iDROID APACHEG6 Mobile Phone User Manual

iDROID Inc. Mobile Phone

Contents

USER MANUAL

1www.iDroidUSA.comUSERMANUALMANUALDEUSUARIOManueldel'utilisateurwww.iDroidUSA.comFacebookPage:www.Facebook.com/iDroidUSATwitter:@iDroidUSAUSA:(215)589‐7118USA:(713)574‐4737CANADA:(604)449‐0055EUROPEANUNION:+32487888888AFRICA:+256414532463,+256779948810SupportEmail:Sales@iDroidUSA.com
2ContentsStatement.............................................................................................................................................6Notice...................................................................................................................................................6FCCWarning........................................................................................................................................7SafetyNotice........................................................................................................................................8GettingStarted...................................................................................................................................101.Battery........................................................................................................................................102.ConnectingtotheNetwork.......................................................................................................112.1Voice.......................................................................................................................................112.2MobileInternet3G/4GReady..............................................................................................112.3APNSettingsarefoundasfollowing:..................................................................................113FunctionsMenu........................................................................................................................123.1ChangingyourRingtone.......................................................................................................123.2Changingthewallpaper.......................................................................................................123.3Contacts.................................................................................................................................123.4Messaging..............................................................................................................................133.5PhoneFeatures.....................................................................................................................133.6AccessingVoiceMailMessages...........................................................................................153.7UsingtheMobilePhoneMemoryCardasaStorageDisk..................................................153.7Wi‐Fi......................................................................................................................................153.9Bluetooth...............................................................................................................................163.10AirGestures...........................................................................................................................173.11WakeupGestures.................................................................................................................174Applications/Apps.....................................................................................................................184.1Browser.................................................................................................................................184.2Email.......................................................................................................................................184.3Settings..................................................................................................................................184.4Camera...................................................................................................................................224.5Music......................................................................................................................................224.6FileManager..........................................................................................................................235StatementofToxicandHazardousSubstancesorElements.................................................23FREQUENTLYASKEDQUESTIONS(FAQs):.....................................................................................24
3MANUALDEUSUARIO.....................................................................................................................33Declaración........................................................................................................................................33Anuncio..............................................................................................................................................33AvisodelaFCC...................................................................................................................................34Avisodeseguridad............................................................................................................................35Introducción......................................................................................................................................373.Batería........................................................................................................................................374.Conectandoalared...................................................................................................................382.1.Voz..........................................................................................................................................382.2Internetmóvil3G/4GListo..................................................................................................382.3ConfiguracióndeAPNseencuentranlossiguientes:.........................................................383Menúdefunciones....................................................................................................................393.1.Cambiareltonodellamada.................................................................................................393.2Cambiodelpapeltapiz.........................................................................................................393.3Contactos...............................................................................................................................393.4Messaging..............................................................................................................................403.5Funcionesdelteléfono.........................................................................................................403.6Accesoalosmensajesdecorreodevoz..............................................................................423.7Utilizandolatarjetadememoriadelteléfonomóvilcomoundiscodealmacenamiento433.7Wi‐Fi......................................................................................................................................433.9Bluetooth...............................................................................................................................443.10Gestosdeaire........................................................................................................................453.11Wakeupgestos.....................................................................................................................456Aplicaciones/Apps....................................................................................................................464.1.Navegador.............................................................................................................................464.2Correoelectrónico.................................................................................................................464.3Configuración........................................................................................................................464.4.Cámara...................................................................................................................................504.5Música.....................................................................................................................................514.6FileManager..........................................................................................................................517Declaracióndesustanciasoelementostóxicosypeligrosos.................................................51
4Preguntasfrecuentes(FAQs):..........................................................................................................53Manueldel'utilisateur.....................................................................................................................61Déclaration.........................................................................................................................................61Avis.....................................................................................................................................................62AvertissementFCC............................................................................................................................62Avisdesécurité..................................................................................................................................63Miseenroute.....................................................................................................................................655.Batterie.......................................................................................................................................656.Connexionauréseau.................................................................................................................662.1Voix.........................................................................................................................................662.2Internetmobile3G/4Gprête...............................................................................................672.3LesparamètresAPNsonttrouvéscommesuit:................................................................673Menufonctions.........................................................................................................................673.1Modificationdelasonnerie.................................................................................................683.2Modificationdupapierpeint...............................................................................................683.3Contacts.................................................................................................................................683.4Messaging..............................................................................................................................693.5Fonctionnalitésdutéléphone..............................................................................................693.6Accèsauxmessagesvocaux.................................................................................................713.7Àl'aidedutéléphonemobilecartemémoirecommeundisquedestockage..................713.7LeWi‐Fi.................................................................................................................................723.9Bluetooth...............................................................................................................................733.10Lesgestesd'air......................................................................................................................743.11Gestesderéveil...................................................................................................................748Applications/Apps.....................................................................................................................744.1Navigateur.............................................................................................................................744.2Courriel...................................................................................................................................754.3Paramètres............................................................................................................................754.4Appareilphoto......................................................................................................................794.5Lamusique.............................................................................................................................794.6Gestionnairedefichiers.......................................................................................................80
59Déclarationdessubstancesouélémentstoxiquesoudangereux.........................................80Foireauxquestions(FAQ):..............................................................................................................82
6StatementInordertomakeyourmobilephonemosteffective,pleasereadthismanual.Forthesakeofaccuracy,thishandbookhasbeenvalidatedandreviewed.Itcontainsguidanceandgivesyoumostaccurateinformation.Themobilephoneandmanualcontentmaychangewithoutpriornoticeinthefuture.Thecompanyreservestherightofthismanual.NoticeReproductionordistributionofthismanualinanyformisprohibitedwithoutpriorwrittenconsentfromtheCompany.TheCompanyretainstherighttomodifyandimproveonanyproductdescribedwithinthishandbookwithoutpriornotice.Regardlessofthecircumstances,theCompanyshallnotassumeanyliabilityforanydatalossoranyothertypeoflosses;orforanyspecialeventoraccidentaldamagecauseddirectlyorindirectlytoorbythedevice.Thecontentofthismanualisprovidedasisanddoesnotofferanykindofwarranties,expressorimplied,fortheaccuracy,reliabilityofthecontentincluding,butnotlimitedto,theimpliedwarrantyofmerchantabilityandpracticalguaranteeforaparticularpurposeunlessspecifiedbyapplicablelaw.TheCompanyreservesthepowertoamendorwithdrawanyclauseorwarranty,infull,atanytimewithoutpriornoticeinthismanual.Thepicturesinthismanualareforreferenceonly;ifanyindividualpicturedoesnotmatchwiththeproductpleaserefertotheproductmaterialprovidedwithinthishandbookasastandard.ManynetworkfunctionsdescribedinthismanualarespecialservicesprovidedbyindividualNetworkServiceProviderswhichareindependentoftheCompany.PleaseconsultyourNetworkServiceProvidertoenablethenetworkfunctionsonyourdevice.TheCompanyretainsthepoweroffinalinterpretationofthismanual.IfthecontentofthismanualdoesnotmatchthedescriptionofyourphonepleasecontacttoyourdeviceproviderTheCompanyreservestherighttochangeproductspecificationswithoutpriornoticeThemanufacturerreservestherighttomodifythetechnicalproductspecificationswithoutpriornotice
7FCCWarningThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.AnyChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures: Reorientorrelocatethereceivingantenna. Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected. Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.TheSARlimitofUSA(FCC)is1.6W/kgaveragedoveronegramoftissue.Devicetypes(FCCID:2AC7J‐APACHEG6)hasalsobeentestedagainstthisSARlimit.ThehighestreportedSARvaluesforhead,body‐wornaccessory,andproductspecific(Hotspot)are0.25W/kg,1.06W/kg,and1.15W/kgrespectively.TheMaxsimultaneousSARis1.33W/kg.Thisdevicewastestedfortypicalbody‐wornoperationswiththebackofthehandsetkept10mmfromthebody.TomaintaincompliancewithFCCRFexposurerequirements,useaccessoriesthatmaintaina10mmseparationdistancebetweentheuser'sbodyandthebackofthehandset.Theuseofbeltclips,holstersandsimilaraccessoriesshouldnotcontainmetalliccomponentsinitsassembly.TheuseofaccessoriesthatdonotsatisfytheserequirementsmaynotcomplywithFCCRFexposurerequirements,andshouldbeavoided.
8SafetyNoticeWARNING:Pleasereadcarefully.Themanufacturerwillnotberesponsibleincaseofimproperuseofthedevice.TheCompanyreservestherighttorevisethismanualcontentwithoutpriornotice. YourSmartphoneprovidesthe“AirplaneMode”functionbydefault.Youmaychoosetoapplythe“AirplaneMode”whentravellingbyairplanealthoughmostairlinesrecommendthatyoucompletelyshutyourphonedownbeforetakeoff.Pleasefollowairlineinstructionsonthismatter. Switchthedeviceoffnearfuelpumps,chemicals,oranyhighlyflammableorblastproneareas.Keepthedeviceawayfromthechildren. WhiledrivingpleaseobeylocallawsandregulationswithregardstoSmartphoneuse.YourSmartphonehasabuilt‐inhands‐freefunctionwhichcanbeusedwhiledriving.Underpoordrivingconditions,pleasestopthecarbeforeyoudialorpickupthephone. SwitchoffyourSmartphoneinthehospitalorotherareaswheretheuseofcellulardevicesisprohibited.TheSmartphonescanaffectthenormalworkofelectronicequipmentandmedicaldevices,suchaspacemakers,hearingaidsandothermedicalelectronicsequipment. Non‐originalaccessoriesandcomponentsarenotprovidedwithrepairwarrantyqualification. Pleasedonotdisassembleyourphonebyyourself,ifyourSmartphoneisoutoforder,pleasecontactyoursupplier. PleasedonotchargetheSmartphonebeforebatteryisinstalled.Thismayshort‐circuitthebattery. Smartphonesshouldbechargedinaventilatedandcoolenvironment,awayfromflammableandexplosivematerials. Inordertodemagnetizationyourdevice,pleasekeeptheSmartphoneawayfrommagneticmaterial,suchasdisks,creditcardetc. Keepthedevicedry.Precipitation,humidity,andalltypesofliquidsormoisturecancontainmineralsthatwillcorrodeelectroniccircuits.Ifyourdevicedoesgetwet,removethebattery,andcontactthesupplier. DonotusetheSmartphoneintemperaturesthataretoohighortoolow;donotexposetheSmartphonetostrongsunlightorhighhumidity. Donotuseliquidorwetclothwithstrongdetergenttocleanthedevice. ThisSmartphoneprovidescamera,videorecordingandsoundrecordingfunctions;pleasefollowtherelevantlawsandregulationstousethosefunctions.TheCompany
9willnotberesponsibleforphotographs,videorecordingsandsoundrecordingsthatviolateanylawsoraretakenwithoutproperauthorization. Whileusingthenetworkfunctions,pleasebewaryoffileswhichmaycontainviruses,donotinstallanyphotosandringtoneswhichhavebeendamaged.Ifavirusdoesoccurandaffectsthedeviceourcompanywillnotberesponsible. Pleasedisposeofbatteriesaccordingtolocalregulations,pleaserecyclewhenpossible.Pleasedonotdisposeashouseholdwaste.ATTENTION: Chargingmustbeperformedinawell‐ventilatedareawithtemperaturesbetween‐10˚Cand+45˚C.Thefactorychargersuppliedintheboxmustbeused.Usinganunapprovedchargercouldbedangerousinadditiontobeinginbreachoftheprovisionsoftherepairwarranty. Ifthemobilephoneautomaticallyshutsdown,orindicatesthat“BatteryIsLow”youshouldimmediatelychargethebattery.Ifthebatteryhasnotbeenentirelyusedupbeforecharging,themobilephonewillautomaticallydecreasetherechargingperiod.
10GettingStarted1. Battery1.1BatteryRemovalandInstallationInitiallythebatterywillbearound50%chargedandcanbeusedimmediatelyafterunpacking.Howeverforthefirstcycles,itisstronglyrecommendedtoletthebatterycompletelyrunoutbeforechargingagain,toallowthedevicetoachieveitsoptimumcapacity.1.2Installingthebattery:Contactoneendofthebatterytotheconnectinggroovesuntilthebatterycompletelysnapsintoplaceinthebatterybox.1.3Removingthebattery:Removethebackcoverofthephoneandgentlyremovethebatteryfromthebatterycompartment.1.4BatteryChargingWhenyourphoneischargingtherewillbeachargelevelindicatorintheshapeofanicononthephonescreen.Ifchargingwiththephonepoweredoffthescreenwillshowthechargingindicator.Ifthebatteryissorelydepletedtheiconmaytakeafewsecondstoappearonthescreen.Whenthebatteryisfullychargedthechargingicondisappearstoindicatethatthebatteryisfullycharged.Ifchargingwhilethephoneispoweredoff,thescreenalsodisplaysthatthechargingiscomplete.Duringcharging,thebatteries,cellphoneandchargerheatup;thisisnormal.Aftercharging,disconnecttheACpoweroutletandphonechargerconnections.**Note:Itisrecommendedthatthedevicebeplacedinanambienttemperaturewhencharging;‐10~+55;inawell‐ventilatedplace,andtobesuretousethechargerprovidedbythemanufacturer.Useofunapprovedchargermaybedangerous,anditisalsoabreachofthewarrantytermsandconditionsspecifiedbythemanufacturer.Ifthechargingtemperatureistoohighortoolow,thephonewillautomaticallygointoalarmmodeandstopchargingtopreventdamagetothebattery.
