Zylux Acoustic MC200AIR MC200Air User Manual XN6 MC200AIR

Zylux Acoustic Corporation MC200Air XN6 MC200AIR

MC200AIR User Manual PDF Download & Text

user manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1767087
Application ID	N740Y6o7ZxCnG1CnTv3sAw==
Document Description	user manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	133.32kB (1666559 bits)
Date Submitted	2012-08-15 00:00:00
Date Available	2012-08-15 00:00:00
Creation Date	2012-08-01 16:17:10
Producing Software	Acrobat Distiller 9.5.1 (Windows)
Document Lastmod	2012-08-01 16:17:10
Document Title	XN6-MC200AIR_User Manual.pdf
Document Creator	Adobe InDesign CS5 (7.0.4)
Document Author:	user

Wireless Speaker System for AirPlay
FranĂ§ais
Italiano
Deutsch
SystĂ¨me dâenceintes sans fil
pour AirPlay
Altoparlante wireless
per AirPlay
Drahtlos-Lautsprechersystem
fĂźr AirPlay
MANUEL DE LâUTILISATEUR /
INSTRUCTIONS DE SĂCURITĂ /
INFORMATIONS SUR LA CONFORMITĂ
MANUALE DELLâUTENTE / ISTRUZIONI
DI SICUREZZA / INFORMAZIONI SULLA
CONFORMITĂ
BEDIENUNGSANLEITUNG
/ SICHERHEITSHINWEISE /
KONFORMITĂTSERKLĂRUNG
EspaĂąol
Svenska
Sistema de parlantes
inalĂĄmbricos para AirPlay
TrĂĽdlĂśst hĂśgtalarsystem
fĂśr AirPlay
MANUAL DEL PROPIETARIO/
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD /
INFORMACIĂN DE CUMPLIMIENTO
BRUKSANVISNING /
SĂKERHETSINSTRUKTIONER /
INFORMATION OM ĂVERENSSTĂMMELSE
MC200AIR Manual ML - g.indd 1
OWNERâS MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION
MC200Air
7/22/12 3:54 PM
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the userâs authority to
operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits,
Human proximity to the antenna shall not be less than 20cm
(8 inches) during normal operation.
IC STATEMENT
English:
1. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the
device.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the userâs authority to
operate the equipment.
French:
1. Le prĂŠsent appareil est conforme aux CNR dâIndustrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. Lâexploitation est autorisĂŠe aux deux conditions
suivantes : (1) lâappareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) lâutilisateur de lâappareil doit
accepter tout brouillage
2. radioĂŠlectrique subi, mĂŞme si le brouillage est susceptible dâen
compromettre le fonctionnement.â
ÂŠ2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, the B/A
ellipse symbol, and BassTrac are registered trademarks of Boston
Acoustics, Inc.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, and Safari are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Firefox and Mozilla are registered trademarks of the Mozilla Foundation.
Microsoft and Internet Explorer are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.
DLNA is a registered trademark of Digital Living Network Alliance.
Specifications are subject to change without notice.
All rights reserved.
Unauthorized use is strictly prohibited.
ÂŠ2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, il simbolo
dellâellissi B/A e BassTrac sono marchi registrati di Boston Acoustics,
Inc.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod e Safari sono marchi di fabbrica di Apple
Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Firefox e Mozilla sono marchi registrati di Mozilla Foundation.
Microsoft e Internet Explorer sono marchi di fabbrica registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Wi-Fi Ă¨ un marchio di fabbrica registrato della Wi-Fi Alliance.
DLNA Ă¨ un marchio di fabbrica registrato della Digital Living Network
Alliance.
Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.
Tutti i diritti riservati.
Lâutilizzo non autorizzato Ă¨ severamente proibito.
ÂŠ2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, le symbole
en ellipse B/A et BassTrac sont des marques dĂŠposĂŠes de Boston
Acoustics, Inc.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod et Safari sont des marques de commerce
dâApple Inc., qui sont dĂŠposĂŠes aux Ătats-Unis et dans dâautres pays.
Firefox et Mozilla sont des marques dĂŠposĂŠes de Mozilla Foundation.
Microsoft et Internet Explorer sont des marques dĂŠposĂŠes ou des
marques de commerce de Microsoft Corporation aux Ătats-Unis et/
ou dans dâautres pays.
Wi-Fi est une marque dĂŠposĂŠe de Wi-Fi Alliance.
DLNA est une marque dĂŠposĂŠe de Digital Living Network Alliance.
Les spĂŠcifications peuvent ĂŞtre modifiĂŠes sans prĂŠavis.
Tous droits rĂŠservĂŠs.
Toute utilisation non autorisĂŠe est formellement interdite.
ÂŠ2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, B/A-ellipssymbolen och BassTrac Ă¤r registrerade varumĂ¤rken tillhĂśrande Boston
Acoustics, Inc.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, and Safari Ă¤r varumĂ¤rken tillhĂśrande Apple
Inc., registrerade i USA och i andra lĂ¤nder.
Firefox och Mozilla Ă¤r registrerade varumĂ¤rken tillhĂśrande Mozilla
Foundation.
Microsoft och Internet Explorer Ă¤r registrerade varumĂ¤rken eller varumĂ¤rken tillhĂśrande Microsoft Corporation i USA och/eller i andra lĂ¤nder.
Wi-Fi Ă¤r ett registrerat varumĂ¤rke tillhĂśrande Wi-Fi Alliance.
DLNA Ă¤r ett registrerat varumĂ¤rke tillhĂśrande Digital Living Network
Alliance.
Speficikationerna kan Ă¤ndras utan fĂśrvarning.
Alla rĂ¤ttigheter fĂśrbehĂĽlls.
Oaktoriserat bruk Ă¤r strĂ¤ngt fĂśrbjudet.
ÂŠ2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, el sĂmbolo
de elipse de B/A y BassTrac son marcas registradas de Boston
Acoustics, Inc.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, y Safari son marcas registradas de Apple
Inc., registradas en Estados Unidos y otros paĂses.
Firefox y Mozilla son marcas registradas de Mozilla Foundation.
Microsoft e Internet Explorer son marcas registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en
otros paĂses. Wi-Fi es una marca registrada de la Wi-Fi Alliance.
DLNA es una marca registrada de Digital Living Network Alliance.
Las especificaciones estĂĄn sujetas a cambios sin previo aviso.
Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibido todo uso no autorizado.
MC200AIR Manual ML - g.indd 2
ÂŠ2012 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, das B/A
Ellipsensymbol und BassTrac sind eingetragene Marken von Boston
Acoustics, Inc.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod und Safari sind Marken von Apple Inc., die
in den USA und anderen LĂ¤ndern eingetragen sind.
Firefox und Mozilla sind eingetragene Marken der Mozilla Foundation.
Microsoft und Internet Explorer sind eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen LĂ¤ndern.
Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.
DLNA ist eine eingetragene Marke der Digital Living Network
Alliance.
Spezifikationen kĂśnnen ohne vorherige AnkĂźndigung Ănderungen
unterliegen.
Alle Rechte vorbehalten.
Die Nutzung durch Unbefugte ist streng verboten.
7/22/12 3:54 PM
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This symbol found on the apparatus indicates hazards
arising from dangerous voltages.
This symbol found on the apparatus indicates the user
should read all safety statements found in the user manual.
This symbol found on the apparatus indicates double
insulation.
Warning! To reduce the risk of fire or electrical shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturerâs instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of
the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFS
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as when the
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Maintain a minimum distance of 2â (50mm) around the front, rear, and
sides of the apparatus for sufficient ventilation. The ventilation should not
be impeded by covering the ventilation openings or placing on or around
the apparatus items such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
No open flame sources, such as lighted candles, should be placed on the
apparatus.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Either the power inlet connector on the rear of the apparatus or the power
plug at the wall must remain accessible, to be able to disconnect power
from the apparatus.
To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect
the power supply cord plug from the AC receptacle.
American Users:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
t 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
t *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
t $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUP
which the receiver is connected.
t $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
Caution: Unauthorized changes or modifications to the receiver could void
userâs authority to operate the equipment.
Canadian User:
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numĂŠrique de classe B est conforme ĂĄ la norme NMB-003 du
Canada.
This equipment may only be used indoors in FR.
This equipment may only be used in oneâs own premises in IT.
This equipment is for private use only in LU
Operation is not allowed within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ălesund
in NO.
European Users:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
AT
BE
EE
HU
CZ
DK
GR
PL
FI IS LT PT SE FR
DE IE MT SK CH IT
LV NL SI TR LU CY
ES GB NO
Hereby, Boston Acoustics, Inc., 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 USA,
declares that this MC200Air is in compliance with the essential requirements
BOEPUIFSSFMFWBOUQSPWJTJPOTPG%JSFDUJWF&$"DPQZPGUIF%FDMBSBUJPO
of Conformity (DOC) may be obtained from:
Oliver Kriete
#PTUPO"DPVTUJDT %JWJTJPOPG%.&VSPQF#7
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
The Netherlands
Designed in USA
Made in China
Boston Acoustics, Inc., Woburn, MA USA
MC200AIR Manual ML - g.indd 3
7/22/12 3:54 PM
E
Introduction
Thank you for choosing Boston Acoustics and congratulations on your purchase of the MC200Air wireless
speaker system for AirPlay. AirPlay wireless technology lets you stream your favorite music from your Wi-Fi
connected Windows PC or Apple Macintosh using iTunes, or your iPad, iPod Touch, or iPhone device to your
MC200Air Speaker System. There is also an auxiliary analog input so you can connect older music sources to
the MC200Air. We know youâll enjoy it for years to come.
Key Features
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Great room-ďŹlling sound from a sleek compact design
AirPlay wireless audio streaming
Bostonâs BassTracÂŽ circuitry for more bass without distortion
Support for audio streaming from compatible DLNA* devices and software, such as Windows Media Player,
Android, music servers, etc.
Connects to your home Wi-Fi network or Ethernet
Boston-designed 31/2â high performance drivers
Remote control included
AUX input allows you to connect a local source
Integrated keyhole mounts for easy wall-mounting
USB connection for connecting and charging iOS devices while you play music
wi-fi signal
signal
-fi
wi
wi-fi router
Computer (running iTunes) or iOS device
MC200Air
Optional Wired Inputs
aux in
older sources
(headphone or
line output)
USB in
MC200Air
USB output of iOS device
* Note: DLNA functionality is not well standardized across all âDLNA-compatibleâ products.
The MC200Air may not be compatible with some DLNA devices.
MC200AIR Manual ML - g.indd 4
7/22/12 3:54 PM
E
Compatibility
To use the wireless AirPlay connection features of the MC200Air, youâll need a home Wi-Fi network. You will
probably need to know the network name (SSID) and password if the network is secured. The wireless AirPlay
functions can be used with the following iOS devices: all iPads, the iPhone 3GS, iPhone 4 and iPhone 4S and
the 2nd, 3rd and 4th generation iPod Touch. Note: In this manual the iPhone, iPad, iPod Touch are collectively
referred to as âiOS devicesâ.
Connecting to a computer via AirPlay requires iTunes version 10.1 or later. In order to use an iPhone, iPad or
iPod Touch, they must have iOS 4.2 or later.
Unpacking and Setting Up Your MC200Air
Carefully unpack the system. Move the antenna to a vertical position. If there is any sign of damage from
transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing
materials for future use. Be sure to keep your purchase receipt in a safe place, as it may be required for
warranty purposes.
In the carton you will ďŹnd the MC200Air, remote control, power supply and two power supply input cables.
Placement
Your MC200Air will sound great just about anywhere. But if you put it near a wall or corner the bass response
will be enhanced. Be careful not to block the bass ports on the rear of the cabinet. The MC200Air also has
âkeyholeâ mounts in the back of the cabinet for easy wall mounting with appropriate hardware. See the âWall
Mounting the MC200Airâ section of this manual for more information.
Power Connection
Connect the appropriate power cord to the power supply and plug it into the wall outlet. Connect the power
output cord to the POWER connector on the back of the system.
Power Input
Ethernet Connection - wired connection to router or computer
USB Port - wired connection to iOS device or computer
Setup Button - for setting up wireless connection to router
POWER
15V
2.3A
ETHERNET
USB
SETUP
Use the power cord
appropriate for your
location.
Can be connected to
power sources from
100-240 VAC.
MC200AIR Manual ML - g.indd 5
7/22/12 3:54 PM
E
About the Controls
There are six buttons on the top of the MC200Air. From left-to-right they are:
power on/oďŹ â press to turn the system on or put it into standby. When the system is on, the top button
lights green. When it is put into standby, the button lights red for 10 seconds then turns oďŹ. The ďŹrst time
the MC200Air is turned on, the button will slowly blink orange for about 40 seconds while the AirPlay
circuitry gets ready.
mute â press to mute the sound or restore it to the previous volume level. When the sound is muted the
button lights red.
AirPlay â press the AIR button to select AirPlay or DLNA. The MC200Air can connect to your network
wirelessly or via an Ethernet cable. One press connects the system to the last wireless input used. A
second press switches between AirPlay and DLNA. The button lights green when AirPlay is active and
connected and blue when DLNA active and connected. The button blinks orange when the MC200Air is
in network setup mode. The blinking speed depends on the setup mode. See the setup information in
this manual for details. The button lights red to indicate a failed connection or other errors.
auxiliary input â press to select the analog auxiliary input or the USB input. If the AirPlay input is being
used when the
button is pressed, the auxiliary or USB input, whichever was last used, is recalled.
When the auxiliary or USB input is being used, pressing the
button again will switch to the other
input. The button lights green when the USB input is selected and orange when the auxiliary input is
selected. The button lights red when the USB input is selected and there is a connection error such as
when no iOS device is connected, the system is not ready to accept playback from the iOS device, or
failed authentication.
Note: The USB connection can charge compatible non-iOS devices, but will not play music from non-iOS
devices.
volume down â press brieďŹy to reduce volume one step at a time. Press and hold to reduce volume
quickly.
volume up â press brieďŹy to increase volume one step at a time. Press and hold to increase volume
quickly.
Power Button
Mute Button
AirPlay Input Button
Aux Input Button
Volume Up/Down
MC200AIR Manual ML - g.indd 6
7/22/12 3:54 PM
The remote control has the same six buttons which perform the same
functions, In addition the remote control has music play control buttons
that let you operate most AirPlay and DLNA sources. (Some music servers
and apps are not compatible.):
/,
Play /Pause
Stop
Skip back, or press and hold for fast reverse
Skip forward, or press and hold for fast forward
Aux Input Button
AirPlay Input Button
Power Button
Volume Up/Down
Mute Button
Song Play Controls
There must be an unobstructed line of sight to the front of the MC200Air
when using the remote control. Point the remote control at the front
panel of the MC200Air when pressing the buttons. For best results you
should be within 20 feet of the unit and no more than 45Â° oďŹ axis.
Note: When you unpack your remote control there will be a plastic insulation tab extending from the battery
compartment. This keeps the battery from being depleted. Pull out this tab before using the remote control.
Eventually youâll need to replace the remote battery. If the remote doesnât reliably operate the MC200Air, put in
a new CR2025 3V lithium coin-type battery.
Joining a Network
Before you can start enjoying the sound of the MC200Air, you must join the MC200Air to the same wireless
(Wi-Fi), or wired (Ethernet), network being used by your music sources â iOS devices, computers, etc.
Using the MC200Air
When the MC200Air is turned on with the button, the last input used is recalled. Note: When the system is
turned on, it can take a few seconds to be ready to play music.
AirPlay Mode
An Airplay connection can be either a wireless connection or a wired connection via an Ethernet cable. A wired
Ethernet connection will override a wireless connection.
When the AirPlay input is active the button lights green. If you donât hear music it is probably because the
source is not playing. If a wi-ďŹ signal is not found the button lights red. See the Making Wireless Connections
section for more information.
DLNA Mode
Press the button on the top, or on the remote control, to switch between DLNA and AirPlay inputs. When
the DLNA input is active the button lights blue. Note: The button must be lit blue in order to stream
music via DLNA.
An alternative to the AirPlay connection, DLNA (Digital Living Network Alliance) allows you to connect to a
compatible DLNA music server wirelessly, or via an Ethernet cable. For example, you can use the Windows 7
Media Player âPlay Toâ feature on your computer, or a DLNA app on an Android phone.
MC200AIR Manual ML - g.indd 7
7/22/12 3:54 PM
E
USB Mode
You can connect iOS devices (Macintosh computers, iPods, iPads and iPhones) directly to the MC200Air via the
USB input. Use the same Apple USB sync cable that was supplied with your iOS device. Portable iOS devices are
also charged while connected to this input. The
button is used to select both the USB input and the analog
Auxiliary input. The button lights green when the USB input is selected and orange when the Auxiliary input is
again if necessary to switch from one input to the other.
selected. Press the
When an iOS device is connected to the USB input, the song play controls on the remote can be used to start,
stop or pause song play, skip forward or backward, and fast forward or rewind.
Auxiliary Mode
Press the
button on the top or on the remote control. The button on the top will light orange. The
MC200Air can accept an analog signal from a wide range of sources, such as CD players and non-iOS MP3
players. Youâll need a cable with standard 1/8â (3.5mm) stereo plugs to connect between the output of the
source and the auxiliary input on the left side of the system.
Note: The analog output signals from some sources can be fairly strong. If the volume level of the source
device is turned up, it could overload the inputs of the MC200Air. This will not cause damage, but if you hear
distortion, try turning down the volume control of the source device. Similarly, if you do not hear music when
the auxiliary input is selected, check to be sure the source is playing and that the volume control is not turned
down all the way.
Connecting Headphones
Connect the headphone plug to the 1/8â (3.5mm) jack beside the
internal speakers.
symbol. This turns oďŹ the MC200Air
Making Wireless (Wi-Fi) Connections
Before the wireless AirPlay or DLNA connection features can be used, the MC200Air must join to your wireless
(Wi-Fi) network. The easiest and most common way to do this is via a WPS (Wi-Fi Protected System) connection
to a wireless router that supports WPS connections. A Wi-Fi connection can also be established through the
use of a temporary connection, directly to the MC200Air.
Before starting the process of setting up a wireless connection:
t Be sure you know the name and password of your Wi-Fi network.
t Be sure your Wi-Fi network is active.
Carefully follow each step described in the following sections to ensure successful connection.
Option 1 â Easiest Method - Push Button Setup (easiest method)
Disconnect the power supply from the MC200Air about 10 seconds. Then reconnect the power supply and
press the button to turn the system on. The button will fast-blink orange for about 20 seconds, then
light green, indicating the MC200Air is ready.
MC200AIR Manual ML - g.indd 8
7/22/12 3:54 PM
E
2 Quickly press and release the SETUP button the back of the MC200Air. Then press the WPS button on your
router. Note: The WPS button may be on the front, top or back of the router. On some routers, the WPS
button may be labeled with a symbol. See the instructions for your router to identify the WPS button.
Then, when the button changes from blinking orange to being lit green, a connection is established. This
may take a couple of minutes.
If there is a connection failure the
section for more information.
button lights red. Try the process again, and also see the Troubleshooting
You may want to change the name assigned to the MC200Air. For example, if you have more than one
MC200Air in your home, youâll want to be able to know which system you are using. See the following section,
and follow steps 1-4 and 8 to change the name. Note: If you change the name assigned to your MC200Air, it
will remember all previously established connections.
Option 2 â System Setup Using Wi-Fi
Note: The screen images shown are those for the versions of the Mac iOS or Windows that were current at the
time of publication.
1 Disconnect the power cord from the back of the MC200Air for about 10 seconds. Reconnect the power cord
to the MC200Air. Press the button. If the button is ďŹashing orange, wait for it to light solid green, then
go to the next step.
2 Press and hold the SETUP button on the back of the MC200Air for about 5-8 seconds â until the and
buttons blink orange. The button will ďŹash orange while the system reboots. Wait for it to turn solid
green, then go to the next step. Note: During the entire Wi-Fi network setup process, the button will
blink orange
3 Click on the âWi-Fi Selectionâ icon in your computer tool bar, or locate the Wi-Fi conďŹguration app for your
iOS device. Turn on Wi-Fi if it is oďŹ. Select âMC200Air_Setupâ from the list of available networks.
Note: Sometimes it may take up to a minute for âMC200Air_Setupâ to appear as a choice in the list of
available networks.
Examples of Wi-Fi Selection Windows
Macintosh OSX
Windows 7
iOS on iPhone
MC200AIR Manual ML - g.indd 9
7/22/12 3:54 PM
E
4 Launch a web browser
such as Internet ExplorerÂŽ,
SafariÂŽ, FirefoxÂŽ, etc. Enter
http://192.168.1.12
in the address bar.
5 Click on âProďŹle ConďŹgurationâ.
6 Select the Wi-Fi network you
want to use from the Service Set
ID drop down list. Click Apply. If
your network requires a password
you will need to enter it. Enter
the password carefully â it is case
sensitive.
Tip: If you want to rename the
system you may do this ďŹrst.
Enter a new name in the âDigital
Media Player Nameâ box, then click
âApplyâ.
7 An information box will be displayed - click OK.
8 The button will ďŹash orange while the system
reboots. The button will ďŹash green while the
MC200Air establishes a connection. When the
connection process is complete the button lights
solid green.
If you decide later that you want to rename your MC200Air, repeat the above steps 1-4 and 8, without selecting
a Wi-Fi network.
Option 3 - System Setup Using an Ethernet Cable
Note: This process can take 10-15 minutes.
1 Disconnect the power cord from the back of the MC200Air for about 10 seconds. Turn oďŹ the internal Wi-Fi
system of your computer, if this is how it is normally connected to the internet.
2 Connect an Ethernet cable between the Ethernet port of the MC200Air and the Ethernet port on your
computer.
3 Reconnect the power cord to the MC200Air. Press the
button.
10
MC200AIR Manual ML - g.indd 10
7/22/12 3:54 PM
E
4 It will take 3-4 minutes for your computer and the MC200Air to connect. Be patient. Hereâs what will
happen: The button ďŹashes orange while the system reboots, then turn solid green. The button will
fast-blink green while the connection to your computer is established. Do not go to step 5 until the
button lights solid green. This indicates your computer is ready to communicate with the MC200Air.
5 Launch a web browser such as
Internet ExplorerÂŽ, SafariÂŽ, FirefoxÂŽ,
etc. Enter http://169.254.1.1
in the address bar.
6 Click on âProďŹle ConďŹgurationâ.
7 Select the Wi-Fi network you want
to use from the Service Set ID drop
down list. Click Apply. If your network
requires a password you will need to
enter it. Enter the password carefully â
it is case sensitive.
Tip: If you want to rename the system
you may do this ďŹrst. Enter a new
name in the âDigital Media Player
Nameâ box, then click âApplyâ.
8 An information box will be displayed - click OK.
9 Disconnect the Ethernet cable and power supply
from the MC200Air. Wait several seconds, then
reconnect the power supply.
10 Press the button. The system will restart and be ready to
go. The button will fast-blink green while the MC200Air
establishes a connection to your network. When the
connection process is complete the button lights solid green.
Tip: If you decide later that you want to rename your MC200Air, repeat the above steps without selecting a
Wi-Fi network.
After set up, disconnect the Ethernet cable between the MC200Air and your computer. Remember to turn
back on the internal Wi-Fi system of your computer (if you normally use Wi-Fi).
11
MC200AIR Manual ML - g.indd 11
7/22/12 3:54 PM
E
Using the MC200Air With a Wired Network Connection
In some situations, connecting the MC200Air using a wired network connection will result in better
performance. When it is used wirelessly, the MC200Air competes for âbandwidthâ (data volume capacity) with
the other âtraďŹcâ on your Wi-Fi network, such as video streaming or downloading any type of ďŹle. When the
data demands of the wireless devices on your network reach the data capacity limits of your Wi-Fi system,
âdrop outsâ and âfreezesâ and other types of interruptions can occur. A wired connection removes the MC200Air
from the wireless data load.
If the MC200Air is located near your (wireless) router, or near a wired network connection, you can connect it
directly to your network with an Ethernet cable. Youâll just need an appropriate length âCAT 5â or âCAT 6â cable
with RJ45 connectors.
When the MC200Air is used this way, AirPlay (or DLNA) will function normally with a wireless (iOS) device or a
wired Ethernet connection to a computer. If you have more than one MC200Air, a combination of wireless and
wired systems may be used.
Using AirPlay
With iOS devices, you use the Music app to control music play. Once you
have connected the MC200Air to your network, the AirPlay icon will
appear on the iTunes screen. Touch the icon to display a list of output devices
â the iOS device and the other AirPlay connected systems. Touch the name
of a system to connect to it.
Note: There are numerous iOS apps, such as those that stream special radio channels, that will also display
the
AirPlay icon on their screen so you can select the MC200Air as your output device. If an app does not
display the AirPlay icon, it may be necessary to go to iTunes, select the MC200Air from the AirPlay output
list, then return to your streaming app.
Also note that if the sound is paused or oďŹ for some time, it may be necessary to re-select the MC200Air.
iTunes on your computer can connect to several MC200Air systems
at the same time and individually control the volume of each system.
Click on the icon at the bottom of the iTunes window. Then click
âMultiple Speakers . . . â from the pop up list. The Multiple Speakers
control box will open. Check the output systems you want to use
and adjust the volumes as needed.
Song Play Remote Control
In order to use the song control buttons on the remote control (Play,
Pause, etc.), you need to set up iTunes to allow for âaudio control
from remote speakers.â From the iTunes menu on a iOS device select
Preferences. On a PC select Edit and then preference. Click on the
Devices icon at the top of the window. Then click on the check box
next to â Allow iTunes audio control from remote speakersâ. Then click
the OK button.
12
MC200AIR Manual ML - g.indd 12
7/22/12 3:54 PM
Using DLNA
Because so many diďŹerent manufacturers make DLNA capable devices, it is diďŹcult to give speciďŹc information
on how to use the DLNA features. Please refer to the instructions for your device for speciďŹc information. In
general the process of playing a DLNA device through the MC200Air goes something like this:
Be sure that your Wi-Fi network is active, the DLNA device you want to connect is on and the MC200Air is on.
Open the DLNA control application on your device. Select âShare Mediaâ. From there, follow the menus to the
âsettingsâ screen. Typically you have the option to play music from your wireless device, or to âpushâ music from
a computer to the MC200Air.
Notes and Tips
When the MC200Air is turned oďŹ it still may feel slightly warm. Thatâs because some circuitry remains active
even when the MC200Air is oďŹ. This allows a remote command to turn on the MC200Air.
The MC200Air may automatically turn itself on and begin playing. If you start playing music from a source
device that is connected to your network via AirPlay, the MC200Air will âwake upâ and begin playing.
After 30 minutes of inactivity, the MC200Air will go into a low power standby mode. If music play is restarted,
the MC200Air will resume playing. There may be a slight delay while the system comes out of standby mode.
If you have two or more MC200Air systems, you will want to give each a unique name to make it easy to select
the one you want to use. See the setup Option 2 (System Setup Using Wi-Fi) for details on how to customize
the names of your systems.
Wall Mounting the MC200Air
The MC200Air can be wall mounted using the
keyhole openings on the back of the system. Install
two M5 or equivalent screws in the wall . They must
be exactly 315/16â (100mm) apart, and level with each
other. Leave about 3/16â (5mm) of the screw shaft
exposed so the head of the screw can engage the
keyhole opening. Carefully position the MC200Air
keyhole openings over the screw head and set it in
place. Be sure the cabinet is ďŹrmly mounted on the
screw heads before you let go of the system.
315/16 in
(100mm)
13
MC200AIR Manual ML - g.indd 13
7/22/12 3:54 PM
E
Troubleshooting
The MC200Air does not turn on.
Plug a lamp into the wall power outlet to be sure the outlet has power. Check all the power connections to
be sure everything is completely plugged in â the power cord to the wall outlet, the power cord to the power
supply, and the power supply output cable into the back of the system.
What should I do if the network connection process fails?
t Try âpower cyclingâ â that is, do a complete, cold shut down and restart â of the various components of the
network, such as the wireless router, or your computer if you are playing from iTunes. Some devices may
need to have their power supplies disconnected in order to be completely powered oďŹ.
t Try adjusting the antenna to a diďŹerent position and re-try the connection process.
t Check to be sure your router is âdiscoverableâ. This means that the router will âbroadcastâ to other devices,
letting them know that is it active and will not require you to know the network name of the router. See
your router instructions for more information.
t Be sure your router does not âhideâ its SSID name. To enhance security, some routers âhideâ their SSID names.
See the instructions for your router for information on how to âunhideâ the router name.
t Be sure the SSID name of your router has only normal characters and digits. Do not use symbols or
punctuation characters. See the information in the Option 2 connection section.
t Turn oďŹ the WEP encryption system if your router has it. The MC200Air will not connect to a network when
this security system is active. Turn it back on when you are done with the network connection process. See
your router instructions for more information.
When using the Option 2 network connection method, the Network Setup window does not appear when
I enter âhttp://169.254.1.1â in the browser address window.
Check the âproxyâ setting of your browser. If necessary reset the browser to allow connections without the use
of proxies.
The MC200Air is on and connected to my network (the button is lit green) but no music is playing.
t Be sure the source is actually playing, not paused or stopped.
t Check the
(mute) button to be sure it is not lit red.
t Press the volume up a couple of times to be sure the MC200Air volume level is not turned all the way down.
t Check the network settings for the music source â iOS device, DLNA device or computer. Be sure Wi-Fi is active
and it is connected to your network. The AirPlay icon should appear at the bottom of the iTunes window.
t If the music source is a computer, be sure its volume level is not turned down all the way, or that its sound
is muted.
t Try turning the Wi-Fi system oďŹ and back on. Try âpower cyclingâ your device. Try power cycling your router.
Note: The latest and most capable network is the âclass nâ system (more completely it is designated the âIEEE
802.11nâ system). Older routers used the âclass gâ or âclass bâ system. Many routers will connect to all three
systems, ânâ, âgâ or âbâ. The MC200Air operates with ânâ, âgâ or âbâ systems, however, it will not connect to a
router that is âclass nâ only, nor on a limited access âguestâ network.
Why does my music sometimes stop briefly and then start playing again?
Other network traďŹc, such as downloading ďŹles or streaming movies from the internet, may cause brief drop
outs. Try reducing the number of devices using the network.
I think I entered the password wrong during the set up â what do I do?
Do set up again. See the Option 2 connection information, step 5.
14
MC200AIR Manual ML - g.indd 14
7/22/12 3:54 PM
E
Updating the MC200Air Firmware
To update the ďŹrmware of the MC200Air, you must use a Macintosh computer or a PC running the Safari
web browser. Safari is the standard web browser for Macintosh computers. If you have a PC, you will need to
download Safari from the Apple web site.
Note: The computer should be connected to a power supply. Do not try to do the ďŹrmware upgrade using a
computer running on battery power.
Note: Do not remove power or turn oďŹ the MC200Air during the update process.
1 Download and save the latest ďŹrmware upgrade from www.bostonacoustics.com.
2 Turn on MC200Air. Wait until the
and
buttons stop blinking.
3 Play some music from iTunes on your computer to verify that it and MC200Air are on the same Wi-Fi
network.
4 Go back to Safari on your computer.
5 Click on Show All Book Marks Icon
6 Select BonJour from the list on the left side of the window.
7 Double click on the name of your MC200Air in the bookmarks list. This will bring up the Boston Acoustics
network setup page. Note: If your MC200Air does not appear on the list, be sure it is connected to the
same network.
8 Click on Firmware Update to bring up the ďŹrmware update page.
9 Chose the option Firmware Update from Network. Click OK
10 Follow the instruction to complete the ďŹrmware update
After the ďŹrmware update, the MC200Air should work normally. However, in some cases, it may be necessary to
disconnect and reconnect the power. It may also be necessary to setup the network connection again.
15
MC200AIR Manual ML - g.indd 15
7/22/12 3:54 PM
E
Limited Warranty
Boston Acoustics warrants to the original purchaser of the MC200Air that it will be free of defects in materials
and workmanship in its mechanical parts for a period of one year from the date of purchase.
Your responsibilities are to install and use the MC200Air according to the instructions supplied, to provide safe
and secure transportation to an authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of
purchase in the form of your sales slip when requesting service.
Excluded from this warranty is damage that results from abuse, misuse, improper installation, accidents,
shipping, or repairs/modiďŹcations by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative.
This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated
equipment. This warranty does not cover the cost of removal or reinstallation. This warranty is void if the serial
number has been removed or defaced. This warranty gives you speciďŹc legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state.
If Service Seems Necessary
First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, write to:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07490 USA
Canada
First, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, send an email to:
support@dmcanada.ca
All Other Countries
Contact the dealer from whom you purchased the product or contact your local distributor.
We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your MC200Air to the factory,
please ship it prepaid. After it has been repaired, we will return it freight prepaid in the United States and
Canada.
For EU Customers Only
This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with
household waste. Instead, it may be placed in a separate collection facility for electronic waste or
returned to a retailer when purchasing similar product. The producer paid to recycle this product.
Doing this contributes to reuse and recycling, minimizes adverse eďŹects on the environment and
human health and avoids any ďŹnes for incorrect disposal.
This symbol, if found on the battery, indicates that it must not be disposed of with household waste or incinerated. Instead, it may be placed in a separate collection facility for batteries in accordance with local regulations.
Doing this contributes to reuse and recycling, minimizes adverse eďŹects on the environment and human health
and avoids any ďŹnes for incorrect disposal.
The following symbols, if found on the battery have these meanings: âHgâ means mercury. âCdâ means
cadmium. âPbâ means lead. These symbols indicate that the battery contains these heavy metals.
16
MC200AIR Manual ML - g.indd 16
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
CONSIGNES DE SĂCURITĂ IMPORTANTES
Ce symbole apposĂŠ sur lâappareil indique des tensions
dangereuses.
Ce symbole apposĂŠ sur lâappareil indique Ă lâutilisateur quâil doit
lire lâensemble des consignes de sĂŠcuritĂŠ mentionnĂŠes dans le
manuel de lâutilisateur.
Ce symbole apposĂŠ sur lâappareil indique une double isolation.
Avertissement !Pour rĂŠduire les risques dâincendie ou de choc
ĂŠlectrique, nâexposez pas cet appareil Ă la pluie ou Ă lâhumiditĂŠ.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Lisez les prĂŠsentes instructions.
Conservez les prĂŠsentes instructions.
Respectez tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
Nâutilisez pas cet appareil Ă proximitĂŠ dâun liquide.
Nettoyez lâappareil uniquement avec un chiffon sec.
Nâobturez pas les ouvertures dâaĂŠration. Installez lâappareil conformĂŠment
aux instructions du fabricant.
Nâinstallez pas lâappareil Ă proximitĂŠ dâune source de chaleur, telle quâun
radiateur, une bouche de chaleur, une cuisiniĂ¨re ou autre appareil (y
compris des amplificateurs) qui dĂŠgage de la chaleur.
Ne dĂŠsactivez pas le dispositif de sĂŠcuritĂŠ de la prise de terre ou de la
prise polarisĂŠe. Une prise polarisĂŠe est ĂŠquipĂŠe de deux fiches, lâune ĂŠtant
plus large que lâautre. Une prise de terre est ĂŠquipĂŠe de trois fiches dont
lâune est une fiche de terre. Cette troisiĂ¨me fiche ou fiche la plus large est
prĂŠsente pour des raisons de sĂŠcuritĂŠ. Si la prise fournie ne correspond pas
Ă votre prise murale, consultez un ĂŠlectricien pour remplacer cette prise
murale inadaptĂŠe.
ProtĂŠgez le cordon dâalimentation (personne ne doit marcher dessus et
il ne doit pas ĂŞtre pincĂŠ, en particulier au niveau des prises), les prises de
courant et le point oĂš les prises sortent de lâappareil.
Utilisez uniquement les accessoires recommandĂŠs par le fabricant.
DĂŠbranchez lâappareil pendant les orages ou pendant les pĂŠriodes
prolongĂŠes de non-utilisation.
Consultez un professionnel qualifiĂŠ pour toutes les rĂŠparations. Lâappareil
doit ĂŞtre rĂŠparĂŠ quand il a ĂŠtĂŠ endommagĂŠ de quelque maniĂ¨re que
ce soit, notamment si le cordon dâalimentation ou la prise est abĂŽmĂŠ, si
un liquide a ĂŠtĂŠ renversĂŠ ou si des objets sont tombĂŠs sur lâappareil, si
lâappareil a ĂŠtĂŠ exposĂŠ Ă la pluie ou Ă lâhumiditĂŠ, sâil ne fonctionne pas
correctement, ou sâil est tombĂŠ.
Maintenez une distance minimale de 50 mm (2 po.) tout autour de
lâappareil afin dâassurer une aĂŠration adĂŠquate. LâaĂŠration ne doit pas ĂŞtre
bloquĂŠe en obturant les ouvertures dâaĂŠration ou en plaĂ§ant sur ou Ă cĂ´tĂŠ
de lâappareil des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux,
etc.
Aucune flamme nue, notamment des bougies allumĂŠes, ne doit ĂŞtre
placĂŠe sur lâappareil.
Lâappareil ne doit pas ĂŞtre exposĂŠ Ă un suintement ou des ĂŠclaboussures
dâeau. Aucun objet rempli de liquide, tel quâun vase, ne doit ĂŞtre posĂŠ
sur lâappareil.
Soit le connecteur dâentrĂŠe dâalimentation situĂŠ Ă lâarriĂ¨re de lâappareil,
soit la prise dâalimentation murale doit rester accessible afin de pouvoir
couper lâalimentation de lâappareil.
Pour dĂŠconnecter totalement cet appareil du secteur c.a., dĂŠbranchez le
cordon dâalimentation de la prise murale c.a.
ConĂ§u aux Ătats-Unis
FabriquĂŠ en Chine
Boston Acoustics, Inc., Woburn, MA, Ătats-Unis
Utilisateurs amĂŠricains :
Note : cet ĂŠquipement a ĂŠtĂŠ testĂŠ et dĂŠclarĂŠ conforme aux limites relatives Ă
un appareil numĂŠrique de classe B ĂŠtablies par la partie 15 des RĂ¨glements
de la FCC. Ces limites sont destinĂŠes Ă assurer une protection raisonnable
contre les interfĂŠrences dommageables dans une installation rĂŠsidentielle.
Cet ĂŠquipement gĂŠnĂ¨re, utilise et peut ĂŠmettre de lâĂŠnergie sous forme de
radiofrĂŠquences. Si son installation et son utilisation ne sont pas conformes
aux prĂŠsentes instructions, il peut provoquer des interfĂŠrences dommageables
aux communications radio. Cependant, lâabsence totale dâinterfĂŠrences dans
une installation particuliĂ¨re nâest pas garantie. Si cet ĂŠquipement entraĂŽne des
interfĂŠrences dommageables Ă la rĂŠception de la radio ou de la tĂŠlĂŠvision, ce
qui est vĂŠrifiable en ĂŠteignant et en rallumant lâappareil, il est recommandĂŠ
de corriger ces interfĂŠrences en ayant recours Ă une ou plusieurs des mĂŠthodes
suivantes :
t 3ĂPSJFOUF[PVEĂQMBDF[MBOUFOOFEFSĂDFQUJPO
t "VHNFOUF[MBEJTUBODFFOUSFMĂRVJQFNFOUFUMFSĂDFQUFVS
t #SBODIF[MĂRVJQFNFOUĂVODJSDVJUĂMFDUSJRVFEJGGĂSFOUEFMBQSJTFĂ
laquelle le rĂŠcepteur est connectĂŠ.
t $POTVMUF[MFSFWFOEFVSPVVOUFDIOJDJFOSBEJP57FYQĂSJNFOUĂQPVS
obtenir de lâaide.
Attention : tout changement ou modification non autorisĂŠ du rĂŠcepteur
peut annuler le droit de lâutilisateur Ă employer cet ĂŠquipement.
Utilisateurs canadiens :
Cet appareil numĂŠrique de classe B est conforme Ă la norme ICES-003
du Canada.
Cet appareil numĂŠrique de classe B est conforme Ă la norme NMB-003
du Canada.
Cet ĂŠquipement peut ĂŞtre utilisĂŠ uniquement Ă lâintĂŠrieur en France (FR).
Cet ĂŠquipement peut ĂŞtre utilisĂŠ uniquement dans la rĂŠsidence dâune personne
en Italie (IT).
Cet ĂŠquipement est destinĂŠ uniquement Ă une utilisation privĂŠe au
Luxembourg (LU).
Lâutilisation est interdite dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Ălesund
en NorvĂ¨ge (NO).
Utilisateurs europĂŠens :
RLAN - Ăquipement de rĂŠseau local sans fil
AT
BE
EE
HU
CZ
DK
GR
PL
FI IS LT PT SE FR
DE IE MT SK CH IT
LV NL SI TR LU CY
ES GB NO
Boston Acoustics, Inc., sis au 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801, ĂtatsUnis, dĂŠclare par la prĂŠsente que ce MC200Air est conforme aux exigences
FTTFOUJFMMFTFUBVUSFTEJTQPTJUJPOTBQQMJDBCMFTEFMB%JSFDUJWF$&6O
exemplaire de la DĂŠclaration de ConformitĂŠ (DOC) peut ĂŞtre obtenu auprĂ¨s de :
Oliver Kriete
#PTUPO"DPVTUJDT %JWJTJPOEF%.&VSPQF#7
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Pays-Bas
17
MC200AIR Manual ML - g.indd 17
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
Introduction
Merci dâavoir choisi Boston Acoustics et fĂŠlicitations pour lâachat du systĂ¨me dâenceintes sans ďŹl MC200Air
pour AirPlay. La technologie sans ďŹl AirPlay vous permet de diďŹuser votre musique prĂŠfĂŠrĂŠe Ă partir de votre
PC Windows ou de votre Macintosh utilisant iTunes, de votre iPad, iPod Touch ou iPhone reliĂŠ Ă votre systĂ¨me
d'enceintes MC200Air par une connexion Wi-Fi. Le MC200Air est ĂŠgalement dotĂŠ dâune entrĂŠe auxiliaire
analogique pour brancher vos anciens appareils. Nous savons que vous lâapprĂŠcierez pendant des annĂŠes.
Principales caractĂŠristiques
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Son magniďŹque et enveloppant dans un design ďŹn et compact
Streaming audio AirPlay sans ďŹl
Circuits BassTracÂŽ de Boston pour des basses ampliďŹĂŠes sans distorsion
Supporte le streaming audio des logiciels et des appareils compatibles DLNA* comme Windows Media
Player, Android, des serveurs de musique, etc.
Se branche Ă votre rĂŠseau Wi-Fi ou Ethernet domestique
AmpliďŹcateurs haute performance 88,90 mm (31/2 po.) conĂ§us par Boston
TĂŠlĂŠcommande incluse
EntrĂŠe AUX permettant une connexion Ă une source locale
OriďŹces intĂŠgrĂŠs en forme de serrures pour faciliter le montage mural
Connexion USB pour brancher et charger des appareils iOS pendant que vous ĂŠcoutez de la musique
signal wi-fi
wi-fi
nal
sig
Routeur wi-fi
Ordinateur (avec iTunes) ou appareil iOS
MC200Air
EntrĂŠes cĂ˘blĂŠes optionnelles
entrĂŠe aux
anciennes sources
(prise de casque ou
sortie de ligne)
entrĂŠe
USB
MC200Air
sortie USB de lâordinateur ou appareil iOS
* Note : la fonction DLNA nâest pas encore bien normalisĂŠe sur tous les produits ÂŤ compatibles DLNA Âť.
Le MC200Air peut ne pas ĂŞtre compatible avec certains appareils DLNA.
18
MC200AIR Manual ML - g.indd 18
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
CompatibilitĂŠ
Pour utiliser les fonctions de connexion sans ďŹl AirPlay du systĂ¨me MC200Air, vous devez possĂŠder un rĂŠseau
Wi-Fi domestique. Vous aurez probablement besoin de connaĂŽtre le nom du rĂŠseau (SSID) et le mot de passe
si votre rĂŠseau est sĂŠcurisĂŠ. Les fonctions de la technologie AirPlay sans ďŹl peuvent ĂŞtre utilisĂŠes avec les
appareils iOS suivants : tous les iPad, iPhone 3GS, iPhone 4 et iPhone 4S, et iPod Touch de 2Ă¨me, 3Ă¨me et
4Ă¨me gĂŠnĂŠration. Note : dans ce manuel, les appareils iPhone, iPad, iPod Touch sont dĂŠsignĂŠs collectivement
sous le nom ÂŤ appareils iOS Âť.
Le branchement Ă un ordinateur via AirPlay nĂŠcessite iTunes version 10.1 ou ultĂŠrieure. Les iPhone, iPad ou iPod
Touch doivent ĂŞtre dotĂŠs du systĂ¨me iOS version 4.2 ou ultĂŠrieure.
DĂŠballage et installation de votre MC200Air
DĂŠballez soigneusement le systĂ¨me. DĂŠplacer lâantenne Ă une position verticale. En cas de dommages
ĂŠvidents pendant le transport, veuillez contacter immĂŠdiatement le revendeur et/ou le service de livraison.
Conservez le carton et les matĂŠriaux dâemballage pour une utilisation ultĂŠrieure. Veuillez conserver votre
facture dans un endroit sĂťr car elle vous sera demandĂŠe si vous faites appel Ă la garantie.
Dans le carton, vous trouvez le MC200Air, une tĂŠlĂŠcommande, une alimentation et deux cĂ˘bles dâentrĂŠe dâalimentation.
Positionnement
Votre MC200Air produira un son exceptionnel partout. Mais si vous le placez prĂ¨s dâun mur ou dans un coin,
les basses seront amĂŠliorĂŠes. Prenez garde Ă ne pas bloquer les ports de basses Ă lâarriĂ¨re de lâenceinte. Le
MC200Air est ĂŠgalement dotĂŠ dâoriďŹces en forme de serrures Ă lâarriĂ¨re de lâenceinte pour faciliter le montage
mural Ă lâaide du matĂŠriel appropriĂŠ. Consultez la section ÂŤ Montage mural du MC200Air Âť de ce manuel pour
de plus amples informations.
Branchement ĂŠlectrique
Branchez une extrĂŠmitĂŠ du cordon ĂŠlectrique appropriĂŠ Ă lâalimentation et lâautre Ă la prise murale. Branchez le
cordon de sortie ĂŠlectrique au connecteur DâALIMENTATION situĂŠ Ă lâarriĂ¨re du systĂ¨me.
EntrĂŠe dâalimentation
Connexion Ethernet â connexion filaire au routeur ou Ă lâordinateur
Port USB â connexion filaire Ă lâappareil iOS ou Ă lâordinateur
Bouton Setupâ pour configurer une connexion sans fil au routeur
POWER
15V
2.3A
ETHERNET
USB
SETUP
Utilisez le cordon
ĂŠlectrique adaptĂŠ Ă
votre rĂŠsidence.
Peut ĂŞtre branchĂŠ
Ă des sources
dâalimentation de 100
Ă 240 V c.a.
19
MC200AIR Manual ML - g.indd 19
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
Propos des Commandes
Six boutons sont situĂŠs au sommet du MC200Air. Il sâagit de gauche Ă droite :
marche/arrĂŞt â appuyez pour allumer le systĂ¨me ou le mettre en veille. Quand le systĂ¨me est allumĂŠ,
le bouton supĂŠrieur est allumĂŠ en vert. Quand il est en veille, le bouton sâallume en rouge pendant 10
secondes et sâĂŠteint. La premiĂ¨re fois que vous allumez le MC200Air, le bouton clignote lentement en
orange pendant 40 secondes tandis que le circuit AirPlay est en cours dâactivation.
sourdine â appuyez pour couper le son ou le rĂŠactiver. Quand le son est coupĂŠ, le bouton sâallume en rouge.
AirPlay â appuyez sur le bouton AIR pour sĂŠlectionner AirPlay ou DLNA. Le MC200Air peut se connecter
Ă votre rĂŠseau par le biais de la technologie sans ďŹl ou avec un cĂ˘ble Ethernet. Un appui sur ce bouton
connecte le systĂ¨me Ă la derniĂ¨re entrĂŠe sans ďŹl utilisĂŠe. Un deuxiĂ¨me appui permet de commuter entre
AirPlay et DLNA. Ce bouton sâallume en vert quand AirPlay est actif et connectĂŠ, et en bleu quand DLNA
est actif et connectĂŠ. Ce bouton clignote en orange quand le MC200Air est en mode de conďŹguration
du rĂŠseau. La vitesse de clignotement dĂŠpend du mode de conďŹguration. Consultez les instructions de
conďŹguration dans ce manuel pour de plus amples informations. Ce bouton sâallume en rouge pour
indiquer une erreur de connexion ou autres problĂ¨mes.
entrĂŠe auxiliaire â appuyez pour sĂŠlectionner lâentrĂŠe auxiliaire analogique ou lâentrĂŠe USB. Si lâentrĂŠe
AirPlay est utilisĂŠe quand vous appuyez sur le bouton , lâentrĂŠe auxiliaire ou USB, selon celle utilisĂŠe
en dernier, est rappelĂŠe. Quand lâentrĂŠe auxiliaire ou USB est utilisĂŠe, un nouvel appui sur le bouton
permettra de passer Ă lâautre entrĂŠe. Ce bouton sâallume en vert quand lâentrĂŠe USB est sĂŠlectionnĂŠe et
en orange quand lâentrĂŠe auxiliaire est sĂŠlectionnĂŠe. Ce bouton sâallume en rouge quand lâentrĂŠe USB
est sĂŠlectionnĂŠe et quâune erreur de connexion sâest produite, notamment quand aucun appareil iOS
nâest branchĂŠ, que le systĂ¨me nâest pas prĂŞt pour la lecture Ă partir dâun appareil iOS, ou en cas dâerreur
dâauthentiďŹcation.
Note : la connexion USB peut charger des appareils non-iOS compatibles, mais ne pourra pas lire de la
musique Ă partir de tels appareils.
baisser le volume â appuyez briĂ¨vement pour diminuer le volume dâun cran Ă la fois. Appuyez et
maintenez enfoncĂŠ pour baisser rapidement le volume.
augmenter le volume â appuyez briĂ¨vement pour augmenter le volume dâun cran Ă la fois. Appuyez et
maintenez enfoncĂŠ pour augmenter rapidement le volume.
Bouton dâalimentation
Bouton de sourdine
Bouton dâentrĂŠe AirPlay
Bouton dâentrĂŠe aux
RĂŠglage du volume
20
MC200AIR Manual ML - g.indd 20
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
La tĂŠlĂŠcommande est dotĂŠe de six boutons identiques qui exĂŠcuteront les mĂŞmes fonctions. De plus, la
tĂŠlĂŠcommande comprend des boutons de lecture qui vous permettent de faire fonctionner la plupart
des sources AirPlay ou DLNA. (Certains serveurs de musique et
Bouton dâentrĂŠe aux
applications ne sont pas compatibles.) :
/,
Lecture / Pause
ArrĂŞt
Retour en arriĂ¨re, ou appuyez et maintenez enfoncĂŠ pour un
retour rapide
Avance, ou appuyez et maintenez enfoncĂŠ pour une
avance rapide
Bouton dâentrĂŠe AirPlay
Bouton dâalimentation
RĂŠglage du volume
Bouton de sourdine
Commandes de lecture
Aucun obstacle ne doit ĂŞtre prĂŠsent dans la ligne de visĂŠe qui sĂŠpare
la tĂŠlĂŠcommande du MC200Air. Pointez la tĂŠlĂŠcommande vers le
panneau frontal du MC200Air lorsque vous appuyez sur les boutons.
Vous obtiendrez de meilleurs rĂŠsultats si vous ĂŞtes Ă moins de 6 m de
lâappareil et Ă un angle maximal de 45Â°.
Note : lorsque vous dĂŠballerez la tĂŠlĂŠcommande, vous remarquerez une languette de plastique dĂŠpassant
du compartiment de la pile. Cette languette empĂŞche la pile de se dĂŠcharger. Retirez cette languette
avant dâutiliser la tĂŠlĂŠcommande. La pile de la tĂŠlĂŠcommande doit ĂŞtre remplacĂŠe rĂŠguliĂ¨rement. Si la
tĂŠlĂŠcommande ne rĂŠussit pas Ă faire fonctionner correctement le MC200Air, insĂŠrez une nouvelle pile au
lithium CR2025 de 3 volts de type bouton.
Connexion Ă un rĂŠseau
Avant de pouvoir proďŹter de la qualitĂŠ sonore du MC200Air, vous devez le connecter au mĂŞme rĂŠseau sans ďŹl
(Wi-Fi) ou cĂ˘blĂŠ (Ethernet) que vos sources musicales (appareils iOS, ordinateurs, etc.).
Utilisation du MC200Air
Quand le MC200Air est allumĂŠ Ă lâaide du bouton , la derniĂ¨re entrĂŠe utilisĂŠe est rappelĂŠe. Note : quand le
systĂ¨me est allumĂŠ, quelques secondes peuvent ĂŞtre nĂŠcessaires avant quâil ne soit prĂŞt Ă fonctionner.
Mode AirPlay
Une connexion AirPlay peut ĂŞtre ĂŠtablie avec une connexion sans ďŹl ou par le biais dâun cĂ˘ble Ethernet. Une
connexion Ethernet cĂ˘blĂŠe prendra le pas sur une connexion sans ďŹl.
Quand lâentrĂŠe AirPlay est active, le bouton sâallume en vert. Si vous nâentendez aucun son, il est probable
que la source ne joue aucune musique. Si aucun signal Wi-Fi nâest dĂŠtectĂŠ, le bouton sâallume en rouge.
Consultez la section ÂŤĂtablir une connexion sans ďŹlÂť pour de plus amples informations.
Mode DLNA
Appuyez sur le bouton situĂŠ au sommet de lâappareil ou sur la tĂŠlĂŠcommande pour commuter entre les
entrĂŠes DLNA et AirPlay. Quand lâentrĂŠe DLNA est active, le bouton sâallume en bleu. Note : le bouton
doit ĂŞtre allumĂŠ en bleu pour que la musique soit diďŹusĂŠe via lâentrĂŠe DLNA.
Le DLNA (Digital Living Network Alliance) est une alternative Ă la connexion AirPlay qui vous permet de
vous connecter sans ďŹl ou via un cĂ˘ble Ethernet Ă un serveur de musique compatible DLNA. Vous pouvez
notamment utiliser la fonction ÂŤLire surÂť du lecteur Media Player de Windows 7 sur votre ordinateur, ou une
application DLNA sur un tĂŠlĂŠphone Android.
21
MC200AIR Manual ML - g.indd 21
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
Mode USB
Vous pouvez brancher des appareils iOS (ordinateurs Macintosh, iPod, iPad ou iPhone) directement au
MC200Air via lâentrĂŠe USB. Utilisez le mĂŞme cĂ˘ble de synchronisation USB dâApple qui est fourni avec votre
appareil iOS. Les appareils iOS portables sont ĂŠgalement chargĂŠs via la connexion Ă cette entrĂŠe. Le bouton
est utilisĂŠ pour sĂŠlectionner Ă la fois lâentrĂŠe USB et lâentrĂŠe auxiliaire analogique. Le bouton sâallume en
vert quand lâentrĂŠe USB est sĂŠlectionnĂŠe et en orange quand lâentrĂŠe auxiliaire est sĂŠlectionnĂŠe. Appuyez Ă
nouveau sur le bouton
si nĂŠcessaire pour passer dâune entrĂŠe Ă lâautre.
Quand un appareil iOS est branchĂŠ Ă lâentrĂŠe USB, les commandes de lecture de la tĂŠlĂŠcommande peuvent
ĂŞtre utilisĂŠes pour lire, arrĂŞter, mettre en pause une chanson, ou pour avancer ou reculer normalement ou Ă
vitesse rapide.
Mode auxiliaire
Appuyez sur le bouton
au sommet du MC200Air ou de la tĂŠlĂŠcommande. Le bouton au sommet de
lâappareil sâallume en orange. Le MC200Air peut accepter les signaux analogiques dâun large ĂŠventail de
sources, notamment des lecteurs CD et des lecteurs MP3 non-iOS. Vous aurez besoin dâun cĂ˘ble dotĂŠ de
prises stĂŠrĂŠo standard de 3,5 mm (1/8 po.) pour relier la sortie de la source Ă lâentrĂŠe auxiliaire situĂŠe sur le
cĂ´tĂŠ gauche du systĂ¨me MC200Air.
Note : les signaux de sortie analogique provenant de certaines sources peuvent ĂŞtre assez puissants. Si le
volume de lâappareil source est augmentĂŠ, les entrĂŠes du MC200Air peuvent ĂŞtre surchargĂŠes. Cela nâentraĂŽnera
aucun dommage ; mais si vous entendez des distorsions, essayez de baisser le volume de lâappareil source.
De mĂŞme, si vous nâentendez aucune musique quand lâentrĂŠe auxiliaire est sĂŠlectionnĂŠe, assurez-vous que la
source joue une musique et que la commande de volume nâest pas baissĂŠe au maximum.
Branchement dâĂŠcouteurs
Branchez la prise des ĂŠcouteurs Ă la prise de 3,5 mm (1/8 po.) situĂŠe Ă cĂ´tĂŠ du symbole
parleurs internes du MC200Air seront dĂŠsactivĂŠs.
. Ainsi, les haut-
Ătablir des connexions sans fil (Wi-Fi)
Avant de pouvoir utiliser les fonctions de la connexion AirPlay ou DLNA sans ďŹl, le MC200Air doit ĂŞtre prĂŠsent
sur votre rĂŠseau sans ďŹl (Wi-Fi). Pour ce faire, la mĂŠthode la plus couramment utilisĂŠe et la plus simple consiste
Ă ĂŠtablir une connexion WPS (Wi-Fi Protected System) avec un routeur sans ďŹl qui supporte les connexions
WPS. Une connexion Wi-Fi peut ĂŠgalement ĂŞtre ĂŠtablie, en utilisant une connexion temporaire, directement
avec le MC200Air.
Avant dâentamer la procĂŠdure de configuration dâune connexion sans fil :
t Assurez-vous de connaĂŽtre le nom et le mot de passe de votre rĂŠseau Wi-Fi.
t Assurez-vous que votre rĂŠseau Wi-Fi est actif.
Suivez avec attention chaque ĂŠtape des sections suivantes pour rĂŠussir Ă ĂŠtablir une connexion.
Option 1 â MĂŠthode la plus facile - Configuration (mĂŠthode la plus facile)
DĂŠbranchez lâalimentation du MC200Air pendant 10 secondes. Ensuite, rebranchez lâalimentation et
appuyez sur le bouton pour rallumer le systĂ¨me. Le bouton clignote rapidement en orange pendant
environ 20 secondes, puis passe Ă un ĂŠtat statique vert pour indiquer que le MC200Air est prĂŞt.
22
MC200AIR Manual ML - g.indd 22
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
2 Appuyez et relĂ˘chez rapidement le bouton SETUP situĂŠ Ă lâarriĂ¨re du MC200Air. Ensuite, appuyez sur le
bouton WPS de votre routeur. Note : le bouton WPS peut ĂŞtre situĂŠ Ă lâavant, au sommet ou Ă lâarriĂ¨re du
routeur. Sur certains routeurs, le bouton WPS peut ĂŞtre identiďŹĂŠ par un symbole. Consultez les instructions
de votre routeur pour identiďŹer le bouton WPS.
Ensuite, quand le bouton passe dâun clignotement orange Ă un ĂŠtat statique vert, une connexion est
ĂŠtablie. Ce changement dâĂŠtat peut prendre quelques minutes.
En cas dâĂŠchec de la connexion, le bouton sâallume en rouge. Relancez la procĂŠdure et consultez ĂŠgalement
la section de DĂŠpannage pour de plus amples informations.
Si vous le souhaitez, vous pouvez modiďŹer le nom assignĂŠ au MC200Air. Par exemple, si vous possĂŠdez
plusieurs systĂ¨mes MC200Air dans votre maison, vous pouvez souhaiter identiďŹer le systĂ¨me que vous utilisez
actuellement. Consultez la section qui suit et suivez les ĂŠtapes 1 Ă 4 et 8 pour modiďŹer le nom. Note : si vous
modiďŹez le nom assignĂŠ Ă votre MC200Air, il gardera en mĂŠmoire toutes les connexions prĂŠcĂŠdemment
ĂŠtablies.
Option 2 â Configuration du systĂ¨me Ă lâaide dâune connexion Wi-Fi
Note : les images dâĂŠcran illustrĂŠes reprĂŠsentent les versions de Mac iOS ou de Windows les plus rĂŠcentes Ă la
date de publication de ce manuel.
1 DĂŠbranchez le cordon ĂŠlectrique Ă lâarriĂ¨re du MC200Air pendant environ 10 secondes. Rebranchez le
cordon ĂŠlectrique du MC200Air. Appuyez sur le bouton . Si le bouton clignote en orange, attendez
quâil passe Ă un ĂŠtat statique vert. Ensuite, allez Ă lâĂŠtape suivante.
2 Maintenez enfoncĂŠ le bouton SETUP situĂŠ Ă lâarriĂ¨re du MC200Air pendant environ 5 Ă 8 secondes, jusquâĂ
ce que les boutons et clignotent en orange. Le bouton clignote en orange pendant que le
systĂ¨me redĂŠmarre. Attendez quâil passe Ă un ĂŠtat statique vert. Ensuite, allez Ă lâĂŠtape suivante. Note :
pendant toute la procĂŠdure de conďŹguration du rĂŠseau WiďŹ, le bouton clignote en orange.
3 Cliquez sur lâicĂ´ne ÂŤSĂŠlection Wi-FiÂť dans la barre dâoutils de votre ordinateur, ou trouvez lâapplication
de conďŹguration Wi-Fi pour votre appareil iOS. Allumez la fonction Wi-Fi si elle est ĂŠteinte. SĂŠlectionnez
ÂŤMC200Air_SetupÂť dans la liste des rĂŠseaux disponibles.
Note : parfois, une minute peut sâĂŠcouler avant que ÂŤ MC200Air_Setup Âť apparaisse dans la liste des
rĂŠseaux disponibles..
Exemples de fenĂŞtres de sĂŠlection Wi-Fi
Macintosh OSX
Windows 7
iOS sur iPhone
23
MC200AIR Manual ML - g.indd 23
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
4 Lancez un navigateur Internet
comme Internet ExplorerÂŽ,
SafariÂŽ, FirefoxÂŽ, etc. et tapez
http://192.168.1.12
dans la barre dâadresses.
5 Cliquez sur ÂŤProďŹle
ConďŹgurationÂť (conďŹguration
du proďŹl).
6 SĂŠlectionnez le rĂŠseau Wi-Fi que
vous souhaitez utiliser dans la
liste dĂŠroulante ÂŤService Set IDÂť
(nom de rĂŠseau SSID). Cliquez sur
ÂŤApplyÂť (appliquer). Si votre rĂŠseau
nĂŠcessite un mot de passe, vous
devez le saisir. Entrez le mot de
passe avec prĂŠcaution car il est
sensible Ă la casse.
Astuce : si vous souhaitez
renommer le systĂ¨me, vous
pouvez exĂŠcuter cette procĂŠdure en premier. Entrez un nouveau nom dans la case ÂŤDigital Media Player
NameÂť (nom du lecteur multimĂŠdia numĂŠrique) et cliquez sur ÂŤApplyÂť (appliquer).
7 Une boĂŽte dâinformation sâaďŹche. Cliquez sur OK.
8 Le bouton clignote en orange pendant que le
systĂ¨me redĂŠmarre. Le bouton clignote en vert
pendant que le MC200Air ĂŠtablit une connexion.
Quand la procĂŠdure de connexion est terminĂŠe, le
bouton passe Ă un ĂŠtat statique vert.
Si vous dĂŠcidez par la suite de renommer votre MC200Air, rĂŠpĂŠtez les ĂŠtapes 1 Ă 4 et 8 ci-dessus sans
sĂŠlectionner un rĂŠseau Wi-Fi.
Option 3 - Configuration du rĂŠseau Ă lâaide dâun cĂ˘ble Ethernet
Note : cette procĂŠdure dure 10 Ă 15 minutes.
1 DĂŠbranchez le cordon ĂŠlectrique Ă lâarriĂ¨re du MC200Air pendant environ 10 secondes. ArrĂŞtez le systĂ¨me
Wi-Fi interne de votre ordinateur, sâil sâagit de la mĂŠthode que vous utilisez normalement pour vous
connecter Ă Internet.
2 Branchez un cĂ˘ble Ethernet entre le port Ethernet du MC200Air et le port Ethernet de votre ordinateur.
3 Rebranchez le cordon ĂŠlectrique du MC200Air. Appuyez sur le bouton
24
MC200AIR Manual ML - g.indd 24
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
4 La procĂŠdure de connexion entre votre ordinateur et le MC200Air prend 3 Ă 4 minutes. Soyez patient. Voici
ce qui se produit : le bouton clignote en orange pendant le redĂŠmarrage du systĂ¨me, puis passe Ă un
ĂŠtat statique vert. Le bouton clignote rapidement en vert pendant que la connexion Ă lâordinateur est
ĂŠtablie. Ne passez pas Ă lâĂŠtape 5 tant que le bouton ne passe pas Ă un ĂŠtat statique vert. Cela indique
que votre ordinateur est prĂŞt Ă communiquer avec le MC200Air.
5 Lancez un navigateur Internet
comme Internet ExplorerÂŽ,
SafariÂŽ, FirefoxÂŽ, etc. et tapez
http://169.254.1.1
dans la barre dâadresses.
6 Cliquez sur ÂŤProďŹle ConďŹgurationÂť
(conďŹguration du proďŹl).
7 SĂŠlectionnez le rĂŠseau Wi-Fi que
vous souhaitez utiliser dans la liste
dĂŠroulante âService Set IDâ (nom
de rĂŠseau SSID). Cliquez sur âApplyâ
(appliquer). Si votre rĂŠseau nĂŠcessite
un mot de passe, vous devez le
saisir. Entrez le mot de passe avec
prĂŠcaution car il est sensible Ă la casse.
Astuce : si vous souhaitez renommer
le systĂ¨me, vous pouvez exĂŠcuter
cette procĂŠdure en premier. Entrez un nouveau nom dans la case ÂŤDigital Media Player NameÂť (nom du
lecteur multimĂŠdia numĂŠrique) et cliquez sur ÂŤApplyÂť (appliquer).
8 Une boĂŽte dâinformation sâaďŹche. Cliquez sur OK.
9 DĂŠbranchez le cĂ˘ble Ethernet et lâalimentation
du MC200Air. Attendez quelques secondes, puis
rebranchez lâalimentation.
10 Appuyez sur le bouton
. Le systĂ¨me redĂŠmarre et se
prĂŠpare Ă fonctionner. Le bouton clignote rapidement
en vert pendant que le MC200Air ĂŠtablit une connexion au
rĂŠseau. Quand la procĂŠdure de connexion est terminĂŠe, le bouton
passe Ă un ĂŠtat statique vert.
Astuce : si vous dĂŠcidez par la suite de renommer votre MC200Air, rĂŠpĂŠtez les ĂŠtapes ci-dessus sans
sĂŠlectionner un rĂŠseau Wi-Fi.
Quand la conďŹguration est terminĂŠe, dĂŠbranchez le cĂ˘ble Ethernet reliant le MC200Air Ă votre ordinateur.
Nâoubliez pas de rĂŠactiver le systĂ¨me Wi-Fi interne de votre ordinateur (si vous utilisez normalement une
connexion Wi-Fi).
25
MC200AIR Manual ML - g.indd 25
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
Utilisation du MC200Air avec une connexion rĂŠseau cĂ˘blĂŠe
Dans certains cas, la connexion du MC200Air Ă lâaide dâun rĂŠseau cĂ˘blĂŠ permet dâobtenir une meilleure
performance. Quand il est utilisĂŠ sans ďŹl, le MC200Air est en concurrence sur votre rĂŠseau Wi-Fi avec le reste du
traďŹc (comme un streaming de vidĂŠos ou un tĂŠlĂŠchargement de ďŹchiers) pour obtenir une ÂŤ bande passante Âť
(capacitĂŠ de volume de donnĂŠes). Quand les demandes de donnĂŠes des appareils sans ďŹl prĂŠsents sur votre
rĂŠseau atteignent les limites de capacitĂŠ de votre systĂ¨me Wi-Fi, des pertes dâinformations, des gels des
fonctionnalitĂŠs et autres types dâinterruptions peuvent survenir. Une connexion cĂ˘blĂŠe supprime le MC200Air
de la charge de donnĂŠes sans ďŹl.
Si le MC200Air est installĂŠ Ă cĂ´tĂŠ de votre routeur (sans ďŹl) ou Ă proximitĂŠ dâune connexion rĂŠseau cĂ˘blĂŠe, vous
pouvez le brancher directement Ă votre rĂŠseau Ă lâaide dâun cĂ˘ble Ethernet. Vous aurez simplement besoin
dâun cĂ˘ble ÂŤ CAT 5 Âť ou ÂŤ CAT 6 Âť dâune longueur appropriĂŠe et dotĂŠ de connecteurs RJ45.
Quand le MC200Air est utilisĂŠ de cette maniĂ¨re, AirPlay (ou DLNA) fonctionne normalement avec un appareil
(iOS) sans ďŹl ou une connexion Ethernet reliĂŠe Ă un ordinateur. Si vous possĂŠdez plusieurs MC200Air, vous
pouvez associer des systĂ¨mes sans ďŹl et cĂ˘blĂŠs.
Utilisation dâAirPlay
Avec des appareils iOS, vous utilisez lâapplication Musique pour contrĂ´ler
la lecture. DĂ¨s que vous avez connectĂŠ le MC200Air Ă votre rĂŠseau, lâicĂ´ne
AirPlay apparaĂŽt sur lâĂŠcran de iTunes. Appuyez sur lâicĂ´ne pour aďŹcher
une liste dâappareils de sortie : lâappareil iOS et les autres systĂ¨mes connectĂŠs
Ă AirPlay. Appuyez sur le nom dâun systĂ¨me pour vous y connecter.
Note : il existe de nombreuses applications iOS, comme celles qui diďŹusent des stations radios particuliĂ¨res,
qui aďŹcheront ĂŠgalement lâicĂ´ne AirPlay sur leur ĂŠcran. Ainsi, vous pouvez sĂŠlectionner le MC200Air comme
appareil de sortie. Si une application nâaďŹche pas lâicĂ´ne AirPlay , il peut ĂŞtre nĂŠcessaire dâaller dans iTunes,
de sĂŠlectionner le MC200Air Ă partir de la liste de sortie AirPlay, puis de revenir dans votre application de
streaming.
Veuillez ĂŠgalement noter que si la musique est mise en pause ou arrĂŞtĂŠe pendant quelque temps, il peut ĂŞtre
nĂŠcessaire de re-sĂŠlectionner le MC200Air.
Sur votre ordinateur, iTunes peut se connecter Ă plusieurs systĂ¨mes
MC200Air en mĂŞme temps et contrĂ´ler individuellement le volume
de chaque systĂ¨me. Cliquez sur lâicĂ´ne situĂŠ en bas de la fenĂŞtre
iTunes. Ensuite, cliquez sur ÂŤ Haut-parleurs multiples . . . Âť dans la liste
contextuelle. La boĂŽte de commande Haut-parleurs multiples sâouvre.
VĂŠriďŹez les systĂ¨mes de sortie que vous souhaitez utiliser et rĂŠglez les
volumes comme nĂŠcessaire.
26
MC200AIR Manual ML - g.indd 26
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
Lecture avec la tĂŠlĂŠcommande
AďŹn dâutiliser les boutons de lecture de la tĂŠlĂŠcommande (Lecture,
Pause, etc.), vous devez conďŹgurer iTunes aďŹn dâautoriser la
ÂŤcommande audio Ă partir de haut-parleurs distantsÂť. Dans le menu
iTunes installĂŠ sur un appareil iOS, sĂŠlectionnez PrĂŠfĂŠrences. Sur un
PC, sĂŠlectionnez Edition, puis PrĂŠfĂŠrences. Cliquez sur lâicĂ´ne Appareils
situĂŠe au sommet de la fenĂŞtre iTunes. Ensuite, cliquez sur la case
Ă cocher situĂŠe Ă cĂ´tĂŠ de ÂŤAutoriser la commande audio dâiTunes Ă
partir de haut-parleurs distantsÂť. Puis, cliquez sur le bouton OK.
Utilisation de DLNA
Ătant donnĂŠ que les fabricants qui commercialisent des appareils compatibles DLNA sont tellement nombreux,
il est diďŹcile de fournir des informations spĂŠciďŹques sur lâutilisation des fonctions DLNA. Veuillez consulter les
instructions de votre appareil pour obtenir des informations spĂŠciďŹques. En gĂŠnĂŠral, la procĂŠdure pour lire des
ďŹchiers sur un appareil DLNA par le biais du MC200Air ressemble Ă ce qui suit :
Assurez-vous que votre rĂŠseau Wi-Fi est actif, que lâappareil DLNA que vous dĂŠsirez connecter est allumĂŠ et que
le MC200Air est ĂŠgalement allumĂŠ. Ouvrez l'application de commande DLNA de votre appareil. SĂŠlectionnez
ÂŤ Partage de mĂŠdias Âť. Ă partir de lĂ , suivez les menus pour atteindre lâĂŠcran des ÂŤ paramĂ¨tres Âť. En gĂŠnĂŠral,
vous avez la possibilitĂŠ de lire de la musique Ă partir de votre appareil sans ďŹl ou de ÂŤ pousser Âť la musique dâun
ordinateur vers le MC200Air.
Remarques et astuces
Quand le MC200Air est arrĂŞtĂŠ, il peut ĂŞtre lĂŠgĂ¨rement chaud. En eďŹet, certains circuits restent activĂŠs, mĂŞme si
le MC200Air est arrĂŞtĂŠ. Ainsi, une tĂŠlĂŠcommande peut mettre en marche le MC200Air.
Le MC200Air peut sâallumer automatiquement et commencer Ă jouer de la musique. Si vous commencez Ă
jouer une musique Ă partir dâun appareil source connectĂŠ Ă votre rĂŠseau via AirPlay, le MC200Air ÂŤ se rĂŠveille Âť
et commence Ă lire le ďŹchier audio.
AprĂ¨s 30 minutes dâinactivitĂŠ, le MC200Air passe en mode de veille Ă faible consommation dâĂŠnergie. Si la
lecture de la musique est relancĂŠe, le MC200Air reprend la lecture. Quelques instants peuvent ĂŞtre nĂŠcessaires
pour que le systĂ¨me sorte du mode de veille.
Si vous possĂŠdez deux systĂ¨mes MC200Air ou plus, vous pouvez souhaiter attribuer un nom unique Ă chacun
dâentre eux pour sĂŠlectionner facilement celui que vous voulez utiliser. Consultez lâOption de conďŹguration 2
(ConďŹguration du systĂ¨me Ă lâaide dâune connexion Wi-Fi) pour savoir comment personnaliser les noms de vos
systĂ¨mes.
27
MC200AIR Manual ML - g.indd 27
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
Montage mural du MC200Air
Le MC200Air peut ĂŞtre ďŹxĂŠ au mur Ă lâaide des
oriďŹces en forme de serrures situĂŠs Ă lâarriĂ¨re du
systĂ¨me. Fixez deux vis M5 ou ĂŠquivalentes dans le
mur. Elles doivent ĂŞtre espacĂŠes de 100 mm (315/16
po.) exactement et ĂŞtre au mĂŞme niveau lâune par
rapport Ă lâautre. Laissez sortir environ 5 mm (3/16
po.) de la tige de la vis aďŹn que la tĂŞte de la vis puisse
sâenfoncer dans lâoriďŹce en forme de serrure. Placez
avec prĂŠcaution les oriďŹces du MC200Air sur les tĂŞtes
des vis et positionnez-le. Assurez-vous que le coďŹret
de lâappareil est correctement ďŹxĂŠ sur les tĂŞtes des vis
avant de le lĂ˘cher.
15/16
mm
3100
in
(100mm)
(315/16 po.)
DĂŠpannage
Le MC200Air ne sâallume pas.
Branchez une lampe Ă la prise murale pour vous assurer que cette derniĂ¨re fonctionne. VĂŠriďŹez tous les
branchements ĂŠlectriques pour vous assurer quâils sont parfaitement branchĂŠs : le cordon ĂŠlectrique dans la
prise murale, le cordon ĂŠlectrique Ă lâalimentation, et le cĂ˘ble de sortie de lâalimentation Ă lâarriĂ¨re du systĂ¨me.
Que faire si la procĂŠdure de connexion au rĂŠseau ne fonctionne pas ?
t Tentez une mise hors tension avec rĂŠactivation. ProcĂŠdez Ă un ÂŤ arrĂŞt Ă froid Âť complet des diďŹĂŠrents
composants du rĂŠseau, notamment le routeur sans ďŹl ou votre ordinateur si vous utilisez iTunes, et
redĂŠmarrez-les. Pour certains appareils, il peut ĂŞtre nĂŠcessaire de dĂŠbrancher leurs alimentations aďŹn de les
mettre totalement hors tension.
t Essayez de rĂŠgler lâantenne Ă une position diďŹĂŠrente et recommencez le processus de connexion.
t Assurez-vous que votre routeur est ÂŤ visible Âť, câest-Ă -dire quâil ÂŤ diďŹuse des signaux Âť vers les autres appareils,
leur permettant de savoir quâil est actif sans vous obliger Ă connaĂŽtre le nom de rĂŠseau de votre routeur.
Consultez les instructions de votre routeur pour de plus amples informations.
t Assurez-vous que votre routeur ne ÂŤ cache Âť pas son nom SSID. Pour renforcer la sĂŠcuritĂŠ, certains routeurs
ÂŤ cachent Âť leurs noms SSID. Consultez les instructions de votre routeur pour connaĂŽtre la mĂŠthode Ă
employer aďŹn dâÂŤ aďŹcher Âť le nom du routeur.
t Assurez-vous que le nom SSID de votre routeur est composĂŠ uniquement de caractĂ¨res et de chiďŹres
normaux. Nâutilisez pas des symboles ou des ponctuations. Consultez les informations de lâOption 2 dans la
section de connexion.
t ArrĂŞtez le systĂ¨me de cryptage WEP si votre routeur en est dotĂŠ. Le MC200Air ne se connectera pas au
rĂŠseau si ce systĂ¨me de sĂŠcuritĂŠ est activĂŠ. Remettez-le en marche quand vous avez terminĂŠ la procĂŠdure
de connexion au rĂŠseau. Consultez les instructions de votre routeur pour de plus amples informations.
Quand jâutilise lâOption 2 de connexion au rĂŠseau, la fenĂŞtre de Configuration RĂŠseau nâapparaĂŽt pas
lorsque je tape ÂŤ http://169.254.1.1 Âť dans la barre dâadresses de mon navigateur.
VĂŠriďŹez la conďŹguration du ÂŤ proxy Âť de votre navigateur. Si nĂŠcessaire, relancez le navigateur pour autoriser
des connexions sans lâutilisation du proxy.
Le MC200Air est allumĂŠ et connectĂŠ Ă mon rĂŠseau (le bouton est allumĂŠ en vert) mais aucune musique
nâest jouĂŠe.
t Assurez-vous que la source joue bien une musique, quâelle nâest pas en pause ou arrĂŞtĂŠe.
t VĂŠriďŹez que le bouton
(sourdine) nâest pas allumĂŠ en rouge.
t Appuyez deux fois sur le bouton dâaugmentation du volume pour vĂŠriďŹer que le volume du MC200Air
nâest pas baissĂŠ au maximum.
t VĂŠriďŹez les paramĂ¨tres du rĂŠseau pour la source de musique (appareil iOS, DLNA ou ordinateur). Assurezvous que le systĂ¨me Wi-Fi est activĂŠ et connectĂŠ Ă votre rĂŠseau. LâicĂ´ne AirPlay doit apparaĂŽtre en bas de
la fenĂŞtre iTunes.
28
MC200AIR Manual ML - g.indd 28
7/22/12 3:54 PM
t Si la source de musique est un ordinateur, assurez-vous que son volume nâest pas baissĂŠ au maximum ou en
mode de sourdine.
t Tentez dâarrĂŞter et de rallumer le systĂ¨me Wi-Fi. Tentez une mise hors tension avec rĂŠactivation de votre
appareil. Tentez une mise hors tension avec rĂŠactivation de votre routeur. Note : le rĂŠseau le plus rĂŠcent
et le plus compatible est le systĂ¨me de ÂŤ classe n Âť (dĂŠsignĂŠ systĂ¨me ÂŤ IEEE 802.11n Âť sous sa forme
complĂ¨te). Les anciens routeurs utilisaient le systĂ¨me ÂŤ classe g Âť ou ÂŤ classe b Âť. La plupart des routeurs se
connecteront aux trois systĂ¨mes en mĂŞme temps (ÂŤ n Âť, ÂŤ g Âť ou ÂŤ b Âť). Le MC200Air fonctionne avec les
systĂ¨mes ÂŤ n Âť, ÂŤ g Âť ou ÂŤ b Âť. Cependant, il ne se connectera pas Ă un routeur qui est uniquement de
ÂŤ classe n Âť, ni Ă un rĂŠseau ÂŤ invitĂŠs Âť Ă accĂ¨s limitĂŠ.
Pourquoi ma musique sâarrĂŞte-t-elle parfois briĂ¨vement, puis redĂŠmarre ?
Un autre traďŹc rĂŠseau, comme un tĂŠlĂŠchargement de ďŹchiers ou un streaming de ďŹlms Ă partir dâInternet, peut
provoquer de brĂ¨ves pertes dâinformations. Tentez de diminuer le nombre dâappareils utilisant votre rĂŠseau.
Je pense avoir mal tapĂŠ le mot de passe pendant la configuration. Que puis-je faire ?
Recommencez la conďŹguration. Consultez les informations de lâOption 2 de connexion, ĂŠtape 5.
Ă
Mise Ă jour du microprogramme du MC200Air
Pour mettre Ă jour le microprogramme (ÂŤFirmwareÂť) du MC200Air, vous devez utiliser un ordinateur Macintosh
ou un PC dotĂŠ du navigateur Internet Safari. Safari est le navigateur par dĂŠfaut sur les ordinateurs Macintosh. Si
vous ĂŞtes ĂŠquipĂŠ dâun PC, vous devez tĂŠlĂŠcharger le navigateur Safari sur le site Web dâApple.
Note : lâordinateur doit ĂŞtre branchĂŠ Ă une alimentation. Ne tentez pas de mettre le microprogramme Ă jour en
utilisant un ordinateur qui fonctionne sur une batterie.
Note : ne coupez pas lâalimentation ou nâarrĂŞtez pas le MC200Air pendant la procĂŠdure de mise Ă jour.
1 TĂŠlĂŠchargez et enregistrez le microprogramme le plus rĂŠcent sur le site www.bostonacoustics.com.
2 Allumez le MC200Air. Attendez que les boutons et arrĂŞtent de clignoter.
3 Jouez une musique sur votre ordinateur en utilisant iTunes pour vous assurer que votre ordinateur et le
MC200Air sont sur le mĂŞme rĂŠseau Wi-Fi.
4 Revenez au navigateur Safari sur votre ordinateur.
5 Cliquez sur lâicĂ´ne AďŹcher tous les signets
6 SĂŠlectionnez BonJour dans la liste situĂŠe Ă gauche de la fenĂŞtre.
7 Double-cliquez sur le nom de votre MC200Air situĂŠ dans la barre de signets. Ainsi, la page de conďŹguration
du rĂŠseau de Boston Acoustics apparaĂŽt. Note : si votre MC200Air nâapparaĂŽt pas dans cette barre, assurezvous quâil est connectĂŠ au mĂŞme rĂŠseau.
8 Cliquez sur ÂŤFirmware UpdateÂť pour ouvrir la page de mise Ă jour du microprogramme.
9 SĂŠlectionnez lâoption ÂŤFirmware Update from NetworkÂť (mise Ă jour du microprogramme Ă partir du
rĂŠseau). Cliquez sur OK.
10 Suivez les instructions pour terminer la mise Ă jour du microprogramme.
AprĂ¨s la mise Ă jour du microprogramme, le MC200Air doit fonctionner normalement. Cependant, dans
certains cas, il peut ĂŞtre nĂŠcessaire de dĂŠbrancher et de rebrancher lâalimentation. Il peut ĂŠgalement ĂŞtre
nĂŠcessaire de reconďŹgurer la connexion au rĂŠseau.
