Zebra Technologies VC80X Vehicle Computer User Manual

Zebra Technologies Corporation Vehicle Computer

User Manual

9&[
9HKLFOH&RPSXWHU
4XLFN5HIHUHQFH
*XLGH IRU $QGURLG෬
9HUVLRQ
Draft 3
2 VC80x Vehicle Computer
:DUUDQW\
)RUWKHFRPSOHWH=HEUDKDUGZDUHSURGXFWZDUUDQW\VWDWHPHQWJRWR
ZZZ]HEUDFRPZDUUDQW\
6HUYLFH,QIRUPDWLRQ
,I\RXKDYHDSUREOHPXVLQJWKHHTXLSPHQWFRQWDFW\RXUIDFLOLW\ಬV7HFKQLFDORU
6\VWHPV6XSSRUW,IWKHUHLVDSUREOHPZLWKWKHHTXLSPHQWWKH\ZLOOFRQWDFWWKH
=HEUD6XSSRUWDWKWWSZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
)RUWKHODWHVWYHUVLRQRIWKLVJXLGHJRWRZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
6RIWZDUH6XSSRUW
=HEUD ZDQWV WR HQVXUH WKDW FXVWRPHUV KDYH WKH ODWHVW UHOHDVH RI HQWLWOHG VRIWZDUH
DWWKHWLPHRISURGXFWSXUFKDVH
7RFRQILUPWKDW\RXU=HEUDGHYLFHVKLSSHGZLWKWKHODWHVWUHOHDVHRIHQWLWOHG
VRIWZDUHYLVLWZZZ]HEUDFRPVXSSRUW&KHFNIRUWKHODWHVWVRIWZDUHIURP
6RIWZDUH'RZQORDGV!3URGXFW/LQH3URGXFW!*R
,I \RXU GHYLFH GRHV QRW KDYH WKH ODWHVW HQWLWOHG VRIWZDUH UHOHDVH DV RI \RXU SURGXFW
SXUFKDVHGDWHSOHDVHHPDLODUHTXHVWWR=HEUDDW
HQWLWOHPHQWVHUYLFHV#]HEUDFRP
<RXPXVWLQFOXGHWKHIROORZLQJHVVHQWLDOGHYLFHLQIRUPDWLRQZLWK\RXUUHTXHVW
ವ 0RGHOQXPEHU
ವ 6HULDOQXPEHU
ವ 3URRIRISXUFKDVH
ವ 7LWOHRIWKHVRIWZDUHGRZQORDG\RXDUHUHTXHVWLQJ
,ILWLVGHWHUPLQHGE\=HEUDWKDW\RXUGHYLFHLVHQWLWOHGWRWKHODWHVWVRIWZDUH
UHOHDVH\RXZLOOUHFHLYHDQHPDLOFRQWDLQLQJDOLQNGLUHFWLQJ\RXWRD=HEUDZHE
VLWHWRGRZQORDGWKHDSSURSULDWHVRIWZDUH
Draft 3
Quick Start Guide 3
,QWURGXFWLRQ
7KH9&[LVDUXJJHGYHKLFOHPRXQWFRPSXWHUWKDWLVGHVLJQHGWRPD[LPL]H
SURGXFWLYLW\LQKDUVKHQYLURQPHQWV7KH9&[LVLQWHQGHGIRUXVHLQFRPPHUFLDO
DQGLQGXVWULDODSSOLFDWLRQVZLWKDIRFXVRQUHDOWLPHZLUHOHVVGDWDWUDQVDFWLRQV
ZKLFKRSWLRQVVXLWPDWHULDOVKDQGOLQJDSSOLFDWLRQVLQZDUHKRXVHVPDQXIDFWXULQJ
IDFLOLWLHVSRUWV\DUGVDQGIUHH]HUV
7KH9&[ಬVFRPSDFWGHVLJQLPSURYHVYLVLELOLW\DQGUHGXFHVVDIHW\FRQFHUQV
ZKLOHUHWDLQLQJDODUJHVFUHHQVL]Hರ,WVDEJQDF:/$1SURYLGHV
UHDOWLPHLQIRUPDWLRQWKDWLPSURYHVGHFLVLRQPDNLQJUHGXFHVHUURUVDQG
HQKDQFHVSURGXFWLYLW\
8QSDFNLQJ
7KHIROORZLQJLWHPVDUHFRQWDLQHGLQWKHER[
ವ 9&[YHKLFOHFRPSXWHU
ವ 9&[4XLFN6WDUW*XLGH
&DUHIXOO\UHPRYHDOOSURWHFWLYHPDWHULDOIURPDURXQGWKHGHYLFHDQGVDYHWKH
VKLSSLQJFRQWDLQHUIRUODWHUVWRUDJHDQGVKLSSLQJ
,QVSHFW WKH HTXLSPHQW IRU GDPDJH ,I \RX DUH PLVVLQJ DQ\ HTXLSPHQW RU LI \RX ILQG
DQ\GDPDJHGHTXLSPHQWFRQWDFWWKH=HEUD6XSSRUW&HQWHULPPHGLDWHO\6HH
6HUYLFH,QIRUPDWLRQRQSDJHIRUFRQWDFWLQIRUPDWLRQ
Removing Protective Film from Display
7KH IURQW GLVSOD\ RI WKH 9&[ LV SURWHFWHG GXULQJ WUDQVSRUW E\ D WUDQVSDUHQW ILOP
7KLVILOPVKRXOGUHPDLQRQWKHIURQWGLVSOD\GXULQJDVVHPEO\WRDYRLGGDPDJHWR
WKHIURQWGLVSOD\VXUIDFH2QO\UHPRYHWKHILOPRQFHDOORIWKHDVVHPEO\ZRUNKDV
EHHQFRPSOHWHG
5HODWHG'RFXPHQWV
7KHIROORZLQJGRFXPHQWSURYLGHVPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKH9&[YHKLFOH
FRPSXWHU
ವ 9&[ 8VHU *XLGH IRU $QGURLG റ 9HUVLRQ  SQ 01[[  SURYLGHV
GHWDLOHGLQIRUPDWLRQIRU9&[VHWXSRSHUDWLRQVSHFLILFDWLRQVDQG
DFFHVVRULHV
)RUWKHODWHVWYHUVLRQRIWKLVJXLGHDQGDOOJXLGHVJRWRZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
Draft 3
4 VC80x Vehicle Computer
)HDWXUHV
Front View
Top View of External WiFi Antenna
6SHDNHU 2Q6FUHHQ
.H\ERDUG
6SHDNHU
9ROXPH?'LVSOD\
%ULJKWQHVV
3RZHU
%XWWRQ
3DLULQJ%DU
&RGH
8QSDLULQJ
%DU&RGH
3URJUDPPDEOH
0DFUR.H\V

%OXH
0RGLILHU
.H\
/('V
WKUHH
5HVLVWLYH
7RXFK6FUHHQ
$17 $17
ANT 1 - Reverse Polarity Jack (WLAN + BT) External Main antenna
ANT 2 - Reverse Polarity Jack (WLAN) External Aux Antenna
DEJQDF5DGLR([WHUQDO$QWHQQD&RQQHFWRUV
Draft 3
Quick Start Guide 5
Back View
%DFN9LHZZLWK'XVW&RYHU
NOTE Antenna options are dependent on the VC80x configuration. Some
configurations only have internal antennas while other
configurations have two or more external antenna connectors. WiFi
antennas are not shipped with the VC80x and must be ordered as a
separate accessory.
VC80x can be switched between internal and external antenna.
For a complete list of configurations, refer to the VC80x User Guide
for Android Version 7.1.2 at www.zebra.com/support.
'XVW
&RYHU
&20
836%DWWHU\
6WUDLQ5HOLHI
IRXU
9HQW
&20
Draft 3
6 VC80x Vehicle Computer
%DFN9LHZZLWKRXW'XVW&RYHU
6HWWLQJXSWKH6RIWZDUHRQ9&[
7RVHWXSWKH9&[VRIWZDUH
1. &RQQHFWWKH9&[WRDQH[WHUQDOSRZHUVRXUFH
2. 3UHVVDQGKROGWKH3RZHU EXWWRQWRWXUQRQWKH9&[VHH Front ViewRQ
SDJH
3. 2Q 9&[ ZLWK *06 VRIWZDUH IROORZLQJ WKH *RRJOH 6HWXS :L]DUG WR VHW XS D
*RRJOHDFFRXQW
4. ,IUHTXLUHGPDQXDOO\VHWWKHGDWHDQGWLPH
a. 7RXFK 6HWWLQJV! 'DWH7LPH
b. 7RXFK Automatic date & timeVZLWFKWRGLVDEOHDXWRPDWLFGDWHDQGWLPH
FRQILJXUDWLRQ
c. 7RXFK Set DateWRVHWWKHFXUUHQWGDWH
d. 7RXFK Set TimeWRVHWWKHFXUUHQWWLPH
e. 7RXFK Select time zoneWRVHWWKHORFDWLRQWLPH]RQH
6WDQGDUG
86%
3RZHUHG
86% 6SHDNHU
0LF
3RZHU
*URXQG
/XJ
6WUDLQ5HOLHI
IRXU
Draft 3
Quick Start Guide 7
f. 7RXFKWKH+RPHEXWWRQ
5. &RQQHFW WKH 9&[ WR D :/$1 VHH :LUHOHVV 1HWZRUN &RQILJXUDWLRQ RQ SDJH

6. 6HOHFWODQJXDJHVHWWLQJV
a. 7RXFK Settings! Languages & input! Languages
b. 7RXFK Add LanguageDQGVHOHFWDODQJXDJH
c. 'UDJWKHGHVLUHGODQJXDJHWRWKHWRSRIWKHODQJXDJHOLVW7KHV\VWHP
ODQJXDJHFKDQJHV
d. 7RXFK+RPHEXWWRQ
)RU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ UHIHU WR WKH 9&[ 8VHU *XLGH IRU $QGURLG 9HUVLRQ 
DWZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
:LUHOHVV1HWZRUN&RQILJXUDWLRQ
7RFRQQHFWWRWKH:/$1
1. 7RXFK Settings! :L)L
2. 6FUROOWKURXJKWKHOLVWDQGVHOHFWWKHGHVLUHG:/$1QHWZRUN
3. )RURSHQQHWZRUNVWRXFKWKHSURILOHRQFHRUWRXFKDQGKROGDQGWKHQVHOHFW
Connect to networkRUIRUVHFXUHQHWZRUNVHQWHUWKHUHTXLUHGSDVVZRUGRU
RWKHU FUHGHQWLDOV WKHQ WRXFK Connect 6HH WKH V\VWHP DGPLQLVWUDWRU IRU PRUH
LQIRUPDWLRQ
4. 7KH9&[REWDLQVDQHWZRUNDGGUHVVDQGRWKHUUHTXLUHGLQIRUPDWLRQIURP
WKHQHWZRUNXVLQJWKHG\QDPLFKRVWFRQILJXUDWLRQSURWRFRO'+&3SURWRFRO
7RFRQILJXUHWKH9&[ZLWKDIL[HGLQWHUQHWSURWRFRO,3DGGUHVV5HIHUWR
WKH9&[8VHU*XLGHIRU$QGURLG9HUVLRQ
5. ,QWKH:L)LVHWWLQJILHOG ConnectedDSSHDUVLQGLFDWLQJWKDWWKH9&[LV
FRQQHFWHGWRWKH:/$1
)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQVXFKDVDSSO\LQJDGYDQFHGVHWWLQJVUHIHUWRWKH9&[
8VHU*XLGHIRU$QGURLG9HUVLRQDWZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
%OXHWRRWK
7KH9&[LVHTXLSSHGZLWK%OXHWRRWKUDGLRVIRUFRPPXQLFDWLRQZLWKDYDULHW\RI
%OXHWRRWKSHULSKHUDOV8VHWKH%OXHWRRWKVHWWLQJVWRFRQILJXUH%OXHWRRWK
SHULSKHUDOV
Draft 3
8 VC80x Vehicle Computer
)RU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ UHIHU WR WKH 9&[ 8VHU *XLGH IRU $QGURLG 9HUVLRQ 
DWZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
3URJUDPPDEOH.H\V
7KHUHDUHVL[SURJUDPPDEOHPDFURNH\VRQWKH9&[IURQWEH]HO:KHQXVHG
ZLWKWKH %OXH0RGLILHU.H\VL[DGGLWLRQDOSURJUDPPDEOHNH\VDUHDYDLODEOH7R
PDSNH\VXVHWKH Key ProgrammerVHWWLQJV
)RU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ UHIHU WR WKH 9&[ 8VHU *XLGH IRU $QGURLG 9HUVLRQ 
DWZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
3RZHU
8VHWKH9$&SRZHUVXSSO\SQ3:5%*$9:::DQG$&OLQH
FRUG WR SRZHU WKH 9&[ IURP DQ $& VRXUFH )RU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ UHIHU WR WKH
9&[8VHU*XLGHIRU$QGURLG9HUVLRQDWZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
,QVWDOODWLRQ
Installing the VC80x on a Forklift
1. $WWDFKWKHGHVLUHGPRXQWWRWKH9&[5HIHUWRWKH9&[8VHU*XLGHIRU
$QGURLG9HUVLRQDWZZZ]HEUDFRPVXSSRUWIRUGHWDLOHGPRXQWLQJ
RSWLRQVDQGLQVWUXFWLRQV
2. $WWDFKWKHPRXQWHG9&[WRWKHYHKLFOHDQGSRVLWLRQLQDORFDWLRQWKDWGRHV
QRWREVWUXFWWKHRSHUDWRUಬVYLHZ
IMPORTANT The AC/DC power supply is only intended for use at room
temperature condition such as an office environment.
