Novigo VANSYS DoP 2012
PDF
Download.aspx?pos=download&fct=getasset&id1=A6V11623495 Novigo VANSYS
Leistungserklärung Nr. DOP181001............................................................................... Declaration of performance No DOP181001 ................................................................ Déclaration des performances n° DOP181001............................................................ Dichiarazione di prestazione N. DOP181001 ............................................................... Declaración de prestaciones n.º DOP181001 .............................................................. DOP181001 ............................ Prohlásení o vlastnostech c. DOP181001 .................................................................... Ydeevnedeklaration nr. DOP181001 .............................................................................. . DOP181001 ......................................................................... Toimivusdeklaratsioon nr DOP181001.......................................................................... Suoritustasoilmoitus N:o DOP181001........................................................................... Izjava o svojstvima br. DOP181001 ................................................................................ Teljesítménynyilatkozat: sz. DOP181001...................................................................... Eksploatacini savybi deklaracija Nr. DOP181001.................................................. Ekspluatcijas pasbu deklarcija Nr. DOP181001 ................................................... Prestatieverklaring Nr. DOP181001................................................................................ Deklaracja wlaciwoci uytkowych nr DOP181001 ................................................. Declaração de desempenho N. DOP181001 ................................................................ Declaraia de performan nr. DOP181001................................................................... Vyhlásenie o parametroch c. DOP181001 .................................................................... Izjava o lastnostih st. DOP181001 .................................................................................. Prestandadeklaration nr DOP181001............................................................................. Performans beyani No. DOP181001...............................................................................
Deutsch DE----- 2 English EN----- 4 Français FR----- 6
Italiano IT----- 8 Español ES----- 11 BG----- 14
Ceský CS----- 17 Dansk DA----- 20 EL----- 23
Eesti ET----- 26 Suomi FI----- 28 Hrvatski HR----- 31 Magyarul HU----- 34 Lietuvi LT----- 37 Latviesu LV----- 39 Nederlands NL----- 42 Polski PL----- 45 Portuguese PT----- 48 Român RO----- 51 Slovenská SK----- 54 Slovenscina SL----- 57 Svensk SV----- 60 Türkçe TR----- 63
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Kahlert
Digital unterschrieben von Kahlert Johannes Mario
Johannes Mario Datum: 2020.12.10 16:57:47 +01'00'
........................................................
Johannes Mario Kahlert
Head of Fire Safety
Penzo Feliu De Cabrera Irina
Digital signiert von Penzo Feliu De Cabrera Irina DN: cn=Penzo Feliu De Cabrera Irina, o=Siemens, email=irina.penzo_feliu_de_cabrera@siemens.com Datum: 2020.12.09 10:17:26 +01'00'
........................................................ Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
DE
Leistungserklärung Nr. DOP181001
Leistungserklärung Nr. DOP181001
Diese Leistungserklärung wurde aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten ausgestellt und hat darüber hinaus keine weitere Bedeutung. Sie enthält insbesondere keine Erklärungen zu Beschaffenheit, Haltbarkeit, sonstigen Einsatzmöglichkeiten oder Gewährleistungs- und Haftungszusagen; diese sind fallweise bei Vertragsschluss zu vereinbaren. Die Sicherheitshinweise der entsprechenden Produktdokumentation(en) sind zu beachten. Die jeweils aktuellste Version der Produktdokumentation(en), wie auch der Leistungserklärungen und EU-Konformitätserklärungen können über das Customer Support Center unter der Telefonnummer +49 89 9221-8000 oder über http://siemens.com/bt/download bezogen werden.
Produktbezeichnung:
Novigo VANSYS Sprachalarmzentralen
Produktvarianten:
Novigo VANSYS
Komponenten:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Verwendungszweck(e):
Brandschutz
Hersteller:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit:
System 1
Harmonisierte Norm:
EN 54-16:2008
Notifizierte Stelle(n):
1293, EVPÚ A..
2 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Erklärte Leistung(en):
EN 54-16:2008
Wesentliche Merkmale
Abschnitt
Leistungsfähigkeit im Brandfall
Allgemeine Anforderungen
4
Allgemeine Anforderungen für Anzeigeelemente
5
Sprachalarmzustand
7
Manuelle Auslösung des Sprachalarms
10
Notfallmikrofon(e)
12
Signal-Rauschabstand
16.5
Frequenzgang der SAZ ohne Mikrofon(e)
16.6
Frequenzgang der SAZ mit Mikrofon(en)
16.7
Ansprechverzögerung (Ansprechzeit bei Alarm)
Empfang und Verarbeitung von Brandmeldungen
7.1
Verzögerungen beim Übergang in den Sprachalarmzustand 7.4
Ausgang zu Alarmierungseinrichtungen
7.8
Notfallmikrofon(e)
12
Betriebssicherheit
Allgemeine Anforderungen
4
Allgemeine Anforderungen für Anzeigeelemente
5
Betriebsbereitschaftszustand
6
Sprachalarmzustand
7
Störungsmeldezustand
8
Abschaltzustand
9
Schnittstelle zu(r) externen Steuereinrichtung(en)
11
Notfallmikrofon(e)
12
Anforderungen an die Ausführung
13
Zusätzliche Anforderungen an die Ausführung von softwarege- 14 steuerten SAZ
Dauerhaftigkeit
Ausgangsleistung
16.4
Kälte (in Betrieb)
16.8
Schlag (in Betrieb)
16.11
Schwingen, sinusförmig (in Betrieb)
16.12
Schwingen, sinusförmig (Dauerprüfung)
16.13
Schwankungen der Versorgungsspannung (in Betrieb)
16.14
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Störfestigkeitsprü- 16.15 fungen (in Betrieb)
Feuchte Wärme, konstant (in Betrieb)
16.9
Feuchte Wärme, konstant (Dauerprüfung)
16.10
DE
Leistungserklärung Nr. DOP181001
Leistung
Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden
Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden
Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden NPD Bestanden Bestanden Bestanden
Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden
Bestanden Bestanden
Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/ den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich.
Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von:
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
Unterschrift siehe Frontseite
Siemens Schweiz AG
3 / 64 V03
EN
Declaration of performance No DOP181001
Declaration of performance No DOP181001
This declaration of performance has been issued on the basis of Regulation (EU) No 305/2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products, and has no significance beyond this context. In particular, without limitation, this declaration does not contain any legal relevant declarations, such as in respect to quality, durability, usability, or warranty and liability commitments of any kind. These aspects are subject to agreement on a case-by-case basis at the time when the contract is concluded. The safety information in the applicable product documentation must be observed. You can obtain the latest version of the product documentation, as well as the declarations of performance and EU declarations of conformity, by contacting the Customer Support Center on +49 89 9221-8000 or by visiting http://siemens.com/bt/download.
Product description:
Novigo VANSYS Voice alarm control and indicating equipment
Product variants:
Novigo VANSYS
Components:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Intended use/es:
Fire safety
Manufacturer:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
System/s of AVCP:
System 1
Harmonised standard:
EN 54-16:2008
Notified body/ies:
1293, EVPÚ A..
4 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Declared performance/s:
EN 54-16:2008 Essential characteristics Performance in the event of fire General requirements General requirements for indicator elements Voice alarm status Manual activation of the voice alarm Emergency microphone(s) Signal-to-noise ratio Frequency response of the VACIE without microphone(s) Frequency response of the VACIE with microphone(s) Response delay (response time in the event of alarm) Receipt and processing of fire alarm signals Delays when transitioning to the voice alarm status Output to warning devices Emergency microphone(s) Operational reliability General requirements General requirements for indicator elements Availability status Voice alarm status Fault message status Shut-down status Interface to external control system(s) Emergency microphone(s) Requirements for the design Additional requirements for the design of software-controlled VACIE Stability Output performance Cold (during operation) Blow (during operation) Oscillation, sinusoidal (during operation) Oscillation, sinusoidal (endurance test) Fluctuations in supply voltage (during operation) Electromagnetic compatibility (EMC), interference immunity tests (during operation) Humid heat, constant (during operation) Humid heat, constant (endurance test)
Section
4 5 7 10 12 16.5 16.6 16.7
7.1 7.4 7.8 12
4 5 6 7 8 9 11 12 13 14
16.4 16.8 16.11 16.12 16.13 16.14 16.15
16.9 16.10
EN
Declaration of performance No DOP181001
Performance
Passed Passed Passed Passed Passed Passed Passed Passed
Passed Passed Passed Passed
Passed Passed Passed Passed Passed Passed NPD Passed Passed Passed
Passed Passed Passed Passed Passed Passed Passed
Passed Passed
The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s. This declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, under the sole responsibility of the manufacturer identified above.
Signed for and on behalf of the manufacturer by:
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
For signatures, see front page
Siemens Schweiz AG
5 / 64 V03
FR
Déclaration des performances n° DOP181001
Déclaration des performances n° DOP181001
Cette déclaration de performance a été élaborée basé du Règlement (UE) n° 305/2011 établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et n'a pas d'autre signification que dans ce cadre. Cette déclaration ne contient en particulier aucune déclaration, par exemple sur la qualité, la durabilité, l'usage prévu et les fonctionnées et ne constitue aucune reconnaissance de garantie ou de responsabilité ; celles-ci sont à convenir au cas par cas lors de la conclusion d'un contrat. Les consignes de sécurité des documentations produit correspondantes doivent être respectées. La version la plus récente des documentations produit, de même que les déclarations de performance et les déclarations de conformité UE, peuvent être obtenues auprès du Customer Support Center par téléphone au +49 89 9221-8000 ou téléchargées à l'adresse WEB http://siemens.com/bt/download.
Désignation du produit :
Novigo VANSYS Système d'alarme vocale
Variantes du produit :
Novigo VANSYS
Composants :
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Usage(s) prévu(s):
Protection anti-incendie
Fabricant:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Système(s) d'évaluation et de vérification de la constance des performances:
Système 1
Norme harmonisée:
EN 54-16:2008
Organisme(s) notifié(s):
1293, EVPÚ A..
6 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Performance(s) déclarée(s):
EN 54-16:2008
Caractéristiques principales
Section
Performance dans des conditions d'incendie
Exigences générales
4
Exigences générales concernant les signalisations
5
Condition d'alarme vocale
7
Commande manuelle d'alarme vocale
10
Microphone(s) d'urgence
12
Rapport signal-bruit
16.5
Réponse en fréquence de l'ECSAV sans microphone(s)
16.6
Réponse en fréquence de l'ECSAV avec microphone(s)
16.7
Temps de réponse (en cas d'alarme)
Réception et traitement des signaux d'alarme d'incendie
7.1
Temporisation pour le passage en condition d'alarme vocale 7.4
Sortie vers des dispositifs d'alarme incendie
7.8
Microphone(s) d'urgence
12
Sûreté de fonctionnement
Exigences générales
4
Exigences générales concernant les signalisations
5
Condition fonctionnelle
6
Condition d'alarme vocale
7
Condition de dérangement
8
Condition hors service
9
Interface avec le(s) dispositif(s) de commande externe(s)
11
Microphone(s) d'urgence
12
Exigences de conception
13
Exigences de conception complémentaires pour les ECSAV 14 utilisant un logiciel
Durabilité
Puissance de sortie
16.4
Froid (en fonctionnement)
16.8
Impact (en fonctionnement)
16.11
Vibrations sinusoïdales (en fonctionnement)
16.12
Vibrations sinusoïdales (en endurance)
16.13
Variation de la tension d'alimentation (en fonctionnement)
16.14
Compatibilité électromagnétique (CEM), essais d'immunité (en 16.15 fonctionnement)
Chaleur humide, constante (en fonctionnement)
16.9
Chaleur humide, constante (en endurance)
16.10
FR
Déclaration des performances n° DOP181001
Performance
Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme
Conforme Conforme Conforme Conforme
Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme NPD Conforme Conforme Conforme
Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme
Conforme Conforme
Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Conformément au règlement (UE) no 305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant mentionné ci-dessus.
Signé pour le fabricant et en son nom par:
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
Signatures voir première page
Siemens Schweiz AG
7 / 64 V03
IT
Dichiarazione di prestazione N. DOP181001
Dichiarazione di prestazione N. DOP181001
La presente Dichiarazione di prestazione è stata emessa sulla base del Regolamento (UE) N. 305/2011 che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione, al di fuori delle quali non ha nessun'altro valore. In particolare, non contiene nessuna dichiarazione in merito a caratteristiche, durata, altre possibilità d'impiego o impegni in materia di garanzia e responsabilità che devono invece essere concordati caso per caso nell'ambito di un contratto. Si devono osservare le avvertenze di sicurezza riportate nella rispettiva documentazione del prodotto. È possibile richiedere la versione di volta in volta più aggiornata della documentazione del prodotto come anche le dichiarazioni di prestazione e le dichiarazioni di conformità UE tramite il Customer Support Center al n. di telefono +49 89 9221-8000 oppure consultando il sito web http://siemens.com/bt/download.
Descrizione del prodotto:
Novigo VANSYS Centrale con allarme vocale
Varianti di prodotto:
Novigo VANSYS
Componenti:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Usi previsti:
Protezione antincendio
Fabbricante:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Sistemi di VVCP:
Sistema 1
Norma armonizzata:
EN 54-16:2008
Organismi notificati:
1293, EVPÚ A..
8 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Prestazioni dichiarate:
EN 54-16:2008
Caratteristiche principali
Paragrafo
Efficienza in caso di incendio
Requisiti generali
4
Requisiti generali relativi agli indicatori
5
Stato di allarme vocale
7
Attivazione manuale dell'allarme vocale
10
Microfono(i) di emergenza
12
Rapporto segnale/rumore
16.5
Risposta in frequenza della centralina di allarme vocale senza 16.6 microfono(i)
Risposta in frequenza della centralina di allarme vocale con 16.7 microfono(i)
Ritardo di risposta (tempo di risposta in caso di allarme)
Ricezione ed elaborazione dei segnali di allarme incendio
7.1
Ritardi nel passaggio allo stato di allarme vocale
7.4
Uscita verso dispositivi di allarme
7.8
Microfono(i) di emergenza
12
Sicurezza operativa
Requisiti generali
4
Requisiti generali relativi agli indicatori
5
Stato di disponibilità al funzionamento
6
Stato di allarme vocale
7
Stato di segnalazione di malfunzionamento
8
Stato di disattivazione
9
Interfaccia verso dispositivo(i) di controllo esterno(i)
11
Microfono(i) di emergenza
12
Requisiti relativi all'esecuzione
13
Requisiti supplementari relativi all'esecuzione di centraline di 14 allarme vocale controllate da software
Durata
Potenza di uscita
16.4
Freddo (durante il funzionamento)
16.8
Colpi (durante il funzionamento)
16.11
Oscillazione sinusoidale (durante il funzionamento)
16.12
Oscillazione sinusoidale (prova di durata)
16.13
Oscillazioni della tensione di alimentazione (durante il funzio- 16.14 namento)
Compatibilità elettromagnetica (EMC), prove di immunità (du- 16.15 rante il funzionamento)
Caldo umido, costante (durante il funzionamento)
16.9
Caldo umido, costante (prova di durata)
16.10
IT
Dichiarazione di prestazione N. DOP181001
Prestazione
Superata Superata Superata Superata Superata Superata Superata
Superata
Superata Superata Superata Superata
Superata Superata Superata Superata Superata Superata NPD Superata Superata Superata
Superata Superata Superata Superata Superata Superata
Superata
Superata Superata
La prestazione del prodotto sopra identificato è conforme all'insieme delle prestazioni dichiarate. La presente dichiarazione di responsabilità viene emessa, in conformità al regolamento (UE) n. 305/2011, sotto la sola responsabilità del fabbricante sopra identificato.
Firmato a nome e per conto del fabbricante da:
Siemens Schweiz AG
9 / 64 V03
IT
Dichiarazione di prestazione N. DOP181001
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Firme sulla prima pagina
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
10 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
ES
Declaración de prestaciones n.º DOP181001
Declaración de prestaciones n.º DOP181001
La presente declaración de prestaciones se emitió en virtud del Reglamento (UE) n.º 305/2011 por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción, y no tiene relevancia más allá de esto. En particular, no contiene explicaciones relativas a las características, la durabilidad, otras posibilidades de uso o garantías y compromisos de responsabilidad; estos aspectos se acuerdan para cada caso concreto en el momento de la celebración del contrato. Deben respetarse las normas de seguridad de la correspondiente documentación del producto. La respectiva versión vigente de la documentación del producto, así como de las declaraciones de prestaciones y las declaraciones de conformidad con las normas de la Unión Europea, pueden obtenerse a través del centro de atención al cliente y el número de teléfono +49 89 9221-8000 o en http://siemens.com/bt/download
Nombre del producto:
Novigo VANSYS Unidad de control alarma de voz
Variantes del producto:
Novigo VANSYS
Componentes:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Usos previstos:
Protección contra incendios
Fabricante:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones (EVCP):
Sistema 1
Norma armonizada:
EN 54-16:2008
Organismos notificados:
1293, EVPÚ A..
Siemens Schweiz AG
11 / 64 V03
ES
Declaración de prestaciones n.º DOP181001
Prestaciones declaradas:
EN 54-16:2008
Características esenciales
Apartado
Rendimiento en caso de incendio
Requisitos generales
4
Requisitos generales para elementos indicadores
5
Estado de la alarma de voz
7
Activación manual de la alarma de voz
10
Micrófono(s) de emergencia
12
Relación señal/ruido
16.5
Respuesta de frecuencia de control de la alarma por voz y 16.6 equipos indicadores sin micrófono(s)
Respuesta de frecuencia de control de la alarma por voz y 16.7 equipos indicadores con micrófono(s)
Retardo de respuesta (tiempo de respuesta en caso de alarma)
Recepción y procesamiento de señales de alarma de incendio 7.1
Retardos durante la transición al estado de alarma de voz
7.4
Salida para dispositivos de alarma
7.8
Micrófono(s) de emergencia
12
Seguridad operativa
Requisitos generales
4
Requisitos generales para elementos indicadores
5
Estado de disposición para operar
6
Estado de la alarma de voz
7
Estado de detección de averías
8
Estado de desconexión
9
Interfaz hacia dispositivo(s) de control externo(s)
11
Micrófono(s) de emergencia
12
Requisitos para la ejecución
13
Requisitos adicionales para la ejecución de control de la alar- 14 ma por voz y equipos indicadores controlado por software
Durabilidad
Potencia de salida
16.4
Frío (ensayo funcional)
16.8
Impacto (ensayo funcional)
16.11
Vibración, sinusoidal (ensayo funcional)
16.12
Vibración, sinusoidal (ensayo de resistencia)
16.13
Variación de la tensión de alimentación (ensayo funcional) 16.14
Compatibilidad electromagnética (CEM), ensayos de inmuni- 16.15 dad (ensayo funcional)
Calor húmedo, estado estacionario (ensayo funcional)
16.9
Calor húmedo, estado estacionario (ensayo de resistencia) 16.10
Prestaciones
Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado
Aprobado
Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado
Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado NPD Aprobado Aprobado Aprobado
Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado
Aprobado Aprobado
Las prestaciones del producto identificado anteriormente son conformes con el conjunto de prestaciones declaradas. La presente declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) no 305/2011, bajo la sola responsabilidad del fabricante arriba identificado.
Firmado por y en nombre del fabricante por:
12 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Firmas véase parte delantera
ES
Declaración de prestaciones n.º DOP181001
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
Siemens Schweiz AG
13 / 64 V03
BG
DOP181001
DOP181001
() 305/2011 . -, , , ; . , / / . / , Customer Support Center +49 89 9221-8000 http://siemens.com/bt/download.
:
Novigo VANSYS
:
Novigo VANSYS
:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
/:
:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
/ :
1
:
EN 54-16:2008
14 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
BG
DOP181001
/:
1293, EVPÚ A..
:
EN 54-16:2008 () - () () ( ) () () () () ( ) ( ) , ( ) , ( ) ( ) (), ( ) , ( ) , ( )
4 5 7 10 12 16.5 16.6
16.7
7.1 7.4
7.8 12
4 5 6 7 8 9 11 12 13 14
16.4 16.8 16.11 16.12 16.13 16.14
16.15
16.9 16.10
NPD
Siemens Schweiz AG
15 / 64 V03
BG
DOP181001
, -, . () 305/2011, .
:
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
- .
16 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Prohlásení o vlastnostech c. DOP181001
CS
Prohlásení o vlastnostech c. DOP181001
Toto prohlásení o vlastnostech bylo vydáno na základ naízení (EU) c. 305/2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádní stavebních výrobk na trh a nemá nad tento rámec zádný dalsí význam. Prohlásení pedevsím neobsahuje vysvtlení týkající se jakosti, trvanlivosti, jiných mozností pouzití nebo zárucních závazk; ty se musí dojednat pi uzavení smlouvy v závislosti na daném pípadu. Zohlednit se musí bezpecnostní pokyny píslusné produktové dokumentace. Aktuáln platnou verzi produktové dokumentace, jakoz i prohlásení o vlastnostech a prohlásení o shod EU je mozné získat od centra zákaznické podpory (Customer Support Center) a pod telefonním císlem +49 89 9221-8000 nebo pes stránku http://siemens.com/bt/download.
Popis výrobku:
Novigo VANSYS Ústedna pro hlasové výstrazné systémy
Výrobkové varianty:
Novigo VANSYS
Komponenty:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Zamýslené/zamýslená pouzití:
Elektrická pozární signalizace
Výrobce:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Systém/systémy POSV:
Systém 1
Harmonizovaná norma:
EN 54-16:2008
Oznámený subjekt/oznámené subjekty:
1293, EVPÚ A..
Siemens Schweiz AG
17 / 64 V03
CS
Prohlásení o vlastnostech c. DOP181001
Deklarovaná vlastnost/Deklarované vlastnosti:
EN 54-16:2008
Základní vlastnosti
Oddíl
Úcinnost v pípad pozáru
Vseobecné pozadavky
4
Vseobecné pozadavky na indikacní prvky
5
Stav hlasového poplachu
7
Manuální spustní hlasového poplachu
10
Tísový mikrofon
12
Vzdálenost signálu a sumu
16.5
Frekvencní chod centrály hlasového poplachu (SAZ) bez
16.6
mikrofonu
Frekvencní chod centrály hlasového poplachu (SAZ) s
16.7
mikrofonem
Prodleva reakce (reakcní doba v pípad poplachu)
Píjem a zpracování hlásení pozáru
7.1
Prodlení pi pechodu do stavu hlasového poplachu
7.4
Výstup k poplachovým zaízením
7.8
Tísový mikrofon
12
Provozní bezpecnost
Vseobecné pozadavky
4
Vseobecné pozadavky na indikacní prvky
5
Stav provozní pipravenosti
6
Stav hlasového poplachu
7
Stav hlásení poruchy
8
Stav vypnutí
9
Rozhraní k externím ovládacím zaízením
11
Tísový mikrofon
12
Pozadavky na provedení
13
Dodatecné pozadavky na provedení softwarem ízených
14
centrál hlaového poplachu (SAZ)
Trvanlivost
Výstupný výkon
16.4
Chlad (v provozu)
16.8
Náraz (v provozu)
16.11
Vibrace, sinusové (v provozu)
16.12
Vibrace, sinusové (dlouhodobá zkouska)
16.13
Kolísání napájecího naptí (v provozu)
16.14
Elektromagnetická kompatibilita (EMV), zkousky odolnosti proti 16.15 rusení (v provozu)
Vlhké teplo, konstantní (v provozu)
16.9
Vlhké teplo, konstantní (dlouhodobá zkouska)
16.10
Výkon
Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje
Vyhovuje
Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje
Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje NPD Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje
Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje Vyhovuje
Vyhovuje Vyhovuje
Vlastnosti výse uvedeného výrobku jsou ve shod se souborem deklarovaných vlastností. Toto prohlásení o vlastnostech se v souladu s naízením (EU) c. 305/2011 vydává na výhradní odpovdnost výrobce uvedeného výse.
Podepsáno za výrobce a jeho jménem:
18 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Podpisy viz pední strana
CS
Prohlásení o vlastnostech c. DOP181001
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
Siemens Schweiz AG
19 / 64 V03
DA
Ydeevnedeklaration nr. DOP181001
Ydeevnedeklaration nr. DOP181001
Denne ydeevnedeklaration er blevet udstedt på grundlag af forordning (EU) nr. 305/2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og har ingen yderligere betydning derudover. Den indeholder navnlig ikke nogen deklaration vedrørende beskaffenhed, holdbarhed, øvrige anvendelsesmuligheder eller garanti- og ansvarstilsagn; disse aftales særskilt ved indgåelse af den enkelte aftale. Sikkerhedsreglerne i den relevante produktdokumentation skal overholdes. Den til enhver tid aktuelle version af produktdokumentationen samt ydeevnedeklarationerne og EU-overensstemmelseserklæringerne kan fås hos Customer Support Center ved at ringe på +49 89 9221-8000 eller skrive til http://siemens.com/bt/download.
Produktbetegnelse:
Novigo VANSYS Talealarmcentral
Produktvarianter:
Novigo VANSYS
Komponenter:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Tilsigtet anvendelse:
Brandsikring
Fabrikant:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
System eller systemer til vurdering og kontrol af konstansen af ydeevnen:
System 1
Harmoniseret standard:
EN 54-16:2008
Notificeret organ/notificerede organer:
1293, EVPÚ A..
20 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Deklareret ydeevne/deklarerede ydeevner:
EN 54-16:2008
Væsentlige egenskaber
Afsnit
Ydeevne i tilfælde af brand
Generelle krav
4
Generelle krav til visningselementer
5
Tilstand for alarm med tale
7
Manuel aktivering af alarm med tale
10
Nødmikrofon(er)
12
Signal-støjafstand
16.5
Frekvensgang for meldekontroller og indikatorudstyr uden mi- 16.6 krofon(er)
Frekvensgang for meldekontroller og indikatorudstyr med mi- 16.7 krofon(er)
Responsforsinkelse (responstid ved alarm)
Modtagelse og bearbejdning af brandalarmer
7.1
Forsinkelser ved overgang til tilstanden alarm med tale
7.4
Udgang til alarmeringsudstyr
7.8
Nødmikrofon(er)
12
Driftssikkerhed
Generelle krav
4
Generelle krav til visningselementer
5
Driftsberedskabstilstand
6
Tilstand for alarm med tale
7
Fejlmeldingstilstand
8
Frakoblingstilstand
9
Grænseflade til den eller de eksterne styreanordninger
11
Nødmikrofon(er)
12
Krav til udførelsen
13
Yderligere krav til udførelsen af softwarestyrede meldekontrol- 14 ler og indikatorudstyr
Bestandighed
Udgangsydelse
16.4
Kulde (under drift)
16.8
Slag (under drift)
16.11
Vibrationer, sinusformede (under drift)
16.12
Vibrationer, sinusformede (varighedsprøvning)
16.13
Udsvingninger i forsyningsspændingen (under drift)
16.14
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), prøvninger af immuni- 16.15 tet mod interferens (under drift)
Fugtig varme, konstant (under drift)
16.9
Fugtig varme, konstant (varighedsprøvning)
16.10
DA
Ydeevnedeklaration nr. DOP181001
Ydeevne
Bestået Bestået Bestået Bestået Bestået Bestået Bestået
Bestået
Bestået Bestået Bestået Bestået
Bestået Bestået Bestået Bestået Bestået Bestået NPD Bestået Bestået Bestået
Bestået Bestået Bestået Bestået Bestået Bestået Bestået
Bestået Bestået
Ydeevnen for den vare, der er anført ovenfor, er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne. Denne ydeevnedeklaration er udarbejdet i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 305/2011 på eneansvar af den fabrikant, der er anført ovenfor.
Underskrevet for fabrikanten og på dennes vegne af:
Siemens Schweiz AG
21 / 64 V03
DA
Ydeevnedeklaration nr. DOP181001
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety Underskrifter se forsiden
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
22 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
. DOP181001
EL
. DOP181001
() . 305/2011 . , , . . . , +49 89 9221-8000 http://siemens.com/bt/download.
:
Novigo VANSYS
:
Novigo VANSYS
:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
(-) (-):
:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
/ AVCP ( ):
1
:
EN 54-16:2008
(-) (-):
1293, EVPÚ A..
Siemens Schweiz AG
23 / 64 V03
EL
. DOP181001
(-) (-):
EN 54-16:2008 (-) - (-) (-) ( ) (-) () (-) (-) (-) ( ) ( ) , ( ) , ( ) ( ) (), ( ) , ( ) , ( )
4 5 7 10 12 16.5 16.6
16.7
7.1 7.4
7.8 12
4 5 6 7 8 9 11 12 13 14
16.4 16.8 16.11 16.12 16.13 16.14 16.15
16.9 16.10
NPD
() (-) (-). , () . 305/2011, .
:
24 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
.
EL
. DOP181001
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
Siemens Schweiz AG
25 / 64 V03
ET
Toimivusdeklaratsioon nr DOP181001
Toimivusdeklaratsioon nr DOP181001
Käesolev toimivusdeklaratsioon anti välja määruse (EL) nr 305/2011 (millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused) alusel ning selle tähendus on sellele vastavalt piiratud. Eelkõige ei sisaldu selles deklaratsioone laadi, säilivuse, muude rakendusvõimaluste või garantiisid ja vastutust käsitlevate lubaduste kohta; nendes tuleb leppida kokku lepingu sõlmimisel. Järgida tuleb asjaomase toote dokumentatsiooni ohutusjuhiseid. Toote dokumentatsiooni igakordse kehtiva redaktsiooni, ka toimivusdeklaratsioonid ja EL-i vastavusdeklaratsioonid võib saada klienditoekeskusest, mille telefoninumber on +49 89 9221-8000, või veebist http://siemens.com/bt/download.
Toote nimetus:
Novigo VANSYS Häälalarmi keskus
Toote variandid:
Novigo VANSYS
Komponendid:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Kavandatud kasutusala(d):
Tuleohutus
Tootja:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Toimivuse püsivuse hindamise ja kontrolli süsteem:
Süsteem 1
Ühtlustatud standard:
EN 54-16:2008
Teavitatud asutus(ed):
1293, EVPÚ A..
26 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Deklareeritud toimivus:
EN 54-16:2008
Põhiomadused
Jagu
Toimivus tulekahju korral
Üldnõuded
4
Üldnõuded näidikute elementidele
5
Helilise alarmi olek
7
Helilise alarmi käsitsi käivitamine
10
Avariiolukorra mikrofon(id)
12
Signaali-müra suhe
16.5
Helilise alarmi keskseadme sageduskaja ilma mikrofoni(de)ta 16.6
Helilise alarmi keskseadme sageduskaja koos mikrofoni(de)ga 16.7
Reaktsiooniviivitus (reaktsiooniaeg häire korral)
Tule kohta teavituste saamine ja töötlemine
7.1
Viivitus üleminekul helilise alarmi olekusse
7.4
Väljund alarmeerimisseadmesse
7.8
Avariiolukorra mikrofon(id)
12
Töökindlus
Üldnõuded
4
Üldnõuded näidikute elementidele
5
Töövalmiduse olek
6
Helilise alarmi olek
7
Töö katkemisest teavitamise olek
8
Väljalülitusseisund
9
Liides välis(t)e juhtseadis(t)e juurde
11
Avariiolukorra mikrofon(id)
12
Nõuded teostusele
13
Täiendavad nõuded tarkvarajuhtimisega helilise alarmi
14
keskseadmele
Kestus
Väljundvõimsus
16.4
Külm (käituse ajal)
16.8
Löök (käituse ajal)
16.11
Sinusoidaalne vibratsioon (käituse ajal)
16.12
Sinusoidaalne vibratsioon (kestvuskatse)
16.13
Elektrivarustuse pinge kõikumised (käituse ajal)
16.14
Elektromagnetilise ühilduvus (EMV), häirekindluskatsed (käituse ajal)
16.15
Niiske soojus, konstantne (käituse ajal)
16.9
Niiske soojus, konstantne (kestvuskatse)
16.10
ET
Toimivusdeklaratsioon nr DOP181001
Toimivus
Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud
Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud
Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud NPD Läbitud Läbitud Läbitud
Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud Läbitud
Läbitud Läbitud
Eespool kirjeldatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivusele. Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud kooskõlas määrusega (EL) nr 305/2011 eespool nimetatud tootja ainuvastutusel.
Tootja poolt ja nimel allkirjastanud: Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Vt allkirju esilehelt
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
Siemens Schweiz AG
27 / 64 V03
FI
Suoritustasoilmoitus N:o DOP181001
Suoritustasoilmoitus N:o DOP181001
Tämä suoritustasoilmoitus on annettu rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 305/2011 johdosta, eikä sillä sen lisäksi ole mitään muuta tarkoitusta. Erityisesti se ei sisällä mitään ilmoituksia ominaisuuksista, säilyvyysajasta, muista käyttömahdollisuuksista tai takuu- ja vastuusuostumuksista; ne täytyy tapauskohtaisesti määritellä sopimusta solmittaessa. Vastaavan tuotedokumentaation (-dokumentaatioiden) turvallisuusohjeita on noudatettava. Tuotedokumentaation (-dokumentaatioiden) päivitetyn version samoin kuin myös suoritustasoilmoitukset ja EUvaatimustenmukaisuusvakuutukset voi tilata Customer Support Center -asiakaspalvelusta puhelimitse +49 89 9221-8000 tai verkkosivuston http://siemens.com/bt/download kautta.
Tuotteen kuvaus:
Novigo VANSYS Äänihälytyskeskus
Tuoteversiot:
Novigo VANSYS
Komponentit:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Aiottu käyttötarkoitus (aiotut käyttötarkoitukset):
Palontorjunta
Valmistaja:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Suoritustason pysyvyyden arvioinnissa ja varmentamisessa käytetty järjestelmä/ käytetyt järjestelmät:
Järjestelmä 1
Yhdenmukaistettu standardi:
EN 54-16:2008
Ilmoitettu laitos/ilmoitetut laitokset:
1293, EVPÚ A..
28 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Ilmoitettu suoritustaso/ilmoitetut suoritustasot:
EN 54-16:2008
Olennaiset ominaisuudet
Kappale
Suoritusteho tulipalon sattuessa
Yleiset vaatimukset
4
Yleiset vaatimukset näyttöelementeille
5
Äänihälytystila
7
Äänihälytyksen manuaalinen laukaisu
10
Hätätapausmikrofoni(t)
12
Merkinannon suhde meluun
16.5
Äänihälytyskeskuksen taajuusvaste ilman mikrofonia
16.6
(mikrofoneja)
Äänihälytyskeskuksen taajuusvaste mikrofonin (mikrofonien) 16.7 kanssa
Reagointikyky (reagointi hälytyksessä)
Paloilmoitusten vastaanotto ja käsittely
7.1
Viiveet äänihälytystilaan siirryttäessä
7.4
Lähtö hälytyslaitteisiin
7.8
Hätätapausmikrofoni(t)
12
Käyttöturvallisuus
Yleiset vaatimukset
4
Yleiset vaatimukset näyttöelementeille
5
Käyttövalmiustila
6
Äänihälytystila
7
Häiriöilmoitustila
8
Sammutustila
9
Liitäntä ulkoiseen ohjauslaitteeseen (ulkoisiin ohjauslaitteisiin) 11
Hätätapausmikrofoni(t)
12
Mallivaatimukset
13
Lisämallivaatimukset ohjelmisto-ohjatuille
14
äänihälytyskeskuksille
Pysyvyys
Lähtöteho
16.4
Kylmyys (käytössä)
16.8
Isku (käytössä)
16.11
Heilahtelu, sinimuotoinen (käytössä)
16.12
Heilahtelu, sinimuotoinen (kestotarkastus)
16.13
Syöttöjännitteen vaihtelu (käytössä)
16.14
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC), häiriönkestotarkastukset (käytössä)
16.15
Kostea lämpö, jatkuva (käytössä)
16.9
Kostea lämpö, jatkuva (kestotarkastus)
16.10
FI
Suoritustasoilmoitus N:o DOP181001
Teho
Läpäisty Läpäisty Läpäisty Läpäisty Läpäisty Läpäisty Läpäisty
Läpäisty
Läpäisty Läpäisty Läpäisty Läpäisty
Läpäisty Läpäisty Läpäisty Läpäisty Läpäisty Läpäisty NPD Läpäisty Läpäisty Läpäisty
Läpäisty Läpäisty Läpäisty Läpäisty Läpäisty Läpäisty Läpäisty
Läpäisty Läpäisty
Edellä yksilöidyn tuotteen suoritustaso on ilmoitettujen suoritustasojen joukon mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti annettu edellä ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla.
Valmistajan puolesta allekirjoittanut:
Siemens Schweiz AG
29 / 64 V03
FI
Suoritustasoilmoitus N:o DOP181001
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety Allekirjoitukset, katso etusivu
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
30 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Izjava o svojstvima br. DOP181001
HR
Izjava o svojstvima br. DOP181001
Ova Izjava o svojstvima izdana je na temelju Uredbe (EU) br. 305/2011 o utvrivanju usklaenih uvjeta za stavljanje na trziste graevnih proizvoda i povrh toga nema daljnje znacenje. Izjava osobito ne sadrzi nikakve izjave o kakvoi, roku trajanja, ostalim mogunostima primjene niti obeanja garancije i jamstva; isti se moraju ugovoriti pojedinacno prilikom sklapanja ugovora. Moraju se postivati sigurnosne upute odgovarajue/ih dokumentacije/a proizvoda. Najnovija verzija dokumentacije/a proizvoda, kao i izjave o svojstvima i EU izjave o sukladnosti mogu se zatraziti pozivom u Customer Support Center na broj telefona +49 89 9221-8000 ili preuzeti putem http://siemens.com/bt/download.
Naziv proizvoda:
Novigo VANSYS Govorna alarmna centrala
Varijante proizvoda:
Novigo VANSYS
Komponente:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Namjena/namjene:
Zastita od pozara
Proizvoac:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Sustav/sustavi za ocjenu i provjeru stalnosti svojstava (AVCP):
Sustav 1
Usklaena norma:
EN 54-16:2008
Prijavljeno tijelo/prijavljena tijela:
1293, EVPÚ A..
Siemens Schweiz AG
31 / 64 V03
HR
Izjava o svojstvima br. DOP181001
Objavljena svojstva:
EN 54-16:2008
Bitne znacajke
Odjeljak
Ucinkovitost u slucaju pozara
Opi zahtjevi
4
Opi zahtjevi za prikazne elemente
5
Stanje zvucnog alarma
7
Rucno aktiviranje zvucnog alarma
10
Mikrofon/i u slucaju nuzde
12
Omjer signala i suma
16.5
Frekvencijski odziv kontrolne i pokazne opreme za zvucnu 16.6 uzbunu bez mikrofona
Frekvencijski odziv kontrolne i pokazne opreme za zvucnu 16.7 uzbunu s mikrofonom/ima
Odgoda odaziva (vrijeme odaziva u slucaju alarma)
Prijem i obrada dojava pozara
7.1
Odgoda pri prijelazu u stanje zvucnog alarma
7.4
Izlaz prema ureajima za alarmiranje
7.8
Mikrofon/i u slucaju nuzde
12
Sigurnost pri radu
Opi zahtjevi
4
Opi zahtjevi za prikazne elemente
5
Stanje pripravnosti za rad
6
Stanje zvucnog alarma
7
Stanje dojave smetnje
8
Iskljuceno stanje
9
Sucelje prema vanjskom/im upravljackom/im ureaju/ima
11
Mikrofon/i u slucaju nuzde
12
Zahtjevi za izvedbu
13
Dodatni zahtjevi za izvedbu programski upravljanih sustava za 14 zvucnu uzbunu
Trajnost
Izlazna snaga
16.4
Hladnoa (u radu)
16.8
Udarac (u radu)
16.11
Njihanje, sinusno (u radu)
16.12
Njihanje, sinusno (ispitivanje izdrzljivosti)
16.13
Kolebanja napona napajanja (u radu)
16.14
Elektromagnetska kompatibilnost (EMC), ispitivanja otpornosti 16.15 na smetnje (u radu)
Vlazna vruina, stalno (u radu)
16.9
Vlazna vruina, stalno (ispitivanje izdrzljivosti)
16.10
Svojstvo
Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve
Ispunjava zahtjeve
Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve
Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve NPD Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve
Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve
Ispunjava zahtjeve Ispunjava zahtjeve
Prije utvreno svojstvo proizvoda u skladu je s objavljenim svojstvima. Ova izjava o svojstvima izdaje se, u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011, pod iskljucivom odgovornosu prethodno utvrenog proizvoaca.
Za proizvoaca i u njegovo ime potpisao:
32 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Vidi potpise na prednjoj stranici
HR
Izjava o svojstvima br. DOP181001
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
Siemens Schweiz AG
33 / 64 V03
HU
Teljesítménynyilatkozat: sz. DOP181001
Teljesítménynyilatkozat: sz. DOP181001
Ez a teljesítménynyilatkozat az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról szóló 305/2011/EU rendelet alapján készült, ezért egyéb rendelkezésekre nem terjed ki. Nem tartalmaz különösen a termék természetére, tartósságára, egyéb felhasználásra vonatkozó nyilatkozatokat, illetve garancia- és felelsségvállalási nyilatkozatot. Ezekrl eseti alapon, szerzdéskötéskor kell megállapodni. Be kell tartani az adott termékdokumentáció(k)ban foglalt biztonsági utasításokat. A termékdokumentáció(k) aktuális változata, valamint a teljesítménynyilatkozatok és az EU-megfelelségi nyilatkozatok a Customer Support Center-rön keresztül, a +49 89 9221-8000 telefonszámon vagy a http://siemens.com/bt/download címen érhetek el.
Termékmegnevezés:
Novigo VANSYS Audió riasztási központ
Termékváltozatok:
Novigo VANSYS
Komponensek:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Felhasználás célja(i):
Tzvédelem
Gyártó:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Az AVCP-rendszer(ek):
Rendszer 1
Harmonizált szabvány:
EN 54-16:2008
Bejelentett szerv(ek):
1293, EVPÚ A..
34 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
A nyilatkozatban szerepl teljesítmény(ek):
EN 54-16:2008
Alapvet jellemzk
Szakasz
Teljesítmény tz esetén
Általános követelmények
4
Kijelzelemekre vonatkozó általános követelmények
5
Hangriasztás állapot
7
A hangriasztás kézi kiváltása
10
Vészhelyzeti mikrofon(ok)
12
Jel-zaj viszony
16.5
A hangriasztás központ (VACIE) frekvenciája mikrofon(ok) nél- 16.6 kül
A hangriasztás központ (VACIE) frekvencia-jelleggörbéje mik- 16.7 rofon(ok) nélkül
Megszólalás-késleltetés (válaszid riasztáskor)
Tzjelzések fogadása és feldolgozása
7.1
Késleltetések a hangriasztás állapotba való átmenet során 7.4
Kimenet riasztóberendezésekhez
7.8
Vészhelyzeti mikrofon(ok)
12
Üzembiztonság
Általános követelmények
4
Kijelzelemekre vonatkozó általános követelmények
5
Üzemkész állapot
6
Hangriasztás állapot
7
Üzemzavarjelz állapot
8
Lekapcsolási állapot
9
Port a küls vezérlberendezés(ek)hez
11
Vészhelyzeti mikrofon(ok)
12
Kivitelezésre vonatkozó követelmények
13
A szoftvervezérelt hangriasztás központ (VACIE) kivitelezésé- 14 vel szemben támasztott kiegészít követelmények
Tartósság
Kimenteljesítmény
16.4
Hideg (mködés közben)
16.8
Ütés (mködés közben)
16.11
Szinuszos rezgés (mködés közben)
16.12
Szinuszos rezgés (tartós vizsgálat)
16.13
A tápfeszültség ingadozása (mködés közben)
16.14
Elektromágneses összeférhetség (EMC), zavartrés (mkö- 16.15 dés közben)
Állandó párás meleg (mködés közben)
16.9
Állandó párás meleg (tartós vizsgálat)
16.10
HU
Teljesítménynyilatkozat: sz. DOP181001
Teljesítmény
Megfelelt Megfelelt Megfelelt Megfelelt Megfelelt Megfelelt Megfelelt
Megfelelt
Megfelelt Megfelelt Megfelelt Megfelelt
Megfelelt Megfelelt Megfelelt Megfelelt Megfelelt Megfelelt NPD Megfelelt Megfelelt Megfelelt
Megfelelt Megfelelt Megfelelt Megfelelt Megfelelt Megfelelt Megfelelt
Megfelelt Megfelelt
A fent azonosított termék teljesítménye megfelel a bejelentett teljesítmény(ek)nek. A 305/2011/EU rendeletnek megfelelen e teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a fent meghatározott gyártó a felels.
A gyártó nevében és részérl aláíró személy:
Siemens Schweiz AG
35 / 64 V03
HU
Teljesítménynyilatkozat: sz. DOP181001
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Az aláírásokat lásd az ellapon
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
36 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
LT
Eksploatacini savybi deklaracija Nr. DOP181001
Eksploatacini savybi deklaracija Nr. DOP181001
Si eksploatacini savybi deklaracija parengta vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produkt rinkodaros slygos, ir yra skirta tik siam tikslui. Joje nedeklaruojami jokie duomenys apie savybes, galiojimo termin, kitas panaudojimo galimybes arba garantijos ir atsakomybs patvirtinimai, nes tai, jei reikia, nustatoma sudarant sutart. Btina laikytis atitinkam produkto dokument saugos nurodym. Naujausi produkto dokument bei eksploatacini savybi deklaracijos ir ES atitikties deklaracij galima gauti klient pagalbos centre, paskambinus telefonu +49 89 9221-8000 arba atsisisti adresu http://siemens.com/bt/download.
Produkto pavadinimas:
Novigo VANSYS Pavojaus garsinio signalizavimo valdymo ir rodymo ranga
Produkto variantai:
Novigo VANSYS
Sudedamosios dalys:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Naudojimo paskirtis (-ys):
Gaisrin sauga
Gamintojas:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Eksploatacini savybi pastovumo vertinimo ir tikrinimo sistema (-os):
Sistema 1
Darnusis standartas:
EN 54-16:2008
Notifikuotoji (-osios) staiga (-os):
1293, EVPÚ A..
Siemens Schweiz AG
37 / 64 V03
LT
Eksploatacini savybi deklaracija Nr. DOP181001
Deklaruojama (-os) eksploatacin (-s) savyb (-s):
EN 54-16:2008
Pagrindins savybs
Skyrius
Eksploatacins savybs gaisro slygomis
Bendrieji reikalavimai
4
Bendrieji reikalavimai rodmen elementams
5
Kalbinio signalizavimo bsena
7
Rankinis kalbinio signalizavimo jungimas
10
Avarinis mikrofonas (-ai)
12
Dm atstumo signalas
16.5
Kalbinio signalizavimo rangos dazni seka be mikrofono (-) 16.6
Kalbinio signalizavimo rangos dazni seka su mikrofonu (-ais) 16.7
Reakcijos uzdelsimas (reakcijos laikas pavojaus atveju)
Gaisro aptikimo signalo primimas ir apdorojimas
7.1
Perjimo kalbinio signalizavimo bsen delsa
7.4
Isjimas prie signalizavimo rengini
7.8
Avarinis mikrofonas (-ai)
12
Eksploatavimo sauga
Bendrieji reikalavimai
4
Bendrieji reikalavimai rodmen elementams
5
Paruosimo eksploatuoti bsena
6
Kalbinio signalizavimo bsena
7
Trikties pranesimo bsena
8
Isjungimo bsena
9
Ssaja isoriniam valdymo renginiui (-iams)
11
Avarinis mikrofonas (-ai)
12
Reikalavimai konstrukcijai
13
Papildomi reikalavimai programine ranga valdomos kalbinio 14 signalizavimo rangos konstrukcijai
Ilgaamziskumas
Isvesties galia
16.4
Saltis (eksploatuojant)
16.8
Smgis (eksploatuojant)
16.11
Sinusoidinis svyravimas (eksploatuojant)
16.12
Sinusoidinis svyravimas (ilgaamziskumo bandymas)
16.13
Maitinimo tampos svyravimai (eksploatuojant)
16.14
Elektromagnetinis suderinamumas (EMV), atsparumo trukdziams bandymai (eksploatuojant)
16.15
Drgna siluma, pastoviai (eksploatuojant)
16.9
Drgna siluma, pastovi (ilgaamziskumo bandymas)
16.10
Galia
Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka
Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka
Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka NPD Atitinka Atitinka Atitinka
Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka Atitinka
Atitinka Atitinka
Nurodyto produkto eksploatacins savybs atitinka visas deklaruotas eksploatacines savybes. Si eksploatacini savybi deklaracija pateikiama vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 305/2011, atsakomyb uz jos turin tenka tik joje nurodytam gamintojui.
Pasirasyta (gamintojo ir jo vardu): Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Parasus zr. priekinje pusje
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
38 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
LV
Ekspluatcijas pasbu deklarcija Nr. DOP181001
Ekspluatcijas pasbu deklarcija Nr. DOP181001
S ekspluatcijas pasbu deklarcija ir sastdta atbilstosi Regulai (ES) Nr. 305/2011 ar ko nosaka saskaotus bvizstrdjumu tirdzniecbas nosacjumus, un tai nav papildu nozmes. T neapkopo skaidrojumus par pasbm, darbmzu, citm izmantosanas iespjm un garantijas nosacjumiem par tiem nepieciesambas gadjum jvienojas lguma noslgsanas brd. Ievrojiet attiecgs razojumu dokumentcijas(u) drosbas nordes. Attiecgo atjauninto razojuma dokumentcijas versiju(as) k ar ekspluatcijas pasbu deklarcijas un ES atbilstbas deklarcijas varat iegt, zvanot klientu atbalsta centram pa tlruni +49 89 9221-8000 vai tmeka vietn http://siemens.com/bt/download.
Razojuma apzmjums:
Novigo VANSYS Mutvrdu trauksmes centrle
Razojuma varianti:
Novigo VANSYS
Komponentes:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Paredztais izmantojums:
Ugunsdrosba
Razotjs:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Ekspluatcijas pasbu noturbas novrtjuma un prbaudes (AVCP) sistma(-as):
Sistma 1
Saskaotais standarts:
EN 54-16:2008
Paziot(-s) iestde(-es):
1293, EVPÚ A..
Siemens Schweiz AG
39 / 64 V03
LV
Ekspluatcijas pasbu deklarcija Nr. DOP181001
Deklart(-s) ekspluatcijas pasba(-as):
EN 54-16:2008
Svargas nordes
Nodaa
Darbspja ugunsgrka gadjum
Visprgas prasbas
4
Visprgas rdjumu elementu prasbas
5
Balss trauksmes elementa stvoklis
7
Manula balss trauksmes elementa aktivizcija
10
rkrtas mikrofons(i)
12
Signla/troksa attiecba
16.5
SAZ (balss paziojumu sistmas) frekvences intervls bez 16.6 mikrofona(iem)
SAZ (balss paziojumu sistmas) frekvences intervls ar
16.7
mikrofonu(iem)
Nostrdes aizture (nostrdes laiks trauksmes gadjum)
Ugunsgrka ziojumu saemsana un apstrde
7.1
Aizture, prsldzoties uz balss trauksmes rezmu
7.4
Izeja uz trauksmes iercm
7.8
rkrtas mikrofons(i)
12
Darba drosba
Visprgas prasbas
4
Visprgas rdjumu elementu prasbas
5
Darbgatavbas stvoklis
6
Balss trauksmes elementa stvoklis
7
Traucjuma ziojuma stvoklis
8
Izslgsanas stvoklis
9
Saskarne savienojumam ar rjo(m) vadbas ierci(m)
11
rkrtas mikrofons(i)
12
Ar aprkojumu saistts prasbas
13
Papildu aprkojuma prasbas SAZ (balss paziojumu sistmai) 14 ar programmatras vadbu
Darbmzs
Izejas jauda
16.4
Aukstums (ekspluatcijas laik)
16.8
Sitieni (ekspluatcijas laik)
16.11
Sinusodas svrstbas (ekspluatcijas laik)
16.12
Sinusodas svrstbas (ilgstosa prbaude)
16.13
Barosanas sprieguma svrstbas (ekspluatcijas laik)
16.14
Elektromagntisk savietojamba (EMS), traucjumnoturbas 16.15 prbaudes (ekspluatcijas laik)
Mitrs siltums, neprtraukts (ekspluatcijas laik)
16.9
Mitrs siltums, neprtraukti (ilgstosa prbaude)
16.10
Ekspluatcija
Atbilst Atbilst Atbilst Atbilst Atbilst Atbilst Atbilst
Atbilst
Atbilst Atbilst Atbilst Atbilst
Atbilst Atbilst Atbilst Atbilst Atbilst Atbilst NPD Atbilst Atbilst Atbilst
Atbilst Atbilst Atbilst Atbilst Atbilst Atbilst Atbilst
Atbilst Atbilst
Ieprieks nordt izstrdjuma ekspluatcijas pasbas atbilst deklarto ekspluatcijas pasbu kopumam. S ekspluatcijas pasbu deklarcija izdota saska ar Regulu (ES) Nr. 305/2011, un par to ir atbildgs viengi ieprieks nordtais razotjs.
Parakstts razotja vrd:
40 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Paraksti, skat. priekspusi
LV
Ekspluatcijas pasbu deklarcija Nr. DOP181001
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
Siemens Schweiz AG
41 / 64 V03
NL
Prestatieverklaring Nr. DOP181001
Prestatieverklaring Nr. DOP181001
Deze prestatieverklaring is opgesteld op grond van de Verordening (EU) Nr. 305/2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en heeft verder geen betekenis. Zij bevat in het bijzonder geen verklaringen over de aard, houdbaarheid, overige toepassingsmogelijkheden of garantie- en aansprakelijkheidsverplichtingen; deze moeten per geval bij het afsluiten van het contract worden overeen worden gekomen. De veiligheidsvoorschriften en de betreffende productdocumentatie moeten in acht worden genomen. De meest actuele versie van de productdocumentatie en de prestatieverklaringen en EU-conformiteitsverklaringen kunnen worden besteld via het Customer Support Center onder telefoonnummer +49 89 9221-8000 of via http://siemens.com/bt/download.
Productbeschrijving:
Novigo VANSYS Spraakalarmcentrale
Productvarianten:
Novigo VANSYS
Onderdelen:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Beoogd(e) gebruik(en):
Brandveiligheid
Fabrikant:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Het systeem of de systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid:
Systeem 1
Geharmoniseerde norm:
EN 54-16:2008
Aangemelde instantie(s):
1293, EVPÚ A..
42 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Aangegeven prestatie(s):
EN 54-16:2008
Essentiële kenmerken
Paragraaf
Prestatievermogen in brandsituaties
Algemene eisen
4
Algemene eisen voor indicatie-elementen
5
Gesproken alarmtoestand
7
Handmatige activering van het gesproken alarm
10
Noodmicrofoon(s)
12
Ruisverhouding signaal
16.5
Frequentierespons van de gesproken alarmcentrale zonder mi- 16.6 crofoon(s)
Frequentierespons van de gesproken alarmcentrale met micro- 16.7 foon(s)
Reactievertraging (reactietijd bij alarm)
Ontvangst en verwerking van brandmeldingen
7.1
Vertragingen bij het overschakelen naar de gesproken alarm- 7.4 toestand
Uitgang naar de alarmeringsinstallaties
7.8
Noodmicrofoon(s)
12
Bedrijfszekerheid
Algemene eisen
4
Algemene eisen voor indicatie-elementen
5
Bedrijfsklaar-toestand
6
Gesproken alarmtoestand
7
Storingsmeldingstoestand
8
Uitschakeltoestand
9
Interface voor de externe stuurinstallatie(s)
11
Noodmicrofoon(s)
12
Eisen aan de uitvoering
13
Aanvullende eisen aan de uitvoering van softwaregestuurde 14 gesproken alarmcentrale
Duurzaamheid
Uitgangsvermogen
16.4
Koude (in bedrijf)
16.8
Klap (in bedrijf)
16.11
Trillen, sinusvormig (in bedrijf)
16.12
Trillen, sinusvormig (duurtest)
16.13
Schommelingen van de voedingsspanning (in bedrijf)
16.14
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC), storingsbestendig- 16.15 heidstests (in bedrijf)
Vochtige warmte, constant (in bedrijf)
16.9
Vochtige warmte, constant (duurtest)
16.10
NL
Prestatieverklaring Nr. DOP181001
Prestatie
Conform Conform Conform Conform Conform Conform Conform
Conform
Conform Conform
Conform Conform
Conform Conform Conform Conform Conform Conform NPD Conform Conform Conform
Conform Conform Conform Conform Conform Conform Conform
Conform Conform
De prestaties van het hierboven omschreven product zijn conform de aangegeven prestaties. Deze prestatieverklaring wordt in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 305/2011 onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de hierboven vermelde fabrikant verstrekt.
Ondertekend voor en namens de fabrikant door:
Siemens Schweiz AG
43 / 64 V03
NL
Prestatieverklaring Nr. DOP181001
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety Ondertekening zie voorzijde
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
44 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
PL
Deklaracja wlaciwoci uytkowych nr DOP181001
Deklaracja wlaciwoci uytkowych nr DOP181001
Niniejsza deklaracja wlaciwoci uytkowych zostala sporzdzona na mocy rozporzdzenia (UE) nr 305/2011 ustanawiajcego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i nie ma ponadto adnego innego znaczenia. W szczególnoci nie zawiera ona adnych deklaracji dotyczcych jakoci, trwaloci, innych moliwoci zastosowania lub zobowiza gwarancyjnych albo do odpowiedzialnoci; te naley uzgodni dla kadego przypadku osobno przy zawarciu umowy. Naley przestrzega wskazówek dotyczcych bezpieczestwa zamieszczonych w odpowiedniej dokumentacji produktu (produktów). Najbardziej aktualn wersj dokumentacji produktu (produktów), jak równie deklaracji wlaciwoci uytkowych i deklaracji zgodnoci UE mona zamówi w Customer Support Center pod numerem telefonu +49 89 9221-8000 lub pobra ze strony http://siemens.com/bt/download.
Identyfikacja produktu:
Novigo VANSYS Centrala alarmu glosowego
Warianty produktu:
Novigo VANSYS
Komponenty:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Zamierzone zastosowanie lub zastosowania:
Ochrona przeciwpoarowa
Producent:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
System(-y) oceny i weryfikacji staloci wlaciwoci uytkowych:
System 1
Norma zharmonizowana:
EN 54-16:2008
Jednostka lub jednostki notyfikowane:
1293, EVPÚ A..
Siemens Schweiz AG
45 / 64 V03
PL
Deklaracja wlaciwoci uytkowych nr DOP181001
Deklarowane wlaciwoci uytkowe:
EN 54-16:2008
Istotne wlaciwoci
Klauzula
Skuteczno w warunkach poarowych
Wymagania ogólne
4
Wymagania ogólne dla elementów wskazujcych
5
Status alarmu glosowego
7
Rczne uruchomienie alarmu glosowego
10
Mikrofon(y) awaryjne
12
Odstp sygnal/szum
16.5
Charakterystyka czstotliwoci centrali alarmu glosowego SAZ 16.6 bez mikrofonu (mikrofonów)
Charakterystyka czstotliwoci centrali alarmu glosowego SAZ 16.7 z mikrofonem (mikrofonami)
Opónienie reakcji (czas opónienia w przypadku alarmu)
Odbiór i przetworzenie komunikatów o poarze
7.1
Opónienie przy przejciu w stan alarmu glosowego
7.4
Wyjcie urzdze alarmowych
7.8
Mikrofon(y) awaryjne
12
Bezpieczestwo eksploatacji
Wymagania ogólne
4
Wymagania ogólne dla elementów wskazujcych
5
Stan gotowoci
6
Stan alarmu glosowego
7
Stan komunikatu o zaklóceniach
8
Stan wylczenia
9
Zlcze dla zewntrznego (zewntrznych) urzdzenia steruj- 11 cego (urzdze sterujcych)
Mikrofon(y) awaryjne
12
Wymagania dotyczce wykonania
13
Dodatkowe wymagania dotyczce wykonania centrali alarmu 14 glosowego
Trwalo
Moc wyjciowa
16.4
Odporno na zimno (podczas eksploatacji)
16.8
Odporno na uderzenie (podczas eksploatacji)
16.11
Odporno na wibracje sinusoidalne (podczas eksploatacji) 16.12
Odporno na wibracje sinusoidalne (badanie trwaloci)
16.13
Wahania napicia zasilania (podczas eksploatacji)
16.14
Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC), badania odporno- 16.15 ci (podczas eksploatacji)
Odporno na wilgotne gorco stale (podczas eksploatacji) 16.9
Odporno na wilgotne gorco stale (badanie trwaloci)
16.10
Wynik
Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi
Spelnia wymogi
Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi
Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi NPD
Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi
Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi Spelnia wymogi
Spelnia wymogi Spelnia wymogi
Wlaciwoci uytkowe okrelonego powyej wyrobu s zgodne z zestawem deklarowanych wlaciwoci uytkowych. Niniejsza deklaracja wlaciwoci uytkowych wydana zostaje zgodnie z rozporzdzeniem (UE) nr 305/2011 na wylczn odpowiedzialno producenta okrelonego powyej.
W imieniu producenta podpisal(-a):
46 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Podpisy patrz pierwsza strona
PL
Deklaracja wlaciwoci uytkowych nr DOP181001
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
Siemens Schweiz AG
47 / 64 V03
PT
Declaração de desempenho N. DOP181001
Declaração de desempenho N. DOP181001
Esta declaração de desempenho foi criada no seguimento do Regulamento (UE) N.º 305/2011 que estabelece condições harmonizadas para a comercialização dos produtos de construção, sem trazer qualquer verdadeiro valor acrescentado. Designadamente, não inclui declarações relacionadas com qualidade, durabilidade, outras aplicações possíveis nem compromissos de garantia/responsabilidade; estas deverão ser acordadas caso a caso, aquando da celebração do contrato. As indicações de segurança da respetiva documentação do produto devem ser observadas. A versão mais atual da documentação do produto, tal como das declarações de desempenho e das declarações de conformidade UE, pode ser obtida no Centro de apoio ao cliente, através do número de telefone +49 89 9221-8000 ou em http://siemens.com/bt/download.
Nome do produto:
Novigo VANSYS Central de alarme por voz
Variantes do produto:
Novigo VANSYS
Componentes:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Utilização(ões) prevista(s):
Proteção contra incêndios
Fabricante:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Sistema(s) de avaliação e verificação da regularidade do desempenho (AVCP):
Sistema 1
Norma harmonizada:
EN 54-16:2008
Organismo(s) notificado(s):
1293, EVPÚ A..
48 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Desempenho(s) declarado(s):
EN 54-16:2008 Características essenciais Capacidade de desempenho em caso de incêndio Requisitos gerais Requisitos gerais para elementos indicadores Estado do alarme de voz Ativação manual do alarme de voz Microfone(s) de emergência Relação sinal-ruído Resposta em frequência de controlo de alarme de voz e equipamento de sinalização (fonte de som) sem microfone(s) Resposta em frequência de controlo de alarme de voz e equipamento de sinalização (fonte de som) com microfone(s) Atraso de resposta (tempo de resposta em caso de alarme) Receção e processamento de mensagens de incêndio Retardamento da transição no estado do alarme de voz Saída para os dispositivos de alarme Microfone(s) de emergência Segurança operacional Requisitos gerais Requisitos gerais para elementos indicadores Estado de disponibilidade Estado do alarme de voz Estado da mensagem de erro Estado desligado Interface para dispositivo(s) de controlo externo(s) Microfone(s) de emergência Requisitos para a versão Requisitos adicionais para a versão de controlo de alarme de voz e equipamento de sinalização controladas por software Durabilidade Potência de saída Frio (em funcionamento) Impacto (em funcionamento) Vibração, sinusoidal (em funcionamento) Vibração, sinusoidal (ensaio de resistência) Variações da tensão de fornecimento (em funcionamento) Compatibilidade eletromagnética (CEM), ensaios de imunidade (em funcionamento) Calor húmido, constante (em funcionamento) Calor húmido, constante (ensaio de resistência)
Secção
4 5 7 10 12 16.5 16.6
16.7
7.1 7.4 7.8 12
4 5 6 7 8 9 11 12 13 14
16.4 16.8 16.11 16.12 16.13 16.14 16.15
16.9 16.10
PT
Declaração de desempenho N. DOP181001
Desempenho
Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado
Aprovado
Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado
Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado NPD Aprovado Aprovado Aprovado
Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado Aprovado
Aprovado Aprovado
O desempenho do produto identificado acima está em conformidade com o conjunto de desempenhos declarados. A presente declaração de desempenho é emitida, em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 305/2011, sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado acima.
Assinado por e em nome do fabricante por:
Siemens Schweiz AG
49 / 64 V03
PT
Declaração de desempenho N. DOP181001
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
Consulte as assinaturas na primeira página
50 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Declaraia de performan nr. DOP181001
RO
Declaraia de performan nr. DOP181001
Prezenta Declaraie de performan a fost elaborat în baza Regulamentului (UE) nr. 305/2011 de stabilire a unor condiii armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcii i nu are nicio alt semnificaie. Aceasta nu cuprinde, în special, declaraii cu privire la caracteristici, durabilitate, alte posibiliti de utilizare sau obligaia de garanie i asumarea rspunderii; în funcie de situaie, acestea se stabilesc la încheierea contractului. Trebuie respectate instruciunile de siguran din documentaia corespunztoare a produsului. Cea mai actual versiune a documentaiei produsului, precum i a Declaraiei de performan i a Declaraiilor de conformitate UE pot fi obinute de la Customer Support Center, la numrul de telefon +49 89 9221-8000 sau accesând http://siemens.com/bt/download.
Denumirea produsului:
Novigo VANSYS Central de alarm vocal
Variantele produsului:
Novigo VANSYS
Componente:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Utilizare (utilizri) preconizat (preconizate):
Protecia împotriva incendiilor
Fabricant:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Sistemul (sistemele) de evaluare i de verificare a constanei performanei:
Sistemul 1
Standard armonizat:
EN 54-16:2008
Organism (organisme) notificat(e):
1293, EVPÚ A..
Siemens Schweiz AG
51 / 64 V03
RO
Declaraia de performan nr. DOP181001
Performana (performane) declarat (declarate):
EN 54-16:2008 Caracteristici importante Capacitate de performan în caz de incendiu Cerine generale Cerine generale pentru elementele indicatoare Starea de alarmare vocal Declanare manual a alarmei vocale Microfon/microfoane de urgen Distan semnal-zgomot Rspuns în frecven al VACIE fr microfon/microfoane Rspuns în frecven al VACIE cu microfon/microfoane Temporizarea rspunsului (timp de rspuns în caz de alarm) Recepia i procesarea semnalelor de incendiu Întârzieri la tranziia în starea de alarm vocal Ieire la dispozitivele de alarmare Microfon/microfoane de urgen Sigurana în exploatare Cerine generale Cerine generale pentru elementele indicatoare Starea de veghe Starea de alarmare vocal Starea de avertizare de defect Starea de dezactivare Interfaa cu dispozitivul/dispozitivele externe de comand i control Microfon/microfoane de urgen Cerine de proiectare Cerinele de proiectare suplimentare pentru software-ul de control i monitorizare al sistemelor de alarmare vocal (VACIE) Durabilitate Putere de ieire Rcire (în exploatare) Lovitur (în exploatare) Vibraii, sinusoidale (în exploatare) Vibraii, sinusoidale (test de anduran) Variaia tensiunii de alimentare (operaional) Compatibilitatea electromagnetic (EMC), teste de rezisten la interferen (în exploatare) Cldur umed, constant (în exploatare) Cldur umed, constant (test de anduran)
Paragraful
4 5 7 10 12 16.5 16.6 16.7
7.1 7.4 7.8 12
4 5 6 7 8 9 11
12 13 14
16.4 16.8 16.11 16.12 16.13 16.14 16.15
16.9 16.10
Performan
Admis Admis Admis Admis Admis Admis Admis Admis
Admis Admis Admis Admis
Admis Admis Admis Admis Admis Admis NPD
Admis Admis Admis
Admis Admis Admis Admis Admis Admis Admis
Admis Admis
Performana produsului identificat mai sus este în conformitate cu setul de performane declarate. Aceast declaraie de performan este eliberat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011, pe rspunderea exclusiv a fabricantului identificat mai sus.
Semnat pentru i în numele fabricantului de ctre:
52 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
RO
Declaraia de performan nr. DOP181001
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
Pentru semnturi, consultai partea frontal
Siemens Schweiz AG
53 / 64 V03
SK
Vyhlásenie o parametroch c. DOP181001
Vyhlásenie o parametroch c. DOP181001
Toto vyhlásenie o parametroch bolo vystavené na základe nariadenia (EÚ) c. 305/2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh. Okrem toho nemá ziadny iný význam. Predovsetkým neobsahuje ziadne vyhlásenia týkajúce sa kvality, zivotnosti, iných mozností pouzitia alebo prísubov súvisiacich so zárukou a rucením; tieto je nutné si osobitne dohodnú pri uzatvorení zmluvy. Je nutné dodrziava bezpecnostné upozornenia uvedené v príslusnej projektovej dokumentácii/príslusných projektových dokumentáciách. Aktuálnu verziu projektovej dokumentácie/projektových dokumentácií, vyhlásení o parametroch a EÚ vyhlásení o zhode si mozno vyziada od Customer Support Center na telefónnom císle +49 89 9221-8000 alebo prostredníctvom internetovej stránky http://siemens.com/bt/download.
Oznacenie výrobku:
Novigo VANSYS Ovládací panel hlasového alarmu
Varianty výrobku:
Novigo VANSYS
Komponenty:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Zamýsané pouzitie/pouzitia:
Poziarna ochrana
Výrobca:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Systém(-y) posudzovania a overovania nemennosti parametrov:
Systém 1
Harmonizovaná norma:
EN 54-16:2008
Notifikovaný(-é) subjekt(-y):
1293, EVPÚ A..
54 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Deklarované parametre:
EN 54-16:2008 Podstatné vlastnosti Výkonnos v prípade poziaru Vseobecné poziadavky Vseobecné poziadavky na indikacné prvky Stav hlasového alarmu Manuálne spustenie hlasového alarmu Núdzový mikrofón/núdzové mikrofóny Odstup sumu od signálu Frekvencná charakteristika ústredne hlasových alarmov bez mikrofónu/mikrofónov Frekvencná charakteristika ústredne hlasových alarmov s mikrofónom/mikrofónmi Oneskorenie reakcie (reakcná doba pri alarme) Príjem a spracovanie hlásení poziaru Oneskorenia pri prechode do stavu hlasového alarmu Výstup k alarmovým zariadeniam Núdzový mikrofón/núdzové mikrofóny Prevádzková bezpecnos Vseobecné poziadavky Vseobecné poziadavky na indikacné prvky Stav pripravenosti na prevádzku Stav hlasového alarmu Stav hlásenia poruchy Vypínací stav Rozhranie k externému zariadeniu/externým zariadeniam Núdzový mikrofón/núdzové mikrofóny Poziadavky na vyhotovenie Doplujúce poziadavky na vyhotovenie softvérovo riadených ústrední hlasových alarmov Stálos Výstupný výkon Chlad (v prevádzke) Ráz (v prevádzke) Oscilácia, sínusová (v prevádzke) Oscilácia, sínusová (trvalá skúska) Výkyvy napájacieho napätia (v prevádzke) Elektromagnetická kompatibilita (EMC), skúsky odolnosti voci ruseniu (v prevádzke) Vlhké teplo, konstantne (v prevádzke) Vlhké teplo, konstantne (trvalá skúska)
Cas
4 5 7 10 12 16.5 16.6
16.7
7.1 7.4 7.8 12
4 5 6 7 8 9 11 12 13 14
16.4 16.8 16.11 16.12 16.13 16.14 16.15
16.9 16.10
SK
Vyhlásenie o parametroch c. DOP181001
Parameter
Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce
Vyhovujúce
Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce
Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce NPD Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce
Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce Vyhovujúce
Vyhovujúce Vyhovujúce
Uvedené parametre výrobku sú v zhode so súborom deklarovaných parametrov. Toto vyhlásenie o parametroch sa v súlade s nariadením (EÚ) c. 305/2011 vydáva na výhradnú zodpovednos uvedeného výrobcu.
Podpísal(-a) za a v mene výrobcu:
Siemens Schweiz AG
55 / 64 V03
SK
Vyhlásenie o parametroch c. DOP181001
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Podpisy sú uvedené na prednej strane
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
56 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Izjava o lastnostih st. DOP181001
SL
Izjava o lastnostih st. DOP181001
Ta izjava o lastnostih je bila izdana na podlagi uredbe (EU) st. 305/2011 o dolocitvi usklajenih pogojev za trzenje gradbenih proizvodov in razen tega nima nobenega drugega pomena. Zlasti ne vsebuje nobenih izjav o kakovosti, trajnosti, moznosti drugacne uporabe ali obljub glede garancije in jamstva; te je od primera do primera treba dolociti pri sklenitvi pogodbe. Upostevati je treba varnostna navodila v ustrezni dokumentaciji za proizvod(e). Najnovejso aktualno razlicico dokumentacije za proizvod(e) ter tudi izjave o lastnostih in EU-izjave o skladnosti je mogoce dobiti pri Customer Support Center na telefonski stevilki +49 89 9221-8000 ali prek http://siemens.com/bt/download.
Oznaka izdelka:
Novigo VANSYS Govorna alarmna centrala
Razlicice izdelka:
Novigo VANSYS
Komponente:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Predvidena uporaba:
Protipozarna zascita
Proizvajalec:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti:
Sistem 1
Harmonizirani standard:
EN 54-16:2008
Priglaseni organi:
1293, EVPÚ A..
Siemens Schweiz AG
57 / 64 V03
SL
Izjava o lastnostih st. DOP181001
Navedene lastnosti:
EN 54-16:2008
Bistvene znacilnosti
Razdelek
Zmogljivost v primeru pozara
Splosne zahteve
4
Splosne zahteve za prikazovalne elemente
5
Stanje govornega alarma
7
Rocna sprozitev govornega alarma
10
Mikrofon(i) za stanje v sili
12
Razdalja med signalom in sumom
16.5
Frekvencni potek centrale za zvocno alarmiranje brez
16.6
mikrofona(-ov)
Frekvencni potek centrale za zvocno alarmiranje z
16.7
mikrofonom(-i)
Zakasnitev odziva (cas odziva pri alarmu)
Sprejem in obdelava sporocil o pozarih
7.1
Zakasnitev pri prehodu v stanje govornega alarma
7.4
Izhod do alarmirnih naprav
7.8
Mikrofon(i) za stanje v sili
12
Obratovalna varnost
Splosne zahteve
4
Splosne zahteve za prikazovalne elemente
5
Stanje pripravljenosti za obratovanje
6
Stanje govornega alarma
7
Stanje javljanja motenj
8
Stanje izklopa
9
Vmesniki do zunanje(ih) krmilne(ih) naprav(e)
11
Mikrofon(i) za stanje v sili
12
Zahteve glede izvedbe
13
Dodatne zahteve glede izvedbe programsko krmiljenih central 14 za zvocno alarmiranje
Trajnost
Izhodna moc
16.4
Mraz (v obratovanju)
16.8
Udarec (v obratovanju)
16.11
Nihanja, sinusna (v obratovanju)
16.12
Nihanja, sinusna (trajno preverjanje)
16.13
Nihanja napajalne napetosti (v obratovanju)
16.14
Elektromagnetna zdruzljivost (EMC), preverjanja odpornosti 16.15 proti motnjam (v obratovanju)
Vlazna toplota, konstantna (v obratovanju)
16.9
Vlazna toplota, konstantna (trajno preverjanje)
16.10
Lastnost
Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno
Izpolnjeno
Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno
Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno NPD Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno
Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno Izpolnjeno
Izpolnjeno Izpolnjeno
Lastnosti proizvoda, navedenega zgoraj, so v skladu z navedenimi lastnostmi. Za izdajo te izjave o lastnostih je v skladu z Uredbo (EU) st. 305/2011 odgovoren izkljucno proizvajalec, naveden zgoraj.
Podpisal za in v imenu proizvajalca:
58 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
Podpisi, glejte sprednjo stran
SL
Izjava o lastnostih st. DOP181001
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
Siemens Schweiz AG
59 / 64 V03
SV
Prestandadeklaration nr DOP181001
Prestandadeklaration nr DOP181001
Den här prestandadeklarationen har sammanställts enligt förordning (EU) nr 305/2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och har ingen ytterligare betydelse. Den innehåller ingen försäkran gällande sammansättning, hållbarhet, övriga användningsområden eller garanti och ansvar; sådant fastläggs när ett avtal ingås. Säkerhetsföreskrifterna i respektive produktdokumentation ska följas. Den senaste versionen av produktdokumentationen samt prestandadeklarationer och EU-försäkran om överensstämmelse kan beställas genom vår kundsupport på telefonnummer +49 89 9221-8000 eller hämtas på http://siemens.com/bt/download.
Produktbeteckning:
Novigo VANSYS Röstlarmcentral
Produktvarianter:
Novigo VANSYS
Komponenter:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Avsedd användning/avsedda användningar:
Brandskydd
Tillverkare:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda:
System 1
Harmoniserad standard:
EN 54-16:2008
Anmält/anmälda organ:
1293, EVPÚ A..
60 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Angiven prestanda:
EN 54-16:2008 Viktiga egenskaper Prestanda vid brand Allmänna krav Allmänna krav för indikeringselement Röstlarmsstatus Manuell utlösning av röstlarm Nödfallsmikrofon(er) Signal rökavstånd Frekvensfunktion för centralutrustning för talat larm utan mikrofon(er) Frekvensfunktion för centralutrustning för talat larm med mikrofon(er) Utlösningsfördröjning (reaktionstid vid larm) Mottagande och hantering av brandlarm Fördröjning vid överföring till röstlarmsstatus Utgång till larmanordningar Nödfallsmikrofon(er) Driftsäkerhet Allmänna krav Allmänna krav för indikeringselement Driftberedskapsstatus Röstlarmsstatus Störningslarmsstatus Avstängningsstatus Gränssnitt för extern(a) styrsystem Nödfallsmikrofon(er) Krav på utförande Ytterligare krav på utförande rörande programvarustyrd centralutrustning för talat larm Hållbarhet Utgångsprestanda Kyla (under drift) Slag (under drift) Svängningar, sinusformade (under drift) Svängningar, sinusformade (konstant kontroll) Avvikelser för matningsspänning (under drift) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), immunitetskontroller (under drift) Fuktig värme, konstant (under drift) Fuktig värme, konstant (konstant kontroll)
Avsnitt
4 5 7 10 12 16.5 16.6
16.7
7.1 7.4 7.8 12
4 5 6 7 8 9 11 12 13 14
16.4 16.8 16.11 16.12 16.13 16.14 16.15
16.9 16.10
SV
Prestandadeklaration nr DOP181001
Prestanda
Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd
Godkänd
Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd
Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd NPD Godkänd Godkänd Godkänd
Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd
Godkänd Godkänd
Prestandan för ovanstående produkt överensstämmer med den angivna prestandan. Denna prestandadeklaration har utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 på eget ansvar av den tillverkare som anges ovan.
Undertecknad på tillverkarens vägnar av:
Siemens Schweiz AG
61 / 64 V03
SV
Prestandadeklaration nr DOP181001
Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety Underskrifter, se framsidan
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
62 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
Performans beyani No. DOP181001
TR
Performans beyani No. DOP181001
Bu 305/2011 (AB) sayili yönetmelik uyarinca performans beyani, inaat ürünlerinin pazarlanmasi için uyumlu koullari belirlemektedir, bunun diinda anlam içermemektedir. Özellikle, niteliin, dayanikliliin, dier kullanim olanaklarinin veya garanti ve sorumluluun herhangi bir açiklamasini içermez; bunlar, duruma göre sözleme sona erdiinde üzerinde anlamaya varilacaktir. lgili ürün dokümaninin/dokümanlarinin güvenlik talimatlari dikkate alinmalidir. Ürün dokümantasyonun ve performans beyanlarinin en yeni sürümleri, hizmet bildirimleri ve AB uygunluk beyanlari Müteri Destek Merkezi'nden +49 89 9221-8000 numarali telefon hattindan ya da http://siemens.com/bt/download adresinden edinilebilir.
Ürün tanimi:
Novigo VANSYS Sesli alarm kontrol paneli
Ürün türleri:
Novigo VANSYS
Bileenler:
PC2001-A1 PCA2002-A1 PCA2015-A1 PCIO2002-A1 PH2005-A1 PH2011-A1 PNA2002-A1 PP2003-A1 PT2004-A1 PT2010-A1 PTO2006-A1 PV2007-A1
PC2002-A1 PCA2004-A1 PCA2016-A1 PCO2001-A1 PH2006-A1 PH2012-A1 PNA2003-A1 PP2004-A1 PT2005-A1 PTO2001-A1 PTO2008-A1
PC2003-A1 PCA2007-A1 PCA2017-A1 PCO2002-A1 PH2007-A1 PHA2007-A1 PNA2004-A1 PP2005-A1 PT2006-A1 PTO2002-A1 PTO2009-A1
PC2005-A1 PCA2008-A1 PCA2018-A1 PCO2003-A1 PH2008-A1 PN2001-A1 PNA2007-A1 PT2001-A1 PT2007-A1 PTO2003-A1 PV2001-A1
PC2006-A1 PCA2011-A1 PCA2019-A1 PH2003-A1 PH2009-A1 PN2005-A1 PNA2008-A1 PT2002-A1 PT2008-A1 PTO2004-A1 PV2002-A1
PCA2001-A1 PCA2014-A1 PCIO2001-A1 PH2004-A1 PH2010-A1 PN2007-A1 PNA2009-A1 PT2003-A1 PT2009-A1 PTO2005-A1 PV2003-A1
Kullanim amaci/amaçlari:
Yangin güvenlii
Üretici:
Siemens Schweiz AG, Theilerstrasse 1a, CH-6300 Zug
Performans sabitliinin deerlendirilmesi ve kontrolü için sistem(ler):
Sistem 1
Uyumlulatirilmi norm:
EN 54-16:2008
Bildirilen yer(ler):
1293, EVPÚ A..
Siemens Schweiz AG
63 / 64 V03
TR
Performans beyani No. DOP181001
Açiklanan performans(lar):
EN 54-16:2008
Temel karakteristikler
Bölüm
Yangin durumunda performans
Genel gereklilikler
4
Gösterge elemanlari için genel gereklilikler
5
Sesli alarm durumu
7
Sesli alarmin manuel devreye sokulmasi
10
Normal mikrofon(lar)
12
Sinyal parazit orani
16.5
Sesli Alarm Merkezinin frekans girii mikrofonsuz (mikrofonlar 16.6 olmadan)
Sesli Alarm Merkezinin frekans girii mikrofonlu (mikrofonlarla) 16.7
Yanit verme gecikmesi (alarma tepki verme süresi)
Yangin ihbarlarinin algilanmasi ve ileme alinmasi
7.1
Sesli alarm durumuna geçi gecikmeler
7.4
Alarm çalitirma ekipmanlarina çiki
7.8
Normal mikrofon(lar)
12
letme güvenlii
Genel gereklilikler
4
Gösterge elemanlari için genel gereklilikler
5
Çalimaya hazirlilik durumu
6
Sesli alarm durumu
7
Ariza ihbar durumu
8
Kapanma durumu
9
Harici kumanda birimi(leri) için arayüz
11
Normal mikrofon(lar)
12
Model gereklilikleri
13
Yazilim kumandali Sesli Alarm Merkezi modeli için ek
14
gereklilikler
Dayaniklilik
Çiki gücü
16.4
Soukluk (çaliirken)
16.8
Vuru (çaliirken)
16.11
Sinüs biçimli titreme (çaliirken)
16.12
Sinüs biçimli titreim (sürekli kontrol)
16.13
Besleme gerilimin dalgalanmalar (çaliirken)
16.14
Elektromanyetik uyumluluk (EMV), gürültü baiiklii kontrolü 16.15 (çaliirken)
Nem isisi, sabit (çaliirken)
16.9
Nem isisi, sabit (sürekli kontrol)
16.10
Güç
Geçti Geçti Geçti Geçti Geçti Geçti Geçti
Geçti
Geçti Geçti Geçti Geçti
Geçti Geçti Geçti Geçti Geçti Geçti NPD Geçti Geçti Geçti
Geçti Geçti Geçti Geçti Geçti Geçti Geçti
Geçti Geçti
Yukaridaki ürünün performansi beyan edilen performansa(lara) karilik gelir. Performans beyaninin 305/2011 sayili yönetmeliine uygun olarak hazirlanmasindan sadece yukarida belirtilen üretici sorumludur.
Üretici ve imalatçi adina imza atan: Zug, 2020-12-02 Siemens Schweiz AG
Johannes Mario Kahlert Head of Fire Safety
mzalar için ön yüze bakin
Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety
64 / 64
Siemens Schweiz AG
V03
ST4 PDF Engine (Build 10.0.2.0) SCHEMA ST4