29
MC200AIR Manual ML - g.indd 29
7/22/12 3:54 PM
F
Ă
Garantie limitĂŠe
Boston Acoustics garantit Ă lâacheteur dâorigine du MC200Air que les composants mĂŠcaniques de ce systĂ¨me
ne comportent aucun dĂŠfaut de piĂ¨ce et de main dâĹuvre pendant une pĂŠriode dâun (1) an Ă compter de la
date dâachat.
Il vous incombe dâinstaller et dâutiliser le MC200Air en respectant les instructions fournies, dâassurer un
transport sĂŠcurisĂŠ vers un agent technique agrĂŠĂŠ de Boston Acoustics, et de prĂŠsenter une preuve dâachat sous
la forme dâun ticket de caisse lors dâune demande de service.
Les dommages dĂŠcoulant dâune utilisation abusive ou incorrecte, dâune installation erronĂŠe, dâun accident,
dâun envoi ou de rĂŠparations / modiďŹcations par toute personne autre quâun agent technique agrĂŠĂŠ de Boston
Acoustics sont exclus de la prĂŠsente garantie.
La prĂŠsente garantie est rĂŠservĂŠe au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages dâun
quelconque ĂŠquipement associĂŠ. Elle ne couvre pas le coĂťt de lâenlĂ¨vement ou de la rĂŠinstallation. La prĂŠsente
garantie est annulĂŠe si le numĂŠro de sĂŠrie a ĂŠtĂŠ enlevĂŠ ou abĂŽmĂŠ. Cette garantie vous accorde des droits lĂŠgaux
spĂŠciďŹques. Vous pouvez disposer de droits complĂŠmentaires qui diďŹĂ¨rent dâun Ătat Ă lâautre.
Demande de service aprĂ¨s-vente
Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprĂ¨s duquel vous avez achetĂŠ ce produit. Si aucune
assistance nâest possible, veuillez ĂŠcrire Ă :
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07490, Ătats-Unis
Canada
Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprĂ¨s duquel vous avez achetĂŠ ce produit. Si aucune
assistance nâest possible, veuillez envoyer un message par e-mail Ă : support@dmcanada.ca
Tous les autres pays
Veuillez contacter le revendeur auprĂ¨s duquel vous avez achetĂŠ ce produit ou votre distributeur local.
Nous vous informerons rapidement des mesures Ă prendre. Si vous devez retourner votre MC200Air Ă lâusine,
veuillez lâexpĂŠdier en port prĂŠpayĂŠ. AprĂ¨s la rĂŠparation, il vous sera retournĂŠ en fret prĂŠpayĂŠ aux Ătats-Unis et
au Canada.
Pour les clients de lâUE uniquement
La prĂŠsence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne peut pas ĂŞtre jetĂŠ avec les
ordures mĂŠnagĂ¨res. Vous devez le dĂŠposer dans une installation de collecte sĂŠparĂŠe, destinĂŠe aux
dĂŠchets ĂŠlectroniques, ou le retourner chez un revendeur lors de lâachat dâun produit similaire.
Le fabricant a payĂŠ pour le recyclage de ce produit. Ainsi, vous contribuez Ă la rĂŠutilisation et au
recyclage ; vous minimisez les eďŹets nĂŠfastes sur lâenvironnement et la santĂŠ ; et vous ĂŠvitez des
amendes pour une mise au rebut incorrecte.
La prĂŠsence de ce symbole sur la pile indique que cette derniĂ¨re ne doit pas ĂŞtre jetĂŠe avec les ordures mĂŠnagĂ¨res ou ĂŞtre incinĂŠrĂŠe. Elle doit ĂŞtre placĂŠe dans une installation de collecte sĂŠparĂŠe et rĂŠservĂŠe aux piles, en
accord avec la rĂŠglementation locale. Ainsi, vous contribuez Ă la rĂŠutilisation et au recyclage ; vous minimisez les
eďŹets nĂŠfastes sur lâenvironnement et la santĂŠ ; et vous ĂŠvitez des amendes pour une mise au rebut incorrecte.
Les symboles suivants, sâils sont prĂŠsents sur la pile, ont la signiďŹcation suivante : ÂŤ Hg Âť signiďŹe mercure. ÂŤ Cd Âť
signiďŹe cadmium. ÂŤ Pb Âť signiďŹe plomb. Ces symboles indiquent que la pile contient ces mĂŠtaux lourds.
30
MC200AIR Manual ML - g.indd 30
7/22/12 3:54 PM
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este sĂmbolo que aparece en el aparato indica peligros
derivados de voltajes peligrosos.
Este sĂmbolo que aparece en el aparato indica que el usuario
debe leer todos los avisos de seguridad del manual del usuario.
Este sĂmbolo que aparece en el aparato indica doble
aislaciĂłn.
ÂĄAdvertencia! Para reducir el riesgo de incendio o choque
elĂŠctrico, no exponga el aparato a la lluvia o a la humedad.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Lea estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Preste atenciĂłn a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No use este aparato cerca de agua.
Limpie Ăşnicamente con un paĂąo seco.
No obstruya las aberturas de ventilaciĂłn. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
No instale cerca de fuentes de calor, por ejemplo, radiadores, rejillas
de calefacciĂłn, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que
emitan calor.
No anule el propĂłsito de seguridad del enchufe polarizado o de puesta a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una mĂĄs ancha que la otra.
Un enchufe de puesta a tierra tiene dos patas y una tercera de puesta a
tierra. La pata ancha o la tercera pata es para su seguridad. Si el enchufe
provisto no encaja en el toma, consulte a un electricista para reemplazar
el toma obsoleto.
Proteja el cable de alimentaciĂłn para que no se lo pise ni apriete,
especialmente en los enchufes, en los receptĂĄculos, y en el punto donde
salen del aparato.
Utilice Ăşnicamente aditamentos o accesorios especificados por el
fabricante.
Desenchufe el aparato durante tormentas elĂŠctricas o cuando no se lo
utilice durante perĂodos largos.
Toda la asistencia tĂŠcnica debe ser proporcionada por personal de
servicio calificado. Se requiere asistencia tĂŠcnica cuando el aparato se ha
deteriorado de cualquier manera; por ejemplo cuando se ha daĂąado el
cable de alimentaciĂłn o el enchufe, se ha derramado un lĂquido o caĂdo
un objeto dentro del aparato, se ha expuesto el aparato a la lluvia o la
humedad, el aparato no funciona normalmente o se ha caĂdo.
Mantenga una distancia mĂnima de 2â (50mm) en el frente, la parte
posterior y los lados del aparato, para que reciba suficiente ventilaciĂłn.
No se debe obstaculizar la ventilaciĂłn cubriendo las aberturas para
ventilaciĂłn ni colocando sobre o alrededor del aparato elementos como
periĂłdicos, manteles, cortinas, etc.
No se deben colocar fuentes de llama expuesta, por ejemplo, velas
encendidas, sobre el aparato.
El aparato no se debe exponer a goteos ni salpicaduras. No se deben
colocar objetos llenos de lĂquido, por ejemplo, floreros, sobre el aparato.
Tanto el conector de entrada de alimentaciĂłn de la parte posterior del
aparato como el enchufe de la pared deben permanecer accesibles, para
poder desconectar la energĂa del aparato.
Para desconectar totalmente el aparato de la red de AC, desconecte el
cable elĂŠctrico del tomacorriente de AC.
Usuarios estadounidenses:
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los
lĂmites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la parte 15 del
Reglamento de la FCC. Estos lĂmites estĂĄn destinados a ofrecer protecciĂłn
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaciĂłn residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energĂa de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza segĂşn las instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial para
las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantĂa de que no se produzca
interferencia en una instalaciĂłn en particular. Si este equipo efectivamente
ocasiona interferencia perjudicial a la recepciĂłn de radio o televisiĂłn, lo que se
puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
intentar corregir la interferencia implementando una o mĂĄs de las siguientes
medidas.
t 3FPSJFOUBSPSFVCJDBSMBBOUFOBSFDFQUPSB
t "VNFOUBSMBTFQBSBDJĂOFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS
t $POFDUBSFMFRVJQPBVODJSDVJUPEJTUJOUPBMRVFFTUĂDPOFDUBEPFMSFDFQUPS
t $POTVMUBSBMEJTUSJCVJEPSPBVOUĂDOJDPEFSBEJPUFMFWJTJĂO
Ă
PrecauciĂłn: Los cambios o modificaciones no autorizados al receptor
podrĂan anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Usuarios canadienses:
Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numĂŠrique de classe B est conforme ĂĄ la norme NMB-003
du Canada.
Este equipo solo puede usarse en interiores en FR.
Este equipo sĂłlo puede usarse en sus propias instalaciones en IT.
Este equipo es sĂłlo para uso privado en LU.
No se permite utilizarlo dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Ălesund
en NO.
Usuarios europeos:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment (Equipo de red radioelĂŠctrica de
ĂĄrea local)
AT
BE
EE
HU
CZ
DK
GR
PL
FI IS LT PT SE FR
DE IE MT SK CH IT
LV NL SI TR LU CY
ES GB NO
Por la presente, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801
USA, declara que este equipo MC200Air cumple con los requisitos esenciales
ZPUSBTEJTQPTJDJPOFTQFSUJOFOUFTEFMB%JSFDUJWB&$1PESĂPCUFOFS
una copia de la DeclaraciĂłn de conformidad (Declaration of Conformity, DOC)
escribiendo a:
Oliver Kriete
#PTUPO"DPVTUJDT %JWJTJĂOEF%.&VSPQF#7
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
PaĂses Bajos
DiseĂąado en EE. UU.
Fabricado en China
Boston Acoustics, Inc., Woburn, MA USA
31
MC200AIR Manual ML - g.indd 31
7/22/12 3:54 PM
E
Ă
IntroducciĂłn
Gracias por elegir Boston Acoustics y felicitaciones por su compra del sistema de parlantes inalĂĄmbricos para
AirPlay MC200Air. La tecnologĂa inalĂĄmbrica AirPlay le permite transmitir su mĂşsica favorita a travĂŠs de su
computadora personal con Windows o Apple Macintosh con conexiĂłn wi-fi a travĂŠs de iTunes, o desde su
dispositivo iPad, iPod Touch o iPhone al sistema de parlantes MC200Air. TambiĂŠn hay una entrada analĂłgica
auxiliar para poder conectar fuentes de mĂşsica anteriores al sistema MC200Air. Sabemos que lo disfrutarĂĄ por
aĂąos y aĂąos.
CaracterĂsticas clave:
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Gran sonido ambiente con diseĂąo compacto elegante
TransmisiĂłn de audio inalĂĄmbrica con AirPlay
Sistema de circuitos BassTracÂŽ de Boston para mejorar los bajos sin distorsiĂłn
Soporte para transmisiĂłn de audio desde dispositivos compatibles con DLNA* y software, como Windows
Media Player, Android, servidores de mĂşsica, etc.
Se conecta a su red wi-fi domĂŠstica o a Ethernet
Controladores de alto desempeĂąo de 3 1/2â, diseĂąados por Boston
Control remoto incluido
Entrada AUX permite conectarlo a una fuente local
Montajes con orificios integrados para facilitar el montaje en pared
ConexiĂłn USB para conectar y cargar dispositivos iOS mientras reproduce mĂşsica
seĂąal wi-fi
wi-fi
Ăąal
se
router wi-fi
Computadora (con iTunes instalado) o dispositivo iOS
MC200Air
Entradas de cable
opcionales
ent aux
Fuentes anteriores
(salida de auriculares o cable)
Ent USB
MC200Air
Salida USB de computadora o dispositivo iOS
* Nota: La funcionalidad DLNA no estĂĄ adecuadamente estandarizada en todos los productos "compatibles con DLNAâ.
El MC200Air puede no ser compatible con algunos dispositivos DLNA.
32
MC200AIR Manual ML - g.indd 32
7/22/12 3:54 PM
E
Ă
Compatibilidad
Para usar las caracterĂsticas de conexiĂłn inalĂĄmbrica AirPlay del sistema MC200Air, necesita una red Wi-Fi en
su hogar. Probablemente deba saber el nombre de la red (SSID) y la contraseĂąa si la red estĂĄ protegida. Las
funciones inalĂĄmbricas AirPlay se pueden usar con los siguientes dispositivos iOS: todos los iPads, el iPhone
3GS, iPhone 4 y iPhone 4S, al igual que el iPod Touch de segunda, tercera y cuarta generaciĂłn. Nota: En este
manual, los dispositivos iPhone, iPad, iPod Touch se conocen colectivamente como "dispositivos iOSâ.
Para conectarse a una computadora por AirPlay, se requiere iTunes versiĂłn 10.1 o superior. Para usar un iPhone,
iPad o iPod Touch, deben contar con iOS 4.2 o superior.
Desembalaje e instalaciĂłn de su MC200Air
Desembale cuidadosamente el sistema. Mover la antena a una posiciĂłn vertical. Si hay alguna seĂąal de daĂąos
ocasionados por el transporte, comunĂqueselo inmediatamente a su distribuidor y/o a su servicio de entrega.
Conserve la caja de envĂo y los materiales de embalaje para una futura utilizaciĂłn. AsegĂşrese de guardar su
recibo de compra en un lugar seguro, ya que puede ser requerido a los efectos de la garantĂa.
En la caja encontrarĂĄ el sistema MC200Air, el control remoto, la fuente de alimentaciĂłn y dos cables de entrada de alimentaciĂłn.
ColocaciĂłn
El sonido de su MC200Air serĂĄ excelente en cualquier lugar. Pero si lo coloca cerca de una pared o esquina,
mejorarĂĄ la respuesta de graves. Tenga cuidado de no bloquear los puertos de graves ubicados en la parte
posterior del gabinete. El MC200Air tambiĂŠn cuenta con montajes con oriďŹcios en la parte posterior del
gabinete para facilitar el montaje en pared con un soporte apropiado. Ver la secciĂłn âMontaje en pared del
MC200Airâ de este manual, para obtener mĂĄs informaciĂłn.
ConexiĂłn de alimentaciĂłn
Conecte el cable de alimentaciĂłn apropiado a la fuente de alimentaciĂłn y enchĂşfelo en el tomacorriente.
Conecte el cable de salida de alimentaciĂłn al conector de POTENCIA ubicado en la parte posterior del sistema.
Entrada de alimentaciĂłn
ConexiĂłn Ethernet: conexiĂłn por cable a router o computadora
Puerto USB: conexiĂłn por cable a dispositivo iOS o computadora
BotĂłn Setup: para configuraciĂłn de conexiĂłn inalĂĄmbrica al router
POWER
15V
2.3A
ETHERNET
USB
SETUP
Use el cable de
alimentaciĂłn apropiado
para su ubicaciĂłn.
Se puede conectar a
fuentes de alimentaciĂłn
de 100-240 VAC.
33
MC200AIR Manual ML - g.indd 33
7/22/12 3:54 PM
E
Ă
Acerca de los controles
Hay seis botones en la parte superior del MC200Air. De izquierda a derecha, estos son:
Interruptor de apagado/encendido: presione para encender el sistema o ponerlo en standby. Cuando el
sistema estĂĄ encendido, el botĂłn superior se ilumina de color verde. Cuando el sistema estĂĄ en standby,
el botĂłn se pone en rojo durante 10 segundos, y luego se apaga. La primera vez que se enciende
el MC200Air, el botĂłn se iluminarĂĄ de naranja en forma intermitente durante aproximadamente 40
segundos, mientras se preparan los circuitos AirPlay.
mute: presione para apagar el sonido o restaurarlo al nivel de volumen previo. Cuando el sonido estĂĄ en
"mute", el botĂłn se ilumina de rojo.
AirPlay: presione el botĂłn AIR para seleccionar AirPlay o DLNA. El MC200Air se puede conectar a su red
en forma inalĂĄmbrica o a travĂŠs de un cable Ethernet. Al presionarlo una vez, se conecta el sistema a la
Ăşltima entrada inalĂĄmbrica utilizada. Al presionarlo por segunda vez, el sistema pasa de AirPlay a DLNA.
El botĂłn se ilumina de verde cuando AirPlay estĂĄ activo y conectado, y de azul cuando DLNA estĂĄ activo
y conectado. El botĂłn se ilumina de naranja en forma intermitente cuando el MC200Air se encuentra en
modo de conďŹguraciĂłn de red. La velocidad de intermitencia depende del modo de conďŹguraciĂłn. Ver la
informaciĂłn de conďŹguraciĂłn de este manual para obtener datos detallados. El botĂłn se ilumina de rojo
para indicar una falla de conexiĂłn u otros errores.
entrada auxiliar: presione para seleccionar la entrada analĂłgica auxiliar o la entrada de USB. Si la
entrada de AirPlay se estĂĄ usando cuando se presiona el botĂłn , se recupera la entrada auxiliar o
USB, segĂşn la que se utilizĂł por Ăşltima vez. Cuando se usa la entrada auxiliar o USB, si se presiona el
botĂłn
nuevamente, se pasarĂĄ a la otra entrada. El botĂłn se ilumina de verde cuando se selecciona
la entrada USB, y de naranja cuando se selecciona la entrada auxiliar. El botĂłn se ilumina de rojo
cuando se selecciona la entrada USB y existe un error de conexiĂłn, como cuando no hay un dispositivo
iOS conectado, el sistema no estĂĄ listo para aceptar la reproducciĂłn del dispositivo iOS o fallĂł la
autenticaciĂłn.
Nota: La conexiĂłn USB puede cargar dispositivos compatibles que no sean iOS, pero no reproduce
mĂşsica de los dispositivos que no sean iOS.
bajar el volumen: presione brevemente para bajar el volumen un paso por vez. Presione y sostenga para
bajar el volumen rĂĄpidamente.
subir el volumen: presione brevemente para subir el volumen un paso por vez. Presione y sostenga para
subir el volumen rĂĄpidamente.
BotĂłn de encendido
BotĂłn de silenciado âmuteâ
BotĂłn de entrada de AirPlay
BotĂłn de entrada aux
Volumen mĂĄs/menos
34
MC200AIR Manual ML - g.indd 34
7/22/12 3:54 PM
El control remoto tiene los mismos seis botones que desempeĂąan
las mismas funciones. AdemĂĄs el control remoto posee botones
de control de reproducciĂłn de mĂşsica, que le permiten operar la
mayorĂa de las fuentes AirPlay y DLNA. (Algunos servidores de mĂşsica
y aplicaciones no son compatibles):
/,
Ă
BotĂłn de entrada aux
BotĂłn de entrada de AirPlay
BotĂłn de encendido
Volumen mĂĄs/menos
BotĂłn de silenciado âmuteâ
Controles de
reproducciĂłn de canciones
Reproducir /Pausa
Detener
Saltar hacia atrĂĄs, o presione y sostenga para retroceder rĂĄpidamente
Saltar hacia adelante, o presione y sostenga para adelantar rĂĄpidamente
La lĂnea de vista hacia el frente del MC200Air debe estar libre cuando se
utilice el control remoto. Apunte el control remoto al panel frontal del
MC200Air cuando presione los botones. Para lograr mejores resultados,
deberĂĄ estar a no mĂĄs de 20 pies de la unidad y a no mĂĄs de 45Âş del eje.
Nota: Cuando desembale su control remoto, encontrarĂĄ una lengĂźeta plĂĄstica de aislaciĂłn que se extiende
desde el compartimiento de la baterĂa. Esto evita que se gaste la baterĂa. Tire de esta lengĂźeta antes de
utilizar el control remoto. En algĂşn momento, necesitarĂĄ reemplazar la baterĂa remota. Si el control remoto no
funciona correctamente con el MC200Air, coloque una baterĂa nueva de litio CR2025 de 3V.
Conectarse a una red
Antes de poder empezar a disfrutar del sonido del MC200Air, debe conectarlo a la misma red inalĂĄmbrica
(Wi-Fi) o por cable (Ethernet) que utiliza para sus otras fuentes de mĂşsica: dispositivos iOS, computadoras, etc.
Uso del sistema MC200Air
Cuando se enciende el MC200Air con el botĂłn , se recupera la Ăşltima entrada utilizada. Nota: Cuando se
enciende el sistema, puede llevar unos segundos para que estĂŠ listo para reproducir mĂşsica.
Modo AirPlay
Una conexiĂłn Airplay puede ser una conexiĂłn inalĂĄmbrica o una conexiĂłn por cable mediante un cable
Ethernet. Una conexiĂłn por cable Ethernet cancelarĂĄ la conexiĂłn inalĂĄmbrica.
Cuando la entrada de AirPlay estĂĄ activa, el botĂłn se ilumina de verde. Si no oye mĂşsica, probablemente sea
porque la fuente no estĂĄ reproduciĂŠndola. Si no se encuentra una seĂąal de wiďŹ, el botĂłn se ilumina de rojo.
Para mĂĄs informaciĂłn, consulte la secciĂłn âCrear conexiones inalĂĄmbricasâ.
Modo DLNA
Presione el botĂłn en la parte superior, o en el control remoto, para pasar de la entrada DLNA y AirPlay.
Cuando la entrada de DLNA estĂĄ activa, el botĂłn se ilumina de azul. Nota: El botĂłn debe iluminarse de
azul para poder transmitir mĂşsica por DLNA.
La entrada DLNA (Digital Living Network Alliance) es una alternativa a la conexiĂłn AirPlay que le permite
conectarse en forma inalĂĄmbrica a un servidor de mĂşsica compatible con DLNA, o a travĂŠs de un cable
Ethernet. Por ejemplo, se puede usar la funciĂłn âPlay toâ de Windows 7 Media Player de la computadora o una
aplicaciĂłn DLNA en un telĂŠfono con sistema Android.
35
MC200AIR Manual ML - g.indd 35
7/22/12 3:54 PM
E
Ă
Modo USB
Se pueden conectar dispositivos iOS (computadoras Macintosh, iPods, iPads y iPhones) directamente al
MC200Air mediante una entrada USB. Use el mismo cable de sincronizaciĂłn Apple USB suministrado con su
dispositivo iOS. Los dispositivos iOS portĂĄtiles tambiĂŠn se cargan al conectarlos a esta entrada. El botĂłn
se usa para seleccionar tanto la entrada USB como la entrada analĂłgica auxiliar. El botĂłn se ilumina de verde
cuando se selecciona la entrada USB, y de naranja cuando se selecciona la entrada auxiliar. Presione el botĂłn
nuevamente de ser necesario, para pasar de una entrada a otra.
Cuando se conecta un dispositivo iOS a una entrada USB, los controles de reproducciĂłn de canciones en el
control remoto se pueden usar para reproducir, detener o poner en pausa una canciĂłn, adelantar o retroceder,
y saltar hacia delante o hacia atrĂĄs.
Modo auxiliar
Presione el botĂłn
en la parte superior del control remoto. El botĂłn superior se iluminarĂĄ de naranja. El
MC200Air puede aceptar una seĂąal analĂłgica de una amplia gama de fuentes, como reproductores de CD y
reproductores de MP3 que no sean iOS. NecesitarĂĄ un cable con enchufes estĂŠreo estĂĄndar de 1/8â (3.5mm)
entre la salida de la fuente y la entrada auxiliar ubicada del lado izquierdo del sistema.
Nota: Las seĂąales de salida analĂłgica de algunas fuentes pueden ser bastante fuertes. Si el nivel de volumen
del dispositivo fuente se sube, podrĂa sobrecargar las entradas del MC200Air. Esto no provocarĂĄ daĂąos, pero si
se escucha distorsiĂłn, se puede intentar bajar el control del volumen del dispositivo fuente. De manera similar,
si no escucha mĂşsica cuando se selecciona la entrada auxiliar, verifique para asegurarse de que la fuente estĂŠ
reproduciendo la mĂşsica y que el control de volumen no estĂŠ bajo al mĂĄximo.
Conectar los auriculares
Conecte el enchufe del auricular al enchufe hembra de 1/8â (3.5mm) al lado del sĂmbolo
parlantes internos del MC200Air.
. Esto apaga los
Crear conexiones inalĂĄmbricas (Wi-Fi)
Antes de poder usar las funciones inalĂĄmbricas de la conexiĂłn AirPlay o DLNA, se debe conectar el sistema
MC200Air a su red inalĂĄmbrica (Wi-Fi). La forma mĂĄs sencilla y comĂşn de hacerlo es a travĂŠs de una conexiĂłn
WPS (sistema Wi-Fi de acceso protegido) a un router inalĂĄmbrico que soporta conexiones WPS. TambiĂŠn se
puede establecer una conexiĂłn Wi-Fi a travĂŠs del uso de una conexiĂłn temporaria, directamente al sistema
MC200Air.
Antes de comenzar el proceso de configuraciĂłn de una conexiĂłn inalĂĄmbrica:
t AsegĂşrese de conocer el nombre y la contraseĂąa de su red Wi-Fi.
t AsegĂşrese de que la red Wi-Fi estĂŠ activa.
Siga con atenciĂłn todos los pasos que se describen en las siguientes secciones a ďŹn de asegurarse una
conexiĂłn exitosa.
OpciĂłn 1 â MĂŠtodo mĂĄs fĂĄcil - BotĂłn de ConfiguraciĂłn (mĂŠtodo mĂĄs fĂĄcil)
Desconecte la fuente de alimentaciĂłn del MC200Air por unos 10 segundos. Luego vuelva a conectar la
fuente de alimentaciĂłn y presione el botĂłn para encender el sistema. El botĂłn titilarĂĄ rĂĄpidamente
de color naranja durante unos 20 segundos, luego verde claro, lo que indica que el MC200Air estĂĄ listo.
36
MC200AIR Manual ML - g.indd 36
7/22/12 3:54 PM
2
Presione y suelte rĂĄpidamente el botĂłn CONFIGURACIĂN en la parte trasera del sistema MC200Air. Luego
presione el botĂłn WPS de su router. Nota: El botĂłn WPS puede estar al frente, en la parte superior o trasera
del router. En algunos routers, el botĂłn WPS puede estar indicado con un sĂmbolo. Vea las instrucciones de
su router para identiďŹcar el botĂłn WPS.
Ă
Luego, cuando el botĂłn cambie de naranja intermitente a verde ďŹjo, se ha establecido una conexiĂłn. Esto
puede llevar unos minutos.
Si hay una falla de conexiĂłn, el botĂłn se iluminarĂĄ de color rojo. Vuelva a intentar el proceso, y tambiĂŠn vea
la secciĂłn de SoluciĂłn de problemas para obtener mĂĄs informaciĂłn.
QuizĂĄs desee cambiar el nombre asignado al MC200Air. Por ejemplo, si tiene mĂĄs de un sistema MC200Air en
su hogar, querrĂĄ saber quĂŠ sistema estĂĄ usando. Vea la siguiente secciĂłn y siga los pasos 1-4 y 8 para cambiar
el nombre. Nota: Si modiďŹca el nombre asignado a su sistema MC200Air, ĂŠste recordarĂĄ todas las conexiones
previas establecidas.
OpciĂłn 2 â ConfiguraciĂłn del sistema mediante Wi-Fi
Nota: Las imĂĄgenes de pantallas que se muestran corresponden a las versiones de Mac iOS o Windows que
estaban vigentes al momento de publicaciĂłn.
1 Desconecte el cable de alimentaciĂłn de la parte trasera del MC200Air durante unos 10 segundos. Vuelva
a conectar el cable de alimentaciĂłn al MC200Air. Presione el botĂłn . Si el botĂłn estĂĄ naranja
intermitente, espere que se ponga verde ďŹjo, luego siga con el paso prĂłximo.
Presione y sostenga el botĂłn de CONFIGURACIĂN en la parte trasera del MC200Air entre 5 y 8 segundos,
hasta que los botones y se pongan naranja intermitente. El botĂłn se pondrĂĄ naranja intermitente
mientras se reinicia el sistema. Espere a que se ponga verde ďŹjo, luego continĂşe con el paso siguiente.
Nota: Durante todo el proceso de conďŹguraciĂłn de la red Wi-Fi, el botĂłn se pondrĂĄ naranja intermitente
Haga clic en el Ăcono âSelecciĂłn de Wi-Fiâ de la barra de herramientas de su computadora, o ubique la
aplicaciĂłn de conďŹguraciĂłn Wi-Fi de su dispositivo iOS. Encienda la Wi-Fi si estĂĄ apagada. Seleccione
âMC200Air_Setupâ de la lista de redes disponibles.
Nota: A veces puede llevar hasta un minuto para que aparezca âMC200Air_Setupâ como opciĂłn en la lista
de redes disponibles.
Ejemplos de selecciĂłn de Wi-Fi para Windows
Macintosh OSX
Windows 7
iOS en iPhone
37
MC200AIR Manual ML - g.indd 37
7/22/12 3:54 PM
E
Ă
4 Inicie un explorador web
como Internet ExplorerÂŽ,
SafariÂŽ, FirefoxÂŽ, etc. Ingrese
http://192.168.1.12
en la barra de direcciĂłn.
5 Haga clic en âConďŹguraciĂłn de
perďŹlâ.
6 Seleccione la red Wi-Fi que desea
usar de la lista desplegable de
ID conďŹgurada para el servicio.
Haga clic en âAplicarâ. Si su red
requiere contraseĂąa, deberĂĄ
ingresarla. Ingrese la contraseĂąa
cuidadosamente; es sensible a las
mayĂşsculas.
Sugerencia: Si quiere cambiarle el nombre al sistema, puede hacerlo primero. Ingrese un nuevo nombre
en el cuadro âNombre del reproductor de medios digitalesâ y haga clic en âAplicarâ.
7 Se mostrarĂĄ un cuadro de informaciĂłn; haga clic en
Aceptar.
8 El botĂłn se pondrĂĄ naranja intermitente mientras
se reinicia el sistema. El botĂłn se pondrĂĄ verde
intermitente mientras el sistema MC200Air establece
una conexiĂłn. Cuando el proceso de conexiĂłn estĂŠ
completo, el botĂłn se ilumina de verde ďŹjo.
Si luego decide que desea volver a cambiarle el nombre a su sistema MC200Air, repita los pasos anteriores 1-4
y 8, sin seleccionar una red Wi-Fi.
OpciĂłn 3 - ConfiguraciĂłn del sistema mediante un cable Ethernet
Nota: Este proceso puede llevar entre 10 y 15 minutos.
1 Desconecte el cable de alimentaciĂłn de la parte trasera del MC200Air durante unos 10 segundos. Apague el
sistema de Wi-Fi interno de su computadora; si es como normalmente se conecta a Internet.
2 Conecte un cable Ethernet entre el puerto Ethernet del MC200Air y el puerto Ethernet de su computadora.
3 Vuelva a conectar el cable de alimentaciĂłn al MC200Air. Presione el botĂłn
38
MC200AIR Manual ML - g.indd 38
7/22/12 3:54 PM
E
Ă
4 LlevarĂĄ unos 3-4 minutos establecer una conexiĂłn entre su computadora y el sistema MC200Air. Tenga
paciencia. SucederĂĄ lo siguiente: El botĂłn se iluminarĂĄ de naranja intermitente mientras se reinicia el
sistema, luego se pone verde ďŹjo. El botĂłn se pondrĂĄ verde intermitente rĂĄpido mientras se establece
la conexiĂłn con su computadora. No pase al paso 5 hasta que el botĂłn se ilumine de verde fijo. Esto
indica que su computadora estĂĄ lista para comunicarse con el sistema MC200Air.
5 Inicie un explorador web como
Internet ExplorerÂŽ, SafariÂŽ, FirefoxÂŽ,
etc. Ingrese http://169.254.1.1
en la barra de direcciĂłn.
6 Haga clic en âConďŹguraciĂłn de perďŹlâ.
7 Seleccione la red Wi-Fi que desea
usar de la lista desplegable de ID
conďŹgurada para el servicio. Haga
clic en âAplicarâ. Si su red requiere
contraseĂąa, deberĂĄ ingresarla. Ingrese
la contraseĂąa cuidadosamente; es
sensible a las mayĂşsculas.
Sugerencia: Si quiere cambiarle
el nombre al sistema, puede hacerlo primero. Ingrese un nuevo nombre en el cuadro âNombre del
reproductor de medios digitalesâ y haga clic en âAplicarâ.
8 Se mostrarĂĄ un cuadro de informaciĂłn; haga clic en
Aceptar.
9 Desconecte el cable Ethernet y de alimentaciĂłn del
MC200Air. Espere unos segundos, luego vuelva a
conectar el cable de alimentaciĂłn.
10 Presione el botĂłn . El sistema se volverĂĄ a encender y
estarĂĄ listo para funcionar. El botĂłn se pondrĂĄ verde
intermitente rĂĄpido mientras el sistema MC200Air establece una conexiĂłn con su red. Cuando el proceso
de conexiĂłn estĂŠ completo, el botĂłn
se ilumina de verde ďŹjo.
Sugerencia: Si luego decide que desea cambiarle el nombre a su sistema MC200Air, repita los pasos anteriores
sin seleccionar una red Wi-Fi.
Luego de la conďŹguraciĂłn, desconecte el cable Ethernet entre el sistema MC200Air y su computadora.
Recuerde volver a encender el sistema de Wi-Fi interno de su computadora (si normalmente usa Wi-Fi).
39
MC200AIR Manual ML - g.indd 39
7/22/12 3:54 PM
E
Ă
Uso del MC200Air con una conexiĂłn de red por cable
En algunas situaciones, conectar el MC200Air por medio de una conexiĂłn de red por cable generarĂĄ un mejor
desempeĂąo. Cuando se usa en forma inalĂĄmbrica, el MC200Air compite por "ancho de banda" (capacidad
de volumen de datos) con el otro "trĂĄfico" de su red inalĂĄmbrica, como transmisiĂłn de video o descarga de
cualquier tipo de archivo. Cuando la demanda de datos de los dispositivos inalĂĄmbricos de su red alcanza los
lĂmites de capacidad de datos de su sistema Wi-Fi, se pueden producir "congelamientos" o desconexiones, y
cualquier otro tipo de interrupciĂłn. Una conexiĂłn por cable quita el MC200Air de la carga de datos inalĂĄmbricos.
Si el MC200Air estĂĄ ubicado cerca de su router (inalĂĄmbrico) o cerca de una conexiĂłn de red por cable, podrĂĄ
conectarlo directamente a su red por medio de un cable Ethernet. SĂłlo necesitarĂĄ un cable âCAT 5â o âCAT 6â
de largo apropiado con conectores RJ45.
Cuando el MC200Air se usa de este modo, el AirPlay (o DLNA) funcionarĂĄ normalmente con un dispositivo
inalĂĄmbrico (iOS) o una conexiĂłn Ethernet por cable a una computadora. Si tiene mĂĄs de un sistema MC200Air,
se puede usar una combinaciĂłn de sistemas inalĂĄmbricos y por cable.
Uso de AirPlay
Con los dispositivos iOS, utiliza la aplicaciĂłn MĂşsica para controlar la
reproducciĂłn de mĂşsica. Una vez que haya conectado el MC200Air a su red,
aparecerĂĄ el Ăcono de AirPlay en la pantalla de iTunes. Toque el Ăcono
para visualizar una lista de dispositivos de salida: el dispositivo iOS y los
demĂĄs sistemas AirPlay conectados. Toque el nombre de un sistema para
conectarlo.
Nota: Hay numerosas aplicaciones iOS, como las que transmiten canales de radio especiales, que tambiĂŠn
visualizan el Ăcono AirPlay en su pantalla para poder seleccionar el sistema MC200Air como dispositivo de
salida. Si una aplicaciĂłn no muestra el Ăcono AirPlay, puede ser necesario ir a iTunes, seleccione el MC200Air
de la lista de salida AirPlay, luego regrese a su aplicaciĂłn de transmisiĂłn.
TambiĂŠn tenga en cuenta que si se ha pausado o detenido el sonido por cierto tiempo, puede ser necesario
volver a seleccionar el MC200Air.
iTunes en su computadora puede conectarse a varios sistemas
MC200Air al mismo tiempo y controlar en forma individual el
volumen de cada sistema. Haga clic en el Ăcono ubicado en la
parte inferior de la ventana de iTunes. Luego haga clic en âVarios
altavoces . . . â de la lista emergente. Se abrirĂĄ el cuadro de control
de Varios altavoces. Verifique los sistemas de salida que quiera usar y
ajuste los volĂşmenes segĂşn sea necesario.
Control remoto de reproducciĂłn de mĂşsica
A ďŹn de utilizar los botones de control de mĂşsica del control remoto
(Play, Pausa, etc.), deberĂĄ conďŹgurar iTunes para permitir el âcontrol
del audio a travĂŠs de los parlantes remotosâ. Desde el menĂş de iTunes
de un dispositivo iOS, seleccione Preferencias. En una computadora,
seleccione Editar y luego Preferencia. Haga clic en el Ăcono
Dispositivos ubicado en la parte superior de la ventana. Luego haga
clic en la casilla ubicada junto a âPermitir el control de audio de iTunes
desde parlantes remotosâ. Luego haga clic en el botĂłn Aceptar.
40
MC200AIR Manual ML - g.indd 40
7/22/12 3:54 PM
Uso del DLNA
Es difĂcil brindar informaciĂłn especĂfica sobre cĂłmo usar las funciones DLNA porque hay muchos dispositivos DLNA
muy eficaces de diferentes fabricantes. Vea las instrucciones de su dispositivo para obtener informaciĂłn especĂfica.
En general el proceso de reproducciĂłn de un dispositivo DLNA a travĂŠs del MC200Air es similar al siguiente:
Ă
AsegĂşrese de que la red Wi-Fi estĂŠ activa, el dispositivo DLNA al que se quiere conectar estĂŠ encendido y
el sistema MC200Air estĂŠ encendido. Abra la aplicaciĂłn de control de DLNA de su dispositivo. Seleccione
âCompartir equipos". Desde ahĂ, siga los menĂşs hasta la pantalla "configuraciones". Por lo general tiene
la opciĂłn de reproducir mĂşsica desde su dispositivo inalĂĄmbrico, o de "empujar" mĂşsica desde una
computadora al dispositivo MC200Air
Notas y sugerencias
Cuando el MC200Air estĂĄ apagado, puede permanecer un poco tibio. Eso se debe a que algunos circuitos
permanecen activos incluso cuando el sistema MC200Air estĂĄ apagado. Esto permite que un comando remoto
encienda el MC200Air.
El MC200Air se podrĂĄ encender automĂĄticamente y comenzarĂĄ la reproducciĂłn. Si comienza a reproducir
mĂşsica de un dispositivo fuente conectado a su red mediante AirPlay, el MC200Air se âdespertarĂĄâ y comenzarĂĄ
a reproducir la mĂşsica.
DespuĂŠs de 30 minutos de inactividad, el MC200Air entrarĂĄ en modo standby de bajo consumo. Si se reinicia la
reproducciĂłn de mĂşsica, el MC200Air continuarĂĄ la reproducciĂłn. Puede producirse una leve demora mientras
el sistema sale del modo standby.
Si tiene dos o mĂĄs sistemas MC200Air, es recomendarle darle un nombre Ăşnico a cada uno para facilitar la
selecciĂłn del que desea usar. Ver la OpciĂłn 2 de conďŹguraciĂłn (ConďŹguraciĂłn del sistema mediante Wi-Fi) para
obtener detalles sobre cĂłmo personalizar el nombre de sus sistemas.
Montaje en pared del MC200Air
El sistema MC200Air se puede montar en la pared
usando los oriďŹcios ubicados en la parte posterior.
Instale dos tornillos M5 o equivalentes en la pared.
Deben colocarse con una separaciĂłn exacta de
315/16â (100mm), al mismo nivel uno del otro. Deje
aproximadamente 3/16â (5mm) del eje del tornillo
expuesto de modo que la cabeza del tornillo
pueda engancharse al oriďŹcio de apertura. Coloque
cuidadosamente los oriďŹcios del sistema MC200Air
sobre la cabeza del tornillo y colĂłquelo en su lugar.
AsegĂşrese de que el gabinete estĂŠ ďŹrmemente
montado en la cabeza del tornillo antes de soltar el
equipo.
331515/16
/16pulg
in
(100mm)
(100mm)
41
MC200AIR Manual ML - g.indd 41
7/22/12 3:54 PM
E
Ă
SoluciĂłn de problemas
El MC200Air no enciende.
Enchufe una lĂĄmpara en el tomacorriente de pared para asegurarse de que haya energĂa elĂŠctrica. VeriďŹque
que todas las conexiones de alimentaciĂłn estĂŠn enchufadas por completo; el cable de alimentaciĂłn al
tomacorriente de pared, el cable de potencia a la alimentaciĂłn y el cable de alimentaciĂłn de salida a la parte
posterior del sistema.
ÂżQuĂŠ debo hacer si falla el proceso de conexiĂłn a la red?
t Intente hacer un "ciclo de potencia"; es decir, apagado completo en frĂo y reinicio, de los diversos
componentes de la red, como el router inalĂĄmbrico, o la computadora si estĂĄ reproduciendo desde iTunes.
En el caso de algunos dispositivos, es posible que sea necesario desconectar la alimentaciĂłn para poder
apagarlos por completo.
t Intente ajustar la antena a una posiciĂłn diferente y vuelva a intentar el proceso de conexiĂłn.
t AsegĂşrese de que su "router" sea "descubrible". Esto signiďŹca que el router "transmite" a los demĂĄs
dispositivos, permitiĂŠndoles saber que estĂĄ activo y no exige que usted conozca el nombre de red del
router. Vea las instrucciones de su router para obtener mĂĄs informaciĂłn.
t AsegĂşrese de que el router no "oculte" su nombre SSID. Para mejorar la seguridad, algunos routers "ocultan"
el nombre SSID. Vea las instrucciones de su router para obtener informaciĂłn sobre cĂłmo "revelar" el nombre
del router.
t AsegĂşrese de que el nombre SSID de su router tenga sĂłlo caracteres y dĂgitos normales. No use sĂmbolos o
caracteres de puntuaciĂłn. Vea la informaciĂłn en la secciĂłn de conexiĂłn de la OpciĂłn 2.
t Apague el sistema de encriptaciĂłn WEP si el router lo tiene. El MC200Air no se conectarĂĄ a una red si este
sistema de seguridad estĂĄ activo. Vuelva a encenderlo cuando termine con el proceso de conexiĂłn a la red.
Vea las instrucciones de su router para obtener mĂĄs informaciĂłn.
Al usar el mĂŠtodo de conexiĂłn a la red de la OpciĂłn 2, la ventana de ConfiguraciĂłn de red no aparece
cuando ingreso: âhttp://169.254.1.1â en la ventana de direcciĂłn del explorador.
VeriďŹque la conďŹguraciĂłn âproxyâ de su explorador. De ser necesario vuelva a conďŹgurar el explorador para
permitir conexiones sin el uso de proxies.
El MC200Air estĂĄ encendido y conectado a mi red (el botĂłn estĂĄ iluminado de verde), pero no se
reproduce mĂşsica.
t AsegĂşrese de que la fuente estĂŠ en verdad reproduciendo, no estĂŠ pausada ni detenida.
t VeriďŹque el botĂłn
(mute) para asegurarse de que no estĂŠ rojo.
t Presione el botĂłn de subir el volumen un par de veces para asegurarse de que el nivel de volumen del
MC200Air no estĂŠ bajado al mĂĄximo.
t VeriďŹque los parĂĄmetros de la red para la fuente de mĂşsica; el dispositivo iOS, el dispositivo DLNA o la
computadora. AsegĂşrese de que la Wi-Fi estĂŠ activa y conectada a su red. El Ăcono AirPlay debe aparecer
en la parte inferior de la ventana de iTunes.
t Si la fuente de mĂşsica es una computadora, asegĂşrese de que el nivel de volumen no estĂŠ bajado al
mĂĄximo, ni que el sonido estĂŠ en "mute".
t Intente apagar el sistema Wi-Fi y volver a encenderlo. Intente hacer un "ciclo de encendido" del dispositivo.
Intente hacer un "ciclo de encendido" del router. Nota: La red mĂĄs reciente y capaz es el sistema "clase
n" (designado en forma mĂĄs completa como el sistema âIEEE 802.11nâ). Los routers mĂĄs antiguos usan un
sistema de "clase g" o "clase b". Muchos routers se conectan a los tres sistemas: ânâ, âgâ o âbâ. El MC200Air
opera con sistemas ânâ, âgâ o âbâ. No obstante, no se conectarĂĄ a un router que es sĂłlo "clase n", ni a una red
"huĂŠsped" con acceso limitado.
ÂżPor quĂŠ la mĂşsica a veces se detiene brevemente y luego comienza a reproducirse?
Otro trĂĄďŹco en la red, como la descarga de archivos o la transmisiĂłn de pelĂculas en Internet, pueden causar
interrupciones breves. Trate de reducir la cantidad de dispositivos que utilizan la red.
Creo que ingresĂŠ mal la contraseĂąa durante la configuraciĂłn. ÂżQuĂŠ hago?
Vuelva a conďŹgurarla. Vea la informaciĂłn de conexiĂłn de la OpciĂłn 2, paso 5.
42
MC200AIR Manual ML - g.indd 42
7/22/12 3:54 PM
E
Ă
ActualizaciĂłn del firmware del sistema MC200Air
Para actualizar el ďŹrmware del MC200Air, debe usar una computadora Macintosh o PC con el explorador web
Safari instalado. Safari es el explorador web estĂĄndar de las computadoras Macintosh. Si tiene una PC, deberĂĄ
descargar Safari del sitio web de Apple.
Nota: La computadora debe estar conectada a una fuente de alimentaciĂłn. No intente realizar la actualizaciĂłn
del ďŹrmware con una computadora que funciona a baterĂa.
Nota: No desenchufe el cable de alimentaciĂłn ni apague el sistema MC200Air durante el proceso de
actualizaciĂłn.
1 Descargue y guarde la Ăşltima actualizaciĂłn de ďŹrmware de www.bostonacoustics.com.
2 Encienda el MC200Air. Espere hasta que los botones
no estĂŠn intermitentes.
3 Reproduzca algo de mĂşsica desde iTunes en su computadora para veriďŹcar que ĂŠsta y el MC200Air usan la
misma red Wi-Fi.
4 Vuelva a Safari en su computadora.
5 Haga clic en el Ăcono Mostrar todos los favoritos
6 Seleccione BonJour de la lista ubicada a la izquierda de la ventana.
7 Haga doble clic en el nombre de su MC200Air en la lista de favoritos. Esto lo llevarĂĄ a la pĂĄgina de
conďŹguraciĂłn de la red de Boston Accoustics. Nota: Si su MC200Air no aparece en la lista, asegĂşrese de
que estĂŠ conectado a la misma red.
8 Haga clic en ActualizaciĂłn de ďŹrmware para ir a la pĂĄgina de actualizaciĂłn de ďŹrmware.
9 Seleccione la opciĂłn ActualizaciĂłn de ďŹrmware de la Red. Haga clic en Aceptar
10 Siga las instrucciones para completar la actualizaciĂłn de ďŹrmware
Luego de la actualizaciĂłn de ďŹrmware, el MC200Air deberĂa funcionar normalmente. Sin embargo, en algunos
casos puede ser necesario desconectar y reconectar el cable de alimentaciĂłn. TambiĂŠn puede ser necesario
conďŹgurar nuevamente la conexiĂłn de red.
43
MC200AIR Manual ML - g.indd 43
7/22/12 3:54 PM
E
Ă
GarantĂa Limitada
Boston Acoustics garantiza al comprador original del sistema MC200Air que no tendrĂĄ defectos de materiales
ni de mano de obra en sus piezas mecĂĄnicas durante un perĂodo de un aĂąo desde la fecha de compra.
Usted es responsable de instalar y utilizar el sistema MC200Air de acuerdo con las instrucciones suministradas,
proporcionar un transporte seguro hasta un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics, y
presentar el comprobante de compra en forma de factura cuando sea necesario este servicio.
Quedan excluidos de esta garantĂa los daĂąos que resulten del uso incorrecto, del mal uso, de una instalaciĂłn
inadecuada, de accidentes, del transporte, o de reparaciones/modificaciones que no sean realizadas por el
representante de servicio autorizado de Boston Acoustics.
Esta garantĂa se limita al producto de Boston Acoustics y no cubre daĂąos de equipos afines. Esta garantĂa no
cubre los costos de desinstalaciĂłn o reinstalaciĂłn. Esta garantĂa serĂĄ nula cuando se haya retirado o borrado el
nĂşmero de serie. Esta garantĂa le otorga derechos legales especĂficos y tambiĂŠn le podrĂan corresponder otros
derechos que varĂan de un estado a otro.
Si cree que necesita servicio tĂŠcnico
Primero, pĂłngase en contacto con el distribuidor al que le comprĂł el producto. Si esto no es posible, escriba a:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07490 EE.UU.
CanadĂĄ
Primero, pĂłngase en contacto con el distribuidor al que le comprĂł el producto. Si esto no es posible, envĂe un
correo electrĂłnico a: support@dmcanada.ca
Otros PaĂses
ComunĂquese con el distribuidor a travĂŠs del cual adquiriĂł el producto o con el representante local.
Le indicaremos de inmediato quĂŠ acciĂłn tomar. Si fuera necesario devolver su MC200Air a la fĂĄbrica, le
pedimos que lo envĂe con gastos de transporte pagos. DespuĂŠs de la reparaciĂłn, lo devolveremos con costos
de transporte pagados sĂłlo en Estados Unidos y CanadĂĄ.
SĂłlo para clientes de la UE
Este sĂmbolo que aparece en el producto indica que el producto no debe ser arrojado junto con
los residuos domĂŠsticos. Debe colocarse en un punto de recolecciĂłn separado para desechos
electrĂłnicos o debe entregarse en el establecimiento minorista al comprar un producto similar. El
fabricante ha pagado para que este producto se recicle. Esta prĂĄctica contribuye a la reutilizaciĂłn
y el reciclado, minimiza los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana y evita la
imposiciĂłn de multas por eliminaciĂłn incorrecta de residuos.
Si aparece este sĂmbolo en la baterĂa, indica que el producto no debe ser arrojado junto con los residuos
domĂŠsticos. Por el contrario, se debe colocar en un recipiente de recolecciĂłn separado para baterĂas, de
conformidad con las reglamentaciones locales. Esta prĂĄctica contribuye a la reutilizaciĂłn y el reciclado, minimiza
los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana y evita la imposiciĂłn de multas por eliminaciĂłn
incorrecta de residuos.
Los siguientes sĂmbolos en la baterĂa tienen los siguientes significados: âHgâ significa mercurio. âCdâ significa
cadmio. âPbâ significa plomo. Estos sĂmbolos indican que la baterĂa contiene estos metales pesados.
44
MC200AIR Manual ML - g.indd 44
7/22/12 3:54 PM
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica pericoli derivanti
da voltaggi pericolosi.
Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica l'obbligo da parte
dell'utente di leggere tutte le istruzioni di sicurezza illustrate nel
manuale per l'uso.
Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica la presenza di un
doppio isolamento.
Avvertenza! Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica,
non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umiditĂ .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Leggere le presenti istruzioni.
Conservare le presenti istruzioni.
Rispettare tutte le avvertenze.
Seguire tutte le istruzioni.
Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.
Pulire unicamente con un panno asciutto.
Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto nel rispetto
delle istruzioni del produttore.
Non installare il prodotto nei pressi di sorgenti di calore quali radiatori,
caloriferi, stufe o altri dispositivi (inclusi gli amplificatori) che
generano calore.
Non aggirare la sicurezza offerta dalla spina polarizzata o con messa a
terra. Una spina polarizzata presenta due lame, di cui una Ă¨ piĂš larga
dell'altra. Una spina con messa a terra presenta due lame ed un terzo polo
deputato alla messa a terra. La lama ampia o il terzo polo sono forniti per
la sicurezza dell'utilizzatore. Se la spina in dotazione non Ă¨ adatta alla
propria presa, rivolgersi ad un elettricista per richiedere la sostituzione
della presa obsoleta.
Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o compresso, in
particolare in corrispondenza delle spine, dei connettori femmina e dei
punti in cui escono dall'apparecchio.
Servirsi unicamente di accessori specificati dal produttore.
Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato
per lunghi periodi di tempo.
Per qualsiasi lavoro di manutenzione, rivolgersi a personale di assistenza
qualificato. L'assistenza tecnica Ă¨ necessaria nel caso in cui l'apparecchio
sia danneggiato, ad esempio per problemi a livello del cavo di
alimentazione o della spina, in caso di rovesciamento di liquidi o di caduta
di oggetti nell'apparecchio, o qualora questo sia stato esposto alla pioggia
o all'umiditĂ , presenti anomalie di funzionamento o sia caduto.
Rispettare una distanza minima di 50 mm dalle parti anteriore, posteriore
e laterali dell'apparecchio per garantire una ventilazione sufficiente.
La ventilazione non deve essere ostruita coprendo le apposite aperture
oppure collocando sull'apparecchio o attorno ad esso giornali, tovaglie,
tende, ecc.
Non collocare sull'apparecchio sorgenti a fiamma libera quali
candele accese.
L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi. Non collocare
sull'apparecchio oggetti, ad esempio vasi, riempiti con liquidi.
Garantire l'accesso al connettore di ingresso posto sul retro
dell'apparecchio o alla presa a parete, in modo da consentire lo
scollegamento dell'alimentazione dall'apparecchio stesso.
Per scollegare completamente questo apparecchio dalla rete di
alimentazione CA, staccare la spina del cavo di alimentazione dal
connettore femmina CA.
Progettato negli Stati Uniti
Fabbricato in Cina
Boston Acoustics, Inc., Woburn, MA USA
Utilizzatori americani:
Nota bene: In base alle prove su di esso eseguite, si Ă¨ determinata la conformitĂ
ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme
FCC. Tali limiti sono stati concepiti per garantire un'adeguata protezione contro
le interferenze pericolose in un impianto residenziale. Questo apparecchio
genera, utilizza e puĂ˛ irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato
e utilizzato secondo le istruzioni, puĂ˛ causare interferenze dannose per le
comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica
installazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio
causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi,
determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimediare
all'interferenza con uno o piĂš dei seguenti metodi:
t .PEJGJDBSFMhPSJFOUBNFOUPEFMMhBOUFOOBSJDFWFOUFPTQPTUBSMB
t "VNFOUBSFMBEJTUBO[BUSBMhBQQBSFDDIJPFEJMSJDFWJUPSF
t $PMMFHBSFMhBQQBSFDDIJPBEVOBQSFTBJOTFSJUBJOVODJSDVJUPEJWFSTPEB
quello a cui Ă¨ collegato il ricevitore.
t 1FSRVBMTJBTJQSPCMFNB SJWPMHFSTJBMSJWFOEJUPSFPBEVOUFDOJDPSBEJP57
qualificato.
Attenzione: Eventuali cambiamenti o modifiche non autorizzati apportati
al ricevitore potrebbero rendere nulla l'autoritĂ da parte dell'utente di utilizzare
l'apparecchio.
Utilizzatori canadesi:
Questo apparecchio digitale di Classe B Ă¨ conforme alle norme canadesi
ICES-003.
Cet appareil numĂŠrique de classe B est conforme ĂĄ la norme NMB-003
du Canada.
Questa attrezzatura puĂ˛ essere utilizzata unicamente all'interno in FR.
Questa attrezzatura puĂ˛ essere utilizzata unicamente nelle proprie proprietĂ
in IT.
Questa attrezzatura Ă¨ indicata unicamente per un uso privato in LU.
L'utilizzo non Ă¨ consentito entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ălesund
in NO.
Utilizzatori europei:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
AT
BE
EE
HU
CZ
DK
GR
PL
FI IS LT PT SE FR
DE IE MT SK CH IT
LV NL SI TR LU CY
ES GB NO
Con il presente documento, Boston Acoustics, Inc. 7 Constitution Way, Woburn,
MA 01801 Stati Uniti, dichiara che il MC200Air Ă¨ conforme con i requisiti
FTTFO[JBMJFMFBMUSFEJTQPTJ[JPOJTQFDJGJDIFEFMMB%JSFUUJWB$&6OBDPQJB
della Dichiarazione di ConformitĂ (DOC) puĂ˛ essere richiesta a:
Oliver Kriete
#PTUPO"DPVTUJDT %JWJTJPOPG%.&VSPQF#7
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Paesi Bassi
45
MC200AIR Manual ML - g.indd 45
7/22/12 3:54 PM
I
Introduzione
Grazie per aver scelto Boston Acoustics e congratulazioni per aver acquistato il sistema di altoparlanti wireless
MC200Air per AirPlay. La tecnologia wireless AirPlay consente di riprodurre la propria musica preferita da un PC
Windows o da un Apple Macintosh collegato al Wi-Fi o da un dispositivo iPad, iPod Touch o iPhone collegato al
sistema di altoparlanti MC200Air. Ă inoltre presente un ingresso analogico ausiliario per il collegamento di fonti
audio piĂš vecchie al MC200Air. Siamo certi che vi darĂ grandi soddisfazioni per molti anni.
Funzioni chiave
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Un suono fantastico che riempie la sala in un design snello e compatto
Streaming audio wireless AirPlay
Circuiteria BassTracÂŽ di Boston, che garantisce maggiori bassi senza distorsione
Supporto per streaming streaming audio proveniente da dispositivi e software compatibili DLNA* quali
Windows Media Player, server musicali Android, ecc.
Si collega alla rete Wi-Fi o Ethernet di casa
Driver Boston 31/2â dalle elevate prestazioni
Telecomando incluso
L'ingresso AUX consente di collegare una sorgente locale
Aperture a serratura integrate per un facile montaggio a parete
Porta USB per il collegamento e la ricarica di dispositivi iOS durante la riproduzione della musica
Segnale wi-fi
le wi-fi
gna
Se
Router wi-fi
Computer (con iTunes) o dispositivo iOS
MC200Air
Ingressi cablati opzionali
Ingresso
aux
Sorgenti piĂš vecchie
(uscita cuffie o di linea)
Ingresso
USB
MC200Air
Uscita USB del computer o del dispositivo iOS
* Nota bene: La funzione DLNA non Ă¨ standardizzata in tutti i prodotti âcompatibili DLNAâ.
L'MC200Air potrebbe non essere compatibile con alcuni dispositivi DLNA.
46
MC200AIR Manual ML - g.indd 46
7/22/12 3:54 PM
I
CompatibilitĂ
Per servirsi della funzione di collegamento wireless AirPlay dell'MC200 Air occorre una rete Wi-Fi domestica.
Si deve conoscere il nome della rete (SSID) e, se protetta, la password. La funzione wireless AirPlay puĂ˛
essere utilizzata con i seguenti dispositivi iOS: tutti gli iPad, l'iPhone 3GS, iPhone 4 e iPhone 4S nonchĂŠ l'iPod
Touch di 2a, 3a e 4a generazione. Nota bene: nel presente manuale ci si riferisce a iPhone, iPad e iPod Touch
collettivamente come âdispositivi iOSâ.
Il collegamento ad un computer via AirPlay richiede iTunes versione 10.1 o successiva. Perutilizzare iPhone, iPad
o iPod Touch, devono presentare iOS 4.2 o successivo.
Disimballaggio e configurazione del MC200Air
EďŹettuare con cautela il disimballaggio del sistema. Spostare lâantenna in posizione verticale. Nel caso in cui
si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatamente il proprio
rivenditore e/o servizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per
impieghi futuri. Conservare la ricevuta d'acquisto in un luogo sicuro in quanto puĂ˛ essere richiesta ai ďŹni della
garanzia.
Nella confezione sono compresi: MC200Air, telecomando, alimentazione e due cavi di ingresso di alimentazione.
Collocazione
Il MC200Air suonerĂ benissimo praticamente ovunque. Tuttavia, se viene collocato vicino a un muro o a un
angolo, la risposta dei bassi verrĂ incrementata. Prestare attenzione a non bloccare le porte del basso poste
sul retro della cassa. Il MC200Air dispone anche di aperture âa serraturaâ sul retro della cassa per un comodo
montaggio con l'attrezzatura adeguata. Si veda il paragrafo âInstallazione a parete del MC200Airâ del presente
manuale per maggiori informazioni.
Collegamento dell'alimentazione
Collegare il cavo di alimentazione adeguato all'alimentazione e inserirlo nella presa di rete elettrica a parete.
Collegare il cavo di alimentazione di uscita al connettore di ALIMENTAZIONE posto sul retro del sistema.
Ingresso di alimentazione
Collegamento Ethernet â Collegamento cablato al router o al computer
Porta USB â Collegamento cablato al dispositivo iOS o al computer
Pulsante Setup â Per configurare il collegamento wireless al router
POWER
15V
2.3A
ETHERNET
USB
SETUP
Servirsi del cavo di
alimentazione adatto
alla propria sede.
PuĂ˛ essere collegato a
fonti di alimentazione
da 100-240 VAC.
47
MC200AIR Manual ML - g.indd 47
7/22/12 3:54 PM
I
Comandi
Sulla parte superiore del MC200Air sono presenti sei pulsanti. Da sinistra a destra sono:
alimentazione on/oďŹ â premere questo pulsante per accendere il sistema o metterlo in standby. Quando
il sistema Ă¨ acceso, il pulsante in alto si illumina di verde. Quando viene messo in standby, il pulsante
diventa rosso per 10 secondi, quindi si spegne. La prima volta che viene acceso l'MC200Air, il pulsante
lampeggerĂ lentamente di colore arancione per 40 secondi, mentre la circuiteria dell'AirPlay si prepara.
mute â premere questo pulsante per silenziare il suono o riportarlo al precedente livello di volume.
Quando il suono viene azzerato, il pulsante si accende di rosso.
AirPlay â premere il pulsante AIR per selezionare AirPlay o DLNA. L'MC200Air si puĂ˛ collegare alla rete
tramite wireless o tramite cavo Ethernet. Una semplice pressione collega il sistema all'ultimo ingresso
wireless utilizzato. Con una seconda pressione si commuta tra AirPlay e DLNA. Il pulsante si illumina
di verde quando l'AirPlay Ă¨ attivo e collegato e di blu quando il DLNA Ă¨ attivo e collegato. Il pulsante
lampeggia di arancione quando l'MC200Air Ă¨ in modalitĂ di conďŹgurazione di rete. La velocitĂ di
lampeggio dipende dalla modalitĂ di conďŹgurazione. Per maggiori dettagli, si vedano le informazioni di
conďŹgurazione presenti nel presente manuale. Il pulsante si accende di rosso per indicare una mancata
connessione o altri errori.
ingresso ausiliario â premere questo pulsante per selezionare l'ingresso ausiliario analogico o l'ingresso
USB. Se l'ingresso AirPlay Ă¨ in uso quando viene premuto il pulsante
, viene richiamato l'ingresso
ausiliario o l'ingresso USB, quello utilizzato per ultimo. Quando l'ingresso ausiliario o l'ingresso USB
sono in uso, una nuova pressione del pulsante
farĂ passare all'altro ingresso. Il pulante si illumina
di verde quando viene selezionato l'ingresso USB e di arancione quando viene selezionato l'ingresso
ausiliario. Il pulsante si illumina di rosso quando viene selezionato l'ingresso USB e si veriďŹca un errore di
collegamento; ad esempio non vi sono dispositivi iOS collegati, il sistema non Ă¨ pronto ad accogliere la
riproduzione dal dispositivo iOS o si Ă¨ veriďŹcata una mancata autenticazione.
Nota bene: il collegamento USB Ă¨ in grado di ricaricare dispositivi non iOS compatibili, ma non Ă¨ in
grado di riprodurre musica da questi ultimi.
volume giĂš â premere brevemente questo pulsante per ridurre il volume di un passo alla volta. Tenere
premuto per ridurre il volume rapidamente.
volume su â premere brevemente questo pulsante per alzare il volume di un passo alla volta. Tenere
premuto per alzare il volume rapidamente.
Pulsante Power (alimentazione)
Pulsante Mute (muto)
Pulsante di ingresso AirPlay
Pulsante di ingresso Aux
Volume su/giĂš
48
MC200AIR Manual ML - g.indd 48
7/22/12 3:55 PM
Il telecomando presenta gli stessi sei pulsanti che svolgono le stesse
funzioni. Inoltre, il telecomando dispone di pulsanti di controllo
della riproduzione della musica che consentono di utilizzare la
maggior parte delle sorgenti AirPlay e DLNA (alcuni server musicali
e app non sono compatibili):
/,
Pulsante di ingresso Aux
Pulsante di ingresso AirPlay
Pulsante Power (alimentazione)
Volume su/giĂš
Pulsante Mute (muto)
Comandi di riproduzione
Play /Pause
Stop
Indietro, oppure riavvolgimento rapido tenendo premuto il pulsante
Avanti, oppure avanzamento rapido tenendo premuto il pulsante
Quando si utilizza il telecomando, di fronte all'MC200Air ci deve essere la
linea dell'orizzonte libera. Puntare il telecomando verso il pannello anteriore
dell'MC200Air quando si premono i tasti. Per i migliori risultati bisogna
trovarsi entro 6 metri dall'apparecchio e ad un'inclinazione non superiore a 45Â°.
Nota bene: Quando si toglie il telecomando dalla confezione, si noterĂ una linguetta isolante di plastica che
spunta dallo scomparto batterie. remote control there will be a plastic insulation tab extending from the
battery compartment. Questo impedisce alla batteria di scaricarsi. Estrarre la linguetta prima di utilizzare il
telecomando. Di tanto in tanto sarĂ necessario sostituire la batteria del telecomando. Se il telecomando non Ă¨
in grado di attivare l'MC200Air adeguatamente, inserirvi una nuova batteria a bottone al litio CR2025 da 3V.
Collegamento ad una rete
Prima di iniziare a godere del suono dellâMC200Air, bisogna che lâMC200Air si colleghi alla stessa rete wireless
(Wi-Fi) o cablata (Ethernet) utilizzata dalle sorgenti musicali (dispositivi iOS, computer, ecc.).
Uso dellâMC200Air
Quando lâMC200Air viene acceso tramite il pulsante , viene richiamato lâultimo ingresso utilizzato. Nota
bene: quando il sistema viene acceso, possono volerci alcuni secondi prima che sia pronto a riprodurre la
musica.
ModalitĂ AirPlay
Un collegamento Airplay puĂ˛ essere un collegamento wireless o un collegamento cablato tramite un cavo
Ethernet. Un collegamento cablato Ethernet ha la precedenza su un collegamento wireless.
Quando lâingresso AirPlay Ă¨ attivo, il pulsante si illumina di verde. Se non si sente alcuna musica,
probabilmente la sorgente non sta suonando. Se non viene trovato alcun segnale wi-ďŹ il pulsante si illumina di
rosso. Si veda il paragrafo âCome eďŹettuare un collegamento wirelessâ per maggiori informazioni.
ModalitĂ DLNA
Premer eil pulsante in alto o sul telecomando, per commutare tra gli ingressi DLNA e AirPlay. Quando
lâingresso DLNA Ă¨ attivo, il pulsante si illumina di blu. Nota bene: il pulsante deve essere illuminato di blu
perchĂŠ sia possibile lo streaming di musica tramite DLNA.
Alternativa al collegamento AirPlay, la DLNA (Digital Living Network Alliance) consente di collegarsi ad un
server musicale DLNA compatibile in tramite wireless o cavo Ethernet. Ad esempio, Ă¨ possibile utilizzare la
funzione âPlay toâ del Media Player di Windows 7 sul computer, oppure unâapp DLNA su un telefono Android.
Quando lâingresso DLNA Ă¨ attivo, il pulsante si illumina di blu.
49
MC200AIR Manual ML - g.indd 49
7/22/12 3:55 PM
I
ModalitĂ USB
Ă possibile collegare dispositivi iOS (computer Macintosh, iPod, iPad e iPhone) direttamente allâMC200Air
tramite lâingresso USB. Servirsi dello stesso cavo sync USB Apple fornito in dotazione con il proprio dispositivo
iOS. I dispositivi iOS portatili sono inoltre ricaricati quando collegati a questo ingresso. Il pulsante
viene
utilizzato sia per selezionare lâingresso USB che per selezionare lâingresso analogico ausiliario. Il pulante si
illumina di verde quando viene selezionato lâingresso USB e di arancione quando viene selezionato lâingresso
se necessario per passare da un ingresso allâaltro.
ausiliario. Premere nuovamente
Quando un dispositivo iOS Ă¨ collegato allâingresso USB, i comandi di riproduzione della canzone sul
telecomando possono essere utilizzati per avviare, interrompere o interrompere momentaneamente la
riproduzione, per saltare in avanti o indietro e per avanzare rapidamente o riavvolgere rapidamente.
ModalitĂ ausiliaria
Premere il pulsante
in alto o sul telecomando. Il pulsante in alto si illuminerĂ di arancione L'MC200Air Ă¨ in
grado di accettare un segnale analogico da una vasta gamma di sorgenti, quali lettori CD e lettori MP3 non iOS.
Occorre un cavo con presa standard da 1/8â (3,5mm) per collegare l'uscita della sorgente e l'ingresso ausiliario
sul lato sinistro del sistema.
Nota bene: i segnali di uscita analogica di alcune fonti possono essere piuttosto forti. Se il livello del volume
del dispositivo sorgente viene alzato, potrebbe causare un sovraccarico degli ingressi dell'MC200Air. CiĂ˛ non
causerĂ danni, ma in caso di distorsione provare ad abbassare il volume del dispositivo sorgente. Similarmente,
se non si sente musica quando viene selezionato l'ingresso ausiliario, assicurarsi che la sorgente stia suonando
e che il volume non sia completamente abbassato.
Collegamento delle cuffie
Collegare la spina delle cuďŹe nel jack da 1/8â (3,5mm) posto di ďŹanco al simbolo
gli altoparlanti interni dell'MC200Air .
. CosĂŹ facendo si spengono
Come effettuare un collegamento wireless (Wi-Fi)
Prima di poter utilizzare le funzioni del collegamento wireless AirPlay o DLNA, lâMC200Air deve collegarsi alla
rete wireless (Wi-Fi). Il modo piĂš semplice e comune di farlo Ă¨ tramite un collegamento WPS (Wi-Fi Protected
System) ad un router wireless che supporti i collegamenti WPS. Ă inoltre possibile stabilire un collegamento
Wi-Fi tramite un collegamento temporaneo, direttamente allâMC200Air.
Prima di avviare il procedimento di configurazione della connessione wireless:
t Assicurarsi di conoscere il nome e la password della rete Wi-Fi.
t Assicurarsi che la rete Wi-Fi sia attiva.
Seguire attentamente tutti i passaggi descritti nei paragraďŹ seguenti per garantire il successo della
connessione.
Opzione 1 â Metodo piĂš semplice - Configurazione a pulsante (metodo piĂš semplice )
1 Scollegare lâalimentazione dallâMC200Air per circa 10 secondi. Ricollegare lâalimentazione e premere il
pulsante per accendere il sistema. Il pulsante lampeggia rapidamente di arancione per circa 20
secondi, quindi diventa verde a indicare che lâMC200Air Ă¨ pronto.
50
MC200AIR Manual ML - g.indd 50
7/22/12 3:55 PM
I
2 Premere brevemente e rilasciare il pulsante SETUP sul retro dellâMC200Air. Quindi premere il pulsante WPS
a livello del router. Nota bene: il pulsante WPS puĂ˛ essere sulla parte anteriore, superiore o posteriore del
router. In alcuni router, il pulsante WPS puĂ˛ essere indicato con un simbolo. Si vedano le istruzioni aďŹnchĂŠ
il router identiďŹchi il pulsante WPS.
Quindi, quando il pulsante passa da arancione lampeggiante a verde ďŹsso, Ă¨ stata stabilita una connessione.
PuĂ˛ richiedere un paio di minuti.
In caso di fallimento del collegamento, il pulsante si illumina di rosso. rovare nuovamente il procedimento e
leggere il paragrafo relativo alla risoluzione di problemi per maggiori informazioni.
Se lo si desidera, Ă¨ possibile cambiare il nome assegnato allâMC200Air. d esempio, se sono presenti piĂš
MC200Air a casa, si puĂ˛ voler sapere quale sistema si sta utilizzando. Si veda il paragrafo seguente e seguire
i passaggi 1-4 e 8 per cambiare il nome. Nota bene: se si cambia il nome assegnato allâMC200Air, questo
ricorderĂ tutte le connessioni stabilite precedentemente.
Opzione 2 â Configurazione di sistema tramite Wi-Fi
Nota bene: le immagini delle schermate illustrate riguardano le versioni di Mac iOS o Windows attuali al
momento della pubblicazione.
1 Scollegare il cavo di alimentazione dal retro dellâMC200Air per circa 10 secondi. Ricollegare il cavo di
alimentazione dellâMC200Air. Premere il pulsante . Se il pulsante lampeggia di arancione, attendere
che si illumini di ferde ďŹsso, quindi passare al passaggio successivo.
2 Premere e mantenere la pressione sul pulsante SETUP posto sul retro dellâMC200Air per circa 5-8 secondi
â ďŹno a quando il pulsante e i pulsanti
non lampeggiano di arancione. Il pulsante lampeggia di
arancione mentre il sistema si riavvia. Attendere che si illumini di verde ďŹsso, quindi passare al passaggio
successivo. Nota bene: durante lâintero procedimento di conďŹgurazione della rete Wi-Fi, il pulsante
lampeggerĂ di arancione.
3 Cliccare sullâicona âScelta Wi-Fiâ sulla barra degli strumenti del computer, oppure individuare lâapp di
conďŹgurazione Wi-Fi per il dispositivo iOS. Accendere il Wi-Fi se Ă¨ spento. Selezionare âMC200Air_Setupâ
dallâelenco delle reti disponibili.
Nota bene: talvolta puĂ˛ occorrere ďŹno a un massimo di un minuto prima che âMC200Air_Setupâ compaia
come scelta nellâelenco delle reti disponibili.
Esempi di scelta Wi-Fi Windows
Macintosh OSX
Windows 7
iOS su iPhone
51
MC200AIR Manual ML - g.indd 51
7/22/12 3:55 PM
I
4 Lanciare un browser Web
quali Internet ExplorerÂŽ,
SafariÂŽ, FirefoxÂŽ, ecc. Digitare
http://192.168.1.12
nella barra degli indirizzi.
5 Cliccare su âConďŹgurazione
proďŹloâ.
6 Selezionare la rete Wi-Fi che si
desidera utilizzare dal menu a
discesa Service Set ID. Cliccare
su Applica. Se la rete richiede
una password sarĂ necessario
inserirla. Inserire la password con
attenzione, distingue maiuscole e
minuscole.
Consiglio: se si desidera
rinominare il sistema, Ă¨ meglio farlo come prima cosa. Inserire un nuovo nome nella casella âDigital Media
Player Nameâ, quindi cliccare su âApplicaâ.
7 A display comparirĂ una casella di informazioni:
cliccare su OK.
8 Il pulsante lampeggerĂ di arancione mentre il
sistema si riavvia. Il pulsante lampeggia di verde
mentre lâMC200Air stabilisce una connessione.
Quando il processo di collegamento Ă¨ completo, il
pulsante si illumina di verde.
Se si decide in seguito che si desidera rinominare lâMC200Air, ripetere i passaggi 1-4 e 8 di cui sopra, senza
selezionare una rete Wi-Fi.
Opzione 3 - Configurazione di sistema utilizzando un cavo Ethernet
Nota bene: questo procedimento puĂ˛ richiedere 10-15 minuti.
1 Scollegare il cavo di alimentazione dal retro dellâMC200Air per circa 10 secondi. Spegnere il sistema Wi-Fi
interno del computer, se questo Ă¨ il modo in cui questo Ă¨ normalmente collegato a Internet.
2 Collegare un cavo Ethernet tra la porta Ethernet dellâMC200Air e la porta Ethernet del computer.
3 Ricollegare il cavo di alimentazione allâMC200Air. Premere il pulsante
52
MC200AIR Manual ML - g.indd 52
7/22/12 3:55 PM
4 Il collegamento tra il computer e lâMC200Air richiederĂ 3-4 minuti. Occorre un poâ di pazienza. Ecco cosa
accadrĂ : il pulsante lampeggia di arancione mentre il sistema si riavvia, quindi si illumina di verde. Il
pulsante
lampeggia rapidamente di verde, mentre viene stabilita la connessione con il computer. Non
non si illumina di verde. Questo indica che il computer Ă¨
passare alla fase 5 fino a quando il pulsante
pronto a comunicare con lâMC200Air.
5 Lanciare un browser Web quali
Internet ExplorerÂŽ, SafariÂŽ, FirefoxÂŽ,
ecc. Digitare http://169.254.1.1
nella barra degli indirizzi.
6 Cliccare su âConďŹgurazione proďŹloâ.
7 Selezionare la rete Wi-Fi che si
desidera utilizzare dal menu a discesa
Service Set ID. Cliccare su Applica.
Se la rete richiede una password
sarĂ necessario inserirla. Inserire la
password con attenzione, distingue
maiuscole e minuscole.
Consiglio: se si desidera rinominare
il sistema, Ă¨ meglio farlo come prima
cosa. Inserire un nuovo nome nella
casella âDigital Media Player Nameâ, quindi cliccare su âApplicaâ.
8 A display comparirĂ una casella di informazioni:
cliccare su OK.
9 Scollegare il cavo Ethernet e il cavo di alimentazione
dallâMC200Air. Attendere alcuni secondi, quindi
ricollegare il cavo di alimentazione.
10 Premere il pulsante . Il sistema si riavvia ed Ă¨ pronto allâuso.
Il pulsante lampeggia rapidamente di verde, mentre
lâMC200Air stabilisce un collegamento alla rete. Quando il procedimento di collegamento Ă¨ completo, il
pulsante si illumina di verde.
Consiglio: se si decide in seguito che si desidera rinominare lâMC200Air, ripetere i passaggi di cui sopra, senza
selezionare una rete Wi-Fi.
Dopo la conďŹgurazione, scollegare il cavo Ethernet tra lâMC200Air e il computer. Non va dimenticato di
riaccendere il sistema Wi-Fi interno del computer (se normalmente si utilizza il Wi-Fi).
53
MC200AIR Manual ML - g.indd 53
7/22/12 3:55 PM
I
Utilizzo dell'MC200Air con un collegamento ad una rete cablata
In alcune situazioni, il collegamento dell'MC200Air ad una rete cablata oďŹrirĂ prestazioni migliori. Quando
viene utilizzato con collegamento wireless, l'MC200Air compete per "banda" (capacitĂ di volume dati) con
l'altro "traďŹco" presente sulla rete Wi-Fi quali streaming video o download di qualsiasi tipo di ďŹle. Quando la
richiesta di dati dei dispositivi wireless presenti sulla rete raggiungono il limite di capacitĂ del sistema Wi-Fi,
si possono veriďŹcare "cadute" e "congelamenti" e altri tipi di interruzioni. Un collegamento cablato rimuove
l'MC200Air dal carico dati wireless.
Se l'MC200Air Ă¨ collocato vicino al router (wireless) o accanto ad un collegamento di rete cablato, Ă¨ possibile
collegarlo direttamente alla rete servendosi di un cavo Ethernet. SarĂ suďŹciente avere un cavo âCAT 5â o âCAT 6â
di lunghezza adeguata dotato di connettori RJ45.
Quando l'MC200Air viene utilizzato in questo modo, l'AirPlay (o il DLNA) funzionerĂ normalmente con un
dispositivo wireless (iOS) o un collegamento cablato Ethernet ad un computer. Se si dispone di piĂš di un
MC200Air, Ă¨ possibile utilizzare una combinazione di sistemi wireless e cablati.
Utilizzo dell'AirPlay
Con i dispositivi iOS Ă¨ possibile utilizzare l'app Music per controllare la
riproduzione. Una volta collegato l'MC200Air alla rete, l'icona AirPlay
comparirĂ sullo schermo dell'iTunes. Toccare l'icona per visualizzare a display
un elenco di dispositivi di uscita - il dispositivo iOS e gli altri sistemi AirPlay
collegati. Toccare il nome di un sistema per collegarvisi.
Nota bene: Vi sono numerose app iOS quali quelle che trasmettono in streaming speciali canali radio, che
mostreranno a loro volta l'icona
AirPlay sullo schermo in modo da poter selezionare l'MC200Air come
dispositivo di uscita. Se un'app non mostra a display l'icona AirPlay, puĂ˛ essere necessario recarsi in iTunes,
selezionare l'MC200Air dall'elenco di uscite AirPlay, quindi tornare all'app di streaming.
Va inoltre notato che se il suono viene messo in pausa o spento per un certo periodo di tempo, potrebbe
essere necessario selezionare nuovamente l'MC200Air.
iTunes sul computer si puĂ˛ collegare a diversi sistemi MC200Air
contemporaneamente e controllare individualmente il volume di
ciascun sistema. Cliccare sull'icona in fondo alla ďŹnestra iTunes.
Cliccare quindi su âMultiple Speakers . . . â (PiĂš altoparlanti) dall'elenco
a pop up. Si aprirĂ la casella di controllo Multiple Speakers. Spuntare
i sistemi di uscita che si desidera utilizzare e regolare i volumi come
necessario.
Riproduzione delle canzoni tramite telecomando
Per utilizzare i pulsanti di comando delle canzoni presenti sul
telecomando (Play, Pause, ecc.), occorre conďŹgurare iTunes aďŹnchĂŠ
consenta il âcontrollo audio da altoparlanti remotiâ. Dal menu iTunes
di un dispositivo iOS selezionare Preferences. Su un PC selezionare
ModiďŹca e quindi preference. Cliccare sullâicona del dispositivo in
cima alla ďŹnestra. Quindi cliccare sulla casella di spunta accanto a
âConsenti controllo audio di iTunes da altoparlanti remotiâ. Quindi
cliccare su OK.
54
MC200AIR Manual ML - g.indd 54
7/22/12 3:55 PM
I
Utilizzo del DLNA
PoichĂŠ numerosi produttori diversi fabbricano dispositivi con capacitĂ DLNA, Ă¨ diďŹcile fornire indicazioni
speciďŹche su come utilizzare le funzioni DLNA. Per informazioni speciďŹche, fare riferimento alle istruzioni del
dispositivo. In generale, il procedimento di riproduzione di un dispositivo DLNA tramite lâMC200Air Ă¨ allâincirca
il seguente:
Assicurarsi che la rete Wi-Fi sia attiva, che il dispositivo DLNA che si desidera collegare sia acceso e che
lâMC200Air sia acceso. Aprire lâapplicazione di controllo DLNA sul dispositivo. Selezionare âShare Mediaâ
(condividi media). Da lĂŹ, seguire i menu ďŹno alla schermata âsettingsâ (conďŹgurazioni). Normalmente si potrĂ
scegliere di riprodurre musica dal dispositivo wireless o di âspingereâ la musica dal computer allâMC200Air.
Note e consigli
Quando lâMC200Air Ă¨ spento potrebbe essere ancora leggermente caldo. Questo perchĂŠ parte della circuiteria
rimane attiva anche quando lâMC200Air Ă¨ spento. In questo modo sarĂ possibile servirsi di un telecomando per
accendere lâMC200Air.
LâMC200Air si puĂ˛ accendere automaticamente e puĂ˛ iniziare la riproduzione. Se si inizia a riprodurre musica da
un dispositivo sorgente collegato alla rete tramite lâAirPlay, lâMC200Air si ârisveglierĂ â e inizierĂ a suonare.
Dopo 30 minuti di inattivitĂ , lâMC200Air entrerĂ in standby in modalitĂ di risparmio energetico. Se la
riproduzione della musica viene riavviata, lâMC200Air riprenderĂ a suonare. Quando il sistema esce dalla
modalitĂ di standby si potrebbe veriďŹcare un leggero ritardo.
Se si dispone di due o piĂš MC200Air, si consiglia di assegnare a ciascuno di essi un nome unico per facilitare
la scelta di quello che si desidera utilizzare. Si veda lâOpzione 2 (conďŹgurazione di sistema tramite Wi-Fi) per
maggiori dettagli su come personalizzare i nomi dei sistemi.
Installazione a parete dellâMC200Air
LâMC200Air puĂ˛ essere installato a parete servendosi
delle aperture a serratura presenti sul retro del
sistema. Installare nel muro due M5 o viti equivalenti.
Devono trovarsi esattamente a 315/16â (100mm) di
distanza e alla stessa altezza. Lasciare esposti circa
3/16â (5mm) dello stelo della vite, in modo che la
testa della vite stessa si possa inserire nellâapertura a
serratura. Collocare con cura le aperture a serratura
dellâMC200Air sulla testa della vite e posizionarlo.
Assicurarsi che la cassa sia saldamente montata sulle
teste delle viti prima di lasciare il dispositivo.
315/16 in
(100mm)
55
MC200AIR Manual ML - g.indd 55
7/22/12 3:55 PM
I
Risoluzione dei problemi
L'MC200Air non si accende.