112. ConnectingtotheNetwork2.1 VoiceAssoonasyouunlockthephonecardthephoneautomaticallydoesasearchtofindanavailablenetwork.Oncecontactismadetheinterfacewillpopupthecarrier’sinformation;thestatusbarwilldisplaythesignalsavailableandthecurrentstateofthenetwork.Thenetworkprovider’snameisdisplayedatthetopofthelockscreen.Atthispoint,yourphoneisconnectedtotheservicenetwork.**Note:Ifthelockscreenprompts‘EmergencyCallsOnly’itmeansthatyouarecurrentlyoutsidethenormalnetworkcoverage(range)oryourcardisnotverified,butyoucanstillsendanemergencycallaccordingtothestrengthofthesignal.Ifanyemergencyarises,dial112/911(orotheremergencycallnumber)foremergencyhelp2.2MobileInternet3G/4GReadyAPN(AccessPointNames)SettingsfortheMobileInternet&PictureMessagingarepreloadedintheTweakkerAPPforMostWirelessNetworkProvidersinUSA,CanadaandotherInternationalCountries.Also,startingonPage37istheAPNGuideforallprepaidandpostpaidwirelesscarriersintheUSA.InCase,youareunabletogettheMobileInternettoautomaticallyworkonthePhone,pleaseopenthepreloadedappcalled“TWEAKKER”andfollowinstructions.Itwillaskyoutoselectyourserviceprovider.PleasefollowinstructionsonwhereandhowtochangetheAPNSettingsinthePhoneandentertherequireddata.2.3APNSettingsarefoundasfollowing:1. Menu2. Settings3. More…4. MobileNetworks5. AccessPointNames6. (hereiswhereyoufollowTWEAKKER’sinstructionsonwheretoenterwhatdata).Ifyoucontinuehavingproblems,pleaseCalloursupportnumberat(215)589.7118oremailsales@idroidusa.com
13 CopyContactFrom>selectyourphonecontacts>Clicknext&selectyourGmailaccounttoexportcontactto ToImportfromGmail>gotoyourcontactsapplication>selectphoneMenubutton>clickimport/export>SelectyourGmailaccountandclicknext>Selectyourphonecontacts>clicknexttoimportallyourGmailcontactstoyourphone.NOTICE:ThestoragecapacityonyourSIMCardwilldeterminehowmanynumberscanbesaved.ContactyourNetworkServiceProviderforthisinformation.3.4MessagingYoucansendorreceiveSMSandMMSthroughtheMessagingfunction.JustmakesureyourMMSSettingsarecorrectlyenteredintotheAPNSettings.IfyouhavetroublesendingMMSpicturesetc,plzchecktheAPNSettingsandmakesuretheyarecorrectasgivenunderyourWirelessCarrierNameinthisuserguide.Refertopage28.3.5PhoneFeaturesCallingPressthePhoneicontoentertheDialUpinterface.Enterthephonenumbermanuallyonthenumericalkeypad,includingtheareacode,orselectanumberfromyourContactstomakeacall.Thecallstatusinformationisalwaysdisplayedduringthecallandthenumericalkeypadcanbeeasilyaccessedforfurthernumericalinput.Forinternationalcalls,pressthe“0”keytoswitch,untiltheinternationalphoneprefix“+”appearsonthescreen,enterthecountrycodeandfullnumberyouwishtocall.SpeedDialTosetSpeedDialnumbersedittheContactInformationinyourContactstoassignSpeedDialnumbers2through9.Thenumber1keycomespresetastheVoiceMailshortcutkey.IntheDialerInterface,holdtheshortcutdialnumberkeyscorrespondingwithyourlistofSpeedDialnumbers.Therequirednumberwillappearonscreen.PresstheCallbuttontostartthecall.CallUsingContactsInterface PresstheHomekey,clickontheContactsicontoopenyourcontactlist.
14 PresstheMenukeyandSearchforthecontactsintheContactList.YoucantypeintheContactnameandsearchautomaticallyoryoucanscrollthroughthealphabeticallysortedcontactstosearchmanually. Clickonthecontactandselecttheirnumber.PresstheCallicontostartthecall.CallfromtheCallLog PresstheHomekey,clickonDialicontoopenthedialer. ClickontheCallRecordslist.YoucanalsochoosetheCallLogfromcontactinterfacecallrecords. ClickanumberintheCallLog;selecttheCalliconcardtomakethecall.CallfromtheMessage PresstheHomekey,clickontheMessagingicontoopenthemessaginginterface. Clicktoselectandopentheneededmessagesorconversation. Clickontherequirednumber.Ifthemessagecontainsmultiplenumbers,thephonecanbeactivatedautomaticallytotheoptionsmenuandyouchoosethecontactinformationrequired.ClickontheCallicontodial.EmergencyCallsWhetheryouhaveinstalledtheSIMCardornot,thephonecanstillcalltheemergencynumberforhelp.AnsweraCallWhenyoureceiveacallyourscreenwilllightupdisplayingthenumberthatiscalling;ifitissomeonefromyourContactListthenamewillbedisplayed;therewillbetwoCallicons,onegreenandonered.SlidetheGreenicontotherighttoanswerthecall.Ifyouaredrivingoralreadyhavetheheadsetpluggedin,youcanalsousethebuttonontheheadsettoanswerthecall.EndtheCallWhenyoureceiveanunwantedcallslidetheRedicontothelefttorefuseordismissthecall.YoucanendthecallatanytimeduringyourconversationbyclickingtheEndCalliconatthebottomofyourdisplayscreen.CallOptionsWhileinCallMode,youcandothefollowingoperations:
15 Mute‐Tostoptransmittingtheuser’svoice. Hold‐Putacallonpause. Un‐hold‐Resumethecallplacedonhold. Speaker‐ActivateorturnoffthePA. Contacts‐EnterContactsmenu. AddCall‐Addanewcalltoyourexistingcall;conferencecalls. DialPad‐Begintodialnewcall. EndCall‐Endthecall.3.6AccessingVoiceMailMessagesOntheDialpad,pleasepressandholddown‘1’.ItwillautomaticallydialintoyourVoicemail.ListentotheVoicepromptandfollowinstructions.PleaserememberthatyourVoicemailboxactuallysitsontheWirelessCarrierNetwork,notsavedonthephone.3.7UsingtheMobilePhoneMemoryCardasaStorageDisk UsetheUSBlinetoconnectyourSmartphonewithyourPCcomputer.Thestatusbarwillnotifywhentheconnectionismade. Openthenoticepanel.ItwillgiveyouvariousoptionsinwhichyoucanopenthefilesorthemediainyourSmartphone. Inthenotificationpanel,touch“USBconnected”,andthentouch"turnonUSBstorage".NOTE:WhenyourdeviceisconnectedtoyourPCcomputer,theSmartphonewillnotbeabletoidentifymemoryCARDS.YouwillnotbeabletousesomeoftheSmartphoneapplications,suchasthecamera.3.7Wi‐FiYoucanaccessyourhome/officeinternetrouterthroughWi‐Fiapproximatelyupto100‐300feetaway.NOTICE:Wi‐Fisignalstrengthlargelydependsonthestructure,placementandotherfactorsofthebuilding.
16OpentheWi‐FiandConnecttoaWirelessNetwork PresstheHomekey,clickonSettingandselecttheNetworks&Wireless. SelectWi‐FicheckboxtoopenWi‐Fi.Thephonewillautomaticallyscanforwirelessnetworksavailableinyourarea. ClickontheWi‐Fisettings.ThenWi‐FinetworkwilldisplayalistofWi‐Firoutersavailable. SelectoneoftheWi‐Finetworkstoconnect.Whenyouselectanopennetwork,theSmartphonewillbeconnecttothenetworkautomatically.IftheselectednetworkisWEP,WPA/WPA2encrypteditwilldemandacorrespondingpasswordbeforeconnectioncanbemade.EntertheRouterPasswordasyoumayhavesetuporlookbehindtheinternetrouterboxtoreadandenterthepassword.ConnectingtoOtherWi‐FiNetworks IntheWirelessandNetworksettingsselecttheWLANsettings.FindtheWi‐FinetworksdisplayedintheWi‐Finetworklist. TouchotherWi‐Finetworkstoconnecttoothernetworks.3Mobile/WirelessHighSpeedInternetthroughyourWirelessCarrier:InadditiontoWi‐FiNetworks,yourSmartphonecanalsoconnecttoHighSpeedMobileInternetofyourWirelessCarrier.GPRS/3G/4Gmaybeavailableonyourwirelessplan/packageandcanbeaccessedbydefaultifyouTURNONthemobileinternetfunctiononyourphone.Note:AccesschargestoWirelessInternetmayapplyandyoushouldaskyourWirelessCarrieraboutsuchCharges!Youcanmanuallyselectthespecificlocationbyfollowingthisroute:Settings‐>SIMmanagement‐>DataConnection.ActivatetheGPRSorcontactyourNetworkServiceProviderformoreinformation.3.9BluetoothTurnonBluetoothorsetthephonecanbedetected PresstheHomekeyandclickonSettings. ClickonWireless&NetworksettingsandtheselecttheBluetoothfunction.ThephonewillautomaticallyscanforBluetoothdevicesinyourarea.The
18tracingaCwillopenyourSmartphoneautomaticallyintheCameramode.MwillopenMusic,WwilltakeyoutotheBrowser. ActivatetheWakeupGesturebypressingyourHomekeyandselecttheSettingsicon. SelecttheDeviceSettingsandchooseWakeupGestures. Youwillbegivenaslideboxoptionforactivationordeactivation.Selecttheslideboxbetween“O”and“I”toactivateWakeupGestures;unselectthecheckboxfordeactivation.4 Applications/Apps4.1BrowserClicktheBrowsericontoopenthebrowser.IntheBrowser,youcanopenthepagebythefollowingmethods: ClickontheBrowserAddressBar.Akeypadwillappear.Typeinthewebsiteaddress;forexamplewww.iDroidUSA.comandpresstheSearchbutton. TouchtheMenukeyandselectBookmarks.ChoosefromyourBookmarklibraryorselecttheHistoryoptionandselectawebsitefromyourresentBrowseractivities. GoogleChromeisthebetterbrowserapptouseforinternetsearchingandaccessingwebsites.4.2 EmailSelecttheE‐mailiconandenteryourE‐mailaddressandloginpassword.Choosecommunicationprotocol;Selectdataaccount(editwirelesslocalareanetworkorSIMCardtoconnecttotheE‐mailnetwork);Setreceivingserverandsendingserveraddresses;Editusername(ifusernameisnotgiventhedevicewillusetheemailaddressasadefaultorgenerateone);SaveSettingsandentertheMailboxinterfacetowriteandreceivemail.4.3SettingsSIMManagement SIMInformation:ChooseSIMcardtoenableordisableit. Default:SIMCardsaresetupwithVoiceCall,MessagingandDataConnectionbydefault. GeneralSetting:SettheSIMcardtoroaming.
19Wireless&Networks AirplaneMode:Disablesallwirelessconnection. Wi‐Fi:Turnonoroffasdesired. Wi‐FiSettings:Setupandmanagewirelessaccesspoints,etc. Wi‐FiDirectSettings:SetupandmanageWLANDirect. Bluetooth:Open/CloseBluetooth. BluetoothSettings:Manageconnectionsettingsanddevicenameetc. Tethering&PortableHotspots:GivesyoutheoptiontomovedataconnectionthroughSmartphoneUSBorasaportableWLANhotshare. VPNSettings:Setupandmanagevirtualprivatenetwork. MobileNetworks:Checkthemobiledatausage,setaccesspointnameandnetworkoperators. GPRSTransferPrefer:GivesyoutheoptiontomovedataconnectionthroughSmartphoneUSBtoshare.CallSettings VoiceCall IPCall OtherSettingsAudioProfilesAllowsyoutosetaProfilewithouthavingtotinkerwithyourphonetoomuch.TheProfilescanbeeditedmanuallytoyourpreference.TheProfilesareasfollows: General Silent Meeting OutdoorLocation UseWirelessNetwork:Theuseofmobilenetworkinapplicationcheckposition. UseGPSSatellites:Accuratelocationatstreetlevel. GPSEPOAssistance:UseGPSauxiliarymaterial(EPO)toacceleratetheGPSpositioning. EPPSettings:ViewthemodifiedEPOconfigurationinformation. A‐GPS:UseauxiliarydatatoacceleratetheGPSpositioning. A‐GPS:ViewthemodifiedA‐GPSSettings.
20Security ScreenUnlock:Usedesign,PINorpasswordlockscreen. SIMCardLock:Canopen/closelockaSIMcardandchangetheSIMcardPIN. Passwords:Youcanchoosetoseecharactersofthepasswordyou’reentering. DeviceAdministration:Addordeletedevicemanager. CredentialStorage:Allowstheapplicationtoaccesssecurityvouchersandotherdocuments. InstallFromSDCard:FromtheSDcardinstalledencryptioncertificate. SetPassword:Setormodifythepasswordfordocumentsstored. ClearStorage:Removeallofthecontentsofthedocumentsstoredandresetthepassword.Applications UnknownSources:Settingsareavailabletoinstalltheelectronicmarkettoprovideapplication.TheGooglePlayStorecomespre‐loadedinyourdevice. ManageApplications:Install,manage,deleteandun‐installationApplicationsastheneedarises. RunningServices:CheckandcontrolthecurrentlyrunningApplications.ConstantlyrunningApplicationcanresultinaslowdevice. StorageUse:ChecktheApplicationManagerforstoragespace. BatteryUse:Checkthepowerconsumption. Development:SettheApplicationdevelopmentoptions,setUSBdebugging,keepsenseistateandallowsimulationplaceSettings.Accounts&Sync BackgroundData:SynchronizesonlinedatathroughyouremailaddressforeasysendingandreceivingofdatathroughyourSmartphoneandyourPCcomputer. Auto‐Sync:AutomaticsynchronizationofApplicationdatathefrequencyofwhichyoucanchooseintheSettings.PrivacyYoucanresetFactoryDataandpersonalizeyourSmartphone.YourSmartphoneisprivateandprotectsyourprivateinformationbygivingyouoptionstolockyourphoneandprovidesabackuponGoogleCloud.Storage SDCard:InserttheSDcardtoviewtotalandavailablespace.AfteryouejecttheSDcardthedisplaywillremoveitself.
21 EraseSDCard:ToremovedatafromtheSDcardyoumustmanuallydeletethedata. InternalStorage:YourSmartphonehasinbuiltstorageaswell,thesizeandavailabilityofwhichisdisplayedinyourStorageSettings.Language&Keyboard LanguageSettings:ThedevicecomeswithseveralLanguageInputoptions.Youcanselectthelanguageanduserdictionarythatyouaremostcomfortablewith. KeyboardSettings:YourAndroidKeyboardcaneasilyswitchbetweenalphabets,symbolsandthenumerickeyboard. Inputmethod:YoucanchoosefromeithertheAndroidkeyboard,orotherinputmethods.VoiceInput&Output Text‐to‐SpeechSettings:SetyourphonetotypeyourtextsforyoubyactivatingtheText‐to‐Speechfunction.PressthesmallMicrophoneiconanddictateyourtext. DefaultSettings:BysettingyourSmartphonetoDefaultEngineyoucaninstallVoiceData,SpeechRate,andLanguage. Engines:PicoTTSsettings.Date&Time Automatic:YourNetworkProviderofferstimeanddatedatatobesavedonyourSmartphoneassoonasyouputyourSIMCardin. SetDate:YoucanmanuallyeditdatebyselectingtheoptionintheDateandTimesettings. SelectTimeZone:Youcanalsomanuallychoosethetimezone.Onceyou’veclickedthebarwherethetimezoneisaddedadropdownmenuwilldisplaythetimezonesallacrosstheworldandyoucanchooseone. SetTime:Youcanalsomanuallysetatime.
