ecobee orporated EBSMSW1V001 Light Switch User Manual
ecobee Incorporated Light Switch Users Manual
Contents
- 1. User Manual
- 2. Users Manual
Users Manual
Comment
installer
votre ecobee
Switch+
L'installation de ce produit exige la
manipulation de câblage haute tension.
Chaque étape de ce guide d'installation
doit être suivie scrupuleusement.
Pour éviter les risques d'incendie, des
blessures ou la mort, mettez votre
disjoncteur hors tension et suivez les
consignes de sécurité avant de faire
l'installation.
VOUS ÊTES INCERTAIN DE
SAVOI MANIPULER UN CÂBLAGE
ÉLECTRIQUE? CONSULTEZ UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
Avertissement
Guides visuels
étape par étape
vous menant à
l'enregistrement
Téléchargez l'appli ecobee pour accéder
aux vidéos, aux schémas et à une visite
guidée de l'enregistrement et des
fonctionnalités intelligentes.
L'activation de votre
Switch+ est aussi
facile que faire 1-2-3
1. Téléchargez l'appli ecobee.
2. Installez votre Switch+.
3. Enregistrez votre ecobee Switch+
afin de déverrouiller Amazon Alexa et
d'autres fonctionnalités intelligentes.
Vous devrez couper le courant
électrique lors de l'installation. Nous
vous recommandons de faire l'installation
en journée.
Installation en journée
Contenu du boitier :
Plaque murale
ecobee
Switch+
4 capuchons
de connexion
2 vis
d'ancrage
Outils requis :
Tournevis
à tête plate
Tournevis
cruciforme
#2
Pince
(facultatif)
Compatibilité
et spécifications
1
Cette pièce est-elle
contrôlée par un seul
interrupteur?
ecobee Switch+ ne peut être installé que
dans les pièces où l’éclairage est contrôlé
par un seul interrupteur.
Spécifications
120V AC 60Hz
600 W incandescent
150 W I.BAL (DEL et LFC)
Possédez-vous au moins un
fil neutre dans votre matériel?
Les fils neutres sont blancs et sont fournis
de façon individuelle ou par paire. Vous
n'êtes pas certain? Continuez à lire les
instructions.
Mettez hors tension le disjoncteur
de l'interrupteur que vous souhaitez
remplacer.
Si les disjoncteurs ne sont pas identifiés,
éteignez l'interrupteur principal.
L’éclairage NE devrait PAS s'allumer.
Assurez-vous que le disjoncteur de
l’éclairage est éteint en basculant
l'interrupteur plusieurs fois.
Avant l'installation
2Mise hors
tension des
disjoncteurs
Si de la peinture sèche se trouve
autour de l'interrupteur, vous aurez
peut-être à forcer pour le retirer.
Dévissez la plaque murale et
l'interrupteur.
Débranchez les fils raccordés à votre
interrupteur en tournant les écrous dans
le sens antihoraire. Retirez l'interrupteur.
Retrait de
l'interrupteur
3
Vous devriez voir 4 types de fils dans le
boitier mural. Voici comment les identifier.
Identification
des fils
4Les fils de ligne et de charge (noir ou rouge)
sont raccordés à l'interrupteur.
Le fil de terre (cuivre exposé ou vert)
sort généralement du boitier mural.
Les fils neutres (blancs)
sont généralement en paire et attachés
ensemble par un capuchon de connexion.
Requis pour l'installation.
5Fil de terre
(noir)
Fils de l'interrupteur
(noir) Fil de terre
(vert)
Fil neutre
(blanc)
Fil de charge
(noir)
Raccordez le fil neutre de votre Switch+
aux 2 fils neutres de votre boitier mural.
Insérez-les ensemble dans le capuchon de
connexion pour les raccorder. Raccordez
les autres fils tel qu'illustré et protégez-les
avec les capuchons de connexion.
Raccordement
du Switch+
Vous ne savez pas comment utiliser un
capuchon de connexion? Consultez la
page suivante.
Fil de l'interrupteur
Fil de l'interrupteur
Fil neutre
Fil de terre
Fil de ligne
Fil de charge
Paire neutre
Fil de terre ou vis
Si vous avez une pince, utilisez-la pour
torsader délicatement les fils avant
de les insérer dans le capuchon de
connexion. Vous pouvez aussi utiliser
la pince pour tendre des fils courbés.
Si les fils se séparent ou changent de
position dans le capuchon, réalignez les
files et remplacez le capuchon. Tournez le
capuchon dans le sens horaire jusqu'à ce
que les fils soient serrés.
Les capuchons de connexion servent à
raccorder au moins deux fils ensemble.
Raccordement des fils
Tenez les fils à raccorder parallèlement
l'un à l'autre de façon à aligner les deux
extrémités.
En tenant les fils côte à côte parallèlement,
insérez-les dans le capuchon de connexion.
Tournez le capuchon dans le sens horaire
jusqu'à ce que les fils soient serrés. Vérifiez le
raccordement en tirant délicatement les fils.
Capuchons de
connexion 101
Insertion des
capuchons dans
le boitier mural
6
Placez un après l’autre les capuchons
à l’intérieur du boitier, en les disposant
le plus près possible du mur, au fond
du boitier.
Utilisez les vis d'ancrage fournies pour
fixer votre ecobee Switch+. Assurez-vous
qu'il repose correctement sur le mur.
Installation du
ecobee Switch+
7
Allez au disjoncteur et mettez sous
tension l’interrupteur tout juste remplacé.
8Remise sous
tension
Essai de votre
Switch+
9
Patientez un moment, le temps que
votre Switch+ se mette en marche.
Essayez-le en l'allumant et l'éteignant à
l'aide du bouton Marche/Arrêt à l'avant
de l'interrupteur Switch+. S'il se met en
marche, fixez la plaque murale.
S'il ne se met pas en marche, mettez
hors tension le disjoncteur de
l'interrupteur et vérifiez de nouveau les
fils raccordés. Puis essayez de nouveau.
Ça ne fonctionne toujours pas? Appelez
le service à la clientèle ecobee au
1-877-932-6233.
Continuez sur l'appli ecobee pour
enregistrer votre appareil, le connecter
au réseau Wifi, et déverrouiller les
fonctionnalités intelligentes.
Pour connecter l'interrupteur à
HomeKit, utilisez l'appli ecobee sur
votre appareil iOS et référez-vous au
code à la fin de ce guide.
Félicitations,
vous avez réussi!
Votre ecobee Switch+
Barre lumineuse
S'illumine lorsqu'Alexa vous répond.
Bouton Marche/Arrêt
Mise en marche/arrêt conventionnelle.
Veilleuse
Éclaire légèrement une pièce sombre.
Bouton microphone désactivé
Active Alexa ou Ne pas déranger.
Bouton Action
Pression pour interrompre Alexa.
Hautparleur
Fait jouer la musique, lit les manchettes, et plus.
Détecteur de présence
Allume l’éclairage lorsque vous entrez dans
une pièce, l'éteint lorsque vous la quittez.
Mains-libres
Les lumières s'allument dès que vous
entrez dans une pièce sombre.
Éclairage extérieur intelligent
L’éclairage s'allume automatiquement au
crépuscule ou quand vous le désirez.
Veilleuse
Activez le paramètre de veilleuse sur
votre appli ecobee pour que Switch+
brille dans le noir.
Demander à Alexa*
Demandez d'allumer ou d'éteindre
l’éclairage, de régler un minuteur, de
lire les manchettes ou la météo, de faire
jouer de la musique ou des balados, et
plus encore.
Éteindre l’éclairage automatiquement
L’éclairage s'éteint lorsque la pièce
est vide.
Voici ce que Switch+
peut faire pour vous
Dépannage
ecobee.com
support@ecobee.com
1-877-932-6233
Nous sommes là
pour vous aider
Pressez le bouton Marche/Arrêt à l'avant
de votre Switch+ pendant 5 secondes.
Grâce au guide vocal*, votre Switch+
parcourt les options suivantes : reset
Wi-Fi, reset HomeKit, restart device, and
reset device to factory settings.
Sélectionnez une option en pressant
de nouveau le bouton Marche/Arrêt,
ou sortez du menu en pressant l'un des
boutons en haut.
*L’assistant vocal Amazon Alexa n’est pas encore offert
dans toutes les langues. Visitez Amazon.com pour la
liste des langues prises en charge.
Homologation
Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à la
directive européenne RoHS 2002/95/EC, et ne contient
aucune substance dangereuse selon la définition de cette
directive.
Déclaration de conformité à la FCC Avis de conformité :
Le matériel a été testé et jugé conforme aux limitations de
la catégorie B des appareils numériques, en vertu de
l’article 15 des règles de la FCC. Ces critères sont établis afin
d’assurer une protection suffisante contre les interférences
nocives à l’intérieur d’une résidence. Cet appareil produit,
utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et peut
occasionner des interférences nuisibles aux communications
radio s’il n’est pas assemblé et utilisé selon les directives.
Toutefois, il est impossible de garantir qu’aucune
interférence ne se produira dans une installation donnée.
Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être établi en
éteignant et en rallumant le matériel, nous recommandons à
l’utilisateur d’essayer de remédier à cette interférence de
l’une ou de plusieurs des façons suivantes :
– Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
– Augmentez la distance séparant le système
et le récepteur.
– Branchez le système dans une prise située sur un
circuit électrique différent de celui du récepteur.
– Consultez votre fournisseur ou un technicien
expérimenté en radio et télévision pour obtenir
de l’aide.
Cet appareil est conforme à l’article 15 des règles de la FCC.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage.
2. L’utilisateur doit accepter tout brouillage
radioélectrique de l’appareil, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Les changements ou modifications qui ne sont pas
expressément autorisés par le fabricant pourraient annuler le
droit d’usage du matériel.
Informations sur l'exposition aux radiofréquences :
Cet appareil est conforme aux limites de radiation de la FCC
comme indiquées pour un environnement non contrôlé. Afin
de d'éviter la possibilité de dépasser les limites d'exposition
aux radiofréquences de la FCC, une distance d’au moins 20
cm doit être maintenue entre l'antenne et les individus
pendant une utilisation normale.
Avis de conformité d’Industrie Canada (IC) :
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage.
2. L’utilisateur doit accepter tout brouillage
radioélectrique de l’appareil, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme ICES-003 du Canada.
Énoncé sur l’exposition aux fréquences radio :
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
fréquences radio d’IC RSS-102 définies pour un environne-
ment non contrôlé. Cet émetteur doit être installé à au
moins 20 cm de toute personne et ne doit pas être
colocalisé ou fonctionner en association avec une autre
antenne ou émetteur.
FCC ID : WR9EBSMSW1V001
IC ID : 7981A-EBSMSW1V001
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Conçu au Canada. Assemblé en Chine.
Avertissement : les changements qui ne sont pas
expressément autorisés par ecobee inc. pourraient annuler
le droit d’usage du matériel.
Garantie limitée de 1 an :
ecobee garantit que pendant un (1) an à compter de la date
d’achat par le consommateur (“client”), l'interrupteur
Switch+ (le “produit“) sera dépourvu de défauts de
matériaux et de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien. Pendant la période de la garantie,
ecobee devra, à sa discrétion, réparer ou remplacer tout
produit défectueux, et ce, gratuitement. Tout appareil
remplacé ou réparé sera garanti pendant la période
restante de la garantie d’origine ou pendant 90 jours, à
savoir la période la plus longue. Une preuve d'achat sera
exigée du Client pour le remplacement ou la réparation
de l’appareil par ecobee. Cette Garantie n'est valide que
pour le Produit installé dans le pays où il a été acheté.
Si le produit est défectueux, appelez le service à la clientèle
au 1-877-932-6233. ecobee décidera si un produit de
remplacement peut vous être envoyé ou si le produit doit
être renvoyé à notre adresse.
Dans l’éventualité où le produit serait défectueux,
le client peut :
a. si le client n’a pas acheté le produit directement auprès
d’ecobee, contactez l’entrepreneur tiers ayant fourni le
produit pour obtenir un produit de rechange équivalent, à
condition que l’entrepreneur détermine que le produit
ramené est défectueux et que le client remplit les
conditions requises pour recevoir un produit de
remplacement;
b. contactez ecobee directement au 1-877-932-6233 pour
obtenir de l’aide relative à l’entretien, et ecobee décidera
d’envoyer ou non au client un produit de rechange
équivalent accompagné de fournitures d’expédition de
retour (auquel cas le montant du produit de remplace-
ment sera retenu sur la carte de crédit du client jusqu’à
ce qu’ecobee ait reçu le produit défectueux). Le produit
devrait être renvoyé à notre adresse. Si le Produit renvoyé
est jugé défectueux par ecobee et si le Client répond aux
conditions requises pour recevoir un produit de
remplacement, la carte de crédit du client ne sera pas
débitée; ou
c. envoyez le Produit défectueux directement à ecobee,
auquel cas le Client doit contacter ecobee directement
au 1-877-932-6233, afin qu'ecobee prenne les dispositions
nécessaires relativement à l’expédition. À la réception du
Produit défectueux, ecobee enverra un produit de rechange
équivalent au Client, à condition que le Produit renvoyé soit
jugé défectueux par ecobee et que le Client remplisse les
conditions requises pour recevoir un produit de
remplacement.
La présente garantie ne couvre pas les frais de démontage
ou de réinstallation et ne s’applique pas si ecobee constate
que les dégâts sont causés par autre chose qu’un défaut de
matériau ou de fabrication, notamment si le produit :
– a été utilisé ou conservé de façon abusive ou entretenu
dans de mauvaises conditions;
– a été réparé ou modifié, sauf si ecobee a expressément
autorisé une telle réparation ou modification par écrit;
– a été mal entretenu, utilisé de façon négligente,
manipulé de façon incorrecte, a subi une panne
électrique, un accident ou une catastrophe naturelle;
– ou a été installé de façon incorrecte.
L’unique responsabilité d’ecobee consiste à réparer ou à
remplacer le produit en vertu des modalités indiquées
ci-dessus. ECOBEE NE SERA PAS TENU RESPONSABLE
DES PERTES OU DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES PARTICULIERS,
LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU LES DOMMAGES
INDIRECTS RÉSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTE-
MENT, D’UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE
PRODUIT. Certains États américains et certaines provinces
canadiennes n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation
des dommages accessoires ou indirects, auquel cas les
limitations ou les exclusions pourraient ne pas s’appliquer
à votre situation.
La responsabilité d’ecobee en matière de défectuosités et
de défauts de matériaux et de fabrication est limitée à la
réparation et au remplacement du produit, tel qu’établi
dans la présente garantie.
Toutes les garanties expresses ou implicites du produit, y
compris les garanties implicites et les garanties de qualité
marchande et d’adaptation à un usage particulier, sont
limitées à la période d'un an de la présente garantie limitée.
Aucune garantie, qu’elle soit expresse ou implicite, ne
s’appliquera après l’expiration de la garantie limitée.
Certains États américains et certaines provinces canadiennes
n’autorisent pas les limitations relatives à la durée de la
garantie implicite, auquel cas les limitations pourraient ne
pas s’appliquer à votre situation.
ecobee n’autorise aucune autre personne à agir en son
nom en vue de modifier la présente garantie et n'assume
aucune responsabilité quant aux autres garanties ou
responsabilités relatives à ce produit.
La présente garantie vous confère des droits spécifiques, et
il se peut que vous ayez d’autres droits pouvant varier d’une
juridiction à l’autre. Si vous avez des questions concernant
la présente garantie, veuillez écrire au service à la clientèle
d’ecobee.
Mention légale
L’utilisation du logo HomeKit™ signifie qu’un accessoire
électronique a été conçu spécifiquement pour être
connecté à un iPod®, un iPhone® ou iPad® respectivement,
et que le développeur certifie qu'il satisfait aux standards de
performance d'Apple®. Apple n’est pas responsable du
fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les
normes de sécurité. Veuillez prendre note que l’utilisation de
cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut nuire aux
fonctions sans fil. Apple, iPhone, iPad et iPod touch sont des
marques de commerce d’Apple inc., enregistrées aux
États-Unis et dans d’autres pays. HomeKit est une marque
de commerce de Apple Inc.
770-00063
© 2017 ecobee Inc. Tous droits réservés. ecobee et
le logo ecobee sont des marques de commerce de
ecobbe Inc., enregistrées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
Alexa est une marque de commerce de Amazon inc.
Code de
configuration
HomeKit :
Place
HomeKit
Code