ipio UNV107 Incipio Universal Bluetooth Keyboard for 7 inch Tablet User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2791975
Application ID	EsA0kQTphli5hRldzNPYww==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	217.51kB (2718864 bits)
Date Submitted	2015-10-23 00:00:00
Date Available	2015-10-23 00:00:00
Creation Date	2015-06-16 15:03:43
Producing Software	Adobe PDF Library 11.0
Document Lastmod	2015-09-18 10:04:34
Document Title	PKG3307_Universal Keyboard Folio_User Manual_R2.indd
Document Creator	Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh)

UNIVERSAL KEYBOARD FOLIO
USER MANUAL
WHAT’S
IN THE BOX?
• Folio with Bluetooth wireless keyboard
• USB to Micro-USB charging cable
• User documentation
MAIN
FEATURES
• Auto standby to save energy.
• Built-in rechargeable battery which can be charged through a standard
Micro-USB interface.
• Light-weight and compact design for ultimate portability.
• Compatible with most iOS, Android and Windows systems.
• Removable magnetic keyboard.
• Pull out and foldable design allows for multiple viewing modes.
SAFETY
• Avoid excessive impact, physical shock, or vibration as they may damage the keyboard.
Inspect the case carefully before each use, especially after any drop, bump or other impact,
to identify any sign of damage. If the keyboard becomes damaged, swells, leaks, overheats,
or functions abnormally, immediately discontinue use and contact Incipio. Avoid all contact
with contents from a leaking battery.
• The keyboard is designed to be charged many times. Use the included micro-USB cable
and an approved battery charger. Never use a modified or damaged battery charger.
• Do not reverse charge or reverse connect the battery. Please note the battery will normally
be warm during charging.
• Recycle or dispose of the keyboard batteries properly and in accordance with applicable
federal, state, and local laws and regulations. Do not dispose of batteries in the trash or fire.
MAINTENANCE
• Clean only with a dry cloth.
• Recharge the keyboard every couple of months when not in use.
10 INCH KEYBOARD LAYOUT:
Tab
Caps
Lock
Ctrl
CMD
Shift
Fn
Alt
Shift
Alt
1. Bluetooth pairing button
2. Power switch
3. Micro USB port
Ctrl
4. Capslock indicator
5. Charging indicator
6. Bluetooth indicator
7 INCH KEYBOARD LAYOUT:
1. Bluetooth pairing button
2. Power switch
3. Micro USB port
4. Capslock indicator
5. Charging indicator
6. Bluetooth indicator
BLUETOOTH
OPERATION DESCRIPTION
By default, the keyboard will search the last paired device.
If there is no keyboard operation within 15 minutes or the external device is away from
Bluetooth’s operating distance for more than 15 minutes, the keyboard will enter into
standby mode. You can touch any key to wake the keyboard. Keyboard will be awake in
2-3 seconds (the external device must be in the valid connecting distance).
KEY
_ FUNCTIONS
To access the functions on the keyboard, press and hold the Function (Fn) key and combine
with the desired hotkeys on keyboard.
HOME
SEARCH
EMAIL
SELECT ALL
COPY
CUT
PASTE
VOLUME-
VOLUME+
PLAY/PAUSE/PREVIOUS TRACK/NEXT TRACK
Language Selection:
Note:
• iOS - CMD + Spacebar
• Android system - Ctrl + Spacebar
• Windows system - CMD + Spacebar
• Lock screen function key is not supported by
Windows systems.
• Email function key is not supported by iOS systems.
CHARGING
GUIDE
BATTERY CHARGING
• Connect the Micro-USB cable to the keyboard charging interface.
• Connect USB-A to the power adaptor or USB interface of computer or
other power sources.
• The red LED indicator will be lit steady during charging and turn off once
charging is complete.
BLUETOOTH KEYBOARD PAIRING & CONNECTING
IOS
1. Turn on the keyboard by sliding the
power button to the ON position.
SLIDE ON
2. Press the Bluetooth pairing button to
place the keyboard in pairing mode.
The bluetooth indicator will begin blinking
until the keyboard has been successfully paired.
3. On your iPad, tap Settings > Bluetooth,
verify that the switch is in the ON position.
BLUETOOTH KEYBOARD PAIRING & CONNECTING
IOS CONT’D
4. When Bluetooth Keyboard appears
under the available devices, tap on it to
begin connecting.
5. Success! Once your screen shows
Connected next to Bluetooth Keyboard
the pairing process has been completed.
BLUETOOTH KEYBOARD PAIRING & CONNECTING
ANDROID
1. Turn on the keyboard by sliding the
power button to the ON position.
SLIDE ON
2. Press the Bluetooth pairing button to
place the keyboard in pairing mode.
The bluetooth indicator will begin blinking
until the keyboard has been successfully paired.
3. On your tablet, tap Settings > Bluetooth,
verify that the switch is in the ON position.
Bluetoot h
10
ON
BLUETOOTH KEYBOARD PAIRING & CONNECTING
ANDROID CONT’D
4. When Bluetooth Keyboard appears
under the available devices, tap on it to
begin connecting.
5. Success! Once your screen shows
Connected next to Bluetooth Keyboard
the pairing process has been completed.
PAIRED DEVICES
Bluetooth Keyboard
Connected
11
BLUETOOTH KEYBOARD PAIRING & CONNECTING
WINDOWS
1. Turn on the keyboard by sliding the
power button to the ON position.
2. Press the Bluetooth pairing button to
place the keyboard in pairing mode.
The bluetooth indicator will begin blinking
until the keyboard has been successfully paired.