Inserire una lampada nella presa elettrica a parete per assicurarsi che sia presente la corrente. VeriďŹcare tutti i
collegamenti di alimentazione per assicurarsi che tutto sia adeguatamente inserito: il cavo di alimentazione alla
presa a parete, il cavo di alimentazione all'alimentazione e il cavo di uscita di alimentazione a livello della parte
posteriore del dispositivo.
Cosa devo fare se il collegamento alla rete fallisce?
t Tentare un "ciclo di alimentazione ON/OFF", vale a dire a spegnere e riaccendere i vari componenti della rete
quali il router wireless o il computer se Ă¨ in corso la riproduzione da iTunes. AďŹnchĂŠ siano completamente
spenti, occorre scollegare il cavo di alimentazione di alcuni dispositivi.
t Provare a regolare lâantenna in una posizione diversa e ripetere il processo di connessione.
t Assicurarsi che il router sia âscopribileâ. CiĂ˛ signiďŹca che il router "trasmette" ad altri dispositivi, rendendo loro
noto che Ă¨ attivo, e non sarĂ necessario conoscere il nome di rete del router. Per maggiori informazioni, si
vedano le istruzioni del router.
t Assicurarsi che il router non "nasconda" il suo nome SSID. Per oďŹrire un maggiore livello di sicurezza, infatti,
alcuni router "nascondono" il loro nome SSID. Si vedano le istruzioni del router per maggiori informazioni su
come "svelare" il nome del router.
t Assicurarsi che il nome SSID del router presenti unicamente caratteri normali e cifre. Non utilizzare simboli o
caratteri di punteggiatura. Si vedano le informazioni contenute nel paragrafo sulla connessione Opzione 2.
t Spegnere il sistema di codiďŹca WEP se il router ne dispone. L'MC200Air non si collega ad una rete quando
questo sistema di sicurezza Ă¨ attivo. Riaccenderlo una volta concluso il processo di collegamento di rete. Per
maggiori informazioni, si vedano le istruzioni del router.
Quando si utilizza il metodo di collegamento di rete Opzione 2, la finestra della configurazione di rete non
compare quando viene inserito âhttp://169.254.1.1â nella barra degli indirizzi del browser.
VeriďŹcare l'impostazione âproxyâ del browser. Se necessario, resettare il browser in modo da consentire il
collegamento senza l'uso dei proxy.
L'MC200Air Ă¨ acceso e collegato alla rete (il pulsante Ă¨ acceso di verde) ma non viene riprodotta la musica.
t Assicurarsi che la sorgente stia eďŹettuando la riproduzione, non sia in pausa o interrotta (stop).
t VeriďŹcare che il pulsante
(mute) non sia acceso di rosso.
t Premere il comando volume up (per alzare il volume) per assicurarsi che il volume dell'MC200Air non sia
abbassato.
t VeriďŹcare le impostazioni di rete per la sorgente musicale (dispositivo iOS, dispositivo DLNA o computer).
Assicurarsi che il Wi-Fi sia attivo e sia collegato alla rete. L'icona AirPlay dovrebbe comparire in fondo alla
ďŹnestra iTunes.
t Se la sorgente musicale Ă¨ un computer, assicurarsi che il volume non sia completamente abbassato o che il
suono non sia azzerato.
t Cercare di spegnere e riaccendere il sistema Wi-Fi. Provare a spegnere e riaccendere il dispositivo. Provare
a spegnere e riaccendere il router. Nota bene: La rete piĂš recente e capace Ă¨ il sistema di âclasse nâ system
(piĂš precisamente, Ă¨ designato sistema âIEEE 802.11nâ). I router piĂš vecchi utilizzavano il sistema âclasse gâ
o âclasse bâ. Numerosi router si collegheranno a tutti e tre i sistemi, ânâ, âgâ o âbâ. L'MC200Air funziona con i
sistemi ânâ, âgâ o âbâ, ma non si collegherĂ ad un router che sia unicamente di âclasse nâ, nĂŠ ad una rete con
accesso limitato âguestâ.
PerchĂŠ talvolta la musica si interrompe brevemente per poi ricominciare a suonare?
Altro traďŹco di rete, ad esempio il download di ďŹle o la visualizzazione in streaming di ďŹlm da Internet puĂ˛
causare brevi interruzioni. Provare a ridurre il numero di dispositivi che utilizzano la rete.
Penso di aver inserito una password errata durante la configurazione. Cosa posso fare?
Eseguire nuovamente la conďŹgurazione. Si vedano le informazioni di connessione Opzione 2, fase 5.
56
MC200AIR Manual ML - g.indd 56
7/22/12 3:55 PM
Aggirnamento del firmware dellâMC200Air
Per aggiornare il ďŹrmware dellâMC200Air, occorre utilizzare un computer Macintosh o un PC dotato di browser
Safari. Safari Ă¨ il browser standard dei computer Macintosh. Se si dispone di un PC, occorrerĂ scaricare Safari dal
sito Web di Apple.
Nota bene: il computer deve essere collegato allâalimentazioneNon tentare di eďŹettuare lâaggiornamento del
ďŹrmware servendosi di un computer alimentato a batteria.
Nota bene: non rimuovere lâalimentazione nĂŠ spegnere lâMC200Air durante lâaggiornamento.
1 Scaricare e salvare lâultimo aggiornamento del ďŹrmware dalla pagina www.bostonacoustics.com.
2 Accendere lâMC200Air. Attendere ďŹno a quando i pulsanti
smettono di lampeggiare.
3 Riprodurre della musica da iTunes sul computer per veriďŹcare che questâultimo e lâMC200Air si trovano sulla
stessa rete Wi-Fi.
4 Tornare a Safari sul computer.
5 Cliccare sullâicona Show All Book Marks (mostra tutti i segnalibri)
6 Selezionare BonJour dallâelenco presente sul lato sinistro della ďŹnestra.
7 Fare doppio clic sul nome dellâMC200Air nellâelenco dei segnalibri. CosĂŹ facendo si aprirĂ la pagina di
conďŹgurazione di rete di Boston Acoustics. Nota bene: se lâMC200Air non compare nellâelenco, assicurarsi
che sia collegato alla stessa rete.
8 Cliccar esu Firmware Update (aggiornamento ďŹrmware) per far comparire la pagina di aggiornamento del
ďŹrmware.
9 Scegliere lâopzione Firmware Update da Network. Cliccare su OK
10 Seguire le istruzioni per completare lâaggiornamento del ďŹrmware
In seguito allâaggiornamento del ďŹrmware, lâMC200Air dovrebbe funzionare normalmente. Tuttavia, in alcuni
casi, potrebbe essere necessario scollegare e ricollegare lâalimentazione. Potrebbe anche essere necessario
conďŹgurare nuovamente il collegamento di rete.
57
MC200AIR Manual ML - g.indd 57
7/22/12 3:55 PM
I
Garanzia limitata
Boston Acoustics garantisce all'acquirente originale dell'MC200Air che questo non presenta alcun difetto nei
materiali e nella fattura delle sue parti meccaniche per un periodo di un anno dalla data dell'acquisto.
In fase di richiesta di assistenza, Ă¨ di responsabilitĂ dellâacquirente lâinstallazione e lâimpiego dell'MC200Air in
conformitĂ con le istruzioni fornite, al ďŹne di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante
di assistenza autorizzato Boston Acoustics, nonchĂŠ di presentare eventuali prove dâacquisto sotto forma di
documento di vendita.
La presente garanzia non include danni derivanti da abuso, cattivo uso, installazione non corretta, incidenti,
spedizione o riparazioni/modiďŹche eďŹettuate da personale non autorizzato da Boston Acoustics.
Questa garanzia Ă¨ limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato.
Questa garanzia non copre i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non Ă¨ valida in mancanza del
numero di serie del dispositivo. Questa garanzia fornisce allâutente diritti legali speciďŹci e gli consente di fruire
di altri diritti che variano da uno Stato allâaltro.
In caso di necessitĂ di assistenza
Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale Ă¨ stato acquistato il prodotto. Qualora ciĂ˛ non fosse
possibile, scrivere a:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07490 USA
Canada
Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale Ă¨ stato acquistato il prodotto. Qualora ciĂ˛ non fosse
possibile, inviare un'e-mail a: support@dmcanada.ca
Tutti gli altri Paesi
Contattare il rivenditore presso il quale Ă¨ stato acquistato il prodotto o contattare il distributore locale.
Vi informeremo immediatamente su come procedere. Se Ă¨ necessario restituire l'MC200Air alla fabbrica,
eďŹettuare una spedizione prepagata. In seguito alla riparazione, ve lo restituiremo franco spedizione negli Stati
Uniti e Canada.
Clienti UE
Questo simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto non puĂ˛ essere smaltito con i riďŹuti
domestici. Al contrario, esso deve essere smaltito tramite un sistema di smaltimento apposito
per i riďŹuti elettronici o restituito al rivenditore allâacquisto di un prodotto simile. Il produttore
ha pagato per il riciclaggio di questo prodotto. In tal modo, Ă¨ possibile contribuire al reimpiego
e riciclaggio dei materiali, si riducono al minimo gli eďŹetti indesiderati sullâambiente e la salute
umana e si evitano multe per uno smaltimento errato.
Questo simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto non puĂ˛ essere smaltito con i riďŹuti domestici nĂŠ
incenerito. Al contrario, esso deve essere smaltito tramite un sistema di smaltimento apposito per batterie in
conformitĂ con le normative locali. In tal modo, Ă¨ possibile contribuire al reimpiego e riciclaggio dei materiali,
si riducono al minimo gli eďŹetti indesiderati sullâambiente e la salute umana e si evitano multe per uno smaltimento errato.
I seguenti simboli, se presenti sulle batterie hanno i seguenti signiďŹcati: âHgâ signiďŹca mercurio. âCdâ signiďŹca
cadmio. âPbâ signiďŹca piombo. Tali simboli indicano che le batterie contengono questi metalli pesanti.
58
MC200AIR Manual ML - g.indd 58
7/22/12 3:55 PM
VIKTIGA SĂKERHETSANVISNINGAR
Denna symbol pĂĽ apparaten indikerar risk fĂśr allvarlig
skada som kan uppstĂĽ frĂĽn farliga elektriska spĂ¤nningar.
Denna symbol pĂĽ apparaten indikerar att anvĂ¤ndaren bĂśr
lĂ¤sa alla sĂ¤kerhetsfĂśreskrifter i anvĂ¤ndarhandboken.
Denna symbol pĂĽ apparaten indikerar dubbel
isolering.
Varning! Exponera inte apparaten fĂśr regn eller fukt, fĂśr
att reducera risken fĂśr brand eller elektriska stĂśtar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

12.

14.
15.
16.
17.
18.
LĂ¤s dessa anvisningar.
Spara dessa anvisningar.
Iaktta alla varningar.
FĂślj alla anvisningar.
AnvĂ¤nd inte apparaten i nĂ¤rheten av vatten.
RengĂśr endast med en torr trasa.
Blockera inga ventilationsĂśppningar. Installera apparaten enligt
tillverkarens anvisningar.
Installera inte apparaten i nĂ¤rheten av vĂ¤rmekĂ¤llor, sĂĽsom element,
vĂ¤rmeregulatorer, spisar eller annan apparatur (inklusive fĂśrstĂ¤rkare) som
producerar vĂ¤rme.
Ignorera inte sĂ¤kerheten med en polariserad eller jordad stickkontakt.
En polariserad stickkontakt har tvĂĽ blad, dĂ¤r det ena Ă¤r bredare Ă¤n det
andra. En jordningsanpassad skickkontakt har tvĂĽ blad och ett tredje
jordningsstift. Det bredare bladet eller det tredje jordningsstiftet Ă¤r till
fĂśr din sĂ¤kerhet. Om den medfĂśljande stickkontakten inte passar ditt
nĂ¤tuttag, kontakta dĂĽ en elektriker fĂśr utbyte av det fasta nĂ¤tuttaget.
Skydda nĂ¤tkabeln frĂĽn att bli trampad pĂĽ eller klĂ¤md, sĂ¤rskilt vid
stickkontakterna, extrauttagen och vid dess utgĂĽng pĂĽ apparaten.
"OWĂOEFOEBTUEFGĂTUBOPSEOJOHBSUJMMCFIĂSTPNUJMMWFSLBSFOIBS
specificerat.
Koppla ifrĂĽn apparaten under ĂĽska eller dĂĽ den inte anvĂ¤nds under lĂ¤ngre
tidsperioder.
Â˝WFSMĂUBMMTFSWJDFUJMMLWBMJGJDFSBETFSWJDFQFSTPOBM4FSWJDFLSĂWT
nĂ¤r apparaten har skadats pĂĽ nĂĽgot sĂ¤tt, t.ex. nĂ¤r nĂ¤tkabeln eller
stickkontakten har skadats, nĂ¤r vĂ¤tska har trĂ¤ngt in eller dĂĽ fasta fĂśremĂĽl
har fallit in i apparaten, nĂ¤r apparaten har utsatts fĂśr regn eller fukt, inte
fungerar normalt eller har tappats i golvet.
UpprĂ¤tthĂĽll ett minimumavstĂĽnd pĂĽ 50 mm runt apparatens framsida,
baksida och dess sidor, fĂśr lĂ¤mplig ventilation. Hindra inte ventilationen
genom att tĂ¤cka fĂśr ventilationsĂśppningarna eller genom att placera
objekt sĂĽsom tidningar, en duk eller gardiner pĂĽ eller runt apparaten.
Placera inga brinnande fĂśremĂĽl, sĂĽsom ett tĂ¤nt ljus pĂĽ apparaten.
Apparaten fĂĽr inte utsĂ¤ttas fĂśr dropp eller stĂ¤nk frĂĽn vĂ¤tskor. Placera inte
objekt fyllda med vatten pĂĽ apparaten, sĂĽsom en blomvas.
NĂ¤tintagets anslutning pĂĽ baksidan av apparaten eller stickkontakten i
vĂ¤ggen, mĂĽste vara lĂ¤ttĂĽtkomliga fĂśr att apparaten ska kunna stĂ¤ngas av.
Koppla ifrĂĽn nĂ¤tkabelns stickkontakt frĂĽn nĂ¤tuttaget fĂśr att helt koppla
ifrĂĽn apparaten frĂĽn elnĂ¤tet.
FĂśr anvĂ¤ndare i USA:
Obs. Denna utrustning har testats och uppfyller begrĂ¤nsningarna fĂśr
digitala klass B-enheter, i enlighet med del 15 i FCC-bestĂ¤mmelserna. Dessa
begrĂ¤nsningar Ă¤r utformade att tillhandahĂĽlla ett skĂ¤ligt skydd gentemot
skadliga stĂśrningar i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar,
anvĂ¤nder och kan utstrĂĽla radiofrekvensenergi och, om den inte har installerats
och anvĂ¤nds i enlighet med anvisningarna, kan orsaka skadlig stĂśrning fĂśr
radiokommunikation. Dock finns det ingen garanti att stĂśrningar inte uppstĂĽr
fĂśr en sĂ¤rskild installation. Om denna utrustning orsakar skadlig stĂśrning fĂśr
SBEJPFMMFS57NPUUBHOJOH WJMLFULBOGBTUTUĂMMBTHFOPNBUUTUĂOHBBWPDITĂUUB
pĂĽ utrustningen, uppmanas anvĂ¤ndaren att fĂśrsĂśka korrigera stĂśrningen pĂĽ ett
eller flera av fĂśljande sĂ¤tt:
t 0NSJLUBFMMFSPNQMBDFSBNPUUBHBSBOUFOOFO
t Â˝LBBWTUĂOEFUNFMMBOVUSVTUOJOHFOPDINPUUBHBSFO
t "OTMVUVUSVTUOJOHFOUJMMFUUVUUBHQĂBOOBOLSFUTĂOEFOTPNNPUUBHBSFO
Ă¤r ansluten till.
t 3ĂEGSĂHBĂUFSGĂSTĂMKBSFOFMMFSFOLVOOJHSBEJP57UFLOJLFSGĂSIKĂMQ
Var aktsam: Icke godkĂ¤nda Ă¤ndringar eller modifieringar av mottagaren
kan upphĂ¤va anvĂ¤ndarens rĂ¤tt att anvĂ¤nda utrustningen.
FĂśr anvĂ¤ndare i Kanada:
Denna digitala klass B-apparat uppfyller kanadensiska ICES-003.
Cet appareil numĂŠrique de classe B est conforme ĂĄ la norme NMB-003 du
Canada.
Denna utrustning kan endast anvĂ¤ndas inomhus i FR.
Denna utrustning kan endast anvĂ¤ndas i egna lokaler i IT.
Denna utrustning Ă¤r endast till fĂśr privat bruk i LU.
AnvĂ¤ndning Ă¤r inte tillĂĽtet inom en radie pĂĽ 20 km frĂĽn mittersta delen av
Ny-Ălesund i NO.
FĂśr anvĂ¤ndare i Europa:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
AT
BE
EE
HU
CZ
DK
GR
PL
FI IS LT PT SE FR
DE IE MT SK CH IT
LV NL SI TR LU CY
ES GB NO
HĂ¤rmed bekrĂ¤ftar Boston Acoustics, Inc., 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801
USA, att denna MC200Air uppfyller alla nĂśdvĂ¤ndiga krav och andra relevanta
CFTUĂNNFMTFSJEJSFLUJW&$&OLPQJBBWLPOGPSNJUFUTEFLMBSBUJPOFO
(Declaration of Conformity, DOC) kan erhĂĽllas frĂĽn:
Oliver Kriete
#PTUPO"DPVTUJDT %JWJTJPOPG%.&VSPQF#7
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
NederlĂ¤nderna
Designad i USA
Tillverkad i Kina
Boston Acoustics, Inc., Woburn, MA USA
59
MC200AIR Manual ML - g.indd 59
7/22/12 3:55 PM
S
Introduktion
Tack fĂśr att du valde Boston Acoustics och gratulerar till ditt kĂśp av MC200Air trĂĽdlĂśsa hĂśgtalarsystem fĂśr
AirPlay. Med trĂĽdlĂśs AirPlay-teknologi kan du strĂśmma din favoritmusik frĂĽn din Wi-Fi-anslutna Windows PC
eller Apple Macintosh med iTunes, din iPad, iPod Touch, eller iPhone-enhet till ditt MC200Air-hĂśgtalarsystem.
Det ďŹnns Ă¤ven en extra analog ingĂĽng, sĂĽ du kan ansluta Ă¤ldre musikkĂ¤llor till MC200Air. Vi vet att du kommer
att uppskatta den i mĂĽnga ĂĽr.
Huvudfunktioner
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Ett bra ljud som fyller hela rummet genom en elegant kompakt design
TrĂĽdlĂśs ljudstrĂśmning med AirPlay
Bostonâs BassTracÂŽ-kretsar fĂśr mer bas utan distorsion
StĂśd fĂśr ljudstrĂśmning frĂĽn kompatibla DLNA*-enheter och programvara, sĂĽsom Windows Media Player,
Android, musicservrar, etc.
Kan anslutas till ditt Wi-Fi-nĂ¤tverk hemma eller till Ethernet
Boston-utformad 31/2tums styrenheter med hĂśg prestanda
Kommer med en fjĂ¤rrkontroll
Du kan ansluta en lokal kĂ¤lla till extraingĂĽngen (AUX)
Enkel vĂ¤ggmontering med integrerade monteringshĂĽl
USB-anslutning fĂśr anslutning och laddning av iOS-enheter nĂ¤r du spelar musik
wi-fi-signal
ignal
-fi-s
wi
wi-fi-router
Dator (kĂśrs iTunes) eller iOS-enhet
MC200Air
Ăvriga direktanslutna
ingĂĽngar
extraingĂĽng
(AUX)
Ăldre kĂ¤llor
(hĂśrlurs- eller kabelutgĂĽng)
USB-ingĂĽng
MC200Air
USB-utgĂĽng frĂĽn dator eller iOS-enhet
* Obs. DLNA-funktionaliteten Ă¤r inte helt standardiserad fĂśr alla âDLNA-kompatiblaâ produkter.
MC200Air kanske inte Ă¤r kompatibel med vissa DLNA-enheter.
60
MC200AIR Manual ML - g.indd 60
7/22/12 3:55 PM
S
Kompatibilitet
FĂśr att kunna anvĂ¤nda de trĂĽdlĂśsa AirPlay-anslutningsfunktionerna pĂĽ MC200Air, behĂśver du ett Wi-Fi-nĂ¤tverk
hemma. Du behĂśver troligen veta nĂ¤tverkets namn (SSID) och lĂśsenordet om nĂ¤tverket Ă¤r lĂśsenordsskyddat.
De trĂĽdlĂśsa AirPlay-funktionerna kan anvĂ¤ndas med fĂśljande iOS-enheter: alla iPads, iPhone 3GS, iPhone 4 och
iPhone 4S och andra, tredje och fjĂ¤rde generationen av iPod Touch. Obs. I denna handbok hĂ¤nvisas iPhone,
iPad, iPod Touch till som âiOS-enheterâ.
FĂśr att ansluta till en dator via AirPlay, sĂĽ krĂ¤vs iTunes-versionen 10.1 eller en senare version. FĂśr att kunna
anvĂ¤nda en iPhone, iPad eller iPod Touch, mĂĽste de ha iOS 4.2 eller en senare version.
Uppackning och installation av MC200Air
Packa fĂśrsiktigt upp systemet. Flytta antennen till en vertikal position. Om nĂĽgon skada uppstĂĽtt vid leveransen,
rapportera det omedelbart till din ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare och/eller leveransserviceďŹrma. Bevara fĂśrpackningen och
fĂśrpackningsmaterialen fĂśr framtida bruk. Bevara kĂśpkvittot pĂĽ en sĂ¤ker plats, eftersom det kan komma att
krĂ¤vas fĂśr garantiĂ¤ndamĂĽl.
I kartongen hittar du MC200Air, en fjĂ¤rrkontroll, ett nĂ¤taggregat och tvĂĽ ingĂĽngsnĂ¤tkablar till nĂ¤taggregatet.
Placering
Din MC200Air lĂĽter bra vart du Ă¤n placerar den. Men om du placerar den nĂ¤ra en vĂ¤gg eller ett hĂśrn Ăśkar
basresponsen. Se till att inte blockera basportarna pĂĽ framsidan av kabinettet. MC200Air har Ă¤ven âhĂĽlâ fĂśr
montering pĂĽ baksidan av kabinettet fĂśr en enkel vĂ¤ggmontering med lĂ¤mplig hĂĽrdvara. HĂ¤nvisa till avsnittet
âVĂ¤ggmontering av MC200Airâ i denna handbok fĂśr mer information.
Elanslutningar
Anslut lĂ¤mplig nĂ¤tkabel till nĂ¤taggregatet och anslut den till vĂ¤gguttaget. Anslut nĂ¤tkabeln frĂĽn uttaget till
NĂT-anslutningen pĂĽ baksidan av systemet.
NĂ¤tingĂĽng
Ethernet-anslutning â fjĂ¤rranslutning till routern eller datorn
USB-port â direktanslutning till iOS-enheten eller datorn
Setup-knapp â fĂśr instĂ¤llning av fjĂ¤rranslutning till routern
POWER
15V
2.3A
ETHERNET
USB
SETUP
AnvĂ¤nd en nĂ¤tkabel
som lĂ¤mpar sig fĂśr
din plats.
Kan anslutas till
strĂśmkĂ¤llor frĂĽn
100-240 VAC.
61
MC200AIR Manual ML - g.indd 61
7/22/12 3:55 PM
S
Om kontrollerna
Det ďŹnns sex knappar pĂĽ ovansidan av MC200Air. FrĂĽn vĂ¤nster till hĂśger Ă¤r:
pĂĽ/av â tryck fĂśr att sĂ¤tta pĂĽ systemet eller fĂśr standby-lĂ¤ge. NĂ¤r systemet Ă¤r pĂĽ lyser den Ăśversta
knapplampan grĂśnt. NĂ¤r den Ă¤r i standby-lĂ¤get, lyser knappen rĂśd i 10 sekunder och stĂ¤ngs sedan av.
FĂśrsta gĂĽngen som MC200Air sĂ¤tts pĂĽ, blinkar knappen lĂĽngsamt orange i cirka 40 sekunder medans
AirPlay-kretsarna aktiveras.
ljud av â tryck fĂśr att stĂ¤nga av ljudet eller fĂśr att ĂĽterstĂ¤lla det till fĂśregĂĽende volymnivĂĽ. NĂ¤r ljudet har
stĂ¤ngts av lyser knappen rĂśd.
AirPlay â tryck pĂĽ AIR-knappen fĂśr att vĂ¤lja AirPlay eller DLNA. MC200Air kan ansluta till ditt nĂ¤tverk
trĂĽdlĂśst eller via en Ethernet-kabel. Ett tryck ansluter systemet till den senaste trĂĽdlĂśsa ingĂĽngen
som anvĂ¤nts. Om du trycker en gĂĽng till vĂ¤xlar den mellan AirPlay och DLNA. Knappen lyser grĂśn
nĂ¤r AirPlay Ă¤r aktiv och ansluten och blĂĽ nĂ¤r DLNA Ă¤r aktiv och ansluten. Knappen blinkar orange
nĂ¤r MC200Air Ă¤r i nĂ¤tverksinstĂ¤llningslĂ¤get. Blinkhastigheten beror pĂĽ instĂ¤llningslĂ¤get. HĂ¤nvisa till
instĂ¤llningsinformationen i denna handbok fĂśr mer information. Knappen lyser rĂśd fĂśr att indikera en
misslyckad anslutning eller andra fel.
extraingĂĽng â tryck fĂśr att vĂ¤lja den analoga extraingĂĽngen eller USB-ingĂĽngen. Om AirPlay-ingĂĽngen
anvĂ¤nds nĂ¤r -knappen trycks ned sĂĽ ĂĽterkallas extra- eller USB-ingĂĽngen, vilken som Ă¤n anvĂ¤ndes sist.
NĂ¤r extra- eller USB-ingĂĽngen anvĂ¤nds, tyck pĂĽ -knappen igen fĂśr att vĂ¤xla till den andra ingĂĽngen.
Lampan lyser grĂśn nĂ¤r USB-ingĂĽngen vĂ¤ljs och orange nĂ¤r extraingĂĽngen vĂ¤ljs. Knappen lyser rĂśd nĂ¤r
USB-ingĂĽngen har valts och nĂ¤r ett anslutningsfel uppstĂĽtt, sĂĽsom nĂ¤r ingen iOS-enhet Ă¤r ansluten,
systemet inte Ă¤r redo att acceptera uppspelning frĂĽn iOS-enheten, eller en misslyckad autentisering.
Obs. USB-anslutningen kan ladda kompatibla icke-iOS-enheter, men spelar inte upp musik frĂĽn
icke-iOS-enheter.
volym ner â tryck snabbt fĂśr att sĂ¤nka volymen ett steg i taget. Tryck och hĂĽll ner fĂśr att sĂ¤nka
volymen snabbt.
volym upp â tryck snabbt fĂśr att Ăśka volymen ett steg i taget. Tryck och hĂĽll ner fĂśr att Ăśka volymen
snabbt.
PĂĽ-knapp
Ljud av-knapp
AirPlay-ingĂĽngsknapp
ExtraingĂĽngs-knapp
Volym Upp/Ner
62
MC200AIR Manual ML - g.indd 62
7/22/12 3:55 PM
FjĂ¤rrkontrollen har sex likadana knappar som utfĂśr samma
funktioner. UtĂśver det, sĂĽ har fjĂ¤rrkontrollen kontrollknappar fĂśr
uppspelning av musik som du kan anvĂ¤nda till de ďŹesta AirPlay- och
DLNA-kĂ¤llor. (Vissa musikservrar och program Ă¤r inte kompatibla.):
/,
Spela /Pausa
Stopp
GĂĽ bakĂĽt, eller tryck och hĂĽll ner fĂśr snabbspolning bakĂĽt
GĂĽ framĂĽt, eller tryck och hĂĽll ner fĂśr snabbspolning framĂĽt
ExtraingĂĽngs-knapp
AirPlay-ingĂĽngsknapp
PĂĽ-knapp
Volym Upp/Ner
Ljud av-knapp
Kontroller fĂśr lĂĽtuppspelning
NĂ¤r du anvĂ¤nder fjĂ¤rrkontrollen, sĂĽ fĂĽr det inte ďŹnnas nĂĽgra hinder
framfĂśr MC200Air. Rikta fjĂ¤rrkontrollen mot MC200Airs frontpanel
nĂ¤r du trycker pĂĽ knapparna. FĂśr bĂ¤sta resultat bĂśr du stĂĽ minst 20
fot frĂĽn enheten och inte mer Ă¤n 45Â° ur vinkeln.
Obs. NĂ¤r du packar upp fjĂ¤rrkontrollen ser du en insoleringsďŹik av plast som sticker ut frĂĽn batterifacket. Den
Ă¤r till fĂśr att inte batteriet ska fĂśrbrukas. Dra bort ďŹiken innan du anvĂ¤nder fjĂ¤rrkontrollen. Eventuellt kan du
behĂśva byta ut fjĂ¤rrkontrollens batteri. Om fjĂ¤rrkontrollen inte kan styra MC200Air, sĂ¤tt dĂĽ in ett nytt runt
CR2025 3 V litiumbatteri.
Anslutning till ett nĂ¤tverk
Innan du kan bĂśrja uppleva ljudet frĂĽn MC200Air, sĂĽ mĂĽste du ansluta MC200Air till samma trĂĽdlĂśsa (Wi-Fi) eller
trĂĽdbundna (Ethernet) nĂ¤tverk som anvĂ¤nds av dina musikkĂ¤llor â iOS-enheter, datorer, etc
AnvĂ¤ndning av MC200Air
NĂ¤r MC200Air Ă¤r pĂĽslagen via -knappen, sĂĽ ĂĽterkallas den sista ingĂĽngen som anvĂ¤nts. Obs. NĂ¤r systemet
sĂ¤tts pĂĽ, kan det ta nĂĽgra sekunder innan det Ă¤r redo att spela upp musiken.
AirPlay-lĂ¤ge
En Airplay-anslutning kan antingen bestĂĽ av en trĂĽdlĂśs anslutning eller en direktanslutning via en Ethernetkabel. En direktansluten Ethernet-anslutning upphĂ¤ver en trĂĽdlĂśs anslutning.
NĂ¤r AirPlay-ingĂĽngen Ă¤r aktiv sĂĽ lyser -knappen grĂśn. Om du inte hĂśr musiken, Ă¤r den troliga orsaken att
kĂ¤llan inte spelar. Om en wi-ďŹ-signal inte hittas, sĂĽ lyser knappen rĂśd. HĂ¤nvisa till avsnittet Hur man skapar
trĂĽdlĂśsa anslutningar, fĂśr mer information.
DLNA-lĂ¤ge
Tryck pĂĽ -knappen Ăśverst eller pĂĽ fjĂ¤rrkontrollen fĂśr att vĂ¤xla mellan DLNA- och AirPlay-ingĂĽngarna. NĂ¤r
DLNA-ingĂĽngen Ă¤r aktiv lyser -knappen blĂĽ. Obs! -knappen mĂĽste lysa blĂĽ fĂśr att man ska kunna avlĂ¤sa
musik via DLNA.
Ett alternativ till en AirPlay-anslutning Ă¤r DLNA (Digital Living Network Alliance), vilken gĂśr det mĂśjligt fĂśr
dig att trĂĽdlĂśst ansluta till en kompatibel DLNA-musikserver, eller via en Ethernet-kabel. Till exempel, du kan
anvĂ¤nda Windows 7 Media Player âSpela tillâ-funktion pĂĽ din dator, eller ett DLNA-program pĂĽ en Androidtelefon.
63
MC200AIR Manual ML - g.indd 63
7/22/12 3:55 PM
S
USB-lĂ¤ge
Du kan ansluta iOS-enheter (Macintosh-datorer, iPods, iPads och iPhones) direkt till MC200Air via USBingĂĽngen. AnvĂ¤nd samma Apple USB-synkkabel som kom med din iOS-enhet. Portabla iOS-enheter laddas
Ă¤ven nĂ¤r du Ă¤r ansluten till denna ingĂĽng. -knappen anvĂ¤nds fĂśr att vĂ¤lja bĂĽde USB-ingĂĽngen och den
analoga extraingĂĽngen (AUX). Knappen lyser grĂśn nĂ¤r USB-ingĂĽngen har valts och orange nĂ¤r extraingĂĽngen
igen om nĂśdvĂ¤ndigt fĂśr att vĂ¤xla frĂĽn en ingĂĽng till den andra.
har valts. Tryck pĂĽ
NĂ¤r en iOS-enhet Ă¤r ansluten till USB-ingĂĽngen, sĂĽ kan kontrollerna fĂśr lĂĽtuppspelning pĂĽ fjĂ¤rrkontrollen
anvĂ¤ndas fĂśr att starta, stoppa eller pausa lĂĽtuppspelningen, eller fĂśr att gĂĽ framĂĽt eller bakĂĽt eller fĂśr
snabbspolning framĂĽt eller bakĂĽt.
ExtraingĂĽngslĂ¤ge (AUX)
Tryck pĂĽ -knappen Ăśverst eller pĂĽ fjĂ¤rrkontrollen. Knappen Ăśverst lyser orange. MC200Air kan acceptera
en analog signal frĂĽn olika sorters kĂ¤llor, sĂĽsom CD-spelare och icke-iOS MP3-spelare. Du behĂśver en kabel
med standard 3.5 mm stereostickkontakter fĂśr att kunna ansluta mellan kĂ¤llans utgĂĽng och extraingĂĽngen pĂĽ
vĂ¤nster sida av systemet.
Obs. De analoga utgĂĽngssignalerna frĂĽn vissa kĂ¤llor kan vara relativt starka. Om volymreglaget pĂĽ kĂ¤llans
enhet har hĂśjts, sĂĽ kan det Ăśverbelasta ingĂĽngarna pĂĽ MC200Air. Detta orsakar ingen skada, men om du hĂśr
distorsion, minska volymen med reglaget pĂĽ kĂ¤llans enhet. Likadant om du inte hĂśr musik nĂ¤r extraingĂĽngen
har valts, kontrollera dĂĽ att kĂ¤llan spelar och att inte volymreglaget Ă¤r helt nervridet.
Anslutning av hĂśrlurar
Anslut hĂśrlursstickkontakten till ett 3.5 mm uttag bredvid
MC200Air av.
-symbolen. DĂĽ stĂ¤ngs de interna hĂśgtalarna pĂĽ
Hur man skapar trĂĽdlĂśsa (Wi-Fi) anslutningar
Innan de trĂĽdlĂśsa AirPlay- eller DLNA-anslutningsfunktionerna kan anvĂ¤ndas, sĂĽ mĂĽste MC200Air anslutas till
ditt trĂĽdlĂśsa (Wi-Fi) nĂ¤tverk. Det enklaste och mest vanliga sĂ¤ttet att gĂśra det pĂĽ, Ă¤r via en WPS-anslutning
(Wi-Fi Protected System) till en trĂĽdlĂśs router som stĂśdjer WPS-anslutningar. En Wi-Fi-anslutning kan ocksĂĽ
etableras genom att anvĂ¤nda en temporĂ¤r anslutning direkt till MC200Air.
t Innan du etablerar en trĂĽdlĂśs anslutning:
t Se till att du vet namnet och lĂśsenordet fĂśr ditt Wi-Fi-nĂ¤tverk.
Se till att ditt Wi-Fi-nĂ¤tverk Ă¤r aktivt. FĂślj noga stegen som beskrivs i fĂśljande avsnitt, fĂśr att skapa en lyckad
anslutning. .
Alternativ 1 â Den enklaste metoden - Tryck pĂĽ en knapp fĂśr instĂ¤llning (den enklaste
metoden)
1 Koppla ifrĂĽn nĂ¤taggregatet frĂĽn MC200Air i cirka 10 sekunder. Ăteranslut sedan nĂ¤taggregatet och tryck
pĂĽ -knappen fĂśr att sĂ¤tta pĂĽ systemet. -knappen blinkar snabbt orange i cirka 20 sekunder, sedan
ljusgrĂśn, vilket indikerar att MC200Air Ă¤r redo.
64
MC200AIR Manual ML - g.indd 64
7/22/12 3:55 PM
2 Tryck snabbt och slĂ¤pp InstĂ¤llnings-knappen pĂĽ baksidan av MC200Air. Tryck sedan pĂĽ WPS-knappen pĂĽ
din router. Obs. WPS-knappen kan sitta pĂĽ framsidan, Ăśverst eller pĂĽ baksidan av routern. PĂĽ vissa routrar Ă¤r
WPS-knappen mĂ¤rkt med en symbol. HĂ¤nvisa till anvisningarna fĂśr din router fĂśr att hitta WPS-knappen.
NĂ¤r -knappen Ă¤ndras frĂĽn att blinka orange till att blinka grĂśn, sĂĽ har en anslutning etablerats. Detta kan ta
nĂĽgra nĂĽgra minuter.
Om ett anslutningsfel uppstĂĽr, sĂĽ lyser -knappen rĂśd. FĂśrsĂśk att utfĂśra processen igen och hĂ¤nvisa Ă¤ven till
FelsĂśkningsavsnittet fĂśr mer information.
Du kanske vill Ă¤ndra namnet som tilldelats din MC200Air. Till exempel, om du har mer Ă¤n en MC200Air i ditt
hem, sĂĽ kanske du vill veta vilket system du anvĂ¤nder. HĂ¤nvisa till fĂśljande avsnitt och fĂślj steg 1-4 och 8
fĂśr att Ă¤ndra namnet. Obs. Om du Ă¤ndrar namnet som tilldelats till din MC200Air, sĂĽ kommer den ihĂĽg alla
fĂśregĂĽende anslutningar som etablerats.
Alternativ 2 â SysteminstĂ¤llning med hjĂ¤lp av Wi-Fi
Obs. Bilderna som visas pĂĽ skĂ¤rmen Ă¤r fĂśr de Mac iOS- eller Windows-versioner som var aktuella vid tidpunkten
fĂśr publiceringen.
1 Koppla ur elkabeln frĂĽn baksidan av MC200Air i cirka 10 sekunder. SĂ¤tt i elkabeln igen i MC200Air. Tryck pĂĽ
-knappen, om -knappen blinkar orange ska du vĂ¤nta tills den lyser stadigt grĂśn och sedan fortsĂ¤tta till
nĂ¤sta steg.
2 Tryck och hĂĽll nere InstĂ¤llnings-knappen pĂĽ baksidan av MC200Air i cirka 5-8 sekunder â tills och
-knapparna blingar orange. Knappen blinkar orange nĂ¤r systemet startar om. VĂ¤nta tills den lyser stadigt
grĂśn och fortsĂ¤tt sedan till nĂ¤sta steg. Obs. Under hela nĂ¤tverksinstĂ¤llningen med Wi-Fi lyser -knappen
orange.
Klicka pĂĽ âWi-Fi-alternativâ-ikonen i datorns verktygsfĂ¤lt, eller lokalisera Wi-Fi-konďŹgureringsprogrammet
fĂśr din iOS-enhet. SĂ¤tt pĂĽ Wi-Fi om det Ă¤r avstĂ¤ngd. VĂ¤lj âMC200Air_Setupâ frĂĽn listan av tillgĂ¤ngliga nĂ¤tverk.
Obs. Ibland tar det upp till en minut innan âMC200Air_Setupâ visas som ett alternativ i listan av tillgĂ¤ngliga
nĂ¤tverk.
Exempel pĂĽ Wi-Fi-valfĂśnster
Macintosh OSX
Windows 7
iOS pĂĽ en iPhone
65
MC200AIR Manual ML - g.indd 65
7/22/12 3:55 PM
S
Starta en webblĂ¤sare,
sĂĽsom Internet ExplorerÂŽ,
SafariÂŽ, FirefoxÂŽ, etc. Mata
in http://192.168.1.12 i
adressfĂ¤ltet.
5 Klicka pĂĽ âProďŹlkonďŹgureringâ.
6 VĂ¤lj det Wi-Fi-nĂ¤tverk som du vill
anvĂ¤nda frĂĽn rullgardinslistan
Service Set ID. Klicka pĂĽ TillĂ¤mpa.
Om ditt nĂ¤tverk krĂ¤ver ett lĂśsenord
sĂĽ mĂĽste du ange det. Mata noga
in lĂśsenordet eftersom det Ă¤r
skiftlĂ¤geskĂ¤nsligt.
Tips: Om du vill Ă¤ndra systemets
namn sĂĽ kan du gĂśra det fĂśrst.
Ange ett nytt namn i âDigital
Media Player Nameâ-rutan och
klicka sedan pĂĽ âTillĂ¤mpaâ.
7 En informationsruta visas - klicka pĂĽ OK.
-knappen blinkar orange nĂ¤r systemet startar om.
-knappen blinkar grĂśn nĂ¤r MC200Air establerar en
anslutning. NĂ¤r anslutningsprocessen Ă¤r klar lyser
-knappen stadigt grĂśn.
Om du senare bestĂ¤mmer dig fĂśr att Ă¤ndra namn pĂĽ din
MC200Air, repetera dĂĽ steg 1-4 och 8 ovan, men utan att
vĂ¤lja ett Wi-Fi-nĂ¤tverk.
Alternativ 3 - SysteminstĂ¤llning med hjĂ¤lp av en Ethernet-kabel
Obs. Denna process kan ta 10-15 minuter.
1 Koppla ifrĂĽn elkablen frĂĽn frĂĽn baksidan av MC200Air i cirka 10 sekunder. StĂ¤ng av det interna Wi-Fisystemet pĂĽ datorn, om det Ă¤r hur det normalt Ă¤r anslutet till Internet.
2 Anslut en Ethernet-kabel mellan Ethernet-porten pĂĽ MC200Air och Ethernet-porten pĂĽ din dator.
3 Ăteranslut elkabeln till MC200Air. Tryck pĂĽ
-knappen.
66
MC200AIR Manual ML - g.indd 66
7/22/12 3:55 PM
S
4 Det tar 3-4 minuter fĂśr din dator och MC200Air att anslutas. Ha tĂĽlamod. Detta kommer att hĂ¤nda:
-knappen blinkar orange nĂ¤r systemet startar om och lyser sedan stadigt grĂśn. -knappen blinkar snabbt
grĂśn nĂ¤r anslutningen till din dator etableras. GĂĽ inte till steg 5 fĂśrrĂ¤n lampan lyser stadigt grĂśn. Detta
indikerar att din dator Ă¤r redo att kommunicera med MC200Air.