CAUTION Do not install the vehicle computer in a location that affects
vehicle safety, visibility, or ability to drive.
If mounted above head height, it is recommended to also use
a safety strap with the mount bracket.
IMPORTANT The vehicle front end connected fuse must meet UL 275.
Draft 3
Quick Start Guide 9
3. ,IXVLQJDQH[WHUQDODQWHQQDFRQQHFWDQWHQQDLQDYHUWLFDOSRVLWLRQWRWKH
9&[
4. &RQQHFWSHULSKHUDOVWRWKH9&[3ODFHWKHFDEOHVLQWKHVWUDLQUHOLHI
EUDFNHWVLQVLGHWKHGXVWFRYHUDQGUHSODFHWKHGXVWFRYHUVHH Back ViewRQ
SDJH
5. &RQQHFWWKH9&[WRWKHYHKLFOH'&VXSSO\
6. 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHGHYLFH2QRU2IIVHH Front ViewRQSDJH

Connect Optional Parts and Accessories
8VHWKH9&[FRQQHFWLRQSRUWVWRFRQQHFWRSWLRQDOSDUWVDQGDFFHVVRULHVVHH
Back ViewRQSDJH
5HIHUWRWKH9&[8VHU*XLGHIRU$QGURLG9HUVLRQDW
ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW IRU D FRPSOHWH OLVW RI RSWLRQDO SDUWV DFFHVVRULHV DQG SDUW
QXPEHUV
ವ $QWHQQDRSWLRQV
ವ 0RXQWLQJRSWLRQV
CAUTION Tighten peripherals with thumbscrews by hand only. Do not
use tools for tightening thumbscrews.
NOTE If installing peripherals, allow enough space when selecting a
mounting location.
9LHZ2EVWUXFWLRQ&RQVLGHUDWLRQV
Draft 3
10 VC80x Vehicle Computer
ವ 6FDQQHUKROGHUNH\ERDUGPRXQWLQJWUD\NH\SDGVLGHPRXQWEUDFNHW
ವ .H\ERDUGDQGQXPHULFNH\SDG
ವ &DEOHVDQGSRZHUVXSSOLHV
ವ 0LVFHOODQHRXVVSHDNHUPLFURSKRQHVFUHHQSURWHFWRUVW\OXV
Connecting Vehicle DC Supply
CAUTION Only qualified service personnel should connect the VC80x to
the vehicle battery.
NOTE Power adapter and extension cable requirements may vary. Refer
to the VC80x User Guide for Android Version 7.1.2 at
www.zebra.com/support for a complete list of optional parts and
accessories.
CAUTION Do not use the diode/choke assembly in the Extension Power
Cable kit.
Without Power Pre-regulator
For vehicles with DC power 48V or less
With Power Pre-regulator
For vehicles with DC power greater than 48V
3RZHUSUHUHJXODWRU
3RZHUFDEOH
9HKLFOH'&SRZHUVRXUFH
9'&WR9'&QRPLQDO
3RVLWLYHFRQQHFWLRQ
)XVH
([WHQVLRQZLUH
([WHQVLRQSRZHUFDEOH
/LQHVWRLJQLWLRQVZLWFK
RSWLRQDO
/LQHV WR VFUHHQEODQNLQJ
VHQVRURSWLRQDO
'%FDEOH
1HJDWLYH
FRQQHFWLRQ
3RZHUFDEOH /LQHV WR VFUHHQEODQNLQJ VHQVRU
RSWLRQDO
'%FDEOH
/LQHVWRLJQLWLRQVZLWFK
RSWLRQDO
([WHQVLRQSRZHUFDEOH
ZLWKRXWLJQLWLRQVZLWFK
3RVLWLYHFRQQHFWLRQ
)XVH
([WHQVLRQZLUH
1HJDWLYH
FRQQHFWLRQ
9HKLFOH'&SRZHUVRXUFH
9'&WR9'&QRPLQDO
Draft 3
Quick Start Guide 11
0RXQWLQJ6DIHW\
)DLOXUHWRLQVWDOOWKHPRXQWFRUUHFWO\RUPRGLILFDWLRQVWRWKHPRXQWPD\UHVXOWLQ
VHULRXVLQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\7RHQVXUHRSHUDWRUVDIHW\\RXPXVWXVHD
FDOLEUDWHGWRUTXHZUHQFKDQGWKHVXSSOLHGPRXQWLQJKDUGZDUHVSHFLILFWRWKH
9&[PRGHOSXUFKDVHGZKHQIDVWHQLQJWKHFRPSXWHUDQGPRXQW8VHRID
PRXQW LQ YHKLFOHV GULYHQ RQ SXEOLF URDGV RU KLJKZD\V LV SURKLELWHG &RQWDFW =HEUD
7HFKQLFDO 6XSSRUW RU \RXU =HEUD UHSUHVHQWDWLYH LI \RX KDYH D SUREOHP ZLWK PRXQW
LQVWDOODWLRQ)RUGHWDLOHGPRXQWLQJLQIRUPDWLRQUHIHUWRWKH9&[ User Guide for
Android Version 7.1.2
(UJRQRPLFV
$YRLG([WUHPH:ULVW$QJOHV
Draft 3
12 VC80x Vehicle Computer
2SWLPXP:ULVW3RVLWLRQV
Draft 3
Quick Start Guide 13
5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ
7KLVGHYLFHLVDSSURYHGXQGHU=HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQ
7KLVJXLGHDSSOLHVWR0RGHO1XPEHU9&[
$OO=HEUDGHYLFHVDUHGHVLJQHGWREHFRPSOLDQWZLWKWKHUXOHVDQGUHJXODWLRQVLQ
WKHORFDWLRQVWKH\DUHVROGDQGZLOOEHODEHOHGDVUHTXLUHG
/RFDOODQJXDJHWUDQVODWLRQVDUHDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJZHEVLWH
ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
$Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWR=HEUDHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\
=HEUDFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
'HFODUHGPD[LPXPRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHr&
Bluetooth® Wireless Technology
7KLVLVDQDSSURYHG%OXHWRRWKpSURGXFW)RUPRUHLQIRUPDWLRQRUWRYLHZWKH(QG
3URGXFW/LVWLQJSOHDVHYLVLWZZZEOXHWRRWKRUJWSJOLVWLQJVFIP
Wireless Devices Country Approvals
5HJXODWRU\PDUNLQJVVXEMHFWWRFHUWLILFDWLRQDUHDSSOLHGWRWKHGHYLFHVLJQLI\LQJ
WKHUDGLRVLVDUHDSSURYHGIRUXVHLQWKHIROORZLQJFRXQWULHVDQGFRQWLQHQWV
8QLWHG6WDWHV&DQDGD-DSDQ&KLQD$XVWUDOLDDQG(XURSH
3OHDVHUHIHUWRWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'R&IRUGHWDLOVRIRWKHUFRXQWU\
PDUNLQJV7KLVLVDYDLODEOHDWZZZ]HEUDFRPGRF
1RWH(XURSHLQFOXGHV$XVWULD%HOJLXP%XOJDULD&URDWLD&]HFK5HSXEOLF
&\SUXV 'HQPDUN (VWRQLD )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH +XQJDU\ ,FHODQG
,UHODQG,WDO\/DWYLD/LHFKWHQVWHLQ/LWKXDQLD/X[HPERXUJ0DOWD1HWKHUODQGV
1RUZD\3RODQG3RUWXJDO5RPDQLD6ORYDN5HSXEOLF6ORYHQLD6SDLQ6ZHGHQ
6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
CAUTION Only use Zebra approved and UL Listed accessories, battery
packs and battery chargers.
Do NOT attempt to charge damp/wet mobile computers or
batteries. All components must be dry before connecting to an
external power source.
CAUTION Operation of the device without regulatory approval is illegal.
Draft 3
14 VC80x Vehicle Computer
&RXQWU\5RDPLQJ
7KLVGHYLFHLQFRUSRUDWHVWKH,QWHUQDWLRQDO5RDPLQJIHDWXUH,(((GZKLFK
ZLOO HQVXUH WKH SURGXFW RSHUDWHV RQ WKH FRUUHFW FKDQQHOV IRU WKH SDUWLFXODU FRXQWU\
RIXVH
$G+RF2SHUDWLRQ*+]%DQG
$G+RFRSHUDWLRQLVOLPLWHGWR&KDQQHOV0+]
:L)L'LUHFW
2SHUDWLRQ LV OLPLWHG WR WKH IROORZLQJ FKDQQHOVEDQGV DV VXSSRUWHG LQ WKH FRXQWU\ RI
XVH
ವ &KDQQHOV0+]
ವ &KDQQHOV0+]
ವ &KDQQHOV0+]
)UHTXHQF\RI2SHUDWLRQ)&&DQG,&
*+]2QO\
,QGXVWU\&DQDGD6WDWHPHQW
*+]2QO\
7KHDYDLODEOHFKDQQHOVIRUEJRSHUDWLRQLQWKH86DUH&KDQQHOVWR
7KHUDQJHRIFKDQQHOVLVOLPLWHGE\ILUPZDUH
CAUTION The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor
usage to reduce potential for harmful interference to
co-Channel mobile satellite systems. High power radars are
allocated as primary users (meaning they have priority) of
5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could
cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
AVERTISSEMENT Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150-5250
MHz est réservé uniquement pour une utilisation à
l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles
utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars
de haute puissance sont désignés utilisateurs
principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands
5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages
aux dispositifs LAN-EL.
Draft 3
Quick Start Guide 15
Health and Safety Recommendations
(UJRQRPLF5HFRPPHQGDWLRQV
• Reduce or eliminate repetitive motion
• Maintain a neutral postures
• Reduce or eliminate excessive force
• Keep objects that are used frequently within easy reach
• Perform tasks at correct heights
• Reduce or eliminate vibration
• Reduce or eliminate direct pressure
• Provide adjustable workstations
• Provide adequate clearance
• Provide a suitable working environment
• Improve work procedures.
9HKLFOH,QVWDOODWLRQ
5)VLJQDOVPD\DIIHFWLPSURSHUO\LQVWDOOHGRULQDGHTXDWHO\VKLHOGHGHOHFWURQLF
V\VWHPVLQPRWRUYHKLFOHVLQFOXGLQJVDIHW\V\VWHPV&KHFNZLWKWKH
PDQXIDFWXUHU RU LWV UHSUHVHQWDWLYH UHJDUGLQJ \RXU YHKLFOH <RX VKRXOG DOVR FRQVXOW
WKHPDQXIDFWXUHUDERXWDQ\HTXLSPHQWWKDWKDVEHHQDGGHGWR\RXUYHKLFOH
$QDLUEDJLQIODWHVZLWKJUHDWIRUFH'2127SODFHREMHFWVLQFOXGLQJHLWKHU
LQVWDOOHGRUSRUWDEOHZLUHOHVVHTXLSPHQWLQWKHDUHDRYHUWKHDLUEDJRULQWKHDLU
EDJGHSOR\PHQWDUHD,ILQYHKLFOHZLUHOHVVHTXLSPHQWLVLPSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
WKHDLUEDJLQIODWHVVHULRXVLQMXU\FRXOGUHVXOW
3RVLWLRQWKHGHYLFHZLWKLQHDV\UHDFK%HDEOHWRDFFHVVWKHGHYLFHZLWKRXW
UHPRYLQJ\RXUH\HVIURPWKHURDG
1RWH&RQQHFWLRQWRDQDOHUWGHYLFHWKDWZLOOFDXVHDYHKLFOHKRUQWRVRXQGRU
OLJKWVWRIODVKRQUHFHLSWRIDFDOORQSXEOLFURDGVLVQRWSHUPLWWHG
,03257$17 %HIRUHLQVWDOOLQJRUXVLQJFKHFNVWDWHDQGORFDOODZVUHJDUGLQJ
ZLQGVKLHOGPRXQWLQJDQGXVHRIHTXLSPHQW
CAUTION In order to avoid or minimize the potential risk of ergonomic
injury follow the recommendations below. Consult with your
local Health & Safety Manager to ensure that you are adhering
to your company’s safety programs to prevent employee injury.
Draft 3
16 VC80x Vehicle Computer
)RU6DIHLQVWDOODWLRQ
ವ 'RQRWSXW\RXUSKRQHLQDORFDWLRQWKDWREVWUXFWVWKHGULYHUVYLVLRQRU
LQWHUIHUHVZLWKWKHRSHUDWLRQRIWKH9HKLFOH
ವ 'RQRWFRYHUDQDLUEDJ
6DIHW\RQWKH5RDG
'RQRWWDNHQRWHVRUXVHWKHGHYLFHZKLOHGULYLQJ-RWWLQJGRZQDWRGROLVWRU
IOLSSLQJWKURXJK\RXUDGGUHVVERRNWDNHVDWWHQWLRQDZD\IURP\RXUSULPDU\
UHVSRQVLELOLW\GULYLQJVDIHO\
:KHQGULYLQJDFDUGULYLQJLV\RXUILUVWUHVSRQVLELOLW\*LYH\RXUIXOODWWHQWLRQWR
GULYLQJ&KHFNWKHODZVDQGUHJXODWLRQVRQWKHXVHRIZLUHOHVVGHYLFHVLQWKH
DUHDVZKHUH\RXGULYH$OZD\VREH\WKHP
:KHQXVLQJDZLUHOHVVGHYLFHEHKLQGWKHZKHHORIDFDUSUDFWLFHJRRGFRPPRQ
VHQVHDQGUHPHPEHUWKHIROORZLQJWLSV
1. *HWWRNQRZ\RXUZLUHOHVVGHYLFHDQGDQ\IHDWXUHVVXFKDVVSHHGGLDODQG
UHGLDO,IDYDLODEOHWKHVHIHDWXUHVKHOS\RXWRSODFH\RXUFDOOZLWKRXWWDNLQJ
\RXUDWWHQWLRQRIIWKHURDG
2. :KHQDYDLODEOHXVHDKDQGVIUHHGHYLFH
3. /HWWKHSHUVRQ\RXDUHVSHDNLQJZLWKNQRZ\RXDUHGULYLQJLIQHFHVVDU\
VXVSHQG WKH FDOO LQ KHDY\ WUDIILF RU KD]DUGRXV ZHDWKHU FRQGLWLRQV 5DLQ VOHHW
VQRZLFHDQGHYHQKHDY\WUDIILFFDQEHKD]DUGRXV
4. 'LDOVHQVLEO\DQGDVVHVVWKHWUDIILFLISRVVLEOHSODFHFDOOVZKHQ\RXDUHQRW
PRYLQJRUEHIRUHSXOOLQJLQWRWUDIILF7U\WRSODQFDOOVZKHQ\RXUFDUZLOOEH
VWDWLRQDU\,I\RXQHHGWRPDNHDFDOOZKLOHPRYLQJGLDORQO\DIHZQXPEHUV
FKHFNWKHURDGDQG\RXUPLUURUVWKHQFRQWLQXH
5. 'R QRW HQJDJH LQ VWUHVVIXO RU HPRWLRQDO FRQYHUVDWLRQV WKDW PD\ EH GLVWUDFWLQJ
0DNHSHRSOH\RXDUHWDONLQJZLWKDZDUH\RXDUHGULYLQJDQGVXVSHQG
FRQYHUVDWLRQVWKDWKDYHWKHSRWHQWLDOWRGLYHUW\RXUDWWHQWLRQIURPWKHURDG
6. 8VH\RXUZLUHOHVVSKRQHWRFDOOIRUKHOS'LDOWKH(PHUJHQF\VHUYLFHV
LQWKH86DQGLQ(XURSHRURWKHUORFDOHPHUJHQF\QXPEHULQWKHFDVH
RI ILUH WUDIILF DFFLGHQW RU PHGLFDO HPHUJHQFLHV 5HPHPEHU LW LV D IUHH FDOO RQ
\RXUZLUHOHVVSKRQH7KHFDOOFDQEHPDGHUHJDUGOHVVRIDQ\VHFXULW\FRGHV
DQGGHSHQGLQJRQDQHWZRUNZLWKRUZLWKRXWD6,0FDUGLQVHUWHG
7. 8VH\RXUZLUHOHVVSKRQHWRKHOSRWKHUVLQHPHUJHQFLHV,I\RXVHHDQDXWR
DFFLGHQWFULPHLQSURJUHVVRURWKHUVHULRXVHPHUJHQF\ZKHUHOLYHVDUHLQ
GDQJHU FDOO WKH (PHUJHQF\ 6HUYLFHV  LQ WKH 86 DQG  LQ (XURSH RU
RWKHUORFDOHPHUJHQF\QXPEHUDV\RXZRXOGZDQWRWKHUVWRGRIRU\RX
Draft 3
Quick Start Guide 17
8. &DOOURDGVLGHDVVLVWDQFHRUDVSHFLDOQRQHPHUJHQF\ZLUHOHVVDVVLVWDQFH
QXPEHU ZKHQ QHFHVVDU\ ,I \RX VHH D EURNHQGRZQ YHKLFOH SRVLQJ QR VHULRXV
KD]DUG D EURNHQ WUDIILF VLJQDO D PLQRU WUDIILF DFFLGHQW ZKHUH QR RQH DSSHDUV
LQMXUHGRUDYHKLFOH\RXNQRZWREHVWROHQFDOOURDGVLGHDVVLVWDQFHRURWKHU
VSHFLDOQRQHPHUJHQF\ZLUHOHVVQXPEHU
7KHZLUHOHVVLQGXVWU\UHPLQGV\RXWRXVH\RXUGHYLFHSKRQHVDIHO\ZKHQ
GULYLQJ
3OHDVHREVHUYH DOOZDUQLQJQRWLFHVZLWKUHJDUGWRWKHXVDJHRIZLUHOHVVGHYLFHV
3RWHQWLDOO\+D]DUGRXV$WPRVSKHUHV9HKLFOHV8VH
<RXDUHUHPLQGHGRIWKHQHHGWRREVHUYHUHVWULFWLRQVRQWKHXVHRIUDGLRGHYLFHV
LQ IXHO GHSRWV FKHPLFDO SODQWV HWF DQG DUHDV ZKHUH WKH DLU FRQWDLQV FKHPLFDOV RU
SDUWLFOHVVXFKDVJUDLQGXVWRUPHWDOSRZGHUVDQGDQ\RWKHUDUHDZKHUH\RX
ZRXOGQRUPDOO\EHDGYLVHGWRWXUQRII\RXUYHKLFOHHQJLQH
6DIHW\LQ$LUFUDIW
6ZLWFK RII \RXU ZLUHOHVV GHYLFH ZKHQHYHU \RX DUH LQVWUXFWHG WR GR VR E\ DLUSRUW RU
DLUOLQHVWDII,I\RXUGHYLFHRIIHUVDIOLJKWPRGHRUVLPLODUIHDWXUHFRQVXOWDLUOLQH
VWDIIDVWRLWVXVHLQIOLJKW
6DIHW\LQ+RVSLWDOV
:LUHOHVVGHYLFHVWUDQVPLWUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGPD\DIIHFWPHGLFDO
HOHFWULFDOHTXLSPHQW
Wireless devices should be switched off wherever you are requested to do so in
hospitals, clinics, or healthcare facilities. These requests are designed to prevent
possible interference with sensitive medical equipment.
3DFHPDNHUV
3DFHPDNHUPDQXIDFWXUHUVUHFRPPHQGHGWKDWDPLQLPXPRIFPLQFKHVEH
PDLQWDLQHGEHWZHHQDKDQGKHOGZLUHOHVVGHYLFHDQGDSDFHPDNHUWRDYRLG
SRWHQWLDOLQWHUIHUHQFHZLWKWKHSDFHPDNHU7KHVHUHFRPPHQGDWLRQVDUH
FRQVLVWHQWZLWKLQGHSHQGHQWUHVHDUFKDQGUHFRPPHQGDWLRQVE\:LUHOHVV
7HFKQRORJ\5HVHDUFK
:DUQLQJVIRU8VHRI:LUHOHVV'HYLFHV
Draft 3
18 VC80x Vehicle Computer
3HUVRQVZLWKSDFHPDNHUV
ವ 6KRXOG$/:$<6NHHSWKHGHYLFHPRUHWKDQFPLQFKHVIURPWKHLU
SDFHPDNHUZKHQWXUQHG21
ವ 6KRXOGQRWFDUU\WKHGHYLFHLQDEUHDVWSRFNHW
ವ 6KRXOGXVHWKHHDUIXUWKHVWIURPWKHSDFHPDNHUWRPLQLPL]HWKHSRWHQWLDOIRU
LQWHUIHUHQFH
ವ ,I\RXKDYHDQ\UHDVRQWRVXVSHFWWKDWLQWHUIHUHQFHLVWDNLQJSODFHWXUQ2))
\RXUGHYLFH
2WKHU0HGLFDO'HYLFHV
3OHDVHFRQVXOW\RXUSK\VLFLDQRUWKHPDQXIDFWXUHURIWKHPHGLFDOGHYLFHWR
GHWHUPLQH LI WKH RSHUDWLRQ RI \RXU ZLUHOHVV SURGXFW PD\ LQWHUIHUH ZLWK WKH PHGLFDO
GHYLFH
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
5HGXFLQJ5)([SRVXUH8VH3URSHUO\
2QO\RSHUDWHWKHGHYLFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHG
,QWHUQDWLRQDO
7KHGHYLFHFRPSOLHVZLWKLQWHUQDWLRQDOO\UHFRJQL]HGVWDQGDUGVFRYHULQJKXPDQ
H[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFILHOGVIURPUDGLRGHYLFHV)RULQIRUPDWLRQRQ
ಯ,QWHUQDWLRQDOರKXPDQH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFILHOGVUHIHUWRWKH=HEUD
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'R&DWZZZ]HEUDFRPGRF
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKHVDIHW\RI5)HQHUJ\IURPZLUHOHVVGHYLFHVVHH
ZZZ]HEUDFRPUHVSRQVLELOLW\ORFDWHGXQGHU&RUSRUDWH5HVSRQVLELOLW\
(XURSH
5HPRWHDQG6WDQGDORQH$QWHQQD&RQILJXUDWLRQV
7RFRPSO\(85)H[SRVXUHUHTXLUHPHQWVDQWHQQDVWKDWDUHPRXQWHGH[WHUQDOO\
DWUHPRWHORFDWLRQVRURSHUDWLQJQHDUXVHUVDWVWDQGDORQHGHVNWRSRUVLPLODU
FRQILJXUDWLRQV PXVW RSHUDWH ZLWK D PLQLPXP VHSDUDWLRQ GLVWDQFH RI  FP IURP DOO
SHUVRQV
5)([SRVXUH*XLGHOLQHV
Draft 3
Quick Start Guide 19
86DQG&DQDGD
&RORFDWHG6WDWHPHQW
7RFRPSO\ZLWK)&&5)H[SRVXUHFRPSOLDQFHUHTXLUHPHQWWKHDQWHQQDXVHGIRU
WKLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHU
WUDQVPLWWHUDQWHQQDH[FHSWWKRVHDOUHDG\DSSURYHGLQWKLVILOLQJ
,03257$17127()RUPRELOHGHYLFHXVH
5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK,&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ
XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWK
PLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRUDQG\RXUERG\
127(,03257$17(3RXUOXWLOLVDWLRQGHGLVSRVLWLIVPRELOHV
'«FODUDWLRQGH[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQV
&HW«TXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVGH[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWV,&
«WDEOLHV SRXU XQ HQYLURQQHPHQW QRQ FRQWU¶O« &HW «TXLSHPHQW GRLW ¬WUH LQVWDOO« HW
XWLOLV« DYHF XQ PLQLPXP GH  FP GH GLVWDQFH HQWUH OD VRXUFH GH UD\RQQHPHQW HW
YRWUHFRUSV
5HPRWHDQG6WDQGDORQH$QWHQQD&RQILJXUDWLRQV
7RFRPSO\ZLWK)&&5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQWVDQWHQQDVWKDWDUHPRXQWHG
H[WHUQDOO\DWUHPRWHORFDWLRQVRURSHUDWLQJQHDUXVHUVDWVWDQGDORQHGHVNWRSRI
VLPLODU FRQILJXUDWLRQV PXVW RSHUDWH ZLWK D PLQLPXP VHSDUDWLRQ GLVWDQFH RIFP
IURPDOOSHUVRQV
7RVDWLVI\)&&5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQWVDPRELOHWUDQVPLWWLQJGHYLFHPXVW
RSHUDWHZLWKDPLQLPXPVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIFPRUPRUHIURPDSHUVRQV
ERG\
Power Supply
8VH21/<D=HEUDDSSURYHG1DWLRQDOO\5HFRJQL]HG7HVW/DERUDWRU\157/
