f u n k e AVIONICS FSG90 VHF/AM aviation analogue voice COMM transceiver User Manual nur8 33 FSG90 Englisch

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	169917
Application ID	arhH8PjKjG4WYjwjt8YoAA==
Document Description	Desktop case with front module part two
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	216.35kB (2704364 bits)
Date Submitted	2001-09-17 00:00:00
Date Available	2002-11-27 00:00:00
Creation Date	2001-05-07 17:16:13
Producing Software	Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Document Lastmod	2001-09-14 09:16:37
Document Title	Microsoft Word - nur8-33-FSG90-Englisch.doc
Document Creator	Windows NT 4.0

'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
2SHUDWLRQ
:'LWWHO*PE+

6WRULQJDQHZ)UHTXHQF\&KDQQHO1DPH
,QHDFKDFWLYHRSHUDWLQJPRGH N+]PRGHRU N+]RQO\ PRGH XSWRQRQ
YRODWLOHFKDQQHOPHPRULHVFDQEHXVHUSURJUDPPHG&KDQQHOPHPRULHVRIWKHQRQ
DFWLYHPRGHUHPDLQVWRUHGLQWKHEDFNJURXQG7KH\DUHDFFHVVLEOHDIWHUFDOOLQJXSWKH
UHVSHFWLYHPRGH
,03257$17
œ )UHHVHOHFWLRQRIIUHTXHQFLHVFKDQQHOQDPHVDQGQHZVWRULQJPD\EH
GLVDEOHGGXHWR6HW8SDGMXVWPHQW UHIHUWRSDUDJUDSK 
œ &KDQQHOPHPRULHVWRDUHDOZD\VSUHVHWDQGPD\EHXVHGZKHQ
FDOOHG7KH\FDQRQO\EHFKDQJHGEXWQRWGHOHWHG([ZRUNVDQGDIWHU
0DVWHU5HVHWFKDQQHOPHPRULHVWRDUHSUHVHWZLWKHLWKHU
0+]RU0+]
œ 6WRULQJFDQEHLQLWLDOL]HGLQDOOWKUHHGLVSOD\PRGHV
œ 7KH86(IUHTXHQF\FKDQQHOQDPHLQWKHXSSHUOLQHRIWKHGLVSOD\FDQEH
VWRUHGWRDQ\RIWKHFKDQQHOPHPRULHV
 6HWWKHIUHTXHQF\RUFKDQQHOQDPHWREHVWRUHGLQWKHXSSHUOLQHDWWKHGLVSOD\
 ,QLWLDOL]HVWRULQJE\SUHVVLQJWKH672EXWWRQ  
 7KHODVWXVHGFKDQQHOPHPRU\QXPEHUDSSHDUV&+IODVKHV
 6HOHFWDSSURSULDWHFKDQQHOPHPRU\QXPEHU WR E\WXUQLQJWKH)&+NQRE  
2QDIUHHPHPRU\FKDQQHODQ)DSSHDUVEHIRUH&+DQGWKHPHPRU\QXPEHU
 7RHQWHUWKHQHZIUHTXHQF\FKDQQHOQDPHSXVKWKH672EXWWRQ  7KH
IUHTXHQF\FKDQQHOQDPHZLOOEHVWRUHGXQGHUWKHVHOHFWHGFKDQQHOPHPRU\QXPEHU
$SUHYLRXVO\VWRUHGIUHTXHQF\FKDQQHOQDPHZLOOEHRYHUZULWWHQ
 5HFDOORIVWRUHGIUHTXHQFLHVFKDQQHOQDPHV
 %\SXVKLQJRQFHRUWZLFHWKH0'EXWWRQ  VHOHFWWKH&+$11(/PRGH
 %\URWDWLQJWKH)&+NQRE  VHWDSSURSULDWHFKDQQHOPHPRU\QXPEHUZLWKLWV
DVVRFLDWHGIUHTXHQF\FKDQQHOQDPHDWWKHGLVSOD\2QO\FKDQQHOQXPEHUVWKDWKDYH
EHHQSURJUDPPHGEHIRUHZLOODSSHDU
 1RZWKHUDGLRRSHUDWHVRQWKDWIUHTXHQF\FKDQQHOQDPHLQGLFDWHGDWWKHGLVSOD\
 /LJKWLQJWKH)UHTXHQF\'LVSOD\
/LJKWLQJWKHIUHTXHQF\GLVSOD\  LVDFWLYDWHGE\SUHVVLQJWKH',63/$<,//80SXVK
EXWWRQ  RIWKH'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
3UHVVLQJDJDLQWKHSXVKEXWWRQWXUQV2))WKHGLVSOD\LOOXPLQDWLRQ
1RYHPEHU
./0
3DJH
'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
2SHUDWLRQ
:'LWWHO*PE+
 9RLFH5HFRUGHU2SHUDWLRQ
,QGHSHQGHQWIURP6HW8SDGMXVWPHQWVRUSRVLWLRQRI212))92/FRQWUROWKH$XGLR2XWSXW
OHYHOGXULQJUHFHLYHDQGWUDQVPLWDWFRQWDFWRIVRFNHW92,&(5(&LVFD9
0DNHVXUHWKHYRLFHUHFRUGHULVFRQQHFWHGDFFRUGLQJWRPDQXIDFWXUHU VVSHFLILFDWLRQDQG
UHDG\WRRSHUDWH
:KHQHYHUFRPPXQLFDWLRQWDNHVSODFH HLWKHUWUDQVPLWRUUHFHLYH DUHOD\LVHQHUJL]HG
DQGVKRXOGVWDUWWKHYRLFHUHFRUGHU$OVRDXGLRRXWSXWLVVXSSOLHGYLDFRQQHFWRU92,&(
5(&FRQWDFW7KLVLVLQGLFDWHGE\DOLJKWLQJ&+%86</('DWWKHIURQWSDQHO
$GMXVWUHFRUGLQJOHYHODWWKHUHFRUGHULIQHFHVVDU\
$WWKHHQGRIDWUDQVPLVVLRQRUUHFHSWLRQWKHYRLFHUHFRUGHUVKRXOGVWRSDXWRPDWLFDOO\
,03257$17
œ ,IWKHWUDQVFHLYHU VDXWRPDWLF6TXHOFKFLUFXLWLVVZLWFKHG2)) EDVLF
UHFHLYHUQRLVHDXGLEOH WKHYRLFHUHFRUGHULVFRQWLQXRXVO\
RSHUDWLQJ
 7XUQLQJ2))WKH'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
$OZD\VWXUQ2))WKHFRPSOHWHXQLWDIWHUXVHE\URWDWLQJWKH212))92/VZLWFK  WRWKH
IXOO\FFZSRVLWLRQWRSUHYHQWXQQHFHVVDU\GLVFKDUJHRIWKHEDWWHU\
12OLJKWRUGLVSOD\VKRXOGEHYLVLEOH
 ([WHUQDO3RZHU6XSSO\
0DWLQJSOXJDUWLFOHQR(
7KHFDSDFLW\RIWKHEXLOWLQEDWWHU\PD\QRWEHDGHTXDWHGXHWRIUHTXHQWWUDQVPLWWLQJ
RSHUDWLRQVRUYHU\ORQJRSHUDWLQJWLPHVZLWKRXWSRVVLELOLW\WRUHFKDUJH5DGLRRSHUDWLRQ
FDQEHHQDEOHGWKURXJKDQH[WHUQDO9GFSRZHUVRXUFHVXFKDVDQDXWRPRELOHEDWWHU\
YLDRXU&LJDU/LJKWHU&DEOH)ZKLFKILWVLQWRWKHFLJDUOLJKWHUVRFNHWRIPRVWFDUV
PLQXVRQFRPPRQJURXQG DQG&+$5*(5VRFNHW  
:KHQVXSSO\LQJWKHVWDWLRQIURPDQH[WHUQDO9GFVRXUFHHJDWUXFNEDWWHU\
DVXLWDEOH9GFWR9GFFRQYHUWHURIDWOHDVW$PSVPXVWEHXVHG
 %DWWHU\2SHUDWLQJ7LPHV
3UHUHTXLVLWH0D[LPXP5;DXGLRYROXPH
0D[FXUUHQWGUDLQ
/HDG$FFXPXODWRU
9ROWV$K
$
67%<
ZRXW5;
$

7;
$

5;
$
$
$
$
$
$
$
      
7; 5; 67%< 7; 5; 67%<
67%<
7HPSHUDWXUHƒ&
K
K
K
K
7HPSHUDWXUHƒ&
K
K
K
K
7HPSHUDWXUHƒ&
K
K
K
K
3UHUHTXLVLWH0LQLPXP5;DXGLRYROXPH
0D[FXUUHQWGUDLQ
/HDG$FFXPXODWRU
9ROWV$K
3DJH
$
67%<
ZRXW5;
$

7;
$

5;
$
$
$
$
$
$
      
7; 5; 67%< 7; 5; 67%<
67%<
7HPSHUDWXUHƒ&
K
K
K
K
7HPSHUDWXUHƒ&
K
K
K
K
7HPSHUDWXUHƒ&
K
K
K
K
./0
$
1RYHPEHU
'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
2SHUDWLRQ
:'LWWHO*PE+
 6LWLQJ
7KHUDGLRRSHUDWHVLQWKH9+)IUHTXHQF\EDQGZKLFKLVD/LQH2I6LJKW /26
IUHTXHQF\WKHUHIRUHVLWLQJRIWKHUDGLRJUHDWO\DIIHFWVLWVRSHUDWLQJUDQJH7KHORQJHVW
UDQJHLVQRUPDOO\REWDLQHGZKHQDGLUHFW/26LVPDLQWDLQHGEHWZHHQWKHUDGLRV8VHRI
KLOOWRSURRIRUWRZHUORFDWLRQVZLOOLQFUHDVHWKH/26UDQJH/RFDWLRQLQYDOOH\VZLWK
LQWHUYHQLQJKLOOVEHKLQGYHKLFOHVRUEXLOGLQJVRULQGHQVHZRRGVPD\UHGXFHRUSUHYHQW
FRPPXQLFDWLRQV,ISRVVLEOHDYRLGDQWHQQDORFDWLRQVQHDUHOHFWULFDOLQWHUIHUHQFH
VRXUFHVVXFKDVFRPSXWHUVSRZHUDQGWHOHSKRQHOLQHVUDGDUZHOGHUVDQGHOHFWULFDO
JHQHUDWRUV
 )XQFWLRQDO&KHFNV
,IWKH'HVNWRS%DVH6WDWLRQWRJHWKHUZLWKDWUDQVFHLYHU)6* ; GRHVQRWRSHUDWH
FRUUHFWO\FKHFNWKHIROORZLQJ
œ ,VWKHUHTXLUHGIUHTXHQF\FKDQQHOQDPHYLVLEOHLQWKHXSSHUOLQHRIWKHGLVSOD\"$GMXVW
UHTXLUHGIUHTXHQF\FKDQQHOQDPH
œ ,VEDWWHU\VXSSO\VXIILFLHQW"2EVHUYH6XSSO\,QGLFDWRUSDUWLFXODUO\GXULQJWUDQVPLWDW
OHDVWRQHVHJPHQWPXVWEHVKRZQ
œ :HDN5;VLJQDO"3XVK64EXWWRQ VZLWFK2))VTXHOFKFLUFXLW
œ :HDN7;VLJQDO"&KHFNPLFURSKRQHPLFURSKRQH6HW8SUDGLRRUDQWHQQDV\VWHP
,VWKHYRLFHYROXPHWRRORZ"6SHDNORXGDQGFOHDUZKLOHWKHOLSVDUHIDFLQJWKH
PLFURSKRQH
0DNHVXUHWKHDQWHQQDLVYHUWLFDOO\SRVLWLRQHGDQGLVQRWVFUHHQHGE\QHDUE\SODFHG
PHWDOOLFREMHFWVRUEXLOGLQJV
œ 6LQJLQJGXULQJWUDQVPLW"$GMXVW6LGHWRQHPRUHTXLHWO\SXWRQKHDGVHWNHHS
PLFURSKRQHLQDQRWKHUSRVLWLRQ
œ 5DWWOHVZKHQUHFHLYLQJ"0HWDOSURSHOOHUVEHWZHHQDQWHQQDDQGWUDQVPLWWLQJUDGLR
œ &DOOHGVWDWLRQKHDUVFDUULHUEXWQRYRLFH"&KHFNPLFURSKRQHDQGFRQWDFWVRQ
PLFURSKRQHMDFN
œ 1RLV\GLVWRUWHGJDUEOHG"6XSSUHVVHOHFWULFDOLQWHUIHUHQFHRIPRWRUL]HGDLUFUDIWRU
YHKLFOH JHQHUDWRUUHJXODWRU FKHFNDQWHQQDV\VWHPFKHFNDQWHQQDPLFURSKRQH
DQGUDGLRFRQQHFWRUIRUSURSHUVHDW&KDQJHORFDWLRQ
œ )ODVKLQJGLVSOD\WUDQVPLWWHUVZLWFKHVRIILWVHOI"377NH\VWLFNV&KHFN377NH\DQG
FDEOHV7UDQVPLWWHUZDVNH\HGORQJHUWKDQPLQXWHV5HOHDVH377NH\QRUPDO
RSHUDWLQJLVSRVVLEOHDJDLQ
,QFDVHRIHPHUJHQF\WXUQUDGLR2))DQGVZLWFK21DJDLQSHUPLWVDQRWKHUWZR
PLQXWHVWRWUDQVPLW
,QFDVHRIGRXEWFRPSDUHRSHUDWLRQRIWKHWUDQVFHLYHUZLWKDQRWKHUWUDQVFHLYHURQWKH
VDPHORFDWLRQRUFDOODQRWKHUVWDWLRQ,IVHUYLFHLVQHFHVVDU\SOHDVHFRQVXOW\RXU
DXWKRUL]HGGHDOHURUDQDSSURYHGDYLRQLFVZRUNVKRS
1RYHPEHU
./0
3DJH
'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
2SHUDWLRQ
:'LWWHO*PE+
7+,63$*(
,17(17,21$//<
/()7%/$1.
3DJH
./0
1RYHPEHU
'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
6HWXS3URFHGXUH
:'LWWHO*PE+
6(&7,21
6(783352&('85(
7KLVVHFWLRQFRQWDLQVDGHVFULSWLRQRIWKH6HW8SSURFHGXUHWREHFDUULHGRXWRQO\RQFH
E\DQH[SHULHQFHGDYLRQLFVWHFKQLFLDQ7RFDUU\RXWWKH6HW8SSURFHGXUHWKHUDGLR
PXVWEHLQVWDOOHGLQWRWKH'HVNWRS%DVH6WDWLRQFRPSOHWHO\ZLUHGDQGUHDG\WRXVH
'$1*(5
œ 'XULQJ6(783SURFHGXUHWKHUDGLRLVSDUWO\XQDEOHWRZRUN7KH
UDGLRFDQQHLWKHUUHFHLYHQRUWUDQVPLW
,03257$17
œ $OO)6* ; DUHIDFWRU\SUHVHWIRUFKHFNDQGWHVWLQJSXUSRVHV7R
DFKLHYHPD[LPXPSHUIRUPDQFHLWLVWKHUHIRUHDEVROXWHO\QHFHVVDU\WR
RSWLPL]H\RXUUDGLRDQGWRDGDSWWKHDFFHVVRULHVXVHG
œ 7RFDUU\RXWWKH6HW8SWKHUDGLRPXVWEHUHDG\IRURSHUDWLRQ DQWHQQD
FRQQHFWHGSRZHUVXSSO\2.RSHUDWLRQDOPLFURSKRQHVKHDGVHWV 
œ ,IDKHDGVHWLVXVHGWXUQLWVYROXPHFRQWUROWRPD[LPXPLIDSSOLFDEOH
œ $OOIUHTXHQFLHVFKDQQHOQDPHVFKDQQHOPHPRU\QXPEHUVHWFVKRZQLQ
WKHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQVDUHH[DPSOHV
7KHIROORZLQJVHWWLQJVFDQEHVHOHFWHGRUDGMXVWHG RUGHU 