5 Ăppna en webblĂ¤sare,
sĂĽsom Internet ExplorerÂŽ,
SafariÂŽ, FirefoxÂŽ, etc. Mata
in http://169.254.1.1 i
adressfĂ¤ltet.
6 Klicka pĂĽ âProďŹlkonďŹgureringâ.
7 VĂ¤lj det Wi-Fi-nĂ¤tverk som du
vill anvĂ¤nda frĂĽn rullgardinslistan
Service Set ID. Klicka pĂĽ TillĂ¤mpa.
Om ditt nĂ¤tverk krĂ¤ver ett lĂśsenord
sĂĽ mĂĽste du ange det. Mata noga
in lĂśsenordet eftersom det Ă¤r
skiftlĂ¤geskĂ¤nsligt.
Tips: Om du vill Ă¤ndra systemets
namn sĂĽ kan du gĂśra det fĂśrst.
Ange ett nytt namn i âDigital
Media Player Nameâ-rutan och
klicka sedan pĂĽ âTillĂ¤mpaâ.
8 En informationsruta visas - klicka pĂĽ OK.
9 Koppla ur Ethernet-kabeln och nĂ¤taggregatet frĂĽn
MC200Air. VĂ¤nta i nĂĽgra sekunder och ĂĽteranslut
nĂ¤taggregatet igen.
10 Tryck pĂĽ -knappen. Systemet startar om och Ă¤r redo
att anvĂ¤ndas. -knappen blinkar snabbt grĂśn nĂ¤r MC200Air etablerar en anslutning till ditt nĂ¤tverk. NĂ¤r
anslutningsprocessen Ă¤r klar lyser -knappen stadigt grĂśn.
Tips: Om du senare beslutar dig fĂśr att Ă¤ndra namn pĂĽ din MC200Air, repetera dĂĽ ovanstĂĽende steg utan att
vĂ¤lja ett Wi-Fi-nĂ¤tverk.
Efter instĂ¤llningen kopplar du ur Ethernet-kabeln mellan MC200Air och din dator. Kom ihĂĽg att aktivera det
interna Wi-Fi-systemet pĂĽ datorn (om du normalt anvĂ¤nder Wi-Fi).
67
MC200AIR Manual ML - g.indd 67
7/22/12 3:55 PM
S
AnvĂ¤ndning av MC200Air med ett direktanslutet nĂ¤tverk
I vissa situationer, kan en anslutning av MC200Air med ett direktanslutet nĂ¤tverk ge bĂ¤ttre prestanda. NĂ¤r
MC200Air anvĂ¤nds trĂĽdlĂśst, sĂĽ konkurrerar den med âbandbreddenâ (datamĂ¤ngdens kapacitet) med annan
âtraďŹkâ pĂĽ ditt Wi-Fi-nĂ¤tverk, sĂĽsom videostrĂśmning eller hĂ¤mtning av olika ďŹltyper. NĂ¤r datakravet fĂśr de
trĂĽdlĂśsa enheterna i ditt nĂ¤tverk nĂĽr dess datakapacitetsgrĂ¤nser fĂśr ditt Wi-Fi-system, sĂĽ kan âbortfallâ och
âlĂĽsningarâ och andra typer av stĂśrningar intrĂ¤ďŹa. En direktanslutning avlĂ¤gsnar MC200Air frĂĽn den trĂĽdlĂśsa
datainlĂ¤sningen.
Om MC200Air stĂĽr nĂ¤ra din (trĂĽdlĂśsa) router, eller nĂ¤ra en trĂĽdlĂśs nĂ¤tverksanslutning, sĂĽ kan du ansluta den
direkt till ditt nĂ¤tverk med en Ethernet-kabel. Du behĂśver bara en âCAT 5â- eller âCAT 6â-kabel av lĂ¤mplig lĂ¤ngd
som har RJ45-anslutningar.
NĂ¤r MC200Air anvĂ¤nds pĂĽ detta sĂ¤tt, fungerar AirPlay (eller DLNA) normalt med en trĂĽdlĂśs (iOS) enhet eller en
Ethernet-direktanslutning till en dator. Om du har ďŹer Ă¤n en MC200Air, sĂĽ kan en kombination av trĂĽdlĂśsa och
direktanslutna system anvĂ¤ndas.
AnvĂ¤ndning av AirPlay
Med iOS-enheter sĂĽ kan du anvĂ¤nda Musik-programmet fĂśr att kontrollera
uppspelning av musik. NĂ¤r du har anslutit MC200Air till ditt nĂ¤tverk, visas
AirPlay-ikonen pĂĽ iTunes-skĂ¤rmen. Peka pĂĽ ikonen fĂśr att visa en lista av
utgĂĽngsenheter â iOS-enheter och andra AirPlay-anslutna system. Peka pĂĽ
namnet fĂśr ett system fĂśr att ansluta det.
Obs. Det ďŹnns mĂĽnga iOS-program, sĂĽsom de som strĂśmmar sĂ¤rskilda radiokanaler och som ocksĂĽ visar
AirPlay-ikonen pĂĽ deras skĂ¤rmar, sĂĽ att du kan vĂ¤lja MC200Air som din utgĂĽngsenhet. Om ett program inte
visar AirPlay-ikonen, kanske du mĂĽste gĂĽ till iTunes och sedan vĂ¤lja MC200Air frĂĽn AirPlay-utgĂĽngslistan och
sedan gĂĽ tillbaka till ditt strĂśmningsprogram.
Observera Ă¤ven att om ljudet har pausats eller Ă¤r avstĂ¤ngt fĂśr en tidsperiod, kan det vara nĂśdvĂ¤ndigt att vĂ¤lja
MC200Air igen.
iTunes pĂĽ din dator kan ansluta till ďŹertalet MC200Air-system pĂĽ
samma gĂĽng och individuellt kontrollera volymen fĂśr varje system.
Klicka pĂĽ -ikonen lĂ¤ngst ner i iTunes-fĂśnstret. Klicka sedan pĂĽ
âFlera hĂśgtalare. . . â i rullgardinslistan. DĂĽ Ăśppnas kontrollrutan fĂśr
Flera hĂśgtalare. Markera de utgĂĽngssystem som du vill anvĂ¤nda och
justera dess volymer efter behov.
LĂĽtuppspelning med fjĂ¤rrkontroll
FĂśr att kunna anvĂ¤nda lĂĽtkontroll-knapparna pĂĽ fjĂ¤rrkontrollen
(Spela, Paus, etc.), mĂĽste du installera iTunes fĂśr att kunna aktivera
âljudkontroll frĂĽn fjĂ¤rrhĂśgtalarnaâ. VĂ¤lj InstĂ¤llningar frĂĽn iTunes menyn
pĂĽ en iOS-enhet. VĂ¤lj Redigera och sedan InstĂ¤llningar pĂĽ en PC. Klicka
pĂĽ Enheter-ikonen Ăśverst i fĂśnstret. Markera sedan rutan bredvid
âTillĂĽt iTunes ljudkontroll frĂĽn fjĂ¤rrhĂśgtalarnaâ. Klicka sedan pĂĽ OKknappen.
68
MC200AIR Manual ML - g.indd 68
7/22/12 3:55 PM
S
AnvĂ¤ndning av DLNA
Eftersom sĂĽ mĂĽnga olika tillverkare gĂśr DLNA-kapabla enheter, Ă¤r det svĂĽrt att tillhandahĂĽlla speciďŹk
information om hur man anvĂ¤nder DLNA-funktionerna. HĂ¤nvisa till anvisningarna fĂśr din enhet fĂśr speciďŹk
information. I allmĂ¤nhet fungerar uppspelning av en DLNA-enhet via MC200Air ungefĂ¤r sĂĽ hĂ¤r:
Se till att ditt Wi-Fi-nĂ¤tverk Ă¤r aktivt, att DLNA-enheten som du vill ansluta Ă¤r pĂĽslagen och att MC200Air Ă¤r
pĂĽslagen. Ăppna DLNA-kontrollprogrammet pĂĽ din enhet. VĂ¤lj âDela mediaâ. DĂ¤rifrĂĽn fĂśljer du menyerna till
âInstĂ¤llningsâ-skĂ¤rmen. Normalt har du valet att spela musik frĂĽn din trĂĽdlĂśsa enhet, eller att âďŹyttaâ musik frĂĽn
en dator till MC200Air.
AnmĂ¤rkningar och tips
NĂ¤r MC200Air har stĂ¤ngts av, kan den fortfarande kĂ¤nnas en aning varm. Detta beror pĂĽ att kretsarna
fĂśrblir aktiva Ă¤ven nĂ¤r MC200Air har stĂ¤ngts av. Detta gĂśr det mĂśjligt att kunna sĂ¤tta pĂĽ MC200Air med ett
fjĂ¤rrkommando.
MC200Air kan automatiskt starta sig sjĂ¤lvt och bĂśrja spela. Om du bĂśrjar spela musik frĂĽn en kĂ¤llenhet som Ă¤r
ansluten till ditt nĂ¤tverk via AirPlay, sĂĽ âvaknarâ MC200Air och bĂśrjar spela.
Efter 30 minuter av inaktivitet, sĂĽ ĂśvergĂĽr MC200Air till ett standby-lĂ¤ge som fĂśrbrukar mindre strĂśm. Om
musikuppspelning startas om, sĂĽ ĂĽterupptar MC200Air uppspelningen. Det kan uppstĂĽ en viss fĂśrdrĂśjning nĂ¤r
systemet lĂ¤mnar standby-lĂ¤get.
Om du har tvĂĽ eller ďŹera MC200Air-system sĂĽ bĂśr du ge alla ett unikt namn, fĂśr att gĂśra det enklare att kunna
vĂ¤lja den du vill anvĂ¤nda. Se InstĂ¤llningsvalet fĂśr Alternativ 2 (SysteminstĂ¤llning med hjĂ¤lp av Wi-Fi) fĂśr
information om hur man anpassar namnen i ditt system.
VĂ¤ggmontering av MC200Air
MC200Air kan monteras pĂĽ vĂ¤ggen med hjĂ¤lp av
hĂĽlen pĂĽ baksidan av systemet. Installera tvĂĽ M5- eller
liknande skruvar i vĂ¤ggen. De mĂĽste vara exakt 315/16â
(100 mm) ifrĂĽn varandra och vara upprĂ¤ttade jĂ¤ms
varandra. LĂ¤mna cirka 3/16â (5 mm) av skruvaxeln
exponerad, sĂĽ att huvudet pĂĽ skruven kan fĂ¤stas i
hĂĽlet. Positionera fĂśrsiktigt hĂĽlen i MC200Air Ăśver
skruvaxeln och fĂ¤st den pĂĽ plats. Se till att kabinettet
Ă¤r ordentligt fastmonterat pĂĽ skruvhuvudena innan
du slĂ¤pper systemet.
331515/16
/16tum
in
(100mm)
(100 mm)
69
MC200AIR Manual ML - g.indd 69
7/22/12 3:55 PM
S
FelsĂśkning
MC200Air kan inte sĂ¤ttas pĂĽ.
Anslut en lampa i vĂ¤gguttaget, fĂśr att sĂ¤kerstĂ¤lla att uttaget strĂśmfĂśrs. Kontrollera alla nĂ¤tanslutningar,
fĂśr att sĂ¤kerstĂ¤lla att allt Ă¤r komplett anslutet â nĂ¤tkabeln i vĂ¤gguttaget, nĂ¤tkabeln i nĂ¤taggregatet och
nĂ¤taggregatets utgĂĽngskabel i systemets baksida.
Vad ska jag gĂśra om nĂ¤tverksanslutningen inte fungerar?
t FĂśrsĂśk med en âkall omstartâ â att helt kallstĂ¤nga och sedan gĂśra en omstart â av de olika komponenterna i
nĂ¤tverket, sĂĽsom den trĂĽdlĂśsa routern, eller din dator om du spelar musik frĂĽn iTunes. FĂśr vissa enheter kan
man behĂśva koppla ifrĂĽn dess nĂ¤taggregat fĂśr att de ska kunna stĂ¤ngas av helt.
t FĂśrsĂśk att justera antennen till en annan plats och fĂśrsĂśk anslutningsprocessen.
t Kontrollera fĂśr att sĂ¤kerstĂ¤lla att din router kan âhittasâ. Det betyder att routern âsĂ¤nderâ till andra enheter och
lĂĽter dem veta att den Ă¤r aktiv, vilket inte krĂ¤ver att du kĂ¤nner till nĂ¤tverkets namn fĂśr routern. HĂ¤nvisa till
routeranvisningarna fĂśr mer information.
t Se till att din router inte âdĂśljerâ sitt SSID-namn. FĂśr att utĂśka sĂ¤kerheten, sĂĽ âdĂśljerâ vissa routrar dess SSIDnamn. HĂ¤nvisa till anvisningarna fĂśr din router fĂśr information om hur man âvisarâ routerns namn.
t Se till att SSID-namnet fĂśr routern bara innehĂĽller vanliga tecken och siďŹror. AnvĂ¤nd inte symboler eller
interpunktionstecken. HĂ¤nvisa till informationen i anslutningsavnittet fĂśr Alternativ 2.
t StĂ¤ng av WEP-inskriptionssystemet, om din router har ett sĂĽdant. MC200Air ansluter inte till ett nĂ¤tverk nĂ¤r
detta sĂ¤kerhetssystem Ă¤r aktivt. Aktivera det igen nĂ¤r du har avslutat din nĂ¤tverksanslutning. HĂ¤nvisa till
routeranvisningarna fĂśr mer information.
NĂ¤r jag anvĂ¤nder Alternativ 2 fĂśr nĂ¤tverksanslutning, visas inte nĂ¤tverksinstĂ¤llningsfĂśnstret nĂ¤r jag matar
in âhttp://169.254.1.1â i webblĂ¤sarens adressfĂśnster.
Kontrollera âproxyâ-instĂ¤llningarna fĂśr din webblĂ¤sare. Om nĂśdvĂ¤ndigt, ĂĽterstĂ¤ll webblĂ¤saren sĂĽ att anslutningar
tillĂĽts utan att man mĂĽste anvĂ¤nda proxies.
MC200Air Ă¤r pĂĽ och ansluten till mitt nĂ¤tverk ( -knappen lyser grĂśnt), men ingen musik spelas.
t Se till att kĂ¤llan spelar och att den inte har pausats eller stoppats.
t Kontrollera -knappen (Ljud av), att den inte lyser rĂśtt.
t Tryck pĂĽ volym upp nĂĽgra gĂĽnger, fĂśr att sĂ¤kerstĂ¤lla att MC200Airs volymnivĂĽ har vridits ned helt.
t Kontrollera nĂ¤tverksinstĂ¤llningarna fĂśr musikkĂ¤llan â iOS-enheten, DLNA-enheten eller datorn. Se till att Wi-Fi Ă¤r
pĂĽ och att den Ă¤r ansluten till ditt nĂ¤tverk. AirPlay-ikonen bĂśr visas lĂ¤ngst ner i iTunes-fĂśnstret.
t Om musikkĂ¤llan Ă¤r en dator, se till att dess volymnivĂĽ Ă¤r helt nedvriden, eller att ljudet Ă¤r av.
t FĂśrsĂśk med att stĂ¤nga av Wi-Fi-systemet och sedan pĂĽ igen. FĂśrsĂśk med en âkall omstartâ av din enhet.
FĂśrsĂśk med en âkall omstartâ av din router. Obs. Det senaste och mest kapabla nĂ¤tverket Ă¤r âklass nâsystemet (dess fullstĂ¤ndiga namn Ă¤r âIEEE 802.11nâ-systemet). Ăldre routrar anvĂ¤nder âklass gâ- eller âklass
bâ-systemet. MĂĽnga routrar kan anslutas till alla tre system, ânâ, âgâ eller âbâ. MC200Air fungerar med bĂĽde ânâ-,
âgâ- eller âbâ-systemet, men ansluter inte till en router som endast Ă¤r av âklass nâ, eller pĂĽ ett âgĂ¤stâ-nĂ¤tverk
med begrĂ¤nsad ĂĽtkomst.
VarfĂśr stoppas min musik ibland fĂśr en stund och sen bĂśrjar spela igen?
Annan nĂ¤ttraďŹk, sĂĽsom hĂ¤mtning av ďŹler eller strĂśmning av ďŹlmer frĂĽn Internet, kan orsaka tillfĂ¤lliga bortfall.
FĂśrsĂśk med att reducera antalet enheter som anvĂ¤nder nĂ¤tverket.
Jag tror jag matade in fel lĂśsenord under instĂ¤llningen, vad kan jag gĂśra?
UtfĂśr instĂ¤llningen igen. HĂ¤nvisa till anslutningsinformationen fĂśr Alternativ 2, steg 5.
70
MC200AIR Manual ML - g.indd 70
7/22/12 3:55 PM
Uppdatering av programvaran fĂśr MC200Air
FĂśr att kunna uppdatera programvaran till MC200Air, sĂĽ mĂĽste du anvĂ¤nda en Macintosh-dator eller en PC som
anvĂ¤nder webblĂ¤saren Safari. Safari Ă¤r standardwebblĂ¤saren fĂśr Macintosh-datorer. Om du har en PC, sĂĽ mĂĽste
du hĂ¤mta ner Safari frĂĽn Apples webbplats.
Obs. Datorn bĂśr vara kopplad till ett nĂ¤taggregat. Uppgradera inte programvaran med en dator som kĂśrs pĂĽ
batterier.
Obs. Koppla inte ifrĂĽn strĂśmmen eller stĂ¤ng av MC200Air under uppdateringsprocessen.
1 HĂ¤mta ner och spara den senaste programvaran frĂĽn www.bostonacoustics.com.
2 SĂ¤tt pĂĽ MC200Air. VĂ¤nta tills
och
-knapparna slutar att blinka.
3 Spela upp musik frĂĽn iTunes pĂĽ din dator fĂśr att bekrĂ¤fta att programmet och MC200Air Ă¤r pĂĽ samma Wi-FinĂ¤tverk.
4 GĂĽ tillbaka till Safari pĂĽ din dator.
5 Klicka pĂĽ Visa alla bokmĂ¤rken-ikonen
6 VĂ¤lj BonJour frĂĽn listan pĂĽ vĂ¤nster sida i fĂśnstret.
7 Dubbelklicka pĂĽ namnet fĂśr din MC200Air i bokmĂ¤rkeslistan. DĂĽ visas Boston Acoustics
nĂ¤tverksinstĂ¤llningssida. Obs. Om din MC200Air inte visas pĂĽ listan, se till att det Ă¤r anslutet till samma
nĂ¤tverk.
8 Klicka pĂĽ Programvaruuppdatering fĂśr att visa sidan fĂśr programvaruuppdateringar.
9 VĂ¤lj alternativet Programvaruuppdatering frĂĽn nĂ¤tverk. Klicka pĂĽ OK.
10 FĂślj instruktionerna fĂśr att avsluta programvaruuppdateringen
Efter att programvaruuppdateringen Ă¤r avslutad bĂśr MC200Air fungera normalt. Men i vissa fall kan
det vara nĂśdvĂ¤ndigt att stĂ¤nga av och sĂ¤tta pĂĽ strĂśmmen. Det kan Ă¤ven vara nĂśdvĂ¤ndigt att stĂ¤lla in
nĂ¤tverksanslutningen igen.
71
MC200AIR Manual ML - g.indd 71
7/22/12 3:55 PM
S
BegrĂ¤nsad garanti
Boston Acoustics garanterar originalkĂśparen att MC200Air inte har nĂĽgra defekter vad betrĂ¤ďŹar material och
utfĂśrande av dess mekaniska delar under en tidsperiod av 1 ĂĽr frĂĽn inkĂśpsdatumet.
Ditt ansvar Ă¤r att installera och anvĂ¤nda MC200Air enligt de medfĂśljande anvisningarna, att tillhandahĂĽlla
en sĂ¤ker och trygg transport till en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant och att presentera ett
inkĂśpsbevis i form av ditt inkĂśpskvitto nĂ¤r du begĂ¤r service.
Undantag frĂĽn denna garanti Ă¤r skada som uppstĂĽtt till fĂśljd av vĂĽld, felanvĂ¤ndning, felaktig installation, olyckor,
frakt eller reparationer/modiďŹeringar som utfĂśrts av nĂĽgon annan Ă¤n en auktoriserad Boston Acousticsservicerepresentant.
Denna garanti Ă¤r begrĂ¤nsad till Boston Acoustics-produkten och tĂ¤cker inte skada fĂśr annan associerad
utrustning. Denna garanti omfattar inte kostnader fĂśr avlĂ¤gsnande eller ominstallation. Garantin upphĂ¤vs om
serienumret har avlĂ¤gsnats eller fĂśrvanskats. Denna garanti ger dig speciďŹka juridiska rĂ¤ttigheter och du kan
Ă¤ven ha andra rĂ¤ttigheter som varierar frĂĽn delstat till delstat.
Om service Ă¤r nĂśdvĂ¤ndigt
Kontakta fĂśrst den ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare som du kĂśpte produkten av. Om detta inte gĂĽr, skriv till:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07490 USA
Kanada
Kontakta fĂśrst den ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare som du kĂśpte produkten av. Om detta inte gĂĽr, skicka ett e-postmeddelande
till: support@dmcanada.ca
Alla Ăśvriga lĂ¤nder
Kontakta ĂĽterfĂśrsĂ¤ljaren som du kĂśpte produkten av eller kontakta din lokala distributĂśr.
Vi hĂśr snarast av oss med rĂĽd om lĂ¤mplig ĂĽtgĂ¤rd. Om du skulle behĂśva returnera MC200Air till fabriken, skicka
den med fĂśrskottsbetald frakt. Efter reparationen skickar vi tillbaka den med fĂśrskottsbetald frakt inom USA och
Kanada.
Endast fĂśr EG-kunder
Denna symbol pĂĽ produkten indikerar att produkten inte fĂĽr kasseras med hushĂĽllsavfall. IstĂ¤llet
ska den placeras i en separat insamlingsanlĂ¤ggning fĂśr elektroniskt avfall eller returneras till en
ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare vid kĂśp av en liknande produkt. Tillverkaren har betalat fĂśr att ĂĽtervinna denna
produkt. Detta bidrar till ĂĽteranvĂ¤ndning och ĂĽtervinning, minimerar den negativa pĂĽverkan pĂĽ
miljĂśn och mĂ¤nniskors hĂ¤lsa, samt upphĂ¤ver bĂśter fĂśr felaktig kassering.
Denna symbol pĂĽ batteriet indikerar att det inte fĂĽr kasseras med hushĂĽllsavfall eller fĂśrbrĂ¤nnas. IstĂ¤llet ska det
placeras i en separat insamlingsanlĂ¤ggning fĂśr batterier i enlighet med lokala bestĂ¤mmelser. Detta bidrar till ĂĽteranvĂ¤ndning och ĂĽtervinning, minimerar den negativa pĂĽverkan pĂĽ miljĂśn och mĂ¤nniskors hĂ¤lsa, samt upphĂ¤ver
bĂśter fĂśr felaktig kassering.
FĂśljande symboler, om de ďŹnns pĂĽ batteriet, har fĂśljande betydelser: âHgâ stĂĽr fĂśr kvicksilver. âCdâ stĂĽr fĂśr
kadmium. âPbâ stĂĽr fĂśr bly. Dessa symboler indikerar att batteriet innehĂĽller dessa tunga metaller.
72
MC200AIR Manual ML - g.indd 72
7/22/12 3:55 PM
D
WICHTIGE SICHERHEITSRELEVANTE ANWEISUNGEN
Dieses am GerĂ¤t angebrachte Symbol zeigt Gefahren an, die
aus elektrischer Spannung entstehen.
Dieses am GerĂ¤t sichtbare Symbol zeigt an, dass der Benutzer
sĂ¤mtliche fĂźr die Sicherheit relevanten Informationen lesen
sollte, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind.
Dieses am GerĂ¤t sichtbare Symbol zeigt an, dass eine
doppelte Isolierung vorliegt.
Warnung! Das Risiko von BrĂ¤nden und elektrischen
Entladungen kĂśnnen Sie verringern, indem Sie verhindern,
dass dieses GerĂ¤t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

12.
13.

15.
16.
17.
18.
Lesen Sie diese Anweisungen.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Beachten Sie sĂ¤mtliche Warnhinweise.
Befolgen Sie sĂ¤mtliche Anweisungen.
Nehmen Sie dieses GerĂ¤t nicht in der NĂ¤he von Wasser in Betrieb.
Reinigen Sie ausschlieĂlich mit einem trockenen Tuch.
Blockieren Sie keine EntlĂźftungsĂśffnungen. Stellen Sie das GerĂ¤t gemĂ¤Ă
den Anweisungen des Herstellers auf.
Stellen Sie das GerĂ¤t nicht in der NĂ¤he von WĂ¤rmequellen wie
)FJ[TUSBIMFSO 8ĂSNFTQFJDIFSO Â˝GFOPEFSBOEFSFO8ĂSNFFS[FVHFOEFO
(FSĂUFO BVDILFJOF7FSTUĂSLFS BVG
BeeintrĂ¤chtigen Sie auf keinen Fall die Schutzfunktion des
Schutzkontaktsteckers oder gepolten Steckers. Ein polarisierter
Stecker besitzt zwei BlĂ¤tter, von denen eines breiter als das andere
ist. Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei BlĂ¤tter und einen dritten
Kontaktstift fĂźr die Erdung. Das breite Blatt (der dritte Kontaktstift)
dient der Sicherheit des Benutzers. Falls der mitgelieferte Stecker nicht
in die Steckdose an Ihrem Standort passt, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker, damit dieser die Steckdose durch eine neue
ersetzen kann.
7FSNFJEFO4JFFT BVGEBT/FU[LBCFM[VUSFUFOPEFSEJFTFTBOEFSXFJUJH
einzuklemmen. Dies gilt insbesondere fĂźr den Bereich von Stecker,
Steckdose und dem Punkt, an dem das Kabel aus dem GerĂ¤t heraustritt.
7FSXFOEFO4JF"VGCBVHFSĂUFVOE;VCFIĂSQSPEVLUFOVSEBOO XFOOEFS
Hersteller diese spezifiziert hat.
Ziehen Sie den Netzstecker des GerĂ¤ts, wenn ein Gewitter aufzieht oder
das GerĂ¤t fĂźr lĂ¤ngere Zeit ungenutzt bleiben soll.
Ăberlassen Sie sĂ¤mtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten entsprechend
qualifizierten FachkrĂ¤ften. Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das GerĂ¤t
beschĂ¤digt wurde, z. B. BeschĂ¤digung des Stromkabels oder Steckers,
7FSTDIĂ UUFOWPO'MĂ TTJHLFJUPEFS)JOFJOGBMMFOWPO(FHFOTUĂOEFOJOEBT(FSĂU
auĂerdem auch dann, wenn das GerĂ¤t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, nicht ordnungsgemĂ¤Ă funktioniert oder fallen gelassen wurde.
)BMUFO4JFFJOFO.JOEFTUBCTUBOEWPOÍNNFJO EBNJU7PSEFSTFJUF
RĂźckseite und die Seiten des GerĂ¤ts ausreichend entlĂźftet werden.
Die EntlĂźftung sollte nicht dadurch beeintrĂ¤chtigt werden, dass die
EntlĂźftungsĂśffnungen verdeckt sind oder dass auf dem GerĂ¤t oder um
EJFTFTIFSVN(FHFOTUĂOEFXJF;FJUVOHFO 5JTDIUĂ DIFS 7PSIĂOHFVTX
vorhanden sind.
Auf dem GerĂ¤t darf kein offenes Feuer, z. B. durch Kerzen, entfacht werden.
Das GerĂ¤t darf keine FlĂźssigkeitstropfen oder -spritzer abbekommen. Es
EĂ SGFOLFJOFNJU'MĂ TTJHLFJUHFGĂ MMUFO(FHFOTUĂOEF [Í#7BTFO BVGEBT
GerĂ¤t gestellt werden.
Der Zugang zum GerĂ¤testecker an der GerĂ¤terĂźckseite oder zum
Netzstecker an der Wand muss frei bleiben, damit Sie jederzeit die
Stromversorgung des GerĂ¤ts unterbrechen kĂśnnen.
Um das GerĂ¤t sicher und vollstĂ¤ndig von der Stromversorgung zu trennen,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.
Entwickelt in den USA
Hergestellt in China
Boston Acoustics, Inc., Woburn, MA, USA
Benutzer in den USA:
Hinweis: Dieses GerĂ¤t wurde auf KonformitĂ¤t mit den Grenzwerten fĂźr digitale
GerĂ¤te der Klasse B geprĂźft. Die PrĂźfung erfolgte gemĂ¤Ă Teil 15 der Richtlinien
der US-BehĂśrde FCC. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen
angemessenen Schutz gegen gefĂ¤hrliche Interferenz beim Aufstellen zuhause
bieten. Dieses GerĂ¤t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese
auch abstrahlen. Wenn das GerĂ¤t nicht gemĂ¤Ă den Anweisungen aufgestellt
und eingesetzt wird, kĂśnnen unerwĂźnschte Interferenzen mit Funkwellen die
Folge sein. Dies ist jedoch keine Garantie dafĂźr, dass die Interferenz nicht in
einem besonderen Aufbau vorkommt. Falls dieses GerĂ¤t keine gefĂ¤hrlichen
Interferenzen mit EmpfangsgerĂ¤ten fĂźr Rundfunk oder Fernsehen verursacht
(dies lĂ¤sst sich durch Aus- und Wieder-Einschalten des GerĂ¤ts feststellen),
wird der Benutzer dazu ermutigt, die Interferenz Ăźber eine der folgenden
MaĂnahmen zu korrigieren:
t /FVBVTSJDIUVOHPEFS/FVMPLBMJTJFSVOHEFS&NQGBOHTBOUFOOF
t (FSĂUVOE&NQGĂOHFSSĂVNMJDITUĂSLFSWPOFJOBOEFSUSFOOFO
t %BT(FSĂUĂ CFSFJOF4UFDLEPTFBOFJOFO4USPNLSFJTBOTDIMJFÂFO%JFTFS
Stromkreis darf nicht der gleiche sein, an den auch der EmpfĂ¤nger
angeschlossen ist.
t #JUUFO4JFEFO)ĂOEMFSPEFSFJOFOFSGBISFOFO3BEJP'FSOTFI5FDIOJLFS
um UnterstĂźtzung.
Vorsicht: Ohne Erlaubnis vorgenommene Ănderungen oder Umbauten am
EmpfĂ¤nger kĂśnnen dazu fĂźhren, dass der Benutzer die Nutzungsberechtigung
verliert.
Nutzer aus Kanada:
Dieses digitale GerĂ¤t der Klasse B ist kompatibel mit dem kanadischen
Standard ICES-003.
Cet appareil numĂŠrique de classe B est conforme ĂĄ la norme NMB-003
du Canada.
Dieses GerĂ¤t darf in FR ausschlieĂlich in InnenrĂ¤umen benutzt werden.
Dieses GerĂ¤t darf in IT ausschlieĂlich auf dem eigenen GelĂ¤nde benutzt werden.
Dieses GerĂ¤t darf in LU ausschlieĂlich zu privaten Zwecken benutzt werden.
Der Betrieb ist in NO im Umkreis von 20 km vom Zentrum von Ny-Ălesund nicht
erlaubt.
Nutzer in Europa:
RLAN â Radio Local Area Network Equipment
AT
BE
EE
HU
CZ
DK
GR
PL
FI IS LT PT SE FR
DE IE MT SK CH IT
LV NL SI TR LU CY
ES GB NO
Hiermit erklĂ¤rt Boston Acoustics, Inc., 7 Constitution Way, Woburn, MA
01801, USA, dass das vorliegende Modell des MC200Air konform ist mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen aus
&(3JDIUMJOJF&$&JOF,PQJFEFS,POGPSNJUĂUTFSLMĂSVOHFSIBMUFO4JFCFJ
Oliver Kriete
#PTUPO"DPVTUJDT %JWJTJPOPG%.&VSPQF#7
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Niederlande
73
MC200AIR Manual ML - g.indd 73
7/22/12 3:55 PM
D
EinfĂźhrung
Vielen Dank, dass Sie sich fĂźr Boston Acoustics entschieden haben. Und herzlichen GlĂźckwunsch, dass Sie das
Drahtlos-Lautsprechersystem MC200Air fĂźr AirPlay erworben haben. Dank der drahtlosen Technologie von
AirPlay kĂśnnen Sie Ihre Lieblingsmusik per Streaming von Ihrem an das W-LAN angeschlossenen WindowsPC oder Apple Macintosh mithilfe von iTunes oder Ihrem iPad, iPod Touch oder iPhone an Ihr MC200Air
Lautsprechersystem anschlieĂen. Es ist auch ein zusĂ¤tzlicher analoger Eingang vorhanden, sodass Sie Ă¤ltere
Musikquellen an den MC200Air anschlieĂen kĂśnnen. Wir sind uns sicher, dass Sie viele Jahre lang etwas davon
haben werden.
Leistungsmerkmale
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Hervorragender, den Raum ausfĂźllender Klang aus einem schlanken und kompakten Design.
Drahtloses Audio-Streaming mit AirPlay
Die Technologie BassTracÂŽ von Boston sorgt fĂźr mehr Bass ohne Verzerrung.
UnterstĂźtzung fĂźr Audio-Streaming von kompatiblen DLNA*-GerĂ¤ten und Software, z. B. Windows Media
Player, Android, Musikservern usw.
Verbindet sich mit Ihrem W-LAN-Netzwerk oder Ethernet zuhause
Von Boston entwickelte 31/2â-Hochleistungstreiber
Mit Fernbedienung
Ăber den AUX-Eingang ist das Verbinden mit einer lokalen Tonquelle mĂśglich
Integrierte SchlĂźssellochmontage sorgt fĂźr einfache Wandmontage
USB-Anschluss zum Verbinden und AuďŹaden von iOS-GerĂ¤ten wĂ¤hrend der Musikwiedergabe
W-LAN-Signal
-Signal
LAN
W-
W-LAN-Router
Computer (mit Installation von iTunes) oder iOS-GerĂ¤t
MC200Air
Optionale kabelgebundene EingĂ¤nge
AuxEingang
Ăltere Tonquellen
(KopfhĂśrer- oder Line-Ausgang)
USBEingang
MC200Air
USB-Ausgang eines Computers oder iOS-GerĂ¤ts
* Hinweis: Die DLNA-FunktionalitĂ¤t ist nicht gut Ăźber alle âDLNA-kompatiblenâ Produkte hinweg standardisiert.
Der MC200Air ist mĂśglicherweise nicht kompatibel mit einigen DLNA-GerĂ¤ten.
74
MC200AIR Manual ML - g.indd 74
7/22/12 3:55 PM
D
KompatibilitĂ¤t
Um die kabellosen AirPlay-Verbindungsfunktionen des MC200Air nutzen zu kĂśnnen, benĂśtigen Sie ein
W-LAN-Netzwerk. MĂśglicherweise benĂśtigen Sie den Netzwerknamen (SSID) und das zugehĂśrige Passwort,
sofern das Netzwerk geschĂźtzt ist. Die Wireless AirPlay-Funktionen kĂśnnen mit den folgenden iOS-GerĂ¤ten
benutzt werden: alle iPads, das iPhone 3GS, iPhone 4 und iPhone 4S und das iPod Touch der ersten, zweiten,
dritten und vierten Generation. Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung werden iPhone, iPad und iPod Touch
zusammenfassend als âiOS-GerĂ¤teâ bezeichnet.
Damit das Verbinden mit einem Computer via AirPlay mĂśglich ist, muss iTunes in der Version 10.1 oder einer
aktuelleren Version installiert sein. Um ein iPhone, iPad oder iPod Touch nutzen zu kĂśnnen, muss iOS 4.2 oder
eine aktuellere Version installiert sein.
Auspacken und Aufstellen Ihres MC200Air
Packen Sie das System sorgfĂ¤ltig aus. Bewegen Sie die Antenne in eine senkrechten Position. Wenden Sie sich
bei jeglichen Anzeichen von TransportbeschĂ¤digung unmittelbar an Ihren HĂ¤ndler und/oder Paketlieferanten.
Bitte bewahren Sie Versandkarton und Verpackungsmaterial auf. Verwahren Sie Ihren Kaufbeleg bitte
an einem sicheren Ort. Sie benĂśtigen ihn, um
Garantieleistungen erhalten zu kĂśnnen.
Im Verpackungskarton enthalten sind MC200Air, Fernbedienung, Netzteil und zwei Eingangskabel fĂźr das Netzteil.
Aufstellort
Ihr MC200Air liefert nahezu Ăźberall hervorragenden Klang. Wenn Sie ihn in der NĂ¤he einer Wand oder Ecke
aufstellen, verbessert dies jedoch in jedem Fall die Tieftonwiedergabe. Achten Sie darauf, dass Sie die BassAnschlĂźsse hinten am GehĂ¤use nicht blockieren. Der MC200Air besitzt darĂźber hinaus SchlĂźsselloch-fĂśrmige
BefestigungsĂśďŹnungen an der GehĂ¤userĂźckseite. Dies ermĂśglicht eine einfache Wandmontage mit den
zugehĂśrigen Befestigungsteilen. Weitere Informationen ďŹnden Sie im Abschnitt âWandmontage des MC200Airâ
in dieser Anleitung.
Stromversorgung
SchlieĂen Sie ein geeignetes Netzkabel an die Stromversorgung an, und stecken Sie dieses in die Wandsteckdose
ein. SchlieĂen Sie das ausgehende Netzkabel an die Netzsteckbuchse an der GehĂ¤userĂźckseite an.
Eingang Netzkabel
Ethernet-Verbindung â kabelgebundene Verbindung zum Router oder Computer
USB-Anschluss â kabelgebundene Verbindung zu iOS-GerĂ¤t oder Computer
Setup-Taste â zum Einrichten einer drahtlosen Verbindung zum Router
POWER
15V
2.3A
ETHERNET
USB
SETUP
Nutzen Sie ein Netzkabel,
das Ihnen fĂźr Ihren Standort
geeignet erscheint.
Ist ein AnschlieĂen an die
Stromquellen im Bereich
100 - 240 V mĂśglich?
75
MC200AIR Manual ML - g.indd 75
7/22/12 3:55 PM
D
Die Bedienelemente
An der Oberseite des MC200Air beďŹnden sich sechs Tasten. In der Anordnung von links nach rechts sind dies:
Ein/Aus â Wenn Sie diese Taste drĂźcken, wird das System eingeschaltet oder in den Standby-Modus
versetzt. Wenn das System eingeschaltet ist, leuchtet die obere Taste grĂźn. Wenn es in den StandbyModus geschaltet ist, leuchtet die Taste 10 Sekunden lang rot und schaltet sich anschlieĂend aus. Wenn
der MC200Air das erste Mal eingeschaltet wird, blinkt die Taste etwa 40 Sekunden lang langsam orange.
In dieser Zeit wird die AirPlay-Schaltung in Bereitschaft versetzt.
Stummschalten â DrĂźcken Sie diese Taste, um den Ton stumm zu schalten oder ihn auf die nĂ¤chsttiefere
LautstĂ¤rkestufe zurĂźckzuschalten. Wenn der Ton stummgeschaltet ist, leuchtet die Taste rot.
AirPlay â DrĂźcken Sie die Taste AIR, um AirPlay oder DLNA auszuwĂ¤hlen. Der MC200Air kann sich
drahtlos oder Ăźber Ihr Netzwerkkabel (Ethernet-Kabel) mit dem Netzwerk verbinden. Per einmaligem
Tastendruck lĂ¤sst sich das System an den zuletzt verwendeten drahtlosen Eingang anschlieĂen. Ein
zweiter Tastendruck schaltet um zwischen AirPlay und DLNA. Die Taste leuchtet grĂźn, wenn AirPlay aktiv
und verbunden ist, und blau, wenn DLNA aktiv und verbunden ist. Die Taste blinkt orange, wenn der
MC200Air in den Modus âNetzwerk einrichtenâ geschaltet ist. Die Blinkgeschwindigkeit ist abhĂ¤ngig vom
Einrichtungsmodus. Einzelheiten hierzu ďŹnden Sie in den ErlĂ¤uterungen zum Einrichten an anderer Stelle
dieser Bedienungsanleitung. Die Taste leuchtet rot. Hierdurch wird eine fehlgeschlagene Verbindung
oder ein anderer Fehler angezeigt.
Aux-Eingang â DrĂźcken Sie diese Taste, um den analogen Aux-Eingang oder den USB-Eingang
auszuwĂ¤hlen.
Wenn der AirPlay-Eingang verwendet wird, wenn die Taste gedrĂźckt wird, wird der
Aux- oder USB-Eingang, je nachdem, welcher zuletzt verwendet wurde, wieder eingestellt.
Wenn
der Aux- oder USB-Eingang verwendet wird, schaltet das wiederholte DrĂźcken der Taste um auf den
anderen Eingang. Die Taste leuchtet grĂźn, wenn der USB-Eingang ausgewĂ¤hlt wird, und orange, wenn
der Aux-Eingang ausgewĂ¤hlt wird. Die Taste leuchtet rot, wenn der USB-Eingang ausgewĂ¤hlt wird und ein
Verbindungsfehler vorliegt. Sie leuchtet auch dann rot, wenn kein iOS-GerĂ¤t angeschlossen ist. Das System
ist nicht in der Lage, die Wiedergabe vom iOS-GerĂ¤t abzunehmen, oder die AuthentiďŹzierung schlĂ¤gt fehl.
Hinweis: Ăber den USB-Anschluss lassen sich kompatible Nicht-iOS-GerĂ¤te auďŹaden; es ist jedoch nicht
mĂśglich, Musik von Nicht-iOS-GerĂ¤ten abzuspielen.
LautstĂ¤rke verringern â DrĂźcken Sie diese Taste kurzzeitig, um die LautstĂ¤rke Stufe um Stufe zu verringern.
Halten Sie die Taste gedrĂźckt, um die LautstĂ¤rke schnell zu verringern.
LautstĂ¤rke erhĂśhen â DrĂźcken Sie diese Taste kurzzeitig, um die LautstĂ¤rke Stufe um Stufe zu erhĂśhen.
Halten Sie die Taste gedrĂźckt, um die LautstĂ¤rke schnell zu erhĂśhen.