3. On your tablet, tap Settings >
Change PC settings, verify that the switch is
in the ON position.
12
SLIDE ON
BLUETOOTH KEYBOARD PAIRING & CONNECTING
WINDOWS CONT’D
4. Tap Devices, Windows will now begin
searching for available devices.
When Bluetooth Keyboard appears
under the available devices, tap on it to
begin connecting.
5. Success! Once your screen shows
Connected next to Bluetooth Keyboard
the pairing process has been completed.
Connected
13
TROUBLESHOOTING
UNABLE TO CONNECT
1. Make sure the power switch is ON position.
2. Make sure the keyboard is within the operating distance.
3. Make sure the battery is charged.
4. Make sure the device’s Bluetooth is enabled.
5. Clear the paired record of external device and close the bluetooth function, then pair again.
UNABLE TO CHARGE KEYBOARD
1. Make sure the USB power cord is connected properly to the keyboard and the power source.
2. Make sure the power source is working properly.
14
FCC STATEMENT
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, used and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used on accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to a radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experience radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may be cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Shield cables must be used with this unit to ensure compliance with the
Class B FCC limits.
15
IC STATEMENT
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following 2 conditions: (1) This device may not cause any
interference, and (2) this deice must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using
an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED
BY AN INCORRECT TYPE
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING
TO THE INSTRUCTIONS
16
PRODUCT
SPECIFICATIONS
• Bluetooth Specification: Version 3.0
• Operating Distance: 10 meters
• Operating Current: <3.0mA
• Sleeping Current: < 40μA
• Standby Time: >14 days
• Charging Time: 1-2 hours
• Lithium Battery Capacity: 250mA
• Operating Time under Normal Usage: 72 hours
• Key Life: 1 million strokes
• Operation Temperature: -20 to 50°C
17
CONTENU
FRA
• Etui avec clavier sans fil Bluetooth
• Câble de charge USB vers micro-USB
• Documentation utilisateur
PRINCIPALES
CARACTÉRISTIQUES
• Passage en veille automatique pour économiser de l’énergie.
• Batterie rechargeable intégrée pouvant être chargée par une interface micro-USB standard
• Design compact et très léger garant d’une portabilité extrême.
• Compatible avec la plupart des systèmes iOS, Android et Windows.
• Clavier magnétique amovible.
• Design pliable et dépliant et offrant de multiples modes de visionnage.
18
SECURITE
• Evitez tout impact excessif, choc physique ou vibration qui pourrait endommager le
clavier. Inspectez la coque avec soin avant chaque utilisation, notamment après une
chute, un choc ou un autre impact afin de déceler d’éventuels signes de dommages. Si
le clavier est endommagé, gonfle, fuit, surchauffe ou fonctionne de manière anormale,
cessez immédiatement de l’utiliser et contactez Incipio.
• Le clavier est conçu pour être chargé plusieurs fois. Utilisez le câble micro-USB fourni
et un chargeur de batterie approuvé. N’utilisez jamais un chargeur de batterie modifié
ou endommagé.
• N’inversez pas les polarités de charge ou de branchement de la batterie. Veuillez noter
que la batterie sera normalement chaude lorsqu’elle se charge.
• Le clavier est conçu pour être chargé plusieurs fois. Utilisez le câble micro-USB fourni
et un chargeur de batterie approuvé. N’utilisez jamais un chargeur de batterie modifié
ou endommagé.
ENTRETIEN
• Ne doit êtrev nettoyé qu’avec un chiffon sec.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, le clavier doit être rechargé au bout de quelques mois.
19
10 POUCES CLAVIER:
Tab
Caps
Lock
Ctrl
CMD
Shift
Fn
Alt
Shift
Alt
1. Bouton de jumelage Bluetooth
2. Bouton d’allumage
3. Port micro-USB
20
Ctrl
4. Indicateur Verr Maj
5. Indicateur de charge
6. Indicateur Bluetooth
7 POUCES CLAVIER:
1. Bouton de jumelage Bluetooth
2. Bouton d’allumage
3. Port micro-USB
4. Indicateur Verr Maj
5. Indicateur de charge
6. Indicateur Bluetooth
21
DESCRIPTION
DU FONCTIONNEMENT BLUETOOTH
Par défaut, le clavier cherchera le dernier appareil jumelé.
Le clavier passera automatiquement en veille s’il n’est pas utilisé pendant quinze
minutes ou si l’appareil externe se trouve hors de la distance de fonctionnement
du Bluetooth pendant plus de quinze minutes. Vous pouvez appuyer sur n’importe
quelle touche pour sortir le clavier de sa veille. Le clavier sera actif dans 2-3 secondes
(l’appareil externe doit se trouver à une distance de connexion valide).
DESCRIPTION
DES TOUCHES SPÉCIALES
Pour accéder aux fonctions du clavier, appuyez sur la touche de fonction (Fn) et
maintenez-la enfoncée en combinaison avec les raccourcis clavier désirés.
ACCUEIL
RECHERCHE
COPIER
COUPER
VOLUME+
Sélection de la langue
• iOS - CMD + Spacebar
• Android system - Ctrl + Spacebar
• Windows system - CMD + Spacebar
22
EMAIL
TOUT SELECTIONNER
COLLER
VOLUME-
LECTURE/PAUSE/PISTE PRECEDENTE/PISTE SUIVANTE
Note:
• La touche de fonction de verrouillage de l’écran n’est
pas prise en charge par les systèmes Windows.
• La touche de fonction E-mail n’est pas prise en charge
par les systèmes iOS.
GUIDE
DE CHARGE
• Branchez le câble micro-USB dans l’interface de charge du clavier.
• Branchez l’adaptateur USB-A dans l’adaptateur de l’alimentation ou
l’interface USB de l’ordinateur ou d’autres sources d’alimentation.
• La diode rouge restera allumée pendant la charge et passera au vert une fois l’appareil chargé.
23
CONNEXION & JUMELAGE DU CLAVIER BLUETOOTH
IOS
1. Allumez le clavier en faisant glisser le
bouton d’allumage en position ON.
2. Appuyez sur le bouton de jumelage Bluetooth
pour passer le clavier en mode jumelage.
L’indicateur Bluetooth commencera à clignoter
jusqu’au jumelage réussi du clavier.
3. Sur votre iPad, choisissez Paramètres >
Bluetooth et vérifiez que le commutateur
est en position ON..
24
FAITES
GLISSER ON
CONNEXION & JUMELAGE DU CLAVIER BLUETOOTH
IOS CONT’D
4. Lorsque le clavier Bluetooth apparaît
dans les appareils disponibles,
sélectionnez-le pour commencer la connexion.
5. Réussite ! La procédure de jumelage est
terminée dès que votre écran indique
« Connecté » à côté du clavier Bluetooth.
25
CONNEXION & JUMELAGE DU CLAVIER BLUETOOTH
ANDROID
1. Allumez le clavier en faisant glisser le
bouton d’allumage en position ON.
FAITES
GLISSER ON
2. Appuyez sur le bouton de jumelage Bluetooth
pour passer le clavier en mode jumelage.
L’indicateur Bluetooth commencera à clignoter
jusqu’au jumelage réussi du clavier.
3. Sur votre tablette, choisissez Paramètres >
Bluetooth et vérifiez que le commutateur
est en position ON.
Bluetoot h
26
ON
CONNEXION & JUMELAGE DU CLAVIER BLUETOOTH
ANDROID CONT’D
4. Lorsque le clavier Bluetooth apparaît
dans les appareils disponibles,
sélectionnez-le pour commencer la connexion.
5. Réussite ! La procédure de jumelage est
terminée dès que votre écran indique
« Connecté » à côté du clavier Bluetooth.
PAIRED DEVICES
Bluetooth Keyboard
Connected
27
CONNEXION & JUMELAGE DU CLAVIER BLUETOOTH
WINDOWS
1. Allumez le clavier en faisant glisser le
bouton d’allumage en position ON.
2. Appuyez sur le bouton de jumelage Bluetooth
pour passer le clavier en mode jumelage.
L’indicateur Bluetooth commencera à clignoter
jusqu’au jumelage réussi du clavier.
3. Sur votre tablette, choisissez Paramètres >
Changer la configuration de l’ordinateur et
vérifiez que le commutateur est en position ON.
28
FAITES
GLISSER ON
CONNEXION & JUMELAGE DU CLAVIER BLUETOOTH
WINDOWS CONT’D
4. Sélectionnez « Appareils » pour que
Windows commence à rechercher les
appareils disponibles. Lorsque le clavier
Bluetooth apparaît dans les appareils
disponibles, sélectionnez-le pour
commencer la connexion.
5. Réussite ! La procédure de jumelage est
terminée dès que votre écran indique
« Connecté » à côté du clavier Bluetooth.
Connected
29
DÉPANNAGE
IMPOSSIBLE DE SE CONNECTER
1. Veillez à ce que le bouton d’allumage soit sur ON.
2. Veillez à ce que le clavier soit dans la distance de fonctionnement.
3. Veillez à ce que la batterie soit chargée.
4. Veillez à ce que la fonction Bluetooth de l’appareil soit activée.
5. Videz l’historique de jumelage des appareils externes et fermez la fonction Bluetooth
puis recommencez le jumelage.
IMPOSSIBLE DE CHARGER LE CLAVIER
1. Veillez à ce que le cordon d’alimentation USB soit correctement raccordé au clavier et
à la source d’alimentation.
2. Veillez à ce que la source d’alimentation fonctionne correctement.
30
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED
BY AN INCORRECT TYPE
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING
TO THE INSTRUCTIONS
31
SPÉCIFICITÉS
DU PRODUIT
• Spécificités Bluetooth : version 3.0
• Distance de fonctionnement : 10 mètres
• Intensité de fonctionnement : < 3.0 mA
• Intensité de veille : < 40 μA
• Temps en veille : > 14 jours
• Temps de charge : 1-2 heures
• Capacité de la batterie au lithium : 250 mA
• Temps de fonctionnement en utilisation normale : 72 heures
• Durée de vie des touches : 1 million de frappes
• Température de fonctionnement : -20 à 50°C
32
CONTENUTO
DELLA CONFEZIONE?
ITA
• Custodia con tastiera wireless Bluetooth
• Cavo da USB a Micro-USB
• Documentazione per l’utente
CARATTERISTICHE
PRINCIPALI
• Stand-by automatico per risparmiare energia.
• Batteria integrata ricaricabile tramite una presa Micro-USB standard.
• Design leggero e compatto per una portabilità estrema.
• Compatibile con la maggior parte dei sistemi iOS, Android e Windows.
• Tastiera magnetica staccabile.
• Soluzione estraibile e pieghevole per diverse modalità di visualizzazione.
33
SICUREZZA
• Evitare colpi troppo violenti, urti o vibrazioni che possono danneggiare la tastiera.
Ispezionare attentamente la custodia prima di ogni utilizzo, specialmente dopo ogni
caduta, urto o altro impatto, per identificare eventuali segni di danneggiamento. Se la
tastiera dovesse danneggiarsi, gonfiarsi, perdere, surriscaldarsi o funzionare in modo
anomalo, interrompere immediatamente l’uso e contattare Incipio.
• La tastiera è progettata per essere ricaricata molte volte. Utilizzare il cavo micro-USB
fornito e il caricabatterie approvato. Mai utilizzare un caricabatterie modificato o
danneggiato.
• Non invertire la ricarica o i collegamenti della batteria. Si prega di notare che durante
la ricarica è normale che la batteria si riscaldi.
• Riciclare o smaltire le batterie della tastiera in maniera adeguata e conformemente
alle leggi e regolamenti federali, statali e locali. Non smaltire le batterie nei rifiuti o
incendiarle.
MANUTENZIONE
• Pulire utilizzando esclusivamente un panno asciutto.
• Se inutilizzata, ricaricare la tastiera ogni due mesi circa.
34
10 POLLICI TASTIERA:
Tab
Caps
Lock
Ctrl
CMD
Alt
Shift
Fn
Shift
Alt
Ctrl
1. Pulsante di accoppiamento Bluetooth 4. Indicatore blocco maiuscole
2. Interruttore
5. Indicatore di ricarica
3. Presa micro-USB
6. Indicatore Bluetooth
35
7 POLLICI TASTIERA:
1. Pulsante di accoppiamento Bluetooth 4. Indicatore blocco maiuscole
2. Interruttore
5. Indicatore di ricarica
3. Presa micro-USB
6. Indicatore Bluetooth
36
DESCRIZIONE
DEL FUNZIONAMENTO BLUETOOTH
Per impostazione predefinita, la tastiera cercherà l’ultimo dispositivo accoppiato.
Se la tastiera non dovesse funzionare entro 15 minuti o nel caso il dispositivo esterno si
trovasse lontano dalla distanza operativa del Bluetooth per più di 15 minuti, la tastiera
passerà in modalità stand-by. Premere un tasto qualsiasi per riattivare la tastiera. La
tastiera si riattiverà entro 2-3 secondi (a condizione che il dispositivo esterno sia a una
distanza di connessione adeguata).
FUNZIONI
DEI TASTI
Per accedere alle funzioni della tastiera, premere a lungo il tasto Funzione (Fn) della
tastiera e attivare le combinazioni di tasti di selezione rapida desiderati sulla tastiera.
HOME
CERCA
COPIA
TAGLIA
VOLUME+
Selezione della lingua:
• iOS - CMD + Spacebar
• Android system - Ctrl + Spacebar
• Windows system - CMD + Spacebar
EMAIL
SELEZIONA TUTTO
INCOLLA
VOLUME-
PLAY/PAUSA/BRANO PRECEDENTE/BRANO SUCCESSIVO
Note:
• Il tasto funzione di blocco schermo non è supportato nei sistemi
Windows
• Il tasto funzione e-mail non è supportato nei sistemi iOS.
37
GUIDA
PER LA RICARICA
LA CARICA DELLA BATTERIA
• Collegare il cavo Micro-USB all’interfaccia di ricarica della tastiera.
• Collegare l’uscita USB-A all’adattatore di corrente o all’interfaccia USB del computer o
ad altre fonti di alimentazione.
• Il LED rosso resterà sempre acceso durante la ricarica e diventerà verde a
ricarica terminata.
38
ACCOPPIAMENTO E COLLEGAMENTO DELLA TASTIERA
BLUETOOTH
IOS
1. Accendere la tastiera facendo scorrere il
pulsante di accensione sulla posizione ON.
FAR
SCORRERE
ON
2. Premere il pulsante di accoppiamento
Bluetooth per mettere la tastiera in modalità
di accoppiamento. L’indicatore Bluetooth inizierà
a lampeggiare fino ad accoppiamento eseguito.
3. Sul proprio iPad, premere Impostazioni >
Bluetooth, verificare che l’interruttore sia
nella posizione ON.
39
ACCOPPIAMENTO E COLLEGAMENTO DELLA TASTIERA
BLUETOOTH
IOS CONT’D
4. Quando appare l’indicazione Tastiera
Bluetooth tra i dispositivi disponibili,
selezionarla per avviare la connessione.
5. Procedura completata! Quando nello
schermo appare il messaggio Collegata vicino
a Tastiera Bluetooth significa che il processo
di accoppiamento è andato a buon fine.
40
ACCOPPIAMENTO E COLLEGAMENTO DELLA TASTIERA
BLUETOOTH
ANDROID
1. Accendere la tastiera facendo scorrere il
FAR
SCORRERE
ON
pulsante di accensione sulla posizione ON.
2. Premere il pulsante di accoppiamento
Bluetooth per mettere la tastiera in modalità
di accoppiamento. L’indicatore Bluetooth inizierà
a lampeggiare fino ad accoppiamento eseguito.
3. Sul proprio tablet, premere Impostazioni >
Bluetooth, verificare che l’interruttore sia
nella posizione ON.
Bluetoot h
ON
41
ACCOPPIAMENTO E COLLEGAMENTO DELLA TASTIERA
BLUETOOTH
ANDROID CONT’D
4. Quando appare l’indicazione Tastiera
Bluetooth tra i dispositivi disponibili,
selezionarla per avviare la connessione.
5. Procedura completata! Quando nello
schermo appare il messaggio Collegata vicino
a Tastiera Bluetooth significa che il processo
di accoppiamento è andato a buon fine.
42
PAIRED DEVICES
Bluetooth Keyboard
Connected
ACCOPPIAMENTO E COLLEGAMENTO DELLA TASTIERA
BLUETOOTH
WINDOWS
1. Accendere la tastiera facendo scorrere il
pulsante di accensione sulla posizione ON.
FAR
SCORRERE
ON
2. Premere il pulsante di accoppiamento
Bluetooth per mettere la tastiera in modalità
di accoppiamento. L’indicatore Bluetooth inizierà
a lampeggiare fino ad accoppiamento eseguito.
3. Sul tablet, premere Impostazioni >
Modifica impostazioni PC, accertarsi che
l’interruttore sia su ON.
43
ACCOPPIAMENTO E COLLEGAMENTO DELLA TASTIERA
BLUETOOTH
WINDOWS CONT’D
4. Premere su Dispositivi, Windows inizierà
a cercare i dispositivi disponibili.
Quando appare l’indicazione Tastiera
Bluetooth tra i dispositivi disponibili,
selezionarla per avviare la connessione.
5. Procedura completata! Quando nello
schermo appare il messaggio Collegata vicino
a Tastiera Bluetooth significa che il processo
di accoppiamento è andato a buon fine.
44
Connected
RISOLUZIONE
DEI PROBLEMI
IMPOSSIBILE ESEGUIRE IL COLLEGAMENTO
1. Accertarsi che l’interruttore sia su ON.
2. Accertarsi che la tastiera sia entro la distanza operativa.
3. Accertarsi che la batteria sia carica.
4. Accertarsi che la funzione Bluetooth del dispositivo sia attivata.
5. Annullare i dati di accoppiamento del dispositivo esterno e chiudere la funzione
Bluetooth, quindi eseguire di nuovo la procedura.
IMPOSSIBILE CARICARE LA TASTIERA
1. Accertarsi che il cavo di alimentazione USB sia collegato correttamente alla tastiera e
all’alimentatore.
2. Accertarsi che l’alimentatore funzioni correttamente.
45
SPECIFICHE
DI PRODOTTO
• Specifica Bluetooth: Versione 3.0
• Distanza operativa: 10 metri
• Corrente di esercizio: <3,0mA
• Corrente in assenza di esercizio: < 40μA
• Durata stand-by: >14 giorni
• Tempo di ricarica: 1-2 ore
• Capacità della batteria al litio: 250mA
• Durata di esercizio in condizioni di utilizzo normale: 72 ore
• Durata tasti: 1 milione di pressioni
• Temperatura di esercizio: da -20 a 50°C
46
PACKUNGSINHALT?
DEU
• Schutzhülle mit drahtloser Bluetooth-Tastatur
• USB-/Micro-USB-Kabel
• Benutzerdokumentation
WICHTIGSTE
MERKMALE
• Automatische Energiesparschaltung (Standby)
• Integrierter Akku, ladbar über Micro-USB-Standardanschluss
• Leichtes, kompaktes Design - ideal für unterwegs
• Kompatibel zu fast allen iOS-, Android- und Windows-Systemen
• Abnehmbare magnetische Tastatur
• Ausziehbare Faltkonstruktion für verschiedene Sichtpositionen
47
SICHERHEIT
• Starke Stöße oder Schläge sowie Vibrationen vermeiden, da diese zu einer Beschädigung
der Tastatur führen können. Vor jeder Nutzung ist die Hülle sorgfältig auf Schäden zu
prüfen; dies gilt besonders nach einem Sturz, Zusammenstoß oder anderen Einwirkungen
von außen. Bei Beschädigung, Verdickung, Auslaufen, Überhitzung oder abnormem
Verhalten der Tastatur muss die Nutzung sofort eingestellt werden! Wenden Sie sich in
diesem Fall unverzüglich an Incipio!
• Die Tastatur ist auf eine Vielzahl von Ladevorgängen ausgelegt. Nutzen Sie das enthaltene
Micro-USB-Kabel und ein zugelassenes Akkuladegerät. Keine modifizierten oder
beschädigten Batterieladegeräte verwenden!
• Den Akku nicht mit verkehrter Polarität laden oder einsetzen! Während des Ladens
kommt es zu einer leichten Erwärmung des Akkus.
• Die Akkus der Tastatur nach Maßgabe der örtlich geltenden Umweltschutzvorschriften
ordnungsgemäß wiederverwerten oder entsorgen! Akkus nicht in den Hausmüll werfen
oder verbrennen!
PFLEGEHINWEISE
• Nur mit einem trockenen Tuch reinigen
• Tastatur bei Nichtgebrauch nach wenigen Monaten neu aufladen.
48
10-ZOLL-KEYBOARD:
Tab
Caps
Lock
Ctrl
CMD
Shift
Fn
Alt
Shift
Alt
1. Bluetooth-Kopplungstaste
2. Betriebsschalter
3. Mikro-USB-Anschluss
Ctrl
4. Feststelltasten-Anzeige
5. Ladeanzeige
6. Bluetooth-Anzeige
49
7-ZOLL-KEYBOARD:
1. Bluetooth-Kopplungstaste
2. Betriebsschalter
3. Mikro-USB-Anschluss
50
4. Feststelltasten-Anzeige
5. Ladeanzeige
6. Bluetooth-Anzeige
BLUETOOTH-BETRIEB
Standardmäßig sucht die Tastatur nach dem Gerät, an das sie zuletzt gekoppelt wurde.
Wenn die Tastatur 15 Minuten lang nicht genutzt wird oder das externe Gerät 15
Minuten lang außerhalb der Betriebsreichweite liegt, schaltet die Tastatur in den
Standby-Betrieb. Sie können die Tastatur mit jeder Taste wieder aktivieren. Die
Aktivierung der Tastatur erfordert 2-3 Sekunden. Hierfür muss das externe Gerät in
Verbindungsreichweite liegen.
HAUPTFUNKTIONEN
Zur Nutzung der Tastaturfunktionen halten Sie die Funktionstaste (Fn) gedrückt, und
drücken Sie dabei die gewünschte Befehlstaste auf der Tastatur.
POS1
SUCHE
EMAIL
ALLES AUSWÄHLEN
KOPIEREN
AUSSCHNEIDEN
EINFÜGEN
LAUTSTÄRKE -
LAUTSTÄRKE +
Sprachauswahl:
• iOS - CMD + Spacebar
• Android system - Ctrl + Spacebar
• Windows system - CMD + Spacebar
WIEDERGABE/PAUSE/TITEL ZURÜCK/TITEL VOR
Notiz:
• Die Funktionstaste für die Bildschirmsperre wird von WindowsSystemen nicht unterstützt.
• Die Funktionstaste für E-Mails wird von iOS-Systemen nicht
unterstützt.
51
LADEANLEITUNG
AUFLADEN
• Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an die Tastatur-Ladeschnittstelle an.
• Der USB-A-Stecker muss an das Netzteil oder den USB-Anschluss des Computers
oder eine andere USB-Stromquelle angeschlossen werden.
• Die rote LED-Anzeige leuchtet während des Ladens dauerhaft rot und nach Abschluss
des Ladens grün auf.
52
KOPPLUNG UND VERBINDUNG DER TASTATUR ÜBER
BLUETOOTH
IOS
1. Schalten Sie die Tastatur ein, indem Sie den
Betriebsschalter in die Position ON (EIN) stellen.
GLEITEN ON
2. Drücken Sie die Bluetooth-Kopplungstaste,
um die Tastatur in den Kopplungsbetrieb zu
versetzen. Die Bluetooth-Anzeige blinkt auf,
bis die Tastatur erfolgreich gekoppelt wurde.
3. Tippen Sie auf Ihrem iPad auf Settings >
Bluetooth. Achten Sie darauf, dass sich der
Schalter in der Position ON (EIN) befindet.
53
KOPPLUNG UND VERBINDUNG DER TASTATUR ÜBER
BLUETOOTH
IOS CONT’D
4. Wenn die Bluetooth-Tastatur in den
verfügbaren Geräten erscheint, tippen Sie
darauf, um die Verbindung herzustellen.
5. Verbindung hergestellt! Sobald auf Ihrem
Display neben der Bluetooth-Tastatur
Connected (Verbunden) angezeigt wird,
ist die Kopplung abgeschlossen.
54
KOPPLUNG UND VERBINDUNG DER TASTATUR ÜBER
BLUETOOTH
ANDROID
1. Schalten Sie die Tastatur ein, indem Sie den
GLEITEN ON
Betriebsschalter in die Position ON (EIN) stellen.
2. Drücken Sie die Bluetooth-Kopplungstaste,
um die Tastatur in den Kopplungsbetrieb zu
versetzen. Die Bluetooth-Anzeige blinkt auf,
bis die Tastatur erfolgreich gekoppelt wurde.
3. Tippen Sie auf Ihrem Tablet auf Settings >
Bluetooth. Achten Sie darauf, dass sich der
Schalter in der Position ON (EIN) befindet.
Bluetoot h
ON
55
KOPPLUNG UND VERBINDUNG DER TASTATUR ÜBER
BLUETOOTH
ANDROID CONT’D
4. Wenn die Bluetooth-Tastatur in den
verfügbaren Geräten erscheint, tippen Sie
darauf, um die Verbindung herzustellen.
5. Verbindung hergestellt! Sobald auf Ihrem
Display neben der Bluetooth-Tastatur
Connected (Verbunden) angezeigt wird,
ist die Kopplung abgeschlossen.
56
PAIRED DEVICES
Bluetooth Keyboard
Connected
KOPPLUNG UND VERBINDUNG DER TASTATUR ÜBER
BLUETOOTH
WINDOWS
1. Schalten Sie die Tastatur ein, indem Sie den
GLEITEN ON
Betriebsschalter in die Position ON (EIN) stellen.
2. Drücken Sie die Bluetooth-Kopplungstaste,
um die Tastatur in den Kopplungsbetrieb zu
versetzen. Die Bluetooth-Anzeige blinkt auf,
bis die Tastatur erfolgreich gekoppelt wurde.
3. Tippen Sie auf Ihrem Tablet auf Settings >
Change PC Settings (Einstellungen >
PC-Einstellungen ändern). Achten Sie darauf,
dass sich der Schalter in der Position
ON (EIN) befindet.
57
KOPPLUNG UND VERBINDUNG DER TASTATUR ÜBER
BLUETOOTH
WINDOWS CONT’D
4. Tippen Sie auf Devices (Geräte). Windows
sucht jetzt nach verfügbaren Geräten.
Wenn die Bluetooth-Tastatur in den
verfügbaren Geräten erscheint, tippen Sie
darauf, um die Verbindung herzustellen.
5. Verbindung hergestellt! Sobald auf Ihrem
Display neben der Bluetooth-Tastatur
Connected (Verbunden) angezeigt wird,
ist die Kopplung abgeschlossen.
58
Connected
FEHLERBEHEBUNG
KEINE VERBINDUNG MÖGLICH
1. Überprüfen Sie, ob sich der Betriebsschalter in der Position ON (EIN) befindet.
2. Überprüfen Sie, ob sich die Tastatur in der Reichweite des Geräts befindet.
3. Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist.
4. Überprüfen Sie, ob Bluetooth am Gerät aktiviert ist.
5. Löschen Sie das gekoppelte Gerät aus der Liste, und schließen Sie die BluetoothFunktion. Führen Sie die Kopplung erneut durch.
TASTATUR LÄSST SICH NICHT LADEN
1. Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel für die Stromversorgung ordnungsgemäß mit der
Tastatur und mit der Stromquelle verbunden ist.
2. Überprüfen Sie, ob die Stromquelle korrekt funktioniert.
59
SPEZIFIKATIONEN
• Bluetooth-Spezifikation: Version 3.0
• Betriebsdistanz: 10 Meter
• Betriebsstrom: <3,0 mA
• Ruhestrom: <40 μA
• Bereitschaftszeit: >14 Tage
• Ladezeit: 1 bis 2 Stunden
• Lithium-Akkukapazität: 250 mA
• Betriebszeit bei normaler Nutzung: 72 Stunden
• Lebensdauer der Tasten: 1 Mio. Anschläge
• Betriebstemperatur: -20 bis 50° C
60
CONTENIDO
DE LA CAJA
ESP
• Estuche con teclado inalámbrico Bluetooth
• Cable USB a micro USB
• Documentos para el usuario
CARACTERÍSTICAS
PRINCIPALES
• Modo de espera automático para ahorrar energía
• Batería recargable integrada que puede ser cargada a través de un cable micro USB
estándar
• Diseño ligero y compacto para la máxima portabilidad
• Compatible con la mayoría de los sistemas iOS, Android y Windows.
• Teclado magnético desmontable
• Diseño plegable y deslizable que permite múltiples modos de visualización.
61
SEGURIDAD
• Evite impactos físicos o vibraciones excesivas, ya que esto puede dañar el teclado.
Inspeccione el estuche con cuidado antes de cada uso, especialmente después de
cualquier caída o impacto, para identificar cualquier seña daños. Si el teclado se daña,
hincha, tiene una fuga, se sobrecalienta o funciona de modo anormal, deje de usarlo de
inmediato y póngase en contacto con Incipio.
• El teclado está diseñado para cargarse muchas veces. Utilice el cable micro USB
incluido y un cargador de batería aprobado. Nunca use un cargador de batería
modificado o dañado.
• No cargue la batería de manera inversa ni la conecte de manera inversa. Por favor
tome nota que la batería se calentará de manera normal mientras se carga.
• Recicle o deseche las baterías del teclado correctamente de conformidad con las
leyes y reglamentos federales, estatales y locales. No deseche las baterías en la basura
ni en el fuego.
MANTENIMIENTO
• Limpie sólo con un paño seco.
• Recargue el teclado cada dos meses cuando no está en uso.
62
10 PULGADAS TECLADO:
Tab
Caps
Lock
Ctrl
CMD
Shift
Fn
Alt
Shift
Alt
1. Botón de vinculación Bluetooth
2. Interruptor de corriente
3. Puerto micro USB
Ctrl
4. Indicador de Bloq Mayús
5. Indicador de estado de la carga
6. Indicador de Bluetooth
63
7 PULGADAS TECLADO
1. Botón de vinculación Bluetooth
2. Interruptor de corriente
3. Puerto micro USB
64
4. Indicador de Bloq Mayús
5. Indicador de estado de la carga
6. Indicador de Bluetooth
DESCRIPCIÓN
DE LA OPERACIÓN BLUETOOTH:
Por defecto, el teclado buscará el último dispositivo vinculado.
Si el teclado no es usado en un lapso de 15 minutos o el dispositivo externo está fuera
del alcance del Bluetooth durante más de 15 minutos, el teclado entrará en modo
de espera. Puede tocar cualquier tecla para activar el teclado. El teclado estará listo
para usarse en 2-3 segundos (el dispositivo externo debe estar dentro del alcance de
conexión).
TECLAS
DE FUNCIONES
Para acceder a las funciones en el teclado, mantenga pulsada la tecla de función (Fn) y
combínela con las teclas de acceso rápido deseadas en el teclado.
PÁGINA DE INICIO
BUSCAR
COPIAR
CORTAR
VOLUMEN+
Seleccionar idioma:
• iOS - CMD + Spacebar
• Android system - Ctrl + Spacebar
• Windows system - CMD + Spacebar
CORREO
ELECTRÓNICO
PEGAR
SELECCIONAR TODOS
VOLUMEN-
REPRODUCIR/PAUSAR/PISTA ANTERIOR/SIGUIENTE PISTA
Nota:
• La tecla de función de pantalla de bloqueo no es soportada por
los sistemas Windows
• La tecla de función de correo electrónico no es soportada por
los sistemas iOS.
65
GUÍA
PARA CARGAR
BATERIA CARGANDO
• Conecte el cable micro USB a la entrada de carga del teclado.
• Conecte el extremo USB-A al adaptador de corriente o la interfaz USB de una
computadora u otras fuentes de energía.
• El indicador LED permanecerá encendido en rojo mientras se esté cargando y
cambiará al color verde una vez que la carga esté completa.
66
VINCULACIÓN Y CONEXIÓN DEL TECLADO BLUETOOTH
IOS
1. Encienda el teclado deslizando el botón de
encendido a la posición de encendido.
DIAPOSITIVA ON
2. Oprima el botón de vinculación Bluetooth para
iniciar la función de vinculación del teclado. El
indicador Bluetooth empezará a destellar hasta
que el teclado se haya conectado correctamente.
3. En el iPad, pulse en Ajustes y luego
en Bluetooth para verificar que el interruptor
esté en la posición de encendido.
67
VINCULACIÓN Y CONEXIÓN DEL TECLADO BLUETOOTH
IOS CONT’D
4. Cuando aparezca el teclado de Bluetooth
bajo los dispositivos disponibles, pulse en él
para iniciar la vinculación.
5. ¡Éxito! Una vez que la pantalla muestra
Conectado junto al Bluetooth
Keyboard (teclado Bluetooth), el proceso de
vinculación ha terminado.
68
VINCULACIÓN Y CONEXIÓN DEL TECLADO BLUETOOTH
ANDROID
1. Encienda el teclado deslizando el botón de
encendido a la posición de encendido.
DIAPOSITIVA ON
2. Oprima el botón de vinculación Bluetooth para
iniciar la función de vinculación del teclado. El
indicador Bluetooth empezará a destellar hasta
que el teclado se haya conectado correctamente.
3. En el tableta, pulse en Settings (Ajustes) y luego
en Bluetooth para verificar que el interruptor
esté en la posición de encendido
Bluetoot h
ON
69
VINCULACIÓN Y CONEXIÓN DEL TECLADO BLUETOOTH
ANDROID CONT’D
4. Cuando aparezca el teclado de Bluetooth
bajo los dispositivos disponibles, pulse en él
para iniciar la vinculación.
5. ¡Éxito! Una vez que la pantalla muestra
Connected (Conectado) junto al Bluetooth
Keyboard (teclado Bluetooth), el proceso de
vinculación ha terminado.
PAIRED DEVICES
Bluetooth Keyboard
Connected
70
VINCULACIÓN Y CONEXIÓN DEL TECLADO BLUETOOTH
WINDOWS
1. Encienda el teclado deslizando el botón de
encendido a la posición de encendido.
DIAPOSITIVA ON
2. Oprima el botón de vinculación Bluetooth para
iniciar la función de vinculación del teclado. El
indicador Bluetooth empezará a destellar hasta
que el teclado se haya conectado correctamente.
3. En su tableta, pulse en Settings (Ajustes) >
Change PC settings (Cambiar configuraciones
de PC), y verifique que el interruptor esté
en la posición de encendido.
71
VINCULACIÓN Y CONEXIÓN DEL TECLADO BLUETOOTH
WINDOWS CONT’D
4. Pulse en Devices (Dispositivos) y Windows
comenzará a buscar todos los dispositivos
disponibles. Cuando aparezca el Bluetooth
Keyboard (teclado Bluetooth) bajo los
dispositivos disponibles, pulse en él para
iniciar la vinculación.
5. ¡Éxito! Una vez que la pantalla muestra
Connected
Connected (Conectado) junto al Bluetooth
Keyboard (teclado Bluetooth), el proceso de
vinculación ha terminado.
72
SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS
NO SE PUEDE CONECTAR
1. Asegúrese que el interruptor esté en la posición de encendido.
2. Asegúrese de que el teclado se encuentre dentro del alcance de operación.
3. Asegúrese que la batería esté cargada.
4. Asegúrese de que la función de Bluetooth en el dispositivo está habilitada.
5. Elimine el historial de vinculaciones anteriores y apague la función de Bluetooth;
luego vuelva a intentar la vinculación.
EL TECLADO NO SE CARGA
1. Asegúrese de que el cable de alimentación USB esté conectado correctamente al
teclado y a la fuente de alimentación.
2. Asegúrese que la fuente de alimentación esté funcionando correctamente.
73
ESPECIFICACIONES
• Especificación Bluetooth: Versión 3.0
• Distancia de operación: 10 metros
• Corriente de operación: < 3.0 mA
• Corriente en estado de dormir: < 40 μA
• Tiempo en modo de espera: > 14 días
• Tiempo de carga: 1-2 horas
• Capacidad de la batería de litio: 250 mA
• Tiempo de funcionamiento con uso normal: 72 horas
• Vida útil de las teclas: 1 millón de pulsaciones
• Temperatura de operación: -20 a 50°C
74

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Create Date                     : 2015:06:16 15:03:43-07:00
Metadata Date                   : 2015:09:18 10:04:34+08:00
Modify Date                     : 2015:09:18 10:04:34+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh)
Instance ID                     : uuid:eb3d9aa0-220f-4d11-9e43-5155e9bdabf5
Original Document ID            : xmp.did:a857d0fa-252a-4059-8cfd-537f7aa7a95c
Document ID                     : xmp.id:fb8d10fc-3dd2-468d-be58-14696c963682
Rendition Class                 : proof:pdf
Version ID                      : 1
Derived From Instance ID        : xmp.iid:f39217ce-68f3-4da8-accb-0ba0f97d2209
Derived From Document ID        : xmp.did:a86b1310-c3a7-49fd-8464-da69fa157fbe
Derived From Original Document ID: xmp.did:a857d0fa-252a-4059-8cfd-537f7aa7a95c
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh)
History Changed                 : /
History When                    : 2015:06:16 15:03:43-07:00
Format                          : application/pdf
Title                           : PKG3307_Universal Keyboard Folio_User Manual_R2.indd
Producer                        : Adobe PDF Library 11.0
Trapped                         : False
GTS PDFX Version                : PDF/X-3:2002
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-3:2002
Page Count                      : 74
Creator                         : Adobe InDesign CC 2014 (Macintosh)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools