Fuji MA 1 Instructions For Use MA1 ML

User Manual: fuji MA-1 - Instructions for Use Free User Guide for Fuji Fujica Camera, Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 8

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Owne•;s' Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

i!l.Pftlill'f.-M

'1(

@@ ~@

1
NAMES OF PARTS

t Exposure Counter

.i $hutter Release
j
q

AccessO l

Viseu<
Type Galilée .
Avancement du film-Molette située au dos de 1 appareil:
prevention de double exposition.
Rebobinage du film- -Bovton et manivelle de rebobînage.
Compteur d'imagesAdd•flf. retour automatique
riH~ porte ..accessoires {â contact direct).
Divers
œiiiP.! de courroie
Oimensions- -- --71 .< 114 x 54 mm.

Poids- -- - -- - 180 gr.

FS

Note : Spécrfications Pt:l't·
~
1"1
'fl!ll«..l:. l f l OOW. -11il >ii~ ~: Il.'! 'lt. · 1H1f.ii'V
lili .>l::.:l

F' ll

. F' 8

1\1:1.1\~'''
lW( ~·•. 1.2'1< -oo
If< !ji;if
;!'! 1~ >t:!ll ftJtrti 'Il! .
flH,t
!!'lnJJOtmfrii'IIUIJfi! : f~il :l'!l!>lil!l;t;~J;Ji:.
fkr'c l·ilœ li , t - - - - I·<:J1Uo fil '4.ff!llllli'i/ !;(ill
· ~t'< .i ~
t'lil; /ltf-1. #.HJ.:
JI;
·t:
llltr'J'llfir'fi!Jii tt!(lllltil!ll r,, i'i: l. 't·r:il'il'1i:'lli!JI
.1!1\lll nil~

·1
71 x 114 x 54~=!':
IKIIUI!le Handstrap
Eyelet.
•
To !)l~'R~~

«;: ):t lr:J ~ }~

~ H-1'*1' (#t!!t!Jt.!l(f'!'J f:iff'f~~~'!MI'I'.
~M~T-~-~~~ffi t!!l~r~~. ~~'f~A~~*I'&~~~$ ~~

1 . tkll!l!J..I!llltiHillllll. !1llll!.!!ltl!ll1Hl,
• -:E'J' tt~~!a!5lf.JIIfffilrrf&:l\·tn'!li A.

mill.

t.-!il•itrrta11t!rH;·.

2.

~lXI\ lii:ltiii!Hi!H~!liil'i, ifü~f&:ll'~~lil*· tMt~P,· &'!IIAf&:

r.-~•. ~~~IXIl'Kltiii!~~T~~-~L

3. Pull th!' film dnd 1nS€<1 the t1p •nto the stol of the Take-up
Spool
• lnsert the f,tm t1p deepty mto the SlOI untol ~ comes out from
the stOl on !he OPP0$1~> s de
• Make sUie the film pe~oqtoons engage the $pe l'amorce so1: nseree profondernen! lusQu à ce
Que son extr"'mitê depasse Par 1 autre lenle.
• S assurer aue les perforations du f.tm s·engreooenl sur les denis
de 1axe d en!rainemenl

4

3 Tuar de ra pelocula e 1nsertar su extremo en la ranura del
calfete receptOf
• lnsertar et extremo profundamente en la raniJfa hasta aue
sobresa ga de la ranura dellado opuesto
• Asegurarse de aue las perforaciones de la petocula engancnan
correctamenle en Id rwda denlada

4 G- blh ~welmel wiodemolen, um sicheInado y gorândola entamente en la dueccion de ta flecha
y vr>"'er a coiOcarla en su pasociOn Ofogonal.
• De)ar de g on hazy sunlight

6 . Unter Beachtung des BildzâhlwerkS4 das FilmtransPOrtrâdchen
drehen und den Auslôser nach unten drücken. Den Vorgang
solange wiederholen, bis "1" im Bildiêhhverk erscheint. (Der Film
befindet sich nun in der richti~n Position Ill' die erste
"'
Aufnahme.l
• Der Film ist richt ig geladen. wenn sjch der Ruckspulknopf nach
links dreht. wlihtend der Film transoortiert w.rd.

