AmericanRadioHistory.Com

r4 (741 7T171 marcucci:e

• Browser built in viewer
• PDF Viewer
• Universal Document Viewer
• Google Docs View
• Google Drive View
• Download Document [pdf]
Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:



File Info : application/pdf, 128 Pages, 7.28MB

Document Document

FEBBRAIO 94 -L 6.000

· r4_(741 7T171

1-13e21d2o£ 2AcD)L-:gi MoilUi)gfC@0
o
ICO M

=.1MI·M···········,....._
qt.: .Jtiou

`, ·

,j1OE

'tt

%L _.t

ki 1314 9a1# 16ii·r °et I

%OE ·\b MO,E; e·rii121.'·.2

t2). r

ri--a-TtiefirA --

e:

-

v ·.,it%

OE... or

'0e41i9er·

1-'2t 1 -` 7;1.6:*4W' t-bi."f)ÁeL rt'O, /E Z4:77-..Z.i

tt

e·-OE- * . 11

·OE:OE' -- `..e. OE · ".
slee>"'· I

.gh

*.s." .6 O · 4E,Ä, ·eZ -.AOby'E'% g».",

OE. -

vr;

//

2;ä."4
4

,OE. ..N, .c......411` i'.., i 4irt lb>. ,:ri OE'lÝ.. r1' ,'0 id' 1 t.e. ·

>Iry

·

OE/A .. .., ete...4,,. i4 rfi

·

V ·4114

OE AOE·r: f47:> ·

e · fol· Vi · ·O E ·,1·\

OE · 'ea roPr.'!.4; C.' v. ,,Iq u;

P·OE-:,·e-..,).·
A ·rd ·

·41,-.`)

1..0 414

-""-lb4-11....-'-._ ·. ... ·.0.A..."41--*.-14O·E7'1,A--f-%i.e--,.4·".9%,...1%..

4

vie

., e. ·ir 4 )K, ',OE:4 e e ...ji.-.., ..... ·

·-OOE E r,*e,>` , 1. i°r1,61,· -.> ·,ijiltet-Ite-i·

;- ,-,..

e:74%, ,... r ' ...^:.4.7,.+4..0e 4

1 );_e·OE I...':Zs· *: 'I. ,...t'SOE;;.1....;· >7=4.- 4. 44

--fil..es,....-.....· r.,·;l-c.--- ;--e1r/-7· .w - .......',_24·.:47'.* ··'OELE: 6.`,.- 4·21*....7''. ..0

. 4:

...0

7

-- , 4

,
-r1R-2,44-3rOE

%-lt

:OE-b.1i:6·:··i1-)4

.

....-e_ ..., ....

#OEJ

OE .,.

,t.._,..,,..,.......,,

RICETRASMETTITORI PORTATILI VHF/UHF
IC-T21E IC-11'41E

tOE/OE-; · · · - ;OE 4.>·.
,Pi<t;cl·4/OEs,e.;7,z

4'744

OE:76 _ e.
··Q a ·
OE%) E7. 4. ·q.
.OEr

r · ·r. te`Z.4 ·
· OEPOE. ·e, t·-· ·

marcucci:e

OEUP
···

,·······:,,.
· " "ref ". ·

via RivoltaAama,mi4ni-sktmra8zion2e0-0S6e0d1et:ignate(Mq
Tel. D2195360445 -- Fax 0219536Ci449
Tek 02/BTt3o8nSz6he0ot5gwr.--3r7Foaoxm0:20738W30e0)3

IC

"1131ergrlanIPT--1"-"OE'lliclr

1COM
CARATTERISTICHE SUPERIORI, PRESTAZIONI SUPERIOR!.

L'IC-781 èil ricetrasmettitore tecnologicamente più avanzato che si possa desiderare...è il primo che dispone di un tubo araggi catodici...! E' il primo ricetrasmetti tore che consente l'utilizzo di un sistema interattivo che determina un approccio radicalmente nuovo tra POM ela macchina: il rickrasmettitore domanda o
propone, voj lo istruite nel modo più opportuno. L'analizzatore di spettro...il doppio Passband Tuning...il sintetizzatore digitale DDS lo rendono il miglior apparato attualmente sul mercato...!

NIONITOR MULTIEUNZIONE
Il monitor visualizza, richiede istruzioni, presenta la situazione indicando le frequenze, il contenuto delle 99 memorie, il modo operativo, lo stato del RIT, due menù operativi ed in aggiunta una presentazione panoramica sullo state di attività entro parte della banda selezionata. L'indicazione del dominio della frequenza permette di controllare isegnali in banda entro ±50, ±100 e±200 kHz attorno al punto di accordo. L'asse delle ordinate èlogaritmica. Comparare i 'corrispondenti ovalutare l'efficienza di antenne diventa improvvisamente un'operazione rapida eprecisa.

e. ··· to ·

4- leiL

14.195,00 0-00

Vtl2i 1V 2er9e5-.0la0

ki.et 0.00

r . . 4.... ...· .: it.dod,ei .44 ·

ellet· le·····iti

·OEL4 OM hat

Le Cif PH

··

4 *If 114.' --7.7- wr, T1 "9

of,. ·1. .

DI -\I. WATCH
Ricezione contemporanea entro la stessa banda. Ideale per icontest oper gli sked.
I50W di POTENZ.' RI,
Permette di pilotare pienamente anche il lineare più "duro", oppure di avere quel margine in più rispetto al livello normalizzato

DOPPIO PASSBAND FL NING
Controlli separati negli stadi di 2° e3° conversione. E' possibile regolare due "finestre" di banda passante filtrando il segnalino richiesto anche nelle condizioni di interferenza più disperate...!
SOPPRESSIONE DEI DISTURB'
Con relativo controllo del livello elarghezza. Eccezionale per sopprimere disturbi impulsivi, dal radar russo al QRN industriale. Il QRT forzato dovuto all'insegna luminosa, al frigorifero del negozio accanto o anche lo sfrigolio statico sugli 80 metr diventa solo un ricordo! Filtri rélativamente larghi SSB e stretti CW selezionabili. IfiliniCW per la 2° e3° conversione sono selezionabili separatamente.

Con l'ICOM IC-78I sono risolti iproblemi di

( CONA bymarcucci

spazi ristretti; se operate RTTY oAMTOR

potete fare a meno del monitor esterno o

4

comungue dell'alimentatore odell'accorda-

tore perché entrambi sono intend all'appara-

Ufficio vend/te -Sede: Via Rivoltana n. 4-Km 8,5 -20060 Vignate (Ml) -Tel. (02) 95360445 -Fax (02) 95360449

to ed il secondo completamente automatizzato.

Show-room: Via Fill Bronzetti, 37 -20129 Milano -Tel. (02) 7386051 -Fax (02) 7383003

Via le Got izia. 1(1'20 -46100 MAN f( )VA
Tel. 0376/3h13923 -Fa\ 0376/128974

o
ICOM

RICETRASMETTITORI PORTATILI VHF-UHF

Costituiscono-. l'essenza /
4della semplicità operativa...! Il visore indica solo l'ora oppure la frequenza ed il numero della memoria. Notevole potenza RF. Disponibili anche nella versione
con tastiera DTMF

X 7W di uscita

Conseguibili con il nuovo pacco batterie

BP-132A (13.5V), riducibile ad 1W per

QS0 locali

X Stagni all'umidità eagli spruzzi

' X 40 memorie +1 dedicata alla frequenza

,0 di chiamata

7'X Tutti itipi di ricerca
/ X Alta sensibilità del ricevitore

0.18p.VC per 12 dB SlNAD

i

X Tutte le canalizzazioni possibili

X Illuminazione temporizzata del visore

X Power Save

X Funzione di "Monitor" sullo Squelch

X Funzione Tone Scan

Se in un'area operativa non si conosce la

frequen sub-audio necessaria per

l'accesso al ripetitore, la funzione analizza i

toni usatj dai corrispondenti, riconosce la

frequenz ela rende disponibile per il

successi oazionamento del PTT...!

X Connettore per l'alimentazione da sorgente

esterna ericarica del pacco batterie

X Blocco sulla tastiera, sul controllo di

sintonia esul P7T

X Tono da 1750 Hz

X Nuovi interessanti modelli di pacchi batterie, staffe di supporto, cavetti per l'allacciamento ecc.
Nella versione IC-2GXET/IC-4GXET X 5memorie DTMF, ciascuna registrabile
con 32 cifre X Tastiera DTMF retro-illuminabile X Tasto dedicato per la ripetizione della
segnalazione precedente X Comprensivo delle funzioni di Tone
Squelch ePocket Beep X Code Squelch ePager opzionali

o
ICOM byMarCUCCh
Ufficío vendífe -Sede: Via Rivollana n. 4-Km 8,5 -20060 Vignate (Ml) -Tel. (02) 95360445 -Fax (02) 95360449 Show-room: ia Fill Bronzetti, 37 -20129 Milano -Tel. (02) 7386051 -Fax (02) 7383003

···

el·OEMOEM., Elellronica e Telecdmuncazionl

14/1

·MMMI

Import disklinizIone compertenli elettr+ici

ELCO ELETTRONICA

ELCO ELETfRONICA srl Viale Italia, 108 -Conegliano (Treviso) Tel. (0438) 64637 r.a. -Fax (0438) 64649 ELCO ELETTRONICA srl Via FIll Rosselli, 104 -BELLUNO Tel. (0437) 940256 -Fax (0437) 940503 S.C.E. ELETTRONICA srl Via Sober°, 22 -VERONA Tel. (045) 972655 ·Fax (045) 972655

EURO ELCO srl Via Rizzarda, 8-FELTRE (Belluno) Tel (0439) 89900 -Fax (0439) 89900 ELCO FRIULI srl Via S. Caboto, 24 ·PORDENONE Tel. (0434) 29234 -Fax (0434) 523526 ELCO GARDA srl Via Ballino, 5c -RIVA DEL GARDA (Trento) Tel (0464) 555430 ·Fax (0464) 555430

Indice degli inserzionisti:

rmfi. rmatorM

ro

hgezemoC13

Sommario

Febbraio /94

Commutatore d'antenna V.2 -Roberto Galletti Identificativo vocale per ponti radio -Arsenio Spadoni In RTTY con il personal computer -Ivo Brugnera Clock a10 MHz per frequenzimetri -Stefano Malaspina Generatore di rumore video TV -Alessandro Gariano Le trasmissioni estere in lingua italiana -Gabriele Focosi Espansione di banda per Kenwood TM 732E -Alessandro Bosio Digitalizzazione audio per C64 ed altri microcomputer Fabrizio Tamigi Ricetrasmettitore RT-841/PRC-77 -Massimo Sernesi Cosa si intende per segnale elettrico -Walter Di Gregorio Casella Postale CQ -Giovanni Di Gaetano L'Elettronicista -Roberto Galletti Ham DX News Le pile -Gianfranco Grioni Botta & Risposta -Fabio Veronese Yaesu su FT-102 aggiungiamo i45 egli 88 metri -Pino Zamboli

9 19 27 36 41 49 54
57 67 74 78 82 86 92 100 105

EDITORE edizioni CD s.r.l.
DIRETTORE RESPONSABILE Giorgio Toni
REDAZIONE, AMNIINISTRAZIONE, ABBONAMENTI, PUB BLICITA 40131 Bologna -via Agucchi 104 Tel. (051) 388873-388845 -Fax (051) 312300 Registrazione tribunate di Bologna n. 3330 del 4/3/1968. Diritti riproduzioni traduzioni riservati a termine di legge. lscritta al Reg. Naz. Stampa di cui alla legge n. 416 art. 11 del /8/81 col n. 00653 vol. 7foglio 417 in data 18/12/82. Spedizione in abbonamento postale -Pubblicitä inferiore al 50%
La "EDIZIONI CD" ha diritto esclusivo per ElTALIA di tracturre e pubblicare articoli delle riviste: 'CQ.Amateur Radio" "Modern Electronics" "Popular Communication" "73"
DISTRIBUZIONE PER ITTALIA SODIP- 20092 Cinisello Brno (Mi)- via Bettola 18 Tel. (02) 66030.1 -Fax (02) 60030320
DISTRIBUZIONE PER ULSTER° A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.p.A. via Gadames, 89 20151 Milano

ABBONAMENTO CQ elet tronicu Italia annuo L. 72.000
ABBONAMENTO ESTERO L. 85.000 POSTA AEREA + L. 90.000 Mandat de Poste International Postanweisung für das Ausland payable ä/zahlbar an echzioni CD -40131 Bologna via Agucchi 104 -Italia Cambio indirizzo L. 1.000
ARRETRATI L. 10.000 cadauno
NtonmsrA DI PAGAMENTO: assegni perso-
nal o circolari, vaglia postali, a mezzo conto corrente postale 343400
STAMPA GRÁFICA EDITORIALE srl Via E. Mattei, 106 -40138 Bologna Tel. (051) 536501 Stampato su UNO WEB Burgo Distribuzione
FOTOCOMPOSIZIONE HEAD-LINE Bologna -via delEIntagliatore, 11 Tel. (051) 533555
Manoscritti, disegni, fotografie, anche se non pubblicati, non st restituiscono.
La Casa Editrice non èresponsabile di quanto pubblicato su annunci pubblicitari apaganiento in quanto ogni inserzionista chiamato arisponderne in proprio.

Alinco

125

Bruzzi eBertoncelli

120

Crespi

88

CTE

97-123

De Luca

17

Derica

113

ECO Antenne

45-46-47-48

FICO

3

Electronic System Elettronica Copuano

66-84-96 44

Elettroprima

34

Ellegi

95

ELT

119

ERE

56

Fontana

85-104

Francoelettronica

76

Futura Elettronica

85

GM Elettronica

117

GZ Elettroimpianti

95

lntelc

5-6-7

ltalsecurity

72-111

Kenwood

4° cop.

Klingenfuss

35

Lamm antenne

126

Marcucci

1D-2° cop. -3-40-98-122

Morel Elettronica

86

MAS-CAR

40-90

Microprogetti

44

Montagnani

115

Masi)

121

Mastro di Bologna

53

Mostra di Civitanova

116

Mastro di Empoli

24

Mastro di Gonzaga

73

Mastro di Montichiari

112

Mastro di Scandiano

80-81

Novel

52

Negrini Elettronica

84-88-110

Nuovo Fonte del Surplus

96

Prospecta

114

Radio Communication

91

Radioelettronica

89-99

Radio Market

25

Radio Mercato

55

Radio System

18

Rampazzo

32-33

RMS

124

Sistek

80

Spark STE

56
8

TEA Tecnotel

98-103 51

TLC

39

Tronik's

127

VI-EL

2° cop. -77

4

Febbraio/94

IMBATTIBILE I

CONFRONTATE LE SEGUENTI PRESTAZIONI

. ·

Nuevo ricetrasmettltere dtgüale portatite VHF largo bando. con traseitittom In EM erico-
vibre tn FM is AM, completamente, program-

=idle eearlfoelOnneele avornatre. decrie dl ourristrogledtne tunlonI. Ceidenitóre dl

ditnenslontrielftecedIsicMe eleggedssime.'
dlsponlbNlgt ciTurt6 yoga 9orryna dl accessed

Per 41e0 ,MO. fteilkbilie

IA3PPa-

.0 SDdettlite.dorp

acceescid dt

base" Pen" peelost;pie completo dl Ibattel,

rio etci d,OEfflIode,ll·fitsteia.

31

1) OE

RICEVITORE IN FM e AM
CON SINTONIA CONTINUA
DA 58 A 175 MHz !
ECCEZIONALE SENSIBILITA' DI 0.15 IN SINO DALLA GAMMA 50 MHz
t6,
TRASMETTITORE IN FM 5Watt
DA 138A 175MHz!

SELETTIVA DTMF INSTALLATA

t · ' leU
· ,
4 sA`a
e···1 :11
ez4

IN DOTAZIONE DI SERIE PERMETTE LA FUNZIONE
'PAGING '
ed inoltre:

·operazione in DUAL WATCH

·40 memorie non volatill con EE-PROM -funzione 'CLONE' frosferimenfo dati

-'APO' auto power off, ecc.

-Z I I.
KT-350EE

IL PIU 'PICCOLO ELEGGERO
soli 68 x48 x30 mm
·
peso 180 grammi!

Per maggiori dettagli eIntormaziont tocniche complete, consultate it nuovo catalogo generale INTEK 1994.

COMMUNICATION & ELECTRONICS
· -. 7In venal° presso tutti Imigilorl rivenditort
· e

mprate
... se nu

,INTEK HANDYCOM-20LX

L imy

SCAN OW

···71 _

,peaRef

r, ·44,

HANDYCOM-90S
Portatile omologato AM 5Watt 40 canali
Programmabile sino a
120 canali (bande B-C-D) Scan, Dual Watch eSave

HANDYCOM-201X Portatile omologato AM 5Watt 40 canali Programmabile sino a
200 canal" (bande A-B-C-D -E) Solo 36 mm di spessore

MB-30. MB-40 Veicolarl orpologan AM/FM I, 5Warr 40 canali
Proirammabill sino a
200aanall 10 Watt (bande A-B-C-D-E) Leitura digitate di freq. (MB -40) ;Scan, Dual Watch, doppl strum.

el - INTER S.P.A.2:Strada Prov. n. 4Flivoltanag.Kin 9.5. 20050 Vignate )tel` 02-95360470 (ric,aut.), faX 02-95360431

'

esti omologati!
cite atrovarne di migliori
Nuova .generazione di ricetrasmettitori CB omologati in AM (porfotili) esrl in AM/FM (veicolari), con amplo display LCD a cristalli liquidi antiriflesso, completamente controllati da microprocessore. L' utente puc programmare la CPU in diverse configurazioni sino a200 canali econ potenza massima di 10 Watt (4').
(.1 Gil aPParall destmatt a) mercato Italian() sono consegnatt contiprati a40 canal( (bands C) econ potenza edam a5Watt RF
old.;
Per moggiort dettogli e inforrnazioni tecniche complete, consultate il nuovo catalog° generale INTEK 1994.

·

rtimie · MB-10

ti
,09.. SOH

OEtt,
LcHAzei MMaZWWIri

I
1

%Krim Kii3-40

OW

AJ3L.1:16

_
(per potenza RF emodulazione. maitre potenza.RF regolabile. selezione canali da microfono _Up/Down oda commutatore,
filtro aquarzo, mixer bilanciato aFET. Stadio finale tipo SSB da 15 Watt Input -(.) emodulatore potenziato.

MB 10 Weie-rsir_ ie,

Veicolare omologato AM/FM

5Watt 40 cation

Programmobile sino a

200 canali

OE

_ (bande A-B-C -D -E)

--'15; Scan, Dual Watch e controllo potenza RF emodulazIone.

In vendito presso Will Imiglióri rivenditori

_ I OELT,

.

"

s 'OE COMMUNICATION & ELECTRONICS

111

Stazioni ripetitrici VHF -UHF

ii
· Stazioni ripetitrici estazioni simplex eduplex per ponti radio e link di interconnessione.
·Versioni protette da toni subaudio singoli o multipli etelecomandate mediante codici selettivi.
· Reti complesse isofrequenziali.

· Banda VHF (140-175 MHz) e UHF (400 -470 MHz) e canalizzazione 12,5 -25 -50 kHz.
· Sistemi di alimentazione con batterie in tampone. · Filth duplexer -Filtri passabanda e notch. · Sistemi di antenne omnidirezionali e direttive.

Gil apparati STE sono omologati dal ministero P.P.T.T.

='7=

s.r.l. ELETTRONICA TELECOMUNICAZIONI
Via Maniago 15 -20134 MILANO Tel. (02) 2153524/525 -2157891 -Fax 26410928

Commutatore d'antenna V.2

IKOORG, Roberto

Inizialmente il "parco antenne" di ogni radioamatore

molto modesto, ma quando, col

passare degli anni, il numero

delle antenne disponibili cre-

sce, spesso troppo complicato

dover posizionare nuove linee

di discesa. Ciò accade sia per

motivi pratici (l'ingombro di

più cavi, il loro fissaggio alle

strutture edili, ecc. ecc.) sia per

motivi estetici (il fascio serpeg-

giante di cavi coassiali che

scende dai tetti è in genere

molto mal sopportato dagli al-

tri abitanti dell'edificio). A vol-

te possono nascere addirittura

spiacevoli questioni coi vicini

sul dove far passare inuovi ca - loco le normali operazioni di mo quindi risolto definitiva-

vi, sulle autorizzazioni degli al- cablaggio dell'impianto.

mente il problema "linee d'an-

tri condomini ocoinquilini, sui Nel caso anzidetto le operazio- tenna".

disturbi che tali linee di discesa ni da effettuare per inserire il Questo progetto, da me creato

potrebbero causare e... chi più commutatore si riducono real- per la verità in quei tempi glo-

ne ha più ne mettal

mente apoca cosa; comunque, riosi in cui icircuiti integrati e

La soluzione più semplice con- se anche si dovesse "passare" imicroprocessori non la face-

siste naturalmente nel disporre un nuovo cavo per alimentare vano ancora da padroni, risulta

di un commutatore d'antenna il commutatore, questo sarà di ancora oggi interessante per

che consenta -- tramite una so- diametro molto piccolo, del co- molti radioamatori, soprattutto

la linea -- di inserire a piaci- lore che più si accorderà con considerando la necessità di

mento l'antenna più adatta alla l'este tica della costruzione e, in- dover "inventare" da sé la parte

bisogna senza dover modificare fine, non provocherà discussio- meccanica, ovvero sfruttare co-

più di tanto il precedente im- ni di ordine "pseudo-tecnico" me sempre il materiale adispo-

pianto. Il più delle volte il ra- da parte dei vicini sospettosi sizione di ciascuno. Io mi limi-

dioamatore previdente ha già poiché sará semplice dimostra- ted) afornire le indicazioni uti-

provveduto a passare", insieme re come si tratti di un cavo li al raggiungimento dello sco-

al cavo d'antenna che va dalle elettrico normale (di quelli, po ma stará poi alla bravura di

apparecchiature al tetto, un se- cioè, che "portano corrente"). ciascuno realizzare il meccani-

condo cavo apiù poli destinato Una volta posizionato ci con- smo adeguato alla bisogna. Il

a portare la corrente al rotore sentirá di connettere alPappa- fatidico "far da sé", questa vol-

e a rendere disponibile la ten- rato, tramite la vecchia linea ta, sarà veramente un... affare

sione di rete nei pressi del tra- coassiale, quattro (o più -- co- individuale!

liccio onde poter effettuare in me vedremo --) antenne. Avre- Parliamo quindi innanzi tutto

Febbraio /94

9

cia

0 Schema elettrico genera le. 10

Febbraio /94

-11511111"' OE

MASSA 12V

LEDA LED3 LED 2

.1

BC237B·

-i=14K7 ·

17:9

K

BC308 -4=FedtK7

e

e

.4=1-10 K

RL

· 15

C337

22 n

OS

TRIM ER

8C2378

·-=r4K7

PONT.

10K

ÉP20 BC308

0(K

· ·

·

RL

fl 80337 I

r-1=111-.

GTRIMMER

OG t!, 4K7 13023713

·

DG

47K *

BC 308 -CM- 10k

-4ztl- 4K7 -CI- 10 K

[E j BC337

DS

TR M ER

DG

sisl3C2378

e308

,,ie_______VONT.

L ED 1 '41E----0

-- -C=I- 0

I --r--I-010K
-=1-101(

LlDS EIC337

Posizionamento componenti sul c.s. del visualizzatore.

0 C.S. Visualizzatore adiodi LED.

dei materiali occorrenti per la realizzazione di questa apparec-
chiatura. Per prima cosa bisognerà repe-
rire un buon commutatore rotante a quattro o più posizioni.
necessario che tale componente sia ad almeno due vie e

che abbia isupporti isolati in ceramica. Ciò é assolutamente necessario per evitare perdite
R.F. attraverso il dielettrico e perché sia possibile applicare
all'antenna la potenza desiderata (anche svariate centinaia di Watt) senza causare inconve-

nienti. Il tipo di commutatore illustrato nelle foto, di provenienza surplus-militare, va più che bene: per prova gli sono
stati applicati più di 1000 Watt di potenza R.F. senza che siano
stati riscontrati difetti. Occorre poi disporre di due

Febbraio /94

11

C) Circuito stampato dell'alimentatore duale edell'amplificatore di segnale del sensore.

contenitori metallici di adegua-
te dimensioni. Nel primo trove-
ranno alloggiamento icomponenti del commutatore vero e proprio: motore a12 V, demoltiplica, circuito stampato del sensore di posizione, commutatore ceramico e innesti a R.F. (Amphenol, BNC, attacchi N o altro); nel secondo, destinato a diventare il box di controllo della stazione, dovremo sistemare l'interruttore di rete, i diodi visualizzatori, il pulsante di commutazione, il trasformatore di alimentazione eicircuiti stampati relativi all'alimentatore duale, al visualizzatore e all'amplificatore di segnale.11 lavoro sicuramente più creativo consiste nell'assemblare il motore a12 V con una opportuna demoltiplica, cosi come chiaramente visibile nelle foto. Naturalmente sarà possibile trovare

DISSIPATORE

470 1 MASSA -4-00
+ 12 VCC-E---43 c)

PONTE DIODI

12-15 VAC

LED ON-OF

ecoao
470

PONTE DIODI TRIMMER

12-15VAC

·
(LED S-9 DANGER)

O 0 .1,4041

· .1 ·
cc

· EIC337 loo

-01:> DS

·C- OS

10i3K1

[7112
g

47K

101e TRIMMER

(LIN.SENIL)

OUT

OUT

1

(TEST)

Posizionamento componenti sul C.S. dell'alimentatore duale eamplificatore di segnale del sensore.

12

Febbra io /94

PS COM M. STRUM.
RL
RL (*12V)
MOT. MEGA

Ul OE

47

0 Nto

CY. i BC237Bll

··--0=i--·

0---1)0> MASSA COMM. V

V
gl · al DS
0 · Arm · ·

TRIMMER

11( -

S

0.--3110. BENS. 1

TRIMMER

221

De

1K ·

o-7110. SENS. 2 TRIMMER

DS 1K ·

00E--1 0$-SENS.3

a

TRIMMER

1I.0· 22n0
DS

0---)81.-SENS: 4

C.S. del sensore di posizione.

Posizionamento componenti sul C.S. del sensore di posizione.

soluzioni meccaniche di tipo bipolare (più la calza scher - suita, in posizione di riposo,

diverso purché la forza ela ve- mante) o direttamente un con- normalmente chiuso verso il

locità di rotazione dell'alberino duttore qualsiasi a tre fui. Na- milliamperometro stesso. La

solidale al commutatore siano turalmente la prima soluzione tensione calibrata dal trimmer

adeguate. La rotazione deve es- è da preferirsi per la certezza relativo provoca un dato spo-

sere abbastanza lenta da con- di non essere soggetta ad inter- stamento dell'indice sul qua-

sentire un efficace controllo ferenze da... eccesso di R.F. Par- drante dello strumentino che ci

della posizione dell'alberino e, hamo quindi del box-commu- indicherà cosi quale sia la posi-

nel contempo, la forza di que- tatore.

zione dell'alberino del commu-

st'ultimo -- applicata ai contatti Uno dei conduttori porta la tatore e quindi l'antenna in

mobili del commutatore -- de- tensione continua, a 12 V, dal- quel momento connessa al cavo

ve essere ampiamente sufficien- l'alimentatore (filo di sinistra); coax della linea di discesa del-

te asuperare l'attrito di stri- da qui la tensione viene appli- l'antenna.

sciamento delle linguette di cata ad un partitore resistivo Qualora pet-45 l'alberino del

commutazione. Al posto dei costituito dalla resistenza da 4,7 commutatore si trovasse in po-

ruotismi, potrà essere adottata kohm edal trimmer da 1kohm sizione intermedia tra un con-

anche una classica demoltiplica in quel momento connesso dal- tatto el'altro, ai capi della resi-

avite senza fine osimilia.

la seconda via del commutato- stenza da 4,7 kohm non ci sa-

A questo punto possiamo ini- re rotante. Sarà quindi possibi- rebbe più alcuna caduta di ten-

ziare ad analizzare sommaria- le prelevare dal cursore di quel sione (i trimmer risulterebbero

mente le funzioni svolte da dato trimmer una certa tensio- non connessi equindi il circui-

ogni circuito, anche se queste ne che, tramite il secondo con- to sarebbe aperto). In questo

risultano già per se stesse abba- duttore (sensore-filo centrale-) caso la tensione sarebbe suffi-

stanza intuitive.

sari applicata alio strumentino ciente a superare la barriera

Come risulta subito evidente, da 1 mA f.s. del box-controllo. posta dallo zener DZ da 8,2 V

per connettere il box-controllo Ciò può avvenire perché il pul- ed andrebbe apolarizzare la

al box-commutatore, l'apparec- sante/switch PS (in basso asini- base del BC237; questo a sua

chio utilizza un cavo di discesa stra dello schema elettrico) ri- volta, mandando in conduzione

Febbraio /94

13

lizellar" -

I

C' "II lavoro più creativo consiste nell'assemblare if motore a12 Vcon una opportuna demoltiplica".

0 "C.S. dell'alimentatore edell'amplificatore del segnale del sensore".

C' "Assemblaggio del Box-Controllo".

0 "Il pulsante RS. (normalmente chiuso) si pub ottenere utilizzando un normale micro-switch".

C' "II box-controllo in base di taratura. Notare come in questo prototipo siano stati aggiunti quattro Led utili ad indicare (promemoria) le antenne realmente operative". 14

0 "Assemblaggio completo del Box-Commutatore. Sulla destra visibile il C.S. del sensore di posizione".
Febbraio /94

·
cct

il BD239, provocherebbe la traverso il diodo, alio zener DZ valore compreso tra una decina

chiusura del relè ad 1via pro- eil ciclo si ripeterebbe sino al ed un centinaio di microfarad.

vocando l'avvio del motore. successivo comando.

Vediarno adesso icircuiti relati-

Quest'ultimo continuerebbe a Potrebbe succedere che, appe- vi al box-controllo.

ruotare fino a quando il com- na giunto nella posizione desi- Sull'alimentatore duale non

mutatore, portandosi a ridosso derata, la riapertura del relè -- credo ci sia nulla da dire se

del successivo contatto -- epo- 1 via avvenisse troppo istanta- non che l'elettrolitico da 2200

nendo di nuovo la resistenza da neamente, e ciò potrebbe cau-

risulta saldato direttamente,

4,7 kohm in serie al successivo sare, sulla sezione del commu- a causa del suo ingombro, sui

trimmer -- non avrà provocato tatore relativa alla linea d'an- morsetti d'uscita del box. Per il

una nuova caduta di tensione tenna (in alto, sull'estrema sini- resto il circuito prevede isoliti

sulla base dei transistor disecci- stra dello schema) un contatto raddrizzatori (tipo BY159 o si-

tando in tal modo il relè e non ancora ottimale. A preve- milia) egli arci-soliti stabilizza-

bloccando la rotazione nella fire questa eventualità provve- tori 7812 (per la tensione posi-

nuova posizione.

de il condensatore elettrolitico, tiva a 12 V) e 7912 (per quella

Volendo commutare sulla suc- segnato con un asterisco, posto negativa). Mentre la tensione

cessiva antenna, sarà sufficiente tra la base del BC237 e massa; positiva serve ad alimentare, ol-

premere un istante il pulsante il valore di questo condensato- tre .il box-commutatore, anche

PS: infatti un impulso di tensio- re determinerà il ritardo di il visualizzatore adiodi LED

ne a 12 V giungerebbe stavolta apertura del relè epotrà essere (sulla destra dello schema elet-

tramite la linea del sensore, at- ottimizzato assegnandogli un trico, in basso) eil LED di "pe-

CD Trattandosi di antenne per H.F., nel prototipo sono stati montati quattro comuni attacchi (+ 1della linea di discesa comune) Amphenol S0239".

Posizionamento del Box-commutatore alla sommità del traliccio".

Febbraio /94

15

co,

0
ricolo" (DANGER), quella negativa serve ad alimentare il diodo LED di accensione (ONOFF) el'amplificatore di segnale del sensore (p.A.741). In effetti, oltre ad essere inviato alio strumentino perché indichi l'antenna selezionata, il segnale proveniente dal sensore viene inviato ad un amplificatore operazionale non invertente in continua (A741) perché sia irrobustito e reso idoneo a pilotare, tramite il successivo transistor BC337 e la chiusura del
16

re (essendo l'antenna momentaneamente non connessa!); tale condizione cesserä non appena il commutatore si sarà portato sulla successiva posizione d'antenna. Il robusto segnale proveniente dall'ampli, proporzionale a quello rilevato dalla linea del sensore, piloterä altresi anche i quattro stadi visualizzatori a diodi LED (... a me le lucette piacciono da morire!) cosi che, oltre all'indicazione dello strumentino, appaia subito evidente -- anche alla luce attenuata della sala radio -- quale sia l'antenna in quel momento operativa. Tale sezione circuitale (visibile sulla destra dello schema elettrico, in basso) èin realtä composta da quattro stadi praticamente identici (ed questo il motivo per cui si indi cano ivalor di uno solo di essi) coi quali sari possibile accendere in sequenza, e in funzione del segnale più o meno intenso proveniente dall'ampli, irelativi diodi LED. Per ottenere questo risultato basterä regolare a "scaletta" iquattro trimmer da 47 kohm. In pratica, occorrerä tarare tali trimmer in modo che ogni stadio successivo sia via via più "duro" del precedente: occorrerä cosi una tensione leggerm,ente più alta per far accendere il diodo corrispondente. Per la veritä, si sarebbe potuto usare, al posto dei microrelè edei circuiti connessi, anche qualche integrato relativo relé, un diodo LED in- che, probabilmente, avrebbe termittente (DANGER). Atten- semplificato il tutto (ad es. un zione: se non si reperisse tale SN7486, quattro porte OR componente, questo poträ esse- esclusivo), ma occorre anche dire sostituito al limite da un re che il circuito fu elaborato LED normale di colore diverso. qualche anno fa eicomponenQuando il commutatore, tro- ti, come al solito, furono repevandosi in posizione interme- riti a basso costo smontando dia tra un contatto e l'altro, vecchie schede di computer del farä giungere all'ampli un se- surplus... Inoltre, qualora si dignale alivello più alto, il relé si sponesse di un commutatore ecciterä determinando l'accen- ceramico a più di quattro vie, sione dello stesso LED inter- sar possibile aggiungere ancomittente eciò starä asignifica- ra altri stadi senza modificare re come sia perico/oso trasmette- sostanzialmente il resto della
Febbraio /94

r

circuiteria eavendo cosi la pos- mentatore (-- 12 V) el'anodo a mittente (si presenta come un

sibilità di commutare un nu- massa: ciò per non sovraccari- normale diodo led ma lampeg-

mero maggiore di antenne. care il ramo positivo (+ 12 V). gia un paio di volte al secondo

L'importante, per quanto ri- In ogni caso quest'ultima op- ed èdi colore rosso): può esse-

guarda questo circuito, èdi col- zione può tranquillamente es- re sostituito con un LED tradi-

legare ivanistadi tra loro tra- sere trascurata da chi -- beato zionale di diverso colore.

mite diodi al germanio: nello lui -- sia dotato di buona me- Non mi resta altro da dirvi se

schema elettrico tali compo- moria!

non aug-urarvi buon lavoro.

nenti sono indicati con il sim- Dirò adesso ancora qualcosa

bolo DG, per distinguerli da sui componenti esulla realizza-

tutti gli altri, al silicio di qua- zione pratica.

lunque tipo, indicati con DS o Il trasformatore di alimentazio-

senza alcuna specifica. L'uso di ne da me utilizzato ha due se-

diodi al germanio, in questa condari (15 + 15 V) in grado di

particolare configurazione cir- fornire ognuno una corrente di

cuitale, si rende necessario per 1 A, ma naturalmente la cor-

garantire la corretta "messa a rente erogata sarà proporziona-

massa" (0,2 V) delle basi dei le aquella assorbita dal motore

BG337 al momento della chiu- da voi impiegato. Icontenitori

sura dei rele: l'uso di diodi al metallici (BOX) devono avere

silicio imporrebbe un livello di dimensioni adeguate ma non

tensione pari a 0,6-0,7 volt, il troppo eccedenti: in particola-

che significherebbe mantenere re, quello del box-controllo, ha

al limite della conduzione i nel mio caso le seguenti misu-

transistor stessi.

re: cm 22 (1) x 8 (h) x 12 (p).

Anche se sul circuito elettrico Almeno per quanto riguarda il

non appare, nella realizzazione box-commutatore, da posizio-

pratica del mio commutatore narsi magari sul traliccio, im-

ho inserito altri quattro diodi LED, visibili però nelle foto (ve l'ho detto che a me piacciono

portante che sia interamente metallico eatenuta stagna. Le connessioni che vanno dai

alberto

le lucette!), di diverso colore, posizionati sotto iquattro dell'indicatore e controllabili tra-

contatti del commutatore alle prese d'antenna (S0239, N, BNC oaltro che sia) devono es-

de luca

mite altrettanti microswitch po- sere cortissime eoccorre utiliz-

sti sul retro del contenitore, zare per esse spezzoni di filo o

utili a ricordare quali antenne lastrina di ottone argentato di siano realmente operative. Può adeg-uata sezione cosi come si

CENTRO

infatti succedere che, per un vede nelle foto del mio commotivo qualsiasi, l'una o l'altra mutatore, ancor oggi perfettaantenna vadano momentane - mente funzionante dopo anni

ASSISTENZA

manete fuori uso e, altrettante volte, può accadere che, per disattenzione, si sia comandato al

ed anni di servizio. Itransistor usati sono comunissimi epossono tranquillamente

AUTORIZZATO

commutatore di inserire pro- essere sostituiti con altri di ca-

prio quell'antenna, col rischio rattersitiche similari; idiodi so-

di danneggiare seriamente il no tutti al silicio (escluso quelli trasmettitore. In tal caso, se ci segnati con il simbolo "DG", co-

KENWOOD

accorgeremo che il led relativo me già detto) tipo 1N4148 o si-

ad una certa antenna risulta ac- mili; irelè sono da C.S. di tipo

ceso, ci verrà subito a mente ITT-RZ 12 V, escluso quello che

come non sia... consigliabile usare quella antenna. Ricordo che, comunque, idiodi LED

comanda l'avvio del motore che può essere di tipo diverso e più consistente; itrimmer so-

20141 MILANO VIA PRIVATA ASTURA, 4

vanno alimentati tramite una resistenza da 820 ohm collegando il catodo di ognuno di

no tutti di tipo HELITRIM orizzontali (4 da 1 kohm, 4 da 47 kohm, 1 da 100 kohm); il

TELEF (02) 5696797 (0337) 290645

essi al ramo negativo dell'ali- LED-"DANGER" èdi tipo inter-

Febbraio /94

17

RADIOT7i SYSTEM

RADIO SYSTEM s.r.l. Via Erbosa, 2-40129 BOLOGNA
Tel. 051 -355420 Fax 051 -353356

MUM] LB KEMZE[guEMC

C41 IE.CÇE 7:D1MM

EGb rilg)

IC 2GXE C721E

TH 22E

FT 11R

li mono-bi-bondo

Piccolo emaid:mole

Compotto esemplice

Jsolo VHF con Full Duplex

Potente di lusso

RICHIEDERE NUOVO CATALOGO 1994 INVIANDO L. 5.000 IN FRANCOBOLLI

co _

Identificativo vocale per ponti radio

Quando si impegna un ponte radio, questo normalmente trasmette il proprio identificativo sotto forma di cod ice Morse ocon un
messaggio avoce registrato su nastro magnetico. Utilizzando un integrato parlante, I'MSM6378, abbiamo messo apunto un
identificativo vocale molto compatto che invia il proprio messaggio
all'attivazione del ponte operiodicamente

Arsenio Spadoni

Sul territorio nazionale esistono ormai diversi ponti radio installati ecurati da associazioni radioamatoriali, anche
se distribuiti in modo non del tutto uniforme. Ce ne sono molti ad esempio nel nord -halia e normalmente ciascuno opera su frequenze diverse da quelle degli altri, almeno in una certa zona. Tuttavia esistono eccezioni costituite da più ponti operanti sulle stesse frequenze eposizionati fisicamente in modo da essere spesso ec-
citati contemporaneamente da un solo apparato VHF, anche di piccola potenza. Un classico esempio èil ponte ripetitore R4 (frequenza di eccitazione 145,100 MHz): con un portatile VHF si possono eccitare contemporaneamente l'R4 del Mottarone, quello di Torino e
di frequente, in condizioni di buona propagazione, quello di Padova. Se da un lato questo un bene, perché trovandosi ad
esempio a Nord di Milano si può trasmettere in una zona vastissima, dall'altro si ha l'in conveniente di non sapere con
certezza quale ponte dei tre si
sta utilizzando. Per questo i ponti radio VHF vengono dota-

34.

· «foie...

Oil a.

· ·

Iadamie.

*1

Febbraio /94

19

coa

U 3

Cl

C2

IC6 C7

11116753612

9
C5A I U 1

10

23R1

4 R3

.R6 RD72 C4 IN 1R4
Ti R9 D3

R10 2 3
R11

R13:mg +C8 OUToBF .R15

10 CK

6 U 5

11

0112 504

--

RD1ll9 C121 D8 D9 R20 44-- ·

D1140 3

U4D 6R16

4 R17

IN02 JRASW

D1
>I

R8 1 DZ1

D4 S1o

20

Febbraio /94

D5 12V
D7 RL1 R18 T2
Febbraio /94

ELENCO COMPONENT{ R1: 5,6 kohm R2: 1,2 kohm R3: 220 kohm R4: 5,6 kohm R5: 5,6 kohm R6: 56 kohm R7: 8,2 kohm R8: 150 kohm R9: 150 kohm R10: 100 kohm R11: 100 kohm R12: 220 ohm R13: 100 ohm R14: 100 kohm R15: 10 kohm trimmer R16: 220 kohm R17: 2,2 Mohm trimmer R18: 10 kohm R19: 47 kohm R20: 220 kohm C1:1001tF 16 VL C2: 100 nF C3: 120 pF NPO C4: 100 nF C5: 470 nF poliestere C6: 100 nF C7: 22011F 25 VL C8: 10 OE.tF 25 VL C9: 100 nF C10: 2,2 [IF 16 VL C11:100 nF C12: 47 nF Dl: 1N4148 02: 1N4148 03: 1N4148 04: 1N4148 D5: 1N4002 D6: 1N4148 D7: 1N4002 D8: 1N4148 D9: 1N4148 D10: 1N4148 D11: 1N4148 Ti: BC547B T2: BC547B Ul: MSM6378 U2: LM741 U3: LM7805 U4: CD4093 U5: CD4040 RL1: Relé 12V, 1scambio (tipo Taiko NX) S1: Interruttore unipolare (vedl testo) Le resistenze fisse sono lutte da 1/4 di watt con lolleranza del 5%.

ti di un dispositivo che di tanto in tanto, o al momento dell'impegno, trasmette un identificativo in codice morse. Purtroppo va detto che non tutti iradioamatori conoscono amenadito il codice morse olo riescono aleggere quando viene trasmesso. Per risolvere questo problema eper una più immediata identificazione del ponte radio impegnato, si è allora pensato di far trasmettere da parte dello stesso un messaggio avoce che comunichi il tipo ed il nome del ponte. Per fare questo si èfatto ricorso ariproduttori con nastri registrati, avviati automaticamente subito dopo l'eccitazione da parte di un radioamatore. Dal canto nostro in passato abbiamo proposto un progetto per eliminare il nastro magnetico facendo trasmettere il messaggio da un riproduttore alio stato solido con uno speech-processor (l'UM5100 della UMC) che teneva il messaggio memorizzato su una EPROM. Sulla falsariga di quel dispositivo ne vogliamo ora proporre un altro, appositamente progettato per l'impiego nei ponti radio e, dal punto di vista della funzione svolta, simile al vecchio. Il nostro nuovo identificativo vocale presenta alcune novitä di rilievo che non potranno non essere apprezzate dagli utenti: prima di tutto il messaggio vocale viene riprodotto da un solo integ-rato, che èalio stesso tempo speech-processor e memoria; poi, un apposito temporizzatore digitale consente di far trasmettere ciclicamente il messaggio identificativo dal ponte radio, anche se questo non viene impegnato. Una parte molto importante, per non dire la più importante del circuito, èlo speech-processor usato per la parte vocale; a differenza del primo progetto abbiamo usato un integrato OKI, l'MSM6378. Questo è un completo elaboratore vocale che permette di programmare
21

la propria memoria interna in modo da inserirvi un messaggio di durata compresa tra 4 e 16 secondi, messaggio che lo stesso chip riproduce ogni volta
che viene comandato afarlo, dall'esterno. UMSM6378 merita particolare attenzione perché è un prodotto tecnologicamente avanzato. Tanto per cominciare
incapsulato in un contenitore dual-in-line ad otto piedini per lato, poi dispone di una memoria non volatile (interna) da 256 Kbit, offre una buona fedeltä sonora (grazie ad una nuova tecnica di campionamento detta ADPCM, ovvero Adaptive Differential Pulse Code Modulation) e per funzionare richie-
de pochissimi componenti esterni. Nel nostro caso, ad esempio, l'integrato funziona come riproduttore a singolo messaggio erichiede soltanto un condensatore (C3) etre resistenze (R1, R2 eR3) per fissare la frequenza di clock dell'oscillatore interno. La durata e la fedeltä del messaggio registrabile e riproducibile dipendono dalla frequenza di clock adottata; una frequenza elevata permette una notevole fedelta di riproduzione, ma comporta per contro una ridotta durata del messaggio. Una bassa frequenza di clock permette di allungare il tempo adisposizione per il
messaggio, che viene pero riprodotto meno fedelmente. Inoltre l'MSM6378 offre la possibilitä di ripetere successivamente il messaggio memorizzato, sfruttando la funzione Repeat attivabile portando alivelIo logico uno (+ 5 volt) il piedino 13. Questo nuovo integrato é cosi piccolo perché su un solo chip contiene tutto il circuito parlante e necessita del collegamento con l'esterno solo per alcuni criteri; il fatto di avere la memoria al proprio interno fa si che il bus dati equello indirizzi si trovino sul chip, quindi non debbano occupare piedini esterni.
22

ixt

,\ 01

C01O0ES10

BrLOE7
0 +01 1V0-

0I110

J1 20

[1 R15 ·R4 T1 -. . OE
.4·······

-C·DIR6 -0-R5 R7 --1=1--

R1..3; ., 'e

2 1 2 2·--1=I--DZ

T2 07 ···-· )C6R,/,U. I'\R, ---11==33"---RR83 C2 Q·0 ,-D4 --C2I-.

5

·**- --I:2" OE

CM-- . Csá,,

,4, C7 ..r

%.0.1
tjl.

. L
OE

11 _4 D10 711Z)--

['JR D9-0M--

0C12 -

U4 19

D 8iil, R20

R16 Diijj

t.4111-

C(DDCC23
Cl

1

·U5'11 ' ·R17) -C11 4

,OEmemmMMK

Febbraio /94

co,

L'MSM6378, integrato quasi il circuito facendo da contorno mo per caricare un condensa-

perfetto, ha tuttavia qualche alio speech-processor. Tanto tore. C9 viene caricato ad ogni

piccolo difetto: la memoria do- per cominciare vediamo che livello positivo e si scarica at-

ve viene registrato il messaggio Puscita audio di Ul va all'in- traverso R14 in presenza del li-

èuna ROM (Read Only Memo- gresso di un operazionale con- vello basso del segnale rettan-

ry, ovvero memoria asola lettu- nesso come buffer enecessario golare; la rete C9-R14 édimen-

ra) epuò quindi essere registra- ad abbassare l'impedenza del- sionata in modo che in presen-

ta una volta sola; quindi il com- l'uscita audio del circuito. C'é za del segnale rettangolare U4b

ponente una volta programma - poi l'ultima porzione del circui- veda sempre isuoi ingressi ad

to può riprodurre un solo mes- to, quella che forza la riprodu- uno, forzando albo stesso livello

saggio. Non è possibile cancel- zione del messaggio a distanza il pin 3dello stesso integrato e

larlo per scriverne altri. Inoltre di un certo tempo, ciclicamen- mandando in saturazione T2, il

per la programmazione occorre te, e che provvede, per ovvi quale fa scattare il relé per il

uno speciale programmatore motivi, ad attivare il PTT del controllo del PTT. Qualche

che la OKI fornisce ad un prez- ponte per mandarlo in trasmis- istante dopo l'interruzione del

zo non proprio politico: costa sione anche se non èimpegna- messaggio cessa il segnale ret-

infatti qualche rnilione di lire. to; altrimenti difficilmente può tangolare e gli ingressi di U4b

Vediamo ora lo schema elettri- trasmettere il proprio identifi- scendono azero; il relé torna a

co del circuito, da cui si vede cativo anche se l'MSM6378 lo riposo sbloccando il PTT. Tutta come è inserito lo speech-pro- riproduce. Per l'eccitazione pe- la parte logica del circuito (e lo

cessor; per fargli riprodurre il messaggio preventivamente memorizzato si porta a livello

riodica dell'Ul ci siamo serviti di un contatore binario CD4040 (U5) eccitato da un

speech-processor U1) viene alimentata a5 volt in continua g-razie ad un regolatore di ten-

basso il piedino 10 mediante semplice generatore di clock (la sione integrato (cioé U3) di tiun circuito d'interfaccia d'in- porta logica U4d) a frequenza po 7805.

gresso. Infatti per l'attivazione del riproduttore ci serviamo di un livello di tensione prelevato dal ponte radio, ad esempio dall'uscita del tone decoder (che riconosce la nota di eccitazione a1750 Hz inviata dall'apparato remoto); se questa èatti-

regolabile; quando l'uscita 1(2 alla 11a, equivalente al conteggio di 2048 impulsi di clock) va a livello alto, attraverso D4 e C4 viene applicato un impulso positivo al pin 10 dell'Ul, piedino che poco dopo torna ad assumere livello zero con la con-

Realizzazione
Vediamo ora il montaggio del circuito, che consigliamo anche ai poco esperti visto che impiega componenti non critici; anche la hasetta è relativamente

va a zero logico e a riposo sta ad uno si usa l'ingresso IN1 dello schema. Infatti portando a zero la R4 viene interdetto T1 esul pin 10 dell'MSM6378 si ha un momentaneo passaggio zero/uno logico acui segue un passaggio uno/zero logico che
eccita l'integrato facendolo andare in riproduzione. Se l'uscita del tone decoder del ponte è normalmente azero ed attiva ad uno logico, l'ingresso di eccitazione del nostro circuito è IN2: se si porta R5 ad uno logico (5 12 volt) attraverso C4
giunge al pin 10 dell'MSM6378 un impulso alivello alto epoco dopo lo stesso piedino torna ad avere livello zero, allorché si eccita l'integ-rato (sul fronte di di-
scesa) eriproduce il messaggio. Vista questa prima parte, cioé quella vocale, possiamo esaminare tutto quello che completa

seguente riproduzione del solito messaggio. Quando sia il pin 1che il pin 5(2 elevato alla 3, equivalente al conteggio di 8 impulsi di clock) dell'U5 si trovano ad uno il piedino 11 dello stesso sale da zero ad uno logico ed il contatore si autoresetta. Quindi il pin 1tornerà ali-
vello alto dopo altri 2048 impulsi di clock edopo 2048 + 8
impulsi dal precedente passaggio da zero ad uno. Quindi il temporizzatore fa riprodurre il messaggio ogni 2056 (2048 + 8) impulsi di clock. Per l'eccitazione del PTT abbiamo sfruttato il circuito di clock dell'MSM6378: tra il suo pin 2 e
massa durante la riproduzione del messaggio (fin quando dura) c'é un segnale rettangolare che preleviamo con una porta logica CMOS (per non caricare il generatore di clock) ed usia-

semplice epotrà essere autocostruita. Si inizia come sempre montando le resistenze ed i diodi, e si prosegue con irestanti componenti. Raccomandiamo attenzione ai componenti polarizzati e alle tacche di riferimento degli integrati; per questi ultimi consighamo (almeno per idual -in-line) il
montaggio su appositi zoccoli. Per il collaudo si può operare al banco o in campo; al banco si può simulare la condizione di tone decoder attivo con un livello logico, ad esempio cortocircuitando ipunti d'ingresso INi o portando il capo libero
della R5 al terminale E del 7805 o al + 12V dell'alimentazione. Dopo l'applicazione del
livello logico in ingresso l'integra to Ul deve riprodurre il messaggio (ascoltabile mediante un piccolo finale BF con al -

Febbraio /94 OE

23

toparlante, o con cuffia ad alta impedenza) e subito deve scattare il relé RL1. Consigliamo, per la prova, di aprire S1
in modo da escludere l'attivazione via temporizzatore. Il collaudo del temporizzatore si può fare lasciando scollegati IN1 eIN2 eportando il cursore di R17 tutto verso R16. Dopo circa quattro minuti dall'accensione e comunque con cadenza di circa quattro minuti, Ul deve attivarsi ed il relé deve scattare restando eccitato per tutta la durata della frase riprodotta; ovviamente
il tutto accade solo tenendo S1 chiuso. Per l'alimentazione del circuito occorre una tensione continua, meglio se stabilizzata, di valore compreso
tra 11 e 15 volt; la corrente richiesta èdi circa 150 milliampere.

Per programmare 11 messaggio
Per poter utilizzare o vocale occorre avere
l'MSM6378 programmato, cioé con inserita la frase da riprodurre. Considerato Pelevato costo del programmatore OKI (Anawriter) che certamente rende sconveniente la realizzazione di pochi dispositivi, la FUTURA ELETTRONICA di Rescaldina (MI), che produce anche il kit, offre la possibilitä di acquistare gli integrati giä programmati con la frase voluta. Per avere l'MSM6378 contenente la frase richiesta bisogna inviare alla Futura Elettronica (Vie Kennedy, 96 20027 Rescaldina-MI), oltre all'ordine, una cassetta audio contenente il messaggio vocale oppure l'identificativo in CW.

Invece della cassetta si può inviare per iscritto il testo del messaggio da memorizzare.

Per la scatola di montaggio

Il kit dell'identificativo vocale

per ponti radio (cod. FT62K)

costa 65mila lire mentre la ver-

sione montata (cod. FT62M) co-

sta 75mila lire. La scatola di

montaggio comprende tutti i

componenti, la basetta e l'inte-

grato OKI giä programmato. Il

solo integ-rato programmato co-

sta 35mila lire (specificare nel-

l'ordine la frase da registrare). Il

materiale va richiesto a:

FUTURA ELETTRONICA -V.le

Kennedy, 96 -20027 Rescaldina

(MI) -Tel. 0331/576139 -Fax

0331/578200.

at

Con il Patrocinio del COMUNE DI EMPOLI e dell'Associazione Turistica PRO EMPOLI
9a
MOSTRA. RADIANTISTICA
EMPOLESE
EMPOLI (FIRENZE)
14-15 MAGGIO 1994
AMPIO PARCHEGGIO -POSTO DI RISTORO ALL'INTERNO

Con la collaborazione della

BANCA TOSCANA S.p.A.

Segreteria della MOSTRA: MOSTRA RADIANTISTICA Casella postale 111 -46100 MANTOVA -Fax 0376/221357
Tel. 0376/448131-221357 -Segreteria telef.: 0376/396133

24

Febbraio /94

MANUALE DI STAZIONE PER RADIOAMATORI E SWL

di Mimmo Martinucd IN3VVINIA/
Il volume consiste in una vera miniera di informazioni che ogni Radioamatore eSWL cerca avolte invano. L'autore, un esperto Radioamatore con una ricca esperienza negli organi nazionali dell'Associazione Radioamatori Italiani, ha raccolto in unico testo tutte le informazioni, tabelle, fac-simili di domande, prefissi radio, beacons, frequenze, leggi enormative sui Radioamatori ecc. Una vera enciclopedia della radio, indispensabile in ogni stazione di Radioamatore edi SWL.
208 pagine -L. 35.000
Spese fisse di spedizione L. 5.000 Per spedizione contrassegno spese di spedizione L. 10.000
SCONTO 20 %agli abbonati di CO EleItronica oElectronics
Ordine da ritagliare espedire in busta chiusa a: EDIZIONI CD -Via Agucchi, 104 -40131 BO -Tel. 051 /388873 -Fax 051 /312300

Desidero ricevere il volume: "MANUALE DI STAZIONE PER RADIOAMATORI E SWL" al seguente indirizzo:

COGNOME

NOME

VIA

N

CITTA

CAP

PROV

MODALITA DI PAGAMENTO:

assegni personali ocircolari, vaglia postali, amezzo conto corrente postale 343400 intestati aEdizioni CD -BO

FORMA DI PAGAMENTO PRESCELTA: BARRARE LA VOCE CHE INTERESSA

g

D Allego assegno

C Allego copia del versamento postale sul c.c. n. 343400

C Allego copia del vagha

COMPILATE IL MODULO CON LE FORME DI PAGAMENTO PRESCELTE E SPEDITELO

IN BUSTA CHIUSA A EDIZIONI CD VIA AGUCCHI, 104 -40131 BOLOGNA I.

a

olse)e.-00,e5g.o0c . 11450'1%C
p
OVO tRARIO DI VENDITA: ·9-12,30 /16 -20
APERTO ANCHE IL SABATO

RAD I0
E1ettronica Sz

MARKET s.r.l.
Teleconiunicazione

Vendita per corrispondenza rateale su tutto il territorio nazionale II!

Sede: Via S. Ferrari 82/A
19100 LA SPEZIA
Tel. 0187/524840

ISIGNORI RIVENDITORI SONO PREGATI DI CONTATTA.RCI PER CONDIZIONI PARTICOLARI

KENWOOD '
FKOE r-·e:B".r.es'lrke 14
TS 790E -Ricetrasmettitdre all mode .144/430 Mhz verslone base -Potenza OE,45W VHF/40W1.1HF -59 memorie Modulo SHF 1240/1300 MHz opzionale -PREZZOINTERESSANTISSIMO!!

KENWOOD

.

TS 140S -Potenza 100W 0.130 MHz

continui *commutators 10kHz

.p4r

IV

·
p -

n,i>.9.

2:. - ·.' ke' , 'OE,. g.

Ital.," ---

.71.1".. r OE

SUPEROFFERTA tcon alimentatore piotessionale 25 AContinue L. 1.890.000 IVA compresa

ICOM

mom

,:7ABle.beeleOE, Terelp

-. -.: Ir.
4t.i

_

_

IC 737 -HF 100 W completo di accordatore d'antenna, ultima novitä

YAESU
Affill. r.: jaiOE: -- me. .." _, ..:--s-.· 2 1. -- -.."".

KENWOOD

;,-e-,-·,.7·_:---·- dOE.-

-=-.. .

.4;. - fee._

u

ICOM v,

.../',...
II ·

ECCEZIONALE

mipiiii· .

kaglo · ....

...9M9O·E4

..7 ,. ...
... -, ...

· I- I

,...

.--.......... OE...

ICOM IC R100 -Ricevitoreveicolare/base da 0,1+1856MHz

YAESU

%" ,lig, in
....._.z.ew--".`

NEW

er

VERSION

..

if ,-e,

.OE%- ,fi-ifx-Ke,(rO*E
ICOM IC R1 ICOM -Ricevitore ultracompatto da 150 kHz a1500 MHz
1

..

FT 990 -Potenza 100W RX-TX all mode Range 0,1+30 MHz con accordatore automatico

ICOM

.L.gt._rt_ieei,rlisi.j..4i-4r1-,,V"

-
·

,4'

.4.-

'IC 751A -HF 100 W 4conversioni. In-

tramontablleall mode dalle caratteri-

stiche ecclatanti

OFFERTA

YAESU
, 0

,. ,¡

·

FT 212 RH -Potenza 45W massima espansione 0

TS 50S ·SUPER NOMA 93 ·
HF 150 kHz-30 MHz RTX dalle dimensionLestrentamente ridotte, potenza 100 W -PREZZO IMPOSSIBILE

IC 735 -Potenza 100W 0,1+30 MHz expansione RICHIEDETE IL PREZZO

KENWOOD

IC P2E ICO M

IC P2ET

!=ri..- ·-et. :: ,......__ ·OEI -1

· ....7:

. .....

i)_e.. A' F oi -- e:" . ......17K

ot

.,,.... .2

·
Range ec- n «t%

oeJa-t -4-1-2·::",h2

OE

cezionate.

_OE Apparato ' .911

governato i&-&-,&-&"

TS-850S -RTX HF all mode da 100 kHz

da micro- .'.. tle

a30 MHz -100 W -100 memorie

Processore ',a" IS-1

KENWOOD

rr,ig 47·477:'--,/v4* woemze-. -,,-·.· -,·,-,z e-:-.2- --,-....--.,;,,,,,.;,,

t5 Zia' 'z'

ii.::.·· ·

NOVITA TS 450 -13TX HF multimodo con DOS -
100 memorie -2VFO-Accordatore incorporato

ICOM
1C-W21ET Nuovo bibanda ampio display ottimo funzionamento lull duplex dato dal microlono situato sul pacco batteria ·SUPEROFFERTA ·

, ·.e. 3

fanumerico 110180 MHz noose batterie 1,5 Will.
tracompatta

aear

pe
u

.

k,,

eákli ii3

G 41 CI COE lie

G cb

°OE

Cuitima meraviglia , di casa Yaesu. UHF 5.. W, ampio -, spew°, forma anatomIca

t a ·'''"'

4 YAESU

SUPEROFFERTA

KENWOOD

Nuovo ullracompattO leggero massima 1
affidabilitä OX 130-
174 MHz di facilissimo uso.
ECONOMICO

11
-- -

*we.ar

KENWOOD r.O-E7.-

TH 78

,me-- 4-,/

Bibanda VHF/UHF

tN..",4"--·

OFFERTA SPECIALE

5. ? IOW el_m_°

.
e

FT 890 -Nuovo ricetrasmettitore HF 100W RF all mode con accordatore

YAESU
FT 530 Bibanda VHF/UHF
PREZZO IRRIPETIBILE

··
,,;,l · «.
·.-
al il.

- 4

100M

-,--

----.

Nk-s Cigeif ..4.ie :/'

i.)4:71ZP. ArA

YAESU
FT 5200 -Bibanda ad ampia escursione lull duplex funzione transponder

..e_ /· `· ..- . -,--,4_1·· re ,.-.- .-.eisffl. -
IC 728 -HF ·Veicolare compatto 30 kHz-30 MHz IX -100W

OE.41e.

-

OEI ..K..4....e

:

ee'

ICO N/1

·····....

1IC2CE

1,OEFIEzzo DI LANCICr

.RTX VHF 138+174 MHz -KRX-0÷1000

MHz --.

OE

 I I

iOE,''

··

'

ffl

-·-"."."'..>.;

TM 742 -Veicolare multibanda 144430 MHz +una terza optional -Toni sub audio epager incorporati

ALINCO
DR-130E -Veicol. VHF 45W/Sm 011ima noeud!! -Range 1304174 MHz Flic. etrasm. encoder/decoder -50 sub-toni con sch. EJ2OU compr. net prezzo -Shift progr. -20 mem. espandibili a100 con EJ19U (sch. 80 memo) -PREZZO ALLA PORTATA DI TUTTI

. . e, "--
r.

-. KENWOOD TH 28/48 Ricetrasmettitore FM ultracompatto 144/ 430 MHz

It : Gem.

ALINCO
OJX11 - lilicevitore scanner ultracompalto con ballena ricaricabile range 0.5 ÷ 1300 MHz AM-FM FM larga

a I
4 v-.-..)..-.. ir'OE.
ep.
ill .'
·:·:·7w. /i e· · · ·

KENWOOD

i.

--... ...-.-,r ...-.OE....___
,, -

r.

TM 732 -Nuovo bibanda veicolare VHF/UHF FM -50W

hi & POeEr'·e-,·t· t:`
.--....-,-

STANDARD
C558
NOVITÁ 5W bibanda

le

.exitA OFFERTISSIMA

"

NUOVO FT 26R -5W

-50 memorie scan-

ner con limiti ch banda

ba.bdiaa.p -e'

YAESU
FT 23R -Potenza 5W- Modo VHF-FM massima espansione aesaurimento

ALINCO
DJG1E supernovitä 93-94
ricelrasmettitore 130-174 MHz con in
aggiunta un ricevito-
re che permette di ricevere 71requenze in contemporanea. Prezzo di lanciO

illi_
,.... 7. 14
'LII-: t · a a a e....z.,. ý

ALINCO
DJF 180EA/E8 -RTX 138 4 174 pot. 5 W Ni/Cad +charger in dotazione
o _AC,
w
eCP`X° '30

ilr· a.l
e :

INTEK
KT 350 EE -RIcetra- _.., smettitore ,130-170 ,MHz con rIcezione da
58 a180 MHz uitracompatto completo dt kith gli accessori. , ,Prezzo alla portata di IV 1lutte le lasche 4.5--
welmie-

"

.

i.:** II

ALINCO

OE 9 e...-...,---.-.---.4.

l's

fr

.r-.----i-i-i-eri-i ,

OR 119E -RTX 138 + 174 -pot. 5+ 50 W -veicolare con possibilitä di ri-
cezione 900 MHz

'LINCO
.

- -- 1rr'etr

A 1- Mg 11,- P ar./.....-.. ... rah'.

4.e.
t

- --

DR 599E -Dual band novitä RTX 138

÷

400 ÷ 470 MHz ·banda ae-

ronautica *900 MHz -5 ÷ 45 watt

con frontale asportabile

"RADIO MARKET... IL PUNTO VENDITA SICURAMENTE PIÙ VANTAGGIOSO"
FATEVI CONSIGLIARE DA MARCO ELUCA __

11111111111U
In RTTY con il personal
computer
16IBE, Ivo Brugnera
Chi corne me ha comprato un PC sentirá il bisogno, prima o poi, di usarlo per operazioni RTTY eAMTOR. Il primo approccio c senza dubbio quell° che si avvale di programmi relativamente semplici che richiedono interfacce semplicissime per la decodifica in ricezione. Queste interfacce, pur essendo validissime, non sono adatte a traffico DX. Essendo infatti normali compara- Prototipo.

0 Modem RTTY/Amtor per PC IBM ecloni RS232.

Febbraio /94

27

pin 2

1N4148

RS232

TX-DgI 4,7k

PTT oFSK
2N3019 (13[141) (2N1711)

circuito Pfl e manipolafione FSK

0 Circuito PTT emanipolazione FSK.

Alimentatore duale.

DEVIATORE

3

2 1

DOPPIO DEVIATORE
Ay B

SCHIFT 170Hz 425Hz

C D NORMAL REVERS

0

C) Circuito opzionale indicatore di sintonia.

tori non riuscirebbero a decodificare correttamente segnali bassissimi o disturbati da interferenze. Qualora si decida di cledicarsi seriamente alla trasmissione RTTY o AMTOR ci si rende conto che la costruzione di un buon DEMODULATORE a filtri attivi équello che ci vuole. Di schemi ne sono apparsi a migliaia sulle riviste del settore;
fino apoco tempo fa il C64 ed il modem a filtri attivi erano d'obbligo nella stazione di un qualsiasi radioamatore, quindi fiumi di inchiostro sono stati spesi per la descrizione di questi MODEM; basta sfogliare le riviste di qualche annetto fa
per rendersene conto. Gli schemi pur rimaneggiati so-
no sempre uguali, tutti a base di semplici operazionali 741, un

amplificatore che pilota due filtri attivi, uno tarato per il mark
(2125) e l'altro per lo space (2295) con shift di 170 Hz, un indicatore di sintonia aLED (o a strumentino) e un amplificatore invertitore che pilota il computer. Preso dalla foga mi sono messo alla ricerca di qualche buon progetto, semplice e affidabile. Ne trovo uno di I7TNV, sembra buono, éuguale agli altri quin-
di ben testato e sono quasi sicuro del suo funzionamento, ha il grosso vantaggio di usare un solo integrato al posto di singoli chip 741, tutto a favore, quindi, della miniaturizzazione del circuito. È. presente il circui to stampato ma manca il lay-out con la disposizione dei componenti; poco male, in po-
co più di mezz'ora riesco a di-

stricarmi etrovare la giusta posizione per ogni singolo componente. Dopo aver realizzato il circuito stampato monto i componenti, alimento il circuito con un piccolissimo trasformatore e passo alla taratura. Come generatore di toni uso il mio fido C64, inietto il segnale sull'ingresso, ma in uscita non ottengo nulla... il primo amplificatore non va manco aspinta! Iniettando invece il segnale sul pin 7 tutto funziona regolarmente... Senza perdere tempo nell'individuare icomponenti
difettosi cablo nuovamente il circuito di ingresso del modem come da schema ed ora è perfetto. Dopo la taratura mi accorgo che per una efficiente ac-
censione dei LED Mark eSpace
si deve tenere il volume del RX moho alto. Se si abbassa il vo-

28

Febbraio /94

0 Lato rame RS232 scale 1:1.
C OE Disposizione componenti.
Febbraio /94

cQ
lume del ricevitore il circuito continuerà a decodifkare perfettamente, ma iLED risulteranno spenti. Ho aggiunto quindi un amplificatore per ogni led al fine di rendere visibile l'indicazione anche avolume bassissimo. Il circuito stampato é rimasto quasi l'originale di I7TNV, ho apportato solo le modifiche necessarie per un perfetto funzionamento e ho aggiunto pochi componenti per l'interfacciamento alivello RS -232. Ë anche possibile aggiungere, come optional, collegandosi ai piedini Y e X, un indicatore con uno strumentino stereo (doppio) oppure a 0 centrale da tarare per la massima deviazione durante la sintonizzazione del segnale ricevuto. Per la trasmissione è presente un circuito manipolatore per apparecchi HF con presa FSK. Per gli altri c'è la possibilità di prelevare l'AFSK sulla presa BF del PC oppure costruirsi un piccolo modulatore a base di NE555 o XR2206. Io ho preferito tarare il demodulatore sui toni alti (21252295) perché le mie apparecchiature HF operano in posizione FSK con il ricevitore tarato su quelle frequenze; nulla vieta comunque di tarare il modem sui toni bassi oaggiungere altri trimmer per ipiù svariati shift. L'alimentazione, originariamente prelevabile direttamente dalla userport del C64, può a"venire tramite un piccolissimo trasformatore da 220 volt con secondario da 9 volt. Qualora questo circuito venga usato con computer AMIGA èpossibile eliminare tutta la parte di alimentazione (ponti e condensatori) eprelevare le tensioni necessarie direttamente dalla porta seriale RS232 ai pin 9 e 10 (+ 12 e-- 12 volt). Io ho cablato Pinter() circuito dentro ad uno switch seriale sempre presente se si ha un
29

Interno.

computer, insieme al trasformatore di alimentazione. Sul frontalino saranno presenti solamente iLED On/Off e MARK e SPACE oltre all'interruttore generale e ai deviatori
NORMAL/REVERSE e SHIFT 170/425. Sul retro oltre all'ingresso 220 èpresente un canon 9 Pin per l'interfacciamento al RTX. Nulla vieta comungue di mon-
tare il circuito in un diverso

16113E
OeN
OFF

SWITCH

m(c) PR TUNE
VD LCI S
NOR ezREJ
625eD170 SHIFT

Disposizione comandi.

30

contentare. A tutti buon lavoro ebuoni DX in RTTY/Amtor.
cG
Febbtaio /94

TOP SECRET
RADIO

COMPILATE IL MODULO CON LE FORME DI PAGAMENTO PRESCELTE E SPEDITELO IN BUSTA CHIUSA A EDIZIONI CD VIA AGUCCHI, 104 -40131 BOLOGNA

Descrizione degli articoli
ABBONAMENTO CQ ELE1TROMCA 12 numeniannui A decorrere dal mese di ABBONAMENTO ELECTRONICS 6numeniannul A decorrere dal mese di ABBONAMENTO CQ ELEITRONICA+ELECITONICS A decorrere dal mese di Manuale per Radioamatori eSWL RADIOCOMUNICAZIONI nell'impresa enei servizi ANTENNE teoria epratica QSL ing around the world Scanner VHF-UHF confidential L'antenna nel mirino Top Secret Radio Top Secret Radio 2 Radioamatore. Manuale tecnico operativo Canale 9CB Il fai da te di radiotecnica Dal transistor ai circuiti integrati Alimentatori estrumentazione Radiosurplus ieri eoggi Il computer e' facile programmiamolo insieme Raccoglitori Totale Spese di spedizione solo per ilibri eraccoglitori L. 5.000 Importo netto da pagare

Quantità

Prezzo di listino cad.

Prezzo scontato x abbonati
(57.000)

(24.000)

(80.000)

35.000 20.000 20.000 17.000 15.000 16.000 16.000 18.000 15.000 15.000 16.000 10.500
8.500 18.500 8.000 15.000

(28.000) (16.000) (16.000) (13.600) (12.000) (12.800) (12.800) (14.400) (12.000) (12.000) (12.800)
(8.400) (6.800) (14.800) (6.400) (12.000)

Totale

MODALITÄ DI PAGAMENTO: assegni personali o eireolari, vaglia postali, a mezzo conto corrente postale 343400 intestati a Edizioni CD -BO
FORMA DI PAGAMENTO PRESCELTA: BARRARE LA VOCE CHE INTERESSA
111 Allego assegno El Allego copia del versamento postale sul c.c. n. 343400 El Allego copia del vaglia

COGNOME VIA
crrrÁ

NOME CAP

N PROV

Febbraio /94

31

íIL-
Rambizzo Sat u
Tuna Ia linea Panasonic; KX-T 2310 -Telefono con attesa e20 memorie, 8tasti di chiamata diretla, ta sto di ripelIzIone ultimo numero ·KX-T 2314 KX-T 2315 + vivavoce · UT 2322 + 26 memode · KX-T 2335 · KX-T 2365 orologio timer e display

Via Monte Sabotino, 1-P.O. BOX 71 -35020 PONTE SAN NICOLO (PADOVA) ITALY Linea verde: TeL (049) 8961166-8960700-717334 -Cellular° No Stop 0330-481479 Nicola ELETTRONICA eTELECONIUNICAZIONI e;2- ,2ee - t · az/a-d
CT 2000 novitä tetelono codificato con 2 portatili intercomunicante cd espandibile lino a8portatili. Medio lungs ragglo.

Tutta la linea Panasonic portatili da appartamento KX-3510 ·(X-T 36100* KO-T 3611B battens alunge dutala antenna flessibile retraibile ·KX-T 3620 ·KX-T3621 antenna in gommae 10 memode ·K -T 3710 ·KO-T 37100 + 10 canali ·KO-T 3720 con Interco-
municante e 10 memorie · KK-73721 ·KX-T 37218 ·KK-T 3730 con Intercomunicazione automatic° e 10 memorie · KX-T 3910 ·KX-73911 Intercomunicante a2vie 10 canali · KO-T 30216 · KX-T 38536 · KO-T 3818 semilungo raddia · KO-T 4000 telefono da taschino con vivavoce, batterie Intercamblabili

KO-T 3880 telefono
adiStanza a2linee con vivavoce e intercomunicante

'

CT 3000 telefono intercomunicante alungs dlstanza da 3a 20 km in bonne condizioni amblentali con antenna esterna. Disponibili accessed ricambi ampliticatori

Cercapersone ISTEK PSU 90 Ssistema digitate in FMk amicroprocessore espandibile lino a99 posh con rastrelliera portacercapersona meno di 120 p tascablle.
Novitä in esclusiva camblavoce con tonalilä como -donna per far scherzi. Rende irriconoscibile ma comprensibile la noce.

CT 505 telefono di medio lungo
raggio da 1a5 km con antenna esterna in buone condizioni.
ACCeSsori e riparazione amplilicatori antenne esterne. Nuovo modello espandibile a8 portatili CT 505 digitate

KO-T 9050 super luego rag& 900 MHz intercomunicante. Sono disponibill rIcambi batterie rIcaricabili, cari-
cabattede per tutta la linea Panasonic. Assistenza eripara zee

JETFON V603 -7 KM
JETFON V803 -10 K

Jetton V607. II telefono pik potente dalle dimensloni di un pacchetto di sigarette 16.000 combinazioni, accessori interno-esterno, assistenza amplifica lori disponibIli 7km inondizioni lavorevoli con antenna esterna

Jell on V803 -Accessori esterno. telefono a lunge distanza 10-15 km con antenna esterna. accessori disponibili eassistanza

GOLOATEX OX
0012 3-20 km con antenna esterna e boons preparazione modern similari Custom 2000 Space Master 808 DX

MOD. 11040 Microform base da stazIone preempt!! !cat° per CB

Mg dal

11·111114M MOD. 575 M-5 STWI transistorizzato
con controllo esterno di vol. etono out -39 dB

CTS 708 DX-2 spacemaster potentissimo telelono da 3a20 km coo antenna esterna in bonne condizioni di propagazione

Sistema di controllo telefonico KO-T 30810 e console telelonica KK-7 30830 a3linea · KX-T 30320 ·KO-T 30850

Telefono cellulare Motorola Microlac accessori per tuttl i'dent callulari esistenti in commercio. belle rie. Cavi accendisigari, vi nanovo. psedobatterie, ca rica escarica batted°, custodia in pelle

SL5 -Gentralino telefonico + cantralino d'atlarme -1linea -4 interni -omologato SIP SL5 sa -Piccolo centralino telelonico 1linea -4interni omologato SIP

CONDIZIONI PARTICOLARI Al RIVENDITORI
PER RICHIESTA CATALOGHI INVIARE L. 10.000 IN FRANCOBOLLI PER SPESE POSTALI

Rampazzo Sat

Via Monte Sabotino. 1-P.O. BOX 71 -35020 PONTE SAN NICOLO (PADOVA) ITALY
Linea verde: Tel. (049) 8961166-8960700-717334 -Cellulare No Stop 0330-481479 Nicola
EL ETFRONICA eTELECOMUNICAZION1
t;20,ZtO-E · eacef

Segreteria lelefonica con telefono KO-T 4200 10 memorie · KX-T 4300 adistanza con 10 canali · MT 4301 · KX-T 43018

Telefono da tavolo G.E. 2-9375 display e32 memorie ·G.E. 2-9210 12 memorie · G.E. 2-9240 + artesa ·0.0.2-0356 32 memorie evivavoce ·G.E. 2-9266 6memorie eflatter. ne ultimo numero

Telefono Kawasaky Nin ja Bike, lutti 'colon tasto ripetizione ultimo nu mero. Accensione faro quando squilla.

Segreteria telefonica 10(-7 1000 con microcassette KO-T 1440 · KO-T 1450 cassette standard telecomandabile ·KO-T 1455 contatore numerics delle chiamate ·KO-T 1460 · XX-T 1470 ·XX-T 1740 a 2linee
Telefono con segreteria telefonica 10(-7 2390 ·KO-T 2395 · KO-T 2470 · 10(-T 26328 ·la-T 2740 2 linee

Segreteria Sanyo tutti imodelli disponibili ·TAS 34 ·TAS 35 · TAS 36
Telefono Tiffany trasparente con 10 memorie accensione Neon quando squilla

Telefono Snoopy con aft sa musicale

«OEU11:4!

Telefoni Sanyo amedio lungo noggin. Tutti imodelli disponibili CLTX1 Telefono sense lili ultracompatto CLTX2 2 vie CLTX5 lastiera illuminate CLTX9 · CLT310 · CLT330 · CLT360 ·CLT430 ·CLT440 · CLT460 ·CLT36 ·CLT35 AM Ell ·CLT-160 Telefono con segreteria CLA 150 TH 5100 8telefono senas fill intercomunicanto con ripetizione ultimo numero 30 metni elettronico

TUTTI GL1 SPETTACOLI DAL CIELO
In collegamento via satellite con le prIncipali emittenti Internazionali
... come CNN lnernational, EURONEWS, EUROSPORT, MTV Europe

Panasonic tutti Imodelli assIstenZa KO 50 telefonoSegreteria Fees · KXF 60 60 memorle · KXF 800 KXF 90 16 tonalite di grigio · KOP 110 · KXF 120 · KXF 75 new. ECONOMIC°

Distribulamo qualsiasi tipo d'implanto d'antenna satellite losa o motorIzzata + Lenore eDecoder marche Amstrad, Salon, Eco star, TechnIsal, Grundig, Nokia, Sharp, Philips

General electric 2-9630 doppia base G.E. 29510 telefono con ripellzione ultimo numero ·G.E. 2-9512 doppia base ·G.E. 2-9514 2canali 10 memorie ·G.E. 2-9515 doppia lastiers ·G.E. 2-9530 ·G.E. 2-9522 ·G.E. 2-9565 ·G.E. 2-9821 segreteria telelonica digitate con 12 memorie · G.E. 2.9891 12 memorie

SISTEMI TV SATELLITE
EISTEIIII TV SATELLITE

CONDIZIONI PARTICOLARI AI RIVENDITORI
PER RICHIESTA CATALOGHI INVIARE L. 10.000 IN FRANCOBOLL1 PER SPESE POSTALI

ROVE OPPORTUNITA' D ELETTROPRIMIA CON
VOPERAZIONE HF KENIAMOD AINTERESSI
DICEMBRE EGENNAIO sono imesi in cui ELETTROPRIMA ti permette un acquisto rateizzato in 6mesi senza interessi, su tutta la gamma di ricetrasmettitori HF Kenwood

-4> ELETTROPRIMR sAs
TELECOMUNICAZIONI - OIVI

Via Primaticcio, 162 -20147 MILANO
P.O. Box 14048 -Tel. (02) 416876-4150276-48300874 Fax 02/4156439

GUIDE TO UTILITY STATIONS 1994
12th edition · 534 pages · DM 70 /L. 70.000 5000 new coastal and fixed station frequencies!

Our bestseller covers the complete frequency range between 0 and 30 MHz. We control the radio spectrum continuously by means of sophisticated operating methods and regular overseas monitoring missions (1993 for months in Alaska, Canada, Djibuti, Malaysia, Mauritius, Réunion and Singapore). The conflicts on the Balkan and in Africa and Asia are perfectly covered. We are the only non-governmental radio monitoring service applying latest technology such as the revolutionary new WAVECOM W4100 teleprinter systems decoder.
The frequency list now includes more than 20,000 entries. A new index covers 2,000 stations in country order with all frequencies for rapid access. Up-to-date schedules of weatherfax stations and teletype press agencies are listed both alphabetically and chronologically. Abbreviations, addresses, call signs, codes, definitions, explanations, frequency band plans, international regulations, modulation types, NAVTEX schedules, Q and Z codes, station classes, telex codes, etc. -this reference book lists everything. Thus, it is the ideal addition to the World Radio TV Handbook for the "special" stations on SW!
Further publications available are Guide to Facsimile Stations, Air and Meteo Code Manual (13th ed.) and RTTY Code Manual (12th ed.). We have published our international radio books for 24 years. They are in daily use with equipment manufacturers, monitoring services, radio amateurs, SW listeners and telecom administrations worldwide. Please ask for our free catalogue, including recommendations from all over the world. For recent book reviews see e.g. SW Magazine (GB) 7+9 +10/93. All manuals are published in the handy 17 x 24 cm format, and of course in English.
Do you want to get the total information immediately? For the special price of DM 270 /L. 270.000 (you save DM 55 /L. 55.000) you will receive all our manuals and supplements (altogether more than 1800 pages!) plus our new Cassette Tape Recording of Modulation Types.
Our prices include airmail postage within Europe and surface mail elsewhere. Payment can be by postal money order (vag//a internazionale), cash money in aregistered letter, aDM cheque drawn on aGerman bank, or postgiro (account Stuttgart 2093 75-709). We accept American Express, Eurocard, Mastercard and Visa credit cards. Dealer inquiries welcome -discount rates on request. Please fax or mail your order to ©
Klingenfuss Publications Hagenloher Str. 14 D-72070 Tuebingen Germania
Fax 0049 7071 600849 · Phone 0049 7071 62830

Febbraio /94

35

LIUMMU

co' __

Clock a10 MHz per
frequenzimetri

Stefano Malaspina

oyendo misurare con estre-

Lma precisione il valore del-

la frequenza di un segnale RF è

possibile che, usando diversi

strumenti, otterremo diversi va-

lori misurati. E cioè usando ad

esempio quattro diversi fre-

quenzimetri otterremo altret-

tante letture differenti fra loro.

Ciò ë dovuto al fatto che i

clocks della base dei tempi di

ciascuno strumento differisco-

no di solito dalla frequenza no-

minale.

Per questo motivo è stato svi-

luppato un circuito standard a

10 MHz per il test e l'allinea-

mento dei clocks della base dei

tempi dei frequenzimetri digi-

tal. La frequenza viene aggan-

ciata ad un segnale a6,2 MHz, consigliabile comunque l'uso di anche se il trasmettitore DCF

proveniente dal ricevitore DCF un circuito di controllo deriva- 77 venisse disattivato.

77 (descritto su VHF COMM. n. to da una frequenza campione. Il controllo di frequenza viene

2/84), tramite un circuito PLL Servendosi del ricevitore DCF ottenuto attraverso un circuito

(PHASE LOCKED LOOP). Ciò 77 sari possibile avere un se- PLL (PHASE LOCKED LOOP).

fornisce uno standard sufficien- gnale di riferimento con cui Come segnale di riferimento

temente preciso.

realizzare il controllo di fre- viene usato quello a6,2 MHz o

L'oscillatore clock di un fre- quenza in maniera piuttosto 3,1 MHz proveniente dal ricevi-

quenzimetro digitale dovrebbe semplice.

tore DCF 77. Poiché il modulo

oscillare esattamente sulla fre- 11 modulo qui di seguito de- potrà essere usato pure come

quenza nominale ed avere una scritto fa uso di un'oscillatore a clock per l'uso con circuiti digi-

buona stabilitä alungo termine quarzo controllato in tempera- tal il segnale a 10 MHz, dispo-

in quanto qualsiasi deviazione tura giä pronto e sigillato (ad nibile all'uscita, èalivello TTL.

causerä un corrispondente er- esempio un TCXO da 10 MHz) Esso poträ essere diviso fino ad

rore nella lettura. Per questo con la possibilitä di ritoccare, ottenere 1Hz usando dei divi-

motivo viene richiesto l'uso di per mezzo di un compensatore, sor a decade. Il circuito de-

un'oscillatore di alta qualitä co- la frequenza "fine".

scritto, oltre al segnale a 10

me ad esempio il TCXO (oscil- Tale oscillatore rappresenta MHz, rende disponibile anche

latore a quarzo controllato in un'ottimo clock. Cio significa tutti isottomultipli secondo 2e

temperatura). Al fine di com- che esso sarà in grado di forni- 10; ossia 10 MHz, 1 MHz, 100

pensare il drift di frequenza re il valore di frequenza stan- kHz ecc. e5MHz; 500 kHz; 50

dovuto all'invecchiamento

dard in modo molto accurato kHz ecc.

36

Febbraio /94

Descrizione del circuito

il transistor T3 (convertitore di livello/convertitore d'impedenza). Dopodiché il segnale viene diviso da 12. Il fattore di divi-

gnale di controllo disponibile sul pin 13 di 12. La tensione di commutazione proveniente dal modulo DJ3 RV 007 sari dispo-

Come si può vedere osservan- sione di frequenza ammonta a nibile sul pin Pt 802. In questo

do lo schema elettrico di figura 100. Questo fattore viene pro- caso sul diodo D1 sari presente

2l'oscillatore aquarzo compen- grammato collegando ipins 10 una tensione ben stabile del va-

sato in temperatura (TCXO) e 11 al livello alto. Il segnale di lore di 5V. Sul pin Pt 805 avre-

produce un segnale a 10 MHz riferimento a6,2 MHz prove- mo un segnale a 10 MHz am-

la cui frequenza poträ essere ri- niente dal modulo DJ3 RV 007 plificato da Ti eT2.

toccata regolando una capacitä

applicato al punto di connes- 11 divisore 15 divide invece x

variabile. Tale capacitä da 27 sione Pt 803. Da qui viene tra- 2 e x 5 in modo da ottenere

pF è composta da un conden- slatto ad un livello C-MOS da un segnale a5MHz sul pin Pt

satore fisso, un trimmer da 10 T4 eT5. Il c.i. 13 ed il secondo 806. Sul pin Pt 807 avremo un

pF per iritocco "fine" e da un divisore programmabile in 12 segnale a1MHz. Una successi-

diodo varicap D1 per il con- dividono questo segnale x 62. va catena di divisione (disponi-

trollo della frequenza.

Purtroppo non tutti idivisori bile sulla basetta) comprende

11 controllo di frequenza, effet- C-MOS lavorano bene a 6,2 ben sei divisori decadici. Ciò

tuato dal