$GMXVWLQJWKHDXWRPDWLFVTXHOFKWKUHVKROG

$GMXVWLQJWKHPLFURSKRQHVHQVLWLYLW\

$GMXVWLQJWKH,QWHUFRPYROXPH KHDGVHW

$GMXVWLQJWKH7UDQVPLW6LGHWRQHYROXPH KHDGVHW


$GMXVWLQJWKHKHDGVHWYROXPH GXULQJ5HFHLYHLQGHSHQGHQWIURP
VSHDNHUYROXPH
6HOHFWLQJ N+]RQO\ FKDQQHOVSDFLQJRUFRPELQHGN+]N+]
FKDQQHOVSDFLQJ&RQILUPDWLRQZLWK672VWDUWVQHZPRGHDWRQFH

'HOHWLQJRFFXSLHGFKDQQHOPHPRULHVRQHDIWHUWKHRWKHU

6HOHFWLQJ$)([WHUQDOYLDORXGVSHDNHU21  RU2))  

6HOHFWLQJ &+$11(/02'( RQO\  RU )UHH)UHTXHQF\6HOHFWLRQ 

6HOHFWLQJ 7;GLVDEOHG GXULQJUHFHLYH21  RU2)) 

6HUYLFH21  RU2)) 

2SWLRQDOPRGXOH21  RU2)) 

(QWHULQJDSDVVZRUGSURWHFWVDJDLQVWXQDXWKRUL]HGFKDQJHVRIWKHUDGLR
SDUDPHWHUV
1RYHPEHU
./0
3DJH
'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
6HWXSSURFHGXUH

:'LWWHO*PE+
&DOOLQJ6(783ZLWKRXWSDVVZRUG
&DOOLQJWKH6(783SURFHGXUHZLWKRXWSDVVZRUGLVSRVVLEOH
D  DWH[ZRUNVUDGLRV)6* ; RU
E  DWUDGLRVZKLFKDUHUHVHWWRDIDFWRU\EDVLFVHWWLQJ UHIHUWRSDUDJUDSK
5(6(7 RU
F  DWUDGLRVZKLFKDUHQRWSURWHFWHGE\DSDVVZRUGDJDLQVWXQDXWKRUL]HGFKDQJHVRIWKH
6HW8SDGMXVWPHQWV
œ 7XUQ2))WKHUDGLR 212))92/NQREIXOO\FFZ 
œ 386+$1'+2/'ERWK0'DQG672EXWWRQVWKHQWXUQ21WKHUDGLR URWDWH
212))92/NQREFORFNZLVHDSSUR[LPDWHO\PLGSRVLWLRQ 
œ $OOVHJPHQWVRIWKHGLVSOD\DSSHDUIRUDVKRUWPRPHQWWKHQWKHGLVSOD\JHWVEODQN
œ 5HOHDVHWKHEXWWRQV

œ $IWHUUHOHDVLQJWKHEXWWRQVWKHGLVSOD\VKRZVLQWKHXSSHUOLQH
DOWHUQDWHO\ª)6*©DQGª6(783©
œ ,IWKHUHLVQRDFWLYLW\IRUVHFRQGVWKHUDGLRZLOOUHWXUQWRWKH
PRGHXVHGEHIRUH
œ 0RPHQWDULO\SXVKLQJWKH0'EXWWRQRQFHZLOORSHQWKH6HW8S
PHQXWRDGMXVWWKHVTXHOFKWKUHVKROG
œ 5HSHDWHGO\SXVKLQJWKH0'EXWWRQZLOORSHQDOORWKHU6HW8S
PHQXVLQWKHRUGHUGHVFULEHGEHIRUH
&DOOLQJ6(783ZLWKSDVVZRUG
&DOOLQJWKH6(783SURFHGXUHZLWKSDVVZRUGPXVWEHFDUULHGRXWDWUDGLRVZKLFKDUH
SURWHFWHGE\DSDVVZRUGDJDLQVWXQDXWKRUL]HGFKDQJHVRIWKH6HW8SDGMXVWPHQWV
œ 7XUQ2))WKHUDGLR 212))92/NQREIXOO\FFZ 
œ 386+$1'+2/'ERWK0'DQG672EXWWRQVWKHQWXUQ21WKHUDGLR URWDWH
212))92/NQREFORFNZLVHDSSUR[LPDWHO\PLGSRVLWLRQ 
œ $OOVHJPHQWVRIWKHGLVSOD\DSSHDUIRUDVKRUWPRPHQWWKHQWKHGLVSOD\JHWVEODQN
œ 5HOHDVHWKHEXWWRQV
œ $IWHUUHOHDVLQJWKHEXWWRQVWKHGLVSOD\VKRZVLQWKHXSSHUOLQH
DOWHUQDWHO\ª)6*©DQGª6(783©LQWKHORZHUOLQHGDVKHV
œ ,IWKHUHLVQRDFWLYLW\IRUVHFRQGVWKHUDGLRZLOOUHWXUQWRWKH
PRGHXVHGEHIRUH
œ :LWKWKH)&+NQREVHWWKHILUVWGLJLWRI\RXUSDVVZRUG WKHILUVW
GDVKFKDQJHVWRGLJLW &RQILUPWKHILUVWGLJLWE\SXVKLQJWKH)&+
NQRE7KHVHFRQGGLJLWLVUHDG\WREHDGMXVWHG
œ :LWKWKH)&+NQREVHWWKHVHFRQGGLJLWRI\RXUSDVVZRUG WKH
VHFRQGGDVKFKDQJHVWRGLJLW &RQILUPWKHVHFRQGGLJLWE\
SXVKLQJWKH)&+NQRE
œ &RQWLQXHWLOODOOILYHGLJLWVRI\RXUSDVVZRUGDUHHQWHUHG
œ &RQILUPWKHODVWGLJLWLQSXWE\SXVKLQJWKH672EXWWRQ7KLVZLOO
RSHQWKH6HW8SPHQXWRDGMXVWWKHVTXHOFKWKUHVKROG
5HSHDWHGO\SXVKLQJWKH0'EXWWRQZLOORSHQDOORWKHU6HW8S
PHQXVLQWKHRUGHUGHVFULEHGEHIRUH
œ (QWHULQJDZURQJSDVVZRUGZLOOUHWXUQWKH6HW8SWRWKHLQLWLDO
VWDWXV GDVKHV 
œ $IWHUWKHIRXUWKDWWHPSWWRRSHQWKH6HW8SZLWKDZURQJ
SDVVZRUGWKHUDGLRUHWXUQVWRWKHRSHUDWLQJPRGHXVHGEHIRUH
WU\LQJWRRSHQWKH6HW8S7KH)6* ; LVRSHUDWLRQDO
3DJH
./0
1RYHPEHU
'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
6HWXS3URFHGXUH
:'LWWHO*PE+

,QWHUUXSWWKH6(783SURFHGXUH
7KH6(783SURFHGXUHPD\EHLQWHUUXSWHGDQ\WLPH
œ 8VXDOO\E\WXUQLQJ2))WKHSRZHU 212))92/NQREIXOO\FFZ $OOFKDQJHGDQG
LQGLYLGXDOO\VWRUHGDGMXVWPHQWV E\SXVKLQJWKH672EXWWRQ DUHSHUPDQHQWO\VWRUHG
DQGHIIHFWLYHDIWHUWXUQLQJ21WKHUDGLRDJDLQ
œ RUE\SXVKLQJWKH7UDQVIHUEXWWRQ Ù 7KHUDGLRUHWXUQVWRWKHRSHUDWLQJPRGHXVHG
EHIRUH$OOFKDQJHGDQGLQGLYLGXDOO\VWRUHGDGMXVWPHQWVXSWRQRZ E\SXVKLQJWKH
672EXWWRQ DUHSHUPDQHQWO\VWRUHGDQGHIIHFWLYH

6(783SURFHGXUH
,03257$17

œ 7KHVHWWLQJVFDQEHGRQHLQDQ\RUGHU
œ 5HSHDWHGO\SXVKLQJWKH0'EXWWRQRSHQVWKHPHQXVVWHSE\VWHS
œ 2QO\VHWWLQJVFRQILUPHGE\ILQDOO\SXVKLQJWKH672NH\DUHSHUPDQHQWO\
VWRUHGDQGHIIHFWLYH
œ :KHQSXVKLQJWKH672EXWWRQWKHXSSHUVHJPHQWRIWKH2QERDUGVXSSO\
LQGLFDWRUZLOOOLJKWXSWRFRQILUPVWRULQJYLVXDOO\
$GMXVWLQJWKHDXWRPDWLFVTXHOFKWKUHVKROG
7KHGLVSOD\VKRZVLQWKHXSSHUOLQHDOWHUQDWHO\ª6(7©DQG
ª648(/©LQWKHORZHUOLQHª/2©ª0('©ª0('©RUª+,©
$GMXVWE\URWDWLQJWKH)&+NQREWKHVTXHOFKWKUHVKROGDVUHTXLUHG
7KHORZHUOLQHVKRZV
/2
FD—9G%P 6WDQGDUGVHWWLQJ
0('
FD—9G%P
0('
FD—9G%P
+,
FD—9G%P WKLVVHWWLQJH[FHHGVWKH
UHTXLUHGPLQLPXPVHQVLWLYLW\DGMXVWRQO\IRU
WHVWSXUSRVHVDWYHU\VWURQJLQWHUIHUHQFH OHYHOV
œ &RQILUP\RXUDGMXVWPHQWE\SXVKLQJWKH672EXWWRQ
œ ,I\RXZDQWWRFDUU\RQZLWKWKH6(783SURFHGXUHSXVKRQFHRU
UHSHDWHGO\WKH0'EXWWRQWLOOWKHGHVLUHGPHQXDSSHDUV