Der Blendenri ng wrrd folgenderma6en eingestellt:
Gegenùber 0 bei Sonnenschein
Gegenüber C> bei leichter Bewolkung

EINSTELLEN DER BLENDE

REGLAGE DE L'EXPOSITION
6. En regardant dans le compteur  en sol velado.

o

111:/tii~lllii~~~
6 . - ïfi!ltttiUt. -!fiMi!J-.~IIilllJll. ;Jf;tJCF~r,tJ

5

4

-COMPOSING AND TAKING

TAKING FLASH PICTURES

YOUR PICTURE
1. Look through the Voewhnder and bri ng your sub1ect in the center
of the Viewfinder frame.

2 To take your picture. press t e Shutter Release gently down. '

-WAHL DES BILDAUSSCHNITTS

BLITZFOTOGRAFIE

UND AUFNAH~E
1. Ourch den Sucher schauen und das Motiv in doe Mitte des

Sucherrahmens bringe"'

2. Um die Aufnahme zu 'm achen. den Auslôser drucken. oone die
Kamera z~ verwackel'i

t. Der Blitz wird on ~n Aufsteckschuh gesteckt. (Ooe Kamera
funktionrert mit allen drahtlosen Blltztypen. JedOCh nicht mit
Bhtzlampen.)
2. Den Bfendenrong auf das 1 -Symbof eonstelfen.
3. Bht zbereoch
M ot einem Blitz mot LZ t~(ISQIASA tOO ·ml. betragt de< Blitzaufnahm&t)ereoch 1. 2 bis 3 l~ter.
f
\

<

-CADRAGE ET PRISE DE VUE
1. Regarder dans le voseur et centrer r omage
vîseur.

.

t. Mon tar el flash en la zapata para accesorios. {Su camara acepta

1. Mirar por el visor Y c;entrar el tema en el mateo del vosor.
2. Para t omar la fotografia, presionar lentamente el disparaoor.

...

l!ii§Jf(Jltlii! ~ffl~lf. f1.\!tnë"f~lJ:!~ll\(1!l'e :

1 . në"ftx~l.iiltli. NA!:fk~ liU§II!l~. ~nëim"'111ûJIU!'E. ill$
!'f.lt!I!:1J?.I!f1.\lfl~~lll.tl:, )l~fj:~ è

lf1iili4J.\'1t'l',

2. në"fl'tlllltl'!ltilllillll. fJ/lil.l!llllltl'!lt •. llffk ltl.lllUUftttJ:. · il
:1ESJ1ii\\Jt, .lËint!Jitt;.

CAMERA CARE
• Your Fujoca MA-t os a P!llcosoon ins!rument which requores c:areful
handling. Do not wet tt or drOP tt on the 1100<.
• Oust and soit on the Lens and Vtewfonder are removed wtth an
air blower and by wipong lightly with a p1ece of soft. hnl-flee
c loth.
e ln hot weather, do not leave your camera in a closed car or on
an ocean beach except temperarily for a very short time. and
never teave lt ln molst places

KAMERAPFLEGE
e thre Futoca MA· t ost etn Praz soonsinstrument. das sorgfêltoger
Behandluno bedal1 Setzen S.e die Kamera ke•nen Et
schûttarungen aus und lassen S111 sie nicht na6 v.erden.
• EnlferiiEin Sie Staub und Sctvnutz vom Ob,ektrv und dem
Sucherlenster mrt e
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract
Create Date                     : 2012:11:01 13:20:52+01:00
Modify Date                     : 2012:11:01 13:20:52+01:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2012:11:01 13:20:52+01:00
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:afccbd38-a76d-440a-a615-a29f21586d45
Instance ID                     : uuid:ecc026b8-4ded-4c21-b9ad-de4f24bb142b
Page Count                      : 8

EXIF Metadata provided by EXIF.tools