23 SelecttheMusicPlayericontoenteryourmusicinterface.YoucanchoosefromSongs,ArtistsorAlbumsormakePlaylistsofyourown. ThePlayerincludesallkindsoffunctionslikePlay,Pause,SkipBackandForwards,withatrackinglinewhichcanbeslidtogoforwardinthetrackandbacktoback.Thevolumesettingisalsoavailableonthatsinglepageinterface.4.6FileManagerInthemainmenuclickontheFileManagericontoenterthememorycardinterfacewhichshowsallofthefilesinyourSmartphone.Thesecanpre‐loadedfiles,downloaded,orsharedviaBluetoothoremail.Youcanorganizeyourfilesthewaytheysuityou.TheFileManagerhastheoptionstomakenewfolders,copy,view,cut,delete,rename,shareanddetailsofdocumentsetc.5 StatementofToxicandHazardousSubstancesorElementsAccordingtolocallawsandregulationsyourdevicesbatterycannotbedisposedofwithregularhouseholdwasteandspecialstepsmustbetakentodisposeofitattheendofitslifespan.Whenyourproductreachestheendofitslifetakeittoaspecialcollectioncenter.Youreffortwillensurethatthebatteryisrecycledinamannerthatconservestheenvironmentisnotharmedandprotectshumanhealth.PartNamesToxicandHazardousSubstancesorElementsLead(Pb)Mercury(Hg)Cadmium(Cd)hexavalentchromium(Cr(VI))Polybrominatedbiphenyls(PBB)polybrominateddiphenylethers(PBDE)PCBBoardandAccessories ×○○○○○Plastic○○○○○○Metal×○○○○○Battery×○○○○○
26providesafasterinternetandconnectedenvironmentfortheuser.iDROIDphonesarethebestandroidphonesamongstalltherelatedproductsinthemarket.MyWi‐Fiphonewon'tturnon.AllofiDROIDdevicesarewirelesscarriers.IfyouarehavinganissuewiththeWi‐Fi.PressandholdthePOWERbutton.Removethebattery,tryre‐chargingthebattery,andre‐insert.AndtryturningonyourWi‐FiagainIcan'tmakeorreceivecalls. Makesurethephoneison. MakesureyoupushtheSEND(green)button. CheckiftheNOSERVICEindicatorislit. Checkthebatterystrengthindicator.Myspeakerphonedoesn'twork. Ensurethevolumeisatitshighestbyusingthevolumebuttonsorleftandrightbuttons(duringacall)onourfeaturephones. Tryremovingandreinsertingyourbattery.IgetabusysignalwhenItrytomakemycall. Retryyourcall Checkwithyourserviceprovidertomakesureyouraccountisabletomakecalls Ifdialinganinternationalcall,makesureyoudialed011andthecorrectcountrycode. Youshouldalsocontactyourserviceprovidertomakesurethatyouareallowedtomakeinternationallongdistancecallsfromyourdevice.Ihearalotofstaticwhileusingmyphoneindoors.Callqualitymayvaryindifferentbuildingsbecauseofvariationsintheirconstructionandarchitecture.Trymovingclosertoawindowtoimproveyourreception.Iamunabletodialalong‐distancecall.Somesystemsrequireyoutochargethelong‐distancecallonaphonecompany'scallingcard.Dial0toprovidetheoperatorwiththelong‐distancecarrierofyourchoice.Myphonewaslostorstolen.WhatshouldIdo? Ifyourphoneislostorstolen,immediatelycallyourcellphoneserviceprovidertosuspendyourservice,sotheycanquicklyprotectyouraccountfromfraudulentuse.
27Ifthephonehasbeenstolen,thencallyourlocalpoliceandobtainapolicereportnumber.Hereisatiptohelppreventtheft: Useyourphone'ssecuritylockoptiontopreventunauthorizeduseofyourphone.Untiltheunlockcodeisenteredintothephone,a"locked"phonewillnotoperate Protectsensitivedocumentscontainingyouraccountinformation,wirelesstelephonenumberIforgotthepattern/unlockcodeformydeviceandIamlockedout.TrygainingaccesstoyourGmailaccountbygoingtohttp://accounts.google.com/recoveraccountMybatterylifeisnotlastingmeaslongasitusedto.Ifit’sabrandnewphone,youcankeepusingthenewbatteryofthephoneasoveraperiodoffewchargeanddischargecyclesofthebattery,youwillnoticethatthebatterystrengthwillimprovebecausethebatterycellsstartscreatingamemory.Butifit’sanoldphoneandtheissuejustcameupthenkindlyfollowthestepsbelowfirst. Kindlyhaveyourbatterydrieduptill0%andletitturnoffautomatically. Leavethephonelikethatforanhour. Pluginthechargerandletthephonechargeuntilit’supto100%.Pleasedonotremovethechargerinanycaseorwewouldhavetogothroughwiththewholeprocessagain. Afteritis100%chargedletitchargefor30moreminutes.Afterthisprocessiscompetetestthephoneusethephonesothatwecanseeifthisissuecomesupagain.Ifyesthenitmeanswehaveacaseofadefectivebattery.HowcanIincreasethebatterytimeofthephone?BatterylifeismostlyaffectedbySignalstrength,RadiousageandScreenbrightness/screentimeouttime. Lowsignalstrengthwillresultinlowerbatterylife. Usingyourdevicesradioforcallingandinternetforlongperiodsoftimewillresultinlowerbatterylife. Havingyourscreenbrightnessatmaximumandhavingyourscreentimeoutformorethanoneminutewillresultinlowerbatterylife.Wheretodownloadtheapplications?
28YoucandownloadalltheapplicationsfromtheAppStoreonyourphoneoryoucanalsogotoourWebsitewww.idroidusa.comthereisatabforiDROIDHubyoucanfinddifferentapplicationstheretoo.DoIReallyNeedaGoogleAccountiniDROID?YouwillneedtoenterdetailsofanexistingGoogleaccount,orneedtocreateanewaccount,duringtheset‐upprocessofalmostallAndroidphones.IfyouhaveaGmail,YouTubeorPicasaaccount,oranaccountforanyoftheotherpopularGoogleproducts,youalreadyhavethelogindetailsyouneed.Googlemigratedallofitsseparateproductaccountsintoasingleunifiedaccountseveralyearsago.WithoutaGoogleaccount,youwillnotbeabletotakefulladvantageofalltheusefulappswhicharepre‐installedonallAndroidphones,andasittakesjustafewminutestosetupanaccount,itseemssillytomakethisaproblem.HowcanIgetbetterPicturesatNighttime?TherearedifferentfeaturesintheCamerasettingsthatincludesdifferenteffectsandfiltersthatyoucanusetogetbetterresultsforthecameraofyourphoneatNighttime.WherecanIfindthephoneaccessories?Alltheaccessoriesareavailableonourwebsiteonthelinkbelow.http://www.idroidusa.com/english/idroid‐accessorize.htmlHowcanIfixtheerrorsaying“LowStorage,Can’tdownloadfile”?OurROMmemoryisdividedinto3differentpartitions. 4.14GBisforthephonememory 1.6GBistheinternalmemory 2GBistheOSmemoryThereasonitisdesignedthiswayistoincreasethestabilityofthephone.Asyouareusingthephoneyourselfsoyoumustknowhowstableourphonesarewhenitcomestomulti‐tasking.SoasfarasIcanseeyourinternalStoragewouldbefull.Whatyoucandoisyoucanhaveyourhonefactoryresetandonlyinstallthenecessaryapplications.Whycan’ttheapplicationsbemovedtotheSDCard?ThereasonyouarenotabletomovetheapplicationsfromtheinternalstoragetotheSDcardisbecauseGooglehasdisabledthatfeatureintheirlastsoftwareupdate.Butthisfeaturewillbeenabledinournewupdates.Problem:Thebatteryrunslowtoofast
33MANUALDEUSUARIODeclaraciónAfindehacermáseficazsuteléfonomóvil,porfavorleaestemanual.Enarasdelaprecisión,estemanualhasidovalidadoyrevisado.Contieneorientaciónytedainformaciónmásprecisa.Elcontenidodelmanualdelteléfonomóvilypuedencambiarsinprevioavisoenelfuturo.Lacompañı́asereservaelderechodeestemanual.AnuncioLareproducciónodistribucióndeestemanualencualquierformaestáprohibidasinelconsentimientoprevioporescritodelacompañía.Laempresasereservaelderechoamodificarymejorarencualquierproductodescritoenestemanualsinprevioaviso.Independientementedelascircunstancias,lacompañíanoasumiráningunaresponsabilidadporcualquierpérdidadedatosocualquierotrotipodepérdidas;oparacualquiereventoespecialodañosaccidentalescausadosdirectaoindirectamenteoporeldispositivo.Elcontenidodeestemanualseproporciona"talcual"ynoofreceningúntipodegarantía,expresaoimplícita,sobrelaexactitudyconfiabilidaddelcontenido,incluyendo,perosinlimitarsea,lagarantíaimplícitadecomerciabilidadygarantíaprácticaparaunpropósitoenparticular,amenosqueseespecifiqueporlaleyaplicable.LaCompañíasereservalafacultaddemodificaroretirarcualquiercláusulaogarantía,ensutotalidad,encualquiermomentoysinprevioavisoenestemanual.Lasimágenesdeestemanualsonsólodereferencia;sialgunaimagenindividualnocoincideconelproducto,porfavorconsulteelproductomaterialproporcionadoenestemanualcomoestándar.Muchasdelasfuncionesderedquesedescribenenestemanualsonlosserviciosespecialesproporcionadosporlosproveedoresdeserviciosderedquesonindependientesdelacompañía.Porfavorconsulteasuproveedordeserviciosderedparahabilitarlasfuncionesderedeneldispositivo.Laempresasereservalafacultaddeinterpretaciónfinaldeestemanual.Sielcontenidodeestemanualnocoincidaconladescripcióndetuteléfono,póngaseencontactoconsuproveedordedispositivo
34LaCompañíasereservaelderechodecambiarlasespecificacionessinprevioaviso.Elfabricantesereservaelderechoamodificarlasespecificacionestécnicasdelosproductossinprevioaviso.AvisodelaFCCEstedispositivocumpleconlaparte15delasnormasFCC.Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudiciales,y(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseado.Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparteresponsabledelcumplimientopodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.Nota:EsteequipohasidoprobadoycumpleconloslímitesparaundispositivodigitaldeClaseB,conformealaparte15delasnormasFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedeprovocarinterferenciasdañinasencomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíadequenoocurriráinterferenciaenunainstalaciónenparticular.Siesteequipocausainterferenciasperjudicialesparalarecepciónderadiootelevisión,locualpuededeterminarseapagandoyencendiendoelequipo,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas: Reorienteocambiedelugarlaantenareceptora. Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor. Conecteelequipoaunatomadeuncircuitodiferentealqueestáconectadoelreceptor. Consultealdistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradio/TVparaobtenerayuda.EllímitedeSARdeEE.UU.(FCC)esde1,6W/kgdemediasobreungramodetejido.DispositivoTipostambiénhasidoprobadocontraestelímitedeSAR.LosmásaltosvaloresdeSARparalacabeza,cuerpo,accesoriosyproductosespecíficos(Hotspot)son0,25W/kg,de1.06W/kgy1.15W/kgrespectivamente.Estedispositivohasidoprobadoparaelcuerpooperacionesconlaparteposteriordelteléfonomantenidosa10mmdelcuerpo.Para
35mantenerelcumplimientoconlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCCDEESTADOSUNIDOS,utiliceaccesoriosquemantenerunadistanciadeseparaciónde10mmentreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.Elusodepinzasparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresnodebencontenercomponentesmetálicosensuconjunto.ElusodeaccesoriosquenocumplanestosrequisitosnopodráncumplirconlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC,ydebenserevitados.AvisodeseguridadAdvertencia:leacuidadosamente.Elfabricantenoseharáresponsableencasodeusoincorrectodeldispositivo.LaCompañíasereservaelderechoderevisarestemanualcontenidosinprevioaviso. Elsmartphonedisponedelafunción"ModoAvión"pordefecto.Puedeoptarporaplicarel"ModoAvión"alviajarenavión,aunquelamayoríadelascompañíasaéreasrecomiendanqueustedhacerradocompletamenteelteléfonoantesdeldespegue.Porfavor,sigalasinstruccionesdeaerolíneasenesteasunto. Apagueeldispositivocercadelasbombasdecombustible,productosquímicos,ocualquieraltamenteinflamableozonaspropensasachorro.Mantengaeldispositivoalejadodelosniños. Mientrasconduce,porfavorsigalasleyesyregulacioneslocalesconrespectoalautilizacióndeSmartphones.Elsmartphoneincorporaunafunciónmanoslibresquepuedeusarsemientrasseconduce.Bajocondicionesdeconducción,porfavor,pararelcocheantesdequesemarqueodescolgarelteléfono. Cortarelsmartphoneenelhospitaluotrasáreasdondeelusodeteléfonoscelularesestáprohibido.LosSmartphonespuedenafectareltrabajonormaldelosequiposelectrónicosydispositivosmédicos,talescomomarcapasos,audífonosyotrosequiposelectrónicosmédicos. Accesoriosnooriginalesyloscomponentesnocuentanconcalificacióndegarantíadereparación. Nodesmontarelteléfonoporsímismo,sielSmartphoneestáfueradeorden,porfavor,póngaseencontactoconsuproveedor. Porfavornocargueelsmartphoneantesdequelabateríaestáinstalada.Estopuedecortocircuitarlabatería. Lossmartphonesdebencargarseenunambientefrescoyventilado,lejosdematerialesinflamablesyexplosivos. Afindedesimantaciónsudispositivo,porfavor,mantengaelsmartphonelejosdematerialmagnético,talescomodiscos,tarjetasdecrédito,etc.
36 Mantengaeldispositivoseco.Precipitación,humedadytodotipodelíquidosohumedadpuedecontenermineralesquecorroenloscircuitoselectrónicos.Sieldispositivosemoja,extraigalabateríaypóngaseencontactoconelproveedor. NoutiliceelSmartphonecontemperaturasdemasiadoaltasodemasiadobajas;noloexpongaalaluzsolarfuerteelSmartphoneoaltahumedad. Noutilicelíquidosopañohúmedocondetergentesfuertesparalimpiareldispositivo. Estesmartphoneofrecelacámara,lagrabacióndevídeoyfuncionesdegrabacióndesonido;sigalasleyesyreglamentospertinentesparausaresasfunciones.LaCompañíanoseráresponsableporlasfotografías,grabacionesdevídeoygrabacionesdesonidoqueinfrinjancualquieradelasleyesosontomadassinladebidaautorización. Alutilizarlasfuncionesdered,porfavor,desconfíedelosarchivosquepuedencontenervirus,noinstaleningúnfotosymelodíasquehansidodañados.Siunvirusocurreyafectaeldispositivonuestracompañíanoseráresponsable. Deshágasedelasbateríasconformealasnormativaslocales,reciclecuandoseaposible.Porfavornolastirealabasuradoméstica.Atención: Lacargadeberealizarseenunáreabienventiladacontemperaturasentre‐10°Cy+45°C.Elcargadorsuministradodefábricaenlacajadebeserutilizado.Utilizandouncargadornoaprobadospuedeserpeligroso,ademásdeestarencontravencióndelasdisposicionesdelagarantíadelareparación. Sielteléfonomóvilseapagaautomáticamente,oindicaquela"Bateríabaja"sedebecargarlabateríainmediatamente.Silabateríanosehautilizadocompletamenteantesdelacarga,elteléfonomóvilvaadisminuirautomáticamenteelperíododerecarga.
37Introducción3. Batería1.1MontajeydesmontajedelabateríaInicialmente,labateríaestaráalrededordel50%decargaypuedeserutilizadoinmediatamentedespuésdedesempaquetar.Sinembargo,paralosprimerosciclos,serecomiendadejarquelabateríaseagotecompletamenteantesdecargarladenuevo,paraqueeldispositivopuedaalcanzarsucapacidadóptima.1.2Instalacióndelabatería:Póngaseencontactoconunodelosextremosdelabateríaparalasranurasdeconexióncompletamentelabateríahastaqueencajeensulugarenlacajadelabatería.1.3Extraccióndelabatería:Retirelacubiertaposteriordelteléfonoyretirarsuavementelabateríadelcompartimento.1.4LacargadelabateríaCuandoelteléfonoseestácargandohabráunindicadordelniveldecargaenformadeuniconoenlapantalladelteléfono.Sicargaconelteléfonoapagadolapantallamostraráelindicadordecarga.Silabateríaestátanagotadoeliconopuedetardarunossegundosenaparecerenlapantalla.Cuandolabateríaestácompletamentecargada,eliconodecargadesapareceparaindicarquelabateríaestácompletamentecargada.Silacargamientraselteléfonoestáapagado,lapantallatambiénmuestraquelacargaestácompleta.Duranteelprocesodecargadelasbaterías,cargadordeteléfonocelularycalentar;estoesnormal.Despuésdelacarga,desconectelatomadealimentacióndeCAyelcargadordelteléfonoconexiones.**Nota:Serecomiendaqueeldispositivosecolocaenunatemperaturaambientecuandolacarga;‐10~+55;enunlugarbienventilado,yasegúresedeutilizarelcargadorsuministradoporelfabricante.Usodelcargadornoaprobadospuedenserpeligrosas,estambiénunaviolacióndelostérminosycondicionesdelagarantíaespecificadaporelfabricante.Silatemperaturadecargaesdemasiadoaltaodemasiadobaja,elteléfonopasaráautomáticamentealmododealarmaydetenerlacargaparaevitardañosalabatería.
384. Conectandoalared.2.1. VozTanprontocomosedesbloqueelatarjetatelefónicaElteléfonoautomáticamentehaceunabúsquedaparaencontrarunareddisponible.Unavezqueelcontactosehizolainterfazaparecerálainformacióndeltransportista;labarradeestadomostrarálasseñalesdisponiblesyelestadoactualdelared.Elnombredelproveedordelaredsemuestraenlapartesuperiordelapantalladebloqueo.Enestepunto,elteléfonoestáconectadoalareddeservicio.**Nota:Sielbloqueodepantalla"Sólollamadasdeemergencia'significaqueactualmenteestánfueradelacoberturadelarednormal(rango)osutarjetanoestáverificado,perotodavíapuedeenviarunallamadadeemergenciasegúnlaintensidaddelaseñal.2.2Internetmóvil3G/4GListoLosnombresdepuntodeacceso(APN)AjustesparalaInternetmóvilymensajeríadeimágenesestánprecargadasenelAPPTweakkerparalamayoríadelosproveedoresderedesinalámbricasenEstadosUnidos,Canadáyotrospaísesinternacionales.También,apartirdelapágina37eselAPNGuíaparatodoslosoperadoresdeserviciosinalámbricosdeprepagoypospagoenlosEstadosUnidos.Enelcasodeque,ustednopuedeobtenerelserviciodeInternetmóvilparatrabajarautomáticamenteenelteléfono,porfavor,abralaappTWEAKKERprecargadollamado""ysigalasinstrucciones.Selepediráqueseleccionesuproveedordeservicio.PorfavorsigalasinstruccionessobredóndeycómocambiarlaconfiguracióndeAPNenelteléfonoeintroduzcalosdatosrequeridos.2.3ConfiguracióndeAPNseencuentranlossiguientes:7. Menu8. Configuración9. Más…10. Lasredesmóviles11. Losnombresdepuntodeacceso12. (Aquı́esdondedebeseguirlasinstruccionesdelTWEAKKERsobredóndeintroducirlosdatos).
40AunqueesmásfácildeusarGmailparasincronizarloscontactosyelcalendario,ciertamentenoesnecesario.Heaquícómoustedpuedehacercopiasdeseguridaddesulistadecontactosparasufácilrecuperaciónenelmomentoqueustednecesite. AbralaaplicaciónContactos Asegúresedequetodosloscontactossonvisibles,amenosquesólodeseehacercopiadeseguridaddedeterminadosgrupos. GolpearelbotónMENU GolpearelbotónImportar/Exportar Copiarcontactosdesdesuteléfonoseleccione>Contactos>HagaclicenSiguienteyseleccionesucuentadeGmailparaexportarcontactosa ParaimportardesdeGmail>Iralaaplicacióndecontactosdelteléfono>seleccioneelbotónMenú>hagaclicenImport/Export>SeleccionesucuentadeGmailyhagaclicenSiguiente>Seleccionesuteléfonocontactos>hagaclicenSiguienteparaimportartodostuscontactosdeGmailatuteléfono.Aviso:LacapacidaddealmacenamientodesutarjetaSIMdeterminarácuántosnúmerossepuedenguardar.Póngaseencontactoconsuproveedordeserviciosderedparaobtenerestainformación.3.4MessagingPuedeenviarorecibirmensajesSMSyMMSatravésdelafuncióndemensajes.SóloasegúresedequesuconfiguracióndeMMSsehanintroducidocorrectamenteenlaconfiguracióndeAPN.SitieneproblemasparaenviarimágenesdeMMS,etc,plzcompruebelaconfiguracióndeAPNyasegurarsedequesoncorrectossegúnloindicadoenelnombredeloperadordeserviciosinalámbricosenestaguíadelusuario.Consultelapágina28.3.5FuncionesdelteléfonoLlamarPulseeliconodeteléfonoparaentrarenlainterfazdeaccesotelefónico.Introduzcaelnúmerodeteléfonomanualmenteeneltecladonumérico,incluyendoelcódigodeárea,oseleccioneunnúmerodetuscontactospararealizarunallamada.Lainformaciónsobreelestadodelallamadasiempresevisualizadurantelallamadayeltecladonuméricosepuedeaccederfácilmenteparaseguirlaentradanumérica.Parallamadasinternacionales,
41pulselatecla"0"paracambiar,hastaelprefijotelefónicointernacional"+"apareceenlapantalla,introduzcaelcódigodelpaísyelnúmeroalquedeseallamar.MarcaciónrápidaConfigurarnúmerosdemarcaciónrápidaparaeditarlainformacióndelcontactoenContactosparaasignarnúmerosdemarcaciónrápida2a9.Lateclanúmero1vienepredefinidocomotecladeaccesodirectoalcorreodevoz.Enlainterfazdemarcador,mantengapulsadoelnúmerodemarcacióncorrespondientesteclasdeaccesodirectoconlalistadenúmerosdemarcaciónrápida.Elnúmeroapareceráenlapantalla.Pulseelbotóndellamadaparainiciarlallamada.LlamadaconinterfazdeContactos Pulselatecladeinicio,hagacliceneliconoContactosparaabrirlalistadecontactos. PulselateclaMenúybuscarloscontactosenlalistadecontactos.Puedeescribirelnombredelcontactoybuscarautomáticamenteopuededesplazarseatravésdeloscontactosordenadosalfabéticamenteparabuscarmanualmente. Hagaclicenelcontactoyseleccionesunúmero.Pulseeliconodellamadaparainiciarlallamada.Registrodellamadas. Pulselatecladeinicio,hagacliceneliconoMarcarparaabrirelmarcador. Hagaclicenlalistaderegistrosdellamadas.Tambiénpuedeelegirelregistrodellamadasdesdelainterfazdecontactoderegistrosdellamadas. Hagaclicenunnúmeroenelregistrodellamadas,seleccioneeliconodellamadatarjetaparahacerlallamada.Llamadadesdeelmensaje Pulselatecladeinicio,hagacliceneliconodeMensajeríaparaabrirlainterfazdemensajería. Hagaclicparaseleccionaryabrirlosmensajesnecesariosoconversación. Hagaclicenelnúmerorequerido.Sielmensajecontienevariosnúmeros,elteléfonopuedeseractivadoautomáticamentealmenúdeopcionesyelegirlainformacióndecontactorequerida.Hagacliceneliconodellamadaparamarcar.Llamadasdeemergencia
42SihainstaladolatarjetaSIMono,elteléfonopuedellamaralnúmerodeemergenciaparaobtenerayuda.ContestarunallamadaCuandoserecibeunallamadalapantallaseiluminaenmostrarelnúmeroalqueestállamando;sisetratadealguiendesulistadecontactoselnombreaparecerá;habrádosiconos,unoverdeyunorojo.Desliceeliconoverdedeladerechapararesponderalallamada.Siustedestáconduciendooyatenerelauricularconectado,tambiénpuedeutilizarelbotóndelosauricularesparacontestarlallamada.FinalizarlallamadaCuandorecibeunallamadanodeseadosdesliceeliconorojoalaizquierdaparadenegarorechazarlallamada.Puedeterminarlallamadaencualquiermomentodurantelaconversaciónhaciendocliceneliconodellamadafinalenlaparteinferiordelapantalla.OpcionesdellamadaMientrasqueenelmodollamada,puederealizarlassiguientesoperaciones: Silencio‐Paradetenerlatransmisióndelavozdelusuario. Hold:ponerunallamadaenpausa. Onu‐hold‐reanudarlallamadaenespera. Altavoz‐ActivarodesactivarlaPA. Contactos‐EntrarmenúContactos. Agregarllamada‐Agregarunanuevallamadaalallamada;llamadasdeconferencia. Tecladonumérico‐empezaramarcarunanuevallamada. Finalizarunallamada,finalizarlallamada.3.6AccesoalosmensajesdecorreodevozEnelteclado,pulseymantengapulsadoelbotón'1'.Semarcaráautomáticamenteenelcorreodevoz.Escucharelmensajedevozysigalasinstrucciones.PorfavorrecuerdequesubuzóndecorreodevozenrealidadestáenlaRedPortadorainalámbrica,noseguardanenelteléfono.
433.7Utilizandolatarjetadememoriadelteléfonomóvilcomoundiscodealmacenamiento UtilicelalíneaUSBparaconectarsusmartphonecontuPC.Labarradeestadolenotificarácuandoserealizalaconexión. Abraelpaneldeaviso.Tedarávariasopcionesenlasquepuedeabrirlosarchivosolosmediosdecomunicaciónensusmartphone. Enelpaneldenotificación,toque"USBconectado"y,acontinuación,toque"ActivaralmacenamientoUSB".Nota:CuandoeldispositivoestéconectadoasuPC,elsmartphonenoserácapazdeidentificarlastarjetasdememoria.Ustednopodráutilizaralgunasdelasaplicacionesdelsmartphone,comolacámara.3.7Wi‐FiUstedpuedeaccederasucasa/oficinadeinternetatravésdeWi‐Firouteraproximadamentehasta100‐300metros.Aviso:lapotenciadelaseñalWi‐Fidependeengranmedidadelaestructura,laubicaciónyotrosfactoresdeledificio.AbraelWi‐Fiyconectarseaunaredinalámbrica Pulselatecladeinicio,hagaclicenConfiguraciónyseleccionelasredes&Wireless. SeleccionelacasilladeverificaciónWi‐FiparaabrirWi‐Fi.Elteléfonobuscaautomáticamentelasredesinalámbricasdisponiblesensuárea. HagaclicenlaconfiguracióndelaconexiónWi‐Fi.Acontinuación,redWi‐Fi,semostraráunalistadelosroutersWi‐Fidisponible. SeleccioneunadelasredesWi‐Fiparaconectarse.Cuandoseseleccionaunaredabierta,elsmartphoneseconectealaredautomáticamente.SilaredseleccionadaesWEP,WPA/WPA2cifradocorrespondientequeexigiráunacontraseñaantesdelaconexiónsepuederealizar.EscribalacontraseñadelroutercomopuedehabersetupomirardetrásdelacajadelrouterdeInternetparaleeryescribirlacontraseña.ConexiónaotrasredesWi‐Fi
45 HagaclicenConfiguraciónderedinalámbricay,acontinuación,seleccioneConfiguraciónBluetoothy,acontinuación,seleccionelacasilladeverificacióndeBluetoothparaactivarBluetooth.ConfigurarelsmartphoneparaescaneardentrodelalcancedelBluetooth,yencontrarátodoslosdispositivosdisponiblesenlapantalla. Conectelosauricularesaldispositivo. EnlalistadedispositivosBluetooth,toqueymantengaelauriculardemanoslibrescuandoestáconectado. LongPulseyseleccioneDesconectar&Un‐Pairdesconectarcorrectamente.3.10GestosdeaireElsmartphonevieneconlafuncióndemovimientodeairequeustedpuedenavegaratravésdelasdistintasfichasypáginasmoviendotupalmpulgadasporencimadelapantalladelsmartphone.Comocualquierfunciónañadidaelgestodeairetambiénestásujetoalaactivaciónydesactivación. Pulselatecladeinicioyseleccioneeliconodeconfiguración. SeleccionelaconfiguracióndeldispositivoyseleccionarAirgesto. Seledaráunaopcióndecasilladeverificaciónparaactivarodesactivar.Seleccionelacasilladeverificaciónparaactivarelgestodeaire;anulelaseleccióndelacasilladeverificaciónparadesactivarla.3.11WakeupgestosElsmartphonetieneeldespertardelgesto.Estafunciónlepermiteabrirelteléfonodesdeelmododesuspensiónencualquiermodoquedesee.Bastacontrazarlasletrasrecomendóensupantallaenblancoyelteléfonoseabriráenelmodoqueseindique.Porejemplo;elrastreodeunaCelSmartphoneseabriráautomáticamenteenelmododecámara.Minaugurarálamúsica,wtellevaráalnavegador. ActivarelgestodespertadorpulsandolateclaInicioyseleccioneeliconodeconfiguración. Seleccionelosajustesdedispositivoyelijadespertargestos. Seledaráunaopcióndecuadrodediapositivasparalaactivaciónodesactivación.Seleccionelacajadeslizanteentre"O"e"I"paraactivarWakeupgestos;anulelaseleccióndelacasilladeverificaciónparadesactivarla.
466 Aplicaciones/Apps4.1.NavegadorHagacliceneliconodelexploradorparaabrirelexplorador.Enelnavegador,puedeabrirlapáginamediantelossiguientesmétodos: Hagaclicenlabarradedireccionesdelnavegador.Apareceráunteclado.Escribaladireccióndelsitioweb;porejemplo,www.iDroidUSA.comypulseelbotónBuscar. ToquelateclaMenúyseleccioneFavoritos.Elijadesdesubibliotecadefavoritososeleccionarlaopcióndehistorialyseleccioneunsitiowebdesdesunavegadorreenviadoactividades. GoogleChromeeselmejornavegadorappparausarinternetparalabúsquedayelaccesoasitiosweb.4.2 CorreoelectrónicoSeleccioneeliconodecorreoelectrónicoeintroduzcasudireccióndecorreoelectrónicoylacontraseñadeiniciodesesión.Elijaelprotocolodecomunicacióndedatos;seleccioneEditarcuenta(reddeárealocalinalámbricaotarjetaSIMparaconectarsealareddecorreoelectrónico);Establecerservidorderecepciónyenvíodedireccionesdelservidor;Editarnombredeusuarionombredeusuario(sinoseledaeldispositivoutilizaráladireccióndecorreoelectrónicocomoundefectoogeneraruno);Guardarconfiguraciónyescribalainterfazdebuzónparaescribiryrecibircorreo.4.3ConfiguraciónGestiónSIM InformacióndeSIM:ElegirtarjetaSIMparaactivarlaodesactivarla. Valorpredeterminado:LastarjetasSIMsepuedenconfigurarconunallamadadevoz,mensajeríaydatosdeconexiónpordefecto. Configuracióngeneral:ColoquelatarjetaSIMderoaming.Inalámbricayredes ModoAvión:Desactivatodaslasconexionesinalámbricas. Wi‐Fi:Activarodesactivarsegúnsedesee. LaconfiguracióndelaconexiónWi‐Fi:configuraryadministrarpuntosdeaccesoinalámbricos,etc. Wi‐FiDirectopciones:ConfiguraryadministrardirectadeWLAN. Bluetooth:BluetoothOpen/Close.
47 AdministrarconfiguracionesdeBluetooth:laconexiónyconfiguracióndenombrededispositivo... Tethering&PortableHotspots:TedalaopcióndemoverlosdatosatravésdeconexiónUSBoSmartphonecomounportátilWLANHotcompartir. ConfiguracióndeVPN:Configurarygestionarlaredprivadavirtual. Lasredesmóviles:controlarelusodedatosmóviles,Establecernombredepuntodeaccesoylosoperadoresdelared. TransferenciaGPRSprefiere:TedalaopcióndemoverlosdatosatravésdelaconexiónUSBdelsmartphoneparacompartir.Configuracióndellamadas Llamadadevoz LlamadaIP OtrosajustesPerfilesdeaudioLepermiteconfigurarunperfilsintenerquejugarconelteléfonodemasiado.Losperfilespuedensereditadosmanualmenteasupreferencia.Losperfilessoncomosigue: General Silent Reunión PiscinaUbicación Usodelaredinalámbrica:Elusodelaredmóvilenlaaplicacióncompruebelaposición. UsarsatélitesGPS:localizaciónprecisaaniveldelacalle. Asistencia:usodeEPOGPSGPSmaterialauxiliar(EPO)paraacelerarelposicionamientoGPS. EPP:VerlaconfiguraciónmodificadalainformacióndeconfiguracióndeEPO. A‐GPS:UtilizardatosauxiliaresparaacelerarelposicionamientoGPS. A‐GPS:VerlamodificacióndelaconfiguracióndeA‐GPS.Laseguridad Desbloqueodelapantalla:utiliceeldiseño,elPINolacontraseñadebloqueodepantalla.
48 BloqueodetarjetaSIM:Puedeabrir/cerrarbloquearunatarjetaSIMycambiarelPINdelatarjetaSIM. Contraseñas:Puedeelegirverloscaracteresdelacontraseñaqueestáescribiendo. Administracióndedispositivos:Agregaroeliminareladministradordedispositivos. Almacenamientodecredenciales:permitealaaplicaciónaccederavalesyotrosdocumentosdeseguridad. InstalardesdeunatarjetaSD:tarjetaSDinstaladadesdeelcertificadodecifrado. Establecercontraseña:Estableceromodificarlacontraseñadelosdocumentosalmacenados. Borraralmacenamiento:Extraertodoelcontenidodelosdocumentosalmacenadosyrestablecerlacontraseña.Aplicaciones Fuentesdesconocidas:configuracionesestándisponiblesparainstalarelmercadoelectrónicoparapermitiralaaplicación.GooglePlayStorevienepre‐cargadoeneldispositivo. Gestionaraplicaciones:instalar,administraryeliminarlasaplicacionesdedesinstalacióncuandosurjalanecesidad. Serviciosenejecución:Verificarycontrolarlasaplicacionesactualmenteenejecución.Laejecuciónconstantedeaplicaciónpuederesultarenundispositivolento. Elusodeespaciodealmacenamiento:verificarlaaplicaciónManagerparaelespaciodealmacenamiento. Elusodelabatería:controlarelconsumodeenergía. Desarrollo:Establecerlasopcionesdedesarrollodeaplicaciones,depuraciónUSB,mantengasenseiestadoylugardesimulaciónpermitenajustes.Cuentasysincronización Antecedentes:sincronizalosdatosenlíneaatravésdesudireccióndecorreoelectrónicoparafacilitarelenvíoyrecepcióndedatosatravésdesusmartphoneyelordenador. Auto‐Sync:Lasincronizaciónautomáticadelosdatosdelaaplicacióndelafrecuenciadelaquepuedeelegirenlaconfiguración.Privacidad
49Puederestablecerdatosdefábricaypersonalicesusmartphone.ElsmartphoneesprivadayprotegesuinformaciónprivadaofreciéndoleopcionesparabloquearelteléfonoyproporcionaunacopiadeseguridadenlanubedeGoogle.Almacenamiento TarjetaSD:InsertelatarjetaSDparaverelespaciototalyelespaciodisponible.DespuésdeexpulsarlatarjetaSDenlapantallaseretire. BorrarlatarjetaSD:ParaeliminarlosdatosdelatarjetaSDdebeeliminarmanualmentelosdatos. Almacenamientointerno:Elsmartphonehaincorporadodealmacenamiento,asícomoeltamañoyladisponibilidaddelaqueesmostradaensuconfiguracióndealmacenamiento.Idiomayteclado Configuracióndeidioma:Eldispositivovieneconvariasopcionesdeentradadeidioma.Puedeseleccionarelidiomayeldiccionariodeusuarioqueleresultemáscómodo. Configuracióndelteclado:EltecladodeAndroidpuedecambiarfácilmenteentrealfabetos,símbolosyeltecladonumérico. Métododeentrada:PuedeelegirentreeltecladodeAndroid,uotrosmétodosdeentrada.Entradaysalidadevoz Text‐to‐SpeechSettings:configurarsuteléfonoparaescribirtustextosparaustedactivandolafuncióndetextoavoz.Pulseelpequeñoiconodemicrófonoydictareltexto. Configuraciónpredeterminada:estableciendoelSmartphonealmotorpredeterminadopuedeinstalardatosdevoz,lavelocidaddelavozyelidioma. Motores:PicoTTSajustes.Fecha&Hora
50 Automática:SuproveedorderedofrecedatosdefechayhoraparaserguardadaensusmartphonetanprontocomoustedponesutarjetaSIM. Establezcalafecha:puedeeditarmanualmentelafechaseleccionandolaopciónenlaconfiguracióndefechayhora. Seleccionelazonahoraria:tambiénpuedeelegirmanualmentelazonahoraria.Unavezquehayapulsadoelbardondelazonahorariaseañadeunmenúdesplegablemuestralaszonashorariasdetodoelmundoypuedeelegiruno. Establecerhora:Tambiénpuedeestablecermanualmenteunavez. Utilizarelformatode24horas:Puedeelegirentreelrelojde24horasoelrelojde12horas;essupreferencia. SeleccioneelformatodeFecha:Delmismomodo,puedeelegirlaformadeversufechaenelsmartphone.Calendariodeencendido/apagadoUstedpuedeoptarporprogramarunapagadoparaelsmartphonemedianteelcualseseleccionaunahorayduraciónparaqueeldispositivoseapagaautomáticamentesintenerquehacerlomanualmente.Delmismomodopuedeprogramarunencendidoparasusmartphone.Acercadeteléfono Lasactualizacionesdelsistema:elsistemaoperativopasaráatravésdeactualizacionesperiódicasautomáticamentecuandoseconectaaunaredinalámbricaoredGPRS. Estado:reviseregularmenteparasusdispositivosconcentradoresiDroidactualizacionesynuevasversiones. Acercadelabatería:Labateríasuministradodefábricafuefabricadaparaeldispositivoúnicamente.Noloutiliceparaningúnotrodispositivoynoutilicepilasnoautorizadoparasudispositivo.Estoayudaráengranmedidaadebilitareldispositivoylabatería. Informaciónlegal:puedeverificarlainformaciónjurídicaenlíneawww.iDroidUSA.com4.4.Cámara SeleccioneeliconodelaCámaraparaentrarenlainterfazdelacámara.Durantelavistademododiagnóstico,ajustarlalenteparaconseguirloqueseestáfotografiandoaparezcaenelvisor.
54 Alimentaciónsubirvolumen+power: Llegaráaandroidrobot Espere5segundos. Pulseelbotóndeencendidounavez Apareceráelmenú Utilizarelvolumenabajoparadesplazarsehaciaabajoparaborradodedatos/factoryreset Pulselosbotonesdevolumenarribaparaseleccionarwipedata/factoryreset Utilizarelvolumenabajoparadesplazarsehaciaabajoparasí UtilizarelvolumenarribaparaseleccionarYES¿QuésignificalaH+sobrelapartesuperiordemipantalla?Elicono"H+"estáconfirmandoquesuteléfonomóviliDROIDestácompletamenteconectadoalared4Gdealtavelocidaddedatos(H+eselnombretécnicode4G).SoniDROIDteléfonos4G?TodosiDROIDAndroid4.4.2Dispositivosmóviles4GHSDPA+permite,loquesignificaquesealcanzaráunavelocidadmínimade21Mbps.Estaeslaactualizacióna3G,quesedenomina4GReadyyproporcionauninternetmásrápidoyelentornoparaelusuarioconectado.TeléfonosiDROIDsonlosmejoresteléfonosAndroidentretodoslosproductosrelacionadosenelmercado.MiteléfonoWi‐Finoseenciende.TodosiDROIDdispositivossonportadoresinalámbricos.SitienesunproblemaconelWifi.Pulseymantengapulsadoelbotóndeencendido.Retirelabatería,vuelvaacargarlabateríayvuelvaainsertarlo.YpruebeaactivarsunuevoWi‐FiNopuedorealizarnirecibirllamadas. Asegúresedequeelteléfonoestáencendido. AsegúresedepulsarelbotónEnviar(verde). Compruebesielservicionoestéiluminado. Compruebeelindicadordepotenciadelabatería.Mialtavozdelteléfononofunciona. Asegúresedequeelvolumenestáensupuntomásaltousandolosbotonesdevolumenolosbotonesizquierdoyderecho(duranteunallamada)ennuestrosteléfonoscelulares. Intentequitaryvolveracolocarlabatería.Obtengounaseñaldeocupadocuandointentohacerquemillamada.
55 Reintentarlallamada Consulteconsuproveedordeserviciosparaasegurarsedequesucuentaseacapazderealizarllamadas Simarcarunallamadainternacional,asegúresedequehamarcado011yelcódigodepaíscorrecto. Tambiéndebeponerseencontactoconsuproveedordeserviciosparaasegurarsedequesepuedenhacerllamadasdelargadistanciainternacionaldesdesudispositivo.Oigohablarmuchodeestáticomientrasusandomiteléfonoenelinterior.Lacalidaddelallamadapuedevariarendiferentesedificios,debidoavariacionesensuconstrucciónyarquitectura.Intenteacercarseaunaventanaparamejorarlarecepción.Soyincapazdemarcarunallamadadelargadistancia.Algunossistemasrequierenqueustedcarguelallamadadelargadistanciadesdeunteléfonodetarjetadellamadadelaempresa.Marque0paraproporcionaraloperadorconeloperadordelargadistanciadesuelección.Miteléfonoperdidoorobado.¿Quédebohacer? Sielteléfonosepierdeoesrobado,llameinmediatamenteasuproveedordeserviciocelularparasuspenderelservicio,porloquerápidamentesepuedeprotegertucuentadeusofraudulento.Sielteléfonohasidorobadoy,acontinuación,llamaralapolicíalocalyobtengauninformepolicialnúmero.Aquíhayunasugerenciaparaevitarrobos: Utilicelaopcióndebloqueodeseguridaddelteléfonoparaevitarelusonoautorizadodesuteléfono.Hastaelcódigodedesbloqueoseintroduceenelteléfono,unteléfono"bloqueado"nofuncionará Protegerlosdocumentosquecontienenlainformacióndesucuenta,númerodeteléfonoinalámbricoHeolvidadoelpatrón/códigodedesbloqueoparamidispositivoyestoybloqueado.IntenteaccederasucuentadeGmailyendoahttp://accounts.google.com/recoveraccountMibateríanomeduratantocomosolíahacerlo.Sisetratadeunnuevoteléfono,puedesseguirusandolanuevabateríadelteléfonocomoenunperíododepocosciclosdecargaydescargadelabatería,ustednotaráquelafuerzadelabateríamejoraráporquelasceldasdelabateríacomienzaacrearunamemoria.
56Perosisetratadeunviejoteléfonoyelasuntosólovinieronacontinuación,porfavorsigalossiguientespasosprimero. Amablementesubateríasecahasta0%ydejequeseapagueautomáticamente. Dejarelteléfonoaligualqueduranteunahora. Enchufeelcargadorydejequeelteléfonohastaquesecargahastael100%.Porfavor,noretireelcargadorencualquiercasootendríamosquepasarportodoelprocesodenuevo. Despuésestácargadaal100%.Dejequesecarguedurante30minutosmás.Despuésdeesteprocesoescompetirpruebeelteléfonoutiliceelteléfonoparaquepodamosversiesteproblemavienedenuevo.Silarespuestaessí,significaquetenemosuncasodeunabateríadefectuosa.¿Cómopuedoaumentareltiempodebateríadelteléfono?Laduracióndelabateríaesmayormenteafectadosporlafuerzadelaseñal,elusodelaradioyelbrillodelapantalla/pantallatiempodeespera. Intensidaddeseñalbajadarácomoresultadounadisminucióndelavidaútildelabatería. Utilizandosusdispositivosparallamaralaradioeinternetdurantelargosperíodosdetiempodarácomoresultadounadisminucióndelavidaútildelabatería. Tenerelbrillodelapantallaalmáximoytenersutiempodeesperadelapantalladurantemásdeunminutosetraduciráenunabaratamientodelavidadelabatería.Dondedescargarlasaplicaciones?PuededescargartodaslasaplicacionesdelAppStoredesdetuteléfonootambiénpuedeiranuestrositioWebwww.idroidusa.comhayunapestañaparaiDROIDHubpuedesencontrardiferentesaplicacionesallítambién.¿NecesitounacuentadeGoogleeniDROID?UstedtendráqueintroducirlosdetallesdeunacuentadeGoogleexistente,olanecesidaddecrearunanuevacuenta,duranteelprocesodeconfiguracióndecasitodoslosteléfonosAndroid.SiustedtieneunGmail,YouTubeoPicasacuenta,ounacuentaparacualquieradelosotrospopularesproductosdeGoogle,queyatienelosdatosdeiniciodesesiónqueustednecesita.Googlemigrartodassuscuentasdeproductoindependienteenunasolacuentaunificadahacevariosaños.SinunacuentadeGoogle,ustednoserácapazdesacarelmáximoprovechodetodaslasaplicacionesútilesquesonpre‐instaladoentodoslosteléfonosAndroid,ycomosetardasólounosminutosparaconfigurarunacuenta,parecetontoparahacerdeestounproblema.
62Parsoucideprécision,cemanuelaétévalidéesetvérifiées.Ilcontientdesconseilsetvousdonneplusderenseignementsexacts.Letéléphoneportableetmanuelcontenupeutchangersanspréavisdansl'avenir.Lasociétéseréserveledroitdecemanuel.AvisLareproductionouladistributiondecemanuelestinterditesousquelqueformequecesoitsansleconsentementpréalableécritdelasociété.Lacompagnieseréserveledroitdemodifieretd'améliorertoutproduitdécritdanscemanuelsansavispréalable.Quellesquesoientlescirconstances,lasociétén'assumeaucuneresponsabilitépourtoutepertededonnéesoutoutautretypedepertes;oupourunévénementspécialoulesdommagesaccidentelscausésdirectementouindirectementouparlepériphérique.Lecontenudecemanuelestfournieenl'Etatetn'offrepastouteformedegarantie,expresseouimplicite,quantàl'exactitude,delafiabilitéducontenu,ycompris,maisnonlimitéeà,lagarantieimplicitedequalitémarchandeetdegarantirconcrètementpourunbutparticuliersaufsipréciséparlaloiapplicable.Lasociétéseréservelepouvoirdemodifierouderetirertouteclauseougarantie,entotalité,àtoutmomentetsanspréavisdanscemanuel.Lesimagesdanscemanuelsontfourniesuniquementàtitrederéférence;siaucuneimagenecorrespondpasavecleproduit,consultezlaficheproduitmatérielfournidansceguidecommeunenorme.Denombreusesfonctionsderéseaudécritesdanscemanuels'agitdeservicesspéciauxoffertsparlesfournisseursdeservicesréseauindividuelsquisontindépendantsdelasociété.Veuillezconsultervotrefournisseurdeserviceréseaupouractiverlesfonctionsréseausurvotreappareil.L'entrepriseconservelepouvoirdel'interprétationfinaledecemanuel.Silecontenudecemanuelnecorrespondentpasàladescriptiondevotretéléphone,contactezvotrefournisseurdepériphériquesLasociétéseréserveledroitdemodifierlesspécificationssansavispréalableLefabricantseréserveledroitdemodifierlesspécificationstechniquesduproduitsanspréavisAvertissementFCCCetappareilestconformeàlapartie15desRèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnedoitpasprovoquerd'interférencesnuisibles,et(2)cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvantprovoquerunfonctionnementindésirable.
63Toutchangementoumodificationnonexpressémentapprouvéparlapartieresponsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràfairefonctionnerl'équipement.Remarque:CetéquipementaététestéettrouvéconformeauxlimitespourunappareilnumériquedeClasseB,conformémentàlapartie15desRèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutrayonneruneénergiedefréquenceradioet,s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,ilpeutcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Toutefois,iln'yaaucunegarantiequedesinterférencesneseproduirontpasdansuneinstallationparticulière.Sicetéquipementprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,cequipeutêtredéterminéenallumantetenéteignantl'équipement,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerlesinterférencesenprenantuneouplusieursdesmesuressuivantes: Réorienteroudéplacerl'antennederéception. Augmentezlaséparationentrel'équipementetlerécepteur. Connecterl'équipementàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteurestconnecté. Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel'aide.LalimiteSARdesÉtats‐Unis(FCC)estde1,6W/kgenmoyennepourungrammedetissus.AppareilTypesaégalementététestécontrecettelimitedeSAR.LesvaleursSARmaximalesrapportéespourlatête,accessoiredetransport,etproduitspécifique(hotspot)sontde0,25W/kg,1.06W/kg,etde1.15W/kgrespectivement.Cetappareilaététestépouropérationsportatifdetypeavecl'arrièreducombinégardé10mmducorps.Pourmaintenirlaconformitéauxexigencesenmatièred'expositionRFdelaFCC,del'utilisationd'accessoiresquipermettentdemaintenirunedistancedeséparationde10mmentrelecorpsdel'utilisateuretl'arrièreducombiné.L'utilisationdeclipsdeceinture,desétuisetautresaccessoiressimilairesnecontiennentpasdecomposantsmétalliquesdanssonensemble.L'utilisationd'accessoiresquinesatisfontpasàcesexigencesnepeutpasseconformerauxexigencesd'expositionRFdelaFCCetdoitêtreévitée.AvisdesécuritéAvertissement:Veuillezlireattentivement.Lefabricantneserapastenuresponsableencasd'utilisationinappropriéedel'appareil.Lasociétéseréserveledroitderévisercemanuelcontenusanspréavis.
64 Votresmartphonefournitle"Modeavion"fonctionpardéfaut.Vouspouvezchoisird'appliquerle"Modeavion"lorsqu'ilsvoyagentparavion,bienquelaplupartdescompagniesaériennesrecommandentquevousfermezcomplètementvotretéléphoneverslebasavantledécollage.Veuillezsuivrelesinstructionsdetransportaériensurcettequestion. Éteignezvotreappareilàproximitédespompesàcarburant,produitschimiques,outouttrèsinflammableoud'uneexplosionzonesvulnérables.Tenezl'appareilhorsdeportéedesenfants. Pendantlaconduite,veuillezrespecterlesloisetréglementationslocalesencequiconcernel'utilisationdeSmartphones.Votresmartphoneestdotéd'unefonctionmainslibresquipeuventêtreutiliséspendantlaconduite.Dansdemauvaisesconditionsdeconduite,veuillezarrêterlevéhiculeavantquevouscomposezoudécrochezletéléphone. Éteindrevotresmartphoneàl'hôpitaloudansd'autresdomainesoùl'utilisationd'appareilscellulairesestinterdit.LesSmartphonespeuventaffecterletravailnormaldumatérielélectroniqueetdesdispositifsmédicaux,telsquelesstimulateurscardiaques,lesprothèsesauditivesetd'autreséquipementélectroniquemédical. Accessoiresnonoriginalesetcomposantsnesontpasfournisavecqualificationgarantiedelaréparation. Veuilleznepasdémonterletéléphoneparvous‐même,sivotresmartphoneestirrecevable,veuillezcontactervotrefournisseur. Veuilleznepaschargerlesmartphoneavantquelabatterieestinstallée.Celapourraitcourt‐circuiterlabatterie. Lessmartphonesêtrechargéedansunmilieufrais,aéréetloindematièresinflammablesetexplosifs. Afindedémagnétisationvotreappareil,veuillezgarderlesmartphonededistancedetoutmatériaumagnétique,tellesquelesdisques,cartedecrédit,etc. Gardezl'appareilausec.Lesprécipitations,l'humidité,ettoustypesdeliquidesouàl'humiditépeutcontiennentdesminérauxquicorrodentlescircuitsélectroniques.Sivotreappareilesthumide,retirezlabatterieetcontactezlefournisseur. Nepasutiliserlesmartphonedansdestempératuresquisonttropélevéeoutropbasse;nepasexposerlesmartphoneàfortelumièredusoleilouàunehumiditéélevée. N'utilisezpasdeliquideoudechiffonhumideavecpuissantdétergentpournettoyerl'appareil. Cesmartphone,cettecaméraoffre,enregistrementvidéoetfonctionsd'enregistrementsonore;veuillezsuivrelesloisetréglementationspertinentespourutilisercesfonctions.Lasociéténeserapasresponsablepourles
65photographies,enregistrementsvidéoetenregistrementssonoresqueviolerlesloisousontprisessansautorisationappropriée. Toutenutilisantlesfonctionsréseau,veuillezméfiez‐vousdesfichiersquipeuventcontenirdesvirus,nepasinstallerdesphotosetdessonneriesquiontétéendommagés.Siunvirusneseproduisentetaffectel'appareilnotresociéténeserapasresponsable.Veuillezmettreaurebutlesbatteriesconformémentàlaréglementationlocale,veuillezrecyclerlorsquepossible.Veuilleznelesjetezpasaveclesorduresménagères.ATTENTION: Lachargedoitêtreeffectuéedansunlocalparfaitementaéréavecdestempératurescomprisesentre‐10°Cet+45°C.L'usinechargeurfournidanslecoffretdoitêtreutilisé.Àl'aided'unchargeurnonagrééparNokiapeutêtredangereuxenplusd'êtreenviolationdesdispositionsdelagarantiedelaréparation. Siletéléphonemobiles'arrêteautomatiquement,ouindiqueque"Batteriefaible"vousdevezchargerimmédiatementlabatterie.Silabatterien'apasétéentièrementutiliséeavantdecharger,letéléphonemobilevadiminuerautomatiquementlapériodederecharge.Miseenroute5. Batterie1.1Déposeetposedelabatterie
66Initialementlabatterieserad'environ50%dechargeetpeutêtreutiliséimmédiatementaprèsledéballage.Toutefoispourlespremierscycles,ilestfortementrecommandédelaissercomplètementlabatterieépuiséeavantdechargerànouveau,pourpermettreaupériphériqued'atteindresacapacitéoptimale.1.2Installationdelabatterie:Contactezuneextrémitédelabatterieàlaconnexionderainuresjusqu'àcequelabatteriesoittotalementsemetteenplacedansleboîtierdelabatterie.1.3Retraitdelabatterie:Retirezlecapotarrièredutéléphoneetretirezdoucementlabatteriedesoncompartiment.1.4LechargementdelabatterieLorsquevotretéléphoneestencoursdechargement,ilyauraunindicateurdeniveaudechargesouslaformed'uneicônesurl'écrandutéléphone.Siunechargeavecletéléphoneéteintl'écranaffichel'indicateurdecharge.Silabatterieestcruellementréduitel'icônepeutprendrequelquessecondespourapparaîtresurl'écran.Lorsquelabatterieestentièrementchargée,lachargeicônedisparaîtpourindiquerquelabatterieestentièrementchargée.Silachargealorsqueletéléphoneesthorstension,l'écranafficheégalementquelachargeestterminée.Pendantlacharge,lesbatteriesetchargeurdetéléphonecellulairechauffer;ceciestnormal.Aprèslacharge,débrancherlaprised'alimentationsecteuretconnexionsdechargeurdetéléphone.**Remarque:Ilestrecommandéquel'appareilestplacédansunetempératureambiantelorsduchargement;‐10~+55;dansunendroitbienventilé,etpourêtresûrd'utiliserlechargeurfourniparlefabricant.Utilisationdechargeurnonapprouvéspeutêtredangereuse,etilestégalementuneviolationdesconditionsdelagarantieetconditionsspécifiéesparlefabricant.Silatempératuredechargementesttropélevéeoutropfaible,letéléphonepasseautomatiquementenmoded'alarmeetd'arrêterlechargementpouréviterd'endommagerlabatterie.6. Connexionauréseau2.1 Voix
67DèsquevousdéverrouillezlacartedetéléphoneLetéléphoneeffectueautomatiquementunerechercheafindetrouverunréseaudisponible.Unefoisquelecontactestétabli,l'interfaceaffichelesinformationsdel'opérateur;labarred'étataffichelessignauxdisponiblesetl'étatactuelduréseau.Lenomdufournisseurd'accèsauréseauestaffichéenhautdel'écrandeverrouillage.Àcestade,votretéléphoneestconnectéauserviceréseau.**Remarque:Sileverrouillagedel'écranvousinviteà"Appelsd'urgenceseulement",celasignifiequevousêtesactuellementendehorsdelacouvertureréseaunormal(plage)ouvotrecarten'estpasvérifiée,maisvouspouveztoujoursenvoyerunappeld'urgenceselonlaforcedusignal.2.2Internetmobile3G/4GprêteAPN(nomsdepointd'accès)ParamètresduMobileInternet&MessageriephotosontpréchargéesdanslaTweakkerapppourlaplupartdesfournisseursderéseauxsansfildansUSA,leCanadaetlesautrespaysétrangers.Aussi,àpartirdelapage37estleGuidedel'APNpourtouslestransporteurssansfilprépayéetpostpayédansl'USA.Aucasoù,vousneparvenezpasàobtenirl'Internetmobilepourtravaillerautomatiquementsurletéléphone,veuillezouvrirl'TWEAKKERpréchargéappintitulée""etsuivezlesinstructions.Ilvousdemanderadesélectionnervotrefournisseurdeservices.VeuillezsuivrelesinstructionssuroùetcommentmodifierlesparamètresAPNdansletéléphoneetsaisissezlesdonnéesrequises.2.3LesparamètresAPNsonttrouvéscommesuit:13. Menu14. Paramètres15. Plus…16. Lesréseauxmobiles17. Lesnomsdepointd'accès18. (c'esticiquevoussuivezlesinstructionsdeTWEAKKERoùsaisirquellesdonnées).Sivouscontinuezàavoirdesproblèmes,veuillezappelernotrenumérod'assistanceau(215)589.7118ouSales@idroidusa.come‐mail3Menufonctions
69 Copierlecontactde>sélectionnezvotretéléphonecontacts>cliquezsurSuivantetsélectionnezvotrecompteGmailàcontactàl'exportationde PourimporteràpartirdeGmail>accédezàvotreapplicationContacts>sélectionnezBoutonmenutéléphonique>cliquezsurImporter/Exporter>SélectionnezvotrecompteGmailetcliquezsurSuivant>Sélectionnezvotretéléphonecontacts>cliquezsurSuivantafind'importertousvoscontactsGmailsurvotretéléphone.Avis:lacapacitédestockagesurvotrecarteSIMdétermineracombiendenumérospeuventêtreenregistrés.Contactezvotrefournisseurdeserviceréseaupourcetteinformation.3.4MessagingVouspouvezenvoyerourecevoirdesSMSetMMSgrâceàlafonctiondemessagerie.Assurez‐voussimplementquevosparamètresMMSsontcorrectementsaisiesdanslesréglagesAPN.Sivousavezdesproblèmeslorsdel'envoiimagesMMSetc,plzvérifierlesréglagesAPNetassurez‐vousqu'ellessontcorrectescommeétantdonnésousvotrenomdel'opérateurmobiledansceguidedel'utilisateur.Reportez‐vousàlapage28.3.5FonctionnalitésdutéléphoneAppelerAppuyezsurl'icônedutéléphonepoursaisirl'interfacecommutée.Saisirmanuellementlenumérodetéléphonesurleclaviernumérique,ycomprisl'indicatifrégional,ousélectionnezunnumérodansvoscontactspourpasserunappel.Lesinformationssurl'étatd'appelesttoujoursaffichéedurantl'appeletlepavénumériquepeutêtrefacilementaccessiblepourplusd'entréenumérique.Pourlesappelsinternationaux,appuyezsurlatouche"0"pourl'interrupteur,jusqu'àcequelepréfixetéléphoniqueinternational"+"s'affichesurl'écran,entrezlecodedepaysetnumérocompletquevoussouhaitezappeler.NuméroabrégéPourdéfinirlesnumérosdenumérotationrapidepermetdemodifierlesinformationsdecontactdevoscontactspourattribuerdesnumérosdecompositionabrégée2à9.Latouche1estprédéfinicommetouchederaccourcidelamessagerievocale.Dansl'interfacedenumérotation,maintenezlatouchederaccourciLestouchesComposerlenumérocorrespondantàvotrelistedenumérosabrégés.Lenombrerequiss'afficheàl'écran.AppuyezsurleboutonCallpourlancerl'appel.
70Appelàl'AidedeContactsInterface Appuyezsurlatouched'accueil,cliquezsurl'icôneContactspourouvrirvotrelistedecontacts. AppuyezsurlatoucheMenuetrechercherlescontactsdanslalistedecontacts.Vouspouvezsaisirlenomducontactetrechercherautomatiquementouvouspouvezfairedéfilerlescontactstriéesparordrealphabétiquepourrecherchermanuellement. Cliquezsurlecontactpuissélectionnezleurnombre.Appuyezsurl'icôneAppelerpourlancerl'appel.Appeldepuislejournaldesappels Appuyezsurlatouched'accueil,cliquezsurl'icôneNuméroterpourouvrirledialer. Cliquezsurlalisted'enregistrementsd'appels.Vouspouvezégalementchoisirlejournaldesappelsdanslesenregistrementsd'appeldel'interfacedecontact. Cliquezsurunnumérodanslejournaldesappels,sélectionnezl'icôned'appelcartepoureffectuerl'appel.Appeldepuislemessage Appuyezsurlatouched'accueil,cliquezsurl'icônedemessageriepourouvrirl'interfacedemessagerie. Cliquezsurpoursélectionneretouvrirlesmessagesnécessairesoudeconversation. Cliquezsurlenumérosouhaité.Silemessagecontientplusieursnuméros,letéléphonepeutêtreactivéautomatiquementdanslemenuoptionsetquevouschoisissezlecontactinformationrequise.Cliquezsurl'icôneAppelerpourcomposerlenuméro.Lesappelsd'urgenceSivousavezinstallélacarteSIMounon,letéléphonepeutencoreappelerlenumérod'urgencepourobtenirdel'aide.RépondreàunappelLorsquevousrecevezunappelVotreécrans'allumeetaffichelenombrequ'appelle;sic'estquelqu'undevotrelistedecontacts,lenomseraaffiché;ilyauradeuxicônesd'appel,unvertetunrouge.Faitesglisserl'icôneverteàdroitepourrépondreàl'appel.Sivous
71conduisezouavoirdéjàlecasquebranché,vouspouvezégalementutiliserleboutonducasquepourrépondreàl'appel.Mettrefinàl'appelLorsquevousrecevezunappelnonsollicitéfaitesglisserl'icônerougeverslagauchepourrefuserouignorerl'appel.Vouspouvezmettrefinàl'appelàtoutmomentaucoursdevotreconversationencliquantsurl'icôneFind'appelaubasdevotreécran.Optionsd'appelAlorsqu'enmoded'appel,vouspouvezeffectuerlesopérationssuivantes: Muet‐d'arrêterlatransmissiondelavoixdel'utilisateur. Enattente‐Metunappelenpause. Onu‐attente‐Reprendrel'appelmisenattente. Leprésident‐ActiveroudésactiverlePA. Contacts‐EntrezmenuContacts. Ajouterl'appel‐Ajouterunnouvelappelàvotreappelencours;lesappelsdeconférence. Claviertéléphonique‐commenceràcomposerunnouvelappel. Mettrefinàl'Appel‐Mettrefinàl'appel.3.6AccèsauxmessagesvocauxSurleclavierdenumérotation,appuyezetmaintenez'1'.Ilcomposeraautomatiquementdansvotremessagerievocale.Écouterlemessagevocaletsuivezlesinstructions.N'oubliezpasquevotreboîtevocalesesituesurleréseaudel'opérateurmobileetneserontpasenregistréssurletéléphone.3.7Àl'aidedutéléphonemobilecartemémoirecommeundisquedestockage UtiliserlaligneUSBpourconnectervotresmartphoneàvotreordinateurPC.Labarred'Étataviseralorsquelaconnexionestétablie. Ouvrezlepanneaudel'avis.Ilvousdonneradiversesoptionsdanslaquellevouspouvezouvrirlesfichiersoulesmédiasdansvotresmartphone. Danslepanneaudenotification,touchez"USBconnecté",puissur"ActiverlepériphériquedestockageUSB.
72Remarque:Lorsquevotreappareilestconnectéàvotreordinateur,lesmartphoneneserontpasenmesured'identifierlescartesmémoire.Vousneserezpasenmesured'utilisercertainesapplicationsdesmartphone,commel'appareilphoto.3.7LeWi‐FiVouspouvezaccéderàvotrerouteurInternetHome/OfficeviaWi‐Fienvironjusqu'à100‐300mètres.Avis:L'intensitédusignalWi‐Fidépendengrandepartiedelastructure,deplacementetd'autresfacteursdel'immeuble.OuvrezleWi‐Fietseconnecteràunréseausansfil Appuyezsurlatouched'accueil,cliquezsurParamètresetsélectionnezlesréseauxfilairesetsansfil. SélectionnezlacaseàcocherWi‐FipourouvrirlaconnexionWi‐Fi.Letéléphonevarechercherautomatiquementlesréseauxsansfildisponiblesdansvotrerégion. CliquezsurlesparamètresWi‐Fi.PuisréseauWi‐FiafficheunelistedesrouteursWi‐Fidisponible. Sélectionnezl'undesréseauxWi‐Fipourvousconnecter.Lorsquevoussélectionnezunréseauouvert,lesmartphoneseconnecterautomatiquementauréseau.Sileréseausélectionnén'estWEP,WPA/WPA2chiffréilexigeraunmotdepassecorrespondantpourquelaconnexionpuissesefaire.Entrezlemotdepassedurouteurcommevousl'avezpeut‐êtrelaconfigurationouregarderderrièrelerouteurinternetcasepourlireetentrezlemotdepasse.Connexionàd'autresréseauxWi‐Fi DanslesparamètresderéseausansfiletsélectionnezlesparamètresWLAN.TrouverlesréseauxWi‐Fis'affichedanslalistedesréseauxWi‐Fi. Touchezd'autresréseauxWi‐Fipourvousconnecteràd'autresréseaux.3mobiles/sansfilInternethautevitesseparvotreopérateursansfil:
74 AppuyezlongtempsetsélectionnezDéconnecter&Un‐Pairpourréussiràdébrancher.3.10Lesgestesd'airVotresmartphoneestlivréaveclegested'airfonctiongrâceàlaquellevouspouvezparcourirplusieurspagesetongletsendéplaçantvotrepalmpoucesau‐dessusdel'écrandevotresmartphone.Commetoutefonctionajoutéelegested'airestégalementassujettiàl'activationetladésactivation. Appuyezsurlatouched'accueiletsélectionnezl'icôneParamètres. Sélectionnezlesparamètresdel'appareiletchoisissezgested'air. Onvousdonneraunecaseàcocherl'optiond'activationoudeladésactivation.Sélectionnezlacaseàcocherpouractiverl'airgeste;désélectionnezlacasepourladésactivation.3.11GestesderéveilVotresmartphonealegestederéveil.Cettefonctionvouspermetd'ouvrirvotretéléphonedumodeveilleenàn'importequelmodequevousdésirez.Ilvoussuffitdetracerleslettresrecommandéessurvotreécranviergeetvotretéléphonevas'ouvrirdanslemodequevousavezchargé.Parexemple;retracerunCs'ouvriravotreSmartphoneautomatiquementdanslemodedel'appareilphoto.Mouvriralamusique,Wvousemmèneradanslenavigateur. Activerlegestederéveilenappuyantsurvotrepaged'accueilenfoncéeetsélectionnezl'icôneParamètres. Sélectionnezlesparamètresdel'appareiletchoisissezRéveillerlesgestes. Onvousdonneraunediapositiveboxoptionpourl'activationouladésactivation.Sélectionnezlaboîteàlamesentre"O"et"I"pouractiverlesgestesderéveil;désélectionnezlacasepourladésactivation.8 Applications/Apps4.1NavigateurCliquezsurl'icônedunavigateurpourouvrirlenavigateur.Danslenavigateur,vouspouvezouvrirlapageparlesméthodessuivantes:
75 Cliquezsurlabarred'adressedunavigateur.Unclaviers'affiche.SaisissezleAdressedesiteweb;parexemplewww.iDroidUSA.com,puisappuyezsurlatouchederecherche. AppuyezsurlatoucheMenuetsélectionnezSignets.Choisissezàpartirdevotrebibliothèquedesignetsousélectionnezl'optionHistoriqueetsélectionnezunsitewebàpartirdevotrenavigateurrenvoyéactivités. GoogleChromeestlemeilleurnavigateurappàutiliserpourdesrecherchessurl'Internetetaccéderàdessitesweb.4.2 CourrielSélectionnezl'icôneE‐mailetentrezvotreadressee‐mailetlemotdepassedelogin.Choisissezleprotocoledecommunication;sélectionnezuncomptededonnées(modifierleréseaulocalsansfiloucarteSIMpourseconnecterauréseaudel'e‐mail);serveurderéceptiondéfinietl'envoid'adressesduserveur;modifierlenomd'utilisateur(sin'estpasdonnélenomd'utilisateurterminalutilisel'adressee‐mailpardéfautougénérerun);enregistrerlesparamètresetsaisissezl'interfacedeboîteauxlettrespourécrireetrecevoirducourrier.4.3ParamètresLagestionSIM LesinformationsdelacarteSIM:choisissezlacarteSIMpouractiveroudésactiver. Pardéfaut:SIMcartessontmisenplaceavecl'appelvocal,lamessagerieetlesdonnéesdeconnexionpardéfaut. Paramètregénéral:définissezlacarteSIMàl'itinérance.Sansfiletréseaux Modeavion:désactivetouteslesconnexionssansfil. Wi‐Fi:activeroudésactivercommedésiré. ParamètresWi‐Fi:Configureretgérerdespointsd'accèssansfil,etc. LesparamètresWi‐FiDirect:ConfigurationetgestionWLANDirect. Bluetooth:ouvrez/fermezBluetooth. ParamètresBluetooth:gérerlesparamètresdeconnexionetlenomdepériphériqueetc. LepartagedelaconnexionInternetetPortableHotspots:vousoffrelapossibilitédedéplacerlesdonnéesconnexionviasmartphoneouUSBcommeunportablepartchaudWLAN. LesréglagesVPN:Configurationetgestionderéseauprivévirtuel.
76 Lesréseauxmobiles:vérifierl'utilisationdedonnéesmobile,définissezlenomdupointd'accèsetopérateursderéseau. TransfertGPRSpréfèrent:vousdonnelapossibilitédedéplacerlaconnexiondedonnéesparlebiaisdeSmartphoneàpartager.USBParamètresd'appel Appelvocal AppelIP AutresparamètresProfilsAudioVouspermetdedéfinirunprofilsansavoiràbricoleravecvotretéléphonetrop.Lesprofilspeuventêtremodifiésmanuellementàvotrepréférence.Lesprofilssontcommesuit: Général Silencieux Réunion OutdoorEmplacement Utiliserunréseausansfil:l'utilisationderéseaumobileenpositiondecontrôled'application. UtiliserlessatellitesGPS:l'emplacementexactauniveaudelarue. GPS:UtiliserGPSOEBAssistancematérielauxiliaire(OEB)pouraccélérerlepositionnementGPS. EPP:afficherlamodificationdeparamètresdeconfigurationdel'OEBd'informations. A‐GPS:utilisationdedonnéesauxiliairespouraccélérerlepositionnementGPS. A‐GPS:afficherlamodificationdeparamètresA‐GPS.Lasécurité L'écrandedéverrouillage:utiliserledesign,codePINoumotdepasseleverrouillagedel'écran. VerrouillagedelacarteSIM:permetd'ouvrir/fermerleverroud'unecarteSIMetmodifierlecodePINdelacarteSIM. Lesmotsdepasse:Vouspouvezchoisird'afficherlescaractèresdumotdepassequevousavezsaisie.