&HUWLILHG,7(/366(/9SRZHUVXSSO\ZLWKHOHFWULFDOUDWLQJV2XWSXW9'&
PLQ$ZLWKDPD[LPXPDPELHQWWHPSHUDWXUHRIDWOHDVWr&8VHRI
DOWHUQDWLYHSRZHUVXSSO\ZLOOLQYDOLGDWHDQ\DSSURYDOVJLYHQWRWKLVXQLWDQGPD\
EHGDQJHURXV
Draft 3
20 VC80x Vehicle Computer
Batteries
7DLZDQ5HF\FOLQJ
(3$(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$GPLQLVWUDWLRQUHTXLUHVGU\
EDWWHU\ SURGXFLQJ RU LPSRUWLQJ ILUPV LQ DFFRUGDQFH ZLWK $UWLFOH
RIWKH:DVWH'LVSRVDO$FWDUHUHTXLUHGWRLQGLFDWHWKH
UHF\FOLQJPDUNVRQWKHEDWWHULHVXVHGLQVDOHVJLYHDZD\RU
SURPRWLRQ&RQWDFWDTXDOLILHG7DLZDQHVHUHF\FOHUIRUSURSHUEDWWHU\GLVSRVDO
%DWWHU\,QIRUPDWLRQ
8VHRQO\=HEUDDSSURYHGEDWWHULHV$FFHVVRULHVZKLFKKDYHEDWWHU\FKDUJLQJ
FDSDELOLW\DUHDSSURYHGIRUXVHZLWKWKHIROORZLQJEDWWHU\PRGHOV
3DUW1XPEHU%7$9'&P$K
=HEUDDSSURYHGUHFKDUJHDEOHEDWWHU\SDFNVDUHGHVLJQHGDQGFRQVWUXFWHGWRWKH
KLJKHVWVWDQGDUGVZLWKLQWKHLQGXVWU\
+RZHYHUWKHUHDUHOLPLWDWLRQVDVWRKRZORQJDEDWWHU\FDQRSHUDWHRUEHVWRUHG
EHIRUHQHHGLQJUHSODFHPHQW0DQ\IDFWRUVDIIHFWWKHDFWXDOOLIHF\FOHRIDEDWWHU\
SDFNVXFKDVKHDWFROGKDUVKHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVDQGVHYHUHGURSV
:KHQEDWWHULHVDUHVWRUHGRYHUVL[PRQWKVVRPHLUUHYHUVLEOHGHWHULRUDWLRQLQ
RYHUDOO EDWWHU\ TXDOLW\ PD\ RFFXU 6WRUH EDWWHULHV DW KDOI RI IXOO FKDUJH LQDGU\FRRO
SODFH UHPRYHG IURP WKH HTXLSPHQW WR SUHYHQW ORVV RI FDSDFLW\ UXVWLQJ RI PHWDOOLF
SDUWVDQGHOHFWURO\WHOHDNDJH:KHQVWRULQJEDWWHULHVIRURQH\HDURUORQJHUWKH
FKDUJHOHYHOVKRXOGEHYHULILHGDWOHDVWRQFHD\HDUDQGFKDUJHGWRKDOIRIIXOO
FKDUJH
5HSODFHWKHEDWWHU\ZKHQDVLJQLILFDQWORVVRIUXQWLPHLVGHWHFWHG
6WDQGDUGZDUUDQW\SHULRGIRUDOO=HEUDEDWWHULHVLVRQH\HDUUHJDUGOHVVLIWKH
EDWWHU\ZDVSXUFKDVHGVHSDUDWHO\RULQFOXGHGDVSDUWRIWKHPRELOHFRPSXWHURU
EDUFRGHVFDQQHU)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ=HEUDEDWWHULHVSOHDVHYLVLW
ZZZ]HEUDFRPEDWWHU\EDVLFV
%DWWHU\6DIHW\*XLGHOLQHV
7KH DUHD LQ ZKLFK WKH XQLWV DUH FKDUJHG VKRXOG EH FOHDU RI GHEULV DQG FRPEXVWLEOH
PDWHULDOVRUFKHPLFDOV3DUWLFXODUFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHUHWKHGHYLFHLV
FKDUJHGLQDQRQFRPPHUFLDOHQYLURQPHQW
CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of batteries according to instructions.
Draft 3
Quick Start Guide 21
ವ )ROORZEDWWHU\XVDJHVWRUDJHDQGFKDUJLQJJXLGHOLQHVIRXQGLQWKHXVHUV
JXLGH
ವ ,PSURSHUEDWWHU\XVHPD\UHVXOWLQDILUHH[SORVLRQRURWKHUKD]DUG
ವ 7RFKDUJHWKHPRELOHGHYLFHEDWWHU\WKHEDWWHU\DQGFKDUJHUWHPSHUDWXUHV
PXVWEHEHWZHHQr)DQGr)r&DQGr&
ವ 'RQRWXVHLQFRPSDWLEOHEDWWHULHVDQGFKDUJHUV8VHRIDQLQFRPSDWLEOH
EDWWHU\RUFKDUJHUPD\SUHVHQWDULVNRIILUHH[SORVLRQOHDNDJHRURWKHU
KD]DUG,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVDERXWWKHFRPSDWLELOLW\RIDEDWWHU\RUD
FKDUJHUFRQWDFW=HEUDVXSSRUW
ವ 'RQRWGLVDVVHPEOHRURSHQFUXVKEHQGRUGHIRUPSXQFWXUHRUVKUHG
ವ 6HYHUHLPSDFWIURPGURSSLQJDQ\EDWWHU\RSHUDWHGGHYLFHRQDKDUGVXUIDFH
FRXOGFDXVHWKHEDWWHU\WRRYHUKHDW
ವ 'RQRWVKRUWFLUFXLWDEDWWHU\RUDOORZPHWDOOLFRUFRQGXFWLYHREMHFWVWRFRQWDFW
WKHEDWWHU\WHUPLQDOV
ವ 'RQRWPRGLI\RUUHPDQXIDFWXUHDWWHPSWWRLQVHUWIRUHLJQREMHFWVLQWRWKH
EDWWHU\LPPHUVHRUH[SRVHWRZDWHURURWKHUOLTXLGVRUH[SRVHWRILUH
H[SORVLRQRURWKHUKD]DUG
ವ 'RQRWOHDYHRUVWRUHWKHHTXLSPHQWLQRUQHDUDUHDVWKDWPLJKWJHWYHU\KRW
VXFKDVLQDSDUNHGYHKLFOHRUQHDUDUDGLDWRURURWKHUKHDWVRXUFH'RQRW
SODFHEDWWHU\LQWRDPLFURZDYHRYHQRUGU\HU
ವ %DWWHU\XVDJHE\FKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHG
ವ 3OHDVHIROORZORFDOUHJXODWLRQVWRSURPSWO\GLVSRVHRIXVHGUHFKDUJHDEOH
EDWWHULHV
ವ 'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUH
ವ 6HHNPHGLFDODGYLFHLPPHGLDWHO\LIDEDWWHU\KDVEHHQVZDOORZHG
ವ ,Q WKH HYHQW RI D EDWWHU\ OHDN GR QRW DOORZ WKH OLTXLG WR FRPH LQ FRQWDFW ZLWKWKH
VNLQRUH\HV,IFRQWDFWKDVEHHQPDGHZDVKWKHDIIHFWHGDUHDZLWKODUJH
DPRXQWVRIZDWHUDQGVHHNPHGLFDODGYLFH
ವ ,I\RXVXVSHFWGDPDJHWR\RXUHTXLSPHQWRUEDWWHU\FRQWDFW=HEUDVXSSRUWWR
DUUDQJHIRULQVSHFWLRQ
Radio Frequency Interference Requirements -
FCC
1RWH 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK
WKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH
)&&UXOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOH
SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW
JHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG
Draft 3
22 VC80x Vehicle Computer
XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR
FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ
D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR
RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG
RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH
IROORZLQJPHDVXUHV
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
5DGLR7UDQVPLWWHUV3DUW
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW
PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
Radio Frequency Interference Requirements -
Canada
&$1,&(6%10%%
5DGLR7UDQVPLWWHUV
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDVOLFHQFHH[HPSW566V2SHUDWLRQLV
VXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVH
LQWHUIHUHQFHDQG7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJ
LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
/HSU«VHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15G,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[
DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH/H[SORLWDWLRQHVWDXWRULV«HDX[GHX[
FRQGLWLRQVVXLYDQWHVODSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHW
OXWLOLVDWHXU GH ODSSDUHLO GRLW DFFHSWHU WRXW EURXLOODJH UDGLR «OHFWULTXH VXEL P¬PH VL
OHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHGHQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
)RU5/$1'HYLFHV
7KHXVHRI*+]5/$1LQ&DQDGDKDVWKHIROORZLQJUHVWULFWLRQ
ವ 5HVWULFWHG%DQG*+]
3RXUOHV«TXLSHPHQWV5/$1
/XWLOLVDWLRQGHODEDQGH5/$1*+]DX&DQDGDSU«VHQWHOHVOLPLWDWLRQV
VXLYDQWHV
Draft 3
Quick Start Guide 23
ವ %DQGHUHVWUHLQWH*+]
/DEHO0DUNLQJ7KH7HUPಯ,&ರEHIRUHWKHUDGLRFHUWLILFDWLRQRQO\VLJQLILHVWKDW
,QGXVWU\&DQDGDWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVZHUHPHW
(WLTXHWWHGHPDUTXDJH/HWHUPH,&DYDQWODFHUWLILFDWLRQUDGLRVLJQLILHTXHOH
SURGXLWHVWFRPSDWLEOHDYHFOHVS«FLILFDWLRQ,QGXVWULH&DQDGD
,QDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVRI,QGXVWU\&DQDGDWKLVUDGLRWUDQVPLWWHUFDQ
RSHUDWHZLWKDQDQWHQQDRIDW\SHDQGDPD[LPXPJDLQRUORZHUDSSURYHGIRU
WKHWUDQVPLWWHUE\,QGXVWU\&DQDGD:LWKWKHDLPRIUHGXFLQJWKHULVNRIUDGLR
LQWHUIHUHQFHWRRWKHUXVHUVWKHFKRVHQDQWHQQDW\SHDQGLWJDLQVKRXOGEH
VHOHFWHGVRWKDWWKHHTXLYDOHQWLVRWURSLFDOO\UDGLDWHGSRZHUHLUSGRHVQRW
H[FHHGWKHLQWHQVLW\QHFHVVDU\IRUWKHHVWDEOLVKPHQWRIDVDWLVIDFWRU\FRQQHFWLRQ
&RQIRUP«PHQW¢ODU«JOHPHQWDWLRQG,QGXVWULH&DQDGDOHSU«VHQW«PHWWHXUUDGLR
SHXWIRQFWLRQQHUDYHFXQHDQWHQQHGXQW\SHHWGXQJDLQPD[LPDORXLQI«ULHXU
DSSURXY« SRXU O«PHWWHXU SDU ,QGXVWULH &DQDGD 'DQV OH EXW GH U«GXLUH OHV ULVTXHV
GHEURXLOODJHUDGLR«OHFWULTXH¢OLQWHQWLRQGHVDXWUHVXWLOLVDWHXUVLOIDXWFKRLVLUOH
W\SHGDQWHQQHHWVRQJDLQGHVRUWHTXHODSXLVVDQFHLVRWURSHUD\RQQ«H
«TXLYDOHQWH SLUH QH G«SDVVH SDV OLQWHQVLW« Q«FHVVDLUH ¢ O«WDEOLVVHPHQW GXQH
FRPPXQLFDWLRQVDWLVIDLVDQWH
7KLVUDGLRWUDQVPLWWHUKDVEHHQDSSURYHGE\,QGXVWU\&DQDGDWRRSHUDWHZLWKWKH
DQWHQQDW\SHVOLVWHGEHORZDQGKDYLQJDPD[LPXPJDLQDOORZDEOHDQGWKH
LPSHGDQFHUHTXLUHGIRUHDFKW\SHRIDQWHQQD7KHDQWHQQDW\SHVQRWLQFOXGHGLQ
WKLVOLVWRUZKRVHJDLQLVKLJKHUWKDQWKHPD[LPXPJDLQLQGLFDWHVDUHVWULFWO\
SURKLELWHGIRUWKHRSHUDWLRQRIWKHWUDQVPLWWHU
/HSU«VHQW«PHWWHXUUDGLRD«W«DSSURXY«SDU,QGXVWULH&DQDGDSRXUIRQFWLRQQHU
DYHFOHVW\SHVGDQWHQQH«QXP«U«VFLGHVVRXVHWD\DQWXQJDLQDGPLVVLEOH
PD[LPDO HW OLPS«GDQFH UHTXLVH SRXU FKDTXH W\SH GDQWHQQH /HV W\SHV GDQWHQQH
QRQLQFOXVGDQVFHWWHOLVWHRXGRQWOHJDLQHVWVXS«ULHXUDXJDLQPD[LPDOLQGLTX«
VRQWVWULFWHPHQWLQWHUGLWVSRXUOH[SORLWDWLRQGHO«PHWWHXU
3DWFK G%L >*+]@ ,QWHUQDO$QWHQQD
0RQR3ROH G%L >*+]@ ([WHUQDO$QWHQQD
0RQR3ROH G%L >*+]@ ([WHUQDO$QWHQQD
'LSROH G%L >*+]@ ([WHUQDO$QWHQQD
7KHXVHRI*+]5/$1WKURXJKRXWWKH(($KDVWKHIROORZLQJUHVWULFWLRQ
Marking and European Economic Area
(EEA)
Draft 3
24 VC80x Vehicle Computer
• 5.15 - 5.35 GHz is restricted to indoor use only.
