Zylux Acoustic AE715 DELL Wireless 360 Speaker System User Manual Compliance Statement

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3208792
Application ID	H+mR6upieOZTsHXwfcWH8g==
Document Description	Users Manual - Compliance Statement
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	331.49kB (4143643 bits)
Date Submitted	2016-11-27 00:00:00
Date Available	2016-11-30 00:00:00
Creation Date	2016-07-29 16:46:53
Producing Software	Adobe PDF Library 10.0.1
Document Lastmod	2016-08-06 11:29:13
Document Title	Users Manual - Compliance Statement
Document Creator	Adobe InDesign CS6 (Windows)

Safety, Environmental, and Regulatory
Information
Regulatory Notices
Restrictions liĂŠes aux voyages aĂŠriens
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory
information and Safety Best Practices information, see the
Regulatory Compliance home page on Dell.com at the
following location: Dell.com/regulatory_compliance.
Pour les voyages, consultez et respectez les restrictions
applicables aux appareils électroniques, ainsi qu’à l’utilisation
et au transport des blocs batterie. Pour en savoir plus,
voir la page d’accueil Conformité aux réglementations sur
Dell.com disponible à l’adresse suivante :
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.
Информация относно безопасността, опазването
на околната среда и нормативната уредба
안전, 환경 및 규정사항
安全、环境和监管信息
Saugos, aplinkosaugos ir reglamentinė
informacija
安全、環境與法規資訊
Informace o bezpečnosti, životním prostředí
a souladu s předpisy
Oplysninger om sikkerhed, miljø og
forordninger
Informatie over veiligheid, milieu en
regelgeving
Drošības, vides, un reglamentējošā informācija
SigurtĂ , Ambjent, u Informazzjoni Regolatorja
Informasjon om sikkerhet, miljø og offentlige
forskrifter
Informacje dotyczące bezpieczeństwa,
ochrony środowiska i przepisów prawnych
Ohutus-, keskkonna- ja Ăľigusalane teave
Informaçþes sobre segurança, meio ambiente
e regulamentos
SähkÜtarkastusviranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuus- ja ympäristÜohjeet
Informaţii privind siguranţa, mediul Înconjurător
şi actele normative
Informations sur la sécurité, l’environnement
et les rĂŠglementations
Информация о безопасности, защите
окружающей среды и стандартах
‫اإلشعارات التنظيمية‬
‫)‏ والمعلومات الخاصة‬EMC( ‫للحصول على معلومات حول التوافق اإللكترومغناطيسي‬
‫ راجع الصفحة الرئيسية الخاصة بالتوافق التنظيمي على‬،‫بأفضل ممارسات األمان‬
.‎Dell.com/regulatory_compliance :‫ في الموقع التالي‬Dell.com
.B ‫ هذا المنتج على أنه منتج متوافق مع تصنيف الدرجة‬Dell ‫حددت شركة‬
RĂŠglementations
Pour en savoir plus sur la CompatibilitĂŠ ĂŠlectromagnĂŠtique
(EMC) et pour obtenir des informations sur les rĂŠglementations
et les pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la
page d’accueil Conformité aux réglementations sur Dell.com
à l’emplacement suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a dĂŠterminĂŠ que ce produit est un produit harmonisĂŠ
de classe B.
Avisos de normalização
Para obter informaçþes sobre compatibilidade
eletromagnÊtica, informaçþes de normalização e informaçþes
sobre as boas pråticas de segurança, consulte o site de
conformidade normativa em Dell.com no seguinte local:
Dell.com/regulatory_compliance.
Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz
und Vorschriften
Informaţii privind siguranţa, mediul Înconjurător
şi actele normative
A Dell determinou que este ĂŠ um produto harmonizado
Classe B.
Πληροφορίες για την ασφάλεια, το περιβάλλον
και τους κανονισμούς
Varnostne, okoljske in regulatorne informacije
Notificaciones reglamentarias
BiztonsĂĄgra, kĂśrnyezetvĂŠdelemre ĂŠs jogi
szabĂĄlyozĂĄsra vonatkozĂł informĂĄciĂł
Informazioni sulla sicurezza, ambientali
e sulle normative
注意事項、環境、および認可機関の情報
InformaciĂłn de seguridad, medioambiental
y reglamentaria
Information om säkerhet, miljÜ och reglering
Güvenlik, Çevre ve Düzenleme Bilgileri
Thông tin về An toàn, Môi trường và Điều chỉnh
Зауваження про відповідність нормативам
REACH es el organismo de regulaciĂłn de sustancias quĂ­micas
de la UniĂłn Europea (UE). La informaciĂłn sobre sustancias
de alto riesgo contenidas en productos Dell en una
concentraciĂłn superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede
encontrar en Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - registrering, utvädering,
auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk fÜr
kemikaliska ämnen. Information om angelägna ämnen
i Dell-produkter med koncentration Ăśver 0,1 % vikt per
vikt (w/w) finns pĂĽ Dell.com/REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme
ve Onaylama (REACH)
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle
ilgili bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin.
Battery Directive – Information for Users
In the European Union, this label indicates that the
batteries in this product should be collected separately
and not be disposed of with household waste.
Substances in batteries can have a potential negative impact
on health and environment and you have a role in recycling
waste batteries thus contributing to the protection,
preservation, and improvement of the quality of the
environment. You should contact your local authority or
retailer for details of the collection and recycling schemes
available. Alternatively please visit Dell.com/recycle.
Директива за акумулаторни батерии –
Информация за потребителите
В Европейския съюз този етикет указва, че батериите
в този продукт следва да бъдат събирани отделно, а не да
се изхвърлят с битовите отпадъци. Веществата в батериите
може да имат потенциално отрицателно въздействие върху здравето
и околната среда и вие участвате в рециклирането на отпадъците
от батерии, като по този начин допринасяте за защитата, опазването
и подобряването на качеството на околната среда. Следва да се
обърнете към местните органи или търговец на дребно за
подробности по наличните схеми за събиране и рециклиране.
Като алтернатива молим да посетите Dell.com/recycle.
Pokyny týkající se baterie – informace pro uživatele
V Evropské unii tento štítek značí, že baterie tohoto
produktu by měly být sesbírány odděleně a neměly by
být likvidovåny s domovním odpadem. Låtky v bateriích
mohou mít negativní vliv na zdraví a prostředí. I vy máte svou
roli v recyklaci nefunkčních baterií, a přispíváte tak k ochraně
prostředí a ke zlepšení jeho kvality. Chcete-li znát podrobnosti
o dostupných plánech pro sběr a recyklaci, měli byste
kontaktovat orgĂĄny mĂ­stnĂ­ sprĂĄvy nebo prodejce. MĹŻĹžete tĂŠĹž
navĹĄtĂ­vit strĂĄnky Dell.com/recycle.
Batterijrichtlijn – Informatie voor gebruikers
In de Europese Unie geeft dit label aan dat de batterijen
in dit product afzonderlijk dienen te worden
ingezameld en niet met het huishoudelijk afval mogen
worden afgedankt. Stoffen in batterijen hebben mogelijk een
negatieve invloed op de gezondheid en het milieu. U meehelpen
met het recyclen van gebruikte batterijen om een bijdrage te
leveren aan het beschermen en verbeteren van de kwaliteit van
het milieu. Neem contact op met uw gemeente of de winkel
waar u de batterij hebt aangeschaft voor informatie over de
beschikbare verzamelings- en recyclingprogramma’s. U kunt
daarnaast informatie hieromtrent raadplegen op
Dell.com/recycle.
Patareidirektiiv – teave kasutajatele
Euroopa Liidus tähendab see märgis, et tootes
sisalduvad patareid tuleb koguda eraldi ja neid ei tohi
visata olmeprĂźgi hulka. Patareides sisalduvatel ainetel
vĂľib olla kahjulik mĂľju tervisele ja keskkonnale ning vanu
patareisid nĂľuetekohaselt utiliseerides saate aidata keskkonda
kaitsta, hoida ja selle olukorda parandada. Üksikasjalikku teavet
patareide kogumise ja ringlussevĂľtu kavade kohta kĂźsige
vastavast kohalikust ametiasutusest vþi edasimßßjalt. Vþite
ka kĂźlastada veebilehte Dell.com/recycle.
Akkudirektiivi – Tietoja käyttäjille
Euroopan unionissa tämä tarra kertoo, että tämän
tuotteen akut tulee kerätä erikseen eikä niitä saa
hävittää talousjätteen mukana. Akuissa olevat aineet
voivat vaikuttaa kielteisesti terveyteen ja ympäristÜÜn, ja sinun
tulee hoitaa osuutesi akun hävittämisessä. Näin suojelet,
säilytät ja parannat ympäristÜn laatua. Ottamalla yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen tai jälleenmyyjään saat tietoja
olemassa olevista keräys- ja kierrätysjärjestelmistä. Voit
vaihtoehtoisesti käydä osoitteessa Dell.com/recycle.
Consignes concernant la batterie –
Informations pour les utilisateurs
En Union europĂŠenne, cette ĂŠtiquette indique que
les batteries de ce produit doivent ĂŞtre collectĂŠes
sĂŠparĂŠment et ne doivent pas ĂŞtre mises au rebut avec
les dĂŠchets mĂŠnagers. Les substances que contiennent ces
batteries peuvent avoir un effet nĂŠgatif sur la santĂŠ et
l’environnement. Votre rôle est de recycler les batteries.
Vous contribuerez ainsi Ă  la protection, la prĂŠservation et
l’améloration de la qualité de l’environnement. Contactez les
autoritĂŠs locales ou votre revendeur pour obtenir des
informations sur les procĂŠdures de ramassage et de mise au
rebut disponibles dans votre rĂŠgion. Vous pouvez ĂŠgalement
vous rendre sur : Dell.com/recycle.
Ознайомтеся з усіма обмеженнями щодо перевезення
електронних пристроїв у літаку та використання
і транспортування наборів акумуляторів і дотримуйтеся
чинних обмежень. Додаткову інформацію див. на головній
сторінці розділу “Відповідність нормативам” на сайті
Dell.com за веб-адресою: Dell.com/regulatory_compliance.
Nhᝯng hấn chế di chuyᝃn bẹng hàng không
Tham khảo ý kiến và tuân thᝧ nhᝯng hấn chế di chuyᝃn bẹng
hàng không được áp dụng cho các thiết bị điện tử và việc sử
dụng và vận chuyển bộ pin. Để biết thêm thông tin, xem trang
chủ về Tuân thủ quy định tại Dell.com tại địa chỉ sau:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell Products Europe BV
Raheen Business Park
Limerick, Ireland
Dell.com
Для перегляду інформації про електромагнітну сумісність
(ЕМС), відповідність нормативам та передовий досвід у
сфері техніки безпеки відкрийте головну сторінку розділу
“Відповідність нормативам” на сайті Dell.com за
веб-адресою: Dell.com/regulatory_compliance.
This label indicates that this product should not be
disposed of with household waste. It should be
deposited at an appropriate facility to enable
recovery and recycling. For information on how to
recycle this product in your country, please visit:
Dell.com/recycle.
Компанія Dell визначила, що цей виріб являє собою
гармонізований продукт Класу B.
废弃电气电子设备 (WEEE) 指令
Consult and abide by air travel restrictions applicable to
electronic devices and the use and transportation of battery
packs. For more information see the Regulatory Compliance
homepage on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance.
Registro, evaluaciĂłn y autorizaciĂłn de
productos quĂ­micos (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - REACH)
Обмеження при авіаперельотах
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
Air Travel Restrictions
REACH je regulativno ogrodje Evropske unije (EU) za kemične
snovi. Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se nahajajo
v izdelkih Dell v koncentraciji nad 0,1 % teĹže po teĹži (t/t) lahko
najdete na spletnem naslovu Dell.com/REACH.
Consulte y respete las restricciones en vuelos aplicables
a los dispositivos electrĂłnicos y al uso y transporte de
baterĂ­as. Para obtener mĂĄs informaciĂłn, consulte la pĂĄgina
de inicio sobre Conformidad reglamentaria en Dell.com en
la siguiente ubicaciĂłn: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto
Clase B armonizado.
Dell đã xác định sản phẩm này là sản phẩm phù hợp với Loại B.
En Union europĂŠenne, cette ĂŠtiquette indique que
les batteries de ce produit doivent ĂŞtre collectĂŠes
sĂŠparĂŠment et ne doivent pas ĂŞtre mises au rebut avec
les dĂŠchets mĂŠnagers. Les substances que contiennent ces
batteries peuvent avoir un effet nĂŠgatif sur la santĂŠ et
l’environnement. Votre rôle est de recycler les batteries. Vous
contribuerez ainsi à la protection, la préservation et l’améloration
de la qualité de l’environnement. Contactez les autorités locales
ou votre revendeur pour obtenir des informations sur les procĂŠdures
de ramassage et de mise au rebut disponibles dans votre rĂŠgion.
Vous pouvez ĂŠgalement vous rendre sur : Dell.com/recycle.
Restricciones en vuelos
EU Authorised Representative:
Về Tương thích điện từ (EMC), thông tin về quy định và thông
tin về Phương pháp thực hành an toàn tốt nhất, xem trang chủ
về Tuân thủ quy định tại Dell.com tại địa chỉ sau:
Dell.com/regulatory_compliance.
Direktiv vedr. batteri – Information for brugere
Consulte e cumpra as restriçþes relativas a viagens aÊreas
e aplicĂĄveis a dispositivos eletrĂ´nicos e ao uso e transporte
de baterias. Para obter mais informaçþes, consulte o site de
conformidade normativa em Dell.com no seguinte local:
Dell.com/regulatory_compliance.
Para Compatibilidad ElectromagnĂŠtica (EMC), informaciĂłn
reglamentaria y mejores prĂĄcticas de seguridad, consulte la
pĂĄgina de inicio sobre Conformidad reglamentaria en el sitio
Dell.com en la siguiente direcciĂłn:
Dell.com/regulatory_compliance.
Các thông báo quy định
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
Restriçþes com relação a viagens aÊreas
Akku/Batterien-Richtlinie – Informationen
fĂźr Benutzer
In der Europäischen Union weist dieses Etikett darauf
hin, dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien
getrennt gesammelt und nicht zusammen mit dem
HaushaltsmĂźll entsorgt werden sollen. Die in den Batterien
vorhandenen Materialien und Substanzen kĂśnnen eine
gesundheits- und umweltschädliche Wirkung haben. Wenn Sie
leere Batterien ordnungsgemäß dem Recycling zuführen,
leisten Sie einen Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur
Verbesserung der Qualität unserer Umwelt. Weitere
Informationen zu Abholung/Sammlung und Recycling von
verbrauchten Batterien erhalten Sie bei der zuständigen
BehÜrde Ihrer Gemeinde bzw. Stadt oder bei Ihrem Händler.
Alternativ kĂśnnen Sie auch diese Website aufrufen:
Dell.com/recycle.
Οδηγία για μπαταρίες – Πληροφορίες για τους χρήστες
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή υποδεικνύει ότι
οι μπαταρίες του προϊόντος αυτού πρέπει να συλλέγονται
ξεχωριστά και να μην απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Ουσίες που περιέχονται στις μπαταρίες μπορεί να
έχουν ενδεχομένως αρνητική επίδραση στην υγεία και στο
περιβάλλον και εσείς μπορείτε να συμβάλλετε στην ανακύκλωση
χρησιμοποιημένων μπαταριών, συμβάλλοντας στην προστασία,
διατήρηση και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος.
Γιαλεπτομέρειες σχετικά με τα διαθέσιμα προγράμματα
συλλογής και ανακύκλωσης, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τις
τοπικές αρχές ή με τον έμπορο της περιοχής σας. Εναλλακτικά,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση Dell.com/recycle.
Directivă privind bateria – Informaţii
pentru utilizatori
În Uniunea Europeană, această etichetă arată că
bateriile din acest produs trebuie colectate separat şi
nu eliminate la un loc cu reziduurile menajere.
SubstanĹŁele din baterii pot avea un impact negativ potenĹŁial
asupra sănătăţii şi mediului şi vă revine rolul de a recicla
bateriile uzate contribuind astfel la protecţia, păstrarea şi
Îmbunătăţirea calităţii mediului. Trebuie să contactaţi
autoritatea locală sau comerciantul cu amănuntul pentru
detalii asupra schemelor de colectare şi reciclare disponibile.
Alternativ, vă rugăm să accesaţi Dell.com/recycle.
Direttiva sulle batterie – Informazioni per
gli utenti
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che
le batterie in questo prodotto vanno raccolte
separatamente e non smaltite con i rifiuti domestici. Le
sostanze nelle batterie possono avere un potenziale impatto
negativo sulla salute e sull’ambiente, e l’utente svolge un ruolo
nel riciclo delle batterie da smaltire, contribuendo cosĂŹ alla
protezione, alla conservazione e al miglioramento della qualitĂ 
dell’ambiente. È necessario contattare l’autorità locale o il
rivenditore per dettagli sulla raccolta e sui programmi di
riciclaggio disponibili. In alternativa, visitare il sito
Dell.com/recycle.
Bateriju direktīva – informācija lietotājiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums apzīmē to, ka šajā
produktā lietotās baterijas jāsavāc atseviťġi, nevis kopā
ar mājsaimniecčbas atkritumiem. Baterijās esoťās vielas
var negatīvi ietekmēt veselību un vidi, un pareizi izmetot
baterijas atkritumos, jōs veicināt vides aizsardzčbu, saglabāťanu
un kvalitātes uzlaboťanu. Lai uzzinātu par atkritumu savākťanu
un pieejamajām utilizācijas sistēmām, sazinieties ar vietējo
varas iestādi vai mazumtirgotāju. Varat arī apmeklēt vietni
Dell.com/recycle.
此标签表明该产品不得与生活垃圾一同处理。它应置于适当
的设施中以便能够回收和循环利用。有关在贵国和地区
如何回收本产品的信息，请访问 Dell.com/recycle。
Директива за изхвърляне на електрическо
и електронно оборудване (WEEE)
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán
specializované sběrně pro recyklaci a další využití.
Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaĹĄĂ­ zemi viz:
Dell.com/recycle.
Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν
δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Θα πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο
χώρο ώστε να είναι δυνατή η ανάκτηση και η
ανακύκλωση. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:
Dell.com/recycle.
Etykieta ta oznacza, Ĺźe tego produktu nie naleĹźy
wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa
domowego. Należy go przekazać do odpowiedniego
zakładu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i
recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu
w poszczególnych krajach można znaleźć pod adresem:
Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos ĂŠs elektronikus
berendezĂŠsek hulladĂŠkaira vonatkozĂł irĂĄnyelv
Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør
kasseres sammen med husholdningsaffald. Det bør
bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggøre
genbrug. For information om hvordan dette produkt
genbruges i dit land, bedes du gĂĽ til: Dell.com/recycle.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet gedeponeerd
worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw
land de website: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne tÜÜtlemine (direktiiv WEEE)
Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
jäätmekäitlusettevþttesse, kus seda nþuetekohaselt
tÜÜdeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal
leiate teavet aadressilt Dell.com/recycle.
Direktiivi sähkÜ- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttÜä tai
kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta osoitteesta:
Dell.com/recycle.
Directive sur la mise au rebut des appareils
ĂŠlectriques et ĂŠlectroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE)
Cette ĂŠtiquette indique que ce produit ne doit pas ĂŞtre
jetĂŠ avec les dĂŠchets mĂŠnagers. Il doit ĂŞtre mis au rebut
dans un centre de dĂŠpĂ´t spĂŠcialisĂŠ pour un recyclage
approprié. Pour obtenir davantage d’informations sur le
recyclage appropriĂŠ de ce produit dans votre pays,
veuillez vous rendre sur le site : Dell.com/recycle.
Richtlinine fĂźr Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Този етикет означава, че този продукт не бива да се
изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да
бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи
възстановяването или рециклирането му. За информация
относно отговорността за рециклиране на този продукт във вашата
страна, моляпосетете: Dell.com/recycle.
Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht mit dem HausmĂźll entsorgt werden sollte. Es
sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben
werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu
ermĂśglichen. Weitere Informationen Ăźber das Recyceln dieses
Produkts erhalten Sie unter: Dell.com/recycle.
Baterijų direktyva – informacija naudotojams
Directivă privind bateria – Informaţii
pentru utilizatori
Europos Sąjungoje ši etiketė reiškia, kad šio produkto
baterijas reikėtų surinkti atskirai ir neišmesti su namų
atliekomis. Baterijose esančios medžiagos gali turėti
neigiamą poveikį sveikatai ir aplinkai, o jūs atliekate vaidmenį
perdirbant nenaudojamas baterijas, taip prisidėdami prie
aplinkos apsaugos saugojimo ir puoselėjimo. Norėdami gauti
informacijos apie galimas surinkimo ir perdirbimo schemas,
susisiekite su vietiniu ÄŻgaliotu asmeniu ar prekiautoju. Taip pat
galite apsilankyti adresu Dell.com/recycle.
Direttiva dwar il-Batteriji – Informazzjoni
għall-Utenti
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li l-batteriji
f’dan il-prodott għandhom jinġabru separatament
u mhux jintremew mal-iskart domestiku. Il-kimiċi
fil-batteriji jista’ potenzjalment ikollhom impatt negattiv fuq
is-saħħa u l-ambjent u inti għandek irwol fir-riċiklaġġ ta’
batteriji uşati u għaldaqstant tkun qed tagħti sehmek
għall-protezzjoni, il-preservazzjoni, u t-titjib tal-kwalità
tal-ambjent. Għandek tikkuntattja lill-awtorità jew lill-aĥent
lokali tiegħek għal dettalji dwar il-ġbir u skemi ta’ riċiklaġġ
disponibbli. Inkella, jekk jogħĥbok şur Dell.com/recycle.
Batteridirektiv – Informasjon for brukere
I Den europeiske union viser denne merkingen at
batteriene i dette produktet bør samles inn separat og
ikke kastes i husholdningsavfallet. Stoffer i batterier kan
ha potensiell negativ innvirkning pü helse og miljø. Du spiller
en rolle i resirkuleringen av batterier, og bidrar dermed til vern,
bevaring og forbedring av miljøkvaliteten. Kontaktlokale
myndigheter eller selgeren for informasjon om tilgjengelige
innsamlings- og resirkuleringssteder. GĂĽ alternativt til
Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca baterii Informacja dla
uĹźytkownikĂłw
W Unii Europejskiej ta etykieta oznacza, Ĺźe
akumulatory znajdujące się w niniejszym produkcie
nie mogą być wyrzucane razem z odpadami
z gospodarstw domowych. Substancje zawarte
w akumulatorach mogą mieć potencjalnie negatywny wpływ
na zdrowie i środowisko, a do użytkownika należy utylizacja
zuĹźytych akumulatorĂłw i w konsekwencji pomoc w ochronie,
zachowaniu i poprawie stanu środowiska naturalnego.
Po szczegółowe nformacje na temat możliwości składowania i
recyklingu należy się zwrócić do lokalnych władz lub
sprzedawcy. Można również odwiedzić witrynę
Dell.com/recycle.
Directiva sobre baterias – Informações
para utilizadores
Na UniĂŁo Europeia, este rĂłtulo indica que as baterias
deste produto devem ser recolhidas separadamente
e nĂŁo devem ser eliminadas com o lixo domĂŠstico.
Certas substâncias das baterias podem ter um impacto
potencialmente negativo na saĂşde e no meio ambiente e ĂŠ
vossa responsabilidade reciclar baterias usadas, contribuindo
assim para a protecção, preservação e melhoramento da
qualidade do meio ambiente. Deve contactara sua autoridade
ou revendedor local para obter detalhes sobre os planos
disponĂ­veis de coleta e reciclagem. Como alternativa, visite
Dell.com/recycle.
În Uniunea Europeană, această etichetă arată că
bateriile din acest produs trebuie colectate separat
şi nu eliminate la un loc cu reziduurile menajere.
SubstanĹŁele din baterii pot avea un impact negativ potenĹŁial
asupra sănătăţii şi mediului şi vă revine rolul de a recicla
bateriile uzate contribuind astfel la protecţia, păstrarea şi
Îmbunătăţirea calităţii mediului. Trebuie să contactaţi
autoritatea locală sau comerciantul cu amănuntul pentru
detalii asupra schemelor de colectare şi reciclare disponibile.
Alternativ, vă rugăm să accesaţi Dell.com/recycle.
Директива об утилизации аккумуляторов –
Информация для пользователей
В Европейском союзе данная маркировка обозначает,
что аккумуляторы, используемые в составе настоящего
изделия, необходимо собирать и утилизировать отдельно
от остальных бытовых отходов. Вещества, содержащиеся
в аккумуляторах, могут оказывать потенциально вредное
воздействие на здоровье и окружающую среду. Утилизируя
аккумуляторы в соответствии с этим правилом, Вы внесете свой
вклад в защиту окружающей среды и повышение ее качества.
Для получения дополнительной информации о правилах сбора
и утилизации этих отходов свяжитесь с представителями местных
властей или фирмой-продавцом. Вы также можете посетить сайт
Dell.com/recycle.
Smernica o batériách – Informácia
pre pouŞívateĞov
V Európskej únii označuje tento štítok, že batérie
v tomto produkte by sa mali samostatne odovzdĂĄvaĹĽ
do zberu a nelikvidovaĹĽ s domĂĄcim odpadom. LĂĄtky
v batĂŠriĂĄch mĂ´Ĺžu maĹĽ potenciĂĄlne negatĂ­vny dopad na zdravie
a ĹživotnĂŠ prostredie a treba, aby ste starĂŠ batĂŠrie recyklovali
a prispeli tak k ochrane, zachovaniu a zlepĹĄovaniu kvality
ĹživotnĂŠho prostredia. Mali by ste kontaktovaĹĽ miestne Ăşdaje
alebo predajcu, ktorĂ­ vĂĄm poskytnĂş podrobnĂŠ informĂĄcie
o zbere a recyklačných schémach. Môžete tiež navštíviť
strĂĄnku Dell.com/recycle.
Batteridirektiv – Information till användare
I den Europeiska Unionen betyder denna etiketten att
batterierna frün den här produkten bÜr samlas upp
separat och inte kastas i hushüllssoporna. Vissa ämnen
i batterierna kan vara skadliga fÜr hälsan och miljÜn och du bÜr
üterananvända gamla batterier och pü sü sätt hjälpa till att
skydda, fÜrvara och fÜrbättra miljÜn. Du bÜr kontakta lokal
myndighet eller affären fÜr mer information om insamling och
ütervinning. Du kan även gü till Dell.com/recycle.
Pil Direktifi – Kullanıcılar için Bilgi
Avrupa Birliği’nde bu etiket, bu üründeki pillerin ayrı
olarak toplanmasÄą, ev atÄąklarÄąyla birlikte atÄąlmamasÄą
gerektiğini belirtir. Pillerde kullanılan malzemeler sağlık
ve çevre ßzerinde kÜtß bir etkiye sahip olma potansiyeli
taşıyabilir. Bu nedenle, atık pillerin geri dönüşümünü sağlayarak
çevre koruması ve geliştirmesine katkıda bulunabilirsiniz.
Uygulanabilir geri dönüşüm planlarından haberdar olmak için
yerel yetkiliniz veya satış sorumlunuz ile iletişim kurun. Ayrıca
lĂźtfen Dell.com/recycle adresini ziyaret edin.
Az ilyen cĂ­mkĂŠvel jelĂślt termĂŠket tilos hĂĄztartĂĄsi
hulladĂŠkkĂŠnt kezelni. Az ilyen hulladĂŠkot
a helyreĂĄllĂ­thatĂłsĂĄg ĂŠs az ĂşjrahasznosĂ­thatĂłsĂĄg
érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani.
A termĂŠk sajĂĄt orszĂĄgĂĄn belĂźl ĂŠrvĂŠnyes ĂşjrahasznosĂ­tĂĄsĂĄval
kapcsolatban információt a következő weboldalon talál:
Dell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)
Esta etiqueta indica que esse produto nĂŁo deve ser
eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser
depositado numa instalação apropriada para recolha
e reciclagem. Para obter informaçþes sobre como
reciclar este produto de forma responsĂĄvel no seu paĂ­s,
visite: Dell.com/recycle.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)
Questa etichetta indica che il prodotto non deve
essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve
essere depositato in un impianto adeguato che sia in
grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio.
Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di
questo prodotto nel proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle.
Această etichetă indică faptul că acest produs nu
trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer. El trebuie
depozitat ĂŽntr-un loc special amenajat pentru a permite
recuperarea şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la
reciclarea ĂŽn mod reponsabil a acestui produs ĂŽn ĹŁara dvs.,
Dell.com/recycle.
DirektÄŤva par elektriskajiem un elektroniskajiem
atkritumiem
Директива об утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE)
Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest
kopā ar sadzčves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstoťā
savākťanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu
valstÄŤ skatiet: Dell.com/recycle.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekĹł (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Ĺ is Ĺženklas rodo, kad ĹĄio gaminio negalima iĹĄmesti kartu
su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia
atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti.
Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų
šalyje rasite interneto svetainėje:
Dell.com/recycle.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux
jintrema ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema
f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat.
Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan il-prodott
fil-pajjiş tiegħek, jekk jogħĥbok şur: Dell.com/recycle.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
Эта маркировка означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует
утилизировать на специализированном предприятии,
чтобы в дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране
можно получить на веб узле: Dell.com/recycle.
Smernica o odpadoch z elektrických
a elektronických zariadení (WEEE)
Tento ťtítok znamenå, Şe sa výrobok nesmie likvidovaż
ako komunĂĄlny odpad. MusĂ­ sa odovzdaĹĽ na prĂ­sluĹĄnom
mieste na obnovu alebo recyklĂĄciu. InformĂĄcie
o sprĂĄvnej recyklĂĄcii tohto produktu vo vaĹĄej krajine
nĂĄjdete na strĂĄnke: Dell.com/recycle.
Direktiva o odlaganju električne in elektronske
opreme (WEEE)
Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga
je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklaĹžo.
Za informacije o reciklaĹži tega izdelka v vaĹĄi drĹžavi
obiščite: Dell.com/recycle.
Residuos de Aparatos ElĂŠctricos y ElectrĂłnicos
(RAEE)
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres til et
mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering.
For informasjon om hvordan du resirkulerer dette
produktet i ditt land, vennligst besøk: Dell.com/recycle.
Esta etiqueta indica que la eliminaciĂłn de este
producto no se puede hacer junto con el deshecho
domĂŠstico. Se debe depositar en una instalaciĂłn
apropiada que facilite la recuperaciĂłn y el reciclado.
Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre cĂłmo reciclar este
producto en su paĂ­s, visite el sitio web: Dell.com/recycle.
Directiva sobre baterías – Información para usuarios
SĂŠcuritĂŠ et mise au rebut de la batterie
En la UniĂłn Europea, esta etiqueta indica que las
baterĂ­as de este producto deberĂ­an ser recogidas por
separado y no desechadas con la basura domĂŠstica.
Las sustancias en las baterĂ­as pueden tener un impacto negativo
para la salud y el medio ambiente. Usted juega un papel
importante en el reciclado de baterĂ­as de desecho, contribuyendo
de ese modo a la protecciĂłn, conservaciĂłn y mejora de la
calidad del medio ambiente. DeberĂ­aponerse en contacto con
su autoridad local o con el fabricante para obtener detalles
acerca de la recogida y los esquemas de reciclaje disponibles.
De manera alternativa, visite Dell.com/recycle.
Direktiva o akumulatorjih – Informacije
za uporabnike
V Evropski uniji, te oznaka označuje, da je baterije oz.
akumulatorje v tem izdelku potrebno zbirati ločeno,
in se jih ne sme zavreči skupaj z gospodinjskimi
odpadki. Snovi v akumulatorjih lahko imajo potencialno
negativen učinek na zdravje in okolje, in vi imate odgovornost
pri recikliranju odpadnih akumulatorej saj s tem prispevate
k zaščiti, ohranjevanju in izboljševanju kakovosti okolja.
Prav tako, kontaktirajte svojo lokalno upravo ali prodajalca
za podrobnosti dostopnih načrtih zbiranja in recikliranja.
Drugače obiščite spletni naslov Dell.com/recycle.
California Perchlorate Statement
This product’s coin cell battery may contain perchlorate and
may require special handling when recycled or disposed of.
See Dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Safety and Battery Disposal
CAUTION: There is a danger of battery exploding if
it is incorrectly installed. Replace the battery only
with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Do not dispose of the battery
along with household waste. Contact your local
waste disposal agency for the address of the nearest
battery deposit site.
• A damaged battery may pose a risk of personal injury.
Damage may include impact or shock that dents or
punctures the battery, exposure to a flame, or other
deformation. Do not disassemble the battery. Handle
a damaged or leaking battery pack with extreme care. If
the battery is damaged, electrolyte may leak from the cells
or fire may result which may cause personal injury.
• Do not expose (store or place) your portable device or
battery pack to a heat source. When heated t o excessive
temperatures, battery cells could vent or explode, posing
risk of fire.
• Keep the battery away from children.
‫السالمة والتخلص من البطارية‬
‫ هناك خطر متمثل في انفجار البطارية إذا ما تم تركيبها بطريقة غير‬:‫تنبيه‬
‫ ال تستبدل البطارية إال بواحدة أخرى من نفس النوع أو من نوع مسا ٍو‬.‫صحيحة‬
‫ ال تتخلص من البطارية مع النفايات‬.‫لما هو موصى به من جانب الجهة المصنعة‬
‫ اتصل بوكالة التخلص من النفايات المحلية الخاصة بك للحصول على‬.‫المنزلية‬
.‫عنوان أقرب موقع مخصص للتخلص من البطاريات‬
‫ التلف قد يشمل أي صدمة أو‬.‫•البطارية التالفة قد تعرضك لخطر اإلصابة الشخصية‬
.‫ أو التعرض للهب أو أي تشوه آخر‬،‫ارتطام يؤدي إلى انبعاجات أو ثقوب في البطارية‬
‫ تعامل مع عبوة البطارية التالفة أو التي بها تسرب بعناية‬.‫ال تقم بفك أجزاء البطارية‬
‫ فقد يتسرب محلول االستقطاب الكهربائي من خاليا‬،‫ إذا كانت البطارية تالفة‬.‫فائقة‬
.‫البطارية أو قد ينتج عن ذلك حريق مما قد يسبب اإلصابة الشخصية‬
.‫•ال تعرض (تخزن أو تضع) جهازك المحمول أو عبوة البطارية ألي مصدر حرارة‬
‫ فإنها من الممكن أن تنثقب أو‬،‫عندما تسخن خاليا البطارية إلى درجات حرارة مفرطة‬
.‫تنفجر مسببة خطر الحريق‬
.‫•احفظ البطارية بعيداً عن متناول األطفال‬
PRÉCAUTION : il existe un risque d’explosion
de la batterie si celle-ci est installÊe de façon
incorrecte. Remplacez la batterie uniquement par
une batterie de type identique ou ĂŠquivalent Ă 
celui recommandĂŠ par le fabricant. Ne jetez pas la
batterie avec les ordures mÊnagères. Contactez le
service municipal de traitement des dĂŠchets pour
connaître l’adresse du site de dépôt de batteries le
plus proche.
• Une batterie endommagée peut présenter un risque de
blessures corporelles. La batterie peut ĂŞtre endommagĂŠe
en cas d’impact ou de choc, d’exposition à une flamme
ou de soumission Ă  une dĂŠformation. Ne dĂŠmontez
pas la batterie. Manipulez les batteries endommagĂŠes
ou percĂŠes avec une extrĂŞme prĂŠcaution. Si la batterie
est endommagée, l’électrolyte peut fuir des éléments
ou un incendie se dĂŠclarer et provoquer des blessures
corporelles.
• N’exposez pas votre appareil portable ou bloc batterie
Ă  une source de chaleur (lĂ  oĂš vous le placez ou
l’entreposez). Si la batteries atteint une température
excessive, ses cellules peuvent laisser ĂŠchapper des
gaz ou exploser, créant alors un risque d’incendie.
• Conservez la batterie hors de portée des enfants.
Segurança e descarte da bateria
ATENÇÃO: Se a nova bateria não for instalada
corretamente, haverĂĄ o risco de explosĂŁo. Troque
a bateria apenas por uma do mesmo tipo ou de um
tipo equivalente recomendado pelo fabricante. NĂŁo
descarte a bateria junto com o lixo domĂŠstico. Entre
em contato com a empresa de coleta de lixo de sua
região para obter o endereço do local mais próximo
para depĂłsito de baterias.
• Uma bateria danificada pode causar lesões corporais.
Os danos podem incluir impactos ou choques que
amassam ou perfuram a bateria, exposição a chama
ou deformação. Não desmonte a bateria. Se a bateria
estiver danificada ou com vazamento, manuseie-a com
o mĂĄximo cuidado. Se a bateria estiver danificada,
o eletrĂłlito pode vazar das cĂŠlulas e causar incĂŞndio.
• Não exponha (nem guarde ou coloque) o dispositivo
portĂĄtil a fontes de calor. Quando aquecidas
a temperaturas excessivas, as cĂŠlulas da bateria
podem explodir ou vazar, criando o risco de incĂŞndio.
• Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.
Seguridad y desecho de baterĂ­as
PRECAUCIÓN: Existe el peligro de que una nueva
baterĂ­a explote si se instala incorrectamente.
Sustituya la baterĂ­a solo por otra igual o equivalente
recomendada por el fabricante. No mezcle las
baterĂ­as con la basura domĂŠstica. PĂłngase en
contacto con los responsables encargados del
desecho de basuras en su localidad para obtener
la direcciĂłn del lugar de recogida de baterĂ­as
mĂĄs cercano.
• Una batería dañada podría provocar lesiones personales.
Entre los daĂąos se puede incluir un impacto o sacudido
que marca o perfora la baterĂ­a, exposiciĂłn a llamas u otras
deformaciones. No desmonte la baterĂ­a. Tenga mucho
cuidado al manipular baterĂ­as daĂąadas o que goteen. Si
se daĂąa la baterĂ­a, es posible que escape electrolito de las
celdas o pueda provocarse un incendio que podrĂ­a resultar
en lesiones corporales.
Direktiv fĂśr kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical
and Electronic Equipment)
Den här etiketten betyder att produkten inte für
slängas i hushüllsavfallet. Den ska lämnas in pü en
ĂĽtervinningsstation. Information om hur produkten
ĂĽtervinns i ditt land finns pĂĽ adressen Dell.com/recycle.
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte für
slängas i hushüllsavfallet. Den ska lämnas in pü en
ĂĽtervinningsstation. Information om hur produkten ĂĽtervinns
i ditt land finns pĂĽ adressen Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) YĂśnergeleri
Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile
imha edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri
dönüşümünü sağlamak için uygun şartlarda saklanması
gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı
konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
Dell.com/recycle. EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve
Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair YĂśnetmelik
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні
(від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам
Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration above
0.1 % weight by weight (w/‌w) can be found at Dell.com/REACH.
Регистрация, оценка и разрешение за използване
на химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/‌w), може да се намери на адрес
Dell.com/REACH.
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec
chemických låtek. Informace o låtkåch vzbuzujících velmi
vysoké obavy, které jsou ve výrobcích společnosti Dell
obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent,
naleznete na adrese Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
ChemikalĹł registravimas, vertinimas,
autorizavimas (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli
toodetes kontsentratsioonis Ăźle 0,1 massiprotsendi, on
saadaval aadressil Dell.com/REACH.
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų
kontrolės sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą
keliančias medžiagas, kurių koncentracija „Dell“ produktuose
pagal svorį yra didesnė nei 0,1 % svorio (s/s), galima rasti
adresu Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisterĂśinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden
puitekehys. Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti
(w/‌w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia,
on osoitteessa Dell.com/REACH.
Enregistrement, ĂŠvaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de rĂŠglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très prÊoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supĂŠrieure
à 0,1 % en poids (m/‌m) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal
sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw
tħassib kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn
0,1% piż b’piż (w/w) jinsabu fuq Dell.com/REACH.
Registrering, evaluering og autorisering av
kjemikalier (REACH)
REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige
rammeverk for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige
stoffer i Dell-produkter i en konsentrasjon over 0,1 % vekt pĂĽ
vekt (v/‌v) finnes på Dell.com/REACH.
System REACH (ang. Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union fĂźr chemische Substanzen. Informationen zu
bedenklichen Substanzen, die in Dell-Produkten in einer
Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/‌w, Weight
by Weigh) enthalten sind, finden Sie unter Dell.com/REACH.
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE)
dotyczącym substancji chemicznych. Informacje na temat
istotnych substancji obecnych w produktach Dell w koncentracji
przewyższającej 0,1 % procentowego stężenia wagowego
(w/‌w) można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH.
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις
χημικές ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που
περιέχονται στα προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του
0,1 % κατά βάρος (κ/‌β) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrĂĄlĂĄsĂĄra, ĂŠrtĂŠkelĂŠsĂŠre,
engedĂŠlyezĂŠsĂŠre ĂŠs korlĂĄtozĂĄsĂĄra vonatkozĂł
szabĂĄlyozĂĄs (REACH)
A REACH az EurĂłpai UniĂł (EU) vegyi anyagokra vonatkozĂł
szabĂĄlyozĂł keretrendszere. A Dell termĂŠkekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen
találhat bővebb információkat: Dell.com/REACH.
O REACH Ê o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informaçþes sobre substâncias que
são motivo de grande preocupação existentes nos produtos
Dell numa concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p)
podem ser encontradas em Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanĹŁelor chimice (REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanĹŁelor chimice
În Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele
periculoase conĹŁinute ĂŽn produsele Dell ĂŽn concentraĹŁii mai
mari de 0,1 % din greutate pot fi găsite la adresa web
Dell.com/REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)
Регламент по регистрации, оценке, разрешению
и ограничению использования химических
веществ (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den
EuropĂŚiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er
af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en
koncentration over 0,1 % vægt for vægt (w/‌w) kan findes på
Dell.com/REACH.
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche
dell’Unione Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze
estremamente problematiche contenute nei prodotti Dell
in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso per peso
(p/‌p) sono disponibili all’indirizzo Dell.com/REACH.
REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
работа с которыми требует повышенной осторожности,
и содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации
более 0,1 %, приведена на сайте Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)
op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer
gevaarlijke stoffen in Dell-producten in een concentratie van
boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op
Dell.com/REACH.
• No exponga (almacene o coloque) su dispositivo portátil
o paquete de baterĂ­a a una fuente de calor. Si alcanzan
temperaturas excesivas, las celdas de la baterĂ­a podrĂ­an tener
fugas o explotar, lo cual podrĂ­a producir un incendio.
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Техніка безпеки та утилізація акумулятора
УВАГА: При неправильному встановленні
акумулятора існує небезпека вибуху. Заміняйте
акумулятор виключно акумулятором такого самого
або аналогічного типу, рекомендованого виробником.
Не викидайте акумулятор разом із побутовими
відходами. Зверніться до місцевої установи, що
регулює утилізацію відходів, та дізнайтеся, де
знаходиться найближче місце утилізації акумуляторів.
• Пошкоджений акумулятор може стати причиною травми.
Зокрема, можливе пошкодження акумулятора від удару
або трясіння, внаслідок його протикання, впливу полум’я
або інших видів фізичного впливу. Не розбирайте
акумулятор. Якщо акумулятор пошкоджений або з
нього витекла рідина, поводьтеся з ним максимально
обережно. При пошкодженні акумулятора електроліт
може витікати з банок та запалюватися, що може
спричинювати травми.
• Не піддавайте переносний комп’ютер або набір
акумуляторів дії високої температури під час користування
або зберігання. При нагріванні до високої температури
банки акумулятора можуть розгерметизуватися або
вибухати, спричиняючи небезпеку пожежі.
• Зберігайте акумулятор у місцях, недоступних для дітей.
Xáť­ lĂ˝ pin vĂ  an toĂ n
THẬN TRỌNG: Có nguy cơ nổ pin nếu lắp pin không
đúng. Nhà sản xuất khuyến cáo chỉ thay pin với cùng
loại pin hoặc loại tương đương. Không xử lý pin chung
với rác sinh hoạt. Liên hệ cơ quan xử lý rác thải địa
phương để biết địa chỉ của nơi xử lý pin gần nhất.
• Pin hỏng có thể dẫn đến rủi ro gây thương tích. Hư hỏng
bao gồm cả việc pin bị lõm hoặc thủng do va chạm hoặc
sốc, để pin gần lửa hoặc pin bị các biến dạng khác. Không
tháo rời các bộ phận của pin. Cẩn thận khi xử lý pin bị hỏng
hoặc bị rò rỉ. Nếu pin bị hỏng, dung dịch điện phân có thể
rò rỉ ra ngoài vỏ pin hoặc có thể làm cháy, gây thương tích
cho người.
• Không đặt (bảo quản hoặc để) thiết bị cầm tay hoặc bộ pin
gần nguồn nhiệt. Khi bị nóng đến nhiệt độ quá cao, các thỏi
pin có thể thoát hơi hoặc nổ, gây nguy cơ cháy.
• Để pin xa tầm tay trẻ em.
Regulatory Information
Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used
in strict accordance with the manufacturer’s instructions as
described in the user documentation that comes with the
product. Dell Inc. is not responsible for any radio or television
interference caused by unauthorized modification of the
devices included with this Dell Bluetooth/wireless device
kit, or the substitution or attachment of connecting cables
and equipment other than that specified by Dell Inc. The
correction of interference caused by such unauthorized
modification, substitution or attachment is the responsibility
of the user. Dell Inc. and its authorized resellers or distributors
are not liable for any damage or violation of government
regulations that may arise from the user failing to comply
with these guidelines.
RegistrĂĄcia, vyhodnotenie, autorizĂĄcia
chemikĂĄliĂ­ (REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām,
ko satur Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru
(w/w), var atrast vietnē Dell.com/REACH.
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej
únie. Informácie o látkach s vysokou nebezpečnosťou
obsiahnutých v produktoch Dell v koncentråcii vyťťej ako
0,1 hmotnostných % (w/w) môŞete nåjsż na adrese
Dell.com/REACH.
‫المعلومات التنظيمية‬
Інформація щодо дотримання нормативів
‫ يجب أن يتم تثبيتها واستخدامها بشكل متوافق‬Dell ‫األجهزة الالسلكية من‬/‫أجهزة البلوتوث‬
.‫تمامًا مع تعليمات جهة التصنيع كما هو موضح في مستندات المستخدم التي تأتي مع المنتج‬
‫ غير مسؤولة عن أي تدخل إذاعي أو تليفزيوني يتسبب عن أي تعديالت غير‬‎‎‎Dell Inc.‎
‫األجهزة الالسلكية أو‬/‫مصرح بها في األجهزة المضمنة مع مجموعة أجهزة البلوتوث‬
‫ وإصالح‬.Dell Inc ‫استبدال او إلحاق أي أسالك أو معدات توصيل غير المحددة من جانب‬
‫التدخل الناتج عن مثل هذا التعديل أو االستبدال أو اإللحاق غير المصرح به هو مسؤولية‬
‫ أو البائعون أو الموزعون المعتمدون منها غير مسؤولين عن أي تلف‬Dell Inc.‎.‫المستخدم‬
.‫أو انتهاك للوائح الحكومية التي قد تنشأ عن عدم امتثال المستخدم لهذه اإلرشادات‬
Informations sur les rĂŠglementations
Les pĂŠriphĂŠriques Bluetooth/sans fil de Dell doit ĂŞtre installĂŠe
et fonctionner en accord avec les consignes du fabricant
situĂŠes dans la documentation utilisateur livrĂŠe avec votre
produit. Dell Inc. n’est pas responsable des interférences
radio ou TV causĂŠes par la modification non agrĂŠĂŠe des
appareils compris dans ce kit de pĂŠriphĂŠrique Bluetooth/sans
fil de Dell, ou par la substitution ou la connexion de câbles et
d’appareils autres que ceux indiqués par Dell Inc. L’utilisateur
doit lui-mĂŞme corriger toute interfĂŠrence causĂŠe par une
telle modification non agrĂŠĂŠe, substitution ou connexion.
Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agrĂŠĂŠs ne sont pas
responsables des dommages ou violations des rĂŠgulations
gouvernementales qui peuvent survenir si l’utilisateur ne se
conforme pas Ă  ces consignes.
Informaçþes de normalização
Os dispositivos Dell sem fio ou Bluetooth precisam ser
instalados e usados em estreita conformidade com as
instruçþes do fabricante, conforme descrito na documentação
do usuĂĄrio fornecida com o produto. A Dell Inc. nĂŁo se
responsabiliza por nenhuma interferĂŞncia de rĂĄdio ou
televisão causada por modificaçþes não-autorizadas nos
dispositivos deste kit Dell sem fio ou Bluetooth, nem pela
troca ou conexĂŁo de cabos e equipamentos nĂŁo especificados
pela Dell Inc. A correção da interferência causada por tal
modificação, troca ou conexão não-autorizadas Ê de inteira
responsabilidade do usuĂĄrio. A Dell Inc. e seus revendedores
ou distribuidores autorizados nĂŁo sĂŁo responsĂĄveis por
nenhum dano ou violação das regulamentaçþes governamentais
que podem resultar do nĂŁo atendimento dessas diretrizes.
InformaciĂłn reglamentaria
Los dispositivos inalĂĄmbricos/Bluetooth Dell se deben
instalar y utilizar siguiendo estrictamente las instrucciones
del fabricante, tal y como se describe en la documentaciĂłn
de usuario que viene con el producto. Dell Inc. no se hace
responsable de ninguna interferencia de radio o televisiĂłn
que pueda producirse debido a modificaciones no autorizadas
de los dispositivos incluidos con este kit de dispositivo
inalĂĄmbrico/Bluetooth Dell, o debido a la sustituciĂłn
o incorporaciĂłn de cables de conexiĂłn y de equipos distintos
a los especificados por Dell Inc. El arreglo de la interferencia
causada por dicha modificaciĂłn, sustituciĂłn o incorporaciĂłn
no autorizada es responsabilidad del usuario. Dell Inc.
y sus distribuidores o proveedores autorizados no se hacen
responsables de ningĂşn daĂąo o violaciĂłn de las normativas
gubernamentales que puedan surgir del incumplimiento de
estas directrices por parte del usuario.
Пристрої Dell з функцією Bluetooth/бездротового зв’язку слід
встановлювати та використовувати у чіткій відповідності
до інструкцій виробника, які наводяться у документації, що
входить до комплекту постачання виробу. Компанія Dell Inc.
не несе відповідальності за будь-які перешкоди для радіоабо телеобладнання, спричинені несанкціонованою зміною
конструкції пристроїв, що входять до комплекту постачання
пристроїв Dell із функцією Bluetooth/бездротового
зв’язку, або використання чи під’єднання кабелів
і обладнання, які відрізняються від вказаних компанією
Dell Inc. Відповідальність за нейтралізацію перешкод,
спричинених такою несанкціонованою зміною конструкції,
використанням чи під’єднанням, несе користувач. Компанія
Dell Inc. та її авторизовані продавці або дилери не несуть
відповідальності за будь-які збитки або порушення
державних нормативів, які можуть бути спричинені
недотриманням цих рекомендації з боку користувача.
Thông tin về quy định
Thiết bị không dây/Bluetooth Dell phải được lắp đặt và sử
dụng tuân thủ nghiêm ngặt hướng dẫn của nhà sản xuất như
đã trình bày trong tài liệu hướng dẫn sử dụng đi kèm với sản
phẩm. Dell Inc. không chịu trách nhiệm về bất kỳ việc nhiễu
sóng vô tuyến truyền thanh hoặc truyền hình do sự thay đổi
trái phép các thiết bị đi kèm với bộ thiết bị không dây/Bluetooth
Dell, hoặc thay thế hoặc gắn thiết bị và cáp kết nối khác ngoài
thiết bị và cáp kết nối do Dell Inc quy định. Việc chỉnh nhiễu
sóng do sự điều chỉnh, thay thế hoặc lắp đặt trái phép như trên
là trách nhiệm của người dùng. Dell Inc. và các đại lý hoặc nhà
phân phối được ủy quyền không chịu trách nhiệm về bất kỳ
thiệt hại hoặc vi phạm quy định của chính phủ có thể phát sinh
do người dùng không tuân theo các hướng dẫn này.
United States, FCC Notices
FCC Radiation Exposure Statement
WARNING: The radiated output power of Dell
Bluetooth/wireless devices is far below the FCC
radio frequency exposure limits. Nevertheless,
Dell Bluetooth/wireless devices should be used in
such a manner that the potential for human contact
during normal operation is minimized.
This device has also been evaluated for and shown compliant
with the FCC RF exposure limits under portable exposure
conditions (antennas are within 20 cm of a person’s body)
when installed in certain specific OEM configurations. Details
of the authorized configurations can be found at
Fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm
by entering the FCC ID number on the device.
Interference Statement
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the manufacturer’s instruction manual, may cause
interference with radio and television reception. This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: The FCC regulations provide that changes or
modifications not expressly approved by Dell Inc. could
void your authority to operate this equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference with radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, you
are encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Relocate the system with respect to the receiver.
• Move the system away from the receiver.
• Plug the system into a different outlet so that the system and
the receiver are on different branch circuits.
If necessary, consult a representative of Dell Inc. or an experienced
radio/television technician for additional suggestions.
NOTE: Dell Bluetooth/wireless devices must be
installed and used in strict accordance with the
manufacturer’s instructions as described in the
user documentation that comes with the product.
Any other installation or use will violate FCC Part
15 regulations. Modifications not expressly approved
by Dell could void your authority to operate the
equipment.
Brasil – Aviso da Anatel
Este equipamento opera em carĂĄter secundĂĄrio, isto ĂŠ, nĂŁo
tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo
de estaçþes do mesmo tipo, e não pode causar interferência
a sistemas operando em carĂĄter primĂĄrio.
ŔDo not use damaged equipment, including exposed,
frayed, or damaged power cords.
ŔDisconnect your device and all peripherals from
any wall connections during an electrical (lightning)
storm or when you will be away for extended periods.
ŔDo not push any objects into the air vents or
openings of your equipment. Doing so can cause
fire or electric shock by shorting out interior
components.
ŔDo not attempt to service the equipment yourself,
except as explained in your Dell documentation or
in instructions otherwise provided to you by Dell.
Contact Dell (or an authorized dealer or service center for retail
purchases) if your equipment does not operate normally.
ጙ‫ڔۅ‬ཝቧᇦ
வসǖဧ፿‫۾‬ᆪ࡭ᒦᆚᒎࢾࡼ఼ୈĂࢯஂ‫ݷ‬ᔫĂ‫ݛ‬ᒾĂೌ୻
૞ቧ੓ಢቯ࣒భถᐆ߅߿࢟Ă࢟ᆉ਴ਜ਼/૞૦቗ᆉ਴ă
ቃቦǖ߹ऻᄂܰᒎࢾLjDell ‫ޘ‬ອ‫ݙ‬።፿᎖ཽܿࡼ୉ۣણஹᒦă
ቃቦǖ‫ࡻݙ‬Ᏼጵ཮ਜ਼ጵ۬ણஹᒦဧ፿ Dell ‫ޘ‬ອă
ᆿ㻻䇴༽ԛ‫⭞ֵ׵‬ᰬφ
Ŕሼ䇴༽㖤ӄඐരⲺ≪ᒩ䶘рȾ
Ŕ䈭व฼ਖ䇴༽θᡌሼެ㖤ӄᇼ䰣⧥ູθᡌ൞✣グ≊сс䘑㺂ᆿ
㻻Ⱦ㤛䲆࡬䙐 伄θࡏਥ㜳ሲ㠪䇴༽ᦕඅᡌ䇴༽䗽✣Ⱦ
ᬃ֒䇴༽ᰬφ
வসǖ༿ᇖᏴጤఎྀੜઐঙDŽ۞౪ࡪ‫ۇ‬ĂᓤᄘᑽଦĂ༄ෂ‫ۇ‬
‫ރ‬ୈࢀDžဟ‫ݷ‬ᔫิࡼ࿸۸ă
வসǖ༿ᇖᏴޭဘણஹሆဧ፿࿸۸ăऴᒏጘᄏഗྜྷ࿸۸ă
Ŕ䈭वֵ⭞਍ᦕ䇴༽θެѣऻᤢᔶ㻸Ƚ⼞ᦕᡌᦕඅⲺ⭫
Ⓠ㓵Ⱦ
Ŕ࠰⧦䴭䴞δ䰠⭫εཟ≊ᡌ䮵ᰬ䰪⿱ᔶᰬθ䈭ᯣᔶ䇴༽
਀ᡶᴿཌപ䇴༽ф ໏рᨈᓝⲺ䘔᧛Ⱦ
Ŕ䈭वੇ䙐伄ᆊᡌ䇴༽ᔶਙ༺ດ‫ޛ‬Ա֋⢟։Ⱦ䘏ṭ‫ڐ‬ਥ㜳
Րሲ㠪޻䜞㓺Ԭ⸣䐥θԄ㙂ᕋ䎭⚡⚴ᡌֵӰ䚣਍⭫࠱Ⱦ
Ŕ䲚䶔ᛞⲺ Dell 䈪᱄ᮽԬᡌ Dell ԛެᆹᯯᕅᨆ‫Ⲻב‬䈪᱄
ѣ᱄⺤䇮ਥθੜࡏ 䈭वቓ䈋㠠㺂㔪‫ؤ‬䇴༽Ⱦ
ᖉᛞⲺ䇴༽࠰⧦ᬃ֒ᔸᑮᰬθ䈭㚊㌱ DellδᡌᱥԄӁ䴬୤Ⲻᦾᵹԙ
⨼୼ᡌᵃࣗѣᗹεȾ
ɺ⎷મҚ⫏⤻
⨸‫ب‬Řॖኞ͐ᮢ㄄቏ᄽ˴⦦ᆙ྆હ᱿࿳ӼㅮȮ⦲ῃȮỄ಍ȮⳐ
⃌໣⤻⚦ㆩࠣŊ‫⋱ר‬ሳ଄⎐ヅႻȮヅ‫֭ݽ‬る‫ד‬/໣ᑨፋ֭るȯ
General Safety Information
WARNING: Use of controls, adjustments, procedures,
connections, or signal types other than those specified
in your documentation may result in exposure to shock,
electrical hazards, and/or mechanical hazards.
CAUTION: Dell products are not intended for use in
patient health care environments unless specifically
designated.
CAUTION: Dell products are not designed for use in
flammable or explosive environments.
When setting up the equipment for use:
ŔPlace the equipment on a hard, level surface.
ŔDo not stack the equipment, place it in an enclosed space,
or otherwise install it where it is subject to heated air.
Restricting airflow can damage the equipment or cause
overheating.
When operating your equipment:
WARNING: Do not operate your equipment with any
cover(s) (including bezels, filler brackets, front panel
inserts, etc) removed.
WARNING: Do not use your equipment in a wet
environment. Protect the equipment from liquid intrusion.
ŔPlace the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top
or on the floor, when you use it to run the computer or to
charge the battery.
ŔThe AC adapter may become hot during normal operation of
your computer. Use care when handling the adapter during
or immediately after operation.
⨸ḻŘぜ㄄⃻⳧᧚Ӳ⥑⤺ŊDell ᮟ‫ٴ‬቏า㄄͐ᮢᅠ᯼෧Ϩನ
ⷪ᱗᭔ࣀʑȯ
⨸ḻŘDell ᮟ‫ٴ‬㄄⥑⤺͐ᮢᅠ‫ר‬ᥣ໣ᦓᣄඖ᭔ࣀȯ
ᯍ⥑હ⥑Ј᜾Ј͐ᮢᆹŘ
Ŕ⦼૽⥑Ј⇦ᅠ࡫ߗȮᖛ౹᱿⠧ㄇ͐ᮢȯ
Ŕ⦼խ࡬ᯘ⥑ЈȮᄍ⇦Ңᅠ૓⿬᭔ࣀ໣ߌ‫ט‬Ӽᅠᥖἇᖎ≟ᮢҢ˟
ᅞೣમ⡶ᔍ⥑ ЈȯくӼἇᖎᙟⳇ‫ࣺံ⋱ר‬⡶⇦໣೧⬚⳧ᥖȯ
Ⴝ̳⥑ЈᆹŘ
⨸‫ب‬Ř⦼խႽ̳˶̬╾ኈ (ծ཮ㄇኈȮࢯࢩ༎ከ⥑ЈȮԊㄇ
ኈတ˴ᾀᾀ) ⡕Ẽ‫׏‬᱿⥑Јȯ
⨸‫ب‬Ř⦼խ߱ៜᠪ᱿᭔ࣀʑ͐ᮢ⥑ЈȯΎ⩂⥑Ј҉ᅠ᚝㋤
᝿Ҙȯ
Ŕ⦼խ͐ᮢ఩ံࣺ᱿⥑ЈŊծ཮ᤀ⳽◍᱿Ȯḇံ᱿໣ံ
ࣺ᱿ヅ᜺ℬȯ
ŔᯍሷチႻ (⿩ヅ) ሀㆺジ໣෨૽ሳサ⿭ⰱ⿢᱿ᆹ⿵ᆹŊ
ʑᅜ⎊໽ሷᦷʀ᱿ ⡶⇦‫ד‬Қⵒ᱿‫ⴗش‬⡶⇦᱿Ⳑ࿲ȯ
Ŕ⦼խ૽᧎‫⇦ٴ‬ᄍ߱⥑Ј᱿ⳇㆺ‫ם‬ҙ໣⿭‫⚠ם‬ȯ؋ԅሳ
଄⎐ҙⵒҀ˴ᵬ⭰ ≟೧⬚ᢜᢤ໣⤯ヅȯ
Ŕぜʴྈᤫ෨᱿ Dell ⦦ᆙᄽ˴໣྆ḻʑ໽⤟⸃᱿Ŋ໣
᮫ Dell Ң઩ᅞೣ໽ဏͧ᱿⦦ᆙकŊ⦼խ‫⎊⥶ݏ‬⠗ℋΔ
ヅ〉⡶⇦ȯ
ॖኞ෨᱿⥑Јᤀᘍᔌ౑⳥̳ᆹŊ⦼⊓⃘ Dell (ダ‫⫀⫵ڰ‬໣࿙ᓏ⃻⺨‫ۄ‬
໣ሺՖʑൔ)ȯ
Allgemeine Stromversorgungssicherheit
Berßcksichtigen Sie beim Verbinden des Geräts mit einer
Stromquelle folgende Richtlinien:
ɺ⎷ヅ᜺મҚ
ŔBevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen,
ĂźberprĂźfen Sie dessen Spannungsleistung, um
sicherzustellen, dass die benĂśtigte Spannung und Frequenz
mit der verfĂźgbaren Stromquelle Ăźbereinstimmt.
ᯍⳐ࿲⥑Ј⎏ヅ᜺ᆹŊ⦼ⴃൂ˫ʁᅞ⸒Ř
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Ihr Gerät ßber ein Netzteil verfßgt:
Ŕ૽⥑ЈⳐ࿲⎏ヅ᜺တಚʠԊŊ⦼ᒑው㆜હヅࣱŊ˫ᷨΎ໽ト᱿
ヅࣱُ㆒᪓⎞‫͐ר‬ᮢ᱿ヅ᜺᳈Ὢȯ
ॖኞ⥑Ј͐ᮢ˅ᙟヅ⩐ࣱ‫ݽ‬Ř
ŔХく͐ᮢ Dell ဏͧ⃻⦓⨢‫ר‬ᮢᅠ቏⡶⇦᱿˅ᙟヅ⩐ࣱ‫ݽ‬ȯ͐ᮢ
Ң˟˅ᙟヅ⩐ ࣱ‫⋱רݽ‬ሳⳍໞᢜᢤ໣ᦓᣄȯ
Ŕᯍⲿ⳧˅ᙟヅ⩐ࣱ‫͐ݽ‬ᮢヅ〉໣ଃヅᖷ҂ヅᆹŊ૽˅ᙟヅ⩐ࣱ
‫ݽ‬ᄍ߱ⳇㆺ᱿ ֒ࡍŊ⨽ॖግㄇ໣߸ኈʀȯ
Ŕ˅ᙟヅ⩐ࣱ‫⋱רݽ‬ሳ߱ᔌ౑ヅ〉᱿͐ᮢ⳧Ễʑ⩐ᥴȯႽ̳ቅ⿵
໣Ⴝ̳ԑ⃌ታ ᆹ⚠᫧⩐ࣱ‫ݽ‬Ŋ⦼ଅൔ͐ᮢȯ
ጙ‫࢟ۅ‬Ꮞ‫ڔ‬ཝႁී
ŔVerwenden Sie nur von Dell gelieferte Netzteile, die zur
Verwendung dieses Geräts zugelassen sind. Die Verwendung
eines anderen Netzteils kann mĂśglicherweise Brand oder
eine Explosion verursachen.
ŔWenn das Netzteil für die Stromversorgung des Computers
oder zum Aufladen des Akkus verwendet wird, muss es sich
in einem gut belĂźfteten Bereich befinden, z. B. auf einer
Schreibtischoberfläche oder auf dem Boden.
ŔDas Netzteil wird während des normalen Computerbetriebs
möglicherweise heiß. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das
Netzteil während oder direkt nach dem Betrieb berßhren.
ሼ䇴༽䘔᧛ࡦ⭫Ⓠᰬθ䈭䚫ᗠԛс৕ࡏφ
Keselamatan Listrik Umum
Ŕሼ䇴༽䘔᧛ࡦ⭫ⓆᨈᓝࢃᓊỶḛ⭫ু仓ᇐ‫ٲ‬θԛ⺤ؓᡶ䴶⭫ু
ૂ仇⦽фᇔ䱻⭫Ⓠ९䞃Ⱦ
Perhatikan panduan berikut ini saat menyambungkan peralatan
Anda ke sumber listrik:
ྸ᷒䇴༽䟽⭞Ӛ⍷䘸䞃ಞφ
Ŕ䈭ӻֵ⭞⭧ Dell ᨆ‫ב‬ъ㧭߼൞ᵢ䇴༽рֵ⭞ⲺӚ⍷䘸䞃ಞȾֵ⭞
ެᆹ㊱ශⲺӚ⍷䘸䞃ಞਥ㜳Րሲ㠪⚡⚴ᡌ⠼⛮Ⱦ
ŔᖉᛞሼӚ⍷䘸䞃ಞ⭞ӄ䇗㇍ᵰ䘆㺂ᡌ⭫⊖‫⭫ݻ‬ᰬθ䈭ሼެ㖤ӄ
䙐伄॰ต޻δྸẂ䶘ᡌ൦ᶵрεȾ
Ŕ䇗㇍ᵰ↙ᑮᬃ֒ᵕ䰪θӚ⍷䘸䞃ಞਥ㜳Ր༺ӄ䖹儎⑟ᓜȾ൞ᬃ֒
ᵕ䰪ᡌࡐࡐᬃ֒ᇂҁ੄θᤵ᭴䈛䘸䞃ಞᰬᓊቅᗹȾ
Algemene veiligheidsmaatregelen op het gebied
van elektriciteit
Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u de apparatuur op
een stroombron aansluit:
ŔControleer het stroomniveau voordat u de apparatuur
aansluit op een stopcontact om ervoor te zorgen dat de
vereiste spanning en frequentie overeenkomen met de
beschikbare voeding.
Als uw apparatuur gebruikmaakt van een netadapter:
ŔMaak alleen gebruik van een door Dell geleverde netadapter
die is goedgekeurd voor gebruik in combinatie met deze
computer. Gebruik van een andere netadapter kan brand of
explosies veroorzaken.
ŔStel tijdens het gebruik van uw computer of het opladen van
de batterij de netadapter op een plaats op waar voldoende
luchtcirculatie aanwezig is, bijvoorbeeld op een bureau of
op de vloer.
ŔDe netadapter kan bij normaal gebruik van de computer
heet worden. Wees voorzichtig met aanraken van de adapter
tijdens of direct na gebruik.
Consignes de sécurité concernant l’alimentation
Respectez les consignes suivantes lors du branchement de votre
appareil sur une source d’alimentation électrique :
ŔVérifiez la tension nominale avant de raccorder l’appareil
Ă  une prise ĂŠlectrique, afin de vous assurer que la tension
et la frĂŠquence requises sont compatibles avec la source
d’alimentation électrique disponible.
Si votre appareil utilise un adaptateur secteur :
ŔN’utilisez que l’adaptateur secteur fourni par Dell et homologué
pour cet appareil. L’utilisation d’un autre adaptateur secteur
peut provoquer un incendie ou une explosion.
ŔL’adaptateur secteur doit se trouver dans une zone aérée, par
exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu’il est utilisé pour
alimenter l’ordinateur ou pour charger la batterie.
ŔL’adaptateur secteur peut surchauffer lors de l’utilisation de
votre ordinateur. Manipulez l’adaptateur avec précaution
pendant ou immÊdiatement après usage.
ŔPeriksa nilai tegangan sebelum Anda menyambungkan
peralatan ke outlet listrik untuk memastikan tegangan
dan frekuensi yang diminta sama dengan sumber listrik
yang tersedia.
Jika peralatan Anda menggunakan adaptor AC:
ŔGunakanlah hanya adaptor AC yang disediakan oleh Dell
yang telah disetujui untuk digunakan dengan perangkat ini.
Penggunaan adaptor AC merek lain dapat menyebabkan
kebakaran atau ledakan.
ŔTempatkan adaptor AC di tempat yang berventilasi baik,
seperti di atas meja atau di lantai, saat Anda menggunakan
adaptor untuk menjalankan komputer atau mengisi ulang
baterai.
ŔAdaptor AC bisa menjadi panas selama pengoperasian normal
komputer Anda. Berhati-hatilah saat menangani adaptor selama
atau setelah pengoperasian.
Sicurezza generale dell’alimentazione
Osservare le seguenti istruzioni quando si collega
l’apparecchiatura ad una fonte di alimentazione:
ŔControllare la tensione nominale di esercizio prima
di collegare l’apparecchiatura ad una presa elettrica,
per verificare che la tensione e la frequenza richieste
corrispondano alla fonte di alimentazione disponibile.
Se l’apparecchiatura utilizza un adattatore c.a.:
ŔUtilizzare esclusivamente l’adattatore c.a. fornito dalla Dell,
il cui utilizzo è stato approvato con questo dispositivo.
L’uso di un adattatore c.a. diverso potrebbe provocare un
incendio o un’esplosione.
ŔQuando si usa l’adattatore c.a. per alimentare il computer
o caricare la batteria, posizionarlo in una zona ventilata, ad
esempio il piano di una scrivania o il pavimento.
ŔL’adattatore c.a. potrebbe surriscaldarsi durante il normale
funzionamento del computer. Prestare attenzione nel
maneggiare l’adattatore durante o immediatamente dopo
il funzionamento.
Algemene veiligheidsinformatie
GEVAAR: Het gebruik van besturingselementen,
instellingen, procedures, verbindingen of signaaltypen die
niet in uw documentatie worden vermeld, kan blootstelling
aan een elektrische schok, stroomstoringen en/of
mechanische beschadiging veroorzaken.
WAARSCHUWING: Producten van Dell zijn niet bedoeld
voor gebruik in de gezondheidszorg tenzij specifiek
aangegeven.
WAARSCHUWING: De producten van Dell zijn niet
bestemd voor gebruik in omgevingen waar sprake is van
brand- of explosiegevaar.
Wanneer u de apparatuur voor gebruik instelt:
ŔPlaats de apparatuur op een hard, gelijkmatig oppervlak.
ŔStapel geen apparatuur op elkaar, stel deze niet in een
besloten ruimte op en installeer deze niet op locaties
waar deze aan verwarmde lucht wordt blootgesteld.
Een beperking van de luchtstroom kan ertoe leiden dat
de apparatuur beschadigd of oververhit raakt.
Tijdens het bedienen van de apparatuur:
GEVAAR: Gebruik uw apparatuur niet wanneer er deksel(s)
e.d. (incl. randen, opvulbeugels, voorpaneelinzetstukken
enz.) verwijderd zijn.
GEVAAR: Gebruik de apparatuur niet in vochtige
omgevingen. Bescherm de apparatuur tegen
indringend vocht.
ŔGebruik geen beschadigde apparatuur, zoals open,
gespleten of beschadigde stroomsnoeren.
ŔVerwijder tijdens onweer en perioden waarin u lang
afwezig bent de stekker van uw computer en alle
randapparatuur uit het stopcontact.
ŔDuw geen objecten in de ventilatieopeningen of
andere openingen van de apparatuur. Als u dat wel
doet, loopt u het risico brand of een elektrische
schok te veroorzaken door kortsluiting in de
interne onderdelen.
ŔProbeer zelf geen reparaties op het apparaat uit te
voeren, tenzij dit gebeurt volgens aanwijzingen in
de documentatie van Dell of andere instructies die
u van Dell hebt ontvangen.
Neem contact op met Dell (of een gemachtigde dealer of
onderhoudscentrum voor aankopen in de winkel) indien uw
apparatuur niet naar behoren werkt.
Informations gÊnÊrales en matière de sÊcuritÊ
AVERTISSEMENT : l’utilisation de commandes, réglages,
procĂŠdures, connexions ou types de signaux autres que
ceux indiquĂŠs dans la documentation peut entraĂŽner des
risques d’électrocution et/ou de dommages mécaniques.
PRÉCAUTION : sauf indication contraire, les produits Dell
ne sont pas conçus pour être utilisÊs en milieu hospitalier.
PRÉCAUTION : les produits Dell ne sont pas conçus pour
une utilisation dans des environnements inflammables
ou explosifs.
-PSTRVFWPVTWPVTQS¥QBSF[œVUJMJTFSMōBQQBSFJM
Ŕ1MBDF[MFTVSVOFTVSGBDFSJHJEFFUQMBOF
Ŕ/ōFNQJMF[QBTMō¥RVJQFNFOU OFMFQMBDF[QBTEBOTVOMJFV
DPOGJO¥FOEōBVUSFTUFSNFT OFMōJOTUBMMF[QBTœQSPYJNJU¥
d’une source d’air chaud. Restreindre la ventilation risque
EōFOEPNNBHFSMō¥RVJQFNFOUPVEFQSPWPRVFSVOFTVSDIBVGGF
Lors de l’utilisation de votre appareil :
AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner l’équipement
si un ou plusieurs caches (y compris cadres, supports de
cache, inserts de panneau avant, etc.) ont ĂŠtĂŠ retirĂŠs.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’équipement dans un
environnement humide. Veillez Ă  ne renverser aucun
liquide dans l’équipement.
ŔƜƷȇȐǤǹưƷ̅ဇǛᛐNJǒǕƨȇȫᙌƷ AC ǢȀȗǿƷ
LjǛƓ̅ƍƘƩƞƍŵКƷ AC ǢȀȗǿǛ̅ဇƢǔƱŴႆ້
LJƨƸ༪ႆǛࡽƖឪƜƢƜƱƕƋǓLJƢŵ
ŔAC ǢȀȗǿǛdzȳȔȥȸǿƷᬝѣLJƨƸȐȃȆȪƷΪᩓƴ̅
ဇƢǔƱƖƸŴதƷɥǍ࠿ƷɥƳƲ੭ൢƷǑƍ৑ƴ AC ǢȀ
ȗǿǛፗƍƯƘƩƞƍŵ
ŔAC ǢȀȗǿƸᡫࠝƷdzȳȔȥȸǿƷѣ˺ɶưNj༏ƘƳǔƜƱ
ƕƋǓLJƢŵǢȀȗǿƷ̅ဇɶLJƨƸ̅ဇƠƨႺࢸƸŴӕǓ
ৢƍƴƝදॖƘƩƞƍŵ
‫ڴ‬а ۡ‫ۡױ ٿ‬
⅖❓⠺⠂ ⡏Ữᨦ ⢮❺♺ ⚚൚㘊 ᗶ♺ጾ ᎎ⟶ ⩪⼒⟮ ⦪⋂㘂⎆໚
Ჾᠷ፲ᎎ:
Ŕ⡏Ữᨦ ⢮❺ 。⇦㍢♺ ⚚൚㘂໚ ⢮♺ ⢮◿ ᖛຳ⟮ ⤚⅖㘂⚖ ⅖❓
⢮❺♺ ᪈ጾ ⢮◿ Ჹ ⦦㎶⋂⠢⩪ 㛿⠢㘓፲ᎎ.
AC ♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓㘂ጾ ⡏Ữ⠢ ൧❚:
Ŕ⠞ ⡏⼂♺ ⅖❓㘂ᑮᤇ Dell♺⇆ ⍣⠢㘂⚖ ⣆ඟᓆ AC ♞Ꮋ㇚᩶
⅖❓㘞☦ 㘓፲ᎎ. ᎎᨢ AC ♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓㘂ᬞ 㛾⡖ ᚺጾ 㒗᳆⠂
➮㚂⠞ ⠲⍟፲ᎎ.
Ŕ⾞㖒㇚ᨦ ⅖❓㘂ചᅂ ᳚㇚ᩖᨦ ෺ⵞ㘊 ᗶ♺ጾ ⳯Ⅻ ➮ᅂ Ჾᎏඦ
ೃ⠞ 㜂໚ಪ ⡂ ᓂጾ ඝ♺ AC ♞Ꮋ㇚ᨦ ᓺ⎗⎆⛎.
ŔAC ♞Ꮋ㇚ጾ ⢿Ⅻ⢫⠢ ⾞㖒㇚ ⠻ᒃ⎆ ᪎❚ ្ച❶⩲ ⋂
⠲⍟፲ᎎ. ⠻ᒃ㘂ጾ ᒃ◲⠞ᅂ ⠻ᒃ⠞ ᄇᅆ ⩫㝮 ♞Ꮋ㇚ᨦ ᩶⩲
൧❚ ⦦⠂㘞⇆ ᎎᦒ⎗⎆⛎.
Diretrizes gerais de proteção contra danos causados
por eletricidade
Siga as diretrizes abaixo quando conectar o equipamento Ă  tomada:
ŔAntes de ligar seu equipamento à tomada elétrica,
certifique-se de que a tensão e a freqßência disponíveis
sĂŁo compatĂ­veis com o seu equipamento.
Se o equipamento usar um adaptador CA:
ŔUse apenas o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado
para este dispositivo. A utilização de um outro tipo de
adaptador CA pode provocar incĂŞndio ou explosĂŁo.
ŔColoque o adaptador CA em uma área ventilada, como em
cima de uma mesa ou no chĂŁo, quando for utilizĂĄ-lo para
operar o computador ou carregar a bateria.
ŔO adaptador CA pode aquecer durante o funcionamento
normal do computador. Tenha cuidado ao manusear o
adaptador durante ou imediatamente após a operação.
Ɉɛɳɢɟɦɟɪɵɩɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè êîìïüþòåðà
ê èùòÎáíèêó ïèòàíèÿ:
ŔÏåðåä âêëþ÷åíèåì îáîðóäîâàíèÿ â ýëåêòðîñåòü ïðîâåðüòå
íàïðÿÌüíèü â ýÍüêòðÎùüòè è óåüäèòüùß â òÎÏ, áòÎ ïàðàÏüòðÝ
íàïðÿÌüíèÿ è áàùòÎòÝ òÎêà èùòÎáíèêà ïèòàíèÿ ùÎÎòâüòùòâóÞò
òðüåóüÏÝÏ çíàáüíèÿÏ.
Åñëè ñ îáîðóäîâàíèåì èñïîëüçóåòñÿ àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà:
ŔÈñïîëüçóéòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà òîëüêî ïðîèçâîäñòâà
êÎÏïàíèè Dell, ïðüäíàçíàáüííÝÊ äÍÿ èùïÎÍßçÎâàíèÿ ù äàííÝÏ
óùòðÎÊùòâÎÏ. ÈùïÎÍßçÎâàíèü äðóãèþ àäàïòüðÎâ ÏÎÌüò ïðèâüùòè
ê âÎçãÎðàíèÞ èÍè âçðÝâó.
ŔÏðè èñïîëüçîâàíèè àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ ðàáîòû
êÎÏïßÞòüðà èÍè çàðÿäêè åàòàðüè íüÎåþÎäèÏÎ óùòàíÎâèòß üãÎ
â ïðÎâüòðèâàüÏÎü ÏüùòÎ, íàïðèÏüð, íà ùòÎÍ èÍè íà ïÎÍ.
ŔÀäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà ìîæåò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ
ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè êîìïüþòåðà. Ïðè
ÎåðàÚüíèè ù àäàïòüðÎÏ âÎ âðüÏÿ èÍè íüïÎùðüäùòâüííÎ ïÎùÍü
ýêùïÍóàòàÜèè íüÎåþÎäèÏÎ ùÎåÍÞäàòß ÎùÎåóÞ ÎùòÎðÎÌíÎùòß.
ഩ࡙ͅ‫๊̳֚ͥ۾‬എಕփমࣜ
Opšta bezbednost kod korišćenja električnih uređaja
Ɠ̅ƍƷᘺፗǛᩓเƴ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸŴˌɦƷǬǤȉȩǤȳƴࢼ
ƬƯƘƩƞƍŵ
Pri povezivanju opreme na izvor elekrične energije poštujte
sledeća uputstva:
ŔᘺፗǛdzȳǻȳȈƴ੗ዓƢǔЭƴ‫ܭ‬఍ᩓ‫ן‬ǛᛦǂŴᩓ‫ן‬ƓǑ
ƼԗඬૠƷ࣏ᙲᙲˑƕ੗ዓƢǔᩓเƱᢘӳƠƯƍǔƜƱǛᄩ
ᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ŔPre nego što uključite opremu u električnu utičnicu
proverite raspon napona da biste se uverili da zahtevani
napon i frekvencija odgovaraju izvoru električne energije
koji vam je na raspolaganju.
Ɠ̅ƍƷᘺፗƕ AC ǢȀȗǿǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴˌɦƷໜƴදॖƠ
ƯƘƩƞƍŵ
Ako vaša oprema koristi adapter za naizmeničnu struju:
ጙAllgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG: Die Verwendung von Steuerelementen,
Einstellungen, Verfahren, AnschlĂźssen oder Signaltypen,
die nicht in dieser Dokumentation angegeben sind,
kann elektrische Schläge, Gefahren durch elektrische
Spannungen/StrĂśme und/oder Gefahren durch
mechanische Vorgänge zur Folge haben.
VORSICHTSHINWEIS: Dell-Produkte sind nicht fĂźr die
Verwendung in Gesundheitswesen vorgesehen, sofern
dies nicht ausdrĂźcklich zugelassen.
VORSICHTSHINWEIS: Dell Produkte sind nicht fĂźr die
Verwendung in brennbaren oder explosiven Umgebungen
vorgesehen.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät fßr die Verwendung
einzurichten:
ŔStellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche.
ŔStapeln Sie Geräte nicht übereinander und betreiben Sie
sie nicht in abgeschlossenem Mobiliar oder an Orten,
wo sie
heißer Luft ausgesetzt sind. Ohne Luftzirkulation können die
Geräte Schaden nehmen und es kann zu Überhitzung führen.
Beachten Sie während des Betriebs des Geräts folgende Hinweise:
WARNUNG: Das Gerät darf nicht ohne die vorgesehenen
Abdeckungen (wie z. B. Computerabdeckungen,
Blenden, Abdeckbleche und Frontblendeneinsätze usw.)
betrieben werden.
WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in
feuchter Umgebung. Schßtzen Sie die Geräte
vor FlĂźssigkeitseintritt.
ŔVerwenden Sie keine schadhaften Geräte oder
ungeschßtzte, ausgefranste oder beschädigte Kabel.
ŔZiehen Sie das Gerät und alle Peripheriegeräte
während Gewitter oder, wenn Sie längere Zeit
weggehen, ab.
ŔSchieben Sie keine Gegenstände in die
Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts.
Dies kann den Kurzschluss interner Komponenten,
Brand oder Stromschlag verursachen.
ŔVersuchen Sie nicht, selbst Arbeiten an Ihrem
Gerät durchzufßhren, es sei denn, die Unterlagen
zu Ihrem Dell-Gerät oder Anleitungen, die Ihnen
anderweitig von Dell zur VerfĂźgung gestellt wurden,
sehen das so vor.
Saat mengoperasikan peralatan Anda:
PERINGATAN: Jangan operasikan peralatan Anda dengan
penutup (seperti bezel, braket pengisi, sisipan panel
depan, dll.) dilepaskan.
PERINGATAN: Jangan gunakan peralatan Anda di
lingkungan yang basah. Hindari peralatan jangan sampai
kemasukan air.
ŔJangan gunakan peralatan yang rusak, termasuk
kabel yang usang, berjumbai, atau rusak.
ŔLepaskan koneksi perangkat Anda da+n seluruh
periferal dari semua koneksi dinding selama terjadi
badai listrik (badai petir) atau ketika Anda tidak
berada di tempat dalam waktu yang lama.
ŔJangan masukkan benda apa pun ke dalam ventilasi
udara atau bagian yang terbuka dari peralatan
Anda. Hal ini dapat menyebabkan kebakaran atau
sengatan listrik karena terjadinya arus pendek pada
komponen internal.
ŔJangan mencoba memperbaiki peralatan sendiri,
kecuali seperti dijelaskan dalam dokumentasi Dell
atau instruksi yang disediakan oleh Dell untuk Anda.
Hubungi Dell (atau dealer resmi atau pusat servis untuk pembelian
ritel) jika peralatan Anda tidak beroperasi secara normal
Informazioni sulla sicurezza generale
AVVERTENZA: L’uso di controlli, regolazioni,
procedure, collegamenti o tipi di segnali diversi da
quelli specificati nella documentazione potrebbe
comportare l’esposizione a scosse, rischi elettrici
e/o rischi meccanici.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono intesi per l’uso in
ambienti per l’assistenza sanitaria, salvo nel caso in cui
sono appositamente designati.
ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono progettati per
l’uso in ambienti infiammabili o esplosivi.
Quando si installa l’apparecchiatura per l’uso:
ŔCollocare l’apparecchiatura su una superficie dura e livellata.
Ŕ/POJNQJMBSFMōBQQBSFDDIJBUVSB O¥DPMMPDBSMBJOVOPTQB[JP
SBDDIJVTP O¼BMUSJNFOUJJOTUBMMBSMBPWF¤FTQPTUBBEBSJB
SJTDBMEBUB-BSJEV[JPOFEFMGMVTTPEōBSJBQV®EBOOFHHJBSF
MōBQQBSFDDIJBUVSBPQSPWPDBSOFJMLJTVSSJTDBMEBNFOUP
8FOO*IS(FS UOJDIUPSEOVOHTHFN ›GVOLUJPOJFSU XFOEFO4JF
sich bitte an Dell (oder einen autorisierten Fachhändler oder ein
4FSWJDFDFOUFSG¸SEFO&JO[FMIBOEFM 
Durante il funzionamento dell’apparecchiatura:
AVVERTENZA: Non azionare l’apparecchiatura senza
l’eventuale/gli eventuali coperchio/i (inclusi cornici,
staffe di copertura, inserti del pannello anteriore, ecc.).
AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchiatura in
un ambiente umido. Proteggere l’apparecchiatura
dall’intrusione di liquidi.
Informasi Keselamatan Umum
հ஠ͅ‫ૂ๊̳֚ͥ۾‬༭
PERINGATAN: Penggunaan kontrol, penyesuaian,
prosedur, koneksi, atau tipe sinyal selain dari yang telah
ditentukan dalam dokumen Anda dapat mengakibatkan
kemungkinan tersengat listrik, bahaya listrik, dan/atau
risiko mekanis.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak untuk digunakan
di lingkungan perawatan kesehatan pasien kecuali jika
didesain secara khusus.
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak dirancang untuk
digunakan dalam lingkungan yang mudah terbakar atau
mudah meledak.
Saat memasang peralatan untuk digunakan:
ŔTempatkan peralatan pada permukaan yang keras dan datar.
Ŕ+BOHBONFOVNQVLQFSBMBUBO KBOHBOMFUBLLBOQFSBMBUBO
EBMBNSVBOHZBOHUFSUVUVQ BUBVKBOHBOQBTBOHQFSBMBUBOEJ
lokasi yang terkena udara panas. Aliran udara yang terbatas
dapat merusak peralatan atau menyebabkan pemanasan
berlebih.
ŔKoristite isključivo adapter za naizmenični napon koji
isporučije kompanija Dell i koji je odobren za upotrebu
sa ovim uređajem. Korišćenje nekog drugog adaptera za
naizmeničnu struju može izazvati požar ili eksploziju.
ŔKada koristite adapter za naizmeničnu struju da biste
pokrenuli računar ili promenili bateriju, postavite ga na
mestu koje se dobro provetrava, kao ĹĄto su vrh stola ili pod.
ŔTokom ubičajenog rada računara adapter za naizmeničnu
struju moĹže da postane vreo. Budite oprezni pri rukovanju
adapterom tokom ili neposredno po zavrĹĄetku rada.
Seguridad general sobre la alimentaciĂłn
Siga estas pautas cuando conecte el equipo a una fuente de
alimentaciĂłn:
ŔAntes de conectar el dispositivo a una toma de corriente,
asegĂşrese de que el valor nominal de voltaje y la frecuencia
del adaptador de CA coinciden con los de la fuente de
alimentaciĂłn disponible.
Si el equipo utiliza un adaptador de CA:
ŔUtilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por
Dell que se ha aprobado para su uso con este dispositivo.
El uso de otro adaptador de CA puede provocar un
incendio o una explosiĂłn.
ŔCuando utilice el adaptador de CA para suministrar
alimentaciĂłn al ordenador o cargar la baterĂ­a, sitĂşelo en
un ĂĄrea ventilada, como un escritorio o el suelo.
ŔEs posible que el adaptador de CA se caliente durante el
funcionamiento normal del ordenador. Tenga cuidado
al manipular el adaptador durante o inmediatamente
despuĂŠs de su uso.
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɬɟɯɧɿɤɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɛɟɡɩɟɤɢ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɩɟɪɟɥɿɱɟɧɢɯɧɢɠɱɟɩɪɚɜɢɥɩɪɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɨɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ŕɉɟɪɟɞɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦɜɢɪɨɛɭɞɨɫɬɿɧɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢɩɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɧɨɦɿɧɚɥɶɧɭɧɚɩɪɭɝɭɳɨɛɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹɳɨɩɨɤɚɡɧɢɤɢ
ɧɚɩɪɭɝɢɬɚɱɚɫɬɨɬɢɩɨɬɪɿɛɧɿɞɥɹɠɢɜɥɟɧɧɹɜɢɪɨɛɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɞɠɟɪɟɥɭɠɢɜɥɟɧɧɹ
əɤɳɨɜɢɪɿɛɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɚɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ
Ŕȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɢɤɥɸɱɧɨɚɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ
ɫɯɜɚɥɟɧɢɣɤɨɦɩɚɧɿɽɸ'HOOɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɰɢɦ
ɩɪɢɫɬɪɨɽɦȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɧɲɨɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɠɟɠɿɚɛɨɜɢɛɭɯɭ
Ŕȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɚɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɞɥɹɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɚɛɨɞɥɹɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟɣɨɝɨɭɜɟɧɬɢɥɶɨɜɚɧɨɦɭɦɿɫɰɿɬɚɤɨɦɭɹɤ
ɩɨɜɟɪɯɧɹɫɬɨɥɭɚɛɨɩɿɞɥɨɝɚ
ŔȺɞɚɩɬɟɪɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭɦɨɠɟɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹɩɿɞɱɚɫ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨʀɪɨɛɨɬɢɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚȻɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿɛɟɪɭɱɢɜ
ɪɭɤɢɚɞɚɩɬɟɪɩɿɞɱɚɫɚɛɨɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɣɨɝɨɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
$QWRjQFKXQJYӅQJXӗQÿLӋQ
7XkQWKHRFiFKѭӟQJGүQVDXÿk\NKLNӃWQӕLPi\WtQKYӟL
QJXӗQÿLӋQ
Ŕ.LӇPWUDÿӏQKPӭFÿLӋQiSWUѭӟFNKLNӃWQӕLPi\WtQKYӟL
әFҳPÿLӋQÿӇÿҧPEҧRWҫQVӕYjÿLӋQiS\rXFҫXSKKӧS
YӟLQJXӗQÿLӋQKLӋQFy
࠙࣬ȇུ੥ܱͅश̯̞ͦ̀ͥȂ΋ϋΠυȜσȂ಺ାȂ਀ਜ਼Ȃ୪
௽Ȃ̹͉͘૞࣢အ৆ո‫ঀͬٸ‬ဥ̳ͥ͂ȂΏοΛ·Ȃഩ‫ܨ‬എ‫ܓ‬
ࡏȂ̹͉͘‫ܥ‬٫എ‫̦ࡏܓ‬อ୆̳ͥ‫خ‬ෝ଻̦̜̳ͤ͘ȃ
ಕփȇDell ୋ຦͉අͅঐ೰͈̞̈́ࡠͤȂۛ৪͈࠲ࢫ‫ۯ‬ၑ۪‫ޏ‬
́ঀဥ̳̭ͥ͂ͬ࿒എ̵̱̞͂̀ͭ͘ȃ
ಕփȇDell ୋ຦͉Ȃอ‫͞غ‬บอ͈‫ঀ́ޏ۪̜̦ͥࡏܓ‬ဥ̳ͥ
̠͢ͅ୭̵̯̞ࠗͦ̀ͭ͘ȃ
̅ဇƢǔᘺፗǛᚨ‫ܭ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳŴഏƷໜƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ
ŔᘺፗƸŴ᪴ɣư࠯ǒƳ‫ئ‬৑ƴፗƍƯƘƩƞƍŵ
ŔᘺፗǛᆢLj᣻ƶƨǓŴ݅᧍ᆰ᧓ƴፗƍƨǓŴ༏᫘ƷƋƨǔ‫ئ‬
৑ƴᚨፗƠƨǓƠƳƍưƘƩƞ ƍŵᆰൢƷ්ǕǛ‫ڳ‬ƛǔƱŴ
ǪȸȐȸȒȸȈƷҾ‫׆‬ƴƳƬƨǓŴᘺፗƴ੷ͻǛɨƑƨǓƢ
ǔ ऀǕƕƋǓLJƢŵ
ᘺፗǛદ˺Ƣǔ‫ئ‬ӳŴഏƷໜƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ
࠙࣬ȇαΔσȂέͻρȜήρΉΛΠȂΡρͼήαͼ΃ΨȜ
̦̈́̓ 1 ̾́৾ͤ͜‫ે̹̯ͦٸ‬ఠ́Ȃ௡౾ͬௌै̱̞̈́́
̩̺̯̞ȃ
˯ΎΑήϬϜϟΎΑϖϠόΘϤϟ΍ϡΎόϟ΍ϥΎϣϷ΍
˯ΎΑήϬϜϟ΍έΪμϤΑίΎϬΠϟ΍ϞϴλϮΗΪϨϋΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϊΒΗ΍
ϥ΃ϦϣΪϛ΄ΘϠϟϲΑήϬϜϟ΍ΪϬΠϟ΍ϦϣϖϘΤΘϟΎΑϢϗˬϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άΧ΄ϤΑίΎϬΠϟ΍ϞϴλϮΘΑϡϮϘΗϥ΃ϞΒϗ ‡
ΡΎΘϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍έΪμϣϲϓΎϬΗϼϴΜϣϖΑΎτΗΩΩήΘϟ΍ϭϲΑήϬϜϟ΍ΪϬΠϟ΍Ϣϴϗ
 $& ΩΩήΘϣέΎϴΗϝϮΤϣϡΪΨΘδϳίΎϬΠϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·
΍άϫϊϣϡ΍ΪΨΘγϼϟΪϤΘόϤϟ΍ϭDellϦϣϡΪϘϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣϻ·ϡΪΨΘδΗϻ‡
έΎΠϔϧ΍ΙϭΪΣϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϠϟήΧ΁ϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϘϓˬίΎϬΠϟ΍
ΎϣΪϨϋνέϷ΍ϰϠϋϭ΃ΐΘϜϤϟ΍΢τγϞΜϣΔϳϮϬΘϟ΍ΓΪϴΟΔϘτϨϣϲϓΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣϊο‡
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΘϟϪϣ΍ΪΨΘγΎΑϡϮϘΗ
ΓΎϋ΍ήϤΑϚϴϠϋϚϟάϟˬήΗϮϴΒϤϜϠϟϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϧϮΨδϠϟΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣνήόΘϳΪϗ‡
Γ˱ ήηΎΒϣϩΪόΑϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣϊϣϞϣΎόΘϟ΍ΪϨϋιήΤϟ΍
Canada, Industry Canada (IC) Notices
Class B digital circuitry of this device complies with Canadian
ICES-003.
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
࠙࣬ȇ໓Ⴔા͞ၠ̱ȂίȜσ͈߃̩Ȃ̹͉͘౷‫ئ‬৒͈̈́̓͢
̠̈́৔‫͈ܨ‬ఉ̞ਫ਼́௡౾ͬঀဥ̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ௡౾ͬକ
̈́̓ͅ෈̯̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃ
ŔȯǤȤƷᩧЈŴરǓЏǕŴLJƨƸ੷ͻƷLjǒǕǔᩓ
เDZȸȖȫǛԃNJŴ੷ͻƷƋǔᘺፗƸ̅ဇƠƳƍư
ƘƩƞƍŵ
ŔᩑᩋƷ଺Ǎᧈ஖᧓̅ဇƠƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȇȐǤǹƱƢǂ
ƯƷԗᡀೞ֥ǛُƷdzȳǻȳȈƔǒ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
ŔᘺፗƷᡫൢ‫܉‬Ǎ᧏ӝᢿƴƍƔƳǔཋឋNjλǕƳƍư
ƘƩƞƍŵ᧏ӝᢿƴီཋǛ਀ƠᡂljƱŴϋᢿƷᢿԼ
ƕǷȧȸȈƠƯŴႆ້Ǎज़ᩓƷҾ‫׆‬ƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋ
ǓLJƢŵ
ŔȇȫƷȞȋȥǢȫLJƨƸȇȫ੩̓Ʒ৖᪯ưᛟଢƞǕ
Ưƍǔ‫ئ‬ӳǛᨊƍƯŴƝᐯ៲ưᘺፗƷ̲ྸǛᘍǘƳƍ
ưƘƩƞƍŵ
ᘺፗƕദࠝƴѣ˺ƠƳƍ‫ئ‬ӳƸŴȇȫᲢLJƨƸദᙹˊྸࡃƔទλ
ࡃƷǵȸȓǹǻȳǿȸᲣƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
‫ڴ‬а ‫ۧ ۡױ‬ѩ
ëò: ԠϢԚ‫ ب‬Ϣ֎ʢܹ ‫ޘۢ ڟ׳‬, ‫س‬æ ̀ȿ ֐ॸΛ
‫ॆٲڱ‬Êlj Ӷ‫ ͥڬڸ ¦ڿٲ‬۹ۢॆϞ, ­ۡ‫ڱ‬lj ۡŅͥ ‫ैڳ‬
Ԃॏ ̀ȿ Ņíͥ ‫ ैڳ‬ԂॏΛ ‫ ڠڹ‬գ ‫֋ڻ‬Ɍɖ.
‫ڬܙ‬: Dell ۩ध‫ࣈ ڟ‬ѡৌ ķۧʣ ë‫ׯ ¦ٳ‬Ɍ̬Ϟ ঄‫߾ ڿ‬͸
঄ë‫ب‬Ԛ Ӷ‫ॆٲ‬ʐͦ ‫ڬ‬ʐʣ ۩ध‫ׯ ڱ‬ɒɌɖ.
‫ڬܙ‬: Dell ۩ध‫س¦ ڟ‬ԧ ̀ȿ ऑвԧ ঄ë‫ب‬Ԛ Ӷ‫ॆٲ‬ʐͦ
Ԡíʣ ۩ध‫ׯ ڱ‬ɒɌɖ.
⡏Ữ ⇎⼂ ⎆ ⟊⠂⅖㘗:
Ŕᗛᗛ㘂ඊ 㑳㑳㘆 㔆ᬞ♺ ⡏Ữᨦ ᔋ፲ᎎ.
Ŕ⡏Ữᨦ ⎽ചᅂ, Ც㑺ᓆ ⡏∶♺ ᓺചᅂ ඟ໚ಪ ಪ⚞ᓊ ⋂
⠲ጾ ⡏∶♺ ⇎⼂㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎. ඟ໚ᨦ Ⳓ᎒㘊 ൧❚ ⡏Ữಪ
∺Ⅻᓂചᅂ ඦ⚞⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
⡏Ữ ⠻ᒃ ⎆ ⟊⠂⅖㘗:
ëò: є۬, ु͆ қ̸ࡱ, ۡϞ ࣩǭ ӿ‫ڹ‬Ņ, ˉ‫ ڠ‬ऐोॆ‫ذ‬
ɿ¸¦ ۩Êʣ ‫ۊ‬ҢΛ ‫ۀ‬ʚ֎࡫ܹ Ϋ֕֎‫ه‬.
ëò: ֋Ņ¦ ‫ڻ‬ȿ ঄ë‫ب‬Ԛȿ ‫ۊ‬ҢΛ Ӷ‫ ܹॆٲ‬Ϋ֕֎‫ه‬.
‫ۊ‬Ң‫ڹڔ ¦޻؀ ب‬ʢܹ ‫׳‬ʐͦ ‫ه֎֕ॆڬܙ‬.
Ŕ⢮❺ ⿾ᖆಪ ሢ⹆ᓂചᅂ ᵁ൒⩪ചᅂ ∺Ⅻᓆ ൧❚ᨦ
㒖㘒㘂⚖ ⡏Ữಪ ∺Ⅻᓆ ൧❚ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
Ŕቶ❚ಪ ᳆ↇ㘆 ⦻♺ ᚺጾ ⡏໚ಮ ✢⹆⎆♺ጾ ⡏⼂ Ჹ
᭒ᖊ ⦦ᵪ ⡏⼂ᨦ ᵧᬞ 。⇦㍢♺⇆ Ḯᩖ㘂⎗⎆⛎.
Ŕ⡏Ữ♺ ⠲ጾ ถ᫷⠞ᅂ 㜂㔷ถ♺ ⠞᯦⩲⟮ ᇍ⩪
ᩲ⎗⎆⛎. ⠞᯦⩲⟮ ᇍ⟦ᬞ ᅞḪ ถ⇛✾∶ಪ ᎒ᠧᓂ♞
㛾⡖ᅂ ಺⢮ ⅖ඊಪ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
ŔDell ⇎ᬯ⇆ᅂ Dell♺⇆ ⣆ඟ㘆 ໚ㅪ ⩪⼒♺ ᅂ⛪ ⠲ጾ
⅖㘗⟮ ⣆✢㘂ඊ ⡏Ữᨦ 㘒Ḫᤆ ᩶⩪⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
⡏Ữಪ ⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ ⠻ᒃ㘂⩪ ◴⟦ᬞ Dell (ᚺጾ ∶᪎ ถ᪎⠂ ൧❚
ඟ⎇ ㎺᪎ⵂ ᚺጾ ⇆Ữ⍎ ⇦㇚)♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.
Informaçþes sobre diretrizes gerais de segurança
ADVERTÊNCIA: O uso de controles, ajustes,
procedimentos, conexĂľes ou de tipos de sinais alĂŠm
daqueles especificados na documentação pode resultar
em choques elĂŠtricos, eletrocussĂŁo e/ou ferimentos.
AVISO: Os produtos Dell nĂŁo se destinam ao uso em
ambientes para tratamento mĂŠdico, a menos que sejam
especificamente planejados para tal propĂłsito.
AVISO: Os produtos Dell nĂŁo foram criados para serem
usados em ambientes onde haja explosivos ou inflamĂĄveis.
Quando configurar o equipamento para uso:
ŔColoque o equipamento em uma superfície nivelada e firme.
ŔNão empilhe o equipamento, não coloque-o em um
espaço fechado e nem instale-o em um local onde ele
possa estar sujeito à exposição de ar quente. A obstrução
do fluxo de ar pode danificar o equipamento ou fazer com
que ele fique superaquecido.
ଚકৡ々֓᫰ᓣ㮡⠭䷇ㆅ
‫׻ٴۄ‬ờŘ
ൟ㰳$'
ࠣ⚦Ř
両ᅮ䳏ວӣ⡍
㆜હヅࣱŘ
両ᅮ䔌ܹ䳏⌕ᅝ෍
ᮝᮟߡӲŘ
㻑䗴ᑈӑগ㗗໪ㆅ῭⼎
ᮟ‫ٴ‬Լ⋱Ř
㻑䗴㰳⺐গ㗗໪ㆅṱ⺐῭㈸
͐ᮢᅞᘍŘ
⫳⫶೟߹Ё೟㻑䗴
Ⳗ‫ۄם‬/এ⢌‫ۄ‬Ř⒎⚄‫ۄ‬໷ᦲ˺Ꮘ⊵˷ሷくҝ‫ש׮‬
ᢕӠҝ‫׮‬
⫶કࡳ㛑গ㗗Փ⫼᠟‫ݞ‬
Ⳗ‫ۄם‬/এ⢌‫߽߸ۄ‬Ř‫ש‬ռఱᄦջ֡⭰ʷᕀ
218 ⚦
Փ⫼ᮍ⊩গ㗗Փ⫼᠟‫ݞ‬
ᐾ
20
䘆ষଚྨ㻑ଚ㥋㰁ଚ᠈⠒ӕὁ㙵ӑ᳝䰤݀ৌৄ☷ߚ݀ৌ
Ⳗ‫ۄם‬/এ⢌‫ۄ‬ヅ⥾Ř00801-861-011/
䘆ষଚྨ㻑ଚഄഔৄ࣫Ꮦᬺ࣪फ䏃Ѡ↉㰳ῧ
(02) 2376-6888
䘆ষଚྨ㻑ଚ䳏䁅
‫ש‬ᢕŘߡ૊ⳇ⤻ЗႩএ‫ڂ‬ሳ
Canada, avis d’Industry Canada (IC)
̥Լ᪓ヅᘘⱜૼඖヅᑨᾷ᫧Ⲅᘍ
La circuiterie numĂŠrique de Classe B de cet appareil est
conforme Ă  la norme canadienne ICES-003.
Ὦ֓ʷጻ⃻ࠣೣ⦓⨢‫׶‬ጁʠ̥Լ᪓ૼ㆒ヅᑨŊ㄄⃻⥓
‫ר‬Ŋҝ‫׮‬Ȯ‫⚦ۄ‬໣͐ᮢ≛ࠀʃവႸ⎊⩐ሩ㆒᪓ȮԽञ
Լ᪓໣⩐ሩ‫⤺⥑׆‬ʠ᧚ඖ‫ד‬Լ⋱ȯ
Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de
licence RSS d’Industry Canada. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter
toute interfĂŠrence, notamment les interfĂŠrences qui peuvent
affecter son fonctionnement.
Mexico Notice Text
La operaciĂłn de este equipo estĂĄ sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operaciĂłn no deseada.
India RoHS Statement
This product complies with RoHS requirements as prescribed
in E-Waste Management Rules by the Government of India.
For more information, see Dell.com/regulatory_compliance.
ȐȃȆȪȸǹȆȸȈȡȳȈ
ᲢଐஜᲣ
Li-ion
ɧᙲƴƳƬƨȐȃȆȪȸƷϼྸƴ
ƭƍƯƸŴᝮ᣻Ƴ᝻เǛ‫ܣ‬ǔƨNJ
ƴࡑూƤƣƴŴȇȫਃ࢘ᆸӝᲴȇ
ȫ PC ȪǵǤǯȫȇǹǯᲢ̾ʴƷƓ
ܲಮᲴᩓᛅ 044-556-4298Ŵ˖ಅƷ
ƓܲಮᲴᩓᛅ 044-556-3481ᲣǁƓ
բƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
Ὦ֓߈ጻ̥Լ᪓ૼ㆒ヅᑨʠ͐ᮢʃവഛㅨ㇓⎵મҚ‫ד‬
౸ჟ‫׶‬ᘍⳇΒř⃻ᱹ᫠ሷ౸ჟ᫠⩽ᆹŊະἼ֯ϟᮢŊ
ʏᄊۧ⎏ᤀ౸ჟᆹᅞവ↧↲͐ᮢȯ
Ԋㅮ‫׶‬ᘍⳇΒŊ྆ͩヅΒᘍ⣳હ̳ᏈʠᤀℬヅⳇΒȯ
̥Լ᪓ૼ㆒ヅᑨㅱ൘‫׶ט‬ᘍⳇΒ໣డᏈȮẤણ‫ⷪד‬᱗
ᮢヅᘘⱜૼඖヅᑨ⥑Јʠ౸ჟȯ
ॏɤ ϾԞԠҢȿ ‫¦ ֐ॺࣝۡ ܢ ٲٵ‬Ɇԧ‫ڢڻ ڱ‬
ॏɤ ϾԞԠҢȿ ۡࣝॺ֐ ¦Ɇԧ‫ڝڻ ڱ‬Кͥ ‫ڳ‬Ϣ
‫ۡױ‬ÿ ā͚ʣ ԚҢօȿ ॉ գ ‫ڢء‬
Quando operar o equipamento:
ADVERTÊNCIA: Não opere o seu equipamento com
quaisquer portas removidas (incluindo bezels, suportes
de preenchimento, etc). O uso de controles, ajustes,
procedimentos, conexĂľes ou de tipos de sinais alĂŠm
daqueles especificados na documentação pode resultar
em choques elÊtricos, eletrocução e/ou ferimentos.
ADVERTÊNCIA: Não use o equipamento em ambientes
Ăşmidos. Evite derramar lĂ­quidos no equipamento.
ŔNão use equipamento danificado, incluindo cabos
de alimentação gastos ou com fios expostos.
ŔDesconecte o seu dispositivo e todos os periféricos
das tomadas na parede durante tempestades
elÊtricas (com relâmpagos) ou quando você for se
ausentar por um perĂ­odo de tempo prolongado.
ŔNão introduza objetos nas aberturas de
ventilação e nem em qualquer outra abertura
do equipamento. Isto pode provocar incĂŞndio
ou choque elĂŠtrico por curto-circuitos de
componentes internos.
ŔNão tente consertar o equipamento por conta
prĂłpria, a nĂŁo ser conforme explicado na
documentação da Dell ou nas instruçþes de
outra forma fornecidas pela Dell.
Entre em contato com a Dell (ou com um centro de serviços
ou fornecedor autorizado) se o seu equipamento nĂŁo funcionar
corretamente.
Ɉɛɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɨɪɝɚɧɨɜɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɤɬɢɩɨɜɫɢɝɧɚɥɨɜɢɥɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɪɨɰɟɞɭɪ
ɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɧɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɢɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɨɞɭɤɰɢɹ'HOOɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɫɮɟɪɟɨɤɚɡɚɧɢɹɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣɩɨɦɨɳɢ
ɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɱɟɬɤɨɨɝɨɜɨɪɟɧɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɂɡɞɟɥɢɹ'HOOɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɪɹɞɨɦɫɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɦɢɢɥɢɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
Ïðè íàñòðîéêå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè:
ŔÓñòàíîâèòå îáîðóäîâàíèå íà æåñòêóþ, ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü.
ŔÍå ñòàâüòå îáîðóäîâàíèå äðóã íà äðóãà, íå îñòàâëÿéòå åãî
â çàêðÝòÎÏ Ïüùòü è íü óùòàíàâÍèâàÊòü üãÎ ÍÞåÝÏ äðóãèÏ
ùïÎùÎåÎÏ, ïðè êÎòÎðÎÏ ÎåÎðóäÎâàíèü ÏÎÌüò ïüðüãðüòßùÿ.
Íàëè÷èå ïðåïÿòñòâèé äëÿ ñâîáîäíîãî äâèæåíèÿ âîçäóõà ìîæåò
ïðèâüùòè ê ïÎâðüÌäüíèÞ ÎåÎðóäÎâàíèÿ èÍè üãÎ ïüðüãðüâó.
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ:
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɨɬɤɪɵɬɵɦɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢɤɨɪɩɭɫɚ ɜɤɥɸɱɚɹ
ɥɢɰɟɜɭɸɩɚɧɟɥɶɡɚɝɥɭɲɤɢɜɫɬɚɜɤɢɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɢɬɞ 
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɜɨɜɥɚɠɧɨɣɫɪɟɞɟɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɨɬ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɧɟɝɨɠɢɞɤɨɫɬɢ
ŔÍå èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííîå îáîðóäîâàíèå, â òîì
áèùÍü êàåüÍè ù íàðóøüííÎÊ èçÎÍÿÜèüÊ, ïüðüòüðòÝü èÍè
ïÎâðüÌäüííÝü êàåüÍè ïèòàíèÿ.
ŔÎòêëþ÷àéòå âàøå óñòðîéñòâî è âñå ïåðèôåðèéíîå
ÎåÎðóäÎâàíèü (â òÎÏ áèùÍü âùòðÎüííÝÊ èÍè âíüøíèÊ
ÏÎäüÏ èÍè òüÍüâèçèÎííÝÊ òÞíüð) èç ðÎçüòÎê âÎ âðüÏÿ
ãðÎçÝ (ÏÎÍíèè) èÍè ïüðüä äÍèòüÍßíÝÏ ÎòùóòùòâèüÏ.
ŔÍå âñòàâëÿéòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû â âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ èëè êàíàëû âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ. Ýòî ìîæåò
âÝçâàòß êÎðÎòêÎü çàÏÝêàíèü âíóòðüííèþ êÎÏïÎíüíòÎâ
è, êàê ùÍüäùòâèü, ïðèâüùòè ê ïÎÌàðó èÍè ïÎðàÌüíèÞ
ýÍüêòðèáüùêèÏ òÎêÎÏ.
ŔÍå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü îáîðóäîâàíèå
ùàÏÎùòÎÿòüÍßíÎ, üùÍè ùÎÎòâüòùòâóÞÚèü ïðÎÜüäóðÝ íü
ÎïèùàíÝ â äÎêóÏüíòàÜèè Dell èÍè â äðóãèþ èíùòðóêÜèÿþ,
ïðüäÎùòàâÍüííÝþ êÎÏïàíèüÊ Dell.
Connection and use of this communications
equipment is permitted by the Nigerian
Communications Commission
Îáðàòèòåñü â Dell (èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó ïðåäñòàâèòåëþ, èëè â
ùüðâèùíÝÊ Üüíòð ïÎ ðàåÎòü ù ðÎçíèáíÝÏè ïðÎäàÌàÏè) â òÎÏ ùÍóáàü,
üùÍè âàøü ÎåÎðóäÎâàíèü íü ðàåÎòàüò ïðàâèÍßíÎ.
OpĹĄte informacije o bezbednosti
UPOZORENJE: Upotreba kontrola, podeĹĄavanja, procedura,
povezivanja ili tipova signala koji se razlikuju od onih koji
su navedeni u VaĹĄoj dokumentaciji moĹže da dovede do
izlaganja električnom udaru, rizicima u vezi sa električnim
instalacija i/ili rizicima usled mehaničkog dejstva.
PAŽNJA: Proizvodi kompanije Dell nisu namenjeni za
upotrebu u sredinama za zaĹĄtitu zdravlja pacijenata osim
ako nisu posebno projektovani.
PAŽNJA: Proizvodi kompanije Dell nisu projektovani za
upotrebu u zapaljivim i eksplozivnim sredinama.
Postavljanje opreme za korišćenje:
ŔOpremu postavite na čvrstu, ravnu površinu.
ŔNemojte da gusto slažete opremu, nemojte da je postavljate
u zatvoren prostor ili da je montirate tako da bude izloĹžena
toplom vazduhu. Ograničavanje protoka vazduha može da ošteti
opremu ili da dovede do pregrevanja.
Rad opreme:
UPOZORENJE: Nemojte da rukujete opremom ako je
sa nje uklonjen bilo koji poklopac (ĹĄto obuhvata okvire,
umetne nosače, umetke za prednju ploču itd).
UPOZORENJE: Nemojte da koristite opremu u vlaĹžnoj
sredini. Zaštitite opremu od prodiranja tečnosti.
ŔNemojte da koristite oštećenu opremu, uključujući
i istrošene, nagorele ili oštećene kablove za napajanje
električnom energijom.
ŔIsključite uređaj i sve periferne jedinice iz priključaka
gradske mreže tokom električnih svetlosnih oluja ili
kad ste odsutni tokom duĹžeg perioda.
ŔNemojte gurati bilo kakve predmete u ventilacione
otvore ili druge otvore na opremi. Takav postupak
može izazvati požar ili električni udar usled nastanka
kratkog spoja između unutrašnjih komponenata.
ŔNemojte pokušavati da opremu sami servisirate,
osim ĹĄto moĹžete obavljati ono ĹĄto vam je
objaĹĄnjeno u dokumentaciji firme Dell ili u
uputstvima koja ste inače dobili od firme Dell.
Obratite se kompaniji Dell (ili autorizovanom prodavcu ili servisnom
centru maloprodaje) ako VaĹĄa oprema ne radi normalno.
InformaciĂłn de seguridad general
AVISO: el uso de controles, ajustes, procedimientos,
conexiones o tipos de seĂąales distintos a los que se
especifican en la documentaciĂłn puede resultar en una
exposiciĂłn a descargas, peligros elĂŠctricos y/o peligros
mecĂĄnicos.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no han sido diseñados
para su uso en entornos mĂŠdicos, a no ser que se indique
especĂ­ficamente.
PRECAUCIÓN: los productos Dell no están diseñados
para su uso en entornos inflamables o explosivos.
Cuando instale el equipo para su uso:
ŔColoque el equipo en una superficie dura y nivelada.
ŔNo apile el equipo, no lo coloque en un lugar cerrado ni
lo instale en un sitio donde estĂŠ expuesto a aire caliente.
La circulaciĂłn restringida de aire podrĂ­a daĂąar el equipo
o provocar sobrecalentamiento.
Funcionamiento del equipo:
AVISO: no utilice el equipo si se ha retirado alguna
cubierta (incluidos los biseles, los soportes de relleno, los
protectores del panel anterior, etc.).
AVISO: no utilice el equipo en entornos hĂşmedos.
Proteja el equipo de la entrada de lĂ­quidos.
ŔNo utilice equipos dañados, ni cables de alimentación
daĂąados, pelados o rotos.
ŔDesconecte el dispositivo y todos los periféricos
de las conexiones de pared durante las tormentas
elĂŠctricas o si se va a estar ausente durante un
largo periodo de tiempo.
ŔNo introduzca objetos en los orificios de
ventilaciĂłn o aperturas del equipo. Si lo hace,
podrĂ­a ocasionar un incendio o una descarga
elĂŠctrica producidos por un cortocircuito en los
componentes internos.
ŔNo intente realizar usted mismo las operaciones
de mantenimiento del equipo, excepto aquellas
que se explican en la documentaciĂłn de Dell o en
las instrucciones que haya recibido de Dell.
PĂłngase en contacto con Dell (o un distribuidor autorizado
o centro de servicio para compras al por menor) si el equipo no
funciona con normalidad.
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɪɟɝɭɥɸɜɚɧɶɩɪɨɰɟɞɭɪɡ¶ɽɞɧɚɧɶɚɛɨ
ɬɢɩɿɜɫɢɝɧɚɥɿɜɳɨɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹɜɿɞɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ
ɭɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɬɚ ɚɛɨ 
ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
ɍȼȺȽȺəɤɳɨɿɧɲɟɧɟɡɚɡɧɚɱɟɧɟɹɜɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɜɢɪɨɛɢ'HOOɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɦɟɞɢɱɧɢɯɫɢɫɬɟɦɚɯ
ɍȼȺȽȺȼɢɪɨɛɢ'HOOɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ
ɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɭɝɨɪɸɱɨɦɭɚɛɨ
ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ
ɉɪɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɿɜɢɪɨɛɭɞɥɹɣɨɝɨɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ŕɉɨɦɿɫɬɿɬɶɜɢɪɿɛɧɚɦɿɰɧɭɪɿɜɧɭɩɨɜɟɪɯɧɸ
Ŕɇɟɫɬɚɜɬɟɜɢɪɿɛɧɚɿɧɲɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɧɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɣɨɝɨ
ɜɡɚɦɤɧɭɬɨɦɭɩɪɨɫɬɨɪɿɬɚɜɦɿɫɰɹɯɞɟɧɚɧɶɨɝɨɦɨɠɟ
ɜɩɥɢɜɚɬɢɝɚɪɹɱɟɩɨɜɿɬɪɹɈɛɦɟɠɟɧɧɹɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀɩɨɜɿɬɪɹ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɚɛɨɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭ
ɉɪɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɜɢɪɨɛɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɟɤɫɩɥɭɚɬɭɣɬɟɜɢɪɿɛɡɿɡɧɹɬɢɦɢ
ɤɪɢɲɤɚɦɢ ɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿɩɚɧɟɥɹɦɢɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦɢ
ɮɿɥɶɬɪɿɜɜɫɬɚɜɤɚɦɢɩɟɪɟɞɧɶɨʀɩɚɧɟɥɿɬɨɳɨ 
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ
ɭɜɨɥɨɝɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿɁɚɯɢɳɚɣɬɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɜɿɞ
ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɪɿɞɢɧɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭ
Ŕɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɦɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ
ɭɬɨɦɭɱɢɫɥɿɨɝɨɥɟɧɢɦɢɩɨɬɟɪɬɢɦɢɚɛɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɦɢɲɧɭɪɚɦɢɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ŕɉɿɞɱɚɫɝɪɨɡɢɚɛɨɹɤɳɨɜɢɡɛɢɪɚɽɬɟɫɹɩɨʀɯɚɬɢ
ɤɭɞɢɫɶɧɚɬɪɢɜɚɥɢɣɩɟɪɿɨɞɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɜɢɪɿɛɬɚ
ɜɫɿɩɟɪɢɮɟɪɿɣɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɜɿɞɫɬɿɧɧɢɯɪɨɡɟɬɨɤ
Ŕɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɠɨɞɧɿɪɟɱɿɞɨɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɢɯɬɚ
ɿɧɲɢɯɨɬɜɨɪɿɜɭɜɢɪɨɛɿɌɚɤɿɞɿʀɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨɩɨɠɟɠɿɚɛɨɜɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɜɲɢɤɨɪɨɬɤɟɡɚɦɢɤɚɧɧɹɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ
Ŕɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɡɚɜɢɧɹɬɤɨɦɜɢɩɚɞɤɿɜ
ɨɩɢɫɚɧɢɯɭɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ'HOOɚɛɨɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯ
ɿɧɲɢɦɱɢɧɨɦɧɚɞɚɧɢɦɜɚɦɤɨɦɩɚɧɿɽɸ'HOO
7+Ұ175Ӑ1*.K{QJGQJVҧQSKҭPFӍD'HOOWURQJ
P{LWUѭӡQJGӉFKi\Qә
.KLFjLÿһWPi\WtQKÿӇVӱGөQJ
ŔĈһWPi\WtQKWUrQEӅPһWFӭQJEҵQJSKҷQJ
Ŕ.K{QJ[ӃSFKӗQJPi\WtQKÿһWPi\WURQJNK{QJJLDQNtQ
KRһFFjLÿһWPi\ӣQѫLFyNK{QJNKtQyQJ/XӗQJNKtEӏFҧQ
WUӣFyWKӇOjPKӓQJPi\KRһFJk\TXiQKLӋW
.KLYŇąQKjQKPi\WtQK
&Ҧ1+%È2.K{QJYұQKjQKPi\WtQKQӃXÿmWKiRYӓ
Pi\ EDRJӗPYӓPi\WtQKYLӅQPi\WKDQKFKҳQWҩP
JҳQPһWWUѭӟFYY 
&Ҍ1+%È2.K{QJVӹGӊQJPi\WtQKWURQJP{LWUѭӥQJ
ҭPѭӟW.K{QJÿӇFKҩWOӓQJ[kPQKұSYjRPi\WtQK
Ŕ.K{QJVӱGөQJPi\WtQKÿmEӏKѭKӓQJNӇFҧGk\
ÿLӋQEӏKӣEXQJKRһFKѭKӓQJ
Ŕ1JҳWNӃWQӕLWKLӃWEӏYjWҩWFҧFiFWKLӃWEӏQJRҥLYL
NKӓLFiFNӃWQӕLJҳQWѭӡQJWURQJNKLFyEmRÿLӋQ
VŇŠPVpW KRŇťFNKLEŇĽQĂżL[DWURQJWKÓĄLJLDQGjL
Ŕ.K{QJÿҭ\EҩWNuYұWJuYjROӛWK{QJJLyKRһFOӛPӣ
WUrQPi\WtQK/jPQKѭYұ\FyWKӇJk\FKi\KRһF
ÿLӋQJLұWGRFKұSÿLӋQӣFiFEӝSKұQErQWURQJ
Ŕ.K{QJFӕJҳQJWӵEҧRGѭӥQJPi\WtQKWUӯNKLÿѭӧF
JLҧLWKtFKNӻWURQJWjLOLӋXKѭӟQJGүQFӫD'HOOKRһF
WURQJFiFKѭӟQJGүQNKiFGR'HOOFXQJFҩS
/LrQKӋYӟL'HOO KRһFWUXQJWkPGӏFKYөKRһFÿҥLOêÿѭӧF
ӫ\TX\ӅQGjQKFKREiQOҿ QӃXPi\WtQKKRҥWÿӝQJNK{QJ
EuQKWKŃ­ÓĄQJ
ΔϣΎόϟ΍Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΕϻΎμΗ΍ϭ΃Ε΍ϮτΧϭ΃ςΒοΕΎϴϠϤϋάϴϔϨΗϭ΃ϢϜΤΗ΢ϴΗΎϔϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϥ·ήϳάΤΗ
νήόΘϟ΍ϰϟ·ϱΩΆϳΪϗˬΪϨΘδϤϟ΍΍άϫϲϓΎϬϴϟ·έΎθϤϟ΍ήϴϏϯήΧ΃ΓέΎη·ω΍Ϯϧ΃ϭ΃
ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ήσΎΨϤϟ΍ϭ΃ϭΔϴΑήϬϜϟ΍ήσΎΨϤϟ΍ϭ΃ΕΎϣΪμϠϟ
ϰοήϤϠϟΔϴΤμϟ΍ΔϳΎϋήϟ΍ΕΎΌϴΑϲϓϡ΍ΪΨΘγϼϟΔμμΨϣήϴϏ'HOOΕΎΠΘϨϣϪϴΒϨΗ
˱ΎμϴμΧϚϟάΑ΢ϳήμΘϟ΍ϢΘϳϢϟΎϣ
έΎΠϔϧϻ΍ϭ΃ϝΎόΘηϼϟΔϠΑΎϗΕΎΌϴΑϲϓϡ΍ΪΨΘγϼϟΔϤϤμϣήϴϏ'HOOΕΎΠΘϨϣϪϴΒϨΗ
ϡ΍ΪΨΘγϼϟΓΰϬΟϷ΍Ω΍Ϊϋ·ΪϨϋ
ϮΘδϣϭΐϠλ΢τγϰϠϋίΎϬΠϟ΍ϊο‡
ϥΎϜϣϲϓΎϬΒϴϛήΘΑϢϘΗϭ΃ϖϠϐϣϥΎϜϣϲϓΎϬόπΗϭ΃ΎϬπόΑϕϮϓΓΰϬΟϷ΍ϊοϮΑϢϘΗϻ‡
ϒϠΗΐΒδΗϥ΃ϦϜϤϳ˯΍ϮϬϟ΍ϥΎϳήγΔϗΎϋ·ϥϷϚϟΫϭϦΧΎδϟ΍˯΍ϮϬϠϟϪϴϓΔοήόϣϥϮϜΗ
Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩωΎϔΗέ΍ϭ΃ίΎϬΠϟ΍
ίΎϬΠϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋ
Ε΍έΎσϹ΍ϭϚϟΫϲϓΎϤΑ  ΔϴτϏ΃ ˯ΎτϏϱ΃ϥΎϛ΍Ϋ·ϚΗ΍ΪόϣϞϴϐθΘΑϢϘΗϻήϳάΤΗ
Ύϛ˱ ϮϜϔϣ Φϟ·ΔϴϣΎϣϷ΍ΔΣϮϠϟ΍ΕϻΎΧΩ·ϭϮθΤϟ΍ωέΫ΃ϭΔϴϣΎϣϷ΍
νήόΘϟ΍ϦϣΕ΍ΪόϤϟ΍ΔϳΎϤΤΑϢϗΔϠΘΒϣΔΌϴΑϲϓΕ΍ΪόϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϘΗϻήϳάΤΗ
ΎϬϠΧ΍Ωϰϟ·Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ϝϮΧΪϟ
ΔϔϟΎΘϟ΍ϭ΃ΔϴϟΎΒϟ΍ϭ΃ΔϓϮθϜϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϙϼγ΃ϞϤθΗΔϔϟΎΗΕ΍Ϊόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϘΗϻ ‡
˯ΎϨΛ΃Δϴτ΋ΎΣΕϼλϮϣϱ΃ϦϋΔϴϓήτϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϊϴϤΟϭίΎϬΠϟ΍ϞμϔΑϢϗ‡ 
ΓΪΘϤϣΕ΍ήΘϔϟΪΟ΍ϮΘϣήϴϏϥϮϜΗΎϤϨϴΣϭ΃ΔϴΑήϬϛ ΔϴϗήΑ ΔϔλΎϋ
ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓίΎϬΠϟΎΑ˯΍ϮϬϟ΍ϞΧ΍Ϊϣϭ΃ΕΎΤΘϓϲϓ˯Ύϴη΃Δϳ΃ήθΤΑϢϘΗϻ‡ 
ϲϓϲΑήϬϛαΎϣΙϭΪΣϖϳήσϦϋΔϴΑήϬϛΔϣΪλϭ΃ϖϳήΣΙ΍ΪΣ·ϰϟ·
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍
ΞΘϨϣϖ΋ΎΛϭϲϓϦϴΒϣϮϫΎϤϟ˱ΎϘϓϭϻ·ˬϚδϔϨΑίΎϬΠϟ΍ΔϧΎϴλϝϭΎΤΗϻ‡ 
ϯήΧ΃ΓέϮλΔϳ΃ϲϓDellϦϣϚϴϟ·ΔϣΪϘϤϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϲϓϭ΃Dell
Ε΍ΪόϤϟ΍ϞϤόΗϢϟ΍Ϋ· ϚϠϬΘδϤϠϟϊϴΒϠϟΔϣΪΧΰϛήϣϭ΃ΪϤΘόϣωίϮϣϭ΃ DellΔϛήθΑϞμΗ΍
ϲόϴΒσϞϜθΑ
əɤɳɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɩɪɚɰɸɽɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɜ
ɤɨɦɩɚɧɿɸ'HOO ɚɛɨɞɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɱɢ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ 
General Power Safety
7K{QJWLQFKXQJYӅDQWRjQ
Observe the following guidelines when connecting your
equipment to a power source:
&Ҧ1+%È27KӵFKLӋQFiFÿLӅXNKLӇQÿLӅXFKӍQK
TX\WUuQKNӃWQӕLKRһFFiFORҥLWtQKLӋXNKiFYӟLTX\
ÿӏQKWURQJWjLOLӋXKѭӟQJGүQFyWKӇGүQÿӃQÿLӋQ
JLұWQJX\KLӇPOLrQTXDQÿӃQÿLӋQYjKRһFOLrQTXDQ
ÿӃQPi\PyF
7+Ұ175Ӑ1*.K{QJGQJVҧQSKҭPFӍD'HOOWURQJ
P{LWUѭӡQJFKăPVyFEӋQKQKkQWUӯNKLFyFKӍÿӏQK
FөWKӇ
ŔCheck the voltage rating before you connect the equipment
to an electrical outlet to ensure that the required voltage
and frequency match the available power source.
If your equipment uses an AC adapter:
ŔUse only the Dell-provided AC adapter approved for use
with this device. Use of another AC adapter may cause a fire
or explosion.
ᒦਪࡍ഻ RoHS
ṯᦤѣളཝ䱼Ʌ⭫ಞ⭫ᆆӝ૷ᴿᇩ⢟䍞䲆࡬ֵ⭞㇗⨼ࣔ⌋Ɇδҕ〦Ѱѣളཝ䱼 RoHSεθԛс䜞࠼ࡍ࠰Ҽӝ૷ѣਥ㜳ऻ੡Ⲻᴿᇩ⢟䍞
Ⲻ੃〦ૂ੡䠅Ⱦ
DELL 丩仇ૂ㿼仇䱺Ԭ
/ AD211
1. ᬯ⼗ / ᭒ᐢᬯ:
MSIP-CMM-ZLX-AD211
2. ⠢⩇ ᴲ㛢:
Zylux Acoustic Corporation
3. ⠢⩇⟮ ᳅⟪ ⠺⠂ Ⅻ㛢:
Refer to PPID Label
4. ⣆⤚ ᇮ❾⠦:
Zhao Yang Electronic (Shen Zhen) Co.,Ltd
5. ⣆⤚⠺ / ⣆⤚ท:
ӝ૷ѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ੃〦਀੡䠅
ᴿᇩ⢟䍞
䜞Ԭ੃〦
䍝 (Pb)
InformaciĂłn para NOM
(Ăşnicamente para MĂŠxico)
La siguiente informaciĂłn se proporciona en el dispositivo
PLJEJTQPTJUJWPTEFTDSJUPTFOFTUFEPDVNFOUP FO
cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial
mexicana (NOM):
Importador:
Dell MĂŠxico S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 MĂŠxico, D.F.
NĂşmero de modelo reglametario:
Voltaje de alimentaciĂłn:
Frequencia:
Consumo elĂŠctrico:
Voltaje de salida:
Intensidad de salida:
⊔ (Hg)
ä­ż (Cd)
‫ޣ‬ԭ䬢
ཐ⓪㚊㤥
(PBB)
ཐ⓪ӂ㤥䟐
(PBDE)
⤢㄁ᶞ༦ಞ
⭫Ⓠ䘸䞃ಞ
哜‫ށ‬伄
➝⴮ᵰ
ᵢ㺞Ṳ‫ ᦤד‬SJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ
“ɂ“φ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
“X“φ㺞᱄䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
ᡶᴿᱴ⽰ X Ⲻ᛻߫θᱥ᤿➝⅝ⴕ RoHS 䟽⭞Ҽᇯ䇮Ⲻ䉷‫᤽ރ‬ḽȾ
൞ѣളཝ䱼䬶୤Ⲻ⴮ᓊ⭫ᆆ⭫ಞӝ૷ (EEP) 䜳ᗻ亱䚫➝ѣളཝ䱼Ʌ⭫ᆆ⭫≊ӝ૷ᴿᇩ⢟䍞䲆࡬ֵ⭞
ḽ䇼㾷≸Ɇḽ߼ (SJ/T11364) 䍪р⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆 (EPUP) ḽㆴȾ䈛ӝ૷ᡶ䟽⭞Ⲻ EPUP ḽㆴᱥะӄѣള
ཝ䱼ⲺɅ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆䙐ࡏɆḽ߼Ⱦ
For UL certified accessory
For use only with UL Listed I.T.E. computer
Pour accessoires hornologuĂŠs UL
Pour utilisation uniquement avec un ordinateur I.T.E.
rĂŠpertoriĂŠ
Bຳ ໚໚ (ಪ⢿❓ ᳓≋㉟⎊໚໚)
⠞ ໚໚ጾ ಪ⢿❓(Bຳ)⟦ᤆ ⢮⠺㎶⢫㘓
ᖛᤇ⟮ 㘆 ໚໚ᤆ⇆ ⦦ᤆ ಪ⢿♺⇆
⅖❓㘂ጾ ഭ⟮ ᭓⢫ ⟦ᤆ 㘂ᬚ, ᭒ᖊ
⩪⚗♺⇆ ⅖❓㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
1ӃXPi\WtQKFӫDEҥQVӱGөQJEӝFKX\ӇQQJXӗQ$&
Ŕ&KӍVӱGөQJEӝFKX\ӇQQJXӗQ$&GR'HOOFXQJFҩSÿѭӧF
FKҩSWKXұQÿӇVӱGөQJYӟLPi\WtQKQj\6ӱGөQJEӝ
FKX\ӇQQJXӗQ$&NKiFFyWKӇJk\FKi\Qә
ŔĈһWEӝFKX\ӇQQJXӗQ$&ӣNKXYӵFWK{QJWKRiQJQKѭWUrQ
EjQKRһFWUrQVjQNKLVӱGөQJEӝFKX\ӇQQJXӗQÿӇYұQ
KjQKPi\WtQKKRһFÿӇVҥFSLQ
Ŕ%ӝFKX\ӇQQJXӗQ$&FyWKӇQyQJOrQWURQJTXiWUuQKYұQ
KjQKWK{QJWKѭӡQJFӫDPi\WtQK&ҭQWKұQNKLWLӃS[~FYӟL
EӝFKX\ӇQQJXӗQWURQJKRһFVDXNKLYұQKjQK
ヅᖷ⊖ᆙņ‫ש‬ᢕŇ
೉ヅᖷ⦼ߊᄇ
XXX XX
Š 2016 Dell Inc.
2016-07
A02
Printed in China.
Printed on Recycled Paper.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Create Date                     : 2016:07:29 16:46:53+08:00
Metadata Date                   : 2016:08:06 11:29:13+08:00
Modify Date                     : 2016:08:06 11:29:13+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Instance ID                     : uuid:65d623f1-9649-463a-b938-97934b6052a0
Original Document ID            : xmp.did:5E13460BF2AAE311A516B4C2BE010D7D
Document ID                     : xmp.id:FF73E8D86855E611A2ABBCFF72A22B41
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:FD73E8D86855E611A2ABBCFF72A22B41
Derived From Document ID        : xmp.did:1DC2974C4E3FE61188E8A5EFC8D0B77F
Derived From Original Document ID: xmp.did:5E13460BF2AAE311A516B4C2BE010D7D
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CS6 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2016:07:29 16:46:53+08:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Trapped                         : False
Page Count                      : 2
Page Layout                     : SinglePage
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Windows)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools