Zound KILBURN ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER User Manual
Zound Industries ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER
Zound >
User manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product
is operated.
• Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.
• Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
• Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.
WARNING!
• WARNING – To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects lled with liquids,
such as vases, shall not be placed on apparatus.
• WARNING – do not cover.
• WARNING – only use attachments/accessories specied by the manufacturer (such as the exclusive
supply adapter, battery etc).
• WARNING – the plug is the main disconnect device and should be used as such. The
disconnect device should remain readily accessible.
• WARNING – this active loudspeaker may emit high sound pressure levels.
• WARNING – do not listen too close to the active loudspeaker.
• WARNING – do not listen for an extended period of time at a high sound pressure level.
• WARNING – do not attempt to remove the active loudspeaker chassis, there are no user serviceable
parts.
• WARNING – do not plug a guitar into the Camden.
• WARNING – do not insert body parts or objects into the bass port for risk of injury.
• DANGER – of dropping the product.
• DANGER – of sharp corners.
MOISTURE AND HUMIDITY
• The active loudspeaker should be located in a place free from moisture and water.
• Do not use this apparatus near water. Do not expose it to rain or dripping water. Do not splash water
on it.
INSTALLATION
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including ampliers) that produce heat.
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the active loudspeaker.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/appartus
combination to avoid injury from tip-over.
CONNECTION
• Connect the active loudspeaker according to the instructions in the manual.
• Connect the active loudspeaker only to the correct mains voltage as shown on the equipment.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit the apparatus.
• Use only power cables of the type specied in the operating instructions or as marked on the active
loudspeaker. Do not substitute the separate power cable included with this active loudspeaker with
any other power supply – use only the power cable provided by the manufacturer.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Do not install in an area that impedes access to the power plug. Disconnecting the power plug is the
only way to completely remove power to the product and the plug must be readily accessible at all times.
CLEANING
• Clean only with dry cloth.
MAINTENANCE
• Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
• The internal battery is user replaceable according to the instructions in this manual. Only use
batteries recommended by Zound Industries and intended for the Camden active loudspeaker.
• CAUTION: These servicing instructions are for use by qualied service personnel only. To reduce
the risk of electric shock, do not perform any servicing unless you are qualied to do so.
002.
COMPLIANCE MARKS
CAUTION: To prevent the risk of electric
shock, do not remove cover (or back plate).
There are no user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.
This appliance may not be treated as regular
household waste. Management of WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) is applicable
in member states of the European Union and
other European countries with individual national
policies on the management of WEEE. If you need
more information on the collection, reuse and
recycling systems, please contact your local or
regional waste administration facility.
Japan PSE Mark. The product complies with
the following standards J60065 (H23), ARIB
STD T-66 Ver.3.6, J55013 (H22).
This product conforms to ANSI/UL Std.
60065 and is Certified to CAN/CSA Std.
C22.2 No. 60065.
The product complies with the following European
directives: the electromagnetic compatibility directive
2004/108/EC. The low voltage directive 2006/95/EC.
This equipment is a Class II or a double
insulated electrical appliance. It has been
designed in such a way that it does not
require a safety connection to electrical earth.
The content of this document is for information purposes only. Zound Industries reserves the right to
change information without prior notifications and at any time.
3114849
KAGA HIGHTEC CO. LTD
This device complies with Part 15 rules FCC. Operation
is subject to two following conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including
interference may cause undesired operation.
DRAFT
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void your authority to operate the equipment.
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada . Son
( 1 ) Ce dispositif ne peut causer d'interférences ; et
( 2 ) Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui
to the following two conditions:
undesired operation of the device.
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
001. SAFETY INSTRUCTIONS
002. COMPLIANCE MARKS
003. LANGUAGE INDEX
005. THE CAMDEN
006. BOX CONTENTS
008. GENERAL DESCRIPTION
011. TURNING THE POWER ON/OFF
012. ADJUSTING THE SOUND
013. CHARGING THE BATTERY
014. USING THE CAMDEN WITH
YOUR DEVICES
015. CHOOSING YOUR SOURCE
016. BLUETOOTH CONNECTION
020. CABLE CONNECTION
022. STANDBY MODES
025. REPLACING BATTERY
027. TECHNICAL INFORMATION
028. TROUBLE SHOOTING
032. WARRANTY INFO
ENGLISH
SECTIONS
LANGUAGE INDEX
PAGE
FRENCH - FRANÇAIS
PAGE 029
JAPANESE - 日本語
PAGE 057
GERMAN - DEUTSCH
PAGE 085
SPANISH - ESPAÑOL
PAGE 113
SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文
PAGE 169
TRADITIONAL CHINESE - 繁體中文
PAGE 197
ITALIAN - ITALIANO
PAGE 141
NOTE: ONCE TRANSLATION IS DONE
CHANGE PAGE NUMBERS TO MATCH
004.
DRAFT
CAMDEN
YOU ARE NOW A OWNER OF A MARVELLOUS ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER.
THE CAMDEN IS PORTABLE WITH BIG SOUND AND MODEST SIZE. IT IS
YOUR TICKET TO THE OUTDOORS SO GET OUT AND ENJOY THE WEATHER.
THE CAMDEN IS NOT ONLY EASY TO CARRY BUT PACKING UP TO 20 HOURS
OF PLAYING TIME. IT IS THE PERFECT COMPANION WHETHER IT’S A
SUNNY DAY IN THE PARK, RELAXING ON THE BALCONY OR THAT WEEKEND
CAMPING TRIP.
YES, YOU WANT TO EXPERIENCE YOUR FREEDOM RIGHT AWAY, BUT JUST A
SEC. READ THIS MANUAL CAREFULLY AND HOLD ON TO IT, ALONG WITH THE
INCLUDED WARRANTY INFORMATION IN CASE YOU EVER NEED IT.
THE CAMDEN IS QUITE COMPACT AND TINY, BUT AS A TRUE MARSHALL,
IT WILL SURPRISE YOU. WE’RE NOT JOKING - IT’S LOUD. DESPITE BEING
LOUDER THAN MOST, THE SOUND IS STILL WELL DEFINED AND BALANCED.
IT CAN BE EVEN FURTHER IMPROVED BY TWEAKING THE ANALOGUE
CONTROLS TO YOUR LIKING.
JUST LIKE ITS OLDER SIBLINGS THE CAMDEN HAS THAT CLASSIC BEAUTY.
WRAPPED IN DURABLE VINYL, WITH THE VINTAGE-STYLE FRONT FRET
AND OF COURSE THE ICONIC MARSHALL SCRIPT LOGO. ALL THIS AND THE
GUITAR-STYLE STRAP BUTTONS THAT HOLDS THE STURDY CARRY HANDLE
GIVES THE CAMDEN A TIMELESS LOOK.
CONNECT THE CAMDEN TO YOUR SOUND SOURCE USING THE INCLUDED
COIL CORD WITH 3.5MM PLUGS OR CUT THE CORD, CONNECTING IT VIA
WIRELESS BLUETOOTH. NOW USE YOUR FREEDOM. GRAB THE CAMDEN BY
THE HANDLE AND JOIN YOUR MATES, THEY’RE WAITING, AND REMEMBER
TO TURN IT UP.
BOX CONTENTS
001. USER MANUAL AND WARRANTY INFORMATION
002. DOUBLE-ENDED COIL CORD WITH 3.5MM STEREO PLUGS TO
CONNECT TO YOUR MUSIC PLAYER
003. POWER CORD
004. MARSHALL CAMDEN ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER
006.
001.
002.
DRAFT
CAMDEN
CAUTION: LIFT THE CAMDEN
ACTIVE LOUDSPEAKER BY THE
CARRY STRAP. DO NOT LIFT BY
PROTECTIVE BAG FOR RISK OF
DROPPING THE PRODUCT.
003.
GENERAL DESCRIPTION
001. INPUT FOR 3.5MM
STEREO PLUG
002. BATTERY LED INDICATOR
003. SOURCE LED INDICATORS
004. VOLUME KNOB
005. BASS KNOB
006. TREBLE KNOB
007. PAIR BUTTON
008. SOURCE/WAKE BUTTON
009. POWER SWITCH
010. BACK PLATE
011. BASS PORT
012. DETACHABLE CARRY
STRAP
013. BATTERY HATCH
014. POWER JACK
015. POWER CORD
008.
003.
004.
005.
006.
007.
008.
009.
002.
001.
DRAFT
CAMDEN
NOTE: DATE CODE AND
SERIAL NUMBER STICKER
LOCATED HERE.
010.
011.
012.
013.
014. 015.
014.
PLUGGING IN THE CAMDEN LOUDSPEAKER
001. INSERT THE POWER CORD INTO THE POWER JACK ON THE BACK OF
THE LOUDSPEAKER.
002. CONNECT THE CORRECT POWER CORD TO THE WALL SOCKET.
010.
NOTE: A POWER CORD WITH AN
APPROPRIATE PLUG FOR YOUR
REGION IS SUPPLIED
CAUTION: ALWAYS UNPLUG
THE POWER CORD FROM
THE WALL SOCKET BEFORE
DISCONNECTING IT FROM
THE LOADSPEAKER.
002.
001.
002.001.
DRAFT
TURNING THE POWER ON/OFF
001. SWITCH THE POWER SWITCH TO ‘ON’ TO TURN ON THE CAMDEN.
002. THE LED FOR THE LAST USED SOURCE WILL LIGHT UP. WHEN THE
BATTERY IS CHARGING, THE BATTERY LED WILL FLASH.
003. TO TURN THE LOUDSPEAKER OFF, SWITCH OFF THE POWER SWITCH.
004. THE LED INDICATORS WILL TURN OFF.
003.
004.
002.002.
001. 001.
ADJUSTING THE SOUND
TURN THE KNOB TO ADJUST THE:
001. VOLUME
002. BASS
003. TREBLE
012.
003.002.
001.
001.
002.
003.
DRAFT
CHARGING THE BATTERY
THE CAMDEN IS EQUIPPED WITH A INTERNAL BATTERY SUPPORTING A
PLAYING TIME FOR UP TO 20 HOURS AT MID VOLUME. THE BATTERY IS
RECHARGEABLE AND CAN BE FULLY CHARGED IN 3 TO 4 HOURS, WHEN
COMPLETELY DISCHARGED.
IF THE BATTERY LED STARTS TO FLASH WHEN THE LOUDSPEAKER IS ON
BATTERY POWER, THE BATTERY HAS LESS THAN 20% CHARGE LEFT.
001. PLUG IN THE LOUDSPEAKER TO MAINS POWER AND SET THE POWER
SWITCH TO ‘ON’.
002. THE BATTERY LED STARTS FLASHING TO INDICATE THAT THE
BATTERY IS CHARGING.
003. WHEN THE BATTERY LED CHANGES TO A FIXED LIGHT, THE CAMDEN
IS FULLY CHARGED.
NOTES:
• THE POWER SWITCH HAS TO BE
SWITCHED ON FOR THE THE DEVICE
TO CHARGE. IF THE UNIT IS
PLUGGED IN BUT TURNED OFF
THEN THE UNIT WILL NOT CHARGE.
• THE LOUDSPEAKER CAN BE USED
WHILE CHARGING BATTERY.
001. 002.
USING THE CAMDEN WITH YOUR DEVICES
THERE ARE TWO WAYS TO CONNECT YOUR PHONE, TABLET, LAPTOP
TO YOUR LOUDSPEAKER, WHETHER USING A PHYSICAL CORD OR VIA
WIRELESS BLUETOOTH®. BELOW YOU WILL FIND MORE DETAILS ABOUT
THE CONNECTION SOURCES, IN TWO CATEGORIES:
• WIRELESS CONNECTION VIA BLUETOOTH
• CONNECTION VIA THE 3.5MM STEREO PLUG
CAUTION: MAKE SURE THAT
THE VOLUME IS SET TO LOW
ON BOTH THE CAMDEN ACTIVE
LOUDSPEAKER AND THE MUSIC
PLAYER WHEN YOU START
PLAYING MUSIC.
014.
DRAFT
CHOOSING YOUR SOURCE
001. PUSH THE SOURCE/WAKE BUTTON TO CHOOSE YOUR SOURCE OR
TO SWITCH BETWEEN CONNECTED SOURCES.
002. A LIT LED INDICATES WHICH SOURCE YOU HAVE SELECTED.
ORDER OF CONNECTIONS (FROM TOP TO BOTTOM):
• BLUETOOTH
• INPUT - 3.5MM STEREO PLUG
002.
001.
001.
CONNECTING VIA BLUETOOTH
WITH THE HELP OF BLUETOOTH TECHNOLOGY, BLUETOOTH-COMPATIBLE
DEVICES CAN EASILY BE CONNECTED TO EACH OTHER OVER A SHORT
WIRELESS CONNECTION. USE YOUR BLUETOOTH-ENABLED SMARTPHONE,
TABLET OR COMPUTER TO STREAM MUSIC DIRECTLY TO YOUR CAMDEN.
FOLLOW THESE STEPS TO CONNECT YOUR CAMDEN WIRELESSLY TO YOUR
BLUETOOTH DEVICE.
001. TURN THE CAMDEN ACTIVE LOUDSPEAKER ON.
002. SELECT BLUETOOTH AS SOURCE BY PUSHING THE SOURCE/WAKE
BUTTON UNTIL THE BLUETOOTH LED IS LIT.
003. ACTIVATE THE BLUETOOTH FUNCTIONALITY ON YOUR DEVICE
(SMARTPHONE, TABLET, COMPUTER).
004. PUSH THE PAIR BUTTON. THE LED ON THE CAMDEN WILL START TO
FLASH RAPIDLY IN RED.
005. ON YOUR DEVICE, SELECT THE CAMDEN SPEAKER FROM YOUR LIST.
THE LED ON THE SPEAKER WILL TURN TO A STEADY RED.
006. YOU ARE NOW READY TO PLAY YOUR MUSIC WIRELESSLY VIA THE
LOUDSPEAKER.
016.
NOTES:
• YOU ONLY NEED TO PAIR YOUR SMARTPHONE/TABLET/COMPUTER WITH THE CAMDEN
ONCE, AFTER WHICH THE DEVICE WILL BE INCLUDED IN THE LIST OF YOUR
BLUETOOTH DEVICES.
• WHEN PAIRING A NEW DEVICE, PUSH THE PAIR BUTTON AGAIN AND REPEAT STEPS
ABOVE.
• UP TO SIX DEVICES CAN BE STORED IN THE LOUDSPEAKER’S MEMORY.
DRAFT
CONNECTING VIA BLUETOOTH
003.
004.
005.
005.
002. 002.
004.
006.
LOCATING YOUR DEVICES VIA BLUETOOTH
SELECT BLUETOOTH AS THE INPUT SOURCE BY PUSHING THE SOURCE/
WAKE BUTTON. BLUETOOTH IS NOW ACTIVATED, WITH A FLASHING RED
LED IF NO DEVICE IS CONNECTED, AND A SOLID RED LED IF A DEVICE IS
CONNECTED.
THE LOUDSPEAKER WILL NOW AUTOMATICALLY SEARCH FOR PAIRED
DEVICES FOR THREE MINUTES, AND THE LED WILL RAPIDLY FLASH RED
DURING THE SEARCH. THE CAMDEN WILL LOCATE DEVICES WITHIN RANGE
THAT HAVE PREVIOUSLY BEEN CONNECTED AND WILL CONNECT THEM
AUTOMATICALLY.
IF NO DEVICES ARE LOCATED WITHIN THREE MINUTES, THE LOUDSPEAKER
WILL REVERT TO STANDBY STATUS (THERE IS MORE INFORMATION ON THE
STANDBY MODES ON PAGE 021).
IF THE PAIR BUTTON IS PUSHED WHILE BLUETOOTH IS SELECTED AS
THE AUDIO SOURCE, THE LOUDSPEAKER WILL PERFORM A NEW SEARCH
FOR THREE MINUTES AFTERWARDS, DURING WHICH TIME, THE LED WILL
RAPIDLY FLASH RED.
NOTES:
• THE AUTO CONNECTION FUNCTION WILL NOT WORK IF THE CAMDEN IS
TURNED OFF VIA THE MAIN POWER SWITCH AT THE TOP OF THE UNIT
• IF A SEVENTH DEVICE IS CONNECTED, DEVICE A WILL NO LONGER BE
MEMORISED.
• ALWAYS START BLUETOOTH IN YOUR SMARTPHONE/COMPUTER FIRST,
AND THEN START THE LOUDSPEAKER TO RECEIVE AN AUTO CONNECTION.
018.
DRAFT
BLUETOOTH AUTO CONNECTION
IF A DEVICE IS MOVED OUTSIDE THE RANGE OF THE CAMDEN ACTIVE
LOUDSPEAKER (APPROXIMATELY 10 METRES WITHOUT OBSTACLES),
THAT DEVICE IS THEN DISCONNECTED. THE DEVICE IS AUTOMATICALLY
CONNECTED AGAIN WHEN IT IS MOVED BACK WITHIN RANGE. THE CAMDEN
STORES UP TO SIX DEVICES AND ALWAYS STARTS SEARCHING FOR THE
LAST DEVICE THAT HAS BEEN CONNECTED. IF THE CAMDEN HAS BEEN
CONNECTED TO DEVICES A–B–C–D–E–F IN THAT ORDER, DEVICE F IS
GIVEN FIRST PRIORITY, WHILE DEVICE A IS GIVEN LAST PRIORITY. EVERY
TIME THE CAMDEN STARTS UP, IT WILL PERFORM AN AUTO CONNECTION
OF DEVICES WITHIN ITS RANGE.
CONNECTING SOURCES BY CABLE
THERE IS ANOTHER WAY TO CONNECT TO YOUR CAMDEN – THE OLD
FASHIONED WAY, USING A CORD AND THE 3.5MM INPUT.
INPUT - 3.5MM STEREO PLUG
USE THE DOUBLE-ENDED COIL CORD WITH 3.5MM PLUGS TO CONNECT
TO AUDIO SOURCES THAT HAVE AUDIO OUTPUT SUCH AS A MOBILE
TELEPHONE, IPHONE/IPAD/IPOD, MP3 PLAYER, OR AIRPORT EXPRESS.
020.
DRAFT
INPUT - 3.5MM STEREO PLUG
001. CONNECT THE CORD WITH THE 3.5MM STEREO PLUG TO THE INPUT
ON THE LOUDSPEAKER.
002. CONNECT THE CORD WITH THE 3.5MM STEREO PLUG TO THE MUSIC
PLAYER.
003. SELECT INPUT AS SOURCE BY PUSHING THE SOURCE/WAKE BUTTON
UNTIL THE INPUT LED IS LIT (SEE PAGE 015).
003.
003.
001.
001.
002.
002.
STANDBY MODES
DEPENDING ON WHETHER THE CAMDEN IS RUNNING ON BATTERIES OR
MAINS POWER IT USES TWO DIFFERENT STANDBY MODES. THIS IS IN
ORDER TO COMPLY TO THE EUROPEAN UNION REGULATION THAT STATES
THAT ELECTRONIC DEVICES MAY ONLY HAVE 0.5W POWER CONSUMPTION
IN STANDBY MODE (THE EUROPEAN DIRECTIVE ON ENERGY RELATED
PRODUCTS, OR ERP).
THE CAMDEN ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER WILL GO INTO STANDBY
MODE AFTER 20 MINUTES OF NOT RECEIVING A SOUND SIGNAL OR AFTER
THREE MINUTES OF NOT LOCATING ANY BLUETOOTH DEVICE WHEN IN
PAIRING MODE. DEPENDING ON WHETHER THE CAMDEN IS RUNNING ON
BATTERY POWER OR IS CONNECTED TO MAINS POWER, THE WAKE UP
BEHAVIOUR DIFFERS.
022.
DRAFT
WAKING UP - BATTERY POWER
WHEN THE CAMDEN GOES INTO STANDBY MODE WHILE RUNNING ON
BATTERY POWER, THE LOUDSPEAKER ENTERS A LOW-POWER STATE. IT
WILL NOT AUTOMATICALLY WAKE UP WHEN YOU BEGIN PLAYING MUSIC
AND IT WILL ALSO NOT SHOW UP AS AN AVAILABLE DEVICE IN YOUR
BLUETOOTH CONNECTION LIST.
001. TO ACTIVATE THE CAMDEN AFTER THE UNIT HAS GONE TO STANDBY
MODE, PUSH THE SOURCE/WAKE BUTTON ONCE. THIS WILL BRING
THE CAMDEN BACK TO LIFE AND READY TO PLAY AGAIN.
001. 001.
WHEN CONNECTED TO MAINS POWER, THE CAMDEN WILL
AUTOMATICALLY WAKE UP WHEN THE LAST USED SOURCE IS PLAYED OR
THE SOURCE/WAKE BUTTON IS PUSHED.
001. IF THE LAST SOURCE USED WAS THE 3.5MM STEREO PLUG INPUT,
THE LOUDSPEAKER WAKES UP AUTOMATICALLY WHEN THE
CONNECTED SOURCE BEGINS TO PLAY.
002. IF A BLUETOOTH DEVICE WAS USED AS THE LAST SOURCE, USING
THE LAST USED BLUETOOTH DEVICE WILL WAKE THE CAMDEN UP.
WAKING UP - MAINS POWER
NOTE: IF YOU WANT TO
PLAY ANOTHER
BLUETOOTH DEVICE
INSTEAD OF THE LAST ONE
USED, PUSH THE SOURCE/
WAKE BUTTON ONCE TO
FIND PAIRED DEVICES
(SEE PAGE 018).
024.
002.
001.
DRAFT
IF THE INTERNAL BATTERY IS BROKEN OR WORN OUT, YOU CAN REPLACE
IT WITH A NEW ONE. THE FAULTY BATTERY PACK MUST ALWAYS BE
RECYCLED ACCORDING TO LOCAL REGULATIONS.
001. UNPLUG THE POWER CORD FROM THE WALL SOCKET.
002. DISCONNECTED THE POWER CORD FROM THE CAMDEN POWER JACK.
003. CAREFULLY PLACE THE CAMDEN UPSIDE DOWN ON A FLAT, CLEAN
SURFACE.
004. USING A PHILLIPS SCREWDRIVER, UNSCREW THE TWO SCREWS ON
THE BATTERY HATCH ON THE BOTTOM OF THE LOUDSPEAKER.
005. OPEN THE BATTERY HATCH AND REMOVE IT FROM THE
LOUDSPEAKER.
REPLACING THE INTERNAL BATTERY
CAUTION: RISK OF SHOCK OR DAMAGE!
REPLACING THE BATTERY IS A DELICATE
AND TECHNICAL PROCEDURE. IF YOU ARE
UNSURE, CONTACT A QUALIFIED SERVICE
PROFESSIONAL.
002.
004. 004.
CAUSION:
DO NOT PULL ON
THE BATTERY CABLE.
REPLACING THE INTERNAL BATTERY
026.
006. CAREFULLY LIFT THE BATTERY PACK WITHOUT PULLING ON THE
CABLE CONNECTING THE BATTY TO THE LOUDSPEAKER.
007. GENTLY PULL ON THE BATTERY PLUG, AWAY FROM THE
LOUDSPEAKER TO DISCONNECT AND REMOVE THE BATTERY.
008. REVERSE THE PROCESS TO INSTALL THE NEW BATTERY.
005. 006.
DRAFT
SOUND SPECIFICATION
• ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER WITH BASS REFLEX SYSTEM
• TONE CONTROLS:
• BASS: 180HZ, +6DB TO -12DB
•TREBLE: 3KHZ, +6DB TO -12DB
• CLASS D AMPLIFIER: 2X5W+1X15W
• WOOFER: 1X 4”
• DOME TWEETER: 2X 3/4”, FERROFLUID COOLED
• MAX SPL: 100DB SPL @ 1M (GROUND PLANE 300HZ, 1%THD)
•FREQUENCY RANGE: 62-20.000HZ
•CROSSOVER FREQUENCY: 4200HZ
CONNECTIVITY
•BLUETOOTH: STANDARD V4.0
• INPUT - 3.5MM: 1X
TECHNICAL INFORMATION
•MAINS INPUT VOLTAGE: 100-240VAC/70W
•ABSOLUTE MIN/MAX: 90-264VAC
•MAINS FREQUENCY: 50-60HZ
•
AUDIO
MAX PEAK POWER CONSUMPTION: 70W
• TWO STANDBY MODES: POWERSAVER MODE (0,40W)
AND STANDARD MODE (3,5W)
• MAX POWER OUTPUT: 30W RMS
•BATTERY TYPE: 4X 3,7V LI-IO BATTERIES, 2200MAH
•BATTERY PLAYING TIME: UP TO 20H (50% VOLUME)
•WEIGHT: 3.00KG
•SIZE: 242 X 140 X 140MM
NOTE: THE FRONT FRET IS NOT REMOVEABLE. THIS ILLUSTRATION INTENDS TO
SHOW THE INTERNAL SPEAKER LAYOUT. DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE
FRONT FRET FOR RISK OF DAMAGING YOUR ACTIVE LOUDSPEAKER.
TECHNICAL INFORMATION
028.
CAMDEN
THE LOUDSPEAKER
WILL NOT TURN ON.
THE SOUND IS WEAK
OR THERE IS NO
SOUND AT ALL.
THE SOUND IS
DISTORTED.
SHARP CRACKLING/
CLICKING ON STRONG
PASSAGES/TRANSIENTS.
ERRATIC
PERFORMANCE.
The internal battery is discharged or the
power cord is not plugged into a working
wall socket or not plugged into the power
jack on the back of the loudspeaker.
The 3.5mm cord/input cable/signal cable is not
correctly connected to either the loudspeaker
or the music player.
The volume level is too low on the
loudspeaker.
The volume level is too low on the music
player.
The volume level is too high.
The original sound le (mp3) is of poor quality.
Excessive playback volume.
Too much bass/treble boost.
Clipping when the amplifier runs out of
power.
Interference from another source or
electronic device.
PROBLEM CAUSE
DRAFT
ACTION
TROUBLE SHOOTING
Plug the power cord into a working wall socket and plug the connector
into the power jack on the back of the loudspeaker to charge the
battery.
Unplug and re-plug the 3.5mm cord/input cable/signal cable into
both the loudspeaker and the music player.
Turn up the volume on the loudspeaker.
Turn up the volume on the music player.
Turn down the volume.
Try another sound file (mp3) or music player.
Turn down playback level on the volume knob or reduce the sound
level on the music player.
Turn down the volume control on the control panel and/or music
player. Reduce the bass boost on the control panel or excessive bass
boost/eq on the music player.
Turn down the volume on the loudspeaker or on the music player.
Reduce the bass boost.
Move the loudspeaker to another spot or turn off or move other
electronic devices.
BLUETOOTH WILL NOT
CONNECT.
THE SOUND QUALITY IS
POOR WHEN CONNECTED
THROUGH BLUETOOTH.
BLUETOOTH
CONNECTION IS
BROKEN OR
DISRUPTED.
THE CAMDEN
LOUDSPEAKER
CANNOT FIND A
BLUETOOTH
CONNECTION.
THE INTERNAL BATTERY
IS NOT CHARGING
BATTERY IS NOT
WORKING/BATTERY LIFE
HAS DECLINED
The Camden is too far away from your
device during the pairing process.
The greater the distance between the
Camden and the Bluetooth device, the
poorer the sound quality will be.
The Bluetooth connection only works
when it is near the device. The connection
is automatically broken if the Bluetooth
device moves outside of the area. The
connection may even be affected due to
obstacles such as walls or doors.
The loudspeaker cannot search or connect
correctly in the following cases:
• There is a strong electric field
surrounding the Camden.
• The Bluetooth device is turned off, not
available or does not function as it should.
• Please note that items such as, for
example, microwave ovens, wireless
network adapters, fluorescent lights and
gas cookers use the same frequency range
as the Bluetooth device, which could lead
to electrical disturbances.
The Camden is not connected to AC mains
power and switched on.
The internal battery is broken or worn out
and needs to be replaced.
CAMDEN
PROBLEM CAUSE
030.
DRAFT
Place the Camden closer to the Bluetooth device during the pairing
process.
Move the Camden closer to the Bluetooth device. If the distance
exceeds the Bluetooth device’s wireless range, the connection will
be lost.
Ensure that the Camden is placed near the Bluetooth device, and
unobstructed by obstacles such as walls or doors.
Please ensure that there is no electrical interference surrounding the
Camden, that your Bluetooth device is on and working properly.
Plug the power cord into a working wall socket and plug the connector
into the power jack on the back of the loudspeaker and switch the
power switch, to ‘ON’ position.
Replace the internal battery according to the instruction on page 025.
NOTES:
• A BLUETOOTH DEVICE COULD CAUSE SOUND-RELATED OR TECHNICAL FAULTS,
DEPENDING ON USE, IN THE FOLLOWING CASES:
- WHEN SOME PART OF THE BODY IS IN CONTACT WITH THE RECEIVING/TRANSMITTING SYSTEM
FOR THE BLUETOOTH DEVICE OR THE CAMDEN ACTIVE LOUDSPEAKER.
- ELECTRICAL VARIATIONS DUE TO OBSTACLES IN THE FORM OF WALLS, CORNERS, ETC.
- EXPOSURE TO ELECTRICAL DISRUPTIONS FROM DEVICES WITHIN THE SAME
FREQUENCY BAND, FOR EXAMPLE MEDICAL EQUIPMENT, MICROWAVE OVENS
AND WIRELESS NETWORKS.
• THIS WIRELESS DEVICE MAY CAUSE ELECTRICAL DISRUPTIONS DURING USE.
• YOU DO NOT NEED TO ENTER THE PIN CODE (PASSWORD) WHEN CONNECTING THE
BLUETOOTH DEVICE TO THE CAMDEN. IF THE WINDOW FOR ENTERING THE PIN CODE IS
DISPLAYED, YOU SHOULD ENTER <0000>.
• YOU CANNOT CONNECT TO A BLUETOOTH DEVICE THAT ONLY SUPPORTS THE HF (HANDS
FREE) AREA FUNCTION.
TROUBLE SHOOTING
ACTION
032.
DRAFT
258. ENGLISH
259. CZECH - CESKY
260. FRENCH - FRANÇAIS
261. JAPANESE - 日本語
262. GERMAN - DEUTSCH
263. SPANISH - ESPAÑOL
264. PORTUGUESE - PORTUGUÊS
265. ITALIAN - ITALIANO
266. SWEDISH - SVENSKA
267. DANISH - DANSK
268. DUTCH - NEDERLANDS
269. POLISH - POLSKI
270. SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文
271. TRAD. CHINESE - 繁體中文
INDEX
WARRANTY INFORMATION
NOTE: ONCE TRANSLATION IS DONE
CHANGE PAGE NUMBERS TO MATCH
not limit the rights you may have under
applicable statutory product warrantee
provisions. You may have other rights based
on local laws during or after the warranty
period. These rights are not excluded or
limited by this limited warranty.
This limited warranty extends only to you
and cannot be transferred or assigned. If any
provision of this limited warranty is unlawful,
void or unenforceable, that provision shall
be deemed severable and shall not affect
any remaining provisions.
HOW IT WORKS: If you believe your product
is defective within the warranty period, please
bring the product back to where the product
was initially purchased. Alternatively, or with
any other questions or concerns, please call
customer support at +46 (0) 8-41070510,
or contact us via email at support@
marshallheadphones.com.
Please note: Zound Industries does NOT
accept any warranty claims made by
products being shipped to our address.
Please read the ‘HOW IT WORKS’ section
before making any warranty claims.
Marshall Headphones
C/O Zound Industries International AB
Box 6063
10231 Stockholm, Sweden
Designed in Stockholm • Produced in China
The content of this document is for information
purposes only. Zound Industries reserves the right to
change information without prior notifications and at
any time.
034.
WARRANTY
LIMITED WARRANTY: Zound Industries
International AB (referred to subsequently
as Zound Industries) is dedicated to
providing excellent products using today’s
advanced technology. However, electronic
products may encounter technical difficulties
resulting from a manufacturing defect. This
is why Zound Industries offers the following,
free, one (1) year limited warranty on this
product to the holder of a valid proof of
purchase of the product.
Zound Industries hereby warrants that,
under normal use, this product will be free
from defects in materials and workmanship
for a period of one (1) year from the date of
initial purchase.
This limited warranty does not apply to
defects resulting from accident, abuse,
misapplication, unauthorized repair,
modification, disassembly, improper
operation or maintenance, or usage not in
accordance with product instructions.
Other than the limited warranty set forth
above, Zound Industries (to the maximum
extent permissible by law) expressly
disclaims and excludes all warranties,
expressed or implied, including, without
limitation, the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular
purpose, relating to the use or performance
of the product. Some legislation do not allow
the exclusion of implied warranties, so the
above exclusion may not apply to you.
Zound Industries shall not be liable for
special, indirect, incidental or consequential
damages resulting from the use or inability
to use this product, regardless of the legal
theory on which the claim is based. Some
legislations do not allow the exclusion
or limitation of indirect, incidental or
consequential damages, so the above
exclusion or limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights
which vary from legislation to legislation.
This means that the limited warranty is
distinct from any statutory rights under any
mandatory consumer protection laws of your
country applicable to you. It is intended to
grant you specific, and as the case may be,
additional rights, within the limits of what
is permissible under such law, and does
ENGLISH
ONE YEAR LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY
DRAFT
CESKY
JEDNOLETÁ ZÁRUKA VÝROBCE
či po uběhnutí záruky můžete mít i další
práva zaručená místním zákonem. Tato
práva nejsou touto zárukou vyloučena ani
omezena.
Tato omezená záruka platí pouze pro
vás a nelze ji nijak přenášet či předávat.
Pokud se ukáže, že je některá z jejích
částí nezákonná, považuje se tato část za
oddělitelnou a nemá vliv na jiné části.
JAK TO FUNGUJE: Pokud se u produktu projeví
v záruční době určitá vada, prosím přineste jej
na prodejnu, kde jste jej zakoupili. Případně se
obracejte na centrum péče o zákazníky na čísle
+46 (0) 8-41070510 nebo e-mailové adrese
support@marshallheadphones.com.
Upozornění: Zound Industries NEPŘIJÍMÁ
záruční nároky vzniklé dopravou produktu
na naši adresu. Před vznesením záručního
nároků si prosím projděte sekci „JAK TO
FUNGUJE“.
Marshall Headphones
C/O Zound Industries International AB
Box 6063
10231 Stockholm, Sweden
Design vytvořen ve Stockholmu • Vyrobeno
v Číně
WARRANTY
OMEZENÁ ZÁRUKA: Zound Industries
International AB (dále jen „Zound Industries“)
se snaží poskytovat vynikající produkty
využívající nejmodernější technologie.
U elektronických produktů však může
dojít k technickým problémům následkem
výrobních defektů. Proto společnost Zound
Industries nabízí u tohoto produktu po
platném prokázání nákupu následující
bezplatnou jednoletou omezenou záruku.
Zound Industries tímto zaručuje, že za
obvyklého používání se u tohoto produktu
po dobu jednoho (1) roku od data zakoupení
nebo obdržení (podle toho, co nastane
později) od prodejce Zound Industries
neprojeví žádné vady materiálu ani výroby.
Tato omezená záruka se nevztahuje na
poškození způsobené nehodou, nesprávným
používáním, neautorizovanými opravami,
modifikacemi, rozložení, nesprávným
provozem nebo údržbou, případně použitím,
které neodpovídá přiloženým instrukcím.
Kromě výše uvedené omezené záruky
Zound Industries výslovně vylučuje jakékoli
záruky, uvedené či předpokládané, včetně
mimo jiné předpokládané záruky prodejnosti
a vhodnosti pro daný účel, které se vztahují
k používání nebo výkonu produktu. V
některých legislativách není odmítnutí
předpokládané záruky povoleno, takže výše
uvedené odmítnutí pro vás nemusí platit.
Zound Industries neodpovídá za žádné
speciální, nepřímé, náhodné ani následné
škody vzniklé používáním (nebo nemožností
použít) produktu, bez ohledu na právní
teorii, na které by se takový nárok zakládal.
V některých legislativách není toto odmítnutí
či
omezení nepřímých, náhodných nebo
následných škod povoleno, takže výše
uvedené odmítnutí pro vás nemusí platit.
Tato záruka vám dává určitá zákonná
práva, další můžete získat podle pro vás
platné legislativy. To znamená, že tato
omezená záruka se může lišit od zákonných
práv udělovaných zákonem na ochranu
spotřebitele země, ve které se nacházíte.
Jejím cílem je udělit vám specifická,
případně další práva v míře povolené daným
zákonem a nijak neomezuje práva, která
vám již zaručují příslušné články zákona
upravující produktové záruky. V průběhu