6WDWHPHQWRI&RPSOLDQFH
=HEUDKHUHE\GHFODUHVWKDWWKLVUDGLRHTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYHV
(8DQG(87KHIXOOWH[WRIWKH(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LV
DYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVZZZ]HEUDFRPGRF
2WKHU&RXQWULHV
$XVWUDOLD
8VHRI*+]5/$1VLQ$XVWUDOLDLVUHVWULFWHGLQWKHIROORZLQJEDQG
*+]
%UD]LO
'HFODUD©·HV5HJXODPHQWDUHVSDUD9&[%UD]LO
1RWD$PDUFDGHFHUWLILFD©¥RVHDSOLFDDR7UDQVFHSWRUPRGHOR9&[(VWH
HTXLSDPHQWRQ¥RWHPGLUHLWR¢SURWH©¥RFRQWUDLQWHUIHU¬QFLDSUHMXGLFLDOHQ¥R
SRGHFDXVDULQWHUIHU¬QFLDHP6LVWHPDVGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGRV
3DUDPDLRUHVLQIRUPD©·HVVREUH$1$7(/FRQVXOWHRVLWHZZZDQDWHOJRYEU
&KLOH
&RQIRUPHD5HVROXFLµQSDUWHMVHDMXVWDU£HOGLVSRVLWLYRDRSHUDUHQ
LQWHULRUHV HQ ODV VLJXLHQWHV EDQGDV FRQ XQD SRWHQFLD P£[LPD UDGLDGD QR VXSHULRU
DP:
ವ D0+]
ವ D0+]
ವ D0+]
ವ D0+]
ವ D0+]
$GHP£VGHDFXHUGRFRQ5HVROXFLµQSDUDODEDQGDD0+]OD
RSHUDFLµQGHOHTXLSRHVWDU£UHVWULQJLGDDOLQWHULRUGHLQPXHEOHV\ODGHQVLGDGGH
SRWHQFLD UDGLDGD P£[LPD QR H[FHGHU£ P:0+] HQ FXDOTXLHU EDQGD GH 0+]
RVXYDORUHTXLYDOHQWHGHP:N+]HQFXDOTXLHUEDQGDGHN+]
&KLQD
抩扖幎桽ⅴₚ几⧏♾ₚ戌㇢⦿幼岏㞾㖐䤓ℶ❐広㢝⃵
ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
枑䟄㻯⸘⏷巵䯉幼 
巵⛙᧶庆▎㕕孔᧨䩼恾᧨㜭⒊᧨㖳☚㒥劔㔤⏴䋺₼
Draft 3
Quick Start Guide 25
㽷㎞᧶Ⱁ㨫䟄㻯嬺ₜ㷲䫽⨚⚆㦎㗱᧨㒥⒉䘿熢协᧨↩ⷧ⦷䒕䍇♙␅Ⅵ☀棸
庆㖘広㢝⮓函∎䞷扖䤓䟄㻯
䟄㻯䀇㻃⚝₴䰐∎䞷
⚗㫋幐᧶
(XUDVLDQ&XVWRPV8QLRQ
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
+RQJ.RQJ
,QDFFRUGDQFHZLWK+.7$WKHEDQG*+]*+]LVIRULQGRRU
RSHUDWLRQRQO\
0H[LFR
/DRSHUDFLµQGHHVWHHTXLSRHVW£VXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHVHV
SRVLEOHTXHHVWHHTXLSRRGLVSRVLWLYRQRFDXVHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO\HVWH
HTXLSRRGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGRODTXH
SXHGDFDXVDUVXRSHUDFLµQQRGHVHDGD
咉䋲
⇝┮䘖榊㽱懊⺓㊶榊㳮丰䚕戵㽤
䶻◐ℛ㬬
倢⨚㆞崜巘⚗㫋⃚⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ⟕壮㒥∎䞷劔⧖ₜ㈦㝔呹帙
㦃櫊䘖ᇬ┯⮶┮䘖㒥帙㦃☮岼岗⃚䔈㊶♙┮厌ᇭ
䶻◐⥪㬬
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮⃚∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㄁㞍⚗㽤抩≰᧷倢䤋䚍㦘㄁㞍䚍廰㣑᧨
㑘䵚☂⋫䞷᧨₵㟈⠓咂䎰㄁㞍㣑㡈㈦儋儛∎䞷ᇭ
ⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰尞⸩⇫㯼⃚䎰偩榊抩≰ᇭ
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰㒥ぴ㯼ᇬ䱠⸇♙携䣑䞷榊㽱懊⺓㊶榊㳮岼⌨⃚㄁
㞍ᇭ
㑘挎⏜㈀檎棓扠榆拣侊倀⃚㝜⇫
Draft 3
26 VC80x Vehicle Computer
(QJOLVK)RU(8&XVWRPHUV$OOSURGXFWVDWWKHHQGRIWKHLUOLIHPXVWEHUHWXUQHGWR=HEUDIRU
UHF\FOLQJ)RULQIRUPDWLRQRQKRZWRUHWXUQSURGXFWSOHDVHJRWRZZZ]HEUDFRPZHHH
)UDQ©DLV &OLHQWV GH O8QLRQ (XURS«HQQH 7RXV OHV SURGXLWV HQ ILQ GH F\FOH GH YLH GRLYHQW ¬WUH
UHWRXUQ«V ¢ =HEUD SRXU UHF\FODJH 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OH UHWRXU GH SURGXLWV
FRQVXOWH] ZZZ]HEUDFRPZHHH
(VSD³RO 3DUD FOLHQWHV HQ OD 8QLµQ (XURSHD WRGRV ORV SURGXFWRV GHEHU£Q HQWUHJDUVH D =HEUD
DOILQDOGHVXFLFORGHYLGDSDUDTXHVHDQUHFLFODGRV6LGHVHDP£VLQIRUPDFLµQVREUHFµPR
GHYROYHUXQSURGXFWRYLVLWHZZZ]HEUDFRPZHHH
̨͇͒͊͗͑͘͡͏̮͇͑͒͏͔͙͌͏͕͙̸̬̸͒͌͋͇͑͗ͦ͔͇͖͕͎͔͒͌͏ͦ͏͓͍͏͉͕͙͉͘͏͑͞͏͖͕͚͙͗͋͑͏͙͈͉͇͗ͦ
͇͋͌͘͉͇͙͗͡͠͔͇=HEUD͎͇͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌̮͇͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͕͙͔͕͔͕͘͉͇͔͙͕͗͌͡͠͔͇
͖͕͚͙͗͋͑͏͓͕͒ͦ͕͙͏͙͋͌͌͔͇͇͋͗͌͘ZZZ]HEUDFRPZHHH
'HXWVFK)¾U.XQGHQLQQHUKDOEGHU(8$OOH3URGXNWHP¾VVHQDP(QGHLKUHU/HEHQVGDXHU
]XP5HF\FOLQJDQ=HEUD]XU¾FNJHVDQGWZHUGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XU5¾FNVHQGXQJYRQ
3URGXNWHQILQGHQ6LHXQWHUZZZ]HEUDFRPZHHH
,WDOLDQR SHU L FOLHQWL GHOO8( WXWWL L SURGRWWL FKH VRQR JLXQWL DO WHUPLQH GHO ULVSHWWLYR FLFOR GL YLWD
GHYRQRHVVHUHUHVWLWXLWLD=HEUDDOILQHGLFRQVHQWLUQHLOULFLFODJJLR3HULQIRUPD]LRQLVXOOH
PRGDOLW¢GLUHVWLWX]LRQHYLVLWDUHLOVHJXHQWHVLWR:HEZZZ]HEUDFRPZHHH
3RUWXJX¬V3DUDFOLHQWHVGD8(WRGRVRVSURGXWRVQRILPGHYLGDGHYHPVHUGHYROYLGRV¢
=HEUDSDUDUHFLFODJHP3DUDREWHULQIRUPD©·HVVREUHFRPRGHYROYHURSURGXWRYLVLWH
ZZZ]HEUDFRPZHHH
1HGHUODQGV9RRUNODQWHQLQGH(8DOOHSURGXFWHQGLHQHQDDQKHWHLQGHYDQKXQOHYHQVGXXU
QDDU=HEUDWHZRUGHQWHUXJJH]RQGHQYRRUUHF\FOLQJ5DDGSOHHJZZZ]HEUDFRPZHHHYRRU
PHHULQIRUPDWLHRYHUKHWWHUXJ]HQGHQYDQSURGXFWHQ
3ROVNL.OLHQFL]REV]DUX8QLL(XURSHMVNLHM3URGXNW\Z\FRIDQH]HNVSORDWDFMLQDOHļ\]ZUµFLÉ
GRILUP\=HEUDZFHOXLFKXW\OL]DFML,QIRUPDFMHQDWHPDW]ZURWXSURGXNWµZ]QDMGXMÇVLÛQD
VWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZ]HEUDFRPZHHH
ÎHģWLQD3UR]£ND]Q¯N\] (89ģHFKQ\SURGXNW\MHQXWQ«SRVNRQªHQ¯MHMLFKŀLYRWQRVWLYU£WLW
VSROHªQRVWL=HEUDN UHF\NODFL,QIRUPDFHR]S»VREXYU£FHQ¯SURGXNWXQDMGHWHQDZHERY«
VWU£QFHZZZ]HEUDFRPZHHH
(HVWL(/NOLHQWLGHOHN·LNWRRWHGWXOHEQHQGHHOXHDO·SSHGHVWDJDVWDGDWDDVNDVXWDPLVH
HHVP¦UJLO=HEUDLOH/LVDLQIRUPDWVLRRQLVDDPLVHNVWRRWHWDJDVWDPLVHNRKWDN¾ODVWDJHSDOXQ
DDGUHVVLZZZ]HEUDFRPZHHH
0DJ\DU$](8EDQY£V£UOµNQDN0LQGHQW¸QNUHPHQWWHUP«NHWD=HEUDY£OODODWKR]NHOO
HOMXWWDWQL¼MUDKDV]QRV¯W£VF«OM£EµO$WHUP«NYLVV]DMXWWDW£V£QDNPµGM£YDONDSFVRODWRV
WXGQLYDOµN«UWO£WRJDVVRQHODZZZ]HEUDFRPZHHHZHEROGDOUD
6YHQVND)¸UNXQGHULQRP(8$OODSURGXNWHUVRPXSSQ§WWVLQOLYVO¦QJGP§VWHUHWXUQHUDVWLOO
=HEUDI¸U§WHUYLQQLQJ,QIRUPDWLRQRPKXUGXUHWXUQHUDUSURGXNWHQILQQVS§
ZZZ]HEUDFRPZHHH
6XRPL$VLDNNDDW(XURRSDQXQLRQLQDOXHHOOD.DLNNLWXRWWHHWRQSDODXWHWWDYDNLHUU¦WHWW¦Y¦NVL
=HEUD\KWL¸¸QNXQWXRWHWWDHLHQ¦¦N¦\WHW¦/LV¦WLHWRMDWXRWWHHQSDODXWWDPLVHVWDRQ
RVRLWWHHVVDZZZ]HEUDFRPZHHH
'DQVN7LONXQGHUL(8$OOHSURGXNWHUVNDOUHWXUQHUHVWLO=HEUDWLOUHFLUNXOHULQJQ§UGHHU
XGWMHQW/¨VRSO\VQLQJHUQHRPUHWXUQHULQJDISURGXNWHUS§ZZZ]HEUDFRPZHHH
:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW:(((
Draft 3
Quick Start Guide 27
˃˨˨ˤ˪˦˧˙ ˁ˦˞ ˭ˢ˨˙˱ˢ˯ ˰˱ˤ˪ ˃˃ ʻ˨˞ ˱˞ ˭ˮˬ˷˹˪˱˞ ˰˱ˬ ˱˚˨ˬ˯ ˱ˤ˯ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯ ˣ˶˛˯ ˱ˬ˲˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦
˪˞ ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˬ˪˱˞˦ ˰˱ˤ˪ =HEUD ˠ˦˞ ˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ ˁ˦˞ ˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯ ˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ ˰˴ˢ˱˦˧˙ ˩ˢ ˱ˤ˪
ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛ˢ˪˹˯˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤZZZ]HEUDFRPZHHH˰˱ˬ˂˦˞ˡ˜˧˱˲ˬ
0DOWL*éDONOLMHQWLIO8(LOSURGRWWLNROOKDOLMNXQXZDVOXIODééDUWDOéDMMDWDOXľXWDJéKRP
LULGXMLãXUULWRUQDWLJéDQG=HEUDJéDUULÍLNODãã*éDODNWDUWDJéULIGZDUNLIJéDQGHNWLUULWRUQD
OSURGRWWMHNNMRJéãERNľXUZZZ]HEUDFRPZHHH
5RP¤QHVF3HQWUXFOLHQĥLLGLQ8(7RDWHSURGXVHOHODVI¤UġLWXOGXUDWHLORUGHIXQFĥLRQDUH
WUHEXLHUHWXUQDWHOD=HEUDSHQWUXUHFLFODUH3HQWUXLQIRUPDĥLLGHVSUHUHWXUQDUHDSURGXVXOXL
DFFHVDĥLZZZ]HEUDFRPZHHH
6ORYHQVNL=DNXSFHY(8YVLL]GHONLVHPRUDMRSRSRWHNXŀLYOMHQMVNHGREHYUQLWLSRGMHWMX
=HEUD]DUHFLNODŀR=DLQIRUPDFLMHRYUDÏLOXL]GHONDRELģÏLWHZZZ]HEUDFRPZHHH
6ORYHQÏLQD3UH]£ND]Q¯NRY]NUDM¯Q(89ģHWN\Y¿UREN\PXVLDE\ħSRXSO\QXW¯GRE\LFK
ŀLYRWQRVWLYU£WHQ«VSRORÏQRVWL=HEUDQDUHF\NO£FLX%OLŀģLHLQIRUP£FLHRYU£WHQ¯Y¿URENRY
Q£MGHWHQDZZZ]HEUDFRPZHHH
/LHWXYLĵ(6YDUWRWRMDPVYLVLJDPLQLDLSDVLEDLJXVMĵHNVSORDWDFLMRVODLNXLWXULEĭWLJUÇŀLQWL
XWLOL]XRWLñNRPSDQLMÇಱ=HEUDಯ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDLSJUÇŀLQWLJDPLQñUDVLWH
ZZZ]HEUDFRPZHHH
/DWYLHģX(6NOLHQWLHPYLVLSURGXNWLSÕFWRNDOSRģDQDVPĭŀDEHLJÃPLUMÃQRJÃGÃDWSDNDþ
=HEUDRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL/DLLHJĭWXLQIRUPÃFLMXSDUSURGXNWXQRJÃGÃģDQX=HEUD OĭG]X
VNDWLHWZZZ]HEUDFRPZHHH
7¾UN©H$%0¾ġWHULOHULL©LQ.XOODQóPV¾UHVLGRODQW¾P¾U¾QOHUJHULG¸Q¾ġW¾UPHL©LQ=HEUD\D
LDGH HGLOPHOLGLU U¾QOHULQ QDVóO LDGH HGLOHFHáL KDNNóQGD ELOJL L©LQ O¾WIHQ ġX DGUHVL ]L\DUHW HGLQ
ZZZ]HEUDFRPZHHH
TURKISH WEEE Statement of Compliance
(((<¸QHWPHOLáLQH8\JXQGXU
Draft 3
28 VC80x Vehicle Computer
=HEUD(QG8VHU/LFHQVH$JUHHPHQW
,03257$173/($6(5($'&$5()8//<7KLV(QG8VHU/LFHQVH$JUHHPHQW
ಯ(8/$ರ LV D OHJDO DJUHHPHQW EHWZHHQ \RX HLWKHU DQ LQGLYLGXDO RU D VLQJOH HQWLW\
ಯ/LFHQVHHರDQG=HEUD,QWHUQDWLRQDO+ROGLQJV&RUSRUDWLRQಯ=HEUDರIRUVRIWZDUH
RZQHGE\=HEUDDQGLWVDIILOLDWHGFRPSDQLHVDQGLWVWKLUGSDUW\VXSSOLHUVDQG
OLFHQVRUVWKDWDFFRPSDQLHVWKLV(8/$ZKLFKLQFOXGHVPDFKLQHUHDGDEOH
LQVWUXFWLRQVXVHGE\DSURFHVVRUWRSHUIRUPVSHFLILFRSHUDWLRQVRWKHUWKDQ
PDFKLQHUHDGDEOHLQVWUXFWLRQVXVHGIRUWKHVROHSXUSRVHRIERRWLQJKDUGZDUH
GXULQJDVWDUWXSVHTXHQFHಯ6RIWZDUHರ%<86,1*7+(62)7:$5(<28
$&.12:/('*($&&(37$1&(2)7+(7(5062)7+,6(8/$,)<28'2
127$&&(377+(6(7(506'212786(7+(62)7:$5(
*5$172)/,&(16(=HEUDJUDQWV\RX(QG8VHU&XVWRPHUWKHIROORZLQJ
ULJKWVSURYLGHGWKDW\RXFRPSO\ZLWKDOOWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKLV(8/$)RU
6RIWZDUHDVVRFLDWHGZLWK=HEUDKDUGZDUH=HEUDKHUHE\JUDQWV\RXDOLPLWHG
SHUVRQDOQRQH[FOXVLYHOLFHQVHGXULQJWKHWHUPRIWKLV$JUHHPHQWWRXVHWKH
6RIWZDUH VROHO\ DQG H[FOXVLYHO\ IRU \RXU LQWHUQDO XVH LQ VXSSRUW RI WKH RSHUDWLRQ RI
\RXU DVVRFLDWHG =HEUD KDUGZDUH DQG IRU QR RWKHU SXUSRVH 7R WKH H[WHQW WKDW DQ\
SRUWLRQRIWKH6RIWZDUHLVSURYLGHGWR\RXLQDPDQQHUWKDWLVGHVLJQHGWREH
LQVWDOOHG E\ \RX \RX PD\ LQVWDOO RQH FRS\ RI WKH LQVWDOODEOH 6RIWZDUH RQ RQH KDUG
GLVNRURWKHUGHYLFHVWRUDJHIRURQHSULQWHUFRPSXWHUZRUNVWDWLRQWHUPLQDO
FRQWUROOHUDFFHVVSRLQWRURWKHUGLJLWDOHOHFWURQLFGHYLFHDVDSSOLFDEOHDQ
ಯ(OHFWURQLF'HYLFHರDQG\RXPD\DFFHVVDQGXVHWKDW6RIWZDUHDVLQVWDOOHGRQ
WKDW (OHFWURQLF 'HYLFH VR ORQJ DV RQO\ RQH FRS\ RI VXFK 6RIWZDUH LV LQ RSHUDWLRQ
)RUDVWDQGDORQH6RIWZDUHDSSOLFDWLRQ\RXPD\LQVWDOOXVHDFFHVVGLVSOD\DQG
UXQ RQO\ WKH QXPEHU RI FRSLHV RI WKH 6RIWZDUH WR ZKLFK \RX DUH HQWLWOHG <RX PD\
PDNHRQHFRS\RIWKH6RIWZDUHLQPDFKLQHUHDGDEOHIRUPIRUEDFNXSSXUSRVHV
RQO\ SURYLGHG WKDW WKH EDFNXS FRS\ PXVW LQFOXGH DOO FRS\ULJKW RU RWKHU SURSULHWDU\
QRWLFHVFRQWDLQHGRQWKHRULJLQDO,QWKHDEVHQFHRIDVXSSRUWFRQWUDFW\RXDUH
HQWLWOHGIRUDSHULRGRIQLQHW\GD\VIURPZKHQWKHLQVWDQFHRI6RIWZDUHRU
KDUGZDUHLQFOXGLQJWKH6RIWZDUHDUHILUVWVKLSSHGE\=HEUDRUGRZQORDGHGE\
(QG8VHU&XVWRPHUWRREWDLQLIDYDLODEOHXSGDWHVIURP=HEUDDQGRSHUDWLRQDO
WHFKQLFDO VXSSRUW QRW LQFOXGLQJ LPSOHPHQWDWLRQ LQWHJUDWLRQ RU GHSOR\PHQW VXSSRUW
ಯ(QWLWOHPHQW3HULRGರ<RXPD\QRWREWDLQXSGDWHVIURP=HEUDDIWHUWKH
(QWLWOHPHQW3HULRGXQOHVVFRYHUHGE\D=HEUDVXSSRUWFRQWUDFWRURWKHUZULWWHQ
DJUHHPHQWZLWK=HEUD
&HUWDLQLWHPVRIWKH6RIWZDUHPD\EHVXEMHFWWRRSHQVRXUFHOLFHQVHV7KHRSHQ
VRXUFHOLFHQVHSURYLVLRQVPD\RYHUULGHVRPHRIWKHWHUPVRIWKLV(8/$=HEUD
PDNHVWKHDSSOLFDEOHRSHQVRXUFHOLFHQVHVDYDLODEOHWR\RXRQD/HJDO1RWLFHV
UHDGPHILOHDYDLODEOHRQ\RXUGHYLFHDQGRULQ6\VWHP5HIHUHQFHJXLGHVRULQ
Draft 3
Quick Start Guide 29
&RPPDQG/LQH,QWHUIDFH&/,5HIHUHQFHJXLGHVDVVRFLDWHGZLWKFHUWDLQ=HEUD
SURGXFWV
 $XWKRUL]HG 8VHUV )RU D VWDQGDORQH 6RIWZDUH DSSOLFDWLRQ WKH OLFHQVHV JUDQWHG
DUHVXEMHFWWRWKHFRQGLWLRQWKDW\RXHQVXUHWKHPD[LPXPQXPEHURIDXWKRUL]HG
XVHUVDFFHVVLQJDQGXVLQJWKH6RIWZDUHHLWKHUDORQHRUFRQFXUUHQWO\LVHTXDOWR
WKHQXPEHURIXVHUOLFHQVHVIRUZKLFK\RXDUHHQWLWOHGWRXVHHLWKHUWKURXJKD
=HEUDFKDQQHOSDUWQHUPHPEHURU=HEUD<RXPD\SXUFKDVHDGGLWLRQDOXVHU
OLFHQVHVDWDQ\WLPHXSRQSD\PHQWRIWKHDSSURSULDWHIHHVWRWKH=HEUDFKDQQHO
SDUWQHUPHPEHURU=HEUD
6RIWZDUH7UDQVIHU<RXPD\RQO\WUDQVIHUWKLV(8/$DQGWKHULJKWVWRWKH
6RIWZDUH RU XSGDWHV JUDQWHG KHUHLQ WR D WKLUG SDUW\ LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH VXSSRUW
RUVDOHRIDGHYLFHZKLFKWKH6RIWZDUHDFFRPSDQLHGRULQFRQQHFWLRQZLWKD
VWDQGDORQH 6RIWZDUH DSSOLFDWLRQ GXULQJ WKH (QWLWOHPHQW 3HULRG RU DV FRYHUHG E\ D
=HEUD VXSSRUW FRQWUDFW ,Q VXFK HYHQW WKH WUDQVIHU PXVW LQFOXGH DOO RI WKH 6RIWZDUH
LQFOXGLQJDOOFRPSRQHQWSDUWVWKHPHGLDDQGSULQWHGPDWHULDOVDQ\XSJUDGHV
DQGWKLV(8/$DQG\RXPD\QRWUHWDLQDQ\FRSLHVRIWKH6RIWZDUH7KHWUDQVIHU
PD\QRWEHDQLQGLUHFWWUDQVIHUVXFKDVDFRQVLJQPHQW3ULRUWRWKHWUDQVIHUWKH
