Home › SARIS › SARIS SARIS M2 trainer User Guide

SARIS SARIS M2 trainer User Guide

File info: application/pdf · 40 pages · 4.93MB

29263B Saris M2 Trainer Manual indesign file-PLK

M2 trainer user guide - Saris

9. The trainer is designed to be only used with the provided skewer. Failure to use included skewer may result in damage or injury. Replace the.

Full PDF Document

If the inline viewer fails, it will open the original document in compatibility mode automatically. You can also open the file directly.

Extracted Text

M2 trainer user guide

Customer Service 800.783.7257 saris.com

TELL US WHAT YOU THINK
SARIS.COM/FEEDBACK
REGISTER YOUR PRODUCT FOR UPDATES SARIS.COM/REGISTRATION
2

Virtual Training makes it easy to bring the outside in, whether you're on a tablet, desktop or phone.

VirtualTraining.Saris.com

Customer Service 800.783.7257 Saris.com
a
g h 4

j i
b f
d c e

1 EN Fully extend trainer legs and set trainer on flat surface. The foot pads on the legs of the trainer can be rotated to make your trainer stand level on uneven surfaces.
PL Calkowicie wysun n�ki trenaera i ustawi urzdzenie na plaskiej powierzchni. Ruchome elementy stopek
umieszczonych na n�kach trenaera mona obraca, by ustawi urzdzenie w poziomie nawet na nier�wnym podlou.
SK �plne roztiahnite podpery trenaz�ra a polozte ho na rovn� povrch. Ot�can�m noziciek na podper�ch trenaz�ra mozno
upravi ich v�sku a nastavi vodorovn� polohu trenaz�ra aj na nerovn�ch povrchoch.
5

interior

bevel

EN Insert the bolt action tube (j) into
the trainer (a). Insert the quick release lever (i) into the trainer slit and through the center hole of the bolt action tube( j). Tighten the lever (i) into the threads of the bolt action tube (j).

PL Wsun tulej zamka (j) do trenaera (a). Wsun dwigni szybkiego zwalniania (i) do otworu trenaera i przeloy j przez
otw�r znajdujcy si porodku tulei zamka (j). Dokrci dwigni (i) w tulei zamka (j).
SK Do trenaz�ra (a) nasute up�naciu r�rku (j). Do strbiny trenaz�ra cez stredov� otvor up�nacej r�rky (j) zasute r�chloup�naciu
p�cku (i). P�cku (i) zatiahnite do z�vitov na up�nacej r�rke (j).

3
f

EN Postition trainer frame (a) flat on
ground with legs folded. Insert L-bolt (f) as shown with arrow.
a

PL Ustawi ram trenaera (a) plasko na podlou ze zloonymi n�kami. Wloy rub w ksztalcie litery L (f),
tak jak pokazuje strzalka.
SK R�m trenaz�ra (a) polozte na rovn� povrch so zlozen�mi podperami. Zasute L-skrutku (f) v smere s�pky.
7

EN Place the resistance unit (b)
between brackets on the
frame and guide the L-bolt (f) through the center of the resistance unit (b).

PL Wloy jednostk oporow (b) pomidzy ramiona widelca ramy i przeprowadzi rub w ksztalcie litery L (f) przez
rodek jednostki oporowej (b).
SK Odporov� jednotku (b) umiestnite medzi konzoly na r�me a L-skrutku (f) prevlecte cez stred odporovej jednotky (b).
8

EN While holding the resistance unit
(b) in an upright position, insert
the nut (e).

PL Przytrzymujc jednostk oporow (b) w pozycji pionowej, wloy nakrtk (e). SK Odporov� jednotku (b) drzte vo vzpriamenej polohe a nasute maticu (e).
9

EN Guide the bolt (d) into the

round hole of the trainer

frame (a) as indicated by

the arrow. Pass through the

resistance unit (b) and secure

into the resistance unit nut (e) using a 1/2" wrench.

PL Wloy rub (d) w okrgly otw�r w ramie trenaera (a), zgodnie ze wskazaniem strzalki. Przeloy przez jednostk
oporow (b) i zamocowa w nakrtce jednostki oporowej (e) przy uyciu klucza 1/2".
SK Skrutku (d) zasute do okr�hleho otvoru r�mu trenaz�ra (a) v smere s�pky. Prevlecte ju cez odporov� jednotku (b)
a zaskrutkujte do matice odporovej jednotky (e) pomocou 1/2" k�ca.

b
7
c

EN 1.) Fold the resistance
unit (b) into the trainer frame (a). 2.) Thread the clutch knob (c) clockwise onto the L-bolt.
a

PL 1.) Zloy jednostk oporow (b) w kierunku ramy trenaera (a).
2.) Nakrci pokrtlo dociskowe (c) na rub w ksztalcie litery L, obracajc w prawo.
SK 1) Odporov� jednotku (b) pritlacte k r�mu trenaz�ra (a).
2) Ovl�dac spojky (c) naskrutkujte v smere hodinov�ch ruciciek na L-skrutku.
11

8
PSI

EN Fill tire to manufacturer's
suggested tire pressure.

PL Napompowa opon a do osignicia cinienia zalecanego przez producenta. SK Pl�s naf�knite na tlak odpor�can� v�robcom.

EN The trainer is designed to be only used with the provided skewer. Failure
to use included skewer may result in damage or injury. Replace the

skewer on the rear wheel of your bike with the one provided. Make sure

the quick release handle is on the left (non-drive) side of the bicycle and

faces upward or backwards.

PL Trenaer jest przeznaczony do uytku wylcznie z dolczonym do zestawu szybkozamykaczem. Uycie innego szybkozamy-
kacza ni dolczony do zestawu grozi uszkodzeniem urzdzenia lub urazem. Naley zamieni szybkozamykacz z tylnego kola roweru na ten dolczony do zestawu. Upewni si, e uchwyt szybkozamykacza znajduje si po lewej stronie roweru (strona bez napdu) i jest skierowany do g�ry i do tylu.
SK Trenaz�r je urcen� na pouzitie v�hradne s prilozen�m r�chloupin�kom. Ak nepouzijete prilozen� r�chloupin�k, hroz� riziko
poskodenia alebo zranenia. R�chloupin�k kolesa v�sho bicykla nahrate prilozen�m r�chloupin�kom. Zabezpecte, aby p�cka r�chloupin�ka bola na avej strane bicykla (nepoh�an� strana) a smerovala hore alebo dozadu.
13

EN Lift up bike by the seat post

and position the left side of

your bike skewer into the left

side of the trainer.

PL Unie rower, trzymajc za sztyc, i umieci lew stron szybkozamykacza w lewej czci trenaera. SK Zdvihnite bicykel za sedlovku a av� stranu r�chloupin�ka na bicykli umiestnite na av� stranu trenaz�ra.
14

11
EN Pull down the quick release lever to capture the right side of your bike skewer. Quick release handle must be all the way
down in locked position.
PL Pocign do dolu dwigni szybkiego zwalniania, by uchwyci praw stron szybkozamykacza. Uchwyt dwigni szybkiego
zwalniania musi znajdowa si maksymalnie u dolu, w pozycji zablokowanej.
SK Potiahnut�m r�chloup�nacej p�cky nadol uchyte prav� stranu r�chloupin�ka bicykla. Rukov� r�chloup�nacej p�cky mus�
by �plne dolu v uzamknutej polohe. 15

EN Adjust the non-drive side of the trainer by

pulling the shaft and rotating to appropriate

position. Go back to step 11 and engage the

quick release handle to secure the bike.

PL Ustawi trenaer po stronie bez napdu, pocigajc za walek i obracajc tak, by osign odpowiednie poloenie.
Powr�ci do kroku 11 i zacign uchwyt szybkozamykacza, by zablokowa rower.
SK Nepoh�an� stranu trenaz�ra nastavte potiahnut�m tyce a jej otocen�m do vhodnej polohy. Vr�te sa na krok 11 a zaistite
bicykel zatlacen�m r�chloup�nacej p�cky.
16

EN Insert the resistance unit power cable (h) into

the resistance unit (b) as shown. Plug the power

supply into the wall outlet.When powered, but not

connected to an app or device, the resistance unit

status light will blink green.

h
PL Wloy kabel zasilania (h) jednostki oporowej do jednostki oporowej (b), jak pokazano na obrazku. Podlczy zasilacz do
gniazda ciennego. Gdy urzdzenie jest zasilane, ale nie jest polczone z aplikacj lub urzdzeniem, lampka stanu jednostki oporu bdzie miga na zielono.
SK Nap�jac� k�bel odporovej jednotky (h) zasute poda obr�zka do odporovej jednotky (b). Nap�jac� zdroj pripojte
do elektrickej z�suvky. Ke je nap�jan�, ale nie je pripojen� k aplik�cii alebo zariadeniu, kontrolka stavu odporovej jednotky bude blika nazeleno.

EN To tighten the roller against the tire, turn resistance unit

knob (c) until it CLICKS.

c
PL Aby docisn rolk do opony, przekrci pokrtlo jednostki oporowej (c) a do KLIKNICIA. SK Ak chcete valec pritlaci k pl�su, ot�cajte ovl�dacom odporovej jednotky (c), pokia NECVAKNE.

EN Knobby tires will cause excessive

noise and vibration. Use a slick

tire to avoid this. Use of trainers

will decrease the life of your rear

tire. For longer life, use a harder

compound tire (part #9710).

PL Opony kolcowane bd powodowa nadmierny halas i wibracje. Aby tego unikn, naley korzysta z opon gladkich.
Korzystanie z trenaer�w skraca ywotno tylnej opony. Aby zachowa ywotno na dluej, naley korzysta z opon wykonanych z twardej mieszanki (cz nr 9710).
SK Pl�ste s ter�nnym dez�nom bud� sp�sobova nadmern� hluk a vibr�cie. Aby ste im predisli, pouz�vajte hladk� pl�ste.
Pouz�vanie trenaz�rov skracuje zivotnos zadn�ho pl�sa. Ak chcete predzi jeho zivotnos, pouz�vajte pl�s z tvrdsej zmesi (diel c. 9710).
19

EN FIRMWARE UPDATES
Firmware on the trainer can be updated wirelessly when new firmware releases are available. To enjoy the full capabilities of the trainer including ongoing enhancements and Over-the-Air firmware updates you must use Rouvy for iOS or PC.
Note: Your iOS device must be, iPhone 4s or later, iPod Touch 5th generation or later, or iPad Mini/iPad 3 or later. If you are updating from a PC the use of a Bluegiga USB dongle is necessary, this can be purchased from www.Saris.com
More info along with step by step directions for updating the firmware of your trainer can be found at www.saris.com/ product/M2 under product support.
PL AKTUALIZACJE OPROGRAMOWANIA SPRZTOWEGO
Oprogramowanie sprztowe trenaera mona aktualizowa bezprzewodowo, gdy dostpne s jego nowe wersje. Aby m�c cieszy si pelnymi moliwociami trenaera, w tym korzysta z ciglych udoskonale i bezprzewodowych aktualizacji oprogramowania sprztowego, naley uywa aplikacji Rouvy na iOS lub PC.
Uwaga: obslugiwane urzdzenia z systemem iOS: iPhone 4s lub nowszy, iPod Touch 5. generacji lub nowszy albo iPad Mini/ iPad 3 lub nowszy. W przypadku instalowania aktualizacji za porednictwem komputera konieczny jest klucz sprztowy USB Bluegiga, kt�ry mona kupi w witrynie www.Saris.com.
Wicej informacji oraz instrukcje, jak krok po kroku zaktualizowa oprogramowanie sprztowe trenaera, mona znale na stronie www.saris.com/product/M2 w sekcji Product Support (wsparcie dot. produkt�w).
20

SK AKTUALIZ�CIE FIRMV�RU
Ak s� dostupn� nov� vydania firmv�ru, firmv�r na trenaz�ri m�zete aktualizova bezdr�tovo. Ak chcete vyuzi vsetky moznosti trenaz�ra vr�tane priebezn�ch vylepsen� a aktualiz�ci� firmv�ru na diaku, mus�te pouz�va syst�m Rouvy pre iOS alebo PC. Pozn�mka: Podporovan� s� nasleduj�ce zariadenia so syst�mom iOS: iPhone 4s alebo novsia verzia, iPod Touch 5. gener�cie alebo novsia verzia alebo iPad Mini/iPad 3 alebo novsia verzia. Ak vykon�vate aktualiz�ciu prostredn�ctvom poc�taca, pouzite v pr�pade potreby USB k�c Bluegiga, ktor� si m�zete zak�pi na str�nke www.Saris.com. alsie inform�cie a podrobn� pokyny t�kaj�ce sa aktualiz�cie firmv�ru v�sho trenaz�ra n�jdete na str�nke www.saris.com/product/M2 v casti venovanej podpore k produktom.
21

EN Because it is impossible to calculate every situation during which a bike trainer may be used, this manual makes no
representation about the safe use of the trainer under all conditions. There are risks (mostly marginal, but some serious) associated with any trainer use which cannot be predicted, and are the sole responsibility of the rider. Basic Precautions: � Do not place any other objects near nor into the moving parts of trainer or bicycle. � Prevent children (under 10) and pets from touching or riding your bike and the trainer while in use. � Remove the bicycle from the trainer when not in use. � Inspect the trainer parts on a regular basis. � This trainer is not designed for industrial, commercial or medial applications. � Keep clean with a dry cloth. Do not use cleaning supplies on this unit.
PL Poniewa nie da si przewidzie kadej sytuacji, w kt�rej moe by uywany trenaer rowerowy, niniejsza instrukcja nie
zawiera informacji na temat bezpiecznego uytkowania trenaera we wszystkich moliwych warunkach. Z korzystaniem z trenaera w kadej sytuacji zwizane s pewne zagroenia (najczciej nieznaczne, lecz w niekt�rych przypadkach powane), kt�rych nie mona przewidzie i za kt�re odpowiada wylcznie uytkownik. Podstawowe rodki ostronoci: � Nie umieszcza adnych innych przedmiot�w w pobliu ruchomych czci trenaera lub roweru ani w nich. � Nie dopuszcza do tego, by dzieci (poniej 10 roku ycia) lub zwierzta dotykaly roweru lub trenaera, gdy jest on
w uytku, ani na nim jedzily. � Wyjmowa rower z trenaera, gdy nie jest on uywany. � Regularnie sprawdza stan czci trenaera. � Ten trenaer nie jest przeznaczony do zastosowa komercyjnych, przemyslowych ani medycznych. � Czyci such szmatk. Nie uywa rodk�w czyszczcych. 22

SK Keze nie je mozn� poc�ta so vsetk�mi situ�ciami, ktor� m�zu nasta pri pouz�van� cyklistick�ho trenaz�ra, tento n�vod
nemozno povazova za vyhl�senie o bezpecnom pouz�van� trenaz�ra za vsetk�ch okolnost�. Pri pouz�van� ak�hokovek trenaz�ra hrozia rizik� (zvycajne margin�lne, ale v niektor�ch pr�padoch v�zne), ktor� nie je mozn� predv�da, a za ktor� zodpoved� v�hradne jazdec. Z�kladn� bezpecnostn� opatrenia: � Do pohybliv�ch cast� trenaz�ra alebo bicykla ani do ich bl�zkosti nepokladajte ziadne cudzie predmety. � Zabr�te, aby deti mladsie ako 10 rokov a dom�ce zvierat� jazdili na bicykli a trenaz�ri alebo sa ho dot�kali
pocas pouz�vania. � Ak trenaz�r nepouz�vate, zlozte z neho bicykel. � Komponenty trenaz�ra pravidelne kontrolujte. � Tento trenaz�r nie je urcen� na priemyseln�, komercn� ani lek�rske pouzitie. � Na udrzovanie v cistote pouz�vajte such� handricku. Toto zariadenie necistite cistiacimi prostriedkami.
23

EN OFFICIAL WARRANTY TERMS Saris Cycling Group, Inc (SCG), parent company of Saris, warrants our product to the original consumer to be free from defects in materials and workmanship. Please retain your sales slip for your records as proof of purchase will be required

WARRANTY TERM TRAINERS

HOME USE

Hammer/H2/H3 Indoor Trainer

� Frame: Lifetime � Frame finish and decals not included
in warranty � Electronics: 2 years � Belt: 1 year � Pulley Wheel: 1 year � Freehub: 1 year

Magnus/M2 Indoor Trainer

� Frame: Lifetime (for failures against weld breakage)
� Frame finish and decals not included in warranty
� Electronics: 2 years � Resistance Unit (Bearings): 2 years

COMMERCIAL AND INDUSTRIAL USE
� Frame finish and decals not included in warranty
� Electronics: 1 Year � Belt: None � Pulley Wheel: None � Freehub: None
� Frame: 5 Year (for failures against weld breakage)
� Frame finish and decals not included in warranty
� Electronics: 1 Year � Resistance Unit (Bearings): None

HOME USE

Classic Trainers

� Frame: Lifetime (for failures against weld breakage)
� Frame finish and decals not included in warranty
� Resistance Unit (bearings, leakage): 2 years

COMMERCIAL AND INDUSTRIAL USE
� Frame: 5 Year (for failures against weld breakage)
� Frame finish decals not included in warranty � Resistance Unit: None

PowerBean pro and � Frame: Lifetime PowerSync Trainer (for failures against weld breakage) � Electronics: 1 year

ROLLERS

� Frame: lifetime (for failures against breakage) � Frame finish and decals not included
in warranty � Aluminum (bearings): 2 years

� Frame: No warranty on frame for failures against breakage
� Frame finish and decals not included in warranty
� Aluminum (bearings): None

INDOOR CYCLES

� Frame: 10 years � Component parts, electronic components,
paint/appearance: 1 year

EXCLUSIONS The following items are considered wear items are NOT covered under warranty: �Clutch knob �L bolt �RU rollers �Bolt action bushings �Trainer feet �Roller resistance band �Roller feet �Mag Plus remote shifter �Power Supply � magnus, hammer
Any product or part thereof found to be defective within the term as set forth above will be replaced without charge provided that: (1) its failure resulted from a defect in material or workmanship and not from normal wear and tear expected in the use of the product; (2) the product was not misused, improperly assembled, improperly maintained or damaged by accident; (3) there was no failure to follow instructions or warnings in Owner's Manual; (4) no alterations or modifications were made; and (5) the product or part is delivered, freight prepaid, to Saris Cycling Group or an authorized service center. Please call 1-800-783-7257 to obtain return authorization prior to return. SCG reserves the right to inspect any product before issuing a replacement. SCG's only obligation shall be to replace such products or parts that it determines are defective.
26

Limitations Saris warrants your product to be free of any defects in material or workmanship. This warranty does not apply to parts that have been worn out through normal use or damaged through misuse, abuse, neglect, accident, or unauthorized modification. Where applicable, incidental and consequential damages are not covered, and there are no other warranties, expressed or implied. This warranty applies to the original owner only. Retain your receipt as proof of purchase. The foregoing warranties are in lieu of and exclude all other warranties not expressly set forth herein, whether expressed or implied by operation of law or otherwise. Other than as set forth above, SCG makes no warranty, whether express, implied or statutory, with respect to any product, including, but not limited to, warranties of reliability, merchantability fitness for a particular purpose, or those arising from any course of performance, dealing, usage or trade. SCG shall not be liable for incidental or consequential losses, damages or expenses in connection with its products. SCG's liability hereunder is expressly limited to the replacement of goods not complying with this warranty or, at SCG's election, to the repayment of an amount of the purchase price of the product in question. Some states do not permit the exclusion or limitation of implied warranties or incidental or consequential damages, so the preceding limitations and exclusions may not apply to you. Lifetime warranty available in North America only.
RECOMMENDED MAINTAINENCE �Remove the bicycle from the trainer when not in use. �Inspect the trainer parts on a regular basis. �Keep clean with a dry cloth. Do not use cleaning supplies on this unit. �Un-Plug unit when not in use when applicable.
27

PL OFICJALNE WARUNKI GWARANCJI
Saris Cycling Group, Inc (SCG), sp�lka macierzysta firmy Saris, gwarantuje pierwotnemu uytkownikowi, e produkt jest wolny od wad materialowych i wykonawczych. Naley zachowa dow�d sprzeday, poniewa bdzie on wymagany.

OKRES GWARANCJI

TRENAERY

UYTEK DOMOWY

Hammer/H2/H3 do uytku w pomieszczeniach

� Rama: gwarancja doywotnia � Gwarancja nie obejmuje wykoczenia ramy
i naklejek � Elektronika: 2 lata
� Pasek: 1 rok � Kolo pasowe: 1 rok � Bbenek piasty: 1 rok

Magnus/M2 do uytku w pomieszczeniach

� Rama: gwarancja doywotnia (na uszkodzenia spowodowane pkniciem w miejscu spoiny)
� Gwarancja nie obejmuje wykoczenia ramy i naklejek
� Elektronika: 2 lata
� Jednostka oporowa (loyska): 2 lata

UYTEK KOMERCYJNY I PRZEMYSLOWY
� Gwarancja nie obejmuje wykoczenia ramy i naklejek
� Elektronika: 1 rok � Pasek: brak � Kolo pasowe: brak � Bbenek piasty: brak
� Rama: 5 lat (na uszkodzenia spowodowane pkniciem w miejscu spoiny)
� Gwarancja nie obejmuje wykoczenia ramy i naklejek
� Elektronika: 1 rok � Jednostka oporowa (loyska): brak

UYTEK DOMOWY

Trenaery z serii Classic

� Rama: gwarancja doywotnia (na uszkodzenia spowodowane pkniciem w miejscu spoiny)
� Gwarancja nie obejmuje wykoczenia ramy i naklejek
� Jednostka oporowa (loyska, wycieki): 2 lata

UYTEK KOMERCYJNY I PRZEMYSLOWY
� Rama: 5 lat (na uszkodzenia spowodowane pkniciem w miejscu spoiny)
� Gwarancja nie obejmuje wykoczenia ramy i naklejek
� Jednostka oporowa: brak

PowerBean pro

� Rama: gwarancja doywotnia (na uszkodzenia spowodowane pkniciem w miejscu spoiny)

i PowerSync Trainer

� Elektronika: 1 rok

TRENAERY ROLKOWE

� Rama: gwarancja doywotnia (na uszkodzenia spowodowane pkniciem)
� Gwarancja nie obejmuje wykoczenia ramy i naklejek
� Aluminium (loyska): 2 lata

ROWERY STACJONARNE

� Rama: 10 lat � Czci skladowe, elementy elektroniczne,
farba/wygld zewntrzny: 1 rok

� Rama: brak gwarancji na uszkodzenia ramy spowodowane pkniciem
� Gwarancja nie obejmuje wykoczenia ramy i naklejek
� Aluminium (loyska): brak

WYLCZENIA Poniej wymienione elementy uznaje si za zuywajce si w spos�b naturalny i NIE s one objte gwarancj: �Pokrtlo dociskowe �ruba w ksztalcie litery L �Rolki RU �Tuleje zamka �Stopki trenaera �Pasek oporowy w trenaerze rolkowym �Stopki trenaera rolkowego �Manetka w modelu Mag Plus �Zasilacz � Magnus, Hammer
Wszystkie produkty lub ich czci, kt�re zostan uznane za wadliwe w okrelonym powyej czasie, zostan wymienione bez dodatkowych oplat pod warunkiem, e: (1) uszkodzenie wynika z wady materialu lub wykonania, a nie z normalnego zuycia zwizanego z korzystaniem z produktu; (2) produkt nie byl uywany niezgodnie z przeznaczeniem, niewlaciwie zloony, niewlaciwie konserwowany lub uszkodzony przez przypadek; (3) prawidlowo stosowano si do instrukcji i ostrzee zawartych w instrukcji obslugi; (4) nie wprowadzono adnych zmian ani modyfikacji; (5) produkt lub jego cz zostaly dostarczone do sp�lki Saris Cycling Group lub autoryzowanego centrum serwisowego, a koszty przesylki zostaly pokryte. Przed dokonaniem zwrotu naley zadzwoni na numer 1-800-783-7257 w celu uzyskania autoryzacji zwrotu. SCG zastrzega sobie prawo do zbadania kadego produktu przed wydaniem nowego. SCG ma w obowizku wymian wylcznie produkt�w i czci, kt�re uzna za wadliwe.
30

Ograniczenia Saris gwarantuje, e produkt jest wolny od wad materialowych i wykonawczych. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do czci, kt�re zostaly zuyte w wyniku normalnego uytkowania lub uszkodzone w wyniku niewlaciwego lub niezgodnego z przeznaczeniem uytkowania, zaniedbania, wypadku lub modyfikacji dokonanej bez upowanienia. Szkody przypadkowe i wt�rne, jeli dotyczy, nie s objte gwarancj i nie maj zastosowania adne inne gwarancje wyrane ani dorozumiane. Niniejsza gwarancja dotyczy wylcznie pierwotnego wlaciciela urzdzenia. Naley zachowa dow�d zakupu. Powysze gwarancje zastpuj i wykluczaj wszelkie inne gwarancje, kt�re nie zostaly wyranie okrelone w niniejszym dokumencie, bez wzgldu na to, czy s one wyrane lub dorozumiane na mocy przepis�w prawa czy te w inny spos�b. Z wyjtkiem przypadk�w okrelonych powyej SCG nie udziela adnych gwarancji, wyranych, dorozumianych ani ustawowych, w odniesieniu do jakiegokolwiek produktu, w tym midzy innymi gwarancji niezawodnoci, przydatnoci handlowej do okrelonego celu lub gwarancji wynikajcych z jakiegokolwiek procesu realizacji, rozpowszechniania, uytkowania lub sprzeday. Sp�lka SCG nie ponosi odpowiedzialnoci za przypadkowe lub nastpcze straty, szkody ani wydatki zwizane z jej produktami. Odpowiedzialno SCG wynikajca z niniejszej gwarancji jest jednoznacznie ograniczona do wymiany towar�w, kt�re nie spelniaj warunk�w niniejszej gwarancji, lub, jeli tak zdecyduje SCG, do zwrotu kwoty r�wnej cenie nabycia danego produktu. W niekt�rych stanach nie jest dozwolone wylczenie lub ograniczenie dorozumianych gwarancji lub szk�d przypadkowych lub wt�rnych, zatem powysze ograniczenia i wylczenia mog nie mie zastosowania. Gwarancja doywotnia obowizuje wylcznie w Ameryce P�lnocnej.
ZALECANA KONSERWACJA �Wyjmowa rower z trenaera, gdy nie jest on uywany. �Regularnie sprawdza stan czci trenaera. �Czyci such szmatk. Nie uywa rodk�w czyszczcych. �Odlcza urzdzenie od zasilania, gdy nie jest uywane (jeli dotyczy).
31

SK OFICI�LNE Z�RUCN� PODMIENKY Saris Cycling Group, Inc (SCG), matersk� spolocnos spolocnosti Saris, zarucuje p�vodn�mu kupuj�cemu, ze na nasom v�robku sa nevyskytn� chyby v materi�loch a spracovan�. Doklady o k�pe si odlozte, pretoze ich budete potrebova.

TRVANIE Z�RUKY

DOM�CE POUZ�VANIE

TRENAZ�RY

Trenaz�r do interi�ru Hammer/H2/H3

� R�m: Dozivotn� � Na povrchov� �pravu r�mu a n�lepky sa z�ruka
nevzahuje � Elektronika: 2 roky
� P�s: 1 rok � Prevodov� koleso: 1 rok � Vonobezn�k: 1 rok

Trenaz�r do interi�ru Magnus/M2

� R�m: Dozivotn� (na poskodenia sp�soben� prasknut�m zvarov)
� Na povrchov� �pravu r�mu a n�lepky sa z�ruka nevzahuje
� Elektronika: 2 roky
� Odporov� jednotka (lozisk�): 2 roky

KOMERCN� A PRIEMYSELN� POUZ�VANIE
� Na povrchov� �pravu r�mu a n�lepky sa z�ruka nevzahuje
� Elektronika: 1 rok � P�s: Bez z�ruky � Prevodov� koleso: Bez z�ruky � Vonobezn�k: Bez z�ruky
� R�m: 5 rokov (na poskodenia sp�soben� prasknut�m zvarov)
� Na povrchov� �pravu r�mu a n�lepky sa z�ruka nevzahuje
� Elektronika: 1 rok � Odporov� jednotka (lozisk�): Bez z�ruky

DOM�CE POUZ�VANIE

Klasick� trenaz�ry

� R�m: Dozivotn� (na poskodenia sp�soben� prasknut�m zvarov)
� Na povrchov� �pravu r�mu a n�lepky sa z�ruka nevzahuje
� Odporov� jednotka (lozisk�, vytecenie): 2 roky

KOMERCN� A PRIEMYSELN� POUZ�VANIE
� R�m: 5 rokov (na poskodenia sp�soben� prasknut�m zvarov)
� Na povrchov� �pravu r�mu a n�lepky sa z�ruka nevzahuje
� Odporov� jednotka: Bez z�ruky

Trenaz�r PowerBean pro

� R�m: Dozivotn� (na poskodenia sp�soben� prasknut�m zvarov)

a PowerSync

� Elektronika: 1 rok

VALCOV� TRENAZ�RY

� R�m: dozivotn� (na poskodenia sp�soben� prasknut�m)
� Na povrchov� �pravu r�mu a n�lepky sa z�ruka nevzahuje
� Hlin�k (lozisk�): 2 roky

BICYKLE DO INTERI�RU

� R�m: 10 rokov � Jednotliv� dielce, elektronick� komponenty,
lakovanie/vzhad: 1 rok

� R�m: Ziadna z�ruka na poskodenia r�mu sp�soben� prasknut�m
� Na povrchov� �pravu r�mu a n�lepky sa z�ruka nevzahuje
� Hlin�k (lozisk�): Bez z�ruky

V�NIMKY Na nasleduj�ce komponenty sa z�ruka NEVZAHUJE, pretoze sa povazuj� za spotrebn� materi�l: �Ovl�dac spojky �L-skrutka �RU valce �Puzdr� up�naca �Nohy trenaz�ra �Odporov� p�s valcov�ho trenaz�ra �Nohy valcov�ho trenaz�ra �Diakov� prehadzovac pre Mag Plus �Nap�janie � magnus, hammer
Ak�kovek produkt alebo jeho dielec, o ktorom sa zist�, ze je chybn� v r�mci z�rucnej doby uvedenej vyssie, bude bezplatne vymenen� pri splnen� nasleduj�cich predpokladov: (1) jeho poskodenie bolo sp�soben� chybou materi�lu alebo spracovania a nie norm�lnym opotrebovan�m ocak�van�m na z�klade pouz�vania v�robku, (2) v�robok nebol pouz�van� nevhodn�m sp�sobom, nespr�vne zmontovan�, nespr�vne udrziavan� ani poskoden� pri nehode, (3) postupovalo sa poda pokynov alebo v�strah v uveden�ch v n�vode na obsluhu, (4) neboli vykonan� ziadne zmeny ani �pravy, a (5) v�robok alebo jeho dielec bud� dorucen� na n�klady kupuj�ceho spolocnosti Saris Cycling Group alebo do autorizovan�ho servisn�ho strediska. Pred vr�ten�m zatelefonujte na c�slo 1-800-783-7257 a poziadajte o povolenie na vr�tenie. Spolocnos SCG si pred v�menou vyhradzuje pr�vo skontrolova ak�kovek v�robok. Jedinou povinnosou spolocnosti SCG je v�mena tak�ch v�robkov alebo cast�, o ktor�ch zist�, ze s� chybn�.
34

Obmedzenia Spolocnos Saris zarucuje, ze na vasom v�robku sa nevyskytn� chyby v materi�loch ani v spracovan�. T�to z�ruka sa nevzahuje na dielce, ktor� boli opotrebovan� pri beznom pouz�van� alebo poskoden� nespr�vnym pouz�van�m, zneuz�van�m, nedbanlivosou, nehodou alebo neopr�vnenou �pravou. Z�ruka sa nevzahuje na pr�padn� n�hodn� a n�sledn� skody. Neexistuj� ziadne in� z�ruky, ci uz v�slovne uveden� alebo predpokladan�. T�to z�ruka sa poskytuje len p�vodn�mu vlastn�kovi. Odlozte si �ctenku ako doklad o k�pe. Vyssie uveden� z�ruky s� n�hradou in�ch z�ruk a vylucuj� vsetky ostatn� z�ruky, ktor� nie s� v�slovne uveden� v tomto dokumente, ci uz v�slovne uveden� alebo predpokladan� na z�klade z�kona alebo inak. Okrem vyssie uveden�ho neposkytuje spolocnos SCG ziadnu z�ruku, ci uz v�slovne uveden�, predpokladan� alebo z�konn�, vo vzahu k ak�mukovek v�robku, okrem in�ho z�ruky spoahlivosti, predajnosti, vhodnosti na konkr�tny �cel ani z�ruky vypl�vaj�ce z ak�hokovek sp�sobu plnenia zmluvy, jednania, pouz�vania alebo obchodovania. Spolocnos SCG nezodpoved� za n�hodn� ani n�sledn� straty, poskodenia ani v�davky spojen� s jej v�robkami. Zodpovednos spolocnosti SCG na z�klade t�chto podmienok je v�slovne obmedzen� na v�menu tovaru, ktor� nie je v s�lade s touto z�rukou, alebo, na z�klade uv�zenia spolocnosti SCG, na vr�tenie sumy vo v�ske k�pnej ceny pr�slusn�ho v�robku. Niektor� krajiny nepovouj� v�nimky ani obmedzenia predpokladan�ch z�ruk alebo n�hodn�ch ci n�sledn�ch sk�d. Preto sa predch�dzaj�ce obmedzenia a v�nimky na v�s nemusia vzahova. Dozivotn� z�ruka je dostupn� len v Severnej Amerike.
ODPOR�CAN� �DRZBA �Ak trenaz�r nepouz�vate, zlozte z neho bicykel. �Komponenty trenaz�ra pravidelne kontrolujte. �Na udrzovanie v cistote pouz�vajte such� handricku. Toto zariadenie necistite cistiacimi prostriedkami. �Ak je zariadenie nap�jan� z elektrickej siete, odpojte ho vzdy, ke ho nepouz�vate.
35

EN Statement of Compliance for FCC and Industry Canada:
Saris Cycling Group, Inc. Changes or modifications not expressly approved by the Saris Cycling Group could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device."
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
The appropriate Class A or Class B Digital Device statement per FCC Part 15.105 and ICES-003.
PL Owiadczenie o zgodnoci z zaleceniami FCC oraz normami Industry Canada:
Saris Cycling Group, Inc. Wprowadzanie zmian lub modyfikacji bez wyranej zgody Saris Cycling Group moe pozbawi uytkownika prawa do uytkowania urzdzenia. To urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepis�w FCC oraz z normami Industry Canada dotyczcymi standard�w RSS niewymagajcych licencji. Dzialanie urzdzenia podlega nastpujcym dw�m warunkom: (1) urzdzenie nie moe powodowa zakl�ce oraz (2) urzdzenie musi przyjmowa wszelkie zakl�cenia, w tym r�wnie zakl�cenia, kt�re mog powodowa niepodane dzialanie urzdzenia.
36

Zgodnie z regulacjami Industry Canada ten nadajnik radiowy moe dziala wylcznie przy wykorzystaniu anteny typu zatwierdzonego dla danego nadajnika przez Industry Canada, kt�ra nie przekracza maksymalnego okrelonego zysku energetycznego. Aby ograniczy potencjalne zakl�cenia radiowe dla innych uytkownik�w, naley wybra taki typ i zysk energetyczny anteny, w kt�rym zastpcza moc promieniowana izotropowo (e.i.r.p.) nie przekracza mocy koniecznej do prawidlowej komunikacji.
Odpowiednie owiadczenie dotyczce urzdzenia cyfrowego klasy A lub klasy B wedlug czci 15.105 przepis�w FCC oraz ICES-003.
SK Vyhl�senie o zhode pre FCC a Industry Canada:
Saris Cycling Group, Inc. Zmeny alebo �pravy, ktor� nie s� v�slovne schv�len� spolocnosou Saris Cycling Group, m�zu anulova pr�vo pouz�vatea na pouz�vanie zariadenia. Toto zariadenie spa nariadenia casti 15 smernice FCC/standardov RSS nelicencovan�ch produktov poda dokumentov Industry Canada. Prev�dzka podlieha nasleduj�cim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie sp�sobova rusenie, (2) toto zariadenie mus� prija ak�kovek rusenie, vr�tane rusenia, ktor� m�ze sp�sobi nespr�vne fungovanie zariadenia.
Poda nariaden� dokumentov Industry Canada sa tento vysielac r�diov�ho ziarenia m�ze pouz�va len s ant�nou tak�ho typu a maxim�lneho (alebo mensieho) zisku, ktor� je schv�len� pre vysielac dokumentmi Industry Canada. Aby sa obmedzilo potenci�lne rusenie r�diov�ho sign�lu ostatn�ch pouz�vateov, typ a zisk ant�ny by ste mali vybera tak, aby ekvivalentn� izotropne vyziaren� v�kon (EIRP) nepresahoval hladinu, ktor� je nevyhnutn� na �spesn� komunik�ciu.
Pr�slusn� vyhl�senie o digit�lnom zariaden� triedy A alebo B poda dokument�cie FCC cas 15.105 a ICES-003. 37

LED Color Green

Blink Rate 1Hz

White

Solid

Blue

1Hz

Blue

Solid

Meaning Default power-on state ANT+ FE-C protocol controlling trainer Bluetooth device connected but not controlling trainer
Bluetooth device controlling

How to resolve problem or other details
In this state nothing is paired and the trainer will simulate the power curve of our Fluid2 trainer.
This state is entered after being paired and receiving the first ANT+ FE-C command. It will not return to green until power is cycled.
Often an app on a device has connected to the trainer as a power meter.
Some apps will connect to the trainer but not issue a control command, which would also leave the trainer in this state.
When the device disconnects from the trainer the LED returns to blinking green.
A device has connected and issued a control command.
Will not return to blinking blue from this state.
When the device disconnects from the trainer the LED returns to blinking green.

LED Color Blue/ White Red Red Red
Red
N/A

Blink Rate Meaning

How to resolve problem or other details

NT+ FE-C controlling. Bluetooth device

Combination of two states listed above.

connected (as power meter) but not controlling.

Solid

Microprocessor is being updated

Microprocessor update failed

Microprocessor has failed

Wait for update to finish Retry firmware update Contact customer service.

1Hz

Radio communication error

Contact customer service.

2Hz

Radio Temperature Limit Reached

Should not occur under most normal operating
conditions. However, you can try allowing the
trainer to cool off. When the temperature drops below the threshold the LED will return to normal.

4Hz

Coil Temperature Limit Reached

Should not occur under most normal operating
conditions. However, you can try allowing the
trainer to cool off. The trainer will need to be power cycled in order to recover.

N/A

Unplugged or sleeping

If plugged in, start pedaling to wake trainer up.

1Hz = 1 blink/second 2Hz = 2 blinks/second 4Hz = 4 blinks/second

For these blinking combinations the H2 or M2 trainer must have firmware v31.31 or newer

CCAM17LP1140T8

NCC :

5253 Verona Road Madison, WI 53711 1-800-783-7257

29263B 2/21

SARIS SARIS M2 trainer User Guide

M2 trainer user guide - Saris

Full PDF Document

Extracted Text

References