$GMXVWLQJWKHPLFURSKRQHVHQVLWLYLW\ '\QDPLFRUDPSOLILHGFDUERQ
PLFURSKRQHV
,03257$17
1RYHPEHU
œ 7KLVDGMXVWPHQWLVLPSRUWDQWSDUWLFXODUO\ZKHQ)6* ; LVXVHGLQQRLV\
HQYLURQPHQW
6HOHFWDIUHHIUHTXHQF\FKDQQHOQDPH QRFRPPXQLFDWLRQDXGLEOH 7KHQ
FDOOWKH6(783SURFHGXUH
œ 'XULQJWKLVDGMXVWPHQWWKHWUDQVPLWWHULVNH\HG&DUU\RXWDGMXVWPHQW
TXLFNO\
œ 8SWRWZRPLFURSKRQHVRIWKHVDPHW\SHPD\EHFRQQHFWHGSDUDOOHOWR
WKHPLFLQSXW G\QDPLFW\SHDWWKHIURQWVRFNHW+($'3+21(0,&377
RUDPSOLILHGFDUERQW\SHDWWKHUHDUVLGHVRFNHW$8;,/,$5<&21752/
RIWKH'HVNWRS%DVH6WDWLRQ 
œ 3DUDOOHORSHUDWHGPLFURSKRQHVPXVWKDYHWKHVDPHVSHFLILFDWLRQV
œ 7KLVDGMXVWPHQWKDVWREHUHSHDWHGZKHQFKDQJLQJPLFURSKRQHV EUDQG
W\SHRUQXPEHU
./0
3DJH
'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
6HWXSSURFHGXUH
:'LWWHO*PE+
7KHGLVSOD\VKRZVLQWKHXSSHUOLQHDOWHUQDWHO\ª6(7©DQG
ª0,&52©
œ 21/<)25(1*,1(32:(5('$,53/$1(6259(+,&/(6
5817+((1*,1(,1,'/(
3UHVVDQGKROGWKH377NH\7DONLQDORXGFOHDUYRLFHZLWKWKH
PLFURSKRQHRQHRUWZRLQFKHVIURP\RXUOLSV
:KLOHWDONLQJWKHPLFURSKRQHOHYHOLVPHDVXUHG%\WXUQLQJWKH)&+
NQREOHIWRUULJKWVHWWKHXSSHUGDVKOLQHWRWKUHHWRIRXUVHJPHQWV
WKHORZHUGDVKOLQHVKRZVRQO\LQIRUPDWLYHWKHDFWXDOUDQJH 
5HOHDVHWKH377NH\DQGVWRSWDONLQJ
œ ,)$33/,&$%/(5817+((1*,1(,1&58,6,1*63(('
3UHVVDQGKROGWKH377NH\IRUDWOHDVWVHFRQGVGRQRWWDON
7KHXSSHUGDVKOLQHVKRXOGVKRZQRWPRUHWKDQRQHVHJPHQW
,IWKHGLVSOD\VKRZVPRUHWKDQRQHVHJPHQWWKHPLFLQSXWLVWRR
VHQVLWLYH5HSHDWDGMXVWPHQWZLWKOHVVVHQVLWLYLW\ RQO\WZRWRWKUHH
VHJPHQWVYLVLEOHZKHQWDONLQJ 
œ &RQILUP\RXUDGMXVWPHQWE\SXVKLQJWKH672EXWWRQ
œ ,I\RXZDQWWRFDUU\RQZLWKWKH6(783SURFHGXUHSXVKRQFHRU
UHSHDWHGO\WKH0'EXWWRQWLOOWKHGHVLUHGPHQXDSSHDUV

$GMXVWLQJWKH,QWHUFRPYROXPH
127$33/,&$%/(:+(1)6* ; ,623(5$7(',1$
'(6.723%$6(67$7,21

$GMXVWLQJWKH6LGHWRQHYROXPH
,03257$17
œ 6LGHWRQHDXGLEOHGXULQJWUDQVPLWLVRQO\SRVVLEOHYLDKHDGSKRQHV LI
DSSOLFDEOHVHWPD[LPXPYROXPHDWWKHKHDGVHW
œ 'XULQJWKLVDGMXVWPHQWWKHWUDQVPLWWHULVDFWLYH&DUU\RXWDGMXVWPHQW
TXLFNO\
œ 7KHPLFURSKRQH V VHQVLWLYLW\KDVWREHDGMXVWHGSURSHUO\ UHIHUWR
SDUDJUDSK
 KHGLVSOD\VKRZVLQWKHXSSHUOLQHDOWHUQDWHO\ª6(7©DQGª6,'(©
 UHVVDQGKROG377NH\7DONLQDORXGFOHDUYRLFHZLWKWKH
3DJH
PLFURSKRQHRQHRUWZRLQFKHVIURP\RXUOLSV
:KLOHWDONLQJDGMXVWZLWKWKH)&+NQREDFRQYHQLHQWKHDGSKRQH
YROXPH7KHVHJPHQWVVKRZWKHDFWXDOUDQJH,IPRUHWKDQIRXU
VHJPHQWVDUHVKRZQRYHUPRGXODWLRQRFFXUV
5HOHDVH377NH\
œ &RQILUP\RXUDGMXVWPHQWE\SXVKLQJWKH672EXWWRQ
œ ,I\RXZDQWWRFDUU\RQZLWKWKH6(783SURFHGXUHSXVKRQFHRU
UHSHDWHGO\WKH0'EXWWRQWLOOWKHGHVLUHGPHQXDSSHDUV
./0
1RYHPEHU
'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
6HWXS3URFHGXUH
:'LWWHO*PE+

$GMXVWLQJWKHKHDGVHWYROXPH
,03257$17
œ 5HFHLYLQJLVSRVVLEOHYLDEXLOWLQORXGVSHDNHUDQGKHDGSKRQH
œ )LUVWVHWZLWKWKH212))92/NQREORXGVSHDNHUYROXPHWRDFRQYHQLHQW
OHYHOWKHQDGMXVWZLWKWKH6HW8SSURFHGXUHDVXLWDEOHKHDGSKRQH
YROXPH
7KHGLVSOD\VKRZVLQWKHXSSHUOLQHDOWHUQDWHO\ª6(7©DQG
ª3+21(©
:LWKWKHVSHDNHUQRLVHRUFRPPXQLFDWLRQLVDXGLEOH
:LWKWKH212))92/NQREVHWVSHDNHURXWSXWWRDFRQYHQLHQWOHYHO
OHDYH212))92/NQREDVLWLV
3XWRQKHDGSKRQH
%\URWDWLQJWKH)&+NQREDGMXVWKHDGSKRQHOHYHOWRDVXLWDEOH
YROXPH7KHGDVKHVVKRZWKHUDQJH
,IWKHDGMXVWPHQWUDQJHLVQRWVXIILFLHQWLQFUHDVHRUGHFUHDVHZLWKWKH
212))92/NQRE
œ &RQILUP\RXUDGMXVWPHQWE\SXVKLQJWKH672EXWWRQ
œ ,I\RXZDQWWRFDUU\RQZLWKWKH6(783SURFHGXUHSXVKRQFHRU
UHSHDWHGO\WKH0'EXWWRQWLOOWKHGHVLUHGPHQXDSSHDUV

6HOHFWLQJ N+]RQO\ RUFRPELQHGN+]FKDQQHOVSDFLQJ
,03257$17
œ 6HOHFWLQJ N+]RQO\ PD\EHQHFHVVDU\GXHWRQDWLRQDO
UHJXODWLRQVRUUHVWULFWLRQVIRUXVH
7KHGLVSOD\VKRZVIODVKLQJLQWKHXSSHUOLQHª6(7©
LQWKHORZHUOLQHHLWKHUª©RUª©
%\URWDWLQJWKH)&+NQREVHOHFWWKHUHTXLUHGFKDQQHOVSDFLQJ
ª©  N+]RQO\ FKDQQHOVSDFLQJ
ª© FRPELQHGDQGN+]FKDQQHOVSDFLQJ
 
,03257$17
1RYHPEHU
œ &RQILUPWKHQHZFKDQQHOVSDFLQJE\SXVKLQJWKH672EXWWRQ7KH
VHOHFWHGFKDQQHOVSDFLQJEHFRPHVDFWLYHDQGVLPXOWDQHRXVO\6(783
SURFHGXUHZLOODXWRPDWLFDOO\FORVHGGRZQ
7KHUDGLRUHWXUQVWRWKHODVWXVHGRSHUDWLQJPRGHDQGWKHVHWWLQJV
FRQILUPHGZLWKWKH672EXWWRQEHFDPHHIIHFWLYH
œ ,I\RXZDQWWRFDUU\RQZLWKWKH6(783SURFHGXUHFDOODJDLQ6(783
3XVKRQFHRUUHSHDWHGO\WKH0'EXWWRQWLOOWKHUHTXLUHGPHQXDSSHDUV
./0
3DJH
'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
6HWXSSURFHGXUH

:'LWWHO*PE+
'HOHWLQJRFFXSLHGFKDQQHOPHPRULHV
,03257$17
œ 2QO\FKDQQHOPHPRU\QXPEHUVIURP¡FDQEHGHOHWHG&KDQQHO
PHPRULHVWRFDQRQO\EHRYHUZULWWHQ
œ 2QDQRFFXSLHGFKDQQHOPHPRU\WKHFKDQQHOPHPRU\QXPEHULV
GLVSOD\HGLQWKHXSSHUOLQHWKHDVVRFLDWHGIUHTXHQF\FKDQQHOQDPHLQ
WKHORZHUOLQH
œ 2QDIUHHFKDQQHOPHPRU\WKHFKDQQHOPHPRU\QXPEHULVGLVSOD\HGLQ
WKHXSSHUOLQHWKHORZHUOLQHVKRZVª)5((©
 ;$03/(
 KHGLVSOD\VKRZVLQWKHXSSHUOLQHDOWHUQDWHO\ª&/5©DQG
ª&+©DQGLQWKHORZHUOLQHWKHDVVRFLDWHGIUHTXHQF\
(;$03/( &KDQQHOPHPRU\QXPEHUª© ZLWKWKHFKDQQHO
QDPH VKRXOGEHGHOHWHG
%\URWDWLQJWKH)&+NQREDGMXVWWKHFKDQQHOPHPRU\QXPEHUª©
DWWKHGLVSOD\
,IWKLVFKDQQHOPHPRU\VKRXOGUHDOO\EHGHOHWHGFRQILUPE\SXVKLQJ
WKH672EXWWRQ,QWKHORZHUOLQHWKHIUHTXHQF\FKDQQHOQDPH
GLVDSSHDUVLWDSSHDUVª)5((©
œ ,IIXUWKHUPHPRU\FKDQQHOVVKRXOGEHGHOHWHGDGMXVWZLWKWKH
)&+NQREWKHFKDQQHOPHPRU\QXPEHUFRQFHUQHGDQGGHOHWH
HDFKE\SXVKLQJWKH672EXWWRQ
œ ,I\RXZDQWWRFDUU\RQZLWKWKH6(783SURFHGXUHSXVKRQFHRU
UHSHDWHGO\WKH0'EXWWRQWLOOWKHGHVLUHGPHQXDSSHDUV

6HOHFWLQJ$)(;7(51$/ 212))
127$33/,&$%/(:+(1)6* ; ,623(5$7(',1$
'(6.723%$6(67$7,21

6HOHFWLQJ &+$11(/02'(21/< RU )5(()5(48(1&<6(/(&7,21¶
,03257$17
œ )RUFHUWDLQDSSOLFDWLRQV XVXDOO\JURXQGRSHUDWLRQRQO\ IUHHVHOHFWLRQRI
DOOIUHTXHQFLHVE\WKHRSHUDWRUPD\EHUHVWULFWHG7KHQWUDQVPLWWLQJDQG
UHFHLYLQJLVRQO\SRVVLEOHLQWKH&+$11(/02'(SUHSURJUDPPHG
EHIRUHE\DXWKRUL]HGSHUVRQQHO
7KHGLVSOD\VKRZVLQWKHXSSHUOLQHDOWHUQDWHO\ª6(7©DQGª)5(4©
3DJH
LQWKHORZHUOLQHª©RUª©
$GMXVWE\URWDWLQJWKH)&+NQREORZHUOLQHWR³´RU³´

6WDQGDUGRSHUDWLRQQRUHVWULFWLRQ

&+$11(/02'(RQO\QRRWKHUIUHTXHQFLHVFKDQQHO
QDPHVDGMXVWDEOHE\RSHUDWRU
œ &RQILUP\RXUDGMXVWPHQWE\SXVKLQJWKH672EXWWRQ
œ &DUU\RQZLWKWKH6(783SURFHGXUHE\SXVKLQJRQFHRU
UHSHDWHGO\WKH0'EXWWRQWLOOWKHGHVLUHGPHQXDSSHDUV
./0
1RYHPEHU
'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
6HWXS3URFHGXUH
:'LWWHO*PE+
 6HOHFWLQJµ7;GLVDEOHG¶GXULQJUHFHLYH 212))
,03257$17
œ :KHQHYHUµ7;GLVDEOHG¶LV21DQGVTXHOFKLV21WUDQVPLWWLQJLVGLVDEOHG
DVORQJDVWKHIUHTXHQF\FKDQQHOQDPHLVEXV\ FRPPXQLFDWLRQDXGLEOH 
,QDGGLWLRQ7;6LGHWRQHLV2))
œ :KHQHYHUWKHVTXHOFKLV2))WKHµ7;GLVDEOHG¶LV2))DQGWUDQVPLWWLQJ
LVSRVVLEOHHYHQRQDEXV\FKDQQHO
7KHGLVSOD\VKRZVLQWKHXSSHUOLQHDOWHUQDWHO\ª6(7©DQGª%/2&©
LQWKHORZHUOLQHª©RUª©
$GMXVWE\URWDWLQJWKH)&+NQREWKHORZHUOLQHWRª©RUª©

µ7;GLVDEOHG¶LV2))7UDQVPLWWLQJLVDOZD\VSRVVLEOH
HYHQRQDEXV\FKDQQHO

µ7;GLVDEOHG¶LV21:LWKVTXHOFK21WUDQVPLWWLQJLVRQO\
SRVVLEOHRQDIUHHFKDQQHO
œ &RQILUP\RXUDGMXVWPHQWE\SXVKLQJWKH672EXWWRQ
œ &DUU\RQZLWKWKH6(783SURFHGXUHE\SXVKLQJRQFHRU
UHSHDWHGO\WKH0'EXWWRQWLOOWKHGHVLUHGPHQXDSSHDUV
 6HUYLFH 212))
,03257$17
œ )RUDSSURYHG$YLRQLFV6KRSVRQO\
7KHGLVSOD\VKRZVLQWKHXSSHUOLQHDOWHUQDWHO\ª6(7©DQGª6(59©
LQWKHORZHUOLQHª©
 67$1'$5'02'(6HUYLFH2))
œ ,IUHTXLUHGFRQILUPDGMXVWPHQWE\SXVKLQJWKH672EXWWRQ
œ &DUU\RQZLWKWKH6(783SURFHGXUHE\SXVKLQJWKH0'EXWWRQ
 2SWLRQDOPRGXOH 212))
,03257$17
œ ,QWKLVUDGLRZLWKRXWIXQFWLRQ
7KHGLVSOD\VKRZVLQWKHXSSHUOLQHDOWHUQDWHO\ª6(7©DQGª237,©
LQWKHORZHUOLQHª©
67$1'$5'02'(2SWLRQDOPRGXOH2))
œ &DUU\RQZLWKWKH6(783SURFHGXUHE\SXVKLQJWKH0'EXWWRQ

1RYHPEHU
./0
3DJH
'HVNWRS%DVH6WDWLRQ
6HWXSSURFHGXUH
:'LWWHO*PE+
 (QWHULQJDSDVVZRUG
,03257$17
œ :KHQWKH6(783RI\RXUUDGLRLVSURWHFWHGE\DSDVVZRUGLWFDQQRWEH
FKDQJHGE\DQ\XQDXWKRUL]HGSHUVRQVZLWKRXWNQRZOHGJHRIWKH
SDVVZRUG
œ 
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Create Date                     : 2001:05:07 17:16:13
Producer                        : Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Creator                         : Windows NT 4.0
Title                           : Microsoft Word - nur8-33-FSG90-Englisch.doc
Modify Date                     : 2001:09:14 09:16:37+02:00
Page Count                      : 23

EXIF Metadata provided by EXIF.tools