Taste Ein/Aus
Stummschalttaste
Taste Eingang AirPlay
Taste Eingang Aux
LautstĂ¤rke erhĂśhen/verringern
Laut
Bediene
76
MC200AIR Manual ML - g.indd 76
7/22/12 3:55 PM
Die Fernbedienung hat dieselben sechs Tasten, welche dieselben
Funktionen ausfĂźhren. DarĂźber hinaus besitzt die Fernbedienung
Bedienelemente fĂźr die Musikwiedergabe. Mit diesen lassen
sich die meisten AirPlay- und DLNA-Quellen ansteuern. (Einige
Musikserver und Apps sind hiermit nicht kompatibel.):
/,
Play /Pause
Stop
Springen Sie zurĂźck, oder halten Sie die Taste gedrĂźckt, um
den schnellen RĂźcklauf zu starten
Springen Sie nach vorne, oder halten Sie die Taste gedrĂźckt,
um den schnellen Vorlauf zu starten
Taste Eingang Aux
Taste Eingang AirPlay
Taste Ein/Aus
LautstĂ¤rke erhĂśhen/verringern
Stummschalttaste
Bedienelemente Musikwiedergabe
Es muss ein uneingeschrĂ¤nktes Sichtfeld zur Vorderseite des MC200Air vorhanden sein, wenn Sie die
Fernbedienung verwenden. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des MC200Air, wenn Sie die
Tasten drĂźcken. Die besten Ergebnisse erzielen Sie in einem Abstand von 6 m zur Einheit und in einem Winkel
von max. 45Â° von der Achse.
Hinweis: Wenn Sie Ihre Fernbedienung auspacken, kommt ein Isolierstreifen aus KunststoďŹ aus dem
Batteriefach heraus. Hierdurch wird verhindert, dass die Batterie an Strom verliert. Ziehen Sie diesen Streifen
heraus, bevor Sie die Fernbedienung verwenden. MĂśglicherweise ist es erforderlich, dass Sie die Batterie der
Fernbedienung ersetzen. Wenn die Fernbedienung des MC200Air nicht ordnungsgemĂ¤Ă funktioniert, legen Sie
eine neue 3V-Knopfzellen-Lithiumbatterie des Typs CR2025 ein.
Anmelden an ein Netzwerk
Bevor Sie die KlangqualitĂ¤t des MC200Air genieĂen kĂśnnen, mĂźssen Sie den MC200Air im selben DrahtlosNetzwerk (W-LAN) oder kabelgebundenen Netzwerk (Ethernet-Netzwerk) anmelden, das auch Ihre Tonquellen
verwenden â iOS-GerĂ¤te, Computer usw.
Funktionsweise des MC200Air
Wenn der MC200Air Ăźber die Taste eingeschaltet wird, wird die letzte Eingabe wiederholt. Hinweis: Nach
dem Einschalten des Systems kann es einige Sekunden dauern, bis sich Musik abspielen lĂ¤sst.
AirPlay-Modus
Eine Airplay-Verbindung kann entweder eine drahtlose Verbindung oder eine kabelgebundene Verbindung via
Ethernet-Kabel sein. Eine kabelgebundene Ethernet-Verbindung hat Vorrang vor einer drahtlosen Verbindung.
Wenn der AirPlay-Eingang aktiv ist, leuchtet die Taste grĂźn. Wenn Sie keine Musik hĂśren, liegt dies
wahrscheinlich daran, dass die Tonquelle zurzeit keine Musik wiedergibt. Wenn kein W-LAN-Signal gefunden
wird, leuchtet die Taste rot. Weitere Informationen ďŹnden Sie im Abschnitt âMaking Wireless Connectionsâ
(Herstellen drahtloser (W-LAN-) Verbindungen).
DLNA-Modus
DrĂźcken Sie die Taste an der Oberseite des GerĂ¤ts oder auf der Fernbedienung, um zwischen den
EingĂ¤ngen DLNA und AirPlay umzuschalten. Wenn der DLNA-Eingang aktiv ist, leuchtet die Taste blau.
Hinweis: Die Taste muss blau auďŹeuchten. Erst dann ist das Streamen von Musik via DLNA mĂśglich.
Als Alternative zur AirPlay-Verbindung bietet Ihnen DLNA (Digital Living Network Alliance) eine drahtlose
Verbindung zu einem DLNA-kompatiblen Musikserver. Die Verbindung per Ethernet-Kabel ist ebenfalls
mĂśglich. Beispielsweise kĂśnnen Sie die Funktion âWiedergeben aufâ im Media Player von Windows 7 auf Ihrem
Computer oder eine DLNA-App auf Ihrem Android-Handy nutzen.
77
MC200AIR Manual ML - g.indd 77
7/22/12 3:55 PM
D
USB-Modus
Sie kĂśnnen iOS-GerĂ¤te (Macintosh Computer, iPods, iPads und iPhones) per USB-Schnittstelle direkt mit
dem MC200Air verbinden. Verwenden Sie hierzu das USB-Synchronisierungskabel von Apple, das mit
Ihrem iOS-GerĂ¤t mitgeliefert wurde. Portable iOS-GerĂ¤te werden ebenfalls aufgeladen, wenn sie an diesen
Eingang angeschlossen werden. Ăber die Taste
lĂ¤sst sich der USB-Eingang oder der analoge Aux-Eingang
auswĂ¤hlen. Die Taste leuchtet grĂźn, wenn der USB-Eingang ausgewĂ¤hlt wird, und orange, wenn der AuxEingang ausgewĂ¤hlt wird. DrĂźcken Sie noch einmal die Taste , falls erforderlich, um zwischen zwei
EingĂ¤ngen umzuschalten.
Wenn ein iOS-GerĂ¤t per USB angeschlossen wird, kĂśnnen die Bedienelemente der Fernbedienung zum
Abspielen von MusikstĂźcken fĂźr folgende Aktionen verwendet werden: Abspielen Ăźber die Funktionen âStartâ,
âStopâ oder âPauseâ, VorwĂ¤rts- oder RĂźckwĂ¤rts-Springen, schnellen Vor- oder RĂźcklauf ausfĂźhren.
Modus âAuxiliaryâ (ZusatzgerĂ¤te)
DrĂźcken Sie die Taste
an der GerĂ¤teoberseite oder auf der Fernbedienung. Die Taste an der GerĂ¤teoberseite
leuchtet orange. Der MC200Air kann ein analoges Signal von vielen verschiedenen Quellen empfangen,
z. B. aus CD-Playern und Nicht-iOS-MP3-Playern. Sie benĂśtigen ein Kabel mit Standard 1/8â (3,5 mm) StereoSteckern zum Verbinden zwischen dem Ausgang der Tonquelle und dem Aux-Eingang an der linken
GehĂ¤useseite.
Hinweis: Die analogen Ausgangssignale aus bestimmten Quellen kĂśnnen ziemlich stark sein. Wenn die
LautstĂ¤rke der Tonquelle eingeschaltet wird, kann dies die Eingangssignale des MC200Air Ăźberladen. Hierdurch
entsteht kein Schaden. Falls Sie jedoch verzerrte Signale hĂśren, versuchen Sie, den LautstĂ¤rkeregler der
Tonquelle herunterzuregeln. Gleichsam gilt: Wenn Sie gerade keine Musik hĂśren, wenn der Aux-Eingang
ausgewĂ¤hlt wird, vergewissern Sie sich, um sicher zu gehen, dass die Tonquelle abgespielt wird und die
LautstĂ¤rke nicht vollstĂ¤ndig verringert wird.
AnschlieĂen von KopfhĂśrern
SchlieĂen Sie den Stecker des KopfhĂśrers an die 1/8â (3,5 mm) Steckbuchse neben dem Symbol
Hierdurch werden die internen Lautsprecher des MC200Air ausgeschaltet.
an.
Herstellen drahtloser (W-LAN-) Verbindungen
Melden Sie den MC200Air an Ihrem Drahtlos-Netzwerk (W-LAN) an. Erst dann kĂśnnen Sie die Vorteile
drahtloser Verbindungen von AirPlay oder DLNA nutzen. Der einfachste und Ăźblichste Weg, dies zu tun, ist Ăźber
eine WPS-Verbindung zu einem Drahtlos-Router, der WPS-Verbindungen unterstĂźtzt. Eine W-LAN-Verbindung
kann auch Ăźber die Nutzung einer temporĂ¤ren Verbindung direkt zum MC200Air eingerichtet werden.
Vorbereitungen fĂźr das Einrichten einer drahtlosen Verbindung:
t Sie sollten unbedingt Name und Passwort Ihres W-LAN-Netzwerks zur Hand haben.
t Ihr W-LAN-Netzwerk muss aktiv sein.
FĂźhren Sie jeden Schritt, der in den folgenden Abschnitten beschrieben ist, den Anweisungen gemĂ¤Ă aus,
damit die Verbindung ordnungsgemĂ¤Ă zustande kommt.
Option 1 â Einfachste Methode â Setup per Tastendruck (einfachste Methode)
Unterbrechen Sie die Stromversorgung des MC200Air mindestens 10 Sekunden lang. Stecken Sie
anschlieĂend den Netzstecker wieder ein, und drĂźcken Sie die Taste , um das System einzuschalten. Die
Taste blinkt etwa 20 Sekunden lang schnell orange und leuchtet anschlieĂend grĂźn. Hierdurch wird
angezeigt, dass der MC200Air bereit ist.
78
MC200AIR Manual ML - g.indd 78
7/22/12 3:55 PM
2 DrĂźcken Sie die Taste SETUP an der RĂźckseite des MC200Air, und lassen Sie diese schnell wieder los.
DrĂźcken Sie anschlieĂend die WPS-Taste an Ihrem Router. Hinweis: Die WPS-Taste kann sich an Vorderseite,
Oberseite oder RĂźckseite des Routers beďŹnden. Bei einigen Routern kann die WPS-Taste mit einem Symbol
gekennzeichnet sein. Mithilfe der Anleitung zu Ihrem Router kĂśnnen Sie die WPS-Taste identiďŹzieren.
Wenn anschlieĂend die Taste von einem langsam blinkenden Orange zu einem leuchtenden GrĂźn
wechselt, ist die Verbindung erfolgreich hergestellt. MĂśglicherweise dauert dies einige Minuten.
Falls eine Verbindung fehlschlĂ¤gt, leuchtet die Taste rot. FĂźhren Sie den Vorgang erneut aus. Im Abschnitt
âFehlersucheâ ďŹnden Sie weitere Informationen hierzu.
MĂśglicherweise mĂśchten Sie den Namen Ă¤ndern, der dem MC200Air zugewiesen ist. Wenn Sie z. B. mehr
als ein Exemplar des MC200Air zu Hause haben, mĂśchten Sie mĂśglicherweise in Erfahrung bringen, welches
System Sie verwenden. Siehe folgender Abschnitt. Befolgen Sie die Schritte 1 - 4 und 8, um den Namen zu
Ă¤ndern. Hinweis: Wenn Sie den Namen Ă¤ndern, der Ihrem MC200Air zugewiesen ist, bleiben sĂ¤mtliche zuvor
eingerichteten Verbindungen gespeichert.
Option 2 â System-Setup via W-LAN
Hinweis: Die angezeigten Bilder sind fĂźr die Versionen von Mac iOS oder Windows ausgelegt, die zum
Zeitpunkt der VerĂśďŹentlichung die jeweils aktuellsten waren.
1 Ziehen Sie das Netzkabel an der RĂźckseite des MC200Air, und lassen Sie es mindestens 10 Sekunden lang
ausgesteckt. SchlieĂen Sie das Netzkabel wieder an den MC200Air an. DrĂźcken Sie die Taste . Wenn die
Taste orange blinkt, warten Sie, bis sie in einem krĂ¤ftigen GrĂźn leuchtet. Fahren Sie anschlieĂend mit
dem nĂ¤chsten Schritt fort.
2 DrĂźcken Sie die Taste SETUP an der RĂźckseite des MC200Air und halten Sie diese etwa 5 - 8 Sekunden lang
gedrĂźckt â so lange, bis die Tasten und orange blinken. Die Taste blinkt orange, wenn das System
neu gestartet wird. Warten Sie, bis die Farbe ein krĂ¤ftiges GrĂźn ist, und fĂźhren Sie den nĂ¤chsten Schritt
aus. Hinweis: WĂ¤hrend des gesamten Einrichtungsvorgangs fĂźr das W-LAN-Netzwerk blinkt die Taste
orange.
3 Klicken Sie auf das Symbol âW-LAN-Auswahlâ in der Symbolleiste Ihres PCs, oder positionieren Sie die App
zur W-LAN-KonďŹguration fĂźr Ihr iOS-GerĂ¤t. Schalten Sie W-LAN ein, falls es ausgeschaltet ist. WĂ¤hlen Sie
âMC200Air_Setupâ aus der Liste der verfĂźgbaren Netzwerke aus.
Hinweis: Manchmal kann es bis zu einer Minute dauern, bis âMC200Air_Setupâ in der Liste verfĂźgbarer
Netzwerke angezeigt wird.
Beispiele fĂźr das AuswĂ¤hlen eines W-LAN-Netzwerks unter Windows
Macintosh OSX
Windows 7
iOS auf dem iPhone
79
MC200AIR Manual ML - g.indd 79
7/22/12 3:55 PM
D
4 Starten Sie einen Webbrowser,
z. B. Internet ExplorerÂŽ, SafariÂŽ,
FirefoxÂŽ, usw. Geben Sie
http://192.168.1.12
in die Adresszeile ein.
5 Klicken Sie auf âProďŹle
ConďŹgurationâ (ProďŹlfestlegung).
6 WĂ¤hlen Sie Ăźber die DropdownListe das W-LAN-Netzwerk aus,
das Sie verwenden wollen. Klicken
Sie auf âApplyâ (Anwenden). Wenn
Ihr Netzwerk durch ein Passwort
geschĂźtzt ist, mĂźssen Sie dieses
eingeben. Bitte beachten Sie beim
Eingeben des Passworts die GroĂund Kleinschreibung.
Tipp: Wenn Sie das System
umbenennen mĂśchten, kĂśnnen
Sie dies als Erstes tun. Geben Sie einen neuen Namen in das KĂ¤stchen âDigital Media Player Nameâ ein, und
klicken Sie anschlieĂend auf âApplyâ.
7 Es wird ein Infokasten angezeigt. Klicken Sie auf OK.
8 Die Taste blinkt orange, sobald das System
neu startet. Die Taste blinkt grĂźn, wenn der
MC200Air eine Verbindung aufbaut. Wenn der
Verbindungsvorgang abgeschlossen ist, leuchtet die
Taste in einem krĂ¤ftigen GrĂźn.
Wenn Sie spĂ¤ter Ihren MC200Air umbenennen wollen, wiederholen Sie die o. a. Schritte 1 - 4 und 8, ohne ein
W-LAN-Netzwerk auszuwĂ¤hlen.
Option 3 â System-Setup Ăźber ein Ethernetkabel
Hinweis: Dieser Vorgang kann 10 - 15 Minuten dauern.
1 Ziehen Sie das Netzkabel an der RĂźckseite des MC200Air, und lassen Sie es mindestens 10 Sekunden
lang ausgesteckt. Schalten Sie das interne W-LAN-Modul Ihres Computers aus, wenn er sich Ăźber dieses
standardmĂ¤Ăig mit dem Internet verbindet.
2 SchlieĂen Sie ein Ethernet-Kabel zwischen dem Ethernet-Anschluss des MC200Air und dem EthernetAnschluss Ihres Computers an.
3 SchlieĂen Sie das Netzkabel wieder an den MC200Air an. DrĂźcken Sie die Taste
80
MC200AIR Manual ML - g.indd 80
7/22/12 3:55 PM
4 Es dauert 3 - 4 Minuten, bis sich Ihr Computer und der MC200Air miteinander verbunden haben. Haben
Sie etwas Geduld. Nun passiert Folgendes: Die Taste blinkt orange, sobald das System neu startet.
AnschlieĂend wechselt es zu einem krĂ¤ftigen GrĂźn. Die Taste blinkt schnell grĂźn, sobald die Verbindung
zu Ihrem Computer eingerichtet ist. Fahren Sie erst dann mit Schritt 5 fort, wenn die Taste in
krĂ¤ftigem GrĂźn aufleuchtet. Dies zeigt Ihnen an, dass Ihr Computer bereit ist fĂźr den Datenaustausch mit
dem MC200Air.
5 Starten Sie einen Webbrowser, z. B.
Internet ExplorerÂŽ, SafariÂŽ, FirefoxÂŽ,
usw. Geben Sie http://169.254.1.1
in die Adresszeile ein.
6 Klicken Sie auf âProďŹle ConďŹgurationâ
(ProďŹlfestlegung).
7 WĂ¤hlen Sie Ăźber die DropdownListe das W-LAN-Netzwerk aus,
das Sie verwenden wollen. Klicken
Sie auf âApplyâ (Anwenden). Wenn
Ihr Netzwerk durch ein Passwort
geschĂźtzt ist, mĂźssen Sie dieses
eingeben. Bitte beachten Sie beim
Eingeben des Passworts die GroĂund Kleinschreibung.
Tipp: Wenn Sie das System
umbenennen mĂśchten, kĂśnnen Sie dies als Erstes tun. Geben Sie einen neuen Namen in das KĂ¤stchen
âDigital Media Player Nameâ ein, und klicken Sie anschlieĂend auf âApplyâ (Anwenden).
8 Es wird ein Infokasten angezeigt. Klicken Sie auf OK.
9 Trennen Sie Ethernet-Kabel und Stromquelle
vom MC200Air. Warten Sie einige Sekunden, und
schlieĂen Sie dann die Stromquelle wieder an.
10 DrĂźcken Sie die Taste . Das System startet neu und ist
funktionsbereit. Die Taste blinkt schnell grĂźn, sobald
der MC200Air eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk aufbaut. Wenn der Verbindungsvorgang abgeschlossen
ist, leuchtet die Taste in einem krĂ¤ftigen GrĂźn.
Tipp: Wenn Sie spĂ¤ter Ihren MC200Air umbenennen wollen, wiederholen Sie die o. a. Schritte 1 - 4 und 8, ohne
ein W-LAN-Netzwerk auszuwĂ¤hlen.
Ziehen Sie nach dem Einrichten das Ethernet-Kabel heraus, Ăźber das Lautsprecher und Computer miteinander
verbunden sind. Denken Sie unbedingt daran, das interne W-LAN-System Ihres Computers wieder
einzuschalten (wenn Sie normalerweise W-LAN verwenden).
81
MC200AIR Manual ML - g.indd 81
7/22/12 3:55 PM
D
Betrieb des MC200Air per kabelgebundener Netzwerk-Verbindung
In einigen Konstellationen verbessert sich durch kabelgebundenes Verbinden des MC200Air mit
einem Netzwerk die KlangqualitĂ¤t. Bei Nutzung ohne Kabel muss sich der MC200Air die Bandbreite
(DatenĂźbertragungskapazitĂ¤t) mit dem vorhandenen Datenverkehr in Ihrem W-LAN-Netzwerk teilen. Dieser
kann z. B. aus Video-Streaming oder Datei-Downloads bestehen. Wenn die beanspruchte Datenmenge der
Drahtlos-GerĂ¤te in Ihrem Netzwerk die Grenzen der DatenkapazitĂ¤t Ihres W-LAN-Systems erreicht, kann es zu
âDropoutsâ, âFreezesâ oder Ă¤hnlichen Unterbrechungen kommen. Sobald eine kabelgebundene Verbindung
vorliegt, kann der MC200Air keine Daten mehr drahtlos empfangen.
Wenn sich der MC200Air in der NĂ¤he Ihres (drahtlos verbundenen) Routers oder in der NĂ¤he eines
kabelgebundenen Netzwerks beďŹndet, kĂśnnen Sie ihn Ăźber ein Netzwerkkabel (Ethernet-Kabel) direkt mit
Ihrem Netzwerk verbinden. Sie benĂśtigen hierzu lediglich ein ausreichend langes Kabel des Typs âCAT 5â oder
âCAT 6â mit RJ45-Steckern.
Wenn der MC200Air auf diese Weise verwendet wird, funktionieren AirPlay (oder DLNA) normalerweise
mit einem drahtlos verbundenen (iOS) GerĂ¤t oder einer kabelgebundenen Ethernet-Verbindung zu einem
Computer. Wenn Sie mehr als ein MC200Air-GerĂ¤t besitzen, kĂśnnen Sie drahtlose und kabelgebundene
Systeme kombinieren.
Verwenden von AirPlay
Mit iOS-GerĂ¤ten kĂśnnen Sie die Musik-App dazu verwenden, die
Musikwiedergabe zu steuern. Sobald Sie den MC200Air in Ihrem Netzwerk
angemeldet haben, wird das Symbol AirPlay im Bildschirm von iTunes
angezeigt. Wenn Sie das Symbol berĂźhren, wird Ihnen eine Liste von
AusgabegerĂ¤ten angezeigt â das iOS-GerĂ¤t und die anderen an AirPlay
angeschlossenen Systeme. BerĂźhren Sie den Namen eines Systems, um eine
Verbindung herzustellen.
Hinweis:Es gibt zahlreiche iOS-Apps, die z. B. Spartenradiosender als Stream Ăźbertragen. Diese Apps sind
auch mit AirPlay-Symbol auf Ihrem Bildschirm gekennzeichnet. Auf diese Weise kĂśnnen Sie den MC200Air
als AusgabegerĂ¤t auswĂ¤hlen. Falls eine App das AirPlay-Symbol nicht anzeigt, ist es mĂśglicherweise
erforderlich, zu iTunes zu wechseln. WĂ¤hlen Sie den MC200Air aus der AirPlay-Ausgabeliste aus, und wechseln
Sie wieder zurĂźck zu Ihrer Streaming-App.
Bitte beachten Sie auch, dass fĂźr den Fall, dass der Ton vorĂźbergehend angehalten oder ausgeschaltet ist, es
erforderlich sein kann, den MC200Air wieder auszuwĂ¤hlen.
iTunes an Ihrem Computer kann sich gleichzeitig mit verschiedenen
MC200Air-Systemen verbinden und individuell die LautstĂ¤rke jedes
einzelnen Systems regeln. Klicken Sie auf das Symbol unten
im Fenster von iTunes. Klicken Sie in der Popup-Liste auf âMultiple
Speakers . . . â. Das KontrollkĂ¤stchen-Feld âMultiple Speakers ...â wird
aufgerufen. Aktivieren Sie die Ausgabe-Systeme, die Sie verwenden
wollen, und passen Sie die LautstĂ¤rke wie gewĂźnscht an.
82
MC200AIR Manual ML - g.indd 82
7/22/12 3:55 PM
D
Fernbedienung fĂźr die Musikwiedergabe
Um die Tasten fĂźr die Musikwiedergabe an der Fernbedienung (Play,
Pause usw.) nutzen zu kĂśnnen, mĂźssen Sie iTunes so einstellen, dass
die Funktion âaudio control from remote speakersâ (âAudiosteuerung
von externen Lautsprechern ausâ) eingestellt ist. WĂ¤hlen Sie Ăźber
das âiTunesâ-MenĂź auf einem GerĂ¤t, auf dem das Betriebssystem
iOS installiert ist, den MenĂźpunkt âPreferencesâ (Einstellungen)
aus. WĂ¤hlen Sie auf einem PC âEditâ (Bearbeiten) und anschlieĂend
âPreferenceâ (Einstellung) aus. Klicken Sie auf das Symbol âDevicesâ
(GerĂ¤te) oben im Fenster. Aktivieren Sie das KontrollkĂ¤stchen neben
âAllow iTunes audio control from remote speakersâ (Audiosteuerung
von iTunes von externen Lautsprechern aus zulassen). Klicken Sie
anschlieĂend auf die Taste OK.
Verwenden von DLNA
Da es DLNA-fĂ¤hige GerĂ¤te von verschiedenen Herstellern gibt, ist es im Einzelfall schwierig, passende
Informationen zur Nutzung von DLNA-Funktionen bereitzustellen. Genaue Anweisungen hierzu ďŹnden Sie im
Handbuch zu Ihrem GerĂ¤t. Im Allgemeinen erfolgt die Wiedergabe per DLNA-GerĂ¤t Ăźber den MC200Air wie
folgt:
Das W-LAN-Netzwerk muss aktiv sein, das gewĂźnschte DLNA-GerĂ¤t angeschlossen und der MC200Air
eingeschaltet. Bitte prĂźfen Sie dies. ĂďŹnen Sie die Anwendung zur DLNA-Steuerung auf Ihrem GerĂ¤t. WĂ¤hlen
Sie âShare Mediaâ (Medien teilen) aus. Folgen Sie anschlieĂend der MenĂźstruktur bis zum Bildschirm âsettingsâ
(Einstellungen). Sie kĂśnnen i. d. R. Musik von Ihrem Drahtlos-GerĂ¤t abspielen oder Musik von einem Computer
auf den MC200Air verschieben.
Hinweise und Tipps
Wenn der MC200Air ausgeschaltet ist, kann sich das GerĂ¤t noch ein wenig warm anfĂźhlen. Das liegt daran,
dass einige Schaltungen auch dann noch aktiv sind, wenn der MC200Air ausgeschaltet ist. Dies ermĂśglicht das
Ausschalten des MC200Air per Fernbedienung.
Der MC200Air kann sich automatisch selbst einschalten und die Wiedergabe starten. Wenn Sie die
Musikwiedergabe von einem GerĂ¤t aus beginnen, das per AirPlay mit Ihrem Netzwerk verbunden ist, kann der
MC200Air âzum Leben erweckt werdenâ und die Wiedergabe starten.
Nach 30 Minuten der InaktivitĂ¤t wechselt der MC200Air in einen Strom sparenden Standby-Modus. Wenn die
Musikwiedergabe neu gestartet wird, nimmt der MC200Air die Wiedergabe wieder auf. MĂśglicherweise kommt
es zu einer leichten VerzĂśgerung, wenn das System den Standby-Modus verlĂ¤sst.
Wenn Sie zwei oder mehr MC200Air-Systeme besitzen, kann es sinnvoll sein, jedem einzelnen einen
unverwechselbaren Namen zuzuweisen. So kĂśnnen Sie einfacher das GerĂ¤t auswĂ¤hlen, das Sie benutzen
mĂśchten. In den Verbindungsdaten aus Option 2 (System-Setup mit Hilfe von W-LAN) ďŹnden Sie Einzelheiten
zum individuellen Anpassen der Namen Ihrer Systeme.
83
MC200AIR Manual ML - g.indd 83
7/22/12 3:55 PM
D
Wandmontage des MC200Air
Der MC200Air lĂ¤sst sich dank den SchlĂźssellochfĂśrmigen ĂďŹnungen an der Wand befestigen.
Befestigen Sie zwei Schrauben des Typs M5 oder
eines gleichwertigen Typs an der Wand. Sie mĂźssen
exakt 315/16â (100 mm) voneinander entfernt sein
und bĂźndig zueinander liegen. Lassen Sie etwa
3/16â (5 mm) des Schraubenschafts frei, damit der
Schraubenkopf in die SchlĂźsselloch-fĂśrmige ĂďŹnung
hineinpasst. Positionieren Sie die SchlĂźssellochfĂśrmigen ĂďŹnungen des MC200Air oberhalb
des Schraubenkopfs, und positionieren Sie diese
richtig. Das GehĂ¤use muss unbedingt fest an
den SchraubenkĂśpfen sitzen, bevor Sie das GerĂ¤t
loslassen kĂśnnen.
315/16 in
(100mm)
Fehlersuche
Der MC200Air lĂ¤sst sich nicht einschalten.
SchlieĂen Sie eine Lampe an die Wandsteckdose an. Auf diese Weise kĂśnnen Sie prĂźfen, ob die Steckdose
Strom fĂźhrt. PrĂźfen Sie sĂ¤mtliche Strom fĂźhrenden Kabel. Diese mĂźssen ordnungsgemĂ¤Ă angeschlossen sein
â das Stromkabel an die Wandsteckdose, das Netzkabel und das Ausgangskabel der Stromversorgung an die
GerĂ¤terĂźckseite.
Was soll ich tun, wenn das Verbinden mit dem Netzwerk fehlschlĂ¤gt?
t Probieren Sie âPower Cyclingâ aus. Das funktioniert wie folgt: FĂźhren Sie ein vollstĂ¤ndiges, kaltes Abschalten
und Wiedereinschalten aus â der verschiedenen Komponenten des Netzwerks, z. B. des DrahtlosRouters oder Ihres Computers, falls die Wiedergabe von iTunes aus erfolgt. Bei einigen GerĂ¤ten muss
mĂśglicherweise die Stromversorgung unterbrochen werden, damit ein vollstĂ¤ndiges Ausschalten mĂśglich
wird.
t Versuchen sie die antenne an einer anderen position und erneut versuchen, die verbindung herzustellen.
t PrĂźfen Sie, ob Ihr Router âauďŹndbarâ ist. Dies bedeutet, dass der Router an andere GerĂ¤te âsendetâ, indem
er diese wissen lĂ¤sst, dass er aktiv ist und dass es nicht erforderlich ist, den Netzwerknamen des Routers zu
kennen. Im Handbuch zu Ihrem Router ďŹnden Sie weitere Anweisungen.
t Ihr Router muss unbedingt so eingestellt sein, dass er seinen SSID-Namen nicht âverstecktâ. Zwecks
erhĂśhter Sicherheit verstecken einige Router âihreâ SSID-Namen. Im Handbuch zu Ihrem Router kĂśnnen Sie
nachlesen, wie Sie den Namen Ihres Routers wieder sichtbar machen kĂśnnen.
t Der SSID-Name Ihres Routers darf ausschlieĂlich regulĂ¤re Zeichen und ZiďŹern enthalten. Sonder- und
Satzzeichen dĂźrfen nicht verwendet werden. Weitere Angaben ďŹnden Sie in âMĂśglichkeit 2â im Abschnitt
zum Thema âVerbindungenâ.
t Schalten Sie WEP aus, falls Ihr Router dieses VerschlĂźsselungsprotokoll nutzt. Der MC200Air verbindet sich
nicht mit einem Netzwerk, wenn dieses Sicherheitssystem aktiv ist. Schalten Sie diesen wieder ein, wenn die
Verbindung mit dem Netzwerk erfolgt ist. Im Handbuch zu Ihrem Router ďŹnden Sie weitere Anweisungen.
Wenn Sie âMĂśglichkeit 2â der Methode zum Verbinden mit dem Netzwerk nutzen, wird das Fenster
âNetwork Setupâ (Netzwerkeinrichtung) nicht angezeigt, wenn Sie âhttp://169.254.1.1â in das Adressfenster
des Browsers eingeben.
ĂberprĂźfen Sie die Einstellung âProxyâ Ihres Browsers. Falls erforderlich, setzen Sie den Browser zurĂźck. Dies
ermĂśglicht Ihnen das Erstellen von Verbindungen ohne die Nutzung von Proxy-Servern.
84
MC200AIR Manual ML - g.indd 84
7/22/12 3:55 PM
leuchtet grĂźn). Es wird
Der MC200Air ist eingeschaltet und an mein Netzwerk angeschlossen (die Taste
jedoch keine Musik abgespielt.
t Vergewissern Sie sich, dass die Tonquelle tatsĂ¤chlich wiedergegeben wird, ohne dass die Tasten âPauseâ oder
âStopâ gedrĂźckt werden.
(Stummschalten). Diese darf nicht rot leuchten.
t ĂberprĂźfen Sie die Taste
t DrĂźcken Sie die Taste zum ErhĂśhen der LautstĂ¤rke mehrmals. So kĂśnnen Sie sichergehen, dass der
LautstĂ¤rkepegel des MC200Air nicht auf null herabgeregelt wird.
t ĂberprĂźfen Sie die Netzwerk-Einstellungen fĂźr die Tonquelle â iOS-GerĂ¤t, DLNA-GerĂ¤t oder Computer.
Vergewissern Sie sich, dass W-LAN aktiv und mit Ihrem Netzwerk verbunden ist. Das AirPlay-Symbol sollte
unten im Fenster von iTunes angezeigt werden.
t Falls die Wiedergabe vom Computer aus erfolgt, vergewissern Sie sich, dass der LautstĂ¤rkepegel nicht auf
null gestellt oder der Ton stummgeschaltet ist.
t Schalten Sie versuchsweise das W-LAN-System aus und wieder ein. Versuchen Sie ein âPower Cyclingâ fĂźr
Ihr GerĂ¤t. Versuchen Sie ein âPower Cyclingâ fĂźr Ihren Router. Hinweis: Das neueste und leistungsfĂ¤higste
Netzwerk ist das System der âKlasse nâ (die vollstĂ¤ndige Bezeichnung des Systems lautet âIEEE 802.11nâ).
Ăltere Router haben das System âKlasse gâ oder âKlasse bâ verwendet. Viele Router verbinden sich mit allen
drei Systemen: ânâ, âgâ oder âbâ. Der MC200Air arbeitet mit Systemen der Klassen ânâ, âgâ oder âbâ. Er verbindet
sich jedoch nicht mit einem Router, der nur âKlasse nâ aufweist, und auch nicht per eingeschrĂ¤nktem
Zugang zum âGast-Netzwerkâ.
Warum hĂśrt meine Musik manchmal kurzzeitig auf zu spielen, woraufhin die Wiedergabe von Neuem
beginnt?
ZusĂ¤tzlicher Netzwerkverkehr, z. B. das Herunterladen von Dateien oder das Streaming von Filmen aus dem
Internet verursacht mĂśglicherweise kurze Dropouts. Verringern Sie versuchsweise die Anzahl an GerĂ¤ten
mithilfe des Netzwerks.
Ich glaube, ich habe beim Einrichten das Passwort falsch eingegeben. Was soll ich tun?
FĂźhren Sie die Einrichtung noch einmal durch. Siehe âMĂśglichkeit 2â der Angaben zur Verbindung, Schritt 5.
85
MC200AIR Manual ML - g.indd 85
7/22/12 3:55 PM
D
Aktualisieren der Firmware des MC200Air
Um die Firmware des MC200Air zu aktualisieren, mĂźssen Sie einen Macintosh Computer oder einen PC
verwenden, auf dem der Webbrowser Safari installiert ist. Safari ist der Standard-Webbrowser fĂźr Macintosh
Computer. Wenn Sie einen PC nutzen, laden Sie Safari von der Website des Herstellers Apple herunter.
Hinweis: Der Computer sollte an eine Stromquelle angeschlossen sein. Versuchen Sie nicht, das FirmwareUpgrade mit einem Computer auszufĂźhren, der mit Batteriestrom gespeist wird.
Hinweis: WĂ¤hrend die Aktualisierung ausgefĂźhrt wird, darf weder die Stromzufuhr unterbrochen noch das
GerĂ¤t ausgeschaltet werden.
1 Laden Sie das neueste Firmware-Upgrade von www.bostonacoustics.com herunter.
2 Schalten Sie den MC200Air ein. Warten Sie, bis die Tasten
und
nicht mehr blinken.
3 Spielen Sie ein paar MusikstĂźcke aus iTunes auf Ihrem Computer ab. Auf diese Weise kĂśnnen Sie prĂźfen, ob
dieser und der MC200Air im selben W-LAN-Netzwerk miteinander verbunden sind.
4 Wechseln Sie zurĂźck zu Safari auf Ihrem Computer.
5 Klicken Sie auf das Symbol âShow All Book Marksâ (Alle Lesezeichen anzeigen)
6 WĂ¤hlen Sie BonJour aus der Liste auf der linken Seite des Fensters aus.
7 Doppelklicken Sie auf den Namen Ihres MC200Air in der Lesezeichenliste. Hierdurch wird die Setup-Seite
von Boston Acoustics aufgerufen. Hinweis: Wenn Ihr MC200Air nicht in der Liste angezeigt wird, muss das
GerĂ¤t unbedingt mit demselben Netzwerk verbunden sein.
8 Klicken Sie auf âFirmware Updateâ, damit die Seite fĂźr Firmware-Updates aufgerufen wird.
9 WĂ¤hlen Sie im MenĂź âNetworkâ (Netzwerk) die Option âFirmware Updateâ. Klicken Sie auf OK.
10 Befolgen Sie die Anweisungen, um das Firmware-Update abzuschlieĂen.
Nach dem Firmware-Update sollte der MC200Air normal funktionieren. MĂśglicherweise ist es in einigen
FĂ¤llen erforderlich, die Stromquelle zu trennen und wieder anzuschlieĂen. Es ist u. U. erforderlich, die
Netzwerkverbindung noch einmal neu einzurichten.
86
MC200AIR Manual ML - g.indd 86
7/22/12 3:55 PM
D
EingeschrĂ¤nkte Garantie
Boston Acoustics garantiert Ihnen als KĂ¤ufer eines Originalprodukts des Modells MC200Air, dass dieses frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt fĂźr sĂ¤mtliche beweglichen (mechanischen) Teile fĂźr
einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, den MC200Air gemĂ¤Ă den mitgelieferten Anweisungen aufzustellen und
fĂźr einen sicheren Transport zu einem autorisierten Boston Acoustics HĂ¤ndler zu sorgen. Legen Sie bitte
unbedingt einen Kaufbeleg vor (d. h. Ihre Rechnung oder Ihre Kaufquittung), wenn Sie den Service in
Anspruch nehmen wollen.
Von dieser Garantie ausgeschlossen sind SchĂ¤den, die auf Missbrauch, Fehlgebrauch, unsachgemĂ¤Ăes
Aufstellen, UnfĂ¤lle, Liefern oder Reparaturen/Umbauten von anderen Personen als einem autorisierten HĂ¤ndler
von Boston Acoustics zurĂźckzufĂźhren sind.
Diese Garantie ist auf Produkte von Boston Acoustics begrenzt und deckt keine BeschĂ¤digung der zugehĂśrigen
AusrĂźstung ab. Diese Garantie deckt die Kosten fĂźr Abbau oder Neuaufbau nicht ab. Diese Garantie verliert
ihre GĂźltigkeit, falls die Seriennummer entfernt oder unlesbar gemacht wurde. Diese Garantie verleiht Ihnen
bestimmte Rechte. Je nach Region, in der Sie leben, kĂśnnen Sie auch andere Rechte besitzen.
Inanspruchnahme von Service
Wenden Sie sich zuerst an den HĂ¤ndler, von dem Sie das Produkt erworben haben. Falls dies nicht mĂśglich ist,
schreiben Sie an:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07490 USA
Kanada
Wenden Sie sich zuerst an den HĂ¤ndler, von dem Sie das Produkt erworben haben. Falls dies nicht mĂśglich ist,
senden Sie eine E-Mail-Nachricht an: support@dmcanada.ca support@dmcanada.ca
Alle anderen LĂ¤nder
Wenden Sie sich an den HĂ¤ndler, von dem Sie das Produkt erworben haben, oder wenden Sie sich an Ihren
HĂ¤ndler vor Ort.
Wir lassen es Sie in KĂźrze wissen, wie Sie weiter vorgehen kĂśnnen. Falls es erforderlich sein sollte, Ihren
MC200Air einzuschicken, legen Sie bitte Ihrer Sendung das RĂźckporto bei. Im Anschluss an die Reparatur
verschicken wir das GerĂ¤t als im Voraus bezahlte Fracht innerhalb der USA und Kanadas.
Nur fĂźr Kunden aus der EU
Dieses auf das Produkt aufgedruckte Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht Ăźber den
HausmĂźll entsorgt werden darf. Stattdessen kĂśnnen Sie es in ein separates SammelbehĂ¤ltnis fĂźr
Elektronikschrott geben oder dem EinzelhĂ¤ndler zurĂźckgeben, wenn Sie ein Ă¤hnliches Produkt
kaufen. Der Hersteller hat die Kosten fĂźr das Recycling dieses Produkts bereits Ăźbernommen. Auf
diese Weise tragen Sie zu Wiederverwertung und Recycling bei, minimieren negative Auswirkungen
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit und vermeiden BuĂgelder fĂźr nicht fachgerechte Entsorgung.
Dieses auf das Produkt aufgedruckte Symbol zeigt an, dass das Produkt weder Ăźber den HausmĂźll entsorgt noch
verbrannt werden darf. Stattdessen kann es in ein separates SammelbehĂ¤ltnis fĂźr Batterien gegeben werden,
je nachdem, welche Regelungen bei Ihnen vor Ort gelten. Auf diese Weise tragen Sie zu Wiederverwertung
und Recycling bei, minimieren negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit und
vermeiden BuĂgelder fĂźr nicht fachgerechte Entsorgung.
Falls Sie die folgenden Symbole auf der Batterie aufgedruckt sehen, haben diese folgende Bedeutung: âHgâ
bedeutet Quecksilber. âCdâ bedeutet Cadmium. âPbâ bedeutet Blei. Diese Symbole zeigen an, dass die Batterie
diese Schwermetalle enthĂ¤lt.
87
MC200AIR Manual ML - g.indd 87
7/22/12 3:55 PM
7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 USA
bostonacoustics.com
142-004175-1
MC200AIR Manual ML - g.indd 88
7/22/12 3:55 PM

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Author                          : user
Create Date                     : 2012:08:01 16:17:10+08:00
Modify Date                     : 2012:08:01 16:17:10+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Metadata Date                   : 2012:07:22 15:55:17-04:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5 (7.0.4)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 6161 bytes, use -b option to extract), (Binary data 10066 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:6456dffa-77f6-48c4-90e2-7090220afb7b
Document ID                     : xmp.did:584ED775072068118A6DF994D5BD831A
Original Document ID            : xmp.did:E911CB011D2268118C14C684A439F4B1
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:E911CB011D2268118C14C684A439F4B1, xmp.iid:DC429C7D202268118C14C684A439F4B1, xmp.iid:DD429C7D202268118C14C684A439F4B1, xmp.iid:82DBC7E1212268118C14C684A439F4B1, xmp.iid:9A48DBCE282268118C14C684A439F4B1, xmp.iid:41F90CE55A2268118C14C684A439F4B1, xmp.iid:9826F2F95F2268118C14C684A439F4B1, xmp.iid:94CDF070652268118C14C684A439F4B1, xmp.iid:C639C63A6D2368118C14C684A439F4B1, xmp.iid:FE9B0D3B6D2368118C14C684A439F4B1, xmp.iid:FF9B0D3B6D2368118C14C684A439F4B1, xmp.iid:950B7227172468118C14C684A439F4B1, xmp.iid:B76D3474072068118C1491201521C0B1, xmp.iid:1F3A60E50A2068118C1491201521C0B1, xmp.iid:0D12C4900B2068118C1491201521C0B1, xmp.iid:F3DA716CB62068118C1491201521C0B1, xmp.iid:88322650B72068118C1491201521C0B1, xmp.iid:303F2074072068118C14D299D0C7A1AF, xmp.iid:CC968DB1082068118C14D299D0C7A1AF, xmp.iid:09DDC8CB162068118C14D299D0C7A1AF, xmp.iid:DF378F0F172068118C14D299D0C7A1AF, xmp.iid:9D012074072068118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:2A9B74CF0A2068118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:4801FF3A0C2068118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:56157172EA2168118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:7F393F06EF2168118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:F3880C9C4F2268118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:224AF7EB5E2268118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:02A54441022368118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:0FCC7AD4E72368118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:BEE3DB10E82368118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:FE6BB08BEA2368118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:DF83EAEFF02368118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:DF022F6B1A2668118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:26FC787E1A2668118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:4C437C2CB52668118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:DD01932CB52668118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:DE01932CB52668118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:385D4F84C42668118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:007ABBE3C42668118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:AD9E3FDFC82668118C1494AE7BA5F1C6, xmp.iid:74DC2374072068118A6DDC8908B6BDF6, xmp.iid:8604D8970E2168118A6DDC8908B6BDF6, xmp.iid:D23D168A1C20681188C6B54B393BB870, xmp.iid:AE77851B9620681188C6B54B393BB870, xmp.iid:7576F2E99720681188C6B54B393BB870, xmp.iid:36B113F14824681188C6B54B393BB870, xmp.iid:BA262CB36E24681188C6B54B393BB870, xmp.iid:4DCBFCF2E526681188C6B54B393BB870, xmp.iid:84292E74072068118C14BC2787D0639F, xmp.iid:839E5671942168118C14BC2787D0639F, xmp.iid:73A195C19D2168118C14BC2787D0639F, xmp.iid:6D32DAC1A12168118C14BC2787D0639F, xmp.iid:30DDB818A42168118C14BC2787D0639F, xmp.iid:5DDAFFF7A52168118C14BC2787D0639F, xmp.iid:3347F993A12268118C14BC2787D0639F, xmp.iid:EFF92D298F2468118C14BC2787D0639F, xmp.iid:F0F92D298F2468118C14BC2787D0639F, xmp.iid:D24AD00D212568118C14BC2787D0639F, xmp.iid:D47D2774072068118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:E6EA751C172068118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:D03388FB182068118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:C6051545192068118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:733C8C34232068118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:EE08BAD7512068118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:3C28DDA9782068118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:111E766B792068118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:7824677E792068118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:B9713312BA2168118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:0EC1E12EB22268118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:A3642624B42268118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:FA36011ABB2268118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:25ECF415DD2268118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:52FBB4CF5D2468118C14E61BA50E01F3, xmp.iid:FDD91F74072068118A6DADC17847D08E, xmp.iid:E59AB60B0A2068118A6DADC17847D08E, xmp.iid:92818DF10C2068118A6DADC17847D08E, xmp.iid:F4D71499902168118A6DADC17847D08E, xmp.iid:F61370E8922168118A6DADC17847D08E, xmp.iid:9279B1A9B52168118A6DADC17847D08E, xmp.iid:BCC9C438CC2168118A6DADC17847D08E, xmp.iid:912CBAF4252268118A6DADC17847D08E, xmp.iid:922CBAF4252268118A6DADC17847D08E, xmp.iid:1AF0923F3E206811871FE188F68A1321, xmp.iid:CDBB424E60206811871FE188F68A1321, xmp.iid:A3D436D266206811871FE188F68A1321, xmp.iid:267B4F9877206811871FE188F68A1321, xmp.iid:FBA188F27E206811871FE188F68A1321, xmp.iid:AD2EEC3680206811871FE188F68A1321, xmp.iid:DB1F923C98206811871FE188F68A1321, xmp.iid:A484FE3D9A206811871FE188F68A1321, xmp.iid:862F66479A206811871FE188F68A1321, xmp.iid:223DF2159B206811871FE188F68A1321, xmp.iid:60590E4617216811871FE188F68A1321, xmp.iid:C3176EB11B216811871FE188F68A1321, xmp.iid:CA7676ED1B216811871FE188F68A1321, xmp.iid:6129AE1927216811871FE188F68A1321, xmp.iid:08A7C4C227216811871FE188F68A1321, xmp.iid:D6B9162028216811871FE188F68A1321, xmp.iid:3FC516460D20681188C6C42BDCCBCC53, xmp.iid:9A8437CC0D20681188C6C42BDCCBCC53, xmp.iid:B24C287407206811871FF53A128AFD91, xmp.iid:3A99E3F508206811871FF53A128AFD91, xmp.iid:AAAD328B0B206811871FF53A128AFD91, xmp.iid:0D5E54DB10206811871FF53A128AFD91, xmp.iid:DC0F93AA3E206811871FF53A128AFD91, xmp.iid:0E1DFB90122068118C14970444E758C4, xmp.iid:5A947BB3122068118C14970444E758C4, xmp.iid:67BB6F5A142068118C14970444E758C4, xmp.iid:AD322874072068118C14DCFBEDCFB5A0, xmp.iid:30909DDB1A2068118C14DCFBEDCFB5A0, xmp.iid:3B143174072068118C14D6C77824EFF8, xmp.iid:6AFB0189182068118C14D6C77824EFF8, xmp.iid:6BFB0189182068118C14D6C77824EFF8, xmp.iid:EA7B39F8182068118C14D6C77824EFF8, xmp.iid:EF417D431A2068118C14D6C77824EFF8, xmp.iid:FA31ADFA1A2068118C14D6C77824EFF8, xmp.iid:B222F9141B2068118C14D6C77824EFF8, xmp.iid:476629351B2068118C14D6C77824EFF8, xmp.iid:37B8DD2F1D2068118C14D6C77824EFF8, xmp.iid:552162A71E2068118C14D6C77824EFF8, xmp.iid:93139148202068118C14D6C77824EFF8, xmp.iid:9331B085202068118C14D6C77824EFF8, xmp.iid:F5F23466092068118C14FD4EE23A8A62, xmp.iid:A02EDD8C092068118C14FD4EE23A8A62, xmp.iid:B24F51A01A2068118C14D11C5398BA73, xmp.iid:5BFD1674072068118A6DABA4E2756421, xmp.iid:BA7A2F9D432068118A6DABA4E2756421, xmp.iid:BEA04FFA432068118A6DABA4E2756421, xmp.iid:BC63BC23442068118A6DABA4E2756421, xmp.iid:E2E95A6C0A2068118C14B753103CADAC, xmp.iid:59DD62860D2068118C14B753103CADAC, xmp.iid:BA7A83C90D2068118C14B753103CADAC, xmp.iid:AA4EDD7A0E2068118C14B753103CADAC, xmp.iid:7167E3D2142068118C14B753103CADAC, xmp.iid:28E272FB142068118C14B753103CADAC, xmp.iid:F214DC2C162068118C14B753103CADAC, xmp.iid:0641005D1D2068118C14B753103CADAC, xmp.iid:99BA72A01D2068118C14B753103CADAC, xmp.iid:82102E861E2068118C14B753103CADAC, xmp.iid:178EFEB01E2068118C14B753103CADAC, xmp.iid:255C12E31F2068118C14B753103CADAC, xmp.iid:5B06D233202068118C14B753103CADAC, xmp.iid:DF089378202068118C14B753103CADAC, xmp.iid:DDAA967E082068118C14FA5B699DA40A, xmp.iid:F4BA2D74072068118C14B4800A90A645, xmp.iid:BE202F090F2068118C14D213DCA72D6A, xmp.iid:E6FAD3421A2068118C14D213DCA72D6A, xmp.iid:7E696558262068118C14D213DCA72D6A, xmp.iid:A3BC7D4F592068118C14D213DCA72D6A, xmp.iid:BF122A74072068118C14BC2508EECAE8, xmp.iid:48ED2FC5072068118C14BC2508EECAE8, xmp.iid:59A9D41B092068118C14BC2508EECAE8, xmp.iid:A01362690A2068118C14BC2508EECAE8, xmp.iid:60283174072068118C149CB18C6BD7BF, xmp.iid:5668484D092068118C149CB18C6BD7BF, xmp.iid:6BBAF4C80C2068118C149CB18C6BD7BF, xmp.iid:D2AE60A5192068118C149CB18C6BD7BF, xmp.iid:E9FB670C1B2068118C149CB18C6BD7BF, xmp.iid:D194A7DB2E2068118C14B2E1422ADCCD, xmp.iid:9417E4EB2E2068118C14B2E1422ADCCD, xmp.iid:9517E4EB2E2068118C14B2E1422ADCCD, xmp.iid:C07A3F2F302068118C14B2E1422ADCCD, xmp.iid:895EB07F312068118C14B2E1422ADCCD, xmp.iid:62E69E810D2068118C14CECD0890033B, xmp.iid:406611EC0E2068118C14CECD0890033B, xmp.iid:0D0BC7C1172068118C14CECD0890033B, xmp.iid:36241F05182068118C14CECD0890033B, xmp.iid:913C0ADE182068118C14CECD0890033B, xmp.iid:CEA559ED1B2068118C14CECD0890033B, xmp.iid:BB6ED34D1E2068118C14CECD0890033B, xmp.iid:023C9F401F2068118C14CECD0890033B, xmp.iid:053B2A74072068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:AA4ABA820A2068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:B22F94EF0F2068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:8E26BA7C182068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:CE3D96AA182068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:02B08E571A2068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:BB80F8A51A2068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:01B2D682212068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:012585A9212068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:D77A548C332068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:19BCA491362068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:815E2DEE382068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:74DA5E70392068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:76562DED392068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:2507F3454D2068118C14C8F353AD1187, xmp.iid:50E02574072068118C14E010167007CA, xmp.iid:2CA02574072068118C148846FD68AC2A, xmp.iid:B5D21E0F082068118C148846FD68AC2A, xmp.iid:D702D3570A2068118C148846FD68AC2A, xmp.iid:A2D12D74072068118C14A87612E2F548, xmp.iid:735C603F0A2068118C14A87612E2F548, xmp.iid:358C2474072068118C14E22DF486D46E, xmp.iid:398561E2072068118C14E22DF486D46E, xmp.iid:AF9866450A2068118C14E22DF486D46E, xmp.iid:79F89CBD112068118C14E22DF486D46E, xmp.iid:73DF3BA6172068118C14E22DF486D46E, xmp.iid:5468F8253A2068118C14E22DF486D46E, xmp.iid:24DC69503C2068118C14E22DF486D46E, xmp.iid:FC79B5013D2068118C14E22DF486D46E, xmp.iid:B48DB13E3D2068118C14E22DF486D46E, xmp.iid:E8A93174072068118C1486B916F51592, xmp.iid:21695C6D0C2068118C1486B916F51592, xmp.iid:9A1313260E2068118C1486B916F51592, xmp.iid:E626A5B90F2068118C1486B916F51592, xmp.iid:716465DB122068118C1486B916F51592, xmp.iid:C3C05658132068118C1486B916F51592, xmp.iid:C89640C5182068118C1486B916F51592, xmp.iid:20CD6A49192068118C1486B916F51592, xmp.iid:8FFD18691A2068118C1486B916F51592, xmp.iid:35A77C8D1B2068118C1486B916F51592, xmp.iid:95292E5A1D20681188C6CEBBCA12521A, xmp.iid:E8A0C6501E20681188C6CEBBCA12521A, xmp.iid:1C6929C51E20681188C6CEBBCA12521A, xmp.iid:FE7F1174072068118C14D1FB2368804B, xmp.iid:87BE92A8072068118C14D1FB2368804B, xmp.iid:A273C7E7102068118C14D1FB2368804B, xmp.iid:DCB7B4F3122068118C14D1FB2368804B, xmp.iid:6816C201132068118C14D1FB2368804B, xmp.iid:17A1A978132068118C14D1FB2368804B, xmp.iid:73373974072068118C14EF9D22CB7273, xmp.iid:2F1B6DBF072068118C14EF9D22CB7273, xmp.iid:F8B7D3FE072068118C14EF9D22CB7273, xmp.iid:BE9D3753092068118C14EF9D22CB7273, xmp.iid:05B32AF50F2068118C14EF9D22CB7273, xmp.iid:675BF382162068118C14EF9D22CB7273, xmp.iid:3CEDA034182068118C14EF9D22CB7273, xmp.iid:9ECDC976182068118C14EF9D22CB7273, xmp.iid:44BC4CA8182068118C14EF9D22CB7273, xmp.iid:AE73F0C7182068118C14EF9D22CB7273, xmp.iid:2A03AC15192068118C14EF9D22CB7273, xmp.iid:F87F1174072068118C14FE3161115FA3, xmp.iid:0DE5D39C082068118C14FE3161115FA3, xmp.iid:D8409E96092068118C14FE3161115FA3, xmp.iid:D9409E96092068118C14FE3161115FA3, xmp.iid:0260EC660C2068118C14FE3161115FA3, xmp.iid:0360EC660C2068118C14FE3161115FA3, xmp.iid:5BBDA4BE112068118C14FE3161115FA3, xmp.iid:B888681F142068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:FCC5BABB222068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:83C2023D262068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:6A2A3DCD282068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:BFAD21FF282068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:F158F96E292068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:8CF5DBC0292068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:716708EB292068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:F00869302A2068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:DC10FE492A2068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:3A8952E82C2068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:341E7C832D2068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:575B1C432E2068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:20E4B9B52F2068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:00F98AEA2F2068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:B8CC948B302068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:98489D6F332068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:7E687C02342068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:2DF11DAD342068118C14A508EE10E7C2, xmp.iid:C22D9325082068118C149C26B6D26847, xmp.iid:4CA97FBA0A2068118C149C26B6D26847, xmp.iid:EF66D17D0B2068118C149C26B6D26847, xmp.iid:F49EF25C0C2068118C149C26B6D26847, xmp.iid:0AF09EF10C2068118C149C26B6D26847, xmp.iid:B975747A0D2068118C149C26B6D26847, xmp.iid:5D7CAE550E2068118C149C26B6D26847, xmp.iid:143A9F5B0F2068118C149C26B6D26847, xmp.iid:013DF997082068118C14A46FA887A33F, xmp.iid:5EFF1E29092068118C14A46FA887A33F, xmp.iid:E3F2A9E2092068118C14A46FA887A33F, xmp.iid:BE2573B50A2068118C14A46FA887A33F, xmp.iid:F77F1174072068118083C0DAEBA1301A, xmp.iid:EC69DC74072068118083C0DAEBA1301A, xmp.iid:2CF4E87B0A2068118083C0DAEBA1301A, xmp.iid:13894F480B2068118083C0DAEBA1301A, xmp.iid:229F7CD20B2068118083C0DAEBA1301A, xmp.iid:6081AB1C0D2068118083C0DAEBA1301A, xmp.iid:F76C0A450D2068118083C0DAEBA1301A, xmp.iid:09D571E1152068118083C0DAEBA1301A, xmp.iid:BB180875072068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:6E6EA064082068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:F2C9C3B9092068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:151283070A2068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:49E6A73D0A2068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:F8D628D00B2068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:EE2BB4C50C2068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:514B7B470F2068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:F92728740F2068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:56C28086112068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:DAB988FF132068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:3FD91B6F142068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:AEF85385142068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:20DC4588152068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:714BD6F0152068118C14E63D4FD33EDA, xmp.iid:9FB2BC75122068118C1482BD5C706ACB, xmp.iid:9E5FD303262068118C1482BD5C706ACB, xmp.iid:0603EB54262068118C1482BD5C706ACB, xmp.iid:01801174072068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:B95D9075072068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:080993AA0E2068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:88FB33C50E2068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:6829A6CA152068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:D4037BEA162068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:F97875A6192068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:5441B8321B2068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:E8679480252068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:0613D123262068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:60B64599292068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:7D0ED2D1292068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:7E0ED2D1292068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:C0A2387F2C2068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:1DB2DFC32E2068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:43C9426D312068118A6DCD15C45D80DF, xmp.iid:34044F75072068118C14C5C99481D5A6, xmp.iid:5FC7E693142068118C14C5C99481D5A6, xmp.iid:AA24F274072068118C14BC7462428624, xmp.iid:FF185386072068118C14BC7462428624, xmp.iid:185D3475072068118C14E5ADA267369B, xmp.iid:D9EB0CA6072068118C14E5ADA267369B, xmp.iid:641E2BF6072068118C14E5ADA267369B, xmp.iid:2BB2376F082068118C14E5ADA267369B, xmp.iid:C046D442092068118C14E5ADA267369B, xmp.iid:ED8BC0E7092068118C14E5ADA267369B, xmp.iid:11C64B75072068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:12C64B75072068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:C1688EC20D2068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:8AA286FF0D2068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:A6DBE36C0F2068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:622A15B10F2068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:31BA9011102068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:32BA9011102068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:3269C5AF102068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:A27F192F122068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:5B23F91E132068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:669B05F1CC2068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:FBAF9B31D12068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:49CE6ABCD12068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:5CD78545D22068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:03A466DED22068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:04A466DED22068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:05A466DED22068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:06A466DED22068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:F1A267E5D32068118C14E2968EAC2511, xmp.iid:F87F1174072068118C14FE00AD50EB22, xmp.iid:75E5B202082068118C14FE00AD50EB22, xmp.iid:1E79E965082068118C14FE00AD50EB22, xmp.iid:C034D03E092068118C14FE00AD50EB22, xmp.iid:AF17837C092068118C14FE00AD50EB22, xmp.iid:2C5406080C2068118C14FE00AD50EB22, xmp.iid:63D527720D2068118C14FE00AD50EB22, xmp.iid:1F4AE774072068118C14C9B8313225C4, xmp.iid:0BD4D290092068118C14C9B8313225C4, xmp.iid:87453D680A2068118C14C9B8313225C4, xmp.iid:8CB3CD420D2068118C14C9B8313225C4, xmp.iid:FD4789670D2068118C14C9B8313225C4, xmp.iid:F9C0E474072068118A6DD9EFD6282D95, xmp.iid:341F64DF072068118A6DD9EFD6282D95, xmp.iid:58DBB91E082068118A6DD9EFD6282D95, xmp.iid:42439683092068118A6DD9EFD6282D95, xmp.iid:E3F018C6092068118A6DD9EFD6282D95, xmp.iid:E4F018C6092068118A6DD9EFD6282D95, xmp.iid:3B78F49B072068118C149EADDF48B03B, xmp.iid:A90036F7072068118A6D8CF929E359F0, xmp.iid:C61978BF092068118A6D8CF929E359F0, xmp.iid:87A5DFDF092068118A6D8CF929E359F0, xmp.iid:C528E81A0D2068118A6D8CF929E359F0, xmp.iid:05FCBF500F2068118A6D8CF929E359F0, xmp.iid:937EE996112068118A6D8CF929E359F0, xmp.iid:79EC62F6112068118A6D8CF929E359F0, xmp.iid:8E2DF074072068118C14D3984A6D6430, xmp.iid:D6960DB7072068118C14D3984A6D6430, xmp.iid:C17F77BF082068118C14E02902E8FC99, xmp.iid:7FD86653092068118C14E02902E8FC99, xmp.iid:9F439E000C2068118C14E02902E8FC99, xmp.iid:2F1510AF0D2068118C14E02902E8FC99, xmp.iid:3C77CDAC142068118C14E02902E8FC99, xmp.iid:C848B6CF172068118C14E02902E8FC99, xmp.iid:1782E4CE182068118C14E02902E8FC99, xmp.iid:70086746192068118C14E02902E8FC99, xmp.iid:66D71376072068118C14AD2A0A1F9C19, xmp.iid:BD25FA730C2068118C14AD2A0A1F9C19, xmp.iid:BB1523E60C2068118C14AD2A0A1F9C19, xmp.iid:BC1523E60C2068118C14AD2A0A1F9C19, xmp.iid:2D9E5C02092068118C14B45B7B5D66D1, xmp.iid:A153F787092068118C14B45B7B5D66D1, xmp.iid:0053DDE50A2068118C14B45B7B5D66D1, xmp.iid:197138570C2068118C14B45B7B5D66D1, xmp.iid:F38C0B29122068118C14B45B7B5D66D1, xmp.iid:E9AA1B2F142068118C14B45B7B5D66D1, xmp.iid:940AFF85152068118C14B45B7B5D66D1, xmp.iid:70D8F7DE152068118C14B45B7B5D66D1, xmp.iid:52E70375072068118A6DB34E6332F36D, xmp.iid:92E23DD00C2068118A6DB34E6332F36D, xmp.iid:32FD823E0D2068118A6DB34E6332F36D, xmp.iid:8EE4F3A30D2068118A6DB34E6332F36D, xmp.iid:01890075072068118C14C4E160B157D4, xmp.iid:927B5535082068118C14C4E160B157D4, xmp.iid:F34E5460082068118C14C4E160B157D4, xmp.iid:F7D50875072068118C14A96EB0CC009A, xmp.iid:F8B017D8082068118C14A96EB0CC009A, xmp.iid:1772E29F0A2068118C14A96EB0CC009A, xmp.iid:06BE709F0B2068118C14A96EB0CC009A, xmp.iid:DC887CC50B2068118C14A96EB0CC009A, xmp.iid:58A29AC30A2068118C14C3874762FB72, xmp.iid:0A8AFAB8082068118C14B90C301E7C97, xmp.iid:7942B4E7082068118C14B90C301E7C97, xmp.iid:CF961775072068118C14B5A0AD64D899, xmp.iid:A49C746A082068118C14B5A0AD64D899, xmp.iid:15668BAB082068118C14B5A0AD64D899, xmp.iid:7BD25374072068118C14F06F8BABD883, xmp.iid:01801174072068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:584ED775072068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:594ED775072068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:3E3ED5CF082068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:B11543A70B2068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:2890D7BC0C2068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:F58DB1030E2068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:D21E0E3A0E2068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:19FB6B14132068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:B417616A162068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:645DD5EB1B2068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:BD7B43C6482068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:E0590A5D4A2068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:A5065E144C2068118A6DF994D5BD831A, xmp.iid:4B9B7177072068118C149663DB2C0ABD, xmp.iid:4C9B7177072068118C149663DB2C0ABD, xmp.iid:196F589E092068118C149663DB2C0ABD, xmp.iid:2A231EE2092068118C149663DB2C0ABD, xmp.iid:FD8A4075072068118C14AC61453DC697, xmp.iid:2E302DEE082068118C14AC61453DC697, xmp.iid:854FB9FA092068118C14AC61453DC697, xmp.iid:864FB9FA092068118C14AC61453DC697, xmp.iid:ED7A6F75072068118C148D5A5C3FA8CC, xmp.iid:98E03535082068118C148D5A5C3FA8CC, xmp.iid:1BCC01B8082068118C148D5A5C3FA8CC
History When                    : 2011:10:20 16:08:13-04:00, 2011:10:20 16:28:53-04:00, 2011:10:20 16:28:53-04:00, 2011:10:20 16:38:51-04:00, 2011:10:20 17:28:26-04:00, 2011:10:21 15:52:56-04:00, 2011:10:21 16:29:19-04:00, 2011:10:21 17:08:26-04:00, 2011:10:24 15:45:13-04:00, 2011:10:24 15:45:13-04:00, 2011:10:24 16:02:49-04:00, 2011:10:25 12:01:36-04:00, 2011:10:25 17:00:32-04:00, 2011:10:25 17:25:10-04:00, 2011:10:25 17:29:58-04:00, 2011:10:26 17:52:04-04:00, 2011:10:26 17:58:26-04:00, 2011:10:27 11:28:30-04:00, 2011:10:27 11:37:23-04:00, 2011:10:27 17:33:48-04:00, 2011:10:27 18:16:56-04:00, 2011:10:28 15:50:54-04:00, 2011:10:28 16:14:56-04:00, 2011:10:28 16:25:06-04:00, 2011:10:31 15:28:18-04:00, 2011:10:31 16:01:04-04:00, 2011:11:01 16:13:55-04:00, 2011:11:01 18:03:31-04:00, 2011:11:02 13:32:44-04:00, 2011:11:04 10:52:56-04:00, 2011:11:04 10:54:37-04:00, 2011:11:04 11:12:22-04:00, 2011:11:04 11:58:08-04:00, 2011:11:07 16:40:16-05:00, 2011:11:07 16:40:48-05:00, 2011:11:08 11:08:04-05:00, 2011:11:08 11:08:05-05:00, 2011:11:08 11:21:58-05:00, 2011:11:08 12:57:54-05:00, 2011:11:08 13:00:34-05:00, 2011:11:08 13:29:05-05:00, 2011:11:09 20:01:19-05:00, 2011:11:11 16:28:31-05:00, 2011:11:16 11:09:01-05:00, 2011:11:16 11:09:01-05:00, 2011:11:16 11:21:57-05:00, 2011:11:22 12:58:08-05:00, 2011:11:22 18:00:02-05:00, 2011:11:26 13:20:08-05:00, 2011:11:28 16:43:09-05:00, 2011:11:30 16:04:58-05:00, 2011:11:30 17:11:38-05:00, 2011:11:30 17:40:17-05:00, 2011:11:30 17:57:02-05:00, 2011:11:30 18:10:26-05:00, 2011:12:02 11:00:27-05:00, 2011:12:04 21:53:44-05:00, 2011:12:05 22:26:06-05:00, 2011:12:05 22:26:06-05:00, 2011:12:05 22:58:22-05:00, 2011:12:06 17:57:10-05:00, 2011:12:06 18:10:34-05:00, 2011:12:06 18:12:37-05:00, 2011:12:07 08:55:06-05:00, 2011:12:07 22:36:52-05:00, 2011:12:08 16:38:31-05:00, 2011:12:08 16:43:56-05:00, 2011:12:08 16:44:28-05:00, 2011:12:12 10:40:11-05:00, 2011:12:12 10:40:11-05:00, 2011:12:12 10:54:12-05:00, 2011:12:12 11:44:02-05:00, 2011:12:12 17:23:09-05:00, 2011:12:14 20:27:06-05:00, 2011:12:16 17:24:19-05:00, 2011:12:16 17:42:53-05:00, 2011:12:16 18:03:37-05:00, 2011:12:19 16:25:20-05:00, 2011:12:19 16:41:52-05:00, 2011:12:19 20:50:40-05:00, 2011:12:20 13:18:05-05:00, 2011:12:21 14:52:54-05:00, 2011:12:21 15:01:27-05:00, 2012:01:04 12:28:28-05:00, 2012:01:04 12:28:29-05:00, 2012:01:04 14:51:41-05:00, 2012:01:04 16:51:46-05:00, 2012:01:04 17:44:24-05:00, 2012:01:04 17:53:28-05:00, 2012:01:04 20:48:42-05:00, 2012:01:04 21:31:38-05:00, 2012:01:04 21:31:54-05:00, 2012:01:05 09:57:07-05:00, 2012:01:06 12:41:59-05:00, 2012:01:06 13:13:37-05:00, 2012:01:06 13:15:17-05:00, 2012:01:06 14:35:16-05:00, 2012:01:06 14:40-05:00, 2012:01:06 14:42:36-05:00, 2012:01:23 12:11:34-05:00, 2012:01:23 12:15:19-05:00, 2012:01:23 14:23:09-05:00, 2012:01:23 14:33:56-05:00, 2012:01:23 14:52:25-05:00, 2012:01:23 16:52:16-05:00, 2012:01:23 22:20:11-05:00, 2012:01:24 11:21:34-05:00, 2012:01:24 11:22:32-05:00, 2012:01:24 11:34:22-05:00, 2012:01:24 15:39:03-05:00, 2012:01:24 17:57:58-05:00, 2012:01:25 13:17:26-05:00, 2012:01:25 15:19:43-05:00, 2012:01:25 15:22:50-05:00, 2012:01:25 15:22:50-05:00, 2012:01:25 15:32:05-05:00, 2012:01:25 15:37:13-05:00, 2012:01:25 15:37:57-05:00, 2012:01:25 15:38:51-05:00, 2012:01:25 15:53:01-05:00, 2012:01:25 16:03:31-05:00, 2012:01:25 16:15:11-05:00, 2012:01:25 16:16:53-05:00, 2012:01:26 16:03:54-05:00, 2012:01:26 16:04:59-05:00, 2012:02:01 16:19:39-05:00, 2012:02:02 09:38:06-05:00, 2012:02:02 16:48:46-05:00, 2012:02:02 16:51:22-05:00, 2012:02:02 16:52:31-05:00, 2012:02:06 13:01:06-05:00, 2012:02:06 13:23:18-05:00, 2012:02:06 13:25:11-05:00, 2012:02:06 13:30:08-05:00, 2012:02:06 14:15:33-05:00, 2012:02:06 14:16:41-05:00, 2012:02:06 14:25:13-05:00, 2012:02:06 15:16:41-05:00, 2012:02:06 15:18:34-05:00, 2012:02:06 15:24:59-05:00, 2012:02:06 15:26:11-05:00, 2012:02:06 15:34:45-05:00, 2012:02:06 15:37-05:00, 2012:02:06 15:38:56-05:00, 2012:02:15 16:34:24-05:00, 2012:02:21 15:43:32-05:00, 2012:02:22 13:07:07-05:00, 2012:02:22 13:07:07-05:00, 2012:02:22 14:33:38-05:00, 2012:02:22 20:38:27-05:00, 2012:02:22 20:55-05:00, 2012:02:22 20:57:16-05:00, 2012:02:22 21:06:51-05:00, 2012:02:22 21:16:11-05:00, 2012:02:23 11:16:32-05:00, 2012:02:23 11:29:46-05:00, 2012:02:23 11:54:42-05:00, 2012:02:23 16:27:48-05:00, 2012:02:23 16:37:52-05:00, 2012:02:24 16:10:46-05:00, 2012:02:24 16:11:14-05:00, 2012:02:24 16:11:46-05:00, 2012:02:24 16:20:16-05:00, 2012:02:24 16:29:41-05:00, 2012:02:25 18:26:43-05:00, 2012:02:25 18:36:51-05:00, 2012:02:25 19:40:06-05:00, 2012:02:25 19:41:59-05:00, 2012:02:25 19:48:03-05:00, 2012:02:25 20:09:57-05:00, 2012:02:25 20:26:58-05:00, 2012:02:25 20:33:45-05:00, 2012:02:26 12:10:17-05:00, 2012:02:26 12:32:10-05:00, 2012:02:26 13:11-05:00, 2012:02:26 14:12:13-05:00, 2012:02:26 14:13:30-05:00, 2012:02:26 14:25:29-05:00, 2012:02:26 14:27:41-05:00, 2012:02:26 15:16:48-05:00, 2012:02:26 15:17:53-05:00, 2012:02:26 17:25:56-05:00, 2012:02:26 17:47:33-05:00, 2012:02:26 18:04:27-05:00, 2012:02:26 18:08:06-05:00, 2012:02:26 18:11:35-05:00, 2012:02:26 20:30:05-05:00, 2012:02:26 21:32:39-05:00, 2012:02:27 10:03:52-05:00, 2012:02:27 10:08:12-05:00, 2012:02:27 10:24:33-05:00, 2012:03:05 11:25:36-05:00, 2012:03:05 11:45:36-05:00, 2012:03:05 15:13:13-05:00, 2012:03:05 15:16:18-05:00, 2012:03:05 15:33:23-05:00, 2012:03:05 16:26:51-05:00, 2012:03:05 17:09:09-05:00, 2012:03:06 10:23:30-05:00, 2012:03:06 10:39-05:00, 2012:03:06 10:43:58-05:00, 2012:03:06 10:45:40-05:00, 2012:03:08 15:29:31-05:00, 2012:03:08 16:05:07-05:00, 2012:03:08 16:17:26-05:00, 2012:03:08 16:28:43-05:00, 2012:03:08 16:51:08-05:00, 2012:03:08 16:54:38-05:00, 2012:03:08 17:33:28-05:00, 2012:03:08 17:37:10-05:00, 2012:03:08 17:45:13-05:00, 2012:03:08 17:53:23-05:00, 2012:03:09 12:13:44-05:00, 2012:03:09 12:20:37-05:00, 2012:03:09 12:23:53-05:00, 2012:03:13 16:59:58-04:00, 2012:03:13 17:00-04:00, 2012:03:13 18:06:11-04:00, 2012:03:13 18:20:50-04:00, 2012:03:13 18:21:14-04:00, 2012:03:13 18:24:33-04:00, 2012:03:15 14:43:37-04:00, 2012:03:15 14:45:43-04:00, 2012:03:15 14:47:29-04:00, 2012:03:15 14:57-04:00, 2012:03:15 15:44:29-04:00, 2012:03:15 16:31:24-04:00, 2012:03:15 16:43:32-04:00, 2012:03:15 16:45:23-04:00, 2012:03:15 16:46:46-04:00, 2012:03:15 16:47:39-04:00, 2012:03:15 16:49:49-04:00, 2012:03:19 10:00:53-04:00, 2012:03:19 10:00:53-04:00, 2012:03:19 10:07:52-04:00, 2012:03:19 10:11:55-04:00, 2012:03:19 10:28-04:00, 2012:03:19 10:39:54-04:00, 2012:03:19 11:06:15-04:00, 2012:04:03 19:51:59-04:00, 2012:04:03 19:51:59-04:00, 2012:04:03 20:17:04-04:00, 2012:04:03 20:35:26-04:00, 2012:04:03 20:36:49-04:00, 2012:04:03 20:39:57-04:00, 2012:04:03 20:42:14-04:00, 2012:04:03 20:43:25-04:00, 2012:04:03 20:45:21-04:00, 2012:04:03 20:46:04-04:00, 2012:04:03 21:04:49-04:00, 2012:04:03 21:09:09-04:00, 2012:04:03 21:14:31-04:00, 2012:04:03 21:24:53-04:00, 2012:04:03 21:26:21-04:00, 2012:04:03 21:30:51-04:00, 2012:04:03 21:51:33-04:00, 2012:04:03 21:55:39-04:00, 2012:04:03 22:00:26-04:00, 2012:04:04 11:16:47-04:00, 2012:04:04 11:35:16-04:00, 2012:04:04 11:40:44-04:00, 2012:04:04 11:46:58-04:00, 2012:04:04 11:51:08-04:00, 2012:04:04 11:54:57-04:00, 2012:04:04 12:01:05-04:00, 2012:04:04 12:08:25-04:00, 2012:04:04 14:19:02-04:00, 2012:04:04 14:23:05-04:00, 2012:04:04 14:28:16-04:00, 2012:04:04 14:34:10-04:00, 2012:04:05 08:45:41-04:00, 2012:04:05 08:45:43-04:00, 2012:04:05 09:07:23-04:00, 2012:04:05 09:13:06-04:00, 2012:04:05 09:16:58-04:00, 2012:04:05 09:26:12-04:00, 2012:04:05 09:27:19-04:00, 2012:04:05 11:31:08-04:00, 2012:04:05 14:20:50-04:00, 2012:04:05 14:27:32-04:00, 2012:04:05 14:37:05-04:00, 2012:04:05 14:39:15-04:00, 2012:04:05 14:40:46-04:00, 2012:04:05 14:52:01-04:00, 2012:04:05 14:58:53-04:00, 2012:04:05 15:16:50-04:00, 2012:04:05 15:18:05-04:00, 2012:04:05 15:32:55-04:00, 2012:04:05 15:50:37-04:00, 2012:04:05 15:53:44-04:00, 2012:04:05 15:54:21-04:00, 2012:04:05 16:01:36-04:00, 2012:04:05 16:04:31-04:00, 2012:04:24 12:32:55-04:00, 2012:04:24 14:52:54-04:00, 2012:04:24 14:55:10-04:00, 2012:05:04 12:02:43-04:00, 2012:05:04 12:02:45-04:00, 2012:05:04 12:54:21-04:00, 2012:05:04 12:55:05-04:00, 2012:05:04 13:45:21-04:00, 2012:05:04 13:53:24-04:00, 2012:05:04 14:12:58-04:00, 2012:05:04 14:24:03-04:00, 2012:05:04 15:37:48-04:00, 2012:05:04 15:42:22-04:00, 2012:05:04 16:07:08-04:00, 2012:05:04 16:08:43-04:00, 2012:05:04 16:12:08-04:00, 2012:05:04 16:27:53-04:00, 2012:05:04 16:44:07-04:00, 2012:05:04 17:04:37-04:00, 2012:05:15 11:27:59-04:00, 2012:05:15 13:01:53-04:00, 2012:05:16 11:00:20-04:00, 2012:05:16 11:00:50-04:00, 2012:05:16 11:20:59-04:00, 2012:05:16 11:22:21-04:00, 2012:05:16 11:24:36-04:00, 2012:05:16 11:27:59-04:00, 2012:05:16 11:33:54-04:00, 2012:05:16 11:38:30-04:00, 2012:05:18 14:37:01-04:00, 2012:05:18 15:22:05-04:00, 2012:05:18 15:22:07-04:00, 2012:05:18 15:23:49-04:00, 2012:05:18 15:34:02-04:00, 2012:05:18 15:35:56-04:00, 2012:05:18 15:38:38-04:00, 2012:05:18 15:39:50-04:00, 2012:05:18 15:43:03-04:00, 2012:05:18 15:53:47-04:00, 2012:05:18 16:00:29-04:00, 2012:05:19 14:10:20-04:00, 2012:05:19 14:40:46-04:00, 2012:05:19 14:44:38-04:00, 2012:05:19 14:48:28-04:00, 2012:05:19 14:52:45-04:00, 2012:05:19 14:54:34-04:00, 2012:05:19 14:54:34-04:00, 2012:05:19 14:57:19-04:00, 2012:05:19 15:00:06-04:00, 2012:06:20 20:36:02-04:00, 2012:06:20 20:36:04-04:00, 2012:06:20 20:38:51-04:00, 2012:06:20 20:44:55-04:00, 2012:06:20 20:46:38-04:00, 2012:06:21 09:59:05-04:00, 2012:06:21 10:09:12-04:00, 2012:06:21 11:18:32-04:00, 2012:06:21 11:33:38-04:00, 2012:06:21 11:39:39-04:00, 2012:06:21 12:00:05-04:00, 2012:06:21 12:01:06-04:00, 2012:06:21 14:39:47-04:00, 2012:06:21 14:42:45-04:00, 2012:06:21 14:44:32-04:00, 2012:06:21 14:54:30-04:00, 2012:06:21 14:56:22-04:00, 2012:06:21 14:57:01-04:00, 2012:06:23 12:06:51-04:00, 2012:06:25 01:40:09-04:00, 2012:06:25 01:52:54-04:00, 2012:06:25 01:53:48-04:00, 2012:06:25 11:12:35-04:00, 2012:06:25 11:28:24-04:00, 2012:06:25 11:44:41-04:00, 2012:06:25 11:47:21-04:00, 2012:06:25 16:56:17-04:00, 2012:06:25 16:58:08-04:00, 2012:06:25 20:30:51-04:00, 2012:06:25 20:34:59-04:00, 2012:06:25 20:54:09-04:00, 2012:06:25 21:06:11-04:00, 2012:06:26 01:39:49-04:00, 2012:06:26 02:02:15-04:00, 2012:06:26 02:09:23-04:00, 2012:06:26 02:12:44-04:00, 2012:06:26 10:58:57-04:00, 2012:06:26 11:34:41-04:00, 2012:06:26 11:37:52-04:00, 2012:06:26 11:38:39-04:00, 2012:06:26 23:32:24-04:00, 2012:06:26 23:36:08-04:00, 2012:06:27 01:25:44-04:00, 2012:06:27 01:36:04-04:00, 2012:06:27 02:17:43-04:00, 2012:06:27 11:07:20-04:00, 2012:06:27 11:16:55-04:00, 2012:06:27 11:19:24-04:00, 2012:06:27 11:48:57-04:00, 2012:06:27 20:01:16-04:00, 2012:06:27 20:04:21-04:00, 2012:06:27 20:07:11-04:00, 2012:06:28 11:57:09-04:00, 2012:06:28 12:02:31-04:00, 2012:06:28 12:03:44-04:00, 2012:06:28 13:26:06-04:00, 2012:06:28 13:36:01-04:00, 2012:06:28 13:48:46-04:00, 2012:06:28 13:55:55-04:00, 2012:06:28 13:56:58-04:00, 2012:06:29 12:03:18-04:00, 2012:07:01 11:30:57-04:00, 2012:07:01 11:32:15-04:00, 2012:07:02 11:41:07-04:00, 2012:07:02 11:47:58-04:00, 2012:07:02 11:49:48-04:00, 2012:07:02 12:01:24-04:00, 2012:07:04 12:33:47-04:00, 2012:07:04 12:33:50-04:00, 2012:07:04 12:34:09-04:00, 2012:07:04 12:43:30-04:00, 2012:07:04 13:03:50-04:00, 2012:07:04 13:11:36-04:00, 2012:07:04 13:20:44-04:00, 2012:07:04 13:22:15-04:00, 2012:07:04 13:56:59-04:00, 2012:07:04 14:20:52-04:00, 2012:07:04 15:00:16-04:00, 2012:07:04 20:21:16-04:00, 2012:07:04 20:32:38-04:00, 2012:07:04 20:44:55-04:00, 2012:07:12 11:10:52-04:00, 2012:07:12 11:22:01-04:00, 2012:07:12 11:26:16-04:00, 2012:07:12 11:28:10-04:00, 2012:07:20 15:13:32-04:00, 2012:07:20 15:24:04-04:00, 2012:07:20 15:31:35-04:00, 2012:07:20 15:34:30-04:00, 2012:07:22 15:45:18-04:00, 2012:07:22 15:50:40-04:00, 2012:07:22 15:54:19-04:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Derived From Instance ID        : xmp.iid:01801174072068118A6DF994D5BD831A
Derived From Document ID        : xmp.did:75E5B202082068118C14FE00AD50EB22
Derived From Original Document ID: xmp.did:E911CB011D2268118C14C684A439F4B1
Derived From Rendition Class    : default
Doc Change Count                : 55360
Format                          : application/pdf
Title                           : XN6-MC200AIR_User Manual.pdf
Creator                         : user
Producer                        : Acrobat Distiller 9.5.1 (Windows)
Trapped                         : False
Page Count                      : 88

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Zylux Acoustic MC200AIR MC200Air User Manual XN6 MC200AIR

Zylux Acoustic Corporation MC200Air XN6 MC200AIR

user manual

FCC ID Filing: XN6-MC200AIR

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation