iHealth Labs FDIR-V3 Non-Contact Infrared Thermometer User Manual
iHealth Labs, Inc. Non-Contact Infrared Thermometer Users Manual
Users Manual
FDIR-V3
NON-CONTACT THERMOMETER
User’s Manual
1. Summary of Non-Contact Infrared Thermometer
Thank you for choosing the iHealth Non-Contact Infrared Thermometer. The FDIR-V3
Non-Contact Infrared Thermometer is used to measure objects temperature based on the
relationship between temperature and measurable infrared radiation. Simply aim the
probe toward the surface to be measured to obtain a quick and accurate temperature
reading.
• In order to properly use this product, please carefully read the full text of this manual
before use, in particular the “safety precautions” section.
• Please keep these instructions for reference in the future.
Basic Principles:
All objects with a temperature above absolute zero emit a certain percentage of infrared
radiation energy based on the object’s temperature. The amount of radiation energy is
closely related to the wavelength distribution. When a human’s forehead temperature is
36° - 37° C (96.8° – 98.6° F), it emits a 9-13 μm wavelength of infrared radiation. Based on
this principle, we are able to measure a person’s actual body temperature by measuring
the forehead’s surface temperature.
2. Safety Precautions
Warning
• Use of this thermometer is not intended as a substitute for consultation with your
physician. It is dangerous for users to perform a self-evaluation and self-treatment based
on the measurement result. Be sure to follow your physician’s instructions.
• Keep the thermometer out of reach of children. For accidental swallowing of the battery
or other components, please contact emergency services immediately.
• Do not throw the battery into a re.
Notice
• The device is precision instrument, do not drop or impose any vibration or impact on the
thermometer.
• Do not touch the lens of the probe with your bare ngers, and do not disassemble the
device yourself.
• Before measuring temperature, make sure there is no sweat and/or hair on the
measurement surface.
• Please wait 30 minutes after exercising, eating, and bathing before use.
Measurement.
• To ensure the measurement data is accurate and reliable, the thermometer should be
placed indoor in a stable temperature environment for 30 minutes before use.
• When used to measure continuously, the temperature should be measured every minute,
if there is a need to measure continuously for a short period of time, there will be slight
errors when reading the temperature, which is normal behavior, and to use the average
of the results. We recommend that you measure a maximum of three times in a row.
• Do not measure the sites of scarred tissue or tissue compromised by skin disorders, as this
may cause inaccurate measurements.
• Do not measure the site of forehead temperature if the user has trauma on the forehead.
• Do not measure if the user is treated with certain drug therapies.
• Do not measure when the forehead is exposed to direct sunlight, replace heat, cold
compress therapies, or air conditioner ow. Please wait 30 minutes after being exposed
to these conditions before measuring.
• Do not immerse the device into water or any other liquid, and avoid direct sunlight exposure.
• Make sure the measuring distance is between 1-6 cm (0.4-2.4 in) when measuring.
• Do not use a mobile or cordless phone near the thermometer when measuring.
• Body temperature may increase when used with certain drugs.
• In order to ensure the accuracy of measurement data, please do not take measurement of
body temperature in a strong electromagnetic interference environment (such as
microwave, high frequency equipment operation environment).
This thermometer is intended with non-contact to measure forehead temperature at
home or in the hospital, for anyone, including infants, children and adults.
The non-contact infrared thermometer has the following measure mode:
1) Forehead temperature measurement mode – measure the skin surface of human
forehead’s temperature accurately, replacing traditional mercury thermometer and
electrical thermometer.
2) Object temperature measurement mode – measure the surface temperature of objects,
such as ambient temperature, bathwater, milk, etc.
Normal Temperature Range Based on Measurement Location:
Normal Forehead Temperature Range Based of Dierent Ages:
High reliability
This product has passed the life and reliability tests by the manufacturer, mean time to
failure is ≥1000hrs.
A wide range of temperature
Body measurement mode: measurement range: 32° - 42.9°C (89.6° - 109.2° F)
Object temperature measurement mode: measurement range: 0°C - 100°C (32° - 212° F)
High accuracy
This product has passed the European Union and Chinese infrared thermometer clinical
standards for where clinical variability is no more than ±0.3°C（±0.54° F）.
Humanization design
When the temperature exceeds the range, LCD will display the Lo or Hi prompt.
When operating environment exceeds the design specications, LCD will display the Err
prompt. When the thermometer battery power is insucient, it has low voltage icon.
The thermometer has a self-test function, and a Err message will display when a hardware
malfunction is detected.
Power saving function
The thermometer automatically enters standby mode after 30s ±5s of inactivity. The
screen will alternate between time and environmental temperature.
Memory storage function
The thermometer will store 32 measurements, available to sync at a later time.
Two-color backlight indication function
Object temperature measuring mode: Green backlight indicator.
Body temperature measurement mode:
• 97.3 °F - 99.5 °F Green backlight indicator
• 99.7 °F - 109.2 °F Red light indicator
Position indicating function
Blue LED is used to indicate if the measurement site and measuring distance is suitable.
!
!
3. Intended use
4. Temperature Measurement Modes and Range Description:
97.9-100.4
95.9-99.5
94.5-99.1
96.4-100.4
36.6-38.0
35.5-37.5
34.7-37.3
35.8-38.0
Measuring position Normal temperature (°C) Normal temperature (°F)
Anus
Oral
Armpit
Forehead
0-2 years old
3-10 years old
11-65 years old
> 65 years old
36.4-38.0
36.1-37.8
35.9-37.6
35.8-37.5
97.5-100.4
97.0-100.0
96.6-99.7
96.4-99.5
Normal temperature (°C) Normal temperature (°F)
5. Feature
6. Overall Description
Main component including
sound on/o button
power/scan button
memory button
LCD
LCD display description
7. Operation Instruction
Preparation
1) Check battery
Replace the batteries to ensure power if there is low voltage icon for the
thermometer.
2) Check thermometer
When you press the “power and scan” button, the system will have self testing of
software and hardware. If there are problems, LCD will display “Err” symbol. Check if the
sensor laser is dirty or damaged.
3) In order to make accurate temperature results, put the thermometer in the measure
ment environment for 30 minutes before use.
4) Accuracy may decrease if there are unexpected uctuations in ambient temperature,
for example, testing in front of an air conditioner.
5) Clean forehead and arrange hair, make sure the forehead is naked and clean, in order to
ensure the accuracy of measurement.
1) Operation before measurements
(1) Power on
For rst time use, put the battery inside the battery compartment. Press[ power/scan]
button to turn on the thermometer, then initialize the system. LCD will show the default
value: 36.8 °C. As shown in the below g. :
If the thermometer has been used before and in the o state, press the [Power/Scan]
button to turn on. The display will show the last measurement value for 2 seconds. If the
last measurement was abnormal (Hi, Lo, Err, etc.), the value before the abnormal reading
will be displayed.
object measurement mode
measuring reading
beeper sound on/o indicator
forehead measurement mode
memory
measurement unit
low voltage indicator
(2) Measurement unit selection
Press [°C/°F switch button] to select the measurement unit.
(3) Turning beeper On/O
When the unit is powered on, press the “button to control (On/O) the audible beep
that indicates measurement completion.
2) The body temperature measurement
Select measurement unit and enter the body temperature measurement state (such as
LCD display, then press the “power/scan button” button to start
measurement while keeping a 1-6cm（0.4-2.4in）distance. when it is
nished, there will be one “beep”, and the result will be displayed on
the screen. The LCD light will turn on for 5 seconds.
When you press the button (power/scan) to start measurement, the
blue LED of measuring terminal will ash and shine at the measurement location.
• If the ambient temperature is above 10-40 °C ( 50-104°F), the thermometer display Err;
• If the measured body temperature value is higher than 42.9 °C ( 109.2°F), it displays HI;
• If the measured temperature is below 32 °C ( 89.6°F), it displays Lo.
• If the temperature is between 36.3°C and 37.5°C (97.34°F and 99.5°F), LED will be green.
• If the temperature is above 37.5°C ( 99.5°F), the red LED lights. At the same time, there
will be a continuous “beep” sound when the measurement is completed.
Attention
• Before taking the temperature, please take o your hat or x the forehead hair to prevent
measurement inaccuracies.
• Sweat or cosmetics can aect the accuracy of measurement, please make sure the
forehead is clean before measuring.
• Do not shine the LED light directly into the eyes during a measurement.
3) The object temperature measurement
Select the object mode and start to measure the object temperature (LCD shows
probe tip to object measurement surface, press the “power/scan button” button to start
measurement, when it is nished, there will be one “beep”, the measured results shows on
the screen, then the LCD backlight light up and will light for 5 seconds.
If the measuring temperature is higher than 100°C ( 212°F), the screen will show “Hi”. If
temperature is lower than 0°C ( 32°F), the screen will show “Lo”
When you press the button (power/scan) to start measurement, the blue LED of measuring
terminal will ash and shine at the measurement location.
Attention
• For heat-insulated object, please do not measure the surface.
• For hot liquids, please do not directly measure the surface, because the hot steam fog can
cause condensation on the sensor lens and cause measurement inaccuracies.
4) Automatic shutdown
If you do nothing after the temperature measurement is completed, the thermometer will
automatically enter standby mode after 3 minitues.
5) Memory function
In the power-on state, quick press 'M' button to query the memory. After entering into
memory query mode, the device will display up to 32 measurements. The query interface
will display memory number, mode, and temperature measurement. The device will show
the latest memory data when you enter into the memory query state every time (i.e.,
memory 1), then press the M key again to switch a series of measurement data, memory
number will start from 1, 2,... 32 and the screen will show the corresponding number value.
In memory query mode, press 'power/scan' to scroll to the next measurement. Press
'sound on/o ‘ button to turn on or turn o the beeper sound. Press 'C/F switch' button to
change the measurement unit. If no further button presses occur after 3 seconds, the
thermometer will go back to measurement mode automatically.
6) Operating The Bluetooth Function
What You Need
NON-CONTACT THERMOMETER FDIR-V3
An Android device with Android version 4.4 or above and hardware support for Bluetooth
4.0. An iOS device with iOS version 8 or above and hardware support for Bluetooth 4.0. All
devices Apple released since the iPhone 4S (including the 4S) do, the older ones don’t.
Note:
Please refer to the instruction manual of your smart phone for how to activate the
Bluetooth function.
Set Up Process
• Enable Bluetooth on your mobile device.
• Open the app and activate the scan function.
• Turn on the FDIR-V3.
• The app should automatically detect your FDIR-V3.
• Every temperature reading will be transfer to your mobile device automatically.
7) Battery installment and replacement
The thermometer will detect the power automatically after boot-up, if the power is low,
the screen will show the symbol , the device will shut down automatically after the
symbol ashes 3 times, and you must replace the battery before further use.
The last selection is body measurement mode
The last selection is object measurement mode
audible beep on audible beep o
measuring probe
blue LED indicator
sound hole
rating label
battery cover
8. Instruction for use
Age Range
°C/°F button
Battery replacement:
(1) Open the battery case and take out the old batteries.
(2) Put the new battery to the slots and pay attention to the direction of the positive and
negative sides.
Notice:
Please observe the related laws of disposing used battery and do not throw into the
garbage can.
Please take out the battery if the device is not used for long periods of time.
Please do not put the battery in a re.
The probe tip and lens are the most delicate part of the thermometer. It has to be clean
and intact to ensure accurate readings.
If the probe and lens ever needs to be cleaned:
• Very gently wipe the surface with a cotton swab or soft cloth moistened with alcohol.
• If the lens is damaged, contact iHealth customer support.
Clean the unit body:
• Use a soft dry cloth to clean the thermometer display and unit body. Alcohol may be used to clean.
NOTES:
• Do not use abrasive cleaners..
• Do not use any other forms of cleaning..
• The thermometer is not waterproof. Do not place in water or other liquids.
1) We do not authorize any institution or individual to maintain and repair of the product.
If you suspect that the products have any questions, please contact the manufacturer
or distributor to handle the case.
2) The user must not attempt any repairs to the device or any of its accessories. Please
contact the retailer for repair.
3) Opening of the equipment by unauthorized agencies is not allowed and will terminate
any claim to warranty.
WARNING: No modication of this equipment is allowed!
The thermometer is initially calibrated at the time of manufacture. If this thermometer is
used according to the use instruction, periodic re-adjustment is not required. If any time
your question the accuracy of measurement, please contact distributor or manufacturer,
the contact information is on the last page.
pig1 pig2
pig3
9. Care and cleaning
10. Maintenance
11. Calibration
12. Storage
13. Accessories
Quantity Parts
14. Troubleshooting
Troubles or
error message Checklists or situation Countermeasures or solution
No response/
Automatically
reset
The batteries are used up?
Battery in wrong polarity or type?
Poor battery contact
Replace new batteries.
Take out batteries and re-insert or
replace.
Wait 30 minutes before re-testing.
Temperature is subject to air uctuations.
The
show the
symbol “Hi”
In the forehead measurement mode:
--Temperature readings too close together.
-- Measured the other object, such as the
sunlight, the air from the replace.
(109.2
°F
)
;
In the object measurement mode:
--Temperature readings too close together.
-- The object temperature is higher than
100°C(212
°F
).
Hi: Higher than 100.0°C (212
°F
);
Hair and/or sweat prevented a temperature
measurementt.
In the forehead measurement mode:
-- The measuring distance is too far.
-- Measured the other object, such as the air
from the air conditioner.
Lo: Less than 32.0°C
(89.6
°F
)
The
thermometer
show the
symbol “Lo”
Re-test according to the manual.
In the object measurement mode: -- The
measuring distance is too far. -- Have water
vapor condensation on the lens. Lo: Less than
0°C
The ambient temperature is beyond of range
of measurement (10°C-40°C or 50°F-104°F)
Keep the thermometer in room
temperature (10°C-40°C or
50°F-104°F) for 30 minutes
The sensor or hardware is damaged Exclude the possibility of
temperature allowance rst, then
contact iHealth customer support.
Low battery, but still usable Keep an eye on power and continue
to use.
Battery too low Replace with new batteries.
15. Specications
Bluetooth icon
ashes at the
same time as
“beep” sound
Please turn on the oine
measurement function on the app.
Device name
Model
Measurement mode
Measuring distance
Power supply
Measuring range:
Measuring accuracy:
(At laboratory conditions)
Clinical repeatability:
Resolution of display
Operation condition
Storage condition
Size
Weight
High body temperature hint
Grade of waterproof
Electric shock
Applied part
Mode of operation
Non-Contact Infrared Thermometer
FDIR-V3
Forehead and object temperature measurement modes
1cm to 6cm ( 0.4in to 2.4 in )
3V, 2xAAA batteries
For forehead temperature: 32.0-42.9°C (89.6-109.3°F) For object
For object surface temperature: 0-100°C(32-212°F)
Within ±0.3°C (±0.54°F)
0.1°C ( 0.1°F )
16-40°C(60.8-104°F), 20%-95% RH, 700-1060hPa
-20-55°C(-4-131°F), 10%-95% RH, 700-1060hPa
148x85x44mm
110g
≥37.6°C(99.7°F)
IP22
Internally powered ME equipment
Type BF applied part, including the whole unit
Continuous operation
For forehead temperature: ± 0.2°C(or ±0.4°F) during 36.0-39.0°C
± 0.3 °C(or ±0.5°F) for other ranges
for object surface temperature: ±1.0°C(1.8°F) during 15°C-60°C,
±2.0°C(3.6°F) for other ranges
The above specications are subject to change without prior notice.
Note: ASTM laboratory accuracy requirements in the display range of 36°C to 39°C (96.8°F
to 102.2°F) for this thermometer is ±0.2°C(0.4°F), whereas for mercury-in-glass thermome-
ter, the requirement per ASTM standards E 667-86 is ±0.1°C(0.2°F).
16. DISPOSAL
Dispose of the device in accordance with the regulation applicable at the place
of operation. Dispose of at public collection point in the EU countries –
2002/96/EC WEEE Directive.
If you have any queries, please refer to the local authorities responsible for waste
disposal.
NOTES:
• Handing of battery and wastes method, please act according to the native law to proceed
to handle.
• Take out the battery if you are not going to use the unit for a long time.
To protect the environment, dispose of empty battery at your retail store or at
appropriate collection sites according to national or local regulations.
Dispose of at public collection point in the EU countries – 2006/66/EC Directive.
1) Do not put the thermometer under direct sunlight, high temperature, or moist
environments. Do not allow it to come into contact with re or harsh vibrations.
2) Take out the battery if the device is not used for a long period of time.
17. Normalized symbols
Denition of Symbolsymbols
Attention: see Instructions for use!
Applied part of type BF
The batteries and electronic instruments must be disposed of in accordance
with the locally applicable regulation, not with domestic waste.
Complies with the European Medical Device Directive (93/42/EEC), Notied
Body is SGS United Kingdom Ltd.
Manufacturer information: The manufacturer Famidoc Technology Co., Ltd.
Authorized representative in the European Community
IP code of the device: this device’s grade of against ingress of solid foreign objects -- ≥
12.5mm diameter (and the against access to hazardous parts with nger); the grade of
waterproof is dripping (15° tilted).
Batch code
18. Electromagnetic Compatibility (EMC) Tables
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions
The FDIR-V3 device is intended for use in the electromagnetic environment specied below.
The customer or the user of the FDIR-V3 should assure that it is used in such an environment.
Emissions test
RF emissions
CISPR11
Compliance
Group 2
Electromagnetic environment - guidance
The FDIR-V3 device must emit electromagnetic energy
in order to perform its intended function. Nearby
electronic equipment maybe aected.
RF emissions CISPR11
Harmonic emissions
lEC61000-3-2
Voltage uctuations/
ickeremissions
lEC61000-3-3
Class B
Not applicable
Not applicable
The FDIR-V3 device is suitable for use in all
establishments other than domestic and those directly
connected to the public low-voltage power supply
network that supplies buildings used for domestic
purposes.
Guidance and manufacturer’s declaration — electromagnetic immunity
The FDIR-V3 device is intended for use in the electromagnetic environment specied below.
The customer or the user of the FDIR-V3 should assure that it is used in such an environment.
Immunity test
Electrostatic
discharge(ESD)
lEC61000-4-2
IEC 60601 Test
level
±6kV contact
±8kV air
Compliance
level
±6kV contact
±8kV air
Electromagnetic environment - guidance
Floors should be wood , concreteor ceramic tile.
If oors are covered with synthetic material, the
relative humidity should be at least 30%.
Guidance and - manufacturer’s declaration. Electromagnetic immunity
The FDIR-V3 device is intended for use in the electromagnetic environment specied below.
The customer or the user of the FDIR-V3 should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60501 Test
level
Compliance
level
Electromagnetic environment - guidance
Co n d u c t e dRF
lEC6 1 0 0 0 - 4 - 6
Radiated RF lEC
61000-4-3
3V rms
150 kHzto
80 MHz 3V rms
3V/m 3V/m
80 MHz to
2.5 GHz
±6kV
contact
±8k Vair
Portable and mobile RF communications equipment
should be used no closer to any part of the FDIR-V3
device, than the recommended separation distance
calculated from the equation applicable to the
frequency of the transmitter.
Recommended separation distance.
80 MHz to 800 MHz
800MHz to 2,5MHz
where P is the maximum output power rating of the
transmitter in watts (W) according to the. transmitter
manufacturer and d is the recommended separation
distance in meters(m). Field strengths from xed
RF transmitters, as determined by an electromagnet-
ic site survey, a. should be less than the compliance
level in each frequency range. b. Interference may
occur in the vicinity of equipment marked with the
following symbol:
NOTE I At 80 MHz end 800 MHz. the higher frequency range applies.
NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is aected by
absorption and reection from structures, objects and people.
a. Field strengths from xed transmitters, such as base stations for radio(cellular/cordless) telephones
and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be
predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to xed RF
transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured eld strength in the
location in which the FDIR-V3 device is used exceeds the applicable RF compliance level above, the
should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional
measures may be necessary, such as reorienting or relocating the FDIR-V3.
b. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, eld strengths should be less than [Vi] V/m.
19. Software Version
This thermometer’s software version is Ver. 1.1.
20. WARRANTY
Please contact your dealer or the device center in case of a claim under the warranty. If you
have to send in the unit, enclose a copy of your receipt with clear statement of defect
description.
The warranty terms as below:
1. The warranty period for device is one year from date of delivery. In case of a warranty
claim, the date of delivery has to be proven by means of the sales receipt or invoice.
2. Repairs under warranty do not extend the warranty period.
3. The following cases are excluded under the warranty
• All damage which has arisen due to improper treatment, e.g. nonobservance of the user
instruction.
• All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorized third
parities.
• Damage which has arisen during transport from the manufacturer to the consumer or
during transport to the service centre.
• Accessories which are subject to normal wear and tear.
4. Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit is excluded even if
the damage to the unit is accepted as a warranty claim.
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, recommended separation
distance d in meters(m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the
transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts(W) accordable to
the transmitter manufacturer.
NOTEI At 80 MHz and 800 MHz. the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is aected
by absorption and reection from structures, objects and people.
Recommended separation distances between portable and mobile RF
communications equipment and the FDIR-V3 device.
FDIR-V3 device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF
disturbances are controlled. The customer or the user of the FDIR-V3 device can help prevent
electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF
communications equipment(transmitters) and the FDIR-V3 as recommended below, according to the
maximum output power of the communication sequipment.
Rated maximum
output power of
transmitter W
Separation distance according to frequency of transmitter m
Electrostatic
discharge(ESD)
lEC61000-4-2
150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2,5 GHz
Only use original accessories. Check that the contents of the delivery are complete.
The thermometer is oine, and the oine
measurement is not turned on.
V1.0
Manufacturer for iHealth Labs, Inc.
USA:
iHealth Labs, Inc. www.ihealthlabs.com
120 San Lucar Ct., Sunnyvale, CA 94086, USA
+1-855-826-7705
Manufacturer for iHealth Labs, Inc.
Famidoc Technology Co., Ltd.
Add.: No. 212 Yilong Road, Hexi Industrial Zone, Jinxia, Changan
Town, Donguang 523853, Guangdong Province, P.R. China. Tel.:
+86-769-89272488
Fax: +86-769-89272498 Website: www.famidoc.com
1
2
1
FDIR-V3 device
AAA batteries
User Manual
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Please take attention that changes or modication not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry
Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its
gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not
more than that necessary for successful communication.
21.FCC&IC Statements
Europe:
iHealthLabs Europe SARL
www.ihealthlabs.eu
3Rue Tronchet, 75008, Paris, France
+33(0)1 44 94 04 18
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de
brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type
d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.)
ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.