Zylux Acoustic AE715 DELL Wireless 360 Speaker System User Manual Compliance Statement

Zylux Acoustic Corporation DELL Wireless 360 Speaker System Users Manual Compliance Statement

Contents

Users Manual - Compliance Statement

Safety, Environmental, and Regulatory
Information
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory
information and Safety Best Practices information, see the
Regulatory Compliance home page on Dell.com at the
following location: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class Bharmonized
product.

EMC

.
.BDell
Réglementations
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique
(EMC) et pour obtenir des informations sur les réglementations
et les pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la
page d’accueil Conformité aux réglementations sur Dell.com
àl’emplacement suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé
de classe B.
Avisos de normalização
Para obter informações sobre compatibilidade
eletromagnética, informações de normalização einformações
sobre as boas práticas de segurança, consulte o site de
conformidade normativa em Dell.com no seguinte local:
Dell.com/regulatory_compliance.
A Dell determinou que este é um produto harmonizado
Classe B.
Notificaciones reglamentarias
Para Compatibilidad Electromagnética (EMC), información
reglamentaria y mejores prácticas de seguridad, consulte la
página de inicio sobre Conformidad reglamentaria en el sitio
Dell.com en la siguiente dirección:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto
ClaseB armonizado.





.






.

Air Travel Restrictions
Consult and abide by air travel restrictions applicable to
electronic devices and the use and transportation of battery
packs. For more information see the Regulatory Compliance
homepage on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance.
Restrictions liées aux voyages aériens
Pour les voyages, consultez et respectez les restrictions
applicables aux appareils électroniques, ainsi qu’à l’utilisation
et au transport des blocs batterie. Pour en savoir plus,
voirlapage d’accueil Conformité aux réglementations sur
Dell.com disponible à l’adresse suivante :
Dell.com/regulatory_compliance.
Restrições com relação a viagens aéreas
Consulte e cumpra as restrições relativas a viagens aéreas
e aplicáveis a dispositivos eletrônicos e ao uso e transporte
de baterias. Para obter mais informações, consulte o site de
conformidade normativa em Dell.com no seguinte local:
Dell.com/regulatory_compliance.
Restricciones en vuelos
Consulte y respete las restricciones en vuelos aplicables
a los dispositivos electrónicos y al uso y transporte de
baterías. Para obtener más información, consulte la página
de inicio sobre Conformidad reglamentaria enDell.com en
la siguiente ubicación: Dell.com/regulatory_compliance.






.





.
EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV
Raheen Business Park
Limerick, Ireland
Dell.com
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
This label indicates that this product should not be
disposed of with household waste. It should be
deposited at an appropriate facility to enable
recovery and recycling. For information on how to
recycle this product in your country, please visit:
Dell.com/recycle.
废弃电气电子设备 (WEEE) 指令
此标签表明该产品不得与生活垃圾一同处理。它应置于适当
的设施中以便能够回收和循环利用。有关在贵国和地区
如何回收本产品的信息，请访问 Dell.com/recycle。


Този етикет означава, че този продукт не бива да се
изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да
бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи
възстановяването или рециклирането му. За информация
относно отговорността за рециклиране на този продукт във вашата
страна, моляпосетете: .
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy
wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa
domowego. Należy go przekazać do odpowiedniego
zakładu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i
recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu
w poszczególnych krajach można znaleźć pod adresem:
Dell.com/recycle.
Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser
eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser
depositado numa instalação apropriada para recolha
ereciclagem. Para obter informações sobre como
reciclar este produto de forma responsável no seu país,
visite:Dell.com/recycle.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)
Această etichetă indică faptul că acest produs nu
trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer. El trebuie
depozitat într-un loc special amenajat pentru a permite
recuperarea şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la
reciclarea în mod reponsabil aacestui produs în ţara dvs.,
Dell.com/recycle.


Эта маркировка означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует
утилизировать на специализированном предприятии,
чтобы в дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране
можно получить на веб узле: .
Smernica o odpadoch z elektrických
aelektronických zariadení (WEEE)
Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať
ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom
mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie
osprávnej recyklácii tohto produktu vo vašej krajine
nájdete na stránke: Dell.com/recycle.
Direktiva o odlaganju električne in elektronske
opreme (WEEE)
Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga
je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Zainformacije o reciklaži tega izdelka vvaši državi
obiščite: Dell.com/recycle.
Residuos de Aparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE)
Esta etiqueta indica que la eliminación de este
producto no se puede hacer junto con el deshecho
doméstico. Se debe depositar en una instalación
apropiada que facilite larecuperación y el reciclado.
Para obtener más información sobre cómo reciclar este
producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical
and Electronic Equipment)
Den här etiketten betyder att produkten inte får
slängasi hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får
slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns
iditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri
Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile
imhaedilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri
dönüşümünü sağlamak için uygunşartlarda saklanması
gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi içinlütfen şu adresi ziyaret edin:
Dell.com/recycle. EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve
ElektronikEşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні
(від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам
Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration above
0.1 % weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH.


REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
.
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec
chemických látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi
vysoké obavy, které jsou ve výrobcích společnosti Dell
obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent,
naleznete na adrese Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er
af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en
koncentration over 0,1 % vægt for vægt (w/ w) kan findes på
Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)
op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer
gevaarlijke stoffen in Dell-producten in een concentratie van
boven de 0,1% gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op
Dell.com/REACH.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán
specializované sběrně pro recyklaci a další využití.
Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz:
Dell.com/recycle.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør
kasseres sammen med husholdningsaffald. Det bør
bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggøre
genbrug. For information om hvordan dette produkt
genbruges idit land, bedes du gå til: Dell.com/recycle.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet gedeponeerd
worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw
land de website: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevõttesse, kusseda nõuetekohaselt
töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal
leiate teavet aadressilt Dell.com/recycle.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai
kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta osoitteesta:
Dell.com/recycle.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment- WEEE)
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être
jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut
dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage
approprié. Pour obtenir davantage d’informations sur le
recyclage approprié de ce produit dans votre pays,
veuillezvous rendre sur le site: Dell.com/recycle.
Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es
sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben
werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu
ermöglichen. Weitere Informationen über das Recyceln dieses
Produkts erhalten Sie unter: Dell.com/recycle.








.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv
Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot
ahelyreállíthatóság és az újrahasznosíthatóság
érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani.
Atermék saját országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt akövetkező weboldalon talál:
Dell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)
Questa etichetta indica che il prodotto non deve
essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve
essere depositato in un impianto adeguato che sia in
grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio.
Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di
questo prodotto nel proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle.
Direktīva par elektriskajiem un elektroniskajiem
atkritumiem
Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest
kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā
savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu
valstī skatiet: Dell.com/recycle.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu
su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia
atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti.
Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų
šalyje rasite interneto svetainėje:
Dell.com/recycle.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment- WEEE)
Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux
jintrema ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema
f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat.
Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan il-prodott
fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur: Dell.com/recycle.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres til et
mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering.
For informasjon om hvordan du resirkulerer dette
produktet i ditt land, vennligst besøk: Dell.com/recycle.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli
toodetes kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on
saadaval aadressil Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden
puitekehys. Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti
(w/ w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia,
onosoitteessa Dell.com/REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure
à0,1 % en poids (m/ m) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu
bedenklichen Substanzen, die in Dell-Produkten in einer
Konzentration von mehr als 0,1Gewichtsprozent (w/ w, Weight
by Weigh) enthalten sind, finden Sie unter Dell.com/REACH.






.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen
találhat bővebb információkat: Dell.com/REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche
dell’Unione Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze
estremamente problematiche contenute nei prodotti Dell
in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso per peso
(p/ p) sono disponibili all’indirizzo Dell.com/REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām,
ko satur Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru
(w/w), var atrast vietnē Dell.com/REACH.
Chemikalų registravimas, vertinimas,
autorizavimas (REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų
kontrolės sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą
keliančias medžiagas, kurių koncentracija „Dell“ produktuose
pagal svorį yra didesnė nei 0,1% svorio (s/s), galima rasti
adresu Dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal
sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw
tħassib kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn
0,1% piż b’piż (w/w) jinsabu fuq Dell.com/REACH.
Registrering, evaluering og autorisering av
kjemikalier (REACH)
REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige
rammeverk for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige
stoffer i Dell-produkter i en konsentrasjon over 0,1% vekt på
vekt (v/ v) finnes på Dell.com/REACH.
System REACH (ang. Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE)
dotyczącym substancji chemicznych. Informacje na temat
istotnych substancji obecnych w produktach Dell wkoncentracji
przewyższającej 0,1% procentowego stężenia wagowego
(w/ w) można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que
são motivo de grande preocupação existentes nos produtos
Dell numa concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p)
podem ser encontradas em Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice
în Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele
periculoase conţinute în produsele Dell în concentraţii mai
mari de 0,1 % din greutate pot fi găsite la adresa web
Dell.com/REACH.



REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
работа с которыми требует повышенной осторожности,
и содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации
более 0,1 %, приведена на сайте .
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej
únie. Informácie o látkach s vysokou nebezpečnosťou
obsiahnutých v produktoch Dell v koncentrácii vyššej ako
0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese
Dell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
REACH je regulativno ogrodje Evropske unije (EU) za kemične
snovi. Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se nahajajo
v izdelkih Dell v koncentraciji nad 0,1 % težepo teži (t/t) lahko
najdete na spletnem naslovu Dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas
de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias
de alto riesgo contenidas en productos Dell en una
concentración superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede
encontrar en Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - registrering, utvädering,
auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för
kemikaliska ämnen. Information om angelägna ämnen
iDell-produkter med koncentration över 0,1 % vikt per
vikt(w/w) finns på Dell.com/REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme
ve Onaylama (REACH)
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle
ilgili bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaretedin.
Battery Directive – Information for Users
In the European Union, this label indicates that the
batteries in this product should be collected separately
and not be disposed of with household waste.
Substances in batteries can have a potential negative impact
on health and environment and you have a role in recycling
waste batteries thus contributing to the protection,
preservation, and improvement of the quality of the
environment. You should contact your local authority or
retailer for details of the collection and recycling schemes
available. Alternatively please visit Dell.com/recycle.


В Европейския съюз този етикет указва, че батериите
в този продукт следва да бъдат събирани отделно, а не да
се изхвърлят с битовите отпадъци. Веществата в батериите
може да имат потенциално отрицателно въздействие върху здравето
и околната среда и вие участвате в рециклирането на отпадъците
от батерии, като по този начин допринасяте за защитата, опазването
и подобряването на качеството на околната среда. Следва да се
обърнете към местните органи или търговец на дребно за
подробности по наличните схеми за събиране и рециклиране.
Като алтернатива молим да посетите .
Pokyny týkající se baterie – informace prouživatele
V Evropské unii tento štítek značí, že baterie tohoto
produktu by měly být sesbírány odděleně aneměly by
být likvidovány s domovním odpadem. Látky vbateriích
mohou mít negativní vliv na zdraví aprostředí. Ivy máte svou
roli v recyklaci nefunkčních baterií, apřispíváte tak kochraně
prostředí a ke zlepšení jeho kvality. Chcete-li znát podrobnosti
o dostupných plánech pro sběr a recyklaci, měli byste
kontaktovat orgány místní správy nebo prodejce. Můžete též
navštívit stránky Dell.com/recycle.
Direktiv vedr. batteri – Information for brugere
En Union européenne, cette étiquette indique que
lesbatteries de ce produit doivent être collectées
séparément et ne doivent pas être mises au rebut avec
les déchets ménagers. Les substances que contiennent ces
batteries peuvent avoir un effet négatif sur la santé et
l’environnement. Votre rôle est de recycler les batteries. Vous
contribuerez ainsi à la protection, lapréservation et l’améloration
de la qualité de l’environnement. Contactez lesautorités locales
ou votre revendeur pour obtenir des informations sur les procédures
de ramassage et de mise au rebut disponibles dans votre région.
Vous pouvez également vous rendre sur : Dell.com/recycle.
Batterijrichtlijn – Informatie voor gebruikers
In de Europese Unie geeft dit label aan dat de batterijen
in dit product afzonderlijk dienen te worden
ingezameld en niet met het huishoudelijk afval mogen
worden afgedankt. Stoffen in batterijen hebben mogelijk een
negatieve invloed op de gezondheid en het milieu. U meehelpen
met het recyclen van gebruikte batterijen om een bijdrage te
leveren aan het beschermen en verbeteren van de kwaliteit van
het milieu. Neem contact op met uw gemeente of de winkel
waar ude batterij hebt aangeschaft voor informatie over de
beschikbare verzamelings- en recyclingprogramma’s. Ukunt
daarnaast informatie hieromtrent raadplegen op
Dell.com/recycle.
Patareidirektiiv – teave kasutajatele
Euroopa Liidus tähendab see märgis, et tootes
sisalduvad patareid tuleb koguda eraldi ja neid ei tohi
visata olmeprügi hulka. Patareides sisalduvatel ainetel
võib olla kahjulik mõju tervisele ja keskkonnale ning vanu
patareisid nõuetekohaselt utiliseerides saate aidata keskkonda
kaitsta, hoida ja selle olukorda parandada. Üksikasjalikku teavet
patareide kogumise ja ringlussevõtu kavade kohta küsige
vastavast kohalikust ametiasutusest või edasimüüjalt. Võite
kakülastada veebilehte Dell.com/recycle.
Akkudirektiivi – Tietoja käyttäjille
Euroopan unionissa tämä tarra kertoo, että tämän
tuotteen akut tulee kerätä erikseen eikä niitä saa
hävittää talousjätteen mukana. Akuissa olevat aineet
voivat vaikuttaa kielteisesti terveyteen ja ympäristöön, ja sinun
tulee hoitaa osuutesi akun hävittämisessä. Näin suojelet,
säilytät ja parannat ympäristön laatua. Ottamalla yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen tai jälleenmyyjään saat tietoja
olemassa olevista keräys- ja kierrätysjärjestelmistä. Voit
vaihtoehtoisesti käydä osoitteessa Dell.com/recycle.
Consignes concernant la batterie –
Informations pour les utilisateurs
En Union européenne, cette étiquette indique que
lesbatteries de ce produit doivent être collectées
séparément et ne doivent pas être mises au rebut avec
les déchets ménagers. Les substances que contiennent ces
batteries peuvent avoir un effet négatif sur la santé et
l’environnement. Votre rôle est de recycler les batteries.
Vouscontribuerez ainsi à la protection, la préservation et
l’améloration de la qualité de l’environnement. Contactez les
autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des
informations sur les procédures de ramassage et de mise au
rebut disponibles dans votre région. Vous pouvez également
vous rendre sur : Dell.com/recycle.
Akku/Batterien-Richtlinie – Informationen
fürBenutzer
In der Europäischen Union weist dieses Etikett darauf
hin, dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien
getrennt gesammelt und nicht zusammen mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Die in den Batterien
vorhandenen Materialien und Substanzen können eine
gesundheits- und umweltschädliche Wirkung haben. Wenn Sie
leere Batterien ordnungsgemäß dem Recycling zuführen,
leisten Sie einen Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur
Verbesserung der Qualität unserer Umwelt. Weitere
Informationen zu Abholung/Sammlung und Recycling von
verbrauchten Batterien erhalten Sie bei der zuständigen
Behörde Ihrer Gemeinde bzw. Stadt oder bei Ihrem Händler.
Alternativ können Sie auch diese Website aufrufen:
Dell.com/recycle.












.
Directivă privind bateria – Informaţii
pentruutilizatori
În Uniunea Europeană, această etichetă arată că
bateriile din acest produs trebuie colectate separat şi
nu eliminate la un loc cu reziduurile menajere.
Substanţele din baterii pot avea un impact negativ potenţial
asupra sănătăţii şi mediului şi vă revine rolul de arecicla
bateriile uzate contribuind astfel la protecţia, păstrarea şi
îmbunătăţirea calităţii mediului. Trebuie să contactaţi
autoritatea locală sau comerciantul cu amănuntul pentru
detalii asupra schemelor de colectare şi reciclare disponibile.
Alternativ, vă rugăm să accesaţi Dell.com/recycle.
Direttiva sulle batterie – Informazioni per
gliutenti
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che
lebatterie in questo prodotto vanno raccolte
separatamente e non smaltite con i rifiuti domestici. Le
sostanze nelle batterie possono avere un potenziale impatto
negativo sulla salute e sull’ambiente, el’utente svolge un ruolo
nel riciclo delle batterie da smaltire, contribuendo così alla
protezione, alla conservazione e al miglioramento della qualità
dell’ambiente. È necessario contattare l’autorità locale o il
rivenditore per dettagli sullaraccolta e sui programmi di
riciclaggio disponibili. Inalternativa, visitare il sito
Dell.com/recycle.
Bateriju direktīva – informācija lietotājiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums apzīmē to, ka šajā
produktā lietotās baterijas jāsavāc atsevišķi, nevis kopā
ar mājsaimniecības atkritumiem. Baterijās esošās vielas
var negatīvi ietekmēt veselību un vidi, un pareizi izmetot
baterijas atkritumos, jūs veicināt vides aizsardzību, saglabāšanu
un kvalitātes uzlabošanu. Laiuzzinātu par atkritumu savākšanu
un pieejamajām utilizācijas sistēmām, sazinieties ar vietējo
varas iestādi vai mazumtirgotāju. Varat arī apmeklēt vietni
Dell.com/recycle.
Baterijų direktyva – informacija naudotojams
Europos Sąjungoje ši etiketė reiškia, kad šio produkto
baterijas reikėtų surinkti atskirai ir neišmesti su namų
atliekomis. Baterijose esančios medžiagos gali turėti
neigiamą poveikį sveikatai ir aplinkai, ojūs atliekate vaidmenį
perdirbant nenaudojamas baterijas, taip prisidėdami prie
aplinkos apsaugos saugojimo ir puoselėjimo. Norėdami gauti
informacijos apie galimas surinkimo ir perdirbimo schemas,
susisiekite su vietiniu įgaliotu asmeniu ar prekiautoju. Taip pat
galite apsilankyti adresu Dell.com/recycle.
Direttiva dwar il-Batteriji – Informazzjoni
għall-Utenti
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li l-batteriji
f’dan il-prodott għandhom jinġabru separatament
umhux jintremew mal-iskart domestiku. Il-kimiċi
fil-batteriji jista’ potenzjalment ikollhom impatt negattiv fuq
is-saħħa u l-ambjent u inti għandek irwol fir-riċiklaġġ ta’
batteriji użati u għaldaqstant tkun qed tagħti sehmek
għall-protezzjoni, il-preservazzjoni, u t-titjib tal-kwalità
tal-ambjent. Għandek tikkuntattja lill-awtorità jew lill-aġent
lokali tiegħek għal dettalji dwar il-ġbir u skemi ta’ riċiklaġġ
disponibbli. Inkella, jekk jogħġbok żur Dell.com/recycle.
Batteridirektiv – Informasjon for brukere
I Den europeiske union viser denne merkingen at
batteriene i dette produktet bør samles inn separat og
ikke kastes i husholdningsavfallet. Stoffer ibatterier kan
ha potensiell negativ innvirkning påhelse og miljø. Du spiller
en rolle i resirkuleringen av batterier, og bidrar dermed til vern,
bevaring og forbedring av miljøkvaliteten. Kontaktlokale
myndigheter eller selgeren for informasjon om tilgjengelige
innsamlings- og resirkuleringssteder. Gå alternativt til
Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca baterii Informacja dla
użytkowników
W Unii Europejskiej ta etykieta oznacza, że
akumulatory znajdujące się w niniejszym produkcie
niemogą być wyrzucane razem z odpadami
zgospodarstw domowych. Substancje zawarte
wakumulatorach mogą mieć potencjalnie negatywny wpływ
na zdrowie iśrodowisko, a do użytkownika należy utylizacja
zużytych akumulatorów i w konsekwencji pomoc wochronie,
zachowaniu i poprawie stanu środowiska naturalnego.
Poszczegółowe nformacje na temat możliwości składowania i
recyklingu należy się zwrócić do lokalnych władz lub
sprzedawcy. Można również odwiedzić witrynę
Dell.com/recycle.
Directiva sobre baterias – Informações
parautilizadores
Na União Europeia, este rótulo indica que as baterias
deste produto devem ser recolhidas separadamente
enão devem ser eliminadas com o lixo doméstico.
Certas substâncias das baterias podem ter um impacto
potencialmente negativo na saúde e no meio ambiente e é
vossa responsabilidade reciclar baterias usadas, contribuindo
assim para a protecção, preservação emelhoramento da
qualidade do meio ambiente. Deve contactara sua autoridade
ou revendedor local para obter detalhes sobre os planos
disponíveis de coleta e reciclagem. Como alternativa, visite
Dell.com/recycle.
Информация относно безопасността, опазването
на околната среда и нормативната уредба
安全、环境和监管信息
安全、環境與法規資訊
Informace o bezpečnosti, životním prostředí
a souladu s předpisy
Oplysninger om sikkerhed, miljø og
forordninger
Informatie over veiligheid, milieu en
regelgeving
Ohutus-, keskkonna- ja õigusalane teave
Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuus- ja ympäristöohjeet
Informations sur la sécurité, l’environnement
et les réglementations
Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz
und Vorschriften


Biztonságra, környezetvédelemre és jogi
szabályozásra vonatkozó információ
Informazioni sulla sicurezza, ambientali
esulle normative
注意事項、環境、および認可機関の情報
안전, 환경 및 규정사항
Drošības, vides, un reglamentējošā informācija
Saugos, aplinkosaugos ir reglamentinė
informacija
Sigurtà, Ambjent, u Informazzjoni Regolatorja
Informasjon om sikkerhet, miljø og offentlige
forskrifter
Informacje dotyczące bezpieczeństwa,
ochrony środowiska i przepisów prawnych
Informações sobre segurança, meio ambiente
e regulamentos
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător
şi actele normative
Информация о безопасности, защите
окружающей среды и стандартах
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător
şi actele normative
Varnostne, okoljske in regulatorne informacije
Información de seguridad, medioambiental
yreglamentaria
Information om säkerhet, miljö och reglering
Güvenlik, Çevre ve Düzenleme Bilgileri

Directivă privind bateria – Informaţii
pentruutilizatori
În Uniunea Europeană, această etichetă arată că
bateriile din acest produs trebuie colectate separat
şinu eliminate la un loc cu reziduurile menajere.
Substanţele din baterii pot avea un impact negativ potenţial
asupra sănătăţii şi mediului şi vă revine rolul de a recicla
bateriile uzate contribuind astfel la protecţia, păstrarea şi
îmbunătăţirea calităţii mediului. Trebuie să contactaţi
autoritatea locală sau comerciantul cu amănuntul pentru
detalii asupra schemelor de colectare şi reciclare disponibile.
Alternativ, vă rugăm să accesaţi Dell.com/recycle.


В Европейском союзе данная маркировка обозначает,
что аккумуляторы, используемые в составе настоящего
изделия, необходимо собирать и утилизировать отдельно
от остальных бытовых отходов. Вещества, содержащиеся
в аккумуляторах, могут оказывать потенциально вредное
воздействие на здоровье и окружающую среду. Утилизируя
аккумуляторы в соответствии с этим правилом, Вы внесете свой
вклад в защиту окружающей среды и повышение ее качества.
Для получения дополнительной информации о правилах сбора
и утилизации этих отходов свяжитесь с представителями местных
властей или фирмой-продавцом. Вы также можете посетить сайт
.
Smernica o batériách – Informácia
prepoužívateľov
V Európskej únii označuje tento štítok, že batérie
vtomto produkte by sa mali samostatne odovzdávať
do zberu a nelikvidovať s domácim odpadom. Látky
vbatériách môžu mať potenciálne negatívny dopad na zdravie
a životné prostredie a treba, aby ste staré batérie recyklovali
aprispeli tak k ochrane, zachovaniu a zlepšovaniu kvality
životného prostredia. Mali by ste kontaktovať miestne údaje
alebo predajcu, ktorí vám poskytnú podrobné informácie
ozbere a recyklačných schémach. Môžete tiež navštíviť
stránku Dell.com/recycle.
Batteridirektiv – Information till användare
I den Europeiska Unionen betyder denna etiketten att
batterierna från den här produkten bör samlas upp
separat och inte kastas i hushållssoporna. Vissa ämnen
i batterierna kan vara skadliga för hälsan och miljön och du bör
återananvända gamla batterier och på så sätt hjälpa till att
skydda, förvara och förbättra miljön. Du bör kontakta lokal
myndighet eller affären för mer information om insamling och
återvinning. Du kan även gå till Dell.com/recycle.
Pil Direktifi – Kullanıcılar için Bilgi
Avrupa Birliği’nde bu etiket, bu üründeki pillerin ayrı
olarak toplanması, ev atıklarıyla birlikte atılmaması
gerektiğini belirtir. Pillerde kullanılan malzemeler sağlık
ve çevre üzerinde kötü bir etkiye sahip olma potansiyeli
taşıyabilir. Bu nedenle, atık pillerin geri dönüşümünü sağlayarak
çevre koruması ve geliştirmesine katkıda bulunabilirsiniz.
Uygulanabilir geri dönüşüm planlarından haberdar olmak için
yerel yetkiliniz veya satış sorumlunuz ileiletişim kurun. Ayrıca
lütfen Dell.com/recycle adresini ziyaret edin.
Directiva sobre baterías – Información parausuarios
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que las
baterías de este producto deberían ser recogidas por
separado yno desechadas con la basura doméstica.
Las sustancias en las baterías pueden tener un impacto negativo
para la salud yel medio ambiente. Usted juega un papel
importante en el reciclado de baterías de desecho, contribuyendo
de ese modo alaprotección, conservación y mejora de la
calidad del medio ambiente. Deberíaponerse en contacto con
su autoridad local ocon el fabricante para obtener detalles
acerca de la recogida ylos esquemas de reciclaje disponibles.
De manera alternativa, visite Dell.com/recycle.
Direktiva o akumulatorjih – Informacije
zauporabnike
V Evropski uniji, te oznaka označuje, da je baterije oz.
akumulatorje v tem izdelku potrebno zbirati ločeno,
inse jih ne sme zavreči skupaj z gospodinjskimi
odpadki. Snovi v akumulatorjih lahko imajo potencialno
negativen učinek na zdravje in okolje, in vi imate odgovornost
pri recikliranju odpadnih akumulatorej saj s tem prispevate
kzaščiti, ohranjevanju in izboljševanju kakovosti okolja.
Pravtako, kontaktirajte svojo lokalno upravo ali prodajalca
zapodrobnosti dostopnih načrtih zbiranja in recikliranja.
Drugačeobiščite spletni naslov Dell.com/recycle.
California Perchlorate Statement
This product’s coin cell battery may contain perchlorate and
may require special handling when recycled or disposed of.
See Dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Safety and Battery Disposal
CAUTION: There is a danger of battery exploding if
it is incorrectly installed. Replace the battery only
with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Do not dispose of the battery
along with household waste. Contact your local
waste disposal agency for the address of the nearest
battery deposit site.
• A damaged battery may pose a risk of personal injury.
Damage may include impact or shock that dents or
punctures the battery, exposure to a flame, or other
deformation. Do not disassemble the battery. Handle
a damaged or leaking battery pack with extreme care. If
the battery is damaged, electrolyte may leak from the cells
or fire may result which may cause personal injury.
• Do not expose (store or place) your portable device or
battery pack to a heat source. When heated t o excessive
temperatures, battery cells could vent or explode, posing
risk of fire.
• Keep the battery away from children.






•




•


•
Sécurité et mise au rebut de la batterie
PRÉCAUTION : il existe un risque d’explosion
de la batterie si celle-ci est installée de façon
incorrecte. Remplacez la batterie uniquement par
une batterie de type identique ou équivalent à
celui recommandé par le fabricant. Ne jetez pas la
batterie avec les ordures ménagères. Contactez le
service municipal de traitement des déchets pour
connaître l’adresse du site de dépôt de batteries le
plus proche.
• Une batterie endommagée peut présenter un risque de
blessures corporelles. La batterie peut être endommagée
en cas d’impact ou de choc, d’exposition à une flamme
ou de soumission à une déformation. Ne démontez
pas la batterie. Manipulez les batteries endommagées
ou percées avec une extrême précaution. Si la batterie
est endommagée, l’électrolyte peut fuir des éléments
ou un incendie se déclarer et provoquer des blessures
corporelles.
• N’exposez pas votre appareil portable ou bloc batterie
à une source de chaleur (là où vous le placez ou
l’entreposez). Si la batteries atteint une température
excessive, ses cellules peuvent laisser échapper des
gaz ou exploser, créant alors un risque d’incendie.
• Conservez la batterie hors de portée des enfants.
Segurança e descarte da bateria
ATENÇÃO: Se a nova bateria não for instalada
corretamente, haverá o risco de explosão. Troque
a bateria apenas por uma do mesmo tipo ou de um
tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Não
descarte a bateria junto com o lixo doméstico. Entre
em contato com a empresa de coleta de lixo de sua
região para obter o endereço do local mais próximo
para depósito de baterias.
• Uma bateria danificada pode causar lesões corporais.
Os danos podem incluir impactos ou choques que
amassam ou perfuram a bateria, exposição a chama
ou deformação. Não desmonte a bateria. Se a bateria
estiver danificada ou com vazamento, manuseie-a com
o máximo cuidado. Se a bateria estiver danificada,
o eletrólito pode vazar das células e causar incêndio.
• Não exponha (nem guarde ou coloque) o dispositivo
portátil a fontes de calor. Quando aquecidas
a temperaturas excessivas, as células da bateria
podem explodir ou vazar, criando o risco de incêndio.
• Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.
Seguridad y desecho de baterías
PRECAUCIÓN: Existe el peligro de que una nueva
batería explote si se instala incorrectamente.
Sustituya la batería solo por otra igual o equivalente
recomendada por el fabricante. No mezcle las
baterías con la basura doméstica. Póngase en
contacto con los responsables encargados del
desecho de basuras en su localidad para obtener
la dirección del lugar de recogida de baterías
más cercano.
• Una batería dañada podría provocar lesiones personales.
Entre los daños se puede incluir un impacto o sacudido
que marca o perfora la batería, exposición a llamas u otras
deformaciones. No desmonte la batería. Tenga mucho
cuidado al manipular baterías dañadas o que goteen. Si
se daña la batería, es posible que escape electrolito de las
celdas o pueda provocarse un incendio que podría resultar
en lesiones corporales.
• No exponga (almacene o coloque) su dispositivo portátil
o paquete de batería a una fuente de calor. Si alcanzan
temperaturas excesivas, las celdas de la batería podrían tener
fugas o explotar, lo cual podría producir un incendio.
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.









• 








• 




• 






• 






• 


• 
Regulatory Information
Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used
in strict accordance with the manufacturer’s instructions as
described in the user documentation that comes with the
product. Dell Inc. is not responsible for any radio or television
interference caused by unauthorized modification of the
devices included with this Dell Bluetooth/wireless device
kit, or the substitution or attachment of connecting cables
and equipment other than that specified by Dell Inc. The
correction of interference caused by such unauthorized
modification, substitution or attachment is the responsibility
of the user. Dell Inc. and its authorized resellers or distributors
are not liable for any damage or violation of government
regulations that may arise from the user failing to comply
withthese guidelines.

Dell








Informations sur les réglementations
Les périphériques Bluetooth/sans fil de Dell doit être installée
et fonctionner en accord avec les consignes du fabricant
situées dans la documentation utilisateur livrée avec votre
produit. Dell Inc. n’est pas responsable des interférences
radio ou TV causées par la modification non agréée des
appareils compris dans ce kit de périphérique Bluetooth/sans
fil de Dell, ou par la substitution ou la connexion de câbles et
d’appareils autres que ceux indiqués par Dell Inc. L’utilisateur
doit lui-même corriger toute interférence causée par une
telle modification non agréée, substitution ou connexion.
Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas
responsables des dommages ou violations des régulations
gouvernementales qui peuvent survenir si l’utilisateur ne se
conforme pas àces consignes.
Informações de normalização
Os dispositivos Dell sem fio ou Bluetooth precisam ser
instalados e usados em estreita conformidade com as
instruções do fabricante, conforme descrito na documentação
do usuário fornecida com o produto. ADell Inc. não se
responsabiliza por nenhuma interferência de rádio ou
televisão causada por modificações não-autorizadas nos
dispositivos deste kit Dell sem fio ou Bluetooth, nem pela
troca ou conexão de cabos eequipamentos não especificados
pela Dell Inc. A correção da interferência causada por tal
modificação, troca ou conexão não-autorizadas é de inteira
responsabilidade do usuário. A Dell Inc. e seus revendedores
ou distribuidores autorizados não são responsáveis por
nenhum dano ou violação das regulamentações governamentais
que podem resultar do não atendimento dessas diretrizes.
Información reglamentaria
Los dispositivos inalámbricos/Bluetooth Dell se deben
instalar yutilizar siguiendo estrictamente las instrucciones
del fabricante, tal y como se describe en la documentación
de usuario que viene con el producto. Dell Inc. no se hace
responsable de ninguna interferencia de radio otelevisión
que pueda producirse debido a modificaciones no autorizadas
de los dispositivos incluidos con este kit de dispositivo
inalámbrico/Bluetooth Dell, o debido ala sustitución
oincorporación de cables de conexión yde equipos distintos
a los especificados por Dell Inc. Elarreglo de la interferencia
causada por dicha modificación, sustitución o incorporación
no autorizada es responsabilidad del usuario. Dell Inc.
ysus distribuidores o proveedores autorizados no se hacen
responsables de ningún daño o violación de las normativas
gubernamentales que puedan surgir del incumplimiento de
estas directrices por parte del usuario.
































United States, FCC Notices
FCC Radiation Exposure Statement
WARNING: The radiated output power of Dell
Bluetooth/wireless devices is far below the FCC
radio frequency exposure limits. Nevertheless,
DellBluetooth/wireless devices should be used in
such a manner that the potential for human contact
during normal operation is minimized.
This device has also been evaluated for and shown compliant
with the FCC RF exposure limits under portable exposure
conditions (antennas are within 20 cm of aperson’s body)
when installed in certain specific OEM configurations. Details
of the authorized configurations can be found at
Fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm
byentering the FCC ID number on the device.
Interference Statement
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the manufacturer’s instruction manual, may cause
interference with radio and television reception. This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
1. ᬯ⼗ / ᭒ᐢᬯ:
2. ⠢⩇ ᴲ㛢:
3. ⠢⩇⟮ ᳅⟪ ⠺⠂ Ⅻ㛢:
4. ⣆⤚ ᇮ❾⠦:
5. ⣆⤚⠺ / ⣆⤚ท:
XXX XX
Bຳ ໚໚ (ಪ⢿❓ ᳓≋㉟⎊໚໚)
⠞ ໚໚ጾ ಪ⢿❓(Bຳ)⟦ᤆ ⢮⠺㎶⢫㘓
ᖛᤇ⟮ 㘆 ໚໚ᤆ⇆ ⦦ᤆ ಪ⢿♺⇆
⅖❓㘂ጾ ഭ⟮ ᭓⢫ ⟦ᤆ 㘂ᬚ, ᭒ᖊ
⩪⚗♺⇆ ⅖❓㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
Printed in China.
Printed on Recycled Paper.
© 2016 Dell Inc.
2016-07
A02
ۄٴ׻ờŘ
ࠣ⚦Ř
㆜હヅࣱŘ
ᮝᮟߡӲŘ
ᮟٴԼ⋱Ř
͐ᮢᅞᘍŘ
Ⳗםۄ/এ⢌ۄŘ⒎⚄ۄ໷ᦲ˺Ꮘ⊵˷ሷくҝ׮ש
ᢕӠҝ׮
Ⳗםۄ/এ⢌ۄ߸߽Řשռఱᄦջ֡⭰ʷᕀ 218 ⚦
20 ᐵ
Ⳗםۄ/এ⢌ۄヅ⥾Ř00801-861-011/
(02) 2376-6888
For UL certified accessory
For use only with UL Listed I.T.E. computer
Pour accessoires hornologués UL
Pour utilisation uniquement avec un ordinateur I.T.E.
répertorié
Información para NOM
(únicamenteparaMéxico)
La siguiente información se proporciona en el dispositivo
PLJEJTQPTJUJWPTEFTDSJUPTFOFTUFEPDVNFOUPFO
cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial
mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo reglametario:
Voltaje de alimentación:
Frequencia:
Consumo eléctrico:
Voltaje de salida:
Intensidad de salida:
ȐȃȆȪȸǹȆȸȈȡȳȈ
ᲢଐஜᲣ
Li-ion
ɧᙲƴƳƬƨȐȃȆȪȸƷϼྸƴ
ƭƍƯƸŴᝮ᣻Ƴ᝻เǛܣǔƨNJ
ƴࡑూƤƣƴŴȇȫਃ࢘ᆸӝᲴȇ
ȫ PC ȪǵǤǯȫȇǹǯᲢ̾ʴƷƓ
ܲಮᲴᩓᛅ 044-556-4298Ŵ˖ಅƷ
ƓܲಮᲴᩓᛅ 044-556-3481ᲣǁƓ
բƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
שᢕŘߡ૊ⳇ⤻ЗႩএڂሳ
̥Լ᪓ヅᘘⱜૼඖヅᑨᾷ᫧Ⲅᘍ
Ὦ֓ʷጻ⃻ࠣೣ⦓⨢׶ጁʠ̥Լ᪓ૼ㆒ヅᑨŊ㄄⃻⥓
רŊҝ׮Ȯۄ⚦໣͐ᮢ≛ࠀʃവႸ⎊⩐ሩ㆒᪓ȮԽञ
Լ᪓໣⩐ሩ׆⥑⤺ʠ᧚ඖדԼ⋱ȯ
Ὦ֓߈ጻ̥Լ᪓ૼ㆒ヅᑨʠ͐ᮢʃവഛㅨ㇓⎵મҚד
౸ჟ׶ᘍⳇΒř⃻ᱹ᫠ሷ౸ჟ᫠⩽ᆹŊະἼ֯ϟᮢŊ
ʏᄊۧ⎏ᤀ౸ჟᆹᅞവ↧↲͐ᮢȯ
Ԋㅮ׶ᘍⳇΒŊ྆ͩヅΒᘍ⣳હ̳ᏈʠᤀℬヅⳇΒȯ
̥Լ᪓ૼ㆒ヅᑨㅱ൘ט׶ᘍⳇΒ໣డᏈȮẤણדⷪ᱗
ᮢヅᘘⱜૼඖヅᑨ⥑Јʠ౸ჟȯ
Allgemeine Stromversorgungssicherheit
Berücksichtigen Sie beim Verbinden des Geräts mit einer
Stromquelle folgende Richtlinien:
ŔBevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen,
überprüfen Sie dessen Spannungsleistung, um
sicherzustellen, dass die benötigte Spannung und Frequenz
mit der verfügbaren Stromquelle übereinstimmt.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Ihr Gerät über ein Netzteil verfügt:
ŔVerwenden Sie nur von Dell gelieferte Netzteile, die zur
Verwendung dieses Geräts zugelassen sind. Die Verwendung
eines anderen Netzteils kann möglicherweise Brand oder
eine Explosion verursachen.
ŔWenn das Netzteil für die Stromversorgung des Computers
oder zum Aufladen des Akkus verwendet wird, muss es sich
in einem gut belüfteten Bereich befinden, z.B.auf einer
Schreibtischoberfläche oder auf dem Boden.
ŔDas Netzteil wird während des normalen Computerbetriebs
möglicherweise heiß. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das
Netzteil während oder direkt nach dem Betriebberühren.
Keselamatan Listrik Umum
Perhatikan panduan berikut ini saat menyambungkan peralatan
Anda ke sumber listrik:
ŔPeriksa nilai tegangan sebelum Anda menyambungkan
peralatan ke outlet listrik untuk memastikan tegangan
danfrekuensi yang diminta sama dengan sumber listrik
yang tersedia.
Jika peralatan Anda menggunakan adaptor AC:
ŔGunakanlah hanya adaptor AC yang disediakan oleh Dell
yang telah disetujui untuk digunakan dengan perangkat ini.
Penggunaan adaptor AC merek lain dapat menyebabkan
kebakaran atau ledakan.
ŔTempatkan adaptor AC di tempat yang berventilasi baik,
seperti di atas meja atau di lantai, saat Anda menggunakan
adaptor untuk menjalankan komputer atau mengisi ulang
baterai.
ŔAdaptor AC bisa menjadi panas selama pengoperasian normal
komputer Anda. Berhati-hatilah saat menangani adaptor selama
atau setelah pengoperasian.
Sicurezza generale dell’alimentazione
Osservare le seguenti istruzioni quando si collega
l’apparecchiatura ad una fonte di alimentazione:
ŔControllare la tensione nominale di esercizio prima
di collegare l’apparecchiatura ad una presa elettrica,
per verificare che la tensione e la frequenza richieste
corrispondano alla fonte di alimentazione disponibile.
Se l’apparecchiatura utilizza un adattatore c.a.:
ŔUtilizzare esclusivamente l’adattatore c.a. fornito dalla Dell,
il cui utilizzo è stato approvato con questo dispositivo.
L’uso di un adattatore c.a. diverso potrebbe provocare un
incendio o un’esplosione.
ŔQuando si usa l’adattatore c.a. per alimentare il computer
o caricare la batteria, posizionarlo in una zona ventilata, ad
esempio il piano di una scrivania o il pavimento.
ŔL’adattatore c.a. potrebbe surriscaldarsi durante il normale
funzionamento del computer. Prestare attenzione nel
maneggiare l’adattatore durante o immediatamente dopo
ilfunzionamento.
ഩ࡙ͅ۾๊̳֚ͥഎಕփমࣜ
Ɠ̅ƍƷᘺፗǛᩓเƴ੗ዓƢǔئӳƸŴˌɦƷǬǤȉȩǤȳƴࢼ
ƬƯƘƩƞƍŵ
ŔᘺፗǛdzȳǻȳȈƴ੗ዓƢǔЭƴܭ఍ᩓןǛᛦǂŴᩓןƓǑ
ƼԗඬૠƷ࣏ᙲᙲˑƕ੗ዓƢǔᩓเƱᢘӳƠƯƍǔƜƱǛᄩ
ᛐƠƯƘƩƞƍŵ
Ɠ̅ƍƷᘺፗƕ AC ǢȀȗǿǛ̅ဇƢǔئӳŴˌɦƷໜƴදॖƠ
ƯƘƩƞƍŵ
ŔƜƷȇȐǤǹưƷ̅ဇǛᛐNJǒǕƨȇȫᙌƷ AC ǢȀȗǿƷ
LjǛƓ̅ƍƘƩƞƍŵКƷ AC ǢȀȗǿǛ̅ဇƢǔƱŴႆ້
LJƨƸ༪ႆǛࡽƖឪƜƢƜƱƕƋǓLJƢŵ
ŔAC ǢȀȗǿǛdzȳȔȥȸǿƷᬝѣLJƨƸȐȃȆȪƷΪᩓƴ̅
ဇƢǔƱƖƸŴதƷɥǍ࠿ƷɥƳƲ੭ൢƷǑƍ৑ƴ AC ǢȀ
ȗǿǛፗƍƯƘƩƞƍŵ
ŔAC ǢȀȗǿƸᡫࠝƷdzȳȔȥȸǿƷѣ˺ɶưNj༏ƘƳǔƜƱ
ƕƋǓLJƢŵǢȀȗǿƷ̅ဇɶLJƨƸ̅ဇƠƨႺࢸƸŴӕǓ
ৢƍƴƝදॖƘƩƞƍŵ
ڴа ۡٿ ױۡ
⅖❓⠺⠂ ⡏Ữᨦ ⢮❺♺ ⚚൚㘊 ᗶ♺ጾ ᎎ⟶ ⩪⼒⟮ ⦪⋂㘂⎆໚
Ჾᠷ፲ᎎ:
Ŕ⡏Ữᨦ ⢮❺ 。⇦㍢♺ ⚚൚㘂໚ ⢮♺ ⢮◿ ᖛຳ⟮ ⤚⅖㘂⚖ ⅖❓
⢮❺♺ ᪈ጾ ⢮◿ Ჹ ⦦㎶⋂⠢⩪ 㛿⠢㘓፲ᎎ.
AC ♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓㘂ጾ ⡏Ữ⠢ ൧❚:
Ŕ⠞ ⡏⼂♺ ⅖❓㘂ᑮᤇ Dell♺⇆ ⍣⠢㘂⚖ ⣆ඟᓆ AC ♞Ꮋ㇚᩶
⅖❓㘞☦ 㘓፲ᎎ. ᎎᨢ AC ♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓㘂ᬞ 㛾⡖ ᚺጾ 㒗᳆⠂
➮㚂⠞ ⠲⍟፲ᎎ.
Ŕ⾞㖒㇚ᨦ ⅖❓㘂ചᅂ ᳚㇚ᩖᨦ ෺ⵞ㘊 ᗶ♺ጾ ⳯Ⅻ ➮ᅂ Ჾᎏඦ
ೃ⠞ 㜂໚ಪ ⡂ ᓂጾ ඝ♺ AC ♞Ꮋ㇚ᨦ ᓺ⎗⎆⛎.
ŔAC ♞Ꮋ㇚ጾ ⢿Ⅻ⢫⠢ ⾞㖒㇚ ⠻ᒃ⎆ ᪎❚ ្ച❶⩲ ⋂
⠲⍟፲ᎎ. ⠻ᒃ㘂ጾ ᒃ◲⠞ᅂ ⠻ᒃ⠞ ᄇᅆ ⩫㝮 ♞Ꮋ㇚ᨦ ᩶⩲
൧❚ ⦦⠂㘞⇆ ᎎᦒ⎗⎆⛎.
Diretrizes gerais de proteção contra danos causados
por eletricidade
Siga as diretrizes abaixo quando conectar o equipamento à tomada:
ŔAntes de ligar seu equipamento à tomada elétrica,
certifique-se de que a tensão e a freqüência disponíveis
sãocompatíveis com o seu equipamento.
Se o equipamento usar um adaptador CA:
ŔUse apenas o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado
para este dispositivo. Autilização de um outro tipo de
adaptador CA pode provocar incêndio ou explosão.
ŔColoque o adaptador CA em uma área ventilada, como em
cima de uma mesa ou no chão, quando for utilizá-lo para
operar o computador ou carregar a bateria.
ŔO adaptador CA pode aquecer durante o funcionamento
normal do computador. Tenha cuidado ao manusear o
adaptador durante ou imediatamente após a operação.
Ɉɛɳɢɟɦɟɪɵɩɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè êîìïüþòåðà
ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ:
ŔÏåðåä âêëþ÷åíèåì îáîðóäîâàíèÿ â ýëåêòðîñåòü ïðîâåðüòå
íàïðÿæåíèå â ýëåêòðîñåòè è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïàðàìåòðû
íàïðÿæåíèÿ è ÷àñòîòû òîêà èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóþò
òðåáóåìûì çíà÷åíèÿì.
Åñëè ñ îáîðóäîâàíèåì èñïîëüçóåòñÿ àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà:
ŔÈñïîëüçóéòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà òîëüêî ïðîèçâîäñòâà
êîìïàíèè Dell, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ äàííûì
óñòðîéñòâîì. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ àäàïòåðîâ ìîæåò ïðèâåñòè
ê âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó.
ŔÏðè èñïîëüçîâàíèè àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ ðàáîòû
êîìïüþòåðà èëè çàðÿäêè áàòàðåè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü åãî
â ïðîâåòðèâàåìîå ìåñòî, íàïðèìåð, íà ñòîë èëè íà ïîë.
ŔÀäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà ìîæåò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ
ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè êîìïüþòåðà. Ïðè
îáðàùåíèè ñ àäàïòåðîì âî âðåìÿ èëè íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå
ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñîáóþ îñòîðîæíîñòü.
Opšta bezbednost kod korišćenja električnih uređaja
Pri povezivanju opreme na izvor elekrične energije poštujte
sledećauputstva:
ŔPre nego što uključite opremu u električnu utičnicu
proverite raspon napona da biste se uverili da zahtevani
napon i frekvencija odgovaraju izvoru električne energije
koji vam je na raspolaganju.
Ako vaša oprema koristi adapter za naizmeničnu struju:
ᒦਪࡍ഻ RoHS
ṯᦤѣളཝ䱼Ʌ⭫ಞ⭫ᆆӝ૷ᴿᇩ⢟䍞䲆࡬ֵ⭞㇗⨼ࣔ⌋Ɇδҕ〦Ѱѣളཝ䱼 RoHSεθԛс䜞࠼ࡍ࠰Ҽӝ૷ѣਥ㜳ऻ੡Ⲻᴿᇩ⢟䍞
Ⲻ੃〦ૂ੡䠅Ⱦ
DELL 丩仇ૂ㿼仇䱺Ԭ
ӝ૷ѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ੃〦਀੡䠅
䜞Ԭ੃〦
ᴿᇩ⢟䍞
䫻 (Pb) ⊔ (Hg) 䭿 (Cd) ޣԭ䬢 ཐ⓪㚊㤥
(PBB)
ཐ⓪ӂ㤥䟐
(PBDE)
⤢㄁ᶞ༦ಞ x o o o o o
⭫Ⓠ䘸䞃ಞ x o x o o o
哜ށ伄 x o o o o o
➝⴮ᵰ x o o o o o
ᵢ㺞Ṳדᦤ SJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ
“ɂ“φ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
“X“φ㺞᱄䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
ᡶᴿᱴ⽰ X Ⲻ᛻߫θᱥ᤿➝⅝ⴕ RoHS 䟽⭞Ҽᇯ䇮Ⲻ䉷ރ᤽ḽȾ
൞ѣളཝ䱼䬶୤Ⲻ⴮ᓊ⭫ᆆ⭫ಞӝ૷ (EEP) 䜳ᗻ亱䚫➝ѣളཝ䱼Ʌ⭫ᆆ⭫≊ӝ૷ᴿᇩ⢟䍞䲆࡬ֵ⭞
ḽ䇼㾷≸Ɇḽ߼ (SJ/T11364) 䍪р⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆 (EPUP) ḽㆴȾ䈛ӝ૷ᡶ䟽⭞Ⲻ EPUP ḽㆴᱥะӄѣള
ཝ䱼ⲺɅ⭫ᆆؗᚥӝ૷⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆䙐ࡏɆḽ߼Ⱦ
ŔDesconecte el dispositivo y todos los periféricos
de las conexiones de pared durante las tormentas
eléctricas o si se va a estar ausente durante un
largo periodo de tiempo.
ŔNo introduzca objetos en los orificios de
ventilación o aperturas del equipo. Silo hace,
podría ocasionar un incendio o una descarga
eléctrica producidos por un cortocircuito en los
componentes internos.
ŔNo intente realizar usted mismo las operaciones
de mantenimiento del equipo, excepto aquellas
que se explican en la documentación de Dell o en
las instrucciones que haya recibido de Dell.
Póngase en contacto con Dell (o un distribuidor autorizado
ocentro de servicio para compras al por menor) si el equipo no
funciona con normalidad
.
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɪɟɝɭɥɸɜɚɧɶɩɪɨɰɟɞɭɪɡ¶ɽɞɧɚɧɶɚɛɨ
ɬɢɩɿɜɫɢɝɧɚɥɿɜɳɨɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹɜɿɞɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ
ɭɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɬɚɚɛɨ
ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
ɍȼȺȽȺəɤɳɨɿɧɲɟɧɟɡɚɡɧɚɱɟɧɟɹɜɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɜɢɪɨɛɢ'HOOɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɦɟɞɢɱɧɢɯɫɢɫɬɟɦɚɯ
ɍȼȺȽȺȼɢɪɨɛɢ'HOOɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ
ɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɭɝɨɪɸɱɨɦɭɚɛɨ
ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ
ɉɪɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɿɜɢɪɨɛɭɞɥɹɣɨɝɨɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ŕɉɨɦɿɫɬɿɬɶɜɢɪɿɛɧɚɦɿɰɧɭɪɿɜɧɭɩɨɜɟɪɯɧɸ
Ŕɇɟɫɬɚɜɬɟɜɢɪɿɛɧɚɿɧɲɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɧɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɣɨɝɨ
ɜɡɚɦɤɧɭɬɨɦɭɩɪɨɫɬɨɪɿɬɚɜɦɿɫɰɹɯɞɟɧɚɧɶɨɝɨɦɨɠɟ
ɜɩɥɢɜɚɬɢɝɚɪɹɱɟɩɨɜɿɬɪɹɈɛɦɟɠɟɧɧɹɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀɩɨɜɿɬɪɹ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɚɛɨɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭ
ɉɪɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɜɢɪɨɛɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɟɤɫɩɥɭɚɬɭɣɬɟɜɢɪɿɛɡɿɡɧɹɬɢɦɢ
ɤɪɢɲɤɚɦɢɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿɩɚɧɟɥɹɦɢɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦɢ
ɮɿɥɶɬɪɿɜɜɫɬɚɜɤɚɦɢɩɟɪɟɞɧɶɨʀɩɚɧɟɥɿɬɨɳɨ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ
ɭɜɨɥɨɝɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿɁɚɯɢɳɚɣɬɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɜɿɞ
ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɪɿɞɢɧɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭ
Ŕɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɦɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ
ɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿɨɝɨɥɟɧɢɦɢɩɨɬɟɪɬɢɦɢɚɛɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɦɢɲɧɭɪɚɦɢɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ŕɉɿɞɱɚɫɝɪɨɡɢɚɛɨɹɤɳɨɜɢɡɛɢɪɚɽɬɟɫɹɩɨʀɯɚɬɢ
ɤɭɞɢɫɶɧɚɬɪɢɜɚɥɢɣɩɟɪɿɨɞɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɜɢɪɿɛɬɚ
ɜɫɿɩɟɪɢɮɟɪɿɣɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɜɿɞɫɬɿɧɧɢɯɪɨɡɟɬɨɤ
Ŕɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɠɨɞɧɿɪɟɱɿɞɨɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɢɯɬɚ
ɿɧɲɢɯɨɬɜɨɪɿɜɭɜɢɪɨɛɿɌɚɤɿɞɿʀɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨɩɨɠɟɠɿɚɛɨɜɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɜɲɢɤɨɪɨɬɤɟɡɚɦɢɤɚɧɧɹɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ
Ŕɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɡɚɜɢɧɹɬɤɨɦɜɢɩɚɞɤɿɜ
ɨɩɢɫɚɧɢɯɭɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ'HOOɚɛɨɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯ
ɿɧɲɢɦɱɢɧɨɦɧɚɞɚɧɢɦɜɚɦɤɨɦɩɚɧɿɽɸ'HOO
əɤɳɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɩɪɚɰɸɽɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɜ
ɤɨɦɩɚɧɿɸ'HOOɚɛɨɞɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɱɢ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
7K{QJWLQFKXQJYӅDQWRjQ
&Ҧ1+%È27KӵFKLӋQFiFÿLӅXNKLӇQÿLӅXFKӍQK
TX\WUuQKNӃWQӕLKRһFFiFORҥLWtQKLӋXNKiFYӟLTX\
ÿӏQKWURQJWjLOLӋXKѭӟQJGүQFyWKӇGүQÿӃQÿLӋQ
JLұWQJX\KLӇPOLrQTXDQÿӃQÿLӋQYjKRһFOLrQTXDQ
ÿӃQPi\PyF
7+Ұ175Ӑ1*.K{QJGQJVҧQSKҭPFӫD'HOOWURQJ
P{LWUѭӡQJFKăPVyFEӋQKQKkQWUӯNKLFyFKӍÿӏQK
FөWKӇ
7+Ұ175Ӑ1*.K{QJGQJVҧQSKҭPFӫD'HOOWURQJ
P{LWUѭӡQJGӉFKi\Qә
.KLFjLÿһWPi\WtQKÿӇVӱGөQJ
ŔĈһWPi\WtQKWUrQEӅPһWFӭQJEҵQJSKҷQJ
Ŕ.K{QJ[ӃSFKӗQJPi\WtQKÿһWPi\WURQJNK{QJJLDQNtQ
KRһFFjLÿһWPi\ӣQѫLFyNK{QJNKtQyQJ/XӗQJNKtEӏFҧQ
WUӣFyWKӇOjPKӓQJPi\KRһFJk\TXiQKLӋW
.KLYұQKjQKPi\WtQK
&Ҧ1+%È2.K{QJYұQKjQKPi\WtQKQӃXÿmWKiRYӓ
Pi\EDRJӗPYӓPi\WtQKYLӅQPi\WKDQKFKҳQWҩP
JҳQPһWWUѭӟFYY
&Ҧ1+%È2.K{QJVӱGөQJPi\WtQKWURQJP{LWUѭӡQJ
ҭPѭӟW.K{QJÿӇFKҩWOӓQJ[kPQKұSYjRPi\WtQK
Ŕ.K{QJVӱGөQJPi\WtQKÿmEӏKѭKӓQJNӇFҧGk\
ÿLӋQEӏKӣEXQJKRһFKѭKӓQJ
Ŕ1JҳWNӃWQӕLWKLӃWEӏYjWҩWFҧFiFWKLӃWEӏQJRҥLYL
NKӓLFiFNӃWQӕLJҳQWѭӡQJWURQJNKLFyEmRÿLӋQ
VҩPVpWKRһFNKLEҥQÿL[DWURQJWKӡLJLDQGjL
Ŕ.K{QJÿҭ\EҩWNuYұWJuYjROӛWK{QJJLyKRһFOӛPӣ
WUrQPi\WtQK/jPQKѭYұ\FyWKӇJk\FKi\KRһF
ÿLӋQJLұWGRFKұSÿLӋQӣFiFEӝSKұQErQWURQJ
Ŕ.K{QJFӕJҳQJWӵEҧRGѭӥQJPi\WtQKWUӯNKLÿѭӧF
JLҧLWKtFKNӻWURQJWjLOLӋXKѭӟQJGүQFӫD'HOOKRһF
WURQJFiFKѭӟQJGүQNKiFGR'HOOFXQJFҩS
/LrQKӋYӟL'HOOKRһFWUXQJWkPGӏFKYөKRһFÿҥLOêÿѭӧF
ӫ\TX\ӅQGjQKFKREiQOҿQӃXPi\WtQKKRҥWÿӝQJNK{QJ
EuQKWKѭӡQJ
ΔϣΎόϟ΍Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΕϻΎμΗ΍ϭ΃Ε΍ϮτΧϭ΃ςΒοΕΎϴϠϤϋάϴϔϨΗϭ΃ϢϜΤΗ΢ϴΗΎϔϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϥ·ήϳάΤΗ
νήόΘϟ΍ϰϟ·ϱΩΆϳΪϗˬΪϨΘδϤϟ΍΍άϫϲϓΎϬϴϟ·έΎθϤϟ΍ήϴϏϯήΧ΃ΓέΎη·ω΍Ϯϧ΃ϭ΃
ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ήσΎΨϤϟ΍ϭ΃ϭΔϴΑήϬϜϟ΍ήσΎΨϤϟ΍ϭ΃ΕΎϣΪμϠϟ
ϰοήϤϠϟΔϴΤμϟ΍ΔϳΎϋήϟ΍ΕΎΌϴΑϲϓϡ΍ΪΨΘγϼϟΔμμΨϣήϴϏ'HOOΕΎΠΘϨϣϪϴΒϨΗ
˱
ΎμϴμΧϚϟάΑ΢ϳήμΘϟ΍ϢΘϳϢϟΎϣ
έΎΠϔϧϻ΍ϭ΃ϝΎόΘηϼϟΔϠΑΎϗΕΎΌϴΑϲϓϡ΍ΪΨΘγϼϟΔϤϤμϣήϴϏ'HOOΕΎΠΘϨϣϪϴΒϨΗ
ϡ΍ΪΨΘγϼϟΓΰϬΟϷ΍Ω΍Ϊϋ·ΪϨϋ
ϮΘδϣϭΐϠλ΢τγϰϠϋίΎϬΠϟ΍ϊο
ϥΎϜϣϲϓΎϬΒϴϛήΘΑϢϘΗϭ΃ϖϠϐϣϥΎϜϣϲϓΎϬόπΗϭ΃ΎϬπόΑϕϮϓΓΰϬΟϷ΍ϊοϮΑϢϘΗϻ
ϒϠΗΐΒδΗϥ΃ϦϜϤϳ˯΍ϮϬϟ΍ϥΎϳήγΔϗΎϋ·ϥϷϚϟΫϭϦΧΎδϟ΍˯΍ϮϬϠϟϪϴϓΔοήόϣϥϮϜΗ
Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩωΎϔΗέ΍ϭ΃ίΎϬΠϟ΍
ίΎϬΠϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋ
Ε΍έΎσϹ΍ϭϚϟΫϲϓΎϤΑΔϴτϏ΃˯ΎτϏϱ΃ϥΎϛ΍Ϋ·ϚΗ΍ΪόϣϞϴϐθΘΑϢϘΗϻήϳάΤΗ
Ύ˱
ϛϮϜϔϣΦϟ·ΔϴϣΎϣϷ΍ΔΣϮϠϟ΍ΕϻΎΧΩ·ϭϮθΤϟ΍ωέΫ΃ϭΔϴϣΎϣϷ΍
νήόΘϟ΍ϦϣΕ΍ΪόϤϟ΍ΔϳΎϤΤΑϢϗΔϠΘΒϣΔΌϴΑϲϓΕ΍ΪόϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϘΗϻήϳάΤΗ
ΎϬϠΧ΍Ωϰϟ·Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ϝϮΧΪϟ
ΔϔϟΎΘϟ΍ϭ΃ΔϴϟΎΒϟ΍ϭ΃ΔϓϮθϜϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϙϼγ΃ϞϤθΗΔϔϟΎΗΕ΍Ϊόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϘΗϻ
˯ΎϨΛ΃Δϴτ΋ΎΣΕϼλϮϣϱ΃ϦϋΔϴϓήτϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϊϴϤΟϭίΎϬΠϟ΍ϞμϔΑϢϗ 
ΓΪΘϤϣΕ΍ήΘϔϟΪΟ΍ϮΘϣήϴϏϥϮϜΗΎϤϨϴΣϭ΃ΔϴΑήϬϛΔϴϗήΑΔϔλΎϋ
ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓίΎϬΠϟΎΑ˯΍ϮϬϟ΍ϞΧ΍Ϊϣϭ΃ΕΎΤΘϓϲϓ˯Ύϴη΃Δϳ΃ήθΤΑϢϘΗϻ 
ϲϓϲΑήϬϛαΎϣΙϭΪΣϖϳήσϦϋΔϴΑήϬϛΔϣΪλϭ΃ϖϳήΣΙ΍ΪΣ·ϰϟ·
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍
ΞΘϨϣϖ΋ΎΛϭϲϓϦϴΒϣϮϫΎϤϟ˱
ΎϘϓϭϻ·ˬϚδϔϨΑίΎϬΠϟ΍ΔϧΎϴλϝϭΎΤΗϻ 
ϯήΧ΃ΓέϮλΔϳ΃ϲϓDellϦϣϚϴϟ·ΔϣΪϘϤϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϲϓϭ΃Dell
Ε΍ΪόϤϟ΍ϞϤόΗϢϟ΍Ϋ·ϚϠϬΘδϤϠϟϊϴΒϠϟΔϣΪΧΰϛήϣϭ΃ΪϤΘόϣωίϮϣϭ΃DellΔϛήθΑϞμΗ΍
ϲόϴΒσϞϜθΑ
General Power Safety
Observe the following guidelines when connecting your
equipment to a power source:
ŔCheck the voltage rating before you connect the equipment
to an electrical outlet to ensure that the required voltage
and frequency match the available power source.
If your equipment uses an AC adapter:
ŔUse only the Dell-provided AC adapter approved for use
with this device. Use of another AC adapter may cause afire
or explosion.
ŔPlace the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top
or on the floor, when you use it to run the computer or to
charge the battery.
ŔThe AC adapter may become hot during normal operation of
your computer. Use care when handling the adapter during
or immediately after operation.
ɺ⎷ヅ᜺મҚ
ᯍⳐ࿲⥑Ј⎏ヅ᜺ᆹŊ⦼ⴃൂ˫ʁᅞ⸒Ř
Ŕ૽⥑ЈⳐ࿲⎏ヅ᜺တಚʠԊŊ⦼ᒑው㆜હヅࣱŊ˫ᷨΎ໽ト᱿
ヅࣱُ㆒᪓⎞ר͐ᮢ᱿ヅ᜺᳈Ὢȯ
ॖኞ⥑Ј͐ᮢ˅ᙟヅ⩐ࣱݽŘ
ŔХく͐ᮢ Dell ဏͧ⃻⦓⨢רᮢᅠ቏⡶⇦᱿˅ᙟヅ⩐ࣱݽȯ͐ᮢ
Ң˟˅ᙟヅ⩐ ࣱݽר⋱ሳⳍໞᢜᢤ໣ᦓᣄȯ
Ŕᯍⲿ⳧˅ᙟヅ⩐ࣱݽ͐ᮢヅ〉໣ଃヅᖷ҂ヅᆹŊ૽˅ᙟヅ⩐ࣱ
ݽᄍ߱ⳇㆺ᱿ ֒ࡍŊ⨽ॖግㄇ໣߸ኈʀȯ
Ŕ˅ᙟヅ⩐ࣱݽר⋱ሳ߱ᔌ౑ヅ〉᱿͐ᮢ⳧Ễʑ⩐ᥴȯႽ̳ቅ⿵
໣Ⴝ̳ԑ⃌ታ ᆹ⚠᫧⩐ࣱݽŊ⦼ଅൔ͐ᮢȯ
ጙۅ࢟Ꮞڔཝႁී
ሼ䇴༽䘔᧛ࡦ⭫Ⓠᰬθ䈭䚫ᗠԛс৕ࡏφ
Ŕሼ䇴༽䘔᧛ࡦ⭫ⓆᨈᓝࢃᓊỶḛ⭫ু仓ᇐٲθԛ⺤ؓᡶ䴶⭫ু
ૂ仇⦽фᇔ䱻⭫Ⓠ९䞃Ⱦ
ྸ᷒䇴༽䟽⭞Ӛ⍷䘸䞃ಞφ
Ŕ䈭ӻֵ⭞⭧ Dell ᨆבъ㧭߼൞ᵢ䇴༽рֵ⭞ⲺӚ⍷䘸䞃ಞȾֵ⭞
ެᆹ㊱ශⲺӚ⍷䘸䞃ಞਥ㜳Րሲ㠪⚡⚴ᡌ⠼⛮Ⱦ
ŔᖉᛞሼӚ⍷䘸䞃ಞ⭞ӄ䇗㇍ᵰ䘆㺂ᡌ⭫⊖ݻ⭫ᰬθ䈭ሼެ㖤ӄ
䙐伄॰ต޻δྸẂ䶘ᡌ൦ᶵрεȾ
Ŕ䇗㇍ᵰ↙ᑮᬃ֒ᵕ䰪θӚ⍷䘸䞃ಞਥ㜳Ր༺ӄ䖹儎⑟ᓜȾ൞ᬃ֒
ᵕ䰪ᡌࡐࡐᬃ֒ᇂҁ੄θᤵ᭴䈛䘸䞃ಞᰬᓊቅᗹȾ
Algemene veiligheidsmaatregelen op het gebied
vanelektriciteit
Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u de apparatuur op
een stroombron aansluit:
ŔControleer het stroomniveau voordat u de apparatuur
aansluit op een stopcontact om ervoor te zorgen dat de
vereiste spanning en frequentie overeenkomen met de
beschikbare voeding.
Als uw apparatuur gebruikmaakt van een netadapter:
ŔMaak alleen gebruik van een door Dell geleverde netadapter
die is goedgekeurd voor gebruik in combinatie met deze
computer. Gebruik van een andere netadapter kan brand of
explosies veroorzaken.
ŔStel tijdens het gebruik van uw computer of het opladen van
de batterij de netadapter op een plaats op waar voldoende
luchtcirculatie aanwezig is, bijvoorbeeld op een bureau of
op de vloer.
ŔDe netadapter kan bij normaal gebruik van de computer
heet worden. Wees voorzichtig met aanraken van de adapter
tijdens of direct na gebruik.
Consignes de sécurité concernant l’alimentation
Respectez les consignes suivantes lors du branchement de votre
appareil sur une source d’alimentation électrique :
ŔVérifiez la tension nominale avant de raccorder l’appareil
à une prise électrique, afin de vous assurer que la tension
et la fréquence requises sont compatibles avec la source
d’alimentation électrique disponible.
Si votre appareil utilise un adaptateur secteur :
ŔN’utilisez que l’adaptateur secteur fourni par Dell et homologué
pour cet appareil. L’utilisation d’un autre adaptateur secteur
peut provoquer un incendie ou une explosion.
ŔL’adaptateur secteur doit se trouver dans une zone aérée, par
exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu’il est utilisé pour
alimenter l’ordinateur ou pour charger la batterie.
ŔL’adaptateur secteur peut surchauffer lors de l’utilisation de
votre ordinateur. Manipulez l’adaptateur avec précaution
pendant ou immédiatement après usage.
Quando operar o equipamento:
ADVERTÊNCIA: Não opere o seu equipamento com
quaisquer portas removidas (incluindo bezels, suportes
de preenchimento, etc). O uso de controles, ajustes,
procedimentos, conexões ou de tipos de sinais além
daqueles especificados na documentação pode resultar
em choques elétricos, eletrocução e/ou ferimentos.
ADVERTÊNCIA: Não use o equipamento em ambientes
úmidos. Evite derramar líquidos no equipamento.
ŔNão use equipamento danificado, incluindo cabos
de alimentação gastos ou com fios expostos.
ŔDesconecte o seu dispositivo e todos os periféricos
das tomadas na parede durante tempestades
elétricas (com relâmpagos) ou quando você for se
ausentar por um período de tempo prolongado.
ŔNão introduza objetos nas aberturas de
ventilação enem em qualquer outra abertura
do equipamento. Isto pode provocar incêndio
ou choque elétrico por curto-circuitos de
componentes internos.
ŔNão tente consertar o equipamento por conta
própria, a não ser conforme explicado na
documentação da Dell ou nas instruções de
outraforma fornecidas pela Dell.
Entre em contato com a Dell (ou com um centro de serviços
ou fornecedor autorizado) se o seu equipamento não funcionar
corretamente.
Ɉɛɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɨɪɝɚɧɨɜɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɤɬɢɩɨɜɫɢɝɧɚɥɨɜɢɥɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɪɨɰɟɞɭɪ
ɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɧɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɢɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɨɞɭɤɰɢɹ'HOOɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɫɮɟɪɟɨɤɚɡɚɧɢɹɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣɩɨɦɨɳɢ
ɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɱɟɬɤɨɨɝɨɜɨɪɟɧɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɂɡɞɟɥɢɹ'HOOɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɪɹɞɨɦɫɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɦɢɢɥɢɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
Ïðè íàñòðîéêå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè:
ŔÓñòàíîâèòå îáîðóäîâàíèå íà æåñòêóþ, ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü.
ŔÍå ñòàâüòå îáîðóäîâàíèå äðóã íà äðóãà, íå îñòàâëÿéòå åãî
â çàêðûòîì ìåñòå è íå óñòàíàâëèâàéòå åãî ëþáûì äðóãèì
ñïîñîáîì, ïðè êîòîðîì îáîðóäîâàíèå ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ.
Íàëè÷èå ïðåïÿòñòâèé äëÿ ñâîáîäíîãî äâèæåíèÿ âîçäóõà ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ èëè åãî ïåðåãðåâó.
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ:
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɨɬɤɪɵɬɵɦɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢɤɨɪɩɭɫɚɜɤɥɸɱɚɹ
ɥɢɰɟɜɭɸɩɚɧɟɥɶɡɚɝɥɭɲɤɢɜɫɬɚɜɤɢɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɢɬɞ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɜɨɜɥɚɠɧɨɣɫɪɟɞɟɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɨɬ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɧɟɝɨɠɢɞɤɨɫɬɢ
ŔÍå èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííîå îáîðóäîâàíèå, â òîì
÷èñëå êàáåëè ñ íàðóøåííîé èçîëÿöèåé, ïåðåòåðòûå èëè
ïîâðåæäåííûå êàáåëè ïèòàíèÿ.
ŔÎòêëþ÷àéòå âàøå óñòðîéñòâî è âñå ïåðèôåðèéíîå
îáîðóäîâàíèå (â òîì ÷èñëå âñòðîåííûé èëè âíåøíèé
ìîäåì èëè òåëåâèçèîííûé òþíåð) èç ðîçåòîê âî âðåìÿ
ãðîçû (ìîëíèè) èëè ïåðåä äëèòåëüíûì îòñóòñòâèåì.
ŔÍå âñòàâëÿéòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû â âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ èëè êàíàëû âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ. Ýòî ìîæåò
âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ
è, êàê ñëåäñòâèå, ïðèâåñòè ê ïîæàðó èëè ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ŔÍå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü îáîðóäîâàíèå
ñàìîñòîÿòåëüíî, åñëè ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîöåäóðû íå
îïèñàíû â äîêóìåíòàöèè Dell èëè â äðóãèõ èíñòðóêöèÿõ,
ïðåäîñòàâëåííûõ êîìïàíèåé Dell.
Îáðàòèòåñü â Dell (èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ, èëè â
ñåðâèñíûé öåíòð ïî ðàáîòå ñ ðîçíè÷íûìè ïðîäàæàìè) â òîì ñëó÷àå,
åñëè âàøå îáîðóäîâàíèå íå ðàáîòàåò ïðàâèëüíî.
Opšte informacije o bezbednosti
UPOZORENJE: Upotreba kontrola, podešavanja, procedura,
povezivanja ili tipova signala koji se razlikuju od onih koji
su navedeni u Vašoj dokumentaciji može da dovede do
izlaganja električnom udaru, rizicima u vezi sa električnim
instalacija i/ili rizicima usled mehaničkog dejstva.
PAŽNJA: Proizvodi kompanije Dell nisu namenjeni za
upotrebu u sredinama za zaštitu zdravlja pacijenata osim
ako nisu posebno projektovani.
PAŽNJA: Proizvodi kompanije Dell nisu projektovani za
upotrebu u zapaljivim i eksplozivnim sredinama.
Postavljanje opreme za korišćenje:
ŔOpremu postavite na čvrstu, ravnu površinu.
ŔNemojte da gusto slažete opremu, nemojte da je postavljate
uzatvoren prostor ili da je montirate tako da bude izložena
toplom vazduhu. Ograničavanje protoka vazduha može da ošteti
opremu ili da dovede do pregrevanja.
Rad opreme:
UPOZORENJE: Nemojte da rukujete opremom ako je
sa nje uklonjen bilo koji poklopac (što obuhvata okvire,
umetne nosače, umetke za prednju ploču itd).
UPOZORENJE: Nemojte da koristite opremu u vlažnoj
sredini. Zaštitite opremu od prodiranja tečnosti.
ŔNemojte da koristite oštećenu opremu, uključujući
iistrošene, nagorele ili oštećene kablove za napajanje
električnom energijom.
ŔIsključite uređaj i sve periferne jedinice iz priključaka
gradske mreže tokom električnih svetlosnih oluja ili
kad ste odsutni tokom dužeg perioda.
ŔNemojte gurati bilo kakve predmete u ventilacione
otvore ili druge otvore na opremi. Takav postupak
može izazvati požar ili električni udar usled nastanka
kratkog spoja između unutrašnjih komponenata.
ŔNemojte pokušavati da opremu sami servisirate,
osim što možete obavljati ono što vam je
objašnjeno u dokumentaciji firme Dell ili u
uputstvima koja ste inače dobili od firme Dell.
Obratite se kompaniji Dell (ili autorizovanom prodavcu ili servisnom
centru maloprodaje) ako Vaša oprema ne radinormalno.
Información de seguridad general
AVISO: el uso de controles, ajustes, procedimientos,
conexiones o tipos de señales distintos a los que se
especifican en la documentación puede resultar en una
exposición a descargas, peligros eléctricos y/o peligros
mecánicos.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no han sido diseñados
para su uso en entornos médicos, a no ser que se indique
específicamente.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no están diseñados
para su uso en entornos inflamables o explosivos.
Cuando instale el equipo para su uso:
ŔColoque el equipo en una superficie dura y nivelada.
ŔNo apile el equipo, no lo coloque en un lugar cerrado ni
lo instale en un sitio donde esté expuesto a aire caliente.
La circulación restringida de aire podría dañar el equipo
oprovocar sobrecalentamiento.
Funcionamiento del equipo:
AVISO: no utilice el equipo si se ha retirado alguna
cubierta (incluidos los biseles, los soportes de relleno, los
protectores del panel anterior, etc.).
AVISO: no utilice el equipo en entornos húmedos.
Proteja el equipo de la entrada de líquidos.
ŔNo utilice equipos dañados, ni cables de alimentación
dañados, pelados o rotos.
Saat mengoperasikan peralatan Anda:
PERINGATAN: Jangan operasikan peralatan Anda dengan
penutup (seperti bezel, braket pengisi, sisipanpanel
depan, dll.) dilepaskan.
PERINGATAN: Jangan gunakan peralatan Anda di
lingkungan yang basah. Hindari peralatan jangan sampai
kemasukan air.
ŔJangan gunakan peralatan yang rusak, termasuk
kabel yang usang, berjumbai, atau rusak.
ŔLepaskan koneksi perangkat Anda da+n seluruh
periferal dari semua koneksi dinding selama terjadi
badai listrik (badai petir) atau ketika Anda tidak
berada di tempat dalam waktu yang lama.
ŔJangan masukkan benda apa pun ke dalam ventilasi
udara atau bagian yang terbuka dari peralatan
Anda. Hal ini dapat menyebabkan kebakaran atau
sengatan listrik karena terjadinya arus pendek pada
komponeninternal.
ŔJangan mencoba memperbaiki peralatan sendiri,
kecuali seperti dijelaskan dalam dokumentasi Dell
atau instruksi yang disediakan oleh Dell untuk Anda.
Hubungi Dell (atau dealer resmi atau pusat servis untuk pembelian
ritel) jika peralatan Anda tidak beroperasi secaranormal
Informazioni sulla sicurezza generale
AVVERTENZA: L’uso di controlli, regolazioni,
procedure, collegamenti o tipi di segnali diversi da
quelli specificati nella documentazione potrebbe
comportare l’esposizione a scosse, rischi elettrici
e/orischimeccanici.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono intesi per l’uso in
ambienti per l’assistenza sanitaria, salvo nel caso in cui
sono appositamente designati.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono progettati per
l’uso in ambienti infiammabili o esplosivi.
Quando si installa l’apparecchiatura per l’uso:
ŔCollocare l’apparecchiatura su una superficie dura e livellata.
Ŕ/POJNQJMBSFMōBQQBSFDDIJBUVSBO¥DPMMPDBSMBJOVOPTQB[JP
SBDDIJVTPO¥BMUSJNFOUJJOTUBMMBSMBPWF¤FTQPTUBBEBSJB
SJTDBMEBUB-BSJEV[JPOFEFMGMVTTPEōBSJBQV®EBOOFHHJBSF
MōBQQBSFDDIJBUVSBPQSPWPDBSOFJMLJTVSSJTDBMEBNFOUP
Durante il funzionamento dell’apparecchiatura:
AVVERTENZA: Non azionare l’apparecchiatura senza
l’eventuale/gli eventuali coperchio/i (inclusi cornici,
staffe di copertura, inserti del pannello anteriore, ecc.).
AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchiatura in
un ambiente umido. Proteggere l’apparecchiatura
dall’intrusione di liquidi.
հ஠ͅ۾๊̳֚ͥૂ༭
࠙࣬ȇུ੥ܱͅश̯̞ͦ̀ͥȂ΋ϋΠυȜσȂ಺ାȂ਀ਜ਼Ȃ୪
௽Ȃ̹͉͘૞࣢အ৆ոٸͬঀဥ̳ͥ͂ȂΏοΛ·Ȃഩܨഎܓ
ࡏȂ̹͉͘ܥ٫എܓࡏ̦อ୆̳ͥخෝ଻̦̜̳ͤ͘ȃ
ಕփȇDell ୋ຦͉අͅঐ೰͈̞̈́ࡠͤȂۛ৪͈࠲ࢫۯၑ۪ޏ
́ঀဥ̳̭ͥ͂ͬ࿒എ̵̱̞͂̀ͭ͘ȃ
ಕփȇDell ୋ຦͉Ȃอغ͞บอ͈ܓࡏ̦̜۪ͥޏ́ঀဥ̳ͥ
̠͢ͅ୭̵̯̞ࠗͦ̀ͭ͘ȃ
̅ဇƢǔᘺፗǛᚨܭƢǔئӳŴഏƷໜƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ
ŔᘺፗƸŴ᪴ɣư࠯ǒƳئ৑ƴፗƍƯƘƩƞƍŵ
ŔᘺፗǛᆢLj᣻ƶƨǓŴ݅᧍ᆰ᧓ƴፗƍƨǓŴ༏᫘ƷƋƨǔئ
৑ƴᚨፗƠƨǓƠƳƍưƘƩƞ ƍŵᆰൢƷ්ǕǛڳƛǔƱŴ
ǪȸȐȸȒȸȈƷҾ׆ƴƳƬƨǓŴᘺፗƴ੷ͻǛɨƑƨǓƢ
ǔ ऀǕƕƋǓLJƢŵ
ᘺፗǛદ˺ƢǔئӳŴഏƷໜƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ
࠙࣬ȇαΔσȂέͻρȜήρΉΛΠȂΡρͼήαͼ΃ΨȜ
̦̈́̓ 1 ̾́৾ͤ͜ٸ̯̹ͦેఠ́Ȃ௡౾ͬௌै̱̞̈́́
̩̺̯̞ȃ
࠙࣬ȇ໓Ⴔા͞ၠ̱ȂίȜσ͈߃̩Ȃ̹͉͘౷ئ৒͈̈́̓͢
̠̈́৔ܨ͈ఉ̞ਫ਼́௡౾ͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ௡౾ͬକ
̈́̓ͅ෈̯̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃ
ŔȯǤȤƷᩧЈŴરǓЏǕŴLJƨƸ੷ͻƷLjǒǕǔᩓ
เDZȸȖȫǛԃNJŴ੷ͻƷƋǔᘺፗƸ̅ဇƠƳƍư
ƘƩƞƍŵ
ŔᩑᩋƷ଺Ǎᧈ஖᧓̅ဇƠƳƍئӳƸŴȇȐǤǹƱƢǂ
ƯƷԗᡀೞ֥ǛُƷdzȳǻȳȈƔǒٳƠƯƘƩƞƍŵ
ŔᘺፗƷᡫൢ܉Ǎ᧏ӝᢿƴƍƔƳǔཋឋNjλǕƳƍư
ƘƩƞƍŵ᧏ӝᢿƴီཋǛ਀ƠᡂljƱŴϋᢿƷᢿԼ
ƕǷȧȸȈƠƯŴႆ້Ǎज़ᩓƷҾ׆ƱƳǔئӳƕƋ
ǓLJƢŵ
ŔȇȫƷȞȋȥǢȫLJƨƸȇȫ੩̓Ʒ৖᪯ưᛟଢƞǕ
ƯƍǔئӳǛᨊƍƯŴƝᐯ៲ưᘺፗƷ̲ྸǛᘍǘƳƍ
ưƘƩƞƍŵ
ᘺፗƕദࠝƴѣ˺ƠƳƍئӳƸŴȇȫᲢLJƨƸദᙹˊྸࡃƔទλ
ࡃƷǵȸȓǹǻȳǿȸᲣƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
ڴа ױۡ ۧѩ
ëò: ԠϢԚب Ϣ֎ʢܹ ׳ڟ ۢޘ, سæ ̀ȿ ֐ॸΛ
ڱٲॆÊlj Ӷٲڿ¦ ڸڬͥ ۹ۢॆϞ, ۡڱlj ۡŅͥ ڳै
Ԃॏ ̀ȿ Ņíͥ ڳै ԂॏΛ ڹڠ գ ڻ֋Ɍɖ.
ܙڬ: Dell ۩धڟ ࣈѡৌ ķۧʣ ëٳ¦ ׯɌ̬Ϟ ঄ڿ ߾͸
঄ëبԚ Ӷٲॆʐͦ ڬʐʣ ۩धڱ ׯɒɌɖ.
ܙڬ: Dell ۩धڟ ¦سԧ ̀ȿ ऑвԧ ঄ëبԚ Ӷٲॆʐͦ
Ԡíʣ ۩धڱ ׯɒɌɖ.
⡏Ữ ⇎⼂ ⎆ ⟊⠂⅖㘗:
Ŕᗛᗛ㘂ඊ 㑳㑳㘆 㔆ᬞ♺ ⡏Ữᨦ ᔋ፲ᎎ.
Ŕ⡏Ữᨦ ⎽ചᅂ, Ც㑺ᓆ ⡏∶♺ ᓺചᅂ ඟ໚ಪ ಪ⚞ᓊ ⋂
⠲ጾ ⡏∶♺ ⇎⼂㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎. ඟ໚ᨦ Ⳓ᎒㘊 ൧❚ ⡏Ữಪ
∺Ⅻᓂചᅂ ඦ⚞⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
⡏Ữ ⠻ᒃ ⎆ ⟊⠂⅖㘗:
ëò: є۬, ु͆ қ̸ࡱ, ۡϞ ࣩǭ ӿڹŅ, ˉڠ ऐोॆذ
ɿ¸¦ ۩Êʣ ۊҢΛ ۀʚ֎࡫ܹ Ϋ֕֎ه.
ëò: ֋Ņ¦ ڻȿ ঄ëبԚȿ ۊҢΛ Ӷٲॆܹ Ϋ֕֎ه.
ۊҢب ؀޻¦ ڔڹʢܹ ׳ʐͦ ܙڬॆ֕֎ه.
Ŕ⢮❺ ⿾ᖆಪ ሢ⹆ᓂചᅂ ᵁ൒⩪ചᅂ ∺Ⅻᓆ ൧❚ᨦ
㒖㘒㘂⚖ ⡏Ữಪ ∺Ⅻᓆ ൧❚ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
Ŕቶ❚ಪ ᳆ↇ㘆 ⦻♺ ᚺጾ ⡏໚ಮ ✢⹆⎆♺ጾ ⡏⼂ Ჹ
᭒ᖊ ⦦ᵪ ⡏⼂ᨦ ᵧᬞ 。⇦㍢♺⇆ Ḯᩖ㘂⎗⎆⛎.
Ŕ⡏Ữ♺ ⠲ጾ ถ᫷⠞ᅂ 㜂㔷ถ♺ ⠞᯦⩲⟮ ᇍ⩪
ᩲ⎗⎆⛎. ⠞᯦⩲⟮ ᇍ⟦ᬞ ᅞḪ ถ⇛✾∶ಪ ᎒ᠧᓂ♞
㛾⡖ᅂ ಺⢮ ⅖ඊಪ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
ŔDell ⇎ᬯ⇆ᅂ Dell♺⇆ ⣆ඟ㘆 ໚ㅪ ⩪⼒♺ ᅂ⛪ ⠲ጾ
⅖㘗⟮ ⣆✢㘂ඊ ⡏Ữᨦ 㘒Ḫᤆ ᩶⩪⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
⡏Ữಪ ⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ ⠻ᒃ㘂⩪ ◴⟦ᬞ Dell (ᚺጾ ∶᪎ ถ᪎⠂ ൧❚
ඟ⎇ ㎺᪎ⵂ ᚺጾ ⇆Ữ⍎ ⇦㇚)♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.
Informações sobre diretrizes gerais de segurança
ADVERTÊNCIA: O uso de controles, ajustes,
procedimentos, conexões ou de tipos de sinais além
daqueles especificados na documentação pode resultar
em choques elétricos, eletrocussão e/ou ferimentos.
AVISO: Os produtos Dell não se destinam ao uso em
ambientes para tratamento médico, a menos que sejam
especificamente planejados para tal propósito.
AVISO: Os produtos Dell não foram criados para serem
usados em ambientes onde haja explosivos ou inflamáveis.
Quando configurar o equipamento para uso:
ŔColoque o equipamento em uma superfície nivelada e firme.
ŔNão empilhe o equipamento, não coloque-o em um
espaço fechado e nem instale-o em um local onde ele
possa estar sujeito à exposição de ar quente. A obstrução
do fluxo de ar pode danificar o equipamento ou fazer com
que ele fique superaquecido.
Algemene veiligheidsinformatie
GEVAAR: Het gebruik van besturingselementen,
instellingen, procedures, verbindingen of signaaltypen die
niet in uw documentatie worden vermeld, kan blootstelling
aan een elektrische schok, stroomstoringen en/of
mechanische beschadiging veroorzaken.
WAARSCHUWING: Producten van Dell zijn niet bedoeld
voor gebruik in de gezondheidszorg tenzij specifiek
aangegeven.
WAARSCHUWING: De producten van Dell zijn niet
bestemd voor gebruik in omgevingen waar sprake is van
brand- of explosiegevaar.
Wanneer u de apparatuur voor gebruik instelt:
ŔPlaats de apparatuur op een hard, gelijkmatig oppervlak.
ŔStapel geen apparatuur op elkaar, stel deze niet in een
besloten ruimte op en installeer deze niet op locaties
waar deze aan verwarmde lucht wordt blootgesteld.
Eenbeperking van de luchtstroom kan ertoe leiden dat
deapparatuur beschadigd of oververhit raakt.
Tijdens het bedienen van de apparatuur:
GEVAAR: Gebruik uw apparatuur niet wanneer er deksel(s)
e.d. (incl. randen, opvulbeugels, voorpaneelinzetstukken
enz.) verwijderd zijn.
GEVAAR: Gebruik de apparatuur niet in vochtige
omgevingen. Bescherm de apparatuur tegen
indringendvocht.
ŔGebruik geen beschadigde apparatuur, zoals open,
gespleten of beschadigde stroomsnoeren.
ŔVerwijder tijdens onweer en perioden waarin u lang
afwezig bent de stekker van uw computer en alle
randapparatuur uit het stopcontact.
ŔDuw geen objecten in de ventilatieopeningen of
andere openingen van de apparatuur. Als u dat wel
doet, loopt u het risico brand of een elektrische
schok te veroorzaken door kortsluiting in de
interneonderdelen.
ŔProbeer zelf geen reparaties op het apparaat uit te
voeren, tenzij dit gebeurt volgens aanwijzingen in
de documentatie van Dell of andere instructies die
uvan Dell hebt ontvangen.
Neem contact op met Dell (of een gemachtigde dealer of
onderhoudscentrum voor aankopen in de winkel) indien uw
apparatuur niet naar behoren werkt.
Informations générales en matière de sécurité
AVERTISSEMENT : l’utilisation de commandes, réglages,
procédures, connexions ou types de signaux autres que
ceux indiqués dans la documentation peut entraîner des
risques d’électrocution et/ou de dommages mécaniques.
PRÉCAUTION : sauf indication contraire, les produits Dell
ne sont pas conçus pour être utilisés en milieu hospitalier.
PRÉCAUTION : les produits Dell ne sont pas conçus pour
une utilisation dans des environnements inflammables
ou explosifs.
-PSTRVFWPVTWPVTQS¥QBSF[VUJMJTFSMōBQQBSFJM
Ŕ1MBDF[MFTVSVOFTVSGBDFSJHJEFFUQMBOF
Ŕ/ōFNQJMF[QBTMō¥RVJQFNFOUOFMFQMBDF[QBTEBOTVOMJFV
DPOGJO¥FOEōBVUSFTUFSNFTOFMōJOTUBMMF[QBTQSPYJNJU¥
d’une source d’air chaud. Restreindre la ventilation risque
EōFOEPNNBHFSMō¥RVJQFNFOUPVEFQSPWPRVFSVOFTVSDIBVGGF
Lors de l’utilisation de votre appareil :
AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner l’équipement
si un ou plusieurs caches (y compris cadres, supports de
cache, inserts de panneau avant, etc.) ont été retirés.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’équipement dans un
environnement humide. Veillez à ne renverser aucun
liquide dans l’équipement.
ጙAllgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG: Die Verwendung von Steuerelementen,
Einstellungen, Verfahren, Anschlüssen oder Signaltypen,
die nicht in dieser Dokumentation angegeben sind,
kann elektrische Schläge, Gefahren durch elektrische
Spannungen/Ströme und/oder Gefahren durch
mechanische Vorgänge zur Folgehaben.
VORSICHTSHINWEIS: Dell-Produkte sind nicht für die
Verwendung in Gesundheitswesen vorgesehen, sofern
dies nicht ausdrücklich zugelassen.
VORSICHTSHINWEIS: Dell Produkte sind nicht für die
Verwendung in brennbaren oder explosiven Umgebungen
vorgesehen.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät für die Verwendung
einzurichten:
ŔStellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche.
ŔStapeln Sie Geräte nicht übereinander und betreiben Sie
sie nicht in abgeschlossenem Mobiliar oder an Orten,
wo sie
heißer Luft ausgesetzt sind. Ohne Luftzirkulation können die
Geräte Schaden nehmen und es kann zu Überhitzung führen.
Beachten Sie während des Betriebs des Geräts folgende Hinweise:
WARNUNG: Das Gerät darf nicht ohne die vorgesehenen
Abdeckungen (wie z. B. Computerabdeckungen,
Blenden, Abdeckbleche undFrontblendeneinsätze usw.)
betrieben werden.
WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in
feuchter Umgebung. Schützen Sie die Geräte
vorFlüssigkeitseintritt.
ŔVerwenden Sie keine schadhaften Geräte oder
ungeschützte, ausgefranste oder beschädigte Kabel.
ŔZiehen Sie das Gerät und alle Peripheriegeräte
während Gewitter oder, wenn Sie längere Zeit
weggehen, ab.
ŔSchieben Sie keine Gegenstände in die
Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts.
Dieskann den Kurzschluss interner Komponenten,
Brand oder Stromschlag verursachen.
ŔVersuchen Sie nicht, selbst Arbeiten an Ihrem
Gerät durchzuführen, es sei denn, die Unterlagen
zu Ihrem Dell-Gerät oder Anleitungen, die Ihnen
anderweitig von Dell zur Verfügung gestellt wurden,
sehen das sovor.
8FOO*IS(FSUOJDIUPSEOVOHTHFNGVOLUJPOJFSUXFOEFO4JF
sich bitte an Dell (oder einen autorisierten Fachhändler oder ein
4FSWJDFDFOUFSG¸SEFO&JO[FMIBOEFM
Informasi Keselamatan Umum
PERINGATAN: Penggunaan kontrol, penyesuaian,
prosedur, koneksi, atau tipe sinyal selain dari yang telah
ditentukan dalam dokumen Anda dapat mengakibatkan
kemungkinan tersengat listrik, bahayalistrik, dan/atau
risiko mekanis.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak untuk digunakan
di lingkungan perawatan kesehatan pasienkecuali jika
didesain secara khusus.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak dirancang untuk
digunakan dalam lingkungan yang mudah terbakar atau
mudah meledak.
Saat memasang peralatan untuk digunakan:
ŔTempatkan peralatan pada permukaan yang keras dan datar.
Ŕ+BOHBONFOVNQVLQFSBMBUBOKBOHBOMFUBLLBOQFSBMBUBO
EBMBNSVBOHZBOHUFSUVUVQBUBVKBOHBOQBTBOHQFSBMBUBOEJ
lokasi yang terkena udara panas. Aliran udara yang terbatas
dapat merusak peralatan atau menyebabkan pemanasan
berlebih.
NOTE: The FCC regulations provide that changes or
modifications not expressly approved by Dell Inc. could
void your authority to operate this equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference with radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, you
are encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Relocate the system with respect to the receiver.
• Move the system away from the receiver.
• Plug the system into a different outlet so that the system and
the receiver are on different branch circuits.
If necessary, consult a representative of Dell Inc. or an experienced
radio/television technician for additional suggestions.
NOTE: Dell Bluetooth/wireless devices must be
installed and used in strict accordance with the
manufacturer’s instructions as described in the
user documentation that comes with the product.
Any other installation or use will violate FCC Part
15regulations. Modifications not expressly approved
by Dell could void your authority to operate the
equipment.
Brasil – Aviso da Anatel
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo
de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência
asistemas operando em caráter primário.
General Safety Information
WARNING: Use of controls, adjustments, procedures,
connections, or signal types other than those specified
in your documentation may result in exposure to shock,
electrical hazards, and/or mechanicalhazards.
CAUTION: Dell products are not intended for use in
patient health care environments unless specifically
designated.
CAUTION: Dell products are not designed for use in
flammable or explosive environments.
When setting up the equipment for use:
ŔPlace the equipment on a hard, level surface.
ŔDo not stack the equipment, place it in an enclosed space,
or otherwise install it where it is subject to heated air.
Restricting airflow can damage the equipment or cause
overheating.
When operating your equipment:
WARNING: Do not operate your equipment with any
cover(s) (including bezels, filler brackets, front panel
inserts, etc) removed.
WARNING: Do not use your equipment in a wet
environment. Protect the equipment from liquid intrusion.
ŔDo not use damaged equipment, including exposed,
frayed, or damaged power cords.
ŔDisconnect your device and all peripherals from
any wall connections during an electrical (lightning)
storm or when you will be away for extended periods.
ŔDo not push any objects into the air vents or
openings of your equipment. Doing so can cause
fire or electric shock by shorting out interior
components.
ŔDo not attempt to service the equipment yourself,
except as explained in your Dell documentation or
in instructions otherwise provided to you by Dell.
Contact Dell (or an authorized dealer or service center for retail
purchases) if your equipment does not operatenormally.
ጙۅڔཝቧᇦ
வসǖဧ፿۾ᆪ࡭ᒦᆚᒎࢾࡼ఼ୈĂࢯஂݷᔫĂݛᒾĂೌ୻
૞ቧ੓ಢቯ࣒భถᐆ߅߿࢟Ă࢟ᆉ਴ਜ਼/૞૦቗ᆉ਴ă
ቃቦǖ߹ऻᄂܰᒎࢾLjDell ޘອݙ።፿᎖ཽܿࡼ୉ۣણஹᒦă
ቃቦǖݙࡻᏴጵ཮ਜ਼ጵ۬ણஹᒦဧ፿ Dell ޘອă
ᆿ㻻䇴༽ԛ׵ֵ⭞ᰬφ
Ŕሼ䇴༽㖤ӄඐരⲺ≪ᒩ䶘рȾ
Ŕ䈭व฼ਖ䇴༽θᡌሼެ㖤ӄᇼ䰣⧥ູθᡌ൞✣グ≊сс䘑㺂ᆿ
㻻Ⱦ㤛䲆࡬䙐 伄θࡏਥ㜳ሲ㠪䇴༽ᦕඅᡌ䇴༽䗽✣Ⱦ
ᬃ֒䇴༽ᰬφ
வসǖ༿ᇖᏴጤఎྀੜઐঙDŽ۞౪ࡪۇĂᓤᄘᑽଦĂ༄ෂۇ
ރୈࢀDžဟݷᔫิࡼ࿸۸ă
வসǖ༿ᇖᏴޭဘણஹሆဧ፿࿸۸ăऴᒏጘᄏഗྜྷ࿸۸ă
Ŕ䈭वֵ⭞਍ᦕ䇴༽θެѣऻᤢᔶ㻸Ƚ⼞ᦕᡌᦕඅⲺ⭫
Ⓠ㓵Ⱦ
Ŕ࠰⧦䴭䴞δ䰠⭫εཟ≊ᡌ䮵ᰬ䰪⿱ᔶᰬθ䈭ᯣᔶ䇴༽
਀ᡶᴿཌപ䇴༽ф ໏рᨈᓝⲺ䘔᧛Ⱦ
Ŕ䈭वੇ䙐伄ᆊᡌ䇴༽ᔶਙ༺ດޛԱ֋⢟։Ⱦ䘏ṭڐਥ㜳
Րሲ㠪޻䜞㓺Ԭ⸣䐥θԄ㙂ᕋ䎭⚡⚴ᡌֵӰ䚣਍⭫࠱Ⱦ
Ŕ䲚䶔ᛞⲺ Dell 䈪᱄ᮽԬᡌ Dell ԛެᆹᯯᕅᨆבⲺ䈪᱄
ѣ᱄⺤䇮ਥθੜࡏ 䈭वቓ䈋㠠㺂㔪ؤ䇴༽Ⱦ
ᖉᛞⲺ䇴༽࠰⧦ᬃ֒ᔸᑮᰬθ䈭㚊㌱ DellδᡌᱥԄӁ䴬୤Ⲻᦾᵹԙ
⨼୼ᡌᵃࣗѣᗹεȾ
ɺ⎷મҚ⫏⤻
⨸بŘॖኞ͐ᮢ㄄቏ᄽ˴⦦ᆙ྆હ᱿࿳ӼㅮȮ⦲ῃȮỄ಍ȮⳐ
⃌໣⤻⚦ㆩࠣŊר⋱ሳ଄⎐ヅႻȮヅݽ֭るד/໣ᑨፋ֭るȯ
⨸ḻŘぜ㄄⃻⳧᧚Ӳ⥑⤺ŊDell ᮟٴ቏า㄄͐ᮢᅠ᯼෧Ϩನ
ⷪ᱗᭔ࣀʑȯ
⨸ḻŘDell ᮟٴ㄄⥑⤺͐ᮢᅠרᥣ໣ᦓᣄඖ᭔ࣀȯ
ᯍ⥑હ⥑Ј᜾Ј͐ᮢᆹŘ
Ŕ⦼૽⥑Ј⇦ᅠ࡫ߗȮᖛ౹᱿⠧ㄇ͐ᮢȯ
Ŕ⦼խ࡬ᯘ⥑ЈȮᄍ⇦Ңᅠ૓⿬᭔ࣀ໣ߌטӼᅠᥖἇᖎ≟ᮢҢ˟
ᅞೣમ⡶ᔍ⥑ ЈȯくӼἇᖎᙟⳇר⋱ံࣺ⡶⇦໣೧⬚⳧ᥖȯ
Ⴝ̳⥑ЈᆹŘ
⨸بŘ⦼խႽ̳˶̬╾ኈ (ծ཮ㄇኈȮࢯࢩ༎ከ⥑ЈȮԊㄇ
ኈတ˴ᾀᾀ) ⡕Ẽ׏᱿⥑Јȯ
⨸بŘ⦼խ߱ៜᠪ᱿᭔ࣀʑ͐ᮢ⥑ЈȯΎ⩂⥑Ј҉ᅠ᚝㋤
᝿Ҙȯ
Ŕ⦼խ͐ᮢ఩ံࣺ᱿⥑ЈŊծ཮ᤀ⳽◍᱿Ȯḇံ᱿໣ံ
ࣺ᱿ヅ᜺ℬȯ
ŔᯍሷチႻ (⿩ヅ) ሀㆺジ໣෨૽ሳサ⿭ⰱ⿢᱿ᆹ⿵ᆹŊ
ʑᅜ⎊໽ሷᦷʀ᱿ ⡶⇦דҚⵒ᱿شⴗ⡶⇦᱿Ⳑ࿲ȯ
Ŕ⦼խ૽᧎ٴ⇦ᄍ߱⥑Ј᱿ⳇㆺםҙ໣⿭ם⚠ȯ؋ԅሳ
଄⎐ҙⵒҀ˴ᵬ⭰ ≟೧⬚ᢜᢤ໣⤯ヅȯ
Ŕぜʴྈᤫ෨᱿ Dell ⦦ᆙᄽ˴໣྆ḻʑ໽⤟⸃᱿Ŋ໣
᮫ Dell Ң઩ᅞೣ໽ဏͧ᱿⦦ᆙकŊ⦼խݏ⥶⎊⠗ℋΔ
ヅ〉⡶⇦ȯ
ॖኞ෨᱿⥑Јᤀᘍᔌ౑⳥̳ᆹŊ⦼⊓⃘ Dell (ダڰ⫵⫀໣࿙ᓏ⃻⺨ۄ
໣ሺՖʑൔ)ȯ
ŔKoristite isključivo adapter za naizmenični napon koji
isporučije kompanija Dell i koji je odobren za upotrebu
sa ovim uređajem. Korišćenje nekog drugog adaptera za
naizmeničnu struju može izazvati požar ili eksploziju.
ŔKada koristite adapter za naizmeničnu struju da biste
pokrenuli računar ili promenili bateriju, postavite ga na
mestu koje se dobro provetrava, kao što su vrh stola ili pod.
ŔTokom ubičajenog rada računara adapter za naizmeničnu
struju može da postane vreo. Budite oprezni pri rukovanju
adapterom tokom ili neposredno po završetku rada.
Seguridad general sobre la alimentación
Siga estas pautas cuando conecte el equipo a una fuente de
alimentación:
ŔAntes de conectar el dispositivo a una toma de corriente,
asegúrese de que el valor nominal de voltaje y la frecuencia
del adaptador de CA coinciden con los de la fuente de
alimentación disponible.
Si el equipo utiliza un adaptador de CA:
ŔUtilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por
Dell que se ha aprobado para su uso con este dispositivo.
Eluso de otro adaptador de CA puede provocar un
incendio o una explosión.
ŔCuando utilice el adaptador de CA para suministrar
alimentación al ordenador o cargar la batería, sitúelo en
un área ventilada, como un escritorio o el suelo.
ŔEs posible que el adaptador de CA se caliente durante el
funcionamiento normal del ordenador. Tenga cuidado
al manipular el adaptador durante o inmediatamente
después de su uso.
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɬɟɯɧɿɤɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɛɟɡɩɟɤɢ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɩɟɪɟɥɿɱɟɧɢɯɧɢɠɱɟɩɪɚɜɢɥɩɪɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɨɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ŕɉɟɪɟɞɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦɜɢɪɨɛɭɞɨɫɬɿɧɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢɩɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɧɨɦɿɧɚɥɶɧɭɧɚɩɪɭɝɭɳɨɛɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹɳɨɩɨɤɚɡɧɢɤɢ
ɧɚɩɪɭɝɢɬɚɱɚɫɬɨɬɢɩɨɬɪɿɛɧɿɞɥɹɠɢɜɥɟɧɧɹɜɢɪɨɛɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɞɠɟɪɟɥɭɠɢɜɥɟɧɧɹ
əɤɳɨɜɢɪɿɛɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɚɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ
Ŕȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɢɤɥɸɱɧɨɚɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ
ɫɯɜɚɥɟɧɢɣɤɨɦɩɚɧɿɽɸ'HOOɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɰɢɦ
ɩɪɢɫɬɪɨɽɦȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɧɲɨɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɠɟɠɿɚɛɨɜɢɛɭɯɭ
Ŕȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɚɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɞɥɹɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɚɛɨɞɥɹɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟɣɨɝɨɭɜɟɧɬɢɥɶɨɜɚɧɨɦɭɦɿɫɰɿɬɚɤɨɦɭɹɤ
ɩɨɜɟɪɯɧɹɫɬɨɥɭɚɛɨɩɿɞɥɨɝɚ
ŔȺɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɦɨɠɟɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹɩɿɞɱɚɫ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨʀɪɨɛɨɬɢɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚȻɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿɛɟɪɭɱɢɜ
ɪɭɤɢɚɞɚɩɬɟɪɩɿɞɱɚɫɚɛɨɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɣɨɝɨɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
$QWRjQFKXQJYӅQJXӗQÿLӋQ
7XkQWKHRFiFKѭӟQJGүQVDXÿk\NKLNӃWQӕLPi\WtQKYӟL
QJXӗQÿLӋQ
Ŕ.LӇPWUDÿӏQKPӭFÿLӋQiSWUѭӟFNKLNӃWQӕLPi\WtQKYӟL
әFҳPÿLӋQÿӇÿҧPEҧRWҫQVӕYjÿLӋQiS\rXFҫXSKKӧS
YӟLQJXӗQÿLӋQKLӋQFy
1ӃXPi\WtQKFӫDEҥQVӱGөQJEӝFKX\ӇQQJXӗQ$&
Ŕ&KӍVӱGөQJEӝFKX\ӇQQJXӗQ$&GR'HOOFXQJFҩSÿѭӧF
FKҩSWKXұQÿӇVӱGөQJYӟLPi\WtQKQj\6ӱGөQJEӝ
FKX\ӇQQJXӗQ$&NKiFFyWKӇJk\FKi\Qә
ŔĈһWEӝFKX\ӇQQJXӗQ$&ӣNKXYӵFWK{QJWKRiQJQKѭWUrQ
EjQKRһFWUrQVjQNKLVӱGөQJEӝFKX\ӇQQJXӗQÿӇYұQ
KjQKPi\WtQKKRһFÿӇVҥFSLQ
Ŕ%ӝFKX\ӇQQJXӗQ$&FyWKӇQyQJOrQWURQJTXiWUuQKYұQ
KjQKWK{QJWKѭӡQJFӫDPi\WtQK&ҭQWKұQNKLWLӃS[~FYӟL
EӝFKX\ӇQQJXӗQWURQJKRһFVDXNKLYұQKjQK
˯ΎΑήϬϜϟΎΑϖϠόΘϤϟ΍ϡΎόϟ΍ϥΎϣϷ΍
˯ΎΑήϬϜϟ΍έΪμϤΑίΎϬΠϟ΍ϞϴλϮΗΪϨϋΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϊΒΗ΍
ϥ΃ϦϣΪϛ΄ΘϠϟϲΑήϬϜϟ΍ΪϬΠϟ΍ϦϣϖϘΤΘϟΎΑϢϗˬϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άΧ΄ϤΑίΎϬΠϟ΍ϞϴλϮΘΑϡϮϘΗϥ΃ϞΒϗ
ΡΎΘϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍έΪμϣϲϓΎϬΗϼϴΜϣϖΑΎτΗΩΩήΘϟ΍ϭϲΑήϬϜϟ΍ΪϬΠϟ΍Ϣϴϗ
$&ΩΩήΘϣέΎϴΗϝϮΤϣϡΪΨΘδϳίΎϬΠϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·
΍άϫϊϣϡ΍ΪΨΘγϼϟΪϤΘόϤϟ΍ϭDellϦϣϡΪϘϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣϻ·ϡΪΨΘδΗϻ
έΎΠϔϧ΍ΙϭΪΣϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϠϟήΧ΁ϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϘϓˬίΎϬΠϟ΍
ΎϣΪϨϋνέϷ΍ϰϠϋϭ΃ΐΘϜϤϟ΍΢τγϞΜϣΔϳϮϬΘϟ΍ΓΪϴΟΔϘτϨϣϲϓΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣϊο
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΘϟϪϣ΍ΪΨΘγΎΑϡϮϘΗ
ΓΎϋ΍ήϤΑϚϴϠϋϚϟάϟˬήΗϮϴΒϤϜϠϟϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϧϮΨδϠϟΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣνήόΘϳΪϗ
˱
ΓήηΎΒϣϩΪόΑϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣϊϣϞϣΎόΘϟ΍ΪϨϋιήΤϟ΍
Canada, Industry Canada (IC) Notices
Class B digital circuitry of this device complies with Canadian
ICES-003.
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Canada, avis d’Industry Canada (IC)
La circuiterie numérique de Classe B de cet appareil est
conforme à la norme canadienne ICES-003.
Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de
licence RSS d’Industry Canada. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence, notamment les interférences qui peuvent
affecter son fonctionnement.
Mexico Notice Text
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
India RoHS Statement
This product complies with RoHS requirements as prescribed
in E-Waste Management Rules by the Government of India.
For more information, see Dell.com/regulatory_compliance.
ॏɤ ϾԞԠҢȿ ٵٲ ܢ ۡࣝॺ֐ ¦Ɇԧڱ ڻڢ
ॏɤ ϾԞԠҢȿ ۡࣝॺ֐ ¦Ɇԧڱ ڻڝКͥ ڳϢ
ױۡÿ ā͚ʣ ԚҢօȿ ॉ գ ءڢ
Connection and use of this communications
equipment is permitted by the Nigerian
Communications Commission
ヅᖷ⊖ᆙņשᢕŇ
೉ヅᖷ⦼ߊᄇ
ଚકৡ々֓᫰ᓣ㮡⠭䷇ㆅ
ൟ㰳$'
両ᅮ䳏ວӣ⡍
両ᅮ䔌ܹ䳏⌕ᅝ෍
㻑䗴ᑈӑগ㗗໪ㆅ῭⼎
㻑䗴㰳⺐গ㗗໪ㆅṱ⺐῭㈸
⫳⫶೟߹Ё೟㻑䗴
⫶કࡳ㛑গ㗗Փ⫼᠟ݞ
Փ⫼ᮍ⊩গ㗗Փ⫼᠟ݞ
䘆ষଚྨ㻑ଚ㥋㰁ଚ᠈⠒ӕὁ㙵ӑ᳝䰤݀ৌৄ☷ߚ݀ৌ
䘆ষଚྨ㻑ଚഄഔৄ࣫Ꮦᬺ࣪फ䏃Ѡ↉㰳ῧ
䘆ষଚྨ㻑ଚ䳏䁅
/ AD211
Refer to PPID Label
Zylux Acoustic Corporation
Zhao Yang Electronic (Shen Zhen) Co.,Ltd
MSIP-CMM-ZLX-AD211

Navigation menu