77 Administrationdepériphériques:AjouterousupprimerduGestionnairedepériphériques. Lestockagedesinformationsd'identification:permetàl'applicationdelasécuritéd'accèspiècesjustificativesetautresdocuments. InstalleràpartirdelacarteSD:àpartirdelacarteSDestinstalléelecertificatdecryptage. Définirlemotdepasse:permetdedéfiniroudemodifierlemotdepassedesdocumentsstockés. Effacerlestockage:Retireztouslecontenudesdocumentsstockésetréinitialiserlemotdepasse.Applications Sourcesinconnues:paramètressontdisponiblespourinstallerlemarchéélectroniquepouroffriràl'application.LaGooglePlayStoreestlivrépréchargésurvotreappareil. Gestiondesapplications:Installer,gérer,supprimeretONU‐installationApplicationscommelebesoins'enfaitsentir. Exécutiondeservices:Vérifieretcontrôlerlesapplicationsencoursd'exécution.Enpermanenceencoursd'exécutionapplicationpeutentraînerunappareillent. L'utilisationd'espacedestockage:vérifierleGestionnaired'applicationspourl'espacedestockage. Utilisationdelabatterie:contrôlerlaconsommationdepuissance. Développement:configurerl'applicationOptionsdedéveloppement,définirledébogageUSB,conservezsenseiétatetpermettrelasimulationplacezlesparamètres.ComptesetSynchronisation Donnéesdebase:synchroniselesdonnéesenlignegrâceàvotreadressee‐mailpourfaciliterl'envoietlaréceptiondedonnéesviavotresmartphoneetvotreordinateurPC. LafonctionAutoSync:unesynchronisationautomatiquedesdonnéesd'applicationdontlafréquencevouspouvezchoisirdanslesparamètres.LaprotectiondelavieprivéeVouspouvezréinitialiserdesdonnéesd'usineetdepersonnaliservotresmartphone.VotresmartphoneestprivéetprotègevotreinformationprivéeenvousoffrantdesoptionsdeverrouillagedutéléphoneetfournitunesauvegardesurGoogleCloud.Storage
78 CarteSD:insérezlacarteSDpourafficherlenombretotaletl'espacedisponible.AprèsvouséjecterlacarteSDdel'écransesupprimelui‐même. EffacercarteSD:pourretirerdesdonnéesdelacarteSDVousdevezsupprimermanuellementlesdonnées. Stockageinterne:votresmartphoneestmunidesystèmesdestockage,latailleetladisponibilitédecequiestaffichédanslesparamètresdevotrestockage.Langueetclavier Paramètresdelangue:l'appareilestlivréavecplusieursoptionsd'entréedelangue.Vouspouvezsélectionnerlalangueetledictionnaireutilisateurquevousêtesleplusàl'aise. Réglagesduclavier:votreClavierAndroidpeuventfacilementbasculerentreleslettresdel'alphabet,dessymbolesetleclaviernumérique. Méthodedesaisie:vouspouvezchoisirleClavierAndroid,oud'autresméthodesd'entrée.Entréeetsortievoix Texte‐à‐parole:définissezvosparamètresdetéléphonepoursaisirvotretextepourvousenactivantleTexte‐à‐Fonctiondediscours.Appuyezsurlapetiteicônedemicrophoneetdictervotretexte. Paramètrespardéfaut:endéfinissantvotresmartphoneàmoteurpardéfautvouspouvezinstallerdesdonnéesvocales,débitdeparoleetdelangue. Moteurs:PicoparamètresTTS.Date&heure Automatique:votrefournisseurderéseauoffrededonnéesHeureetdateàêtreenregistréssurvotresmartphonedèsquevousplacezvotrecarteSIM. Réglerdate:Vouspouvezmodifiermanuellementladateensélectionnantl'optiondanslesparamètresdedateetd'heure. SélectionnezFuseauhoraire:Vouspouvezégalementchoisirmanuellementlefuseauhoraire.Unefoisquevousavezcliquésurlebaroùlefuseauhoraires'ajouteunmenudéroulantpermetd'afficherlesfuseauxhorairesdanslemondeentieretvouspouvezenchoisirun. Définirl'heure:Vouspouvezégalementdéfinirmanuellementunefois. Utiliserleformat24heures:vouspouvezchoisirentreleformatd'horloge24heuresou12heures;c'estàvotrepréférence. SélectionnezFormatdedate:Demême,vouspouvezchoisirlafaçondontvousaffichezvotredatesurvotresmartphone.
80 LeJoueurcomprendtouslesgenresdefonctionstellesquelalecture,lapause,lesautenarrièreetversl'avant,avecunelignedesuiviquipeutêtreglisséd'allerdel'avantdanslapisteetdosàdos.Leréglageduvolumeestégalementdisponiblesurcettepageuniqueinterface.4.6GestionnairedefichiersDanslemenuprincipal,cliquezsurl'icôneGestionnairedefichierspourentrerl'interfacecartemémoirequiaffichetouslesfichiersdansvotresmartphone.Cesfichierspréchargéspeuvent,téléchargéoupartagéviaBluetoothouE‐mail.Vouspouvezorganiservosfichierscommeilsvousconviennent.Legestionnairedefichiersalesoptionspermettantdecréerdenouveauxdossiers,copier,afficher,couper,supprimer,renommer,partageretdétailsdedocuments,etc.9 DéclarationdessubstancesouélémentstoxiquesoudangereuxConformémentauxloisetrèglementslocaux,votrebatteriedepériphériquesnepeutpasêtreéliminéaveclesorduresménagèresordinairesetdesmesuresspécialesdoiventêtre
81prisespourendisposeràlafindesaduréedevie.Lorsquevotreproduitatteintlafindesaduréedevieleprendreàuncentredecollectespéciale.Voseffortspermettrontdes'assurerquelabatterieestrecycléd'unemanièrequipréservel'environnementn'estpasdéconsidéréeetprotègelasantéhumaine.LesnomsdespiècesSubstancesouélémentstoxiquesoudangereuxPlomb(Pb)Mercure(Hg)Lecadmium(Cd)Lechromehexavalent(Cr(VI))Lesbiphénylespolybromés(PBB)Lesethersdiphenyliquespolybromés(PBDE)LacartePCBetaccessoires ×○○○○○Leplastique○○○○○○Lemétal×○○○○○Batterie×○○○○○Autres×○○○○○○：Ceciindiquequelecontenudecettesubstancetoxiqueoudangereusedanstouslesmatériauxhomogènesdelapièceestinférieureàl'exigencedelimiterSJ/T11363‐2006normes.×：Ceciindiquequecettesubstancetoxiqueoudangereuse,aumoinsdanscertainespartiesd'unmatériauhomogène,contientdessubstancestoxiquesoudangereusesauncontenuau‐delàSJ/T11363‐2006Normesetexigencesenmatièredelimites.
84TouslespériphériquessontlesopérateurssansfiliDROID.SivousrencontrezunproblèmeavecleWi‐Fi.AppuyezsurleboutonPOWERetmaintenez‐leenfoncé.Retirezlabatterie,essayezderechargerlabatterie,puisinsérez‐ledenouveau.Etessayezd'allumervotrenouveauWi‐FiJeneparvienspasàémettreourecevoirdesappels. Assurez‐vousqueletéléphoneestallumé. Assurez‐vousdepousserlesEnvoyer(boutonvert). Vérifiersil'indicateurestalluméetaucunservice. Vérifierl'indicateurdepuissancedelabatterie.Montéléphoneàhaut‐parleurnefonctionnepas. S'assurerquelevolumeestàsonplushautenutilisantlesboutonsduvolumeoulesboutonsdedroiteetdegauche(pendantunappel)surnostéléphonesportables. Essayezderetireretderéinsérerlabatterie.J'obtiensunsignaloccupélorsquej'essaiedefairemonappel. Renouvelezvotreappel Vérifiezauprèsdevotrefournisseurdeservicespourvousassurerquevotrecompteestenmesuredefairedesappels Silanumérotationd'unappelinternational,assurez‐vousquevousavezcomposélenuméro011etlecodedepayscorrect. Vousdevriezégalementcommuniqueravecvotrefournisseurdeservicepourvousassurerquevousêtesautoriséàfairedesappelsinternationauxlonguedistanceàpartirdevotreappareil.J'entendsbeaucoupdestatiqueenutilisantmontéléphoneàl'intérieur.Laqualitédesappelspeutvarierdanslesdifférentsbâtimentsàcausedevariationsdansleurconstructionetarchitecture.Essayezdevousrapprocherd'unefenêtrepouraméliorervotreréception.Jesuisincapabledecomposerunappellonguedistance.Certainssystèmesontbesoindevouspourchargerl'appellonguedistancesurunecartedel'appelantdel'entreprisedetéléphone.Composezle0pouroffriràl'opérateurl'opérateurlonguedistancedevotrechoix.Montéléphoneaétévoléouperdu.Quedois‐jefaire? Sivotretéléphoneestvoléouperdu,appelezimmédiatementvotreopérateurdetéléphonecellulairepoursuspendrevotreservice,afinqu'ilspuissentrapidement
85deprotégervotrecomptecontreuneutilisationfrauduleuse.Siletéléphoneaétévolé,appelezvotrepolicelocaleetobtenirunnumérodurapportdepolice.Voiciuneastucepouréviterlevol: Utiliservotretéléphoneverroudesécuritéoptionpourempêchertouteutilisationnonautoriséedevotretéléphone.Jusqu'àcequelecodededéverrouillageestentrédansletéléphone,untéléphone"verrouillé"nefonctionnepas Protégerlesdocumentssensiblescontenantvosinformationsdecompte,numérodetéléphonesansfilJ'aioubliélemodèle/codededéverrouillagepourmonappareiletjesuisbloqué.Essayezd'accéderàvotrecomptedemessagerieGmailenaccédantàhttp://accounts.google.com/recoveraccountL'autonomiedemabatterien'estpasm'durabletantqu'auparavant.Sic'estunnouveautéléphoneportable,vouspouvezcontinueràutiliserlanouvellebatteriedutéléphonecommesurunepériodedequelquescyclesdechargeetdedéchargedelabatterie,vousremarquerezquelapuissancedelabatteries'améliorerparcequelescellulesdelabatteriecommenceàcréerunemémoire.Maiss'ils'agitd'unancientéléphoneetlaquestionn'estvenujusqu'alorsveuillezsuivrelesétapesci‐dessous. Veuillezavoirvotrebatterieséchéjusqu'à0%etqu'ils'éteigneautomatiquement. Laissezletéléphonecommeçapendantuneheure. Branchezlechargeuretlaissezletéléphonejusqu'àcequ'ilchargejusqu'à100%.Veuilleznepasretirerlechargeurentoutcasounousaurionsàpasseravecl'ensembleduprocessusdenouveau. Unefoisqu'elleestchargéeà100%lelaisserserechargerpendant30minutesdeplus.Aprèsceprocessusestenconcurrencetesterletéléphoneutilisezletéléphoneafinquenouspuissionsvoirsiceproblèmeseproduitànouveau.Sioui,celasignifiequenousavonsuncasd'unebatteriedéfectueuse.Commentpuis‐jeaugmenterletempsdebatteriedutéléphone?Laduréedeviedelabatterieestaffectéesurtoutparlaforcedusignal,l'utilisationdelaradioetdelaluminositédel'écranÉcran/délaid'attente. Signalfaibleaurapoureffetderéduireladuréedeviedelabatterie.
86 Enutilisantvosappareilsradiopourappeleretinternetpourdelonguespériodesdetempsaurapoureffetderéduireladuréedeviedelabatterie. Avoirlaluminositédevotreécranaumaximumetavoirvotredélaid'attentedel'écranpourplusd'uneminuteentraîneraunebaissedeladuréedeviedelabatterie.Oùtéléchargerlesapplications?Vouspouveztéléchargertouteslesapplicationsdel'AppStoresurvotreappareilouvouspouvezaussiallerànotresiteWebwww.idroidusa.comilexisteunongletpourmoyeuiDROIDvouspouveztrouverdifférentesapplicationslàaussi.Ai‐jevraimentbesoind'uncompteGoogleeniDROID?Vousdevrezentrerlesdétailsd'uncompteGoogleexistant,oulanécessitédecréerunnouveaucompte,aucoursduprocessusdeconfigurationdepresquetouslestéléphonesAndroid.SivousavezuncompteGmail,YouTubeoucomptePicasa,ouuncomptepourundesautresproduitspopulairesdeGoogle,vousavezdéjàlesinformationsdeconnexiondontvousavezbesoin.Googlefaitmigrertoutessescomptesdeproduitsdistinctsenunseulcompteunifiéeilyaplusieursannées.SansuncompteGoogle,vousneserezpasenmesuredeprofiterpleinementdetouteslesapplicationsutilesquisontpré‐installéssurtouslestéléphonesAndroid,etcommeilneprendquequelquesminutespourconfigureruncompte,ilsemblestupidedefairedecelaunproblème.Commentpuis‐jeobtenirdemeilleuresphotoslanuit?Ilyadescaractéristiquesdifférentesdanslesparamètresdel'appareilphotoquiinclutdifférentseffetsetfiltresquevouspouvezutiliserpourobtenirdemeilleursrésultatspourl'appareilphotodevotretéléphonelesoirtemps.Oùpuis‐jetrouverlesaccessoiresdutéléphone?Touslesaccessoiressontdisponiblessurnotresitewebsurlelienci‐dessous.http://www.idroidusa.com/english/idroid‐accessorize.htmlCommentpuis‐jecorrigerl'erreurdisant"faiblestockage,téléchargementimpossible"?NotremémoireROMestdiviséen3partitionsdifférentes. 4.14Goestpourlamémoiredutéléphone 1,6Goestlamémoireinterne 2Goestl'OSMémoire
89Solution:Pourcefaire,allezRéglages>Backup&Réinitialiser>Réinitialiserletéléphone.Avantdelefaire,n'oubliezpasdesauvegardervosparamètresavecsoituneapplicationtierceouutilisezlafonctionpardéfautégalementdisponiblesousBackup&réinitialiser>Backup&Restore.Problème:lerétroéclairages'activeetsedésactivesursonpropreCen'estpasleproblèmeleplussérieuxdanslemonde,maisilpeutêtreunpeuennuyeuxquandvotretéléphone,horsdubleu,tournesurl'écranaumilieudelanuit,justepourledésactiverenquelquessecondes.Jepensequel'onpeutégalementréduireconsidérablementladuréedeviedelabatterie.Solution:lesparamètresd'usinerestaurés.Pourcefaire,accédezàRéglages>SauvegardeetRéinitialiser>Réinitialiservotretéléphone.SesouveniràproposdebackupProblème:Letéléphoneagelé!Problème:IlpeutarriverquevotretéléphoneAndroidtabletteAndroidounerépondrapas.J'aimisfinàunappel,letéléphones'estfigéalorsj'aiattendu,attendu,attendu.Ladésactivationdel'écranetletéléphonesesontcomportéscommesielleétaithorstension).Dansunetellesituation,nousavonsl'habitudededéposerlabatterie.Solution:lorsqueletéléphonenerépondpas,c'estgénéralementunebonneidéedeleredémarrer.Vouspouvezlefaireenmaintenantleboutond'alimentationpendantquelquessecondespuisenappuyantsurlemessageRedémarrerletéléphone.Cecirésoutleproblèmedanslaplupartdescas.Vouspouvezégalementretirerlabatterie(sivousenavezun),quiesttoujoursutile.Aprèsqueletéléphoneredémarreautomatiquementettoutestalléderetouràlanormale.Problème:correctionautomatiqueconservemessingavecvotresaisie!Solution:Vouspouvezdésactiverlacorrectionautomatique.PastouslesappareilsAndroidsontéquipésdecettefonctionnalitépardéfaut(MesmotssuggéraisseulementiDroid,nonauto‐correcteur,maisquandj'aiinstallélafonctionclavierclésSwiftaétéactivé).Pourladésactiver,accédezàRéglages>Langue&entrée>AutoClavierAndroid>correctionetsélectionnez"off".Problème:j'utiliseunlanceurdetiersmaisilrepasseparfoisàcellepardéfaut(p.ex.YANDEX3D)
91L'orientationdel'écranchangetropsouventProblème:certainespersonnesnepeuventtoutsimplementpassupporterlorsquel'orientationdel'écrandeleurtéléphoneAndroidchangechaquefoisqu'ilssetrouventoufaireunrapidemouvementdelamainaumomentdelasaisie.Enfait,celapeutêtreunpeuirritant,maisvouspouvezfacilementcomposeravecelle.Solution:toutcequevousavezàfaireestdedésactiverl'optionderotationautomatique.Pourcefaire,accédezàRéglages>Affichage,gestes&BoutonsetdésactivezAutofairepivoterl'écran.Fait!L'écranneserontjamaistournersansvotrepermission!

Navigation menu