HQGXVHUUHFHLYLQJWKH6RIWZDUHPXVWDJUHHWRDOOWKH(8/$WHUPV,I/LFHQVHHLV
SXUFKDVLQJ=HEUD3URGXFWVDQGOLFHQVLQJ6RIWZDUHIRUHQGXVHE\D86
*RYHUQPHQW HQG XVHU /LFHQVHH PD\ WUDQVIHU VXFK 6RIWZDUH OLFHQVH EXW RQO\ LI L
/LFHQVHHWUDQVIHUVDOOFRSLHVRIVXFK6RIWZDUHWRWKH86*RYHUQPHQWHQGXVHU
RU WR DQ LQWHULP WUDQVIHUHH DQG LL /LFHQVHH KDV ILUVW REWDLQHG IURP WKH WUDQVIHUHH
LIDSSOLFDEOHDQGXOWLPDWHHQGXVHUDQHQIRUFHDEOHHQGXVHUOLFHQVHDJUHHPHQW
FRQWDLQLQJUHVWULFWLRQVVXEVWDQWLDOO\LGHQWLFDOWRWKHRQHVFRQWDLQHGLQWKLV
$JUHHPHQW([FHSWDVVWDWHGLQWKHIRUHJRLQJ/LFHQVHHDQGDQ\WUDQVIHUHHV
DXWKRUL]HGE\WKLVSURYLVLRQPD\QRWRWKHUZLVHXVHRUWUDQVIHURUPDNHDYDLODEOH
DQ\=HEUDVRIWZDUHWRDQ\WKLUGSDUW\QRUSHUPLWDQ\SDUW\WRGRVR
 5(6(59$7,21 2) 5,*+76 $1' 2:1(56+,3 =HEUD UHVHUYHV DOO ULJKWV QRW
H[SUHVVO\ JUDQWHG WR \RX LQ WKLV (8/$ 7KH 6RIWZDUH LV SURWHFWHG E\ FRS\ULJKW DQG
RWKHULQWHOOHFWXDOSURSHUW\ODZVDQGWUHDWLHV=HEUDRULWVVXSSOLHUVRZQWKHWLWOH
FRS\ULJKWDQGRWKHULQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWVLQWKH6RIWZDUH7KH6RIWZDUHLV
OLFHQVHGQRWVROG
/,0,7$7,21621(1'86(55,*+76<RXPD\QRWUHYHUVHHQJLQHHU
GHFRPSLOHGLVDVVHPEOHRURWKHUZLVHDWWHPSWWRGLVFRYHUWKHVRXUFHFRGHRU
DOJRULWKPVRIWKH6RIWZDUHH[FHSWDQGRQO\WRWKHH[WHQWWKDWVXFKDFWLYLW\LV
H[SUHVVO\SHUPLWWHGE\DSSOLFDEOHODZQRWZLWKVWDQGLQJWKLVOLPLWDWLRQRUPRGLI\
RUGLVDEOHDQ\IHDWXUHVRIWKH6RIWZDUHRUFUHDWHGHULYDWLYHZRUNVEDVHGRQWKH
6RIWZDUH<RXPD\QRWUHQWOHDVHOHQGVXEOLFHQVHRUSURYLGHFRPPHUFLDO
KRVWLQJVHUYLFHVZLWKWKH6RIWZDUH
Draft 3
30 VC80x Vehicle Computer
&216(177286(2)'$7$<RXDJUHHWKDW=HEUDDQGLWVDIILOLDWHVPD\
FROOHFWDQGXVHWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQJDWKHUHGDVSDUWRIWKHSURGXFWVXSSRUW
VHUYLFHVUHODWHGWRWKH6RIWZDUHSURYLGHGWR\RXWKDWGRHVQRWSHUVRQDOO\LGHQWLI\
\RX=HEUDDQGLWVDIILOLDWHVPD\XVHWKLVLQIRUPDWLRQVROHO\WRLPSURYHWKHLU
SURGXFWVRUWRSURYLGHFXVWRPL]HGVHUYLFHVRUWHFKQRORJLHVWR\RX$WDOOWLPHV
\RXULQIRUPDWLRQZLOOEHWUHDWHGLQDFFRUGDQFHZLWK=HEUDV3ULYDF\3ROLF\ZKLFK
FDQEHYLHZHGDWZZZ]HEUDFRP
/2&$7,21,1)250$7,217KH6RIWZDUHPD\HQDEOH\RXWRFROOHFW
ORFDWLRQEDVHG GDWD IURP RQH RU PRUH FOLHQW GHYLFHV ZKLFK PD\ DOORZ \RX WR WUDFN
WKH DFWXDO ORFDWLRQ RI WKRVH FOLHQW GHYLFHV =HEUD VSHFLILFDOO\ GLVFODLPV DQ\ OLDELOLW\
IRU \RXU XVH RU PLVXVH RI WKH ORFDWLRQEDVHG GDWD <RX DJUHH WR SD\ DOO UHDVRQDEOH
FRVWV DQG H[SHQVHV RI =HEUD DULVLQJ IURP RU UHODWHG WR WKLUG SDUW\ FODLPV UHVXOWLQJ
IURP\RXUXVHRIWKHORFDWLRQEDVHGGDWD
62)7:$5(5(/($6(6'XULQJWKH(QWLWOHPHQW3HULRG=HEUDRU=HEUDV
FKDQQHOSDUWQHUPHPEHUVPD\PDNHDYDLODEOHWR\RXVRIWZDUHUHOHDVHVDVWKH\
EHFRPHDYDLODEOHDIWHUWKHGDWH\RXREWDLQ\RXULQLWLDOFRS\RIWKH6RIWZDUH7KLV
(8/$DSSOLHVWRDOODQGDQ\FRPSRQHQWRIWKHUHOHDVHWKDW=HEUDPD\PDNH
DYDLODEOHWR\RXDIWHUWKHGDWH\RXREWDLQ\RXULQLWLDOFRS\RIWKH6RIWZDUHXQOHVV
=HEUDSURYLGHVRWKHUOLFHQVHWHUPVDORQJZLWKVXFKUHOHDVH7RUHFHLYH6RIWZDUH
SURYLGHG WKURXJK WKH UHOHDVH \RX PXVW ILUVW EH OLFHQVHG IRU WKH 6RIWZDUH LGHQWLILHG
E\=HEUDDVHQWLWOHGWRWKHUHOHDVH:HUHFRPPHQGWKDW\RXSHULRGLFDOO\FKHFN
DYDLODELOLW\RID=HEUDVXSSRUWFRQWUDFWWRHQVXUHWKDW\RXDUHHQWLWOHGWRUHFHLYH
DQ\DYDLODEOH6RIWZDUHUHOHDVHV6RPHIHDWXUHVRIWKH6RIWZDUHPD\UHTXLUH\RX
WR KDYH DFFHVV WR WKH LQWHUQHW DQG PD\ EH VXEMHFW WR UHVWULFWLRQV LPSRVHG E\ \RXU
QHWZRUNRULQWHUQHWSURYLGHU
(;32575(675,&7,216<RXDFNQRZOHGJHWKDWWKH6RIWZDUHLVVXEMHFWWR
H[SRUWUHVWULFWLRQVRIYDULRXVFRXQWULHV<RXDJUHHWRFRPSO\ZLWKDOODSSOLFDEOH
LQWHUQDWLRQDODQGQDWLRQDOODZVWKDWDSSO\WRWKH6RIWZDUHLQFOXGLQJDOOWKH
DSSOLFDEOHH[SRUWUHVWULFWLRQODZVDQGUHJXODWLRQV
$66,*10(17<RXPD\QRWDVVLJQWKLV$JUHHPHQWRUDQ\RI\RXUULJKWVRU
REOLJDWLRQVKHUHXQGHUE\RSHUDWLRQRIODZRURWKHUZLVHZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQ
FRQVHQW RI =HEUD =HEUD PD\ DVVLJQ WKLV $JUHHPHQW DQG LWV ULJKWV DQG REOLJDWLRQV
ZLWKRXW\RXUFRQVHQW6XEMHFWWRWKHIRUHJRLQJWKLV$JUHHPHQWVKDOOEHELQGLQJ
XSRQDQGLQXUHWRWKHEHQHILWRIWKHSDUWLHVWRLWDQGWKHLUUHVSHFWLYHOHJDO
UHSUHVHQWDWLYHVVXFFHVVRUVDQGSHUPLWWHGDVVLJQV
7(50,1$7,217KLV(8/$LVHIIHFWLYHXQWLOWHUPLQDWHG<RXUULJKWVXQGHUWKLV
/LFHQVH ZLOO WHUPLQDWH DXWRPDWLFDOO\ ZLWKRXW QRWLFH IURP =HEUD LI \RX IDLO WR FRPSO\
ZLWKDQ\RIWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKLV(8/$=HEUDPD\WHUPLQDWHWKLV
$JUHHPHQWE\RIIHULQJ\RXDVXSHUVHGLQJ$JUHHPHQWIRUWKH6RIWZDUHRUIRUDQ\
QHZUHOHDVHRIWKH6RIWZDUHDQGFRQGLWLRQLQJ\RXUFRQWLQXHGXVHRIWKH6RIWZDUH
Draft 3
Quick Start Guide 31
RUVXFKQHZUHOHDVHRQ\RXUDFFHSWDQFHRIVXFKVXSHUVHGLQJ$JUHHPHQW8SRQ
WHUPLQDWLRQRIWKLV(8/$\RXPXVWFHDVHDOOXVHRIWKH6RIWZDUHDQGGHVWUR\DOO
FRSLHVIXOORUSDUWLDORIWKH6RIWZDUH
',6&/$,0(52):$55$17<81/(666(3$5$7(/<67$7(',1$
:5,77(1(;35(66/,0,7(':$55$17<$//62)7:$5(3529,'('%<
=(%5$ ,6 3529,'(' ಯ$6 ,6ರ $1' 21 $1 ಯ$6 $9$,/$%/(ರ %$6,6 :,7+287
:$55$17,(6 2) $1< .,1' )520 =(%5$ (,7+(5 (;35(66 25 ,03/,('
727+()8//(67(;7(173266,%/(38568$1772$33/,&$%/(/$:
=(%5$',6&/$,06$//:$55$17,(6(;35(66,03/,('25
67$78725< ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 ,03/,(' :$55$17,(6 2)
0(5&+$17$%,/,7<6$7,6)$&725<48$/,7<25:25.0$1/,.(
())257),71(66)25$3$57,&8/$5385326(5(/,$%,/,7<25
$9$,/$%,/,7<$&&85$&</$&.2)9,586(6121,1)5,1*(0(172)
7+,5'3$57<5,*+762527+(59,2/$7,212)5,*+76=(%5$'2(6
127:$55$177+$77+(23(5$7,212)7+(62)7:$5(:,//%(
81,17(55837('25(5525)5((727+((;7(177+$77+(
62)7:$5(&29(5('%<7+,6(8/$,1&/8'(6(08/$7,21/,%5$5,(6
68&+(08/$7,21/,%5$5,(6'2127:25.&255(&7/<25
&29(52)7+()81&7,21$/,7<%(,1*(08/$7('$5(2))(5('
ಯ$6,6ರ$1':,7+$//)$8/76$1'$//7+(',6&/$,0(56$1'
/,0,7$7,216&217$,1(',17+,63$5$*5$3+$1'7+,6$*5((0(17
$33/<7268&+(08/$7,21/,%5$5,(6620(-85,6',&7,216'2127
$//2: (;&/86,216 25 /,0,7$7,216 2) ,03/,(' :$55$17,(6 62 7+(
$%29((;&/86,21625/,0,7$7,2160$<127$33/<72<2812
$'9,&(25,1)250$7,21:+(7+(525$/25:5,77(12%7$,1('%<
<28 )520 =(%5$ 25 ,76 $)),/,$7(6 6+$// %( '((0(' 72 $/7(5 7+,6
',6&/$,0(5%<=(%5$2):$55$17<5(*$5',1*7+(62)7:$5(25
72&5($7($1<:$55$17<2)$1<6257)520=(%5$
7+,5'3$57<$33/,&$7,216&HUWDLQWKLUGSDUW\DSSOLFDWLRQVPD\EH
LQFOXGHG ZLWK RU GRZQORDGHG ZLWK WKLV 6RIWZDUH =HEUD PDNHV QR UHSUHVHQWDWLRQV
ZKDWVRHYHU DERXW DQ\ RI WKHVH DSSOLFDWLRQV 6LQFH =HEUD KDV QR FRQWURO RYHUVXFK
DSSOLFDWLRQV\RXDFNQRZOHGJHDQGDJUHHWKDW=HEUDLVQRWUHVSRQVLEOHIRUVXFK
DSSOLFDWLRQV<RXH[SUHVVO\DFNQRZOHGJHDQGDJUHHWKDWXVHRIWKLUGSDUW\
DSSOLFDWLRQVLVDW\RXUVROHULVNDQGWKDWWKHHQWLUHULVNRIXQVDWLVIDFWRU\TXDOLW\
SHUIRUPDQFHDFFXUDF\DQGHIIRUWLVZLWK\RX<RXDJUHHWKDW=HEUDVKDOOQRWEH
UHVSRQVLEOHRUOLDEOHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\IRUDQ\GDPDJHRUORVVLQFOXGLQJEXW
QRW OLPLWHG WR DQ\ GDPDJH WR RU ORVV RI GDWD FDXVHG RU DOOHJHG WR EH FDXVHG E\RU
LQ FRQQHFWLRQ ZLWK XVH RI RU UHOLDQFH RQ DQ\ VXFK WKLUG SDUW\ FRQWHQW SURGXFWV RU
VHUYLFHVDYDLODEOHRQRUWKURXJKDQ\VXFKDSSOLFDWLRQ<RXDFNQRZOHGJHDQG
DJUHHWKDWWKHXVHRIDQ\WKLUGSDUW\DSSOLFDWLRQLVJRYHUQHGE\VXFKWKLUGSDUW\
DSSOLFDWLRQSURYLGHUV7HUPVRI8VH/LFHQVH$JUHHPHQW3ULYDF\3ROLF\RURWKHU
Draft 3
32 VC80x Vehicle Computer
VXFKDJUHHPHQWDQGWKDWDQ\LQIRUPDWLRQRUSHUVRQDOGDWD\RXSURYLGHZKHWKHU
NQRZLQJO\RUXQNQRZLQJO\WRVXFKWKLUGSDUW\DSSOLFDWLRQSURYLGHUZLOOEHVXEMHFW
WRVXFKWKLUGSDUW\DSSOLFDWLRQSURYLGHUVSULYDF\SROLF\LIVXFKDSROLF\H[LVWV
=(%5$',6&/$,06$1<5(63216,%,/,7<)25$1<',6&/2685(2)
,1)250$7,2125$1<27+(535$&7,&(62)$1<7+,5'3$57<
$33/,&$7,213529,'(5=(%5$(;35(66/<',6&/$,06$1<
:$55$17<5(*$5',1*:+(7+(5<2853(5621$/,1)250$7,21,6
&$3785('%<$1<7+,5'3$57<$33/,&$7,213529,'(5257+(86(
72:+,&+68&+3(5621$/,1)250$7,210$<%(387%<68&+7+,5'
3$57<$33/,&$7,213529,'(5
/,0,7$7,212)/,$%,/,7<=(%5$:,//127%(/,$%/()25$1<
'$0$*(62)$1<.,1'$5,6,1*2872)255(/$7,1*727+(86(25
7+(,1$%,/,7<7286(7+(62)7:$5(25$1<7+,5'3$57<
$33/,&$7,21,76&217(1725)81&7,21$/,7<,1&/8',1*%87127
/,0,7('72'$0$*(6&$86('%<255(/$7('72(55256
20,66,216,17(55837,216'()(&76'(/$<,123(5$7,2125
75$160,66,21&20387(59,586)$,/85(72&211(&71(7:25.
&+$5*(6,1$33385&+$6(6$1'$//27+(5',5(&7,1',5(&7
63(&,$/,1&,'(17$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/'$0$*(6
(9(1,)=(%5$+$6%((1$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+
'$0$*(6620(-85,6',&7,216'2127$//2:7+((;&/86,2125
/,0,7$7,212),1&,'(17$/25&216(48(17,$/'$0$*(6627+(
$%29((;&/86,21625/,0,7$7,2160$<127$33/<72<28
127:,7+67$1',1*7+()25(*2,1*=(%5$6727$//,$%,/,7<72<28
)25$///266(6'$0$*(6&$86(62)$&7,21,1&/8',1*%87127
/,0,7('727+26(%$6('21&2175$&772572527+(5:,6(
$5,6,1*2872)<28586(2)7+(62)7:$5(257+,5'3$57<
$33/,&$7,21625$1<27+(53529,6,212)7+,6(8/$6+$//127
(;&(('7+()$,50$5.(79$/8(2)7+(62)7:$5(25$02817
385&+$6(5 3$,' 63(&,),&$//< )25 7+( 62)7:$5( 7+( )25(*2,1*
/,0,7$7,216 (;&/86,216 $1' ',6&/$,0(56 ,1&/8',1* 6(&7,216 
$1'6+$//$33/<727+(0$;,080(;7(173(50,77('%<
$33/,&$%/( /$: (9(1 ,) $1< 5(0('< )$,/6 ,76 (66(17,$/ 385326(
,1-81&7,9(5(/,()<RXDFNQRZOHGJHWKDWLQWKHHYHQW\RXEUHDFKDQ\
SURYLVLRQ RI WKLV $JUHHPHQW =HEUD ZLOO QRW KDYH DQ DGHTXDWH UHPHG\ LQ PRQH\RU
GDPDJHV=HEUDVKDOOWKHUHIRUHEHHQWLWOHGWRREWDLQDQLQMXQFWLRQDJDLQVWVXFK
EUHDFK IURP DQ\ FRXUW RI FRPSHWHQW MXULVGLFWLRQ LPPHGLDWHO\ XSRQ UHTXHVW ZLWKRXW
SRVWLQJ ERQG =HEUDV ULJKW WR REWDLQ LQMXQFWLYH UHOLHI VKDOO QRW OLPLW LWV ULJKW WR VHHN
IXUWKHUUHPHGLHV
Draft 3
Quick Start Guide 33
02',),&$7,211RPRGLILFDWLRQRIWKLV$JUHHPHQWVKDOOEHELQGLQJXQOHVVLW
LVLQZULWLQJDQGLVVLJQHGE\DQDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHRIWKHSDUW\DJDLQVW
ZKRPHQIRUFHPHQWRIWKHPRGLILFDWLRQLVVRXJKW
86*29(510(17(1'86(565(675,&7('5,*+767KLVSURYLVLRQ
RQO\ DSSOLHV WR 86 *RYHUQPHQW HQG XVHUV 7KH 6RIWZDUH LV D FRPPHUFLDO LWHP
DVWKDWWHUPLVGHILQHGDW&)53DUWFRQVLVWLQJRIಯFRPPHUFLDO
FRPSXWHUVRIWZDUHರDQGಯFRPSXWHUVRIWZDUHGRFXPHQWDWLRQರDVVXFKWHUPVDUH
GHILQHGLQ&)53DUWDDQG&)53DUW
DDQGXVHGLQ&)53DUWDQG&)53DUW
DVDSSOLFDEOH&RQVLVWHQWZLWK&)53DUW&)53DUW
&)53DUWWKURXJK&)53DUW
DQGRWKHUUHOHYDQWVHFWLRQVRIWKH&RGHRI)HGHUDO5HJXODWLRQVDV
DSSOLFDEOH WKH 6RIWZDUH LV GLVWULEXWHG DQG OLFHQVHG WR 86 *RYHUQPHQW HQG XVHUV
DRQO\DVDFRPPHUFLDOLWHPDQGEZLWKRQO\WKRVHULJKWVDVDUHJUDQWHGWRDOO
RWKHUHQGXVHUVSXUVXDQWWRWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVFRQWDLQHGKHUHLQ
16. APPLICABLE LAW. This EULA is governed by the laws of the state of Illinois, with-
out regard to its conflict of law provisions. This EULA shall not be governed by the UN
Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is
expressly excluded.
Draft 3
34 VC80x Vehicle Computer
&KLQD5R+6
㦻嫷㫋∬㗽 6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ
2 嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷*%7屓⸩䤓棟摞
尐㻑ⅴₚᇭ
; 嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉ *%7屓⸩
䤓棟摞尐㻑ᇭ ←₩♾⦷㷳⮓᧨㫈㗽⸭棔㍔⑄⺈ₙ嫷₼㓢 ಯರ 䤓㔏㦾☮⥯扪嫛扪₏
㷴広㢝ᇭ᧥
7KLVWDEOHZDVFUHDWHGWRFRPSO\ZLWK&KLQD5R+6UHTXLUHPHQWV
捷ↅ⚜䱿
3DUWV
㦘⹂䓸德
杔
3E 㻭
+J 柘
&G ⏼ↆ杻
&U9, ⮩䅃勣啾
3%% ⮩䅃ℛ啾搩
3%'(
摠⻭捷ↅ
0HWDO3DUWV 222 2 2 2
䟄恾㲰⧦
&LUFXLW0RGXOHV ;22 2 2 2
䟄冕♙䟄冕兓ↅ
&DEOHVDQG&DEOH
$VVHPEOLHV
222 2 2 2
⫠㠨✛勩⚗䓸捷ↅ
3ODVWLFDQG3RO\PHULF3DUWV 222 2 2 2
⏘ⷵ✛⏘ⷵ兓ↅ
2SWLFVDQG2SWLFDO
&RPSRQHQWV
222 2 2 2
䟄㻯
%DWWHULHV ;22 2 2 2
Draft 3
Quick Start Guide 35
Draft 3
k  =,+ &RUS DQGRU LWV DIILOLDWHV $OO ULJKWV UHVHUYHG
=HEUDDQGWKHVW\OL]HG=HEUDKHDGDUHWUDGHPDUNVRI
=,+ &RUS UHJLVWHUHG LQ PDQ\ MXULVGLFWLRQV ZRUOGZLGH $OO
RWKHUWUDGHPDUNVDUHWKHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYH
RZQHUV MN-003133-01 Rev. A - 10/17
www.zebra.com
Draft 3

Navigation menu