Zircon TS1 Triscanner stud finder User Manual Unknown

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	31138
Application ID	FGyu9B3lMlHwwYxHZZPNTQ==
Document Description	instructions
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	71.31kB (891342 bits)
Date Submitted	1999-04-08 00:00:00
Date Available	1999-04-21 00:00:00
Creation Date	0000-00-00 00:00:00
Producing Software	Acrobat PDFWriter 3.02 for Windows
Document Lastmod	1999-01-14 17:22:19
Document Title	Unknown
Document Author:	Unknown

TriScanner“
\b/
I'riScannar"
1.2 Zircon Trisumm is an mun-e electronic 1001 mu [0
Lena wood, inml md mm“. unshizlded electrical wins in
valls, finals and ceilings ‘nn TriScanner also amen what in
nucleic. n fain-es um differs"! scanning mm ylus wmin»
inns "hot" electrical win daemon, messed LED‘s. ergonomic,
uhberiud handxrips. and . dnnblci my. imp-n case. The
FriScmne'r is designed (0 provide ynls a! mum: use.
OPERATING INSTRUCTIONS
’uplrinn the leSunnor For Us-
sum an Trimmer is me) for use. one 9-Voll hancry 1mm be
nsulled (Figure A To insull the hauery. mm m nnii aver mi
elem in: bulery door. Canned me hzuery |o in: bluery din and
use“ the hungry "no in: compamml, Replaee 1h! balmy dam
ind m m nnii over, The Tniunner is now ready to use. One 9»
V0“ b-ne'ry Cm 1151 up w No years. When the bunny 5!“ law‘ the
Jperalinx LED'S um numully shy lil w." my. Replace the binary
is soon ns posihle m mlinuin smsilivhy.
finnuthi'clmf canponm
. mm..."
i murnw'u-m
. min-in...»
. mu-
i Hi.“
. mun
, Elihu-Mr
nin,
nun-m
i an...
Hm 1 mm
Imllnion
Turning th- Power On and on
Th: ON/OFF bullan is Wild on (he Id! side
lmheddcd "1 lb: huridgn Hold i! in lo mm unit
on, must 10mm un olT.
Th: uni! win lmmml Ily lum all all" 5 min-
ules olccmmumls um Th's is to maven! me hil-
ltrizs [mm bung dmnzd if Ihe ON/OFF billion 15
ICCIMIIIIy held down Ill ! loolbox)
Switching tho Trimnnov Modu
‘ln pvl the Tnsclnm he lwuwme mink.
inn: flu mud: swilch In W mmspnmin. pwi on g 1.50 mi in we
made selected win hgm wen the unit is nmlcd nn.
xi
The made all he Miami wnh me lmil all a air The Tnsumin will
uuiumilully n-ulihflu u, Abe filmed mode. if lhe s on when in
luau: i; chlnfied.
Cnllbnllng Stud Sun lmi Stud nupSe-n:
Edam me Trimmer nu mummy ruid - wand (in mull siud or lulu,
u must he Cllvbflled m In: mum u will mu Paulie" m Tris-unlit! 50
um “I! Velcro pads an m buck oflhk Iln'vl m [m Iglm; me wull
(rim 3),Se|=c1|h¢ «sued mod: isiuu Sun 02 Sum Mun) nld
s|ide |hf mod: swilch lu (h! lpplnvnnt
gas" on Pass ml hold in II» ONIOI-T
uuuu lo mm M m Tammi". m um
nlll lo lbe mod: glared wlll lighl whul
me pom mun IS nlmtfl a.
m Trimmer will ulilvmt lmnmaliully
In less in... ("It scumd whik mid-i;
um, chi m, naps ml fishing in:
mod: L and TmC-I LED my qulckly.
Whtn alihr-uon is clxnpltlt And we mm
is m4) lo mg in mod: LED ml the
TmClI LED vull l hl uuu suy Iil
fiflllrl 1 midi-ulna in. mum“
NW»
1 Iran mm yum alvrd LED: and w heme! mm m and my on w
7mnmdtdnolmhbmltpmpfl'y 1mm ”warm umhkzlyloo
duct. m... w numeric/(w whaandm Fa mhbmrr 11541411
1 selmmlominu immemlmu/mwwmuguymmng
mhbmlau m wlll 0am [hr ”manner m 4-1 mm w my madman
(described in ”semi" mi
Excluglvo Over-Tho-Slud Indlufion (The Error
Condlllnn)
‘Smdseluovs (Trix-liner lncludn‘l) um I unique. pilenltd (aim in
lmiiuu Ova-TM-Snlfl Clllhfll-‘Ml mms Wm. (M uuil ulibn'es um
1 sum. ll will Apvpar m um alibi-Aim vroperly umi| yml begin sum-iii;
ms nu. 0m w hegin lu slide Iht Trix-mm all me yual l|||h1u
p-us oiled LEg's begin kl flush ma lht will will beep mpellzdly m;
ism Ovfl-Tk—Slud indium ilhe mm mudluuui ii will occur my,
luue mm is les- mllzflll man when m Tnsclmltr was lm nlibflled,
when Lb: um WMimm incurs. mp|y mm: {he uuil nvev two 01 Ihlee
mes lmm what you unlimlly r: baled u mu u-uflhme by [alm-
lh- con/arr hulmn ma mm mu, m4 balding u dpwn w- v
Beam: Slnd Deepsun mode is very smum. in: cm mail . m
been dmblgd mnde. lruu mm m (knack-1. mnvc me Trim-mm
Qran couple at mils 1mm what i. m anginally calm-um Ind Ral-
i nuv
Scanning for Stud: In Stud Scan lnd Stud
anScan Mod-s
Aller the Tnsnnner x5 x1 mumy on . surf-ct Ind in; km. alibaud.
slide w anoflully will'mn mm; or mun. me mm mm: 4) Sum
DetpStfll mm. vs mm as unsmve ls Smd Se... mum
A5 nu Tnsclnner mans “ward . mad. me mm p... of ms LED‘sI in;
As me hisunner gm clnsa to me am. my. pm 04 red LED": mm on
imnvel) umil me acme: pun arm LED'S Iuh|s ma . new Mme
funds indium. ynn mm found A sad zdge (Fig-n! s) M-rk um palm
um, m veniul groove n m mp arm: uni! u . guide {Fume n
Cumin»: mm. mm Ibe smd nmil mun Mme LED‘: mm om om.
mm direction m mu lhe mhfl cdge on»: and [Figure 6). m mid—
file of n: ma Ix cmlend bclween um lwo mark.
figm- t Scanning lov sum
Helpful hlnls:
1 was w "my qnmm m on our mum: 11
www umm
2. m trmrcmdnim will mm: “(MTV-karma 5
[mad from me nnmng me- or mud during ope.»
mm. m Sun Sun nude. In me «new: nu .n
that p-irs oiled LED's will flash ma mg m. will
beep papa-any, 11 me mmilifm mum mm
Ihenml ova-coupleolinthfi fmm mm n w
ori lully calyhnlnd m1 realilmlz.
( 4 3 Inn: mu 1; mum m «m. m: mm
mar pea- Lam mly m In npnml mode
flour- 5- ti: mm lhe nun-flux heyur of Nd
. LEDsclmlolt-emnnmybnnu edlo
“mm" ' s“ “W mm: me and v or. xwivzh w m
mode, what LED's may non chm: m g eemrv. m [Dale m: and
0 To AM murferflwe m1 immlcy‘ km, yaw-es hm: n Inn six
and“ . .y from me ‘Nsulma mm: ulihming ind mm»;
5 Far hm mks (he Trim-m should st-ys u held p-ruul m we
mdljuisl um unwed mass at (Finite s)
6. Nnhlz/mullipk an m “wally found .| m5, mmd dams and
window: when my mm mm mm. The‘hncamm any dam
mg owned]: mm: mpormv
Worklng wnh Diff-font Malerlals m StudScln
and stud Day-Scan
m‘l‘nmmr is dsigned m m on imenm wxl|s only. “mm min fw-
tors am“ sensing depln. Thzy m mung. demuy. ma moisun m
mm The Trimming u cap-bl: ntulnnmg mmgh lppmllmnlely aw
mm in mm...» Mom-mu. mnsmmlm malnuls
u an sun th‘hv
- Hardwood mam...
. Linoleum on a wood ms:
. gypsum «man om plywood shuthmg
- wmwmu mu: mm drying a| lensl a week?
~Tu|urcd ceilings nfnmfimn mums: use . min piece ammo-rd
ma sun (my. me “MM-rd (0 mm hmqe m winning)
n mum u... 0mm»
~Cer|mic flow nle
45mm; and pad
mum»; on a mum of cerium flour
~Wa||pqpel mm meul|ic fibers
4 um and pug" walls (in man ~ m
Now unmhmmg many wiwnglhmugh anyqlhese woman-ale-
nm lryufingrhemmmmmmmmmmm 1»wa
mmlnalhmmmdmgtmbrmrma/Mwmmumemrd
Calnbuting in Met I Sun
For muimum mml mm W, "mum m manna "- we sin awxy
[mm m: Mme um "yum obyecls snag m: mode swxlch to me
puiflnn mulwd Mm! m. when m: oworr Mum" m and
mid lawn. lhe’h'isunner w!" m on and calibme “mm-null): (culi-
hmmn an; ks m." not secmld). Dunn alibi-1mm, um um! will mum
short. chin-pi... beeps Ind me Meal Scan L‘ED ml I‘mCAI LED mu nun
my qmcuy. Wm uunmm Is complete. we Maul 5c... LED an we
men LED mu mu my: my m
Scar-mug for Maul
Aller alum“... any from my
ml. plm me “wanna
l mm m: surface and begin m lv
3! dz 1h: Tnscnmer timer hnnr
101114";ng venwllly (Figure 7L
0m: 1mm»: bqins m
dmcl mail. the mm p-im red
LED‘s will I! A will“ Ihe cab
kelp-irollntehnLEJ‘swqugD HURT-Summit“
p-iv closes! lo (he mutt Ii'hu,
mnrk m pmnl wilh . mu usm‘ either lhe m-
1mm! nr vmmzl pndfi on (M uni! Continue slld
in: In: Thxnmn lm "I man 01 lhe LED": mm on
(hm muse lhe dimminn ind sun huh (0 Ion"
whcre the LED pan ems la the center Iighls
rmm (he mm dnmllm. Mark mi: pom mm -
penml The middle only: maul ohm f; «mend
bflween Lhr two mam.
"1!an Mb" I: Maui line lemm' mly
only mdlcll: of»! peak Th: slemy (one saunas
wuh lhc cemzr pay at [mm LE n Venison
u m sum Scan and sum 9mm.“ (r gm: 5). Hunt
Inc-i
Holpful H nts: M mm
m lollow | ups m. mp you in belle! usqu when m, lhe
Tnscnmer (0 find mtlzlv
LAlwnysallil’llzinuforhasum’fiv/ily.
1mm" hmmmwmmwflmawamm
hmfimhmmlhilmge.unldmmefilxwiklindiafiom
mmdimhfmmnwdwflflmm Salim.
mmmmummmmmno’n.“
wmdkmmhmmalmmmflmmmufl
uwmmrmmuwmmfimw
mm
smwgammm both ,
zmmfimmm min 1
mmmfimwm A
mammmm >
wmumummgmmm \ ‘
mmmmumwwz \{_!\
mmuwmwwo‘m ;
A.lta||mwnum|.m'sliy¢mn='
thflnmmxmmysmlh‘l'mm
Mmmmmmn
mmlummmlhigwmbfiefl
MM'kw-"fl- m“ "W a mum Mm!
gnu-mm wflmflwsz'mqu ‘
Utlng (he Cam-Imam: AC
Volt as D omen
The'h'imnnn I: minim ID dam min 90 iii
zso van ll so iiid so Hem AC iii . HOT clearl-
cal we, m SM (0! I!!! mic-mm AC demo
lion flmlil ix lulled iii in. mural It: iiiiii.
0m VON.“ has been aimed. imAc LED will
iigiii (mm 10) PM sale“. in wing: ducaiou
rennin mu MIIYIIIDIISL I" modn Whm me
iiiiiiuaiimdoiiiiiniiyiiinamuiiiinc. lain
mu m. urine will. in)» Trisumm m Ihill
XI ulihnled over In cumin win. ii lulmflifllly
ndjuss III e. rlflnll mie {C LED nisiis quick-
Iy). "on! mpefl mm m wives bul you do In
a". m den-z: iii, ii is my Iik |\ IJmI. ir Ihm m vim
mm.“ . um m,- lhey ll! shielded mm mdiiii, which (he
“imam will lml be lhk iii find
Holplul Hints:
I. Again: ch: iii. veiiip iiii aw winch in" wind m vulva]:
«mm. .i usi I has rmiii Both mus on»: mi electric-ll win
To ml'lDW me neieniiiii am. iiiiii lhe III!“ on uni buck iiii a! 01: edge
arwiim iii, wilt Wis delecltd and SCI" lht in: mm.
1. Avold chinks in your batty pasiiio-i (ilK‘hlAml physlcd miiuci wth
in: min mi yoiiiaisiiiice "0m in: win iii pi ‘ht hes! Mulls.
mm
lieletlnul wiiiii. Br iiimi m4 yllfiic plpes m ioiiciiiii. lh! mu Si..-
.“ ollhe w-u‘ me “sf-"ma my aim itmii iii IM 51m: iiiiiiiiei I!
m iii Ihe Sim man and sum Sui. M5 The Ti-miiiieiaus
iiii amii voluge minis mflllllc WI" covm'ngs iiiu iii miiiiiiii |i m
my lIDI delta vuluge behind plywood shaman main dense mlrfi~
Ils. Use an. niiiiiiii ii in; mimriiniuii XIIIIIHOVI nu pxywimd of and
mid buckin behind min-u oi Wlllfi uni m inii-kei in... mflnll.
:GIA|IfllI Shim a llw. s be used WM nlllmg, alum]. or aniiiii. iii “all;
has. aiia ceiiiiip Ii.“ my mum ins. iieiiis To avoid Sum
number Ihl| xiiiii. or iii-sis are many spam: I6 inch“ iii 14 iiicim
mm and 1m l-I/2 inches iii Wld‘lh. Aiiyimii, elm lcgtlhef a. a diner—
-iii Mdlh may iiiii h: a an iuisi. iii fir! him.
viii, Aim-s iii”. elm poww l/Mlem‘ new dermml win:
Troubleshoatlng
1 you In miiii, whieiiis. “View (he 5"! wens Now (1 you are still
Ilfillmfnli call mlomtrsewice M 900.45 am or check mii Wtb siie
ii www.xiiciiii.i~iiiii [07 help.
We. m Distant! is designed mfimlmldx m mm» mm only.
fichlom
ziiii dim iim iiii-ii iii. mi. mm Ll mud and him
Solution
cum (hll ballzry is hash ma mpg-l, imuat
Prohl-m
10p.«n|er plir arm um mu ml Elly! m whlk mm.
mm wr'm.
Solutlon
l Release swlIth‘ plat: mm m: lpimfl surfing pus: ml mm switch,
mp. mm worm LED's should now be mm m mu LED
should b: la
1ka rmwsin'm Bewfinlmw memmmmlmm
Final-“11mm!!! vlly,besm=maxywboldllwmuwilhyanmunh
mm» rmgamm‘mmm mmwmmmdmm,
Probl-m
All mm pal" ofnd um um um unll hem npuledly‘
Solutlon
Ms I: m: Dun-mind indic-liml. wan mas mms' hm it less
mlml what we unit ll now bump-wed m when m: unll ms nllbmefl.
Tm: nwsl om luwm when um mm is calibr-led mu smd u linzd
sllghlly dining m
l kclnse ma mm. move we unil m. . fzw inns. and m m: hold
n» wan nuinv
: tuck I'm." panic!) B¢ urelul nm lo move yew fingfls an" all—
bnllml Fm “mum semi-“1mm sun um you hold me mil m
ymemumb 1M mdfl flu.“ no hlxhulmn (he macaw on m: sum
0 mm
Problem
All lhm pain nlred LED‘: nun 14 live game llnu Ind beeper mm
on find my; m
Solutlon
171: mm"; Mm .s lon dens: a loo we! m m mil to opeflle ll
ynn m “an; n m. x manly planed a wall— peltd wlll filer m m:
mim of main dlmflinns (or dryin' lime w ‘cll could be In! days 0!
molt Allow lee lodry Ind try axaln
Problem
Whm nu... llu Wanner in sun Sun of sum Bxpsan “1049.13"
(mu $01 LG lid-u but. mull 1:th [he uni1 mm do my»
I . .
Solutlon
l m Tnscumer shouIA be held 90 mm the m Velcm" amps on nu
luck makz mm! with me mu, n ma mu be mm mm . TV
ream: crnmnl and aimed n we w-ll.
:, u i| u in lbe smd Deqfifln mod: um Stud Dam... LED il lin‘ you
my n ullhrned over : slud. was: we switch, mm mm a law
Inches. puss and held me swim ma mm m: sum“.
3 mm my by chicken win a meal [oil "mil. on behind Ihe II
The inst-mi will mu sun Ihlw‘h time, alum To datum": if
there is clnclmi Him in mini lull million. swflch to Metal Scln
rude‘ mm lb! Inn! on nwiy [m m mil. ind vllee (ht min on live
mu ll n W" um um: is mu! everywhere on lhe will lben Ihe
mum-u will ml walk in Ihli will.
Problom
Whn “flu minimum in Meal San maul-n men TruCnl
Lu) lllhu Ml. Winn sum-in, lb: Ilnll Mn'l dn myilnin; ilu.
Solution
new: slnnld he inmd on may inun my melt] ohm ind
my (mm in: mm: In be mid wbm min; n in Meul Scln mod;
ll lb: ind: is gill M finding mml mind lhe suffice being stunned. iry
wingin; mace Grimm] (A mien. . dxivcr. etc 1 up ln il whilt hold—
in; it on: in nine chtck in we inn: will It midi...
Problcm
The AC LED and lid“: whlk uninlnl on a will whm (MR k In
elmrlul mm.
Solution
To check ill.“ me AC dew-110m is winking. hold the “manner In file Ii!
Ind lurll (ht will ml Mm me Trisnnner clme lo n limp cold at mun
tkcniull and flu! il plugged! in In eleclrinl mlllfl Dying (In cad
film: in 1h: «me: all”! mu the AC LED smnld |Ilh| will! I": read all
If the “I!“ is walkim‘ MIL
1. ”Di: clan-la] Wll'm m-y he shielded Air in conduit. In lhls use. the
Trim will mi find line death-I vim.
2. ifyan hm A wild on will 0:1!ka “I oullfl‘ you should pin
the wild In IA: ON pin ml in m for me Triscllmer In dciecl (ht
HUI" win ham lh: Swiich Ind ll» oullfl
(Shocking if the Unit Works
lrym would film In cm: in me i’ you. mic-mm is walking prowl) in
snid San Bf Sind Dupsun mask. and you In Paving difficuliy "inking
in wk on in: will llml uy mir
- Hold me nnn In m hand.
4 Switch In SIM Sun at smd Deepsan ind mm ml me imil b) m-
if: I»: holding the owurr inmon wiin yum flee mind my fmm
un .
. min. your [me hum] up behind me uni- so lhl ymlr fngmp lmleh
lht middle old-e mi Eh: Ilml. the lap mm pm at mln LED”;
Md um. ll (be LED'; ll‘mi lben me nnii is will!!! le
Try um; um um ml in will lulu "you m mil min. pmblems. uII
null-min service (or help
Spuificniom
AmmzhswswleMMmMMM-twfih
mmwwmwhmdlmuwm
Inning] hmmmmmuommm.wmmwmh
( mm»
mmmmm.man-mmmmm
TmJl-emundflmummemmnhwnfldwmullud
wnwmmmnm(sumymm-mlmmaws
in( mm
InMaaIanakmngmm-Imufimmmm
TmmMmmw-ema lflmchujmlcuwu
pipcmflnkywnunpmX—lfliufilmmzpwhllypiflhmlnyof
usimamyummm|mmmwmmum
MmmmmwmudeUJammt-rupwlhm
(1.1mm muwiMIIypialmnlcyoflRiJL(ljm] m
m 'pmymiad|lwu‘kmmvlryhnsdnnikwe ms
wi mmlkmmmmimhkmmm
ComimmAcmm-emofwmwvflmnsom
sznzACwfllhtdflefledhdlwmdeslors-ffly. Suficdmge
finutslheloulimlmnwymlzinflwsmossmendm,
mmUpwzywstmm,
mkkdmmsmkmmfimndx-fmdmpwome,
kaalflam Spltshmdwner mm‘smwuapmd.
mszpeq-lmn zo’r (0 WP we 10 arc)
Smnlz Temper-tun: an- m lW’F «29‘s m we)
nmmmmmmmm
LIMITED 1 VEAR WARRANTV
hmmrm‘wmmismmmkhwlmnd‘mhm—
ummmruwmmhmaum-wnmm
mmmumflfiummmmmwa—mmnm
nmmwwmwhmflmwumm m
m-memmwmmmmdwmn-fl
Myzxcmwumbym‘mlflemnmmm
w-demmumnpu-uwwnmmmm
uth-d-vymunmnbimaoflxmbm Nvawa-mmfig—
hkmv'awmnmlfimmmlkmymmbdfnlhmhsm INNO
meumcoflaeumumwsvmmcmmuok
musaqumnunwcrs mun-mo FROM mssnslomusz
umuammonormsnom
hmmlmmwnwm
mmuudomnllw mummmmmmum
umfimmwmnflmwmmnwmm.
“MannhflHn-gmnpflywyflA-flfimmimimlyg‘myw
Mcmnmwwnmymhwmwfimmmmwm
ZimCapul-iliax
m.mmpmm
muskmpmw-MWBAC
snmmmmnwu
unomsszes
ammuwo
and-muymmemmwnmpmmumlsmmm
sh-Ilhzmumedwiihmmmlpdcob
Mmfilfinfleflmflke‘efiwficm’wynflmflndfin
Wundqndfimmucludsd-m ammm.mmm
mugmmmmuyisinliwnhlmhawumdgzwmiwlint
MmmmuMumammmy-umawfipm
11m ”my “PM wmpmuwfifllg: 33“ 1x1 Wnfl'figgf n:
ma: ‘ mm m v u '
ash: FDR my Siam INCIDENTAL on cossmmsm
nmummmanwmssmo nonmruNc.
noNorTmsmonucr
hum-mm». mmpflnfim.ymndvsedmalvfi)m
ammmflmmmmlmmimu wlnllllylmsmdlm
unammwm-ufhwimammum snlht
anudnmandlnreuhn’msmymwflywymnfl tin-m
wmlijfiymswdfickylri‘hsmdywnuydmhvemvigms
whichvnyfiwnmmm.
Custom" Serving
Wm mom service is mum ' "n m m. gummy much-SA
ma ma mom to 1mm. Cmpnnlion, {mm [112le
All mam mm [or invite mns| mam you! mum wddvns ma .
check or my man M $5.00 In may post!“ mm mm... quwsls
m in-wuflm mice mun incluck woorarpmm (daled sales
realm, m). nl—of—wlmmy servicv ma "pl", mm mom purchlse
ls an my.“ shill ht mun-"ed mm npain chamedC on
m: hn 15 clm I mun-flu. Wminq
mummmmmwmmmu wuhnzhmitslwnclms
Boip‘ul Wampum-"flow lSdFCCRulrs y‘l’hfielimmmdesigned
mmdfluouhkpvmion-pinsl hameafzmeemnmtequp
misopanmdhumdamullnnnlhflm mwwmm
anflhkndiofiequlwyempmilmlmsflladmdmmm-
mmmhfinnimsmyauhflnfillinufmmndiommi-
um Hawvu,mkmmnmumvntflmwiflmmuinu
p-meuwmm ummmm “an m muflmm
mammmcnmummwmmqnip
mmdrndmdkmkwgedwwwmxkimm‘zmbymt
11 um old-z hum"; m:
u) Reade-n of "10cm Ilw mung mm.
m [m m iqur-(inn Mm". m; equiprmefl mm:
(1) 6mm m: swim": mu n- mm m. . ‘mnii, Mum rm M
which am we r is mnmed
(A) Cm]: m defiant m experienced radio/TV teem-id!!! [01 help.
Trlsc-nn "'
u mmmm Zircon an un (mil élecvofllqm d‘um punde cislon
qui se 4mm Iu ohjas a. but u en méul. ms. we us 5 ; non
Mind‘s ms mnsim am Is mus. us phncbels u |s phlrmds u
TM“ ptmm epumml ac npém Ins mums dam an: |=
5mm. 11 (ml: mod-21 dlflmw dc sum-3g I: «mafia. a. m-
m... an n; z'lmviqus sous mm, 65 Dam is [minus
mmcbvlnes tummy-ans. n m. whiz: our-hue qui mm In cum
u Tfisamu as much your mm as mm a: sen/lee sans f-ilk
MODE D'EMPLOI
Préplruttfs i I'omplnl
mm d'mvlua Ie Trisunmr. pew urle vile a: 9 mm (Figure 2, m.
as am mule: “ppm" . mm a smart I: e dul mm A ile
. yinoe a man”. 4m 1: o'emtm demure
p H mm “pp-mu rm be Tn’snmner m mam—
.m wen u mpm. Um n: a: 9 vans as I'm environ dun
um: mxlmum 1mm wk m sur 1: po we few-sen ms DEL
qui mum mlemem lanjmns llluméau mmm dig-mu.
lumpmx l. pile - u mxnnvlvh, lfin an: lpvpneil um luss| semiMe
que pmible
Emu-I: tum-m an Irina-nu!
1. mu- m dun-Amp mum-I 1m. 1
z nua- ma' we...” palm] (Sm-1 Damn]
a new mau. 4mm (Mn-l Sun)
4. Damn manna (0mm
1 Bummr a. mud-
u w a. “lint-w «nun-r»
1. mm a Man an m
1 mu- m. (m
a ugmammmmummmhm
u Saw 4- ml
mammal-m
Benton marehemrrét
be human muck—In?! g. mmm‘ thus I: eme‘ [niche a: l. pm m,
L‘lprpnltil 3: ml m mum lmqum l'gnfontz. u s'enmu q“. m.
I: "niche, L‘npputil fem.“ mom. quemenl Apns cinq mimns d‘mili~
umnmum Ansi.hpi|emszpumpasluuswkbvmm
mun mfomé p.- mew-1: «ms 1. boiu i wuls wcumple]
Pusan d’un mod. 6 VIII".
Pmu'mfllm Trimmerduus um made dilfimm, fillet [lifia It
gum-n l. posmnn Gummy“: L- DELst mum nupt's
du mode thwisi s'zllume Inmn‘m mu unwell en Marthe.
an pen! chlngnde mode mdil'mmmm qu: I'zppncll soil zlhum‘ w
ém’m Si Wm: m m mlrche m momuu du mum-em dc modz.
k Tnsunner wncede zumuiquenwnl a un now/fl ulonnqe en
ffmcilfln d» m cm.
Enlonnag- an modes Stud Scan ct Stud
D opScan
[A Tnmnml dined: lu Mums on Its poulns en bob [w m nub“,
uniqnemdu hlsqn'd s! énlnvme en Function a: I. snrhct i scum".
PM la hum“ Vzlm siluéts l l‘urizn 4-1anan l Phi calm
be murmlm lpqez) Chn zl'lm desdmx mm4Sllu-‘15can w
Sand Deepsun) a mus gum u ulzcuur a: made . l- "ion cone—
mlmz. Gilda I: homo/n mint-aqua znfoncé pm! I Inner Ie
' unzr. LI DEL 52 mm! pm dun m cha‘m s'nlllun: aulnm‘:
qunzmem an quz I'zwlml a mis mus lznslofl
[4 humerm mwmnlquemtm ehlwmé tn mains fun: we;
pend-m ct (amps. iI me! a: hives mml s m‘uis not: (III! I! DEL
d: mode at 1- DEL nus-l cligmxenl um vim Lmsquz I‘eulnnmg: es:
xermuu' e- qua I‘lpvpnznl est pm, I: DEL m mod: zl l. DEL TNCaI
mum alllmwzs,
fiwu 1 Potifiunum-m d- I'lpwoil
N. A
1 54 m m DEL mm mm: nlluméd land‘s an rappmu in!“ we
mam commute. uh: Wm M Ma mug: dt Mam” a
(chm um dam pom qua I'ab’" M van Imp am: Ham
l'appmu gum“ cam-viva pllu 1m n pmcflle: a W now/k
mum d'e'mlannage
1 mm 11mm. 11 may: in basal" I: I'm-aunt m It dam}:—
a a: la surface 4mm (we wanna. mum (mm-n ammm m
madman 41mm 44mm p/u: um,
Ind lteur 0ch" d’éfllonnagaluno lu-dusus
du monunt (eondmon d lrreuri
Les 3mm (y acmwix Tr'uclnnzr) cmnponflu nut Inmlim buvelee
rmflum a; m xl‘eulnnmge 1 en lieu Jnsw nudcsws du mnnum
um. elalonnc Wm" mums am. monmm. on A i‘lmpnssmn
m | clnlanmgz es! mm um mm. n 1 p45 commence i gunner En
eflet‘ qne rappmu “his": 4» mon m. 5 Sn nu. ranges 2 am
new a 1: 3mm cl I'xppaml =mfl nu lmullu mammal . n s" (u an.“
indication d'tulonmge 1m mules“; m. mcnnm (con-1mm .| mun.
qui g mudnu emu: (ms Que x. this": an mnemu 4mm: pa nwon
agmm mrflce n e pour I'nalenm‘e om, cc m u sum
4 mm: I'zpplmil dc «kin a (mls pumas a me lien-melt mum mm
a; Md“ 1 1m mum claiming: um.“ u boulm mnhe—uw‘l. pm;
pusuble a; nwvuu m Ie pun-n name
a m am... we Ie mode 5m Mpsun m "e; mnbh, | m
a emu: n'm m mm am at monk Dam c: mode, s'il m vmpwslble
d! Mme, lm momma. n rm mum, |= Truanuer smquelqnts
mnmnns a lecommznm ransom“
12
Recherchc do montants on mode StudScan on
Stud anScan
Une lois le Tuscanm m plxé 5111 um surfing m zlnlmm‘ l its-Is
[Inger a rum-mm: sum l: mnlevu ni I: ml" mm: 4. me 3) u
mud: Sun! quSun es! dell! his plus sensible Que |= ml: sum Sun
nu..- a memb- a. mm:
A pvolim ‘a'uu munmu, Ia am DEL maps a l. périphtfiz nun.
mgnL Lcs p-irs lit DEL mugs s‘lllumnu épkmflu I'une u l. sun:
a: nun: uu him 3 MI! Que Ie Tn'sanur s'apwvcbv du mwlum
r. nmu, 1" am an. mm «tn milieu s'AlIumtm cl l-uppmll emu
um mmlil: comm Cell me 411»: Von: um In: ||e bud d'nn
mum (Finn-u 5. any 3 .. arquu w palm d'lm "per: In mmn &
ref-mu mum: qnl s: lmv: en nuul a: I‘appqml (Figure |. page I)
Ounulnm I:
mwveml nu—rksslls uu mmum jnsqu'i ee qu: Ins DEL sum presqut
loans «cunts, puls veplszx dxns le sells mlrlile pour upmy I'm":
bad du Mum (Fignlt a. put 4) LA pmie mtdinne du mum we
[nave mlrée aura ti «tux npms
Hwn i Bimini-m du hum mm mm
FImar-fi new-aim assum- d'un mmm am In d-ux m-
Consoill um":
l. On mmvm an vepflnscs a « mmhmuscs qlnsncms sur nun: sue
wan www mun com
2. Ln: mnliuun J‘elreur s: mmfzsl: s. |z Tnsuunnmsl 4mm G: l.
nnlm some au bun-1k pendzm le fwclmmlemtm =u mode Squu
Scan Dlns c: us In nu DEL lounges 95 mum 1 cngnm a run
puml um um lomlllr lmtrminenle ll sum: ulms a: Jtplacel I'ap
FIR in! ulnlqucs mnllmdrts (1 dc pflwédu . un muvel claim“.
1. s . clolun cs'l pammlumml (pals: uu drnse. Its dmu DEL vents
an m in risqlxm u- wsler eleimes en mu normal Dans or us.
sank; It: DEL wages Its plus Wilts an mm s'zllllmemm. ce qui
unnuk qut “pp-mil n my": le herd du mmllam Passe: Au modt
Detpswn your mpem Ie mmum a rude m DEL ulluynm plus pas
du came
1. Pmltvimlswmlmlimsd Ismludnvnwmnm lilnumcb
um u-uu mmmsu puma, mm“: mm I'zlzhmnge e. le san-
mus,
s. Pam-mu Ia nmlkuls mums miblls. il 1m mums pm" 1.
7mm p-nlklem mml on a ll pom a 512mm rum-mm.»
mm! lfigun L up 1»
s Dnumvemlvcmuksmmmlsdulblfiwmuhiwsuhmlesm(ksa
mun“: amen rm on u dug: a “Appoints pills lm.
Dr. hhunnMv-emmeque khdelmd-swupslknmuns
Scannago do matirlaux divas:
u Tnsanmr n'esl MW q": Mum uhhse sur lies clulsnns inherit-nu.
rnyn maul; «Mammal! (a pmlondznr a: icunmgi‘
I'epnlssclu: l. densile cl I; Lemur en humldlle L: Tug-runner“
(npuble ll: stunner 3 mm: m mlmm ll: cnnsxyucllon minim
d'um mum: d‘ellvinm l.9 cm 0/4 pol 3.5 an d In pa) am Dapsclfl
L'appavfll es! uplhle d! scar-Mr . mms
» Dc uvé'lemmu a 5d en hm dllr
4 Du lmnleum posé sur dn hms
4 u": cImsaA m»: u. gyms post: m m. mvélemm en cmmrplbqlu
- Du mun; “plus mm a. moms um mine a: wise)
- Des plllands mum's aw l‘qutswllr esl mm“: lpmuévlm
d'endommlger |n mils‘ saw, i «was um mime leuille a: canon)
L'nw-m! a! iluupnhle a; sum 1 was
~ Des cum-n m ccflmlqlu
- Dts upls =| dc! sans p'u
4 ma mvélemtm 5m un plzlwher en bewu on an 1.1mm
- u papief pm mmpm'um fies fihmflus mmlllqm
4 La muls en "as a p|ine (am l. plllpln dzs as]
w. n- s. was e’pmuve: m dwiculltx a mm" a mm: A 'mlpofle W1
rype dz man“ mam d'unll‘x" I: my 141ml pm rape"! la
clams qui xe lrouwnl dam ll mar-tam mm dc «paw plum":
alumina; (my, mom»! afin d'aval‘r me low we: at l'on‘elllauml
f cc u. .
Elalonnage an mad. Maul Scan
ml ubtemr |= mum palm». ll: daemon poalble m dn mz'ux,
elnlonncl |e l‘nsclmur m “in Iain a: l. suflrk‘e vwre <- me mm min
algal mthllique. m: Kc ukckurdg mod: en mm“. x Mml Scan l
cum I: homo" lrurcht-nnél enlnmx. a It Tnsclmw! s‘xllumzn e-
my". mmnlquemm a son mlumugr ml min d'une scmndz)
mm... cc temps. l'.ppmll emel dc mews {mlflflts muss midis qne ll
DEL Mew Sun a u DEL TmCfl cllmflu m vile Lmsque Paulo...
me as. |e1mlm.h DEL Mual Sun a u DEL Tanl "mm a||umc5
finun t Mfimfil d’nl win ninllilm
Recherche d’un able! mélalllquo
«pus mu eulcnnt I‘zppcml loin d: mm am mulllqm. pom lE
Tnscnlm mire l. wane a cnmmtnm . I: In re xlisen
I‘homunl-le on a l. vmlmlt flip!!! 7. m: 5)
hymn: It “mm: comma"! ' We, m. uhjel m‘nllique. m 4m
DEL mus a In wriphém s‘zllumcnlv Qund ks 4m DEL mus an
nulieu m. ksdeux uzl. Its plus pluchndu milieu s'lllunwnl.
mm a: polnl d'llll lepere an m. mvm m myzn a: new»
vznmle w honlonuk u mm sump-ml. Cominnu 1 Mum.
It “hum" “my. a we Its DEL soirm ml! mm «mun. mus
Rpm“ m I: ms cam-am pow mam! mu l m am in m...
m {allumemm deux DEL Its ylls paths am when Tum lm Wk
m mm. m in ten ll: I'l-byl mé'ulllqnc smut mu: Is am mm
Si Ie new-m wpelv m bum d'mume moiu‘ i.| war-cm qu'm
mule néle L'zpputll mm mm mm = mum-z a ks am mums ll,
mllkfl s'allumull ell m Meal Scan lam mum dzlls Its mode: Sun
Sun a! 5m Deepsan lfigun I, we 57
Hum l ' nan-aim d’uu mu mil-Inqu-
Consuls unl-
la W”; smvlm:
on moyen dn rnmuuu,
l Enlmm mum'shppmlnl l‘lil, uru. d'mmxnsibifilé rmxinlnh
2 ms a h lack-ache d'obklx mlliqus. l'imtledemq mm d‘zp»
uni-n plus maul; kw véliubk mum Pourlvlncil l'ilmge‘ mu
"ml mummmmurluupplmwfiu
nlibvex lermmml'macsaux um Sumac-mks \
sms u um Its mmvenlll m mum-dam ‘inup pluspeuu ll:
“mi, I: came ll: mm mehlllqlz g mauve . nudism em [a 4m
«pens. On pent repelnm pmcrdm! Ju-quu qua anmna
indwln 1: ml mmpumhm ememfllun milkudn “wk! mealhqlw
1 mmummwjgumllumumummdewm“
scar-m Am lm u I'Mfizofilxk qll'z h lefllt, madam 't’lnl
lies ohms mall us s'mlmsifiz palm: mum was sent d'uwsa
punllekmrnl uu um. 1k ml mm 9. p52 5) kmd:
ml g mmv: um l. mum. rebel s l'nmluoppoa'euu lummu
vile
4 si Vts 51x DEL mugs soul mum Alhxméa mulls qua “pp-nil
and um lmllllt' mam eel. syllfit an: realm: mrmm l.
«mu: eu nismde l. M d'lm namble “mull-m manlliqn-
dam has mum owl-m I'xppuell MQlKWIIS annulment: tlsw
ug I'eulmlm 1 mvnu.
Hum-Q nit-trim urn-bin: mllluu um Whilifi Lom-
Détectlon on contlnu do tension c...
Le l'nscannercsl mu pew «mamas ms dwinqm sous TEN-
SIGN c 1. emf: 90 u zso mm . so a 50 um . u dunk“! dn cum"
up ddzclinn u: mum-l c u. «u Tnsnmler u mm «m In pm mull.-
dc I'Jppxrefl Lulsqwt raw-nil um" uu filsons lemlml, l. DEL. A
» s'mllunw lFixum m, m: 6L Pwnies nlsuus a: gamma I: delecmlr
lk mum rum-mm, ll: knoll Mlinuelle Que! 411: gm! It mode nullx’
Quel qut mi! le mud: duus kqurl I‘appnul a allulwe. ll mega:
aulwmallqurmrvll a son calm“: sul In sum“ du mur uu II x mm»
It “mum Jae-n: Ll presence d‘un m sum lemon ptndxnl I'e‘ulun
"age. I| modifie dc! mm s: lumuau ni'eulanmgt m u DEL A AC
mm“ ms vllti. 5. Vans mwmniz I: mm 4: III; clean m. u
sans pom" en dean-la, tell “um. “us We qn'fls 50m hll ml
52m um m condulls, Juqud as k Tnsmlmersen lvlrlpahle a le~
can
fiylln lo» nimninn m lil m mien
Cons Ix utilu:
I UM mm xullque nsqug d'Jpplnil'e m lei clmms scents. amul-
m h uklzcllxm ll, lemma a mluu u u was m mm m Wm;
tram 19 mm" d‘objns methqlu's
9... CI 1.111» m m electric": mm mm 1. plly a. «1mm...
emgm a "111.11... 111.11..." an 1. bordlm a: 1. mm: a. k m . «5
11mm. en mm. 1 mm... 1. mhne mime.
Eviuz 1k mndifier 1. 1a m a. my mp. L1 comm-is 1c com-1.1
phyqulr wet 1. 1.11111. ns 11.1. asum enlvt wms m1: m... m.
“11.1.1. ks meIHnIr! mullns mblm
MSE EN GARDE
1desflkelxwiqmwdswymmmmmumflmqmloudmuhsy-
wmiuvdummkhimmlimdehmnkwuhmqu
vmlmMSlMMSflnmmMfluflSfim 141m».
1mpslesfilsmwmimqmxmvmnl'lmmewdtnrgmmde
mm mum“. flanew mdfim en came—plaque on m;
m 111... mum 131.1113 lverpmdemx ”mama rim
nypzlécspiéaawmdsmmflsmmjesummdesph
qummdemuirdeukfikwflmul Mmuwnwvlk
1111.11.11 1.111sm11141g251ngmma 15me sou mm
mmmmmu on dmquu'komd'P-dezwlugfll
rzjumllrlflpuux! Dsmplmnmnmhfimkmdiflm
qnuud'éwtmqumasmmhmwdsw-M
a Twain: mm 1000qume Wflzmwfik ileflriquls,
Mpannlgo
n us a: a. mm, 11... la 101
m yenislc. lypelu k mice
a 71m til: Web. www.zimnn.cmn
11 14 Trumrmu a: ranch pour mpérw dc: Montana 11.11;an
dun: It: max "new...“
Woblémc
wad! 11. 11.1111... w lumv'on enllmu 1. mm: 111mm...“
mlufion
‘enfitrqut 1. pi|e as new: el mum"! posée
'rohl6mt
n dm 11:1. mm 1. 1.111 n .. milim mm.- dlumks pendlnl 1.
amp.
Elation
mm 1. ban... p|w=v ram-en . 91.1 nr 1. suflm. lvwr'ev de now
11 u 5... 1. mm n. It mlimtn-nl mm“... 1.1 vnynms vans dew-"um
5 1141: u 1. wry-m -rmc.1~ 1.11...“
Venfler 1. pailiun def 1.71.1. Ne p“ de'plxer lax my. 1pm: 1mm
lug: Mamair 1. mi|l=ur pwvml 11. Junction posibk, 1.1.11 r..-
plul m: I: W a “nan s... debmdzr dfi rnimlres 1.11.5 was
a; l'qucil
Wnblémo
A six DEL mum ,, 11mm“ i clipmlef a Pippa-til sum 11...
mm mlmnunu.
suggerus ti-dzsm s: Ie pm!»
cliemek .u 1 ma 205-9265 1111 v".-
1s
Solution
Cm um indmnion d'entux qm Sinifie que I: m. mu m 4mm.
mnins Arnie pl! "ppm .1 mdml nu I'wpmfl ‘u eulonne 1. min,
leis cm zondmml g mam summn letsqn‘om mum: “pp-veil lu—
dcsua an." monunl ml law-u. Ie ukaz pflldfllll I: sewn-u
l Lime: k Mum men: rm. dr'plncer l'nmuml snr quthucs cm.
umems. vnis gudfl |= Mlnon cc “mum“ may.“
2 Venfifl la ”him 45 amps N: nus mum ks dnlgh lptes mum
mp Pomona“! k mn’lleu' wuvotr dz «mm m Jen" n,»
vhml Avrc le W n I'inflex Sub suborder des mum 5m In mus
a: r-wmil
Problémo
Les in nu. mm fun-mm mum m meme Illnpi, « I'App-rell
(um um nmnlilr mun-n.
Solutlon
l.- snrhx mum: m mpdmse an "up humlk. si ell: viem we»:
pmue (m uwssee msnllev Ie mod! d'mplm a: I. Viv-lure c... a: rm.
as" r mm w l. dune 41: will“. qln pem nmndn dix puts 014
plus. Em sechfl Arum dz mommzmxt
Problbmo
n‘unulillsekmmmmodesmdsmmfiudbnphn
INC-l um s‘lllume‘ lurk rm. d‘nmu! ne se produlL
Solution
1 Tenn le True-"mgr ae gm qut Ies am mm thm . l'nniéu 5mm!
tn mum lvec Ie mm. n we mm um belemmnundc en la
pow-um vm Ie mm
2 En m ma Decpson u- DEL Smd DzszcAn m .||ume<) - r-p»
p-mil . palm-e m mm“: June unless“! d'lm mum um: I:
bwlcm. «puma l'lpp‘ml sut quelqlns ummmm‘ "my dt now/em
k mm. zniolwe ex summ encwe m [as I. swim
3, n y . puma“!!! flu m a: (a on m. ohm tn 1: Ha mulliques an.
mn 1: mar u mam." we pull gunner . Irlvm a: lels mmt'mux
pm damninrv l- pnsme de es main-u, pm! m mud: Mml
Scam Allumer “pp-ml Inin m mul. puis k plwfl snr celni—ci s~n
semhle y lvvir a» mml pm... dxns u mun I: ‘h'isclmler a: palm
rim y Mama.
Problbml
En mode Mel-l Sun. u an Tmcu vme t‘nllume. mu rim mm"
m u plvdull.
Salullon
En mm: Maul Sun. In Tnscuvwrdoil em mum lnin we lmn ubjzl
ménllnqm a a: n Sui-{m . Scanner 5; rm. v: mm put .
Mean dc men-[ms n. s m nsée. Ipwnc : um um maulliqu
(manna mnmms m» a: wpmil no." nu |en|n| a: damn en ma
Arm fie vérifius . mnmnm
Problbmo
u nu . AC - m minim m. min it I‘m: mum in. min mi k
mm um pm a: mum.
solution
Poul S'ISIIIE! qua |A dtlociim d: fils élnvi lxs (shamans. imir la
mmmm I'nrfl I’lllnmn Appmcberk "sum-w a i... m a.
limp: an lnm— my. tleflnqlk brunchf m; an: prise mm. A: mlflml
rm a: In pmie mtdhm a: | lwaeil L| D11 u AC do“ s nlhmm
01qu It mm 9: "om . m. on em mm ck dlmncc s. i mpmii
fwcllomw comm: i] (In!
I u m elecmque a. w. an hlindé flu pint dans m. (WM-xii Inns cf
us. le Trlscnnner n: w- p05 clpxbk a: Ie dame.
z s i. pus: m comu’ilet par un mlmupiltm pim w. if mime m... M
|rt «mm sln on (M mm) pom qut It Tnsc-vmtr wuss: damn Ie
fil mus imsinn qui uh: i'inui-mpiem n i. pins:
Vérlfimlon an fonnlonnnment de I'uppa
an as 49 «imam-e minis-um. flu Tnsnnnzv snr lint pnm. vain
summery! vmfiu S'fl fanainnm tmmltmm an mode Stud Sun w Smd
DeepSc-n
Tenii | lwimil in"; unit mm
- mm m. mode sum Sun on Slud Deepsnn e. l||nmer I'lppntil en
wd-m It bolumi "mm-men carom 1. min ”Mt doii res-u
elmgm ac i'uprpAmL
- Amochm In m. by: de in panic lmén dt I‘zvpnfl! a mum.” cm
mm" db m flies mm us denx DEL vtnts en lum a an mi|ien
dew- em S'll‘umfl pm at us. Paw-veil (onaimim mum-mi.
5mm . nwvun in" m |'.y.p.m| Sill um p. .si [es difficuhés
mam-i mmumqm wet Ie serviee n i. chemele
Fichn techniqu-
maann- a. am Sun Made. nu mm a: In pinned-m amine an.»
mg a a: (cringe dn Tris-2mm. | milisalzur pm in It mm d'un
mmmhwiswa-mtm mvnsnneclmmmgwd’mqnmw
mximllede mm (3/4 pol lvec um Mon Iyye .k 3 mm 4113 pol
a. mode ma Dupsan. n. mm“ dt h wooed-n! dmblt a: sawing:
a dc vamp dn Tm. ruins-um pull m i: cam-ed m
an: m ’ m. en new i mveis um claim a. Gypmc d'nne epissflv
Illllmkdt 1ch u m pol lvec wwflsivn'ywdei mm (3116 pay
“hue-imam ulihsllm pull vepéru I: m d Inn my.“ all ulivlv a: l 3
ununpohnnvmnncclmmhrd‘w mmmukdzlnuu
il|f2pfl)lvecump~éflsionvypede3mm1llpo‘Anmflyvndehp-w
mm mm k mm.“ a a: ”page du Trim. l'n sum pen!
mnrltmimdmhmdmmdtI3m(lRW)-Iflvefi
iii. hamd‘imrepnmeu’ml m-Iede lwmlveenmmonrywdt
l.3em(|/2 pub Les pmpnflfimgmnques du ham mm. Man.
(mm a: m meg-L c: qni mfluencfll In mm mlim-k
pcsl r dAI gm... [2
V!
De’udion m an min-x m: aim at mu. I‘nwnm’l mm |.
«lemma mnDOleSOvdtuweléomm human
mu limilt h mensmn dn Wage - I2 mm dr m a fully:
M m h pm: lnsqn] : 11mm uh“ I‘lmlvsaum
mm..." w chm 1: Wm; mm 3 mx chum a 6 p- illr du Mom
Rel-1am i r. :A rep-um des ethhmlsuns cl at run. mals m
uwptrmuhle
Tmpénlun d' I‘Mwmmm: D! -7 "C x 49 cc m: 20 Dr . uo'n
hulpémm cm: Dr 129°C 1 as -c we rzoer . ISO ‘n
nunun' m a HR. (suns mans-um
GARANTIE LIMITEE DE 1 AN
1mm cm L“ luvs“ ., "run.“ a." « pmdnu men mm,“ a was
of hum-Luann a: mlman mm am pm: «my a.“ . mum u am
4mm Law-1m «1mm mum [rum at porn pmdalu cm péflfldl -
amt mu,” a'm dnnmlenl mommy-I n. m a‘mm n a. s: Us
Rpm-m- 15 [ms at pm a u mnwmm, mm rep-us nu mpms. m
m u Zlm cem- prune en "mm m cm", ilmmmqufi a m. m m
d‘uflpne dn pmdml Elle em... a: mm" mm Ins dommlges mm W
us Abus. I'unlimwn nummm on ”hum Cm. mm; myl-u
mm mm mm! nplmu on mp4 "k 11m w... m he. in my‘ee w
mm nwe ”Mllllm m. dram-m quebque mu m“ "when.
lwliuhla m. pm... 54 hmuee . x. mm a: un -.. m.m mm.
lIICON comm-nos up: sum sN Aucuw us Tun: RESPON-
suu m: mmmcrs rAR‘ncUuEns. ACCIDENTELS or su-
onmmn ovum own son LA xuufi. cwsts nun u
msstssnos. uuflusmoa at u mums:
unusmoN n: c: Plonm.
Cmflmm m veglememxnms lwwmnm, W van
miamwnl w, m mums minimums “um-(ism pu m Inn 5 qunm . |.
am. fine win mum film. fludmofl Am a lam-mm mu dommlgfi
lrcldmlels m mandamus q... “guru we let Immlllmw mm mm
nmnmpummwmm.n lcempflmw mm
cede flu dims Itpnx qznfiqus. e. 00m mm ms: jmm mus dmflx qui
mm fl'une Jun-1m A rum
21m! Cupauion
Alm‘ Mm Depnmcm
~ 9731 SiemViV-Rmd. Su‘msBl‘C
Slnlh'qo,CA92l73.USA
(am) 245-9265
(40!) «same
lasaviuanp‘mmsmnmvemwhgmmk‘lasqm lune-Ive
dmn‘spflml ”mum-swam
anew-mica n mummehfimfliquemmmdmigimdl
mm E|Ie aid-n “mm |a dmmmga ems pu Is AM. n. m.-
flan dawn-“bk on In négllgemx Cm yulme nmphfi mm: mm
Wenpnm on mum 1m“ n'a m “as. m «WWW lunv
m. aided-mm qmmm Tank untrue mum WluM:
Inwmfimxlllmwdrmmmfimmam
ZIRCON NE Sm EN ACCU'N CAS RESPONSABLE DE pom»
MACE runcuutks Acmrm'us on INDIRECTS. will!
QU'EN son LA NATL-n mum m1 LA possmoN, umu
SATION on! u mums: UrILISATlDN m: or: now".
Cal-1mm! m néfltmmluinns gum-mum m vnus infamous
qne 12min: mm n‘wmrisevn pmk hm: quamn mm M
mimic mum: on 11:de an 4: mmliml m Min-(s madam:
mmmcequis’gfifmwhslimmwzulmmmfl
mmmmpfimmmm,n(iilmpmlkvmemeédtflu
dams Itpux was...“ a vlms vulva mi jomr hulls dams qui vnicu
nl’untjmidiaim . I’m":
Servica a la Cl nth
5, Vans we: best) m. saw-re a In tllcnlék ms I‘znnct suivam I'uhL
nnvflyu Ie mam: a Zircm Covpor-lion. In rm, dc “1";an mm .
vane my”. Tm m pfoqluils 1!le doiwm an: ammplinés dz
rad-me a: I’expcdileurel d'un chéqw: nu mm a: 5 3 US «Fractal-M
Its [ms a: pm a a: manultnlmn. Lts Mum cnmmm un szrvice
cmven par In gannlle Minn! Incline um prwv: mm omit-"mm
mu: «m, em 7. Ln mm a npmxions m com/flu w l. auntie,
Iovsque I: pnwe 4mm my pus uwlus urn!“ f'clums s |. Ilvulmn
W“
TriScan ner'M
El Tlimnnzr d: Z'lcofl e! um hmmlenu elewémiu d: exlclllud qua 1:
us! pm flaunt mnkn maul y AI he: can mien eleclnu que no
men mung-ins u. panda, visas y “do; nms. El Tris-rum" denu-
Iamhkn buns de nl‘ueno an Mrmigon. “Hem Its models dilemma de
Attention Adams 1k «klmion L‘XIIIII‘II 4: llnmhns can conicnle cleari-
‘naos emxsolts a. In: (Lem empandofi, lsas momma; can
revrslimirnln 4: MM y un stuck dnrmkm y nsismue : his lows.
El Trim-mun 1:in diwl'lmdn pan pmpommlut mos d: uso fiahle.
INSTRUCCIONES DE OPERACION
Propane-fin del Trlscann-r para in use
Antes de que el Tnsanntrtsle lino pm ususz se «me "ml-r luu pa.
4: ° vollios (Figurl 2‘ pin!!! I). Pun Smullr W) h mud-A y am [I
cubielu \Ie| cnmpnmmiemo d: silts lee ll pll. chp nspecliw e
rlzla tn el compnmmiemo mlvl I unlock! ll tuh' del mp1:-
km: a: p' 15 L vollu u mm. El Tmnntr y. ma Ilsla n
misc. UIII vlh 9 vollms punk Mr hnsla dns I“ Cut h pill x
h-jn Ios LED que noflmlnwmr qn-edan‘nn mmdidnl empeun'n a emxn
am an lum- mtzmmeme Pan mmmm un Mdlmienlo swims “mm
|. pill un promo mmn g,- palhle.
HW- 1; mum m Tllnunnn
1. El LED d-I mode norm-I (swam-D
1. El LED dll made on prolumfid-d
(Stud anSc-n)
3, an LED do! mode a. mml (Mot-I Sean)
4. El bold" dl ENCENDlDO/APAGADO (ON/OFF)
5. E uuupm do mode
a an LED Tm
1. El matador nmlblo sh LED
a, El LED d. conlonlt nlmna MC)
9. u gui- In c-dou an bordu
10.EI Sonsor dl met-I
Encen | o y upngado de la cement.
El bola“ (k ENCENDIDO/APAOADO esu sluudo z| um ilqnizrdo e
mcrusmlo tn el as. Pvcsiflneln pm encender I.| unidxd y suellelu pan
xpnprh.
La unldzd se aman tn rum zulnmalin dam-es a s minums a 1m
commuo. Cnn am 5: win qua m plhs sq gum. si el m.- dt ENCEN
DIDO/APAGADD rum ummdo n. lnrml . m (coma puedc
gunk! a. um up dc hem-mm“)
Cgmhlo in los modes da detocclén dal
Trlsclnnor
Pan pond‘ cl Tnscxnncren eI mosh) npmpinda. desllc: cl inlaruplordr
made has“ I: minim cnmspnndienle. El LED jnnm al modo selec—
cmmdo s: enceMm culndfl st “mama. |. .... .
s. yum umbhr a. den m In unkind mm m. o npnpdx '
umbur de mod» h unldzd em ruenlidn. <1 Min-m u Mflihrlrl
mmmmumm ml mud!) seltccionado
Calibration up el mode normal (Stud Scan)
y an prolunmdad (Stud DupScan)
Anus 4g que a] Trisclmwr pm. mun can ext-mum .... Wu 0 u...
vlguvu ac mnim a metal debe m mm» a: ammo n In supmfltie
4»: so u 2 am". Coloqut el 1:5 mm a: undo nut Ins Kins a:
Velcw en u Dine enordt I: an dquden plmls comm . mm
mm 3, min- ), My cl m m (smd Sun 0 sm
Detpsclnl y nkslicz cl inwmmm a mode a u pusicinn mm. Pm
emtulzr cl Tnsnmuu pm.“ y nummp presioludo u bow. de
ENCENDI'DOIAPAGADD El LED |un|o al undo selmcimudo g
encenderl mm a menu. cl mlermpw- ck came-“e
El “winner se calihma xmnlmllcanwmt en New dz m. ugundo
emmcmh) smndos cums 34 um m‘xmras qn: el LED 44: mm y zl
LED 4: TmCxI sq enunnkn may 11de a. fnmn inmnmm. Cum
it my. lemmzdo 4g c-hbm y l. nnidnd m IL-u: part in use cl LED
w mod-3 y en LED a= TmCzI se encnuknn y pemnnemmn mmdidos,
Hun x Enticinn-ni'mc dbl bin-mm
Mm.
La lo: M part: a: LED m a: y mm emu; semfl’Mdm y
pemalm‘tn encendidos e mmnm no u callbnf bier- dcblda
pmbabkmeme a arm u mm 4: dfmmado 4m: mm L: mm
mm; mama: «mimetic-x y mm a «mom a "new
2 Asmara: a my mm m lfvanmr cl Truman" d! h supv’ficr'l
4mm b ralibmcn'o’n ya que um mmm que Mm mw
lxgu’n x1 ducnbv n. In mm “gum;
Indlcndor excluswo do nrror sl se ha cal-bade
sob" uu paste
Lo- SINSmsMs finclnyemh cl modeln Trix-um") lientn mu “mu-i;
(in enclusiv: y lemma pm mic“ Ins tnmsd! caflbmum sable Inn
pom Cum-do l. mam se clhhn 5mm in» pom. pmm.‘ que 2 m
nlibnde mud-mm" my: que se um": z - dtwdav l- wm un-
vex we empieéc n mlinr |- Illl||hl| mas I"! dtl MIC. It): lies pnes
as L mjes empmm- a mteflderse an rum inlermimuz y I- unidnd
emilir- um unw audible at (can: npflih rm. main: que ya, 211m y
acumn en mlqnm mar-mun m que I: «mad 5; mm memr que
1. demidld pll‘l |I cum fut cllllrrnh ll un'dld Ia filllml we]. Clulldom
ocurrl ”no “em que mover x. mam a: mo . oer-o centimmns (do;
I m pul'ldls) d: dome I'm ml ad- min-mum“: y volvelll a c-nhm
solundn el bw‘m dc ENCEN’DIDWAPAGADO y huge pasimndolo y
mmmiendolo pwsmtudo nurvlnmue
Debidn . qu: =| mfldn Sun! DeepSc-n es mvy sensibk, x in mind‘-
zl ndlfldfl'd! emf en en: undo. Pnr In llmo‘ si no se «me an mm
mm cl Tflmnmr nuns duo ccmimtlms (dos ulgms) mi! llli
6: think se clllhm ongimlmzmz y vuelvllo l u xbflv
Dnnclon do post” on ol mode norm-I lStud
Scan) y en 0 da profundid-d (Stud Dc pScnn)
Hmn I: nmuiflfi a. pom
nespm an: el Tfisclnmse my. ”mum en «emu se'nn sable mu
xuwrficlz y se My] hhudo, dush'wln mmulmmle sm luv-mu m
mm |. “1.1.1.“an 4, min 37. E| modo Smd Detpsan n mlz»
meme 5mm]: am cl mndo 5m: Scan
A media. que el Tnsnnmu: uwcz - un pom el pl! mum as LED
mjm g "men-k y m. ulrdz LED mjos s: enclendr man/linen»: .
undid- quz s: u mm...“ mi: AI post: hm q“: cl w mm a: LED
mas g rncitwdz y m... ||n mm nmfoflm mum s. pagilu 1) immun-
doqne nu 1mm .1 bad: a: un pom Marque est puma “sumo mo
gnu n. mum wank-l en 1. pm swpennr a: u mud-d (Finn x.
mm- 0. Cominuz dahnndo el detect/av mm =| pom my. qua l.
mnyonl a: [as LED se l gum y Iuegn vny n I: dxmcim imm pm
Inc-lizard um) m me post: (rm... 5. min. 4) El mum at: pone
mi .| mm: a; m an mare-s-
fiuln !: unlit-cm dlI balk do an m
fig!“ 5: mnllucih do! hull! an un m ll 1mm fimchflln
22
Sugtnnclas miles:
I. En nuzsun dt |I Weh MJimnvcnm punk hall" I! uspuesu
I much.“ p'qlmllx
2. Lam-11min“ d: ervw ocurrill' 5! st kvlmz zl Tn'u'mnade I:
511me qne x sli demanmhv 0 Si u [0 mm a lulu-m dwu b
(mention tn cl lilo-In Slnd Scan Pm in (1mm Ius Ilfi mm
LED laps se mmfizfln tn form: nlzrml cult y |‘ mid-id anilin‘
un 1m zudiblt en (emu mlda Si (no name. sol-mull: n‘m
qul mm In mid-d . "nos tinco cemnmems a: dude x ulibm
ori |nl|mflue y valved! I alihfln
3 s. 1. wind es muy (mm udensl. =| pareemnl dc LED mas pm;
In: emmtrse u. zl mm mmnl si mo mum x mm; inmpmn
que In apnnm‘m del p" d: LED mjns mil «mm .| mum en el
Isolde Hal past! Pm Ioclliw cl pnmz mud; nmbicu clmbi-r ll mode
Detpsun m [of LED my. encefldefie mi; um .| mm
A hr- eviur inlen‘mnchs z hummus mxmenp la mm hhm pat Iu
minus a qnim mumelms dd Tris-mime! mitt-m cllihle a dam:
s. P... Ins mejvves msnludm siemptz x debt mmmu 311-130!an
pnnlzlo al pom n 1. "gum y Se debe moverwhr: mos
(Figun 5. min: .
6. Lns Mrs dohles o lmilllplcs se enclnmnn generalmemz all In
esgnmas. men a: In vumas y vellum: 60nd: swamn mi: pm. El
Tnsrlnner sollmeme delta: el m exlmordt en: pupa dc mm.
Trubajo con diforentu mat-rial“
El Trlscmner a. «mum p-rl usnse “mayhem: u. panda inmvious
Tm Mam pflnvip-lts um... l. pmrumimd 4: «mm y m your.
densldad y mule We a: hum-4. £1 Tnsunneresupll a: dummy
1 was we Imollmldlmtnw 1,9 cm (31: d: wl.:d.|)-y 3 s cm (x-m
pulgldas) «1 el mm DeepSc-nd: mam-Ia dc umslmcinn mums
Mt dale-z!" - mm at
- Pisa: a: under-
- Lindleo sabre base de under.
4 Mzmpostm‘x sea dz yso mm plndas a: mum erll‘hlplda.
- Pandas amp-whens Adams d: 44m“ may pm Io um um
gm...)
‘ Cklnrs runs can "Tm/es a. pm uniform: (In: n. um. «um
y dam 1 luvéi del cumin pm no u.- cl mam], ~
Nu pm. «my - mm a»
- Pm): dc Imam a; rzrl'micn
4 Allombndo y mm.»
~ Cuzlqnin as. que mg m m- vino a: hmnigon o cunemu
- EmplptI-do m fihm mmficu
- Pluck: 4: lanes y yesn (a. In myon‘x a: Ins mm)
Mun. s, new pmbwmz: pm deleclav a vmw‘: 4: cmqmm 4: may
a 1k mm: material“. prulbe m, d mod-7 a. meml pam Inc/alum m
clam dd pom. um dc laminar mm chm: pm ten” m flue/pl
1m 4. h/urma en q"! er pom dc arm-dado,
23
huclén en ll mode (in metal
obit-w! h mm... semlhilidad n. 1: detection at melnl. ulibn =|
sunmtn :\ ma. lg.“ de l. svpenimt y do mm...“ objmo a: meal
lesllee =I imampux 6c mode . 1. position puma. mum M:u|San.
n.» 0] so..." a. ENCENDIDO/APAGADO se pmim s: mlime
mimdn. ml 1..qu ulcenderl y g "mm.- lmmn amt: l’h
alibrxién m... mu... dc .... “Ml. mum: l allbncldn l. mm
war-mmpsmusquyelmbaemm 01"sz LEDde
r...c.l u man" my “pm a- (on... 1nlmnnenm.AI mclu'" l.
ibl'lcinn :| LED a: Mela! Sun y zl LED dc TmCfl x: meander-ll y
mum-n «mamas
Dnoedén do motel
Después dz‘cfllhnr Itjfis dc clu\q mam, cologne el Tri m1 «mm
l: suptrfine y cement: ' desl’ 110 y. se- bulimia] n vennnlmam:
mp...- 7. pl‘gilu s).
r-pun 7: nmnelfin a. ml
A nwdld: qne =I Tnsmnw mpiece . anew. mud, in n elleriu d:
LEDminsseznetndtn.Aleneemi=m el plrwllnldg vetdzsnel
rm d: LED mz‘s mum: || etmm. marqwe a: pump m an Iipviz mm
\a sat Ins [mus Vtflicl] n horimul ck h Imidad CflMWIIK dallundn el
1mm.“ lusl. qu: h myum de los LED u “up-m; huge my: a- In
dlmccitm 1mm. y vudv- . eklecul pm Ionl vdondt fie add-dz e|
p“ dz LED mas mum 110mm tn In an diminn: mqulk me plmio
ml... pix Elmmmdndelobmadzmulumlmmdelndu
mum
Se dam un- hurl dz «fugue “gun-l. es poslue Que el Trlsunne.
lndique sallmzme m. pica. El lune "minim m... m cl p" clnlnl a:
LED verdts en Meal Son, mi coma en Sun Sun y Slwd Deepsun
lFxgun 1. min- 5).
Hum Milli-nit! hml
SuguuncI-s mll‘ll
us g wills sugmncias pm zyudxrlt . 0mm. mjms mull-dos
uundo us: cl Trim! pm delecur VIKIII.
I Pir- omcmr um mya sellsibilidad ullhflr sicmpvn en 91 live
1 A] Mann maul, |A inugnl dtl Myth) d: Ml‘ plm‘k lpnecn mus
ml.- lie In qlx as. r... “50mm, 4mm y . we m pnmms
indications 1k mayor nmzlum y Inqn ahm el (Enzyme! whit
clulqlliul a: us primtrns do: mm. Delta: en mm anxious y
mum k: mum pumps a: Mmién qua y. son mi: mgnslm. u..-
vez m‘u cl amino d: In dm "mu: when el Laure del objfln d:
maul, £54. «a...» punk npelim hm.- que cl 1mm...“ sank m
(an): precis- el punlo mtdio dzl objeln dc "will
3. Clundn su' Meal-win pieus a Mn] 1 u... pmfundiflad nptnximxdl
a: can eallimtlms (“es palm-s] «elem umo Vania! wmn nut
mlmmzv A van: I; xnslbilidjd lumulu cunnflo =| meld sj
pll'llelo ll saw (Figur- 9, pilim 5). El summit mm! mi dmllo
d: I: pmciém humid! dd ammo tun-mo- I| pfll
A si Ios "as pug dc LED mJ-x se endznckn y 2] mo nudiblt sum y
Sig-x son-"mu el Tnscamm m 5: calnbm ell (mm Mew-d: pm babe:
demnsndn maul m l. mu ‘uunedun. Mum u uni-1m unos cunmvs
nenlimums 51 um de unm- nun-meme
mun t 11mm du ml uundo nmibilid-d mammo-
Doncclén contmua do can nu nnorna
El Tnscnmrr ha ildo 419th n plrl dutcur commie lllervu d: 90! 250
vollim | 50; 60 Hz tn un mbve elecln’cn CON CORRI'ENTE E unr
10! pm 21 clmlilo dc ddmflfl dz mmtmt l||tml dtl Trisclnmr Ni
uMado an 2! mm dt |I unidm Unl vex qk Se my. $51th zl volu-
je, k anaemia" 21 LED 4! mmmw ll|m (Fix-m I0. puma 6). Purl
skull-Had, h unumnia a: dawn-mo de Voluj: funciom en (emu cem-
(inlu en lodns Ins mod“. C‘undo Ia nmdad s: aptitude en m|qum
mm 5! u hr. . cs: 10m ck 1. WM 5! e! Tnsannerdfla‘ll qua s: n.
u "hr-ch wine |III Ahmbve dt wmnut ekcmu. 1pm. ammuiflmmeme
w ulibflei (a: LED dc commie unm- se enciemk y u [- muy mp1-
do at (mu mumumm 5. mar] snsptcbl qu: m, mm mm can-i»
emf pain no 1mm mnguno. ts muy pasible qua. dc mamas. eslén rm»
"mus a an um when}. a: mode qu: =| Tnscannzy rm pndrn' humus.
SugonncI-s utlles:
1, Me dalrvollnse um um sum. e.- um wed a: mm’wm'l
m y am nm' qne s: uplmh u an: a: Valli]! m. pm‘ In
mums m mumm mbos Indns at! . mm dc covrlem: zlmriu
ml. Pm ln'osur 1. z ludedzwctim n we In men vuer-Il .
emu-tn .| bank a: mag se «mm 2 mhrg y mm «mm.
51 mm.
2.1m- log"! In: mejmts resnludns e ‘le umhiu dc pnsllln saw-I
(inch-m su ammo can 1. lured) 1:1 mm in 615417» . qua g
entnzmn dc I| pmd
5mm m Luann n d: um ulmbn can swim llilmicn
PRECAUCION
Si hay illmbns 4g «mimic eléqnc: o Iuhtn‘u a: "mi y ph'slico que
low. |. snperficie pnsm-iovde u poled. cl mmnnu pm flaecurlw u
l. mm- rum. u. qu, Aflecu was en Ins mndns Sum Dawn. y Stud
Scan. El Tnsunmm dnrmrl mm M cmrirnlr que wen atmm
dzumlubm‘nocmmucmazmll odflrisdemn ndep-mrkseon
Mr- mmmpm o que sun yum; s. deb"- sltmple lam-v pm
“unions H mm, mm." a ul-dm pave-ks. pism y atlas rims qua
pued-n comm an); "mum-s Pm tviur towns-s mm: que Im
poms o vixuzus min cwizdns mum-mm: . u 0 GI cm no 024
mums) y qn m". mu and-nu Ac 3 l mu u-uz yum-s) Clnlqniel
cm: que me um cm. o que my mu lnchm diluent: made no Se!
nn pm:- vi‘um 0 mm”;
mm- 5. 1:14 ”Manda «m 111 Cardenas (Mam-o: dam-«m lien-
pm A: comm
Dmc n dc problamn
Si ma pmblemls m In mam-u qua s: a... 1 aminmim Si nun
IS m |i=rw exilcl me A SEN AI R z! BOG-264265 (E W.) o
visa: Imam silio an n wah w. on com pm r 1 mm-
Nova £1 Mum” by 11210 dheiado lime-1mm pm dent/av wire: en
paledzs mlmmu
Problom-
hwmnmimgmmdw
Soludon
Cunvmebe qua u rum-ma him y we hm. any-Mn.
Probloma
m panama-J mpamr a. LEI) Verde; u eneknfk y pvrlnlnm
mundldn mien-"1x sa damn m In mparfla-ia.
Solucién
l. uaha d mamma, mloqua I. unldad yhm min u snpaafim’a, pm
Siam elinlzrmpmry mménmn pv ‘ do el parcenlul suveriude
LG Verde; aaba map-gm. y al LED da TmCaI mczndido
z. Varmqua In pas da ms Mos ,\ ltnll emda/Jo de m mvtflos
aaswas da 1. Caliban-non. rm sensibuym mm"... ampmha qut .|
mjam |. mud-d a| Ian y al undue m1 am». . may»: m...- qua Ios
W 105 . nu ma da I. umdzd.
Probhmn
u (m pm- da LED mm a mundan- an mm lnlmnllenu y al
Ion-o ludible man. an (an... npelidn.
Soluclfin
Eva i mu pérdidn 4a l. ulibmién inicinl y slyufin qua hay mam
dtmldlddmld: esn mm. " nnidzd qua maa sa ulibvv lmes. 5mm
can mis [menu] cu-ndn 1- “mm sa "mm sqbaa un pone 0 st Ievln-
u ligenmama an mm
1 Swana eI imampmr. man u mm mm mamas can-imam y Wev
aim y mummy op lmdn el imemxpior nuevmmu:
z. Verifiqne 1. pos- im at sus dtdos (my auimn da m7 mvvnici
dapb's aa |. nlihr-cién Pm Ildad mnlml. cnmpmaba qua .x
mm" In umdld an nlgn y e a nu csun | mayo: mun qIK 1m
mclrruim; . Ins Adm rk |- “ma-a
Problom-
Mt Ins parts dc LEI) m1“ Ia endemic" a! mkmn llempo y el um
mfllbk nnylfln . mu! y in: mum».
Solueién
14 rupnficie qua u damn as am. ado dens. o as. damsimdn humdl
pa- 1. umdzA pucflx funcimr |. asu mm mm m.- wad qua
n. xi nckn vim-d; q empapellda. consnlle us msmmmzs mm a|
1mm dc man a n. pimur. 0 al ldheswo, qua pad"! 5a. 4a din ans 0
mm Daja qne r. wad k Seal-e y pmehe «a new.
zs
Problom.
Mumsl‘lfiiflnmr lmmdmudoStudSanoenelSl-xd
Dec In - d LEI) w‘rdt dz TruCll it emhnde ptm. n] delmln h
M hm Illdl mjs.
soludén
I El 111mm“ dell: «fitment a. made we hs dos (ins a; Velma"
en I| punt Maxim flén cmmmlknlt en mmxlo can l. paw. rm
am mum's: nl dirigivlo ium’: u pma mm a film un mural
mu 4: lelzvlsmn.
I l. mid-d m en el mm sum Deepsan (cl LED rk 5m DupScln
w. mar-am Ge migrcnlibuflo m nn puslc SI!!!“ zl ime
mpmr, mm. unldm 1mm mums knllmflm. Nam eI imam»)
m y nunleng-la apnmm > vlnlvl - delec l- snwrfitle
3 lama: hba In! all!” fit Alnmhlr o llslnmlnllo mm [Incl meljlicn
delvls a: la piled, cl Trisumm no u down: . mm ninpmn ae
egos nulerillts Pm ddzrmlrm s. as m "mm .| mndn Mm!
San enciendl h unmad laws 4: l. pmd y wlli k Iuegn some l.
pared. Sl purest 1mm lnml m (Dd-s names, el listlmlfl nn fun»
elonlri en dich- valued
Problem-
A] M d ‘lrhnlmtr m d mm 4. Mn In, H LED vtrdr a.
‘I'mC-I u entknde pm, -l damn. u nnld-d no hm and. an
Soluclén
El Trisunmr an» llejlrs-e at clulqllkr ohjtlo d: meIAI a: I: suwrfitlt
. m mam. mndo is us: tn el mndn Mn-chn Si iv. nnilhd no
mum!!! "in d mml duris a: l. superficie que se mi lineal-m
u pallet nn Bhho dc mml (lm le|oj plflstfl. nn daunmiflndw. m.)
mm |. nnlana mlemns l- mlmknt n- A live pm mil flmciom
Problem!
El up an carrier-u nlurm no a zndmde mm. mlmlm we Mm.
mm Inn and donor m an lnmmnunu,
Solucmn
P-rl vzrifiur =I fundwumirmo a h deflation me em'ieme nlmnn, mm
mm zl mm“ zn el y emiendz In mwdld Amw el Trlsunm
1 lm amnion a: limp-n o - mm cordon elmnefl quz sic tiltfillhdn . nn
Immmrritme u... q»: e| caldnn sle‘ me. an oenlm ck l. uniM El
LED us continue Alum dcbe em mm el cordon we . um J
n s wimuus, Si l. lundmi lnncim, name csnr ocumtfldo lo 9an
mnle'
l, Lug nhmhms gleam“: l- panel pwflal may pvolzgidnso denim a:
um when]. En m an cl “hammm no mcmnn‘.
1 s an l. wlffl l-y un unsugimgagmmh lm lvnucmrlmle. 4m
"lam npmi on e n le‘l'risnmltr ed.
mature! GORDON CON coulzm'flmi d 1mm“- y LT
mm'mfl-icnlt.
17
V- caclén dnnuclonamlemo do In umdtd
s: quiem mmpmbfir e! huen [ununnnmlenlo ‘k in Tnstnmefcn el nmdo
Sun Sun 0 en el sum Dam-n. en! mflculudcs pm qm fundum
mix: u plmd muebe |o sqnieme,
. Scamp n. uni ..1 con un- mann.
- cm, . sum 5m 0 5m Deepicm 31 mind. I: unidm yesiomn—
do y mlmememln puslovmh an boron a: ENCENDIDO/APAGADO.
can la mano mm |ewi a: u mam.
~ mm w mum hhne mm min. pmde ris a: l. nnnlmlde mm qua
m yem‘s de 5115 m1 uen tl media a: 1. pane pmuriot 49 I:
mid-1L s: w suprriofdc ED vndts am emmdem s: g
encieMen h mam as" Inblunda adeculflamle.
Luqo use autumn": u mm mm x. wed. 51 mm. lieu proble— .
mas Hunt 11 servicio a: “mm 2! client: pm qve Ie mm ‘ :
Espacvfiuclones
Emimd: En d mudn SIM Sum l| us." fl pmfitlmitnlo dnble d:
dmmm y mum” cnn el Triscznnu =| usluno wed: due-mu... el any
lm a: un page dz madzn 0 metal 1 mm a: puntlts dc p-md a: num-
powm secl nle um Mae ml. x 9 cm up a: pulp-m can w cut:—
mud upm- M 1 mm run a: pulpdxl.
En el mmio SIM Deepsun. xl us! zl plooedimizmo dome d: with y
mmzdo cm. a Triscn m. =\ nsnirw punk nlnermimrel cemm d: in!
We a: mm a mail . mm « pnnzlts dc ptred a: m pruni- sea
de m. nose! a: nun 3.3 cm “41: pnlgldasl cw" um cmumd upm- d»
5 mm (3116 wk pulgnh).
En el mad» d: dflmlnn dz mzuL 1] us: tl pmctdimltmo Mk dt
Much-m y mum m a Tnscznmr el usulrio putdt demmimrel cen-
Im de um mhtnl de me d: 1.3 cm “ll gulp/h! “rival-1d: IIIII pared
dc Mlmposlerl'l sen 1k hm: 3 I am « I—I/ puma“; a: 9101va enn
um encumd up.“ a: 3 mm ms We pnlgnh) si n 5; cl placed: iemn
doble dt Mercia" y mlrcadc can cl Twit-nun. el use-Inc Ede durum—
mr cl cemm nit um Mm de minim II: I 3 cm (In pul la Inns an
m: 7.5 cm a mum; a: pmlunmm a: humugnn um an. autumn!
up.“ dg m cm (1/2 pnlgdz; Las vmpmhdzs mgnenczs del hurmigmn
puedtn vim! u: 1mm 1 m qut St I: agrexwe Em mum I: pro!“ 2
ma mi m. 1h q»: Se wag damn
Dandel- tnnlimn d! cwflmle film: le squndxd >e delecun h
pusrncu d: cumemz xlkml 4a 90 a “50 V» "as a 50 y 60 H1 A: an
(NM Ins maths Lus “minus dc csuma hmlun I. euclllml Ale “Mu-nun
. m mm 5m ]. supflflcw
Bur-thin d: I: pill: Hash Z aims Wudifluflfl AM no
lament!) n In My“: Reslsle akin Aka-k mu mlmn d: I so In 16
was] sobn hnflnisuvl
Resisunri- n qua: & magma ml um y 1 was salplcadum d, qua.
pm m. cs . mm 4: Au:
rel-Imam" dc opfl-widn Dc -7-c a we corp x mm
I'mmpefamrl de dlnmnlmkmo. De 49°C a 66°Ckv10'Fm ISO‘fi
Humedld: 305 d: humedld relallvm um Mdenuclml)
zn
GARANTiA LIMITADA DE UN mo
me emu"... 1mm wan-m pm w. mm: pm" a: u wad;
cmpn. w <9: pm»... sun ~m dermn: mucus a Ins mm Inn 1. um
um. Culqulervlodntlo «klxlm. ntueml pm I: am... que 5: Aevuelva
: lecun' cm the pwpqldo, mu. m. u mm km” y 5 m an-m
sum-mm pm cubm Ins was a: new y Hump. um npfindoo
memphnm, . n. npciwn a: 1m" Bl: mm. m “mi-w. . Its Hummus
1mm.“ y n I. 0111 annual w puma y «any, apeuficunm 10:
«an "Mu pov arm. um qne m fl mmbk y nqllmin Eu pm".
mmplni . (Mas um"; nnnlns. “phcius 0 minimum. y mn'um om
Mm. m platinum“ a, cmhuifl mum-kn mpunnm ...' mm"
. mm mm..." mm". lmpllclu an: sen wanna“: Isl; mm s;
hm a. n mom at w- an». Fund: in mmpfl m nmauw cAscn
slim 1chch krsmwsuLE ml LOS nnos Esrxcuus.
lNClDEVTALESO lV‘DIlECms out RESULT“ DE LA roSESION, X
n w) o u mL nsclonmzs'ro u is“ rnonrcm
of mfurmnad cm vegulasiunrs guhmnmenu‘es k |e uns- qua
m .1,,m was in permutn Iimnunoms an d umpw a: wncmndc m
puma mpnuu 10min mum...“ o hmmnm nle load-mu inside-mes u
mdwuclm, pov cmmm, put-km out In hm‘lulom-s m enlumms
qw: ¥ immn mlmovmmu mic-n . Mes a. 511 cm, y was (mean
mm. k morn mm was (Spa (0- y purde mm arms «mm
qne um 5mm el m
2mm Corpomtinn
Ann. Relums Deplnmtm
em: 5 mm v.“ 1mm Slum a a c
s... Illego. c urarm: 9:17:15 uu
two) zas—ms
nos) swam -
us reparations y el 5mm (ucn u: gimme. can...» no u mmxom
we»: de cnmpn. g devolvenn cngmdn us npaucims no n. -
Em glmnlla a. Iimilm a m cinuilns ekamim y al esmchz miginal
«A pnxluclo y mum smug-mm {as dar’ms cxmdos pa abm. m
qua n» a mmmhl: u negligtm. ., Em pnnu. mmphn : mm lls
m, pumas. ”was 0 mu in: y nin‘una m «pmnmm, m
mum-m ue nulquler mumm- umpn‘flnelm .. obll zn 1 Zimm
leqme! pm... xmplnciu qua x1 ptnimnlt n esxe . gmo esu' hm";
u ll p
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Creator                         : 
Create Date                     : Thursday, January 14, 1999 5:21:19 PM
Title                           : Unknown
Author                          : Unknown
Producer                        : Acrobat PDFWriter 3.02 for Windows
Subject                         : 
Modify Date                     : 1999:01:14 17:22:19
Page Count                      : 32

EXIF Metadata provided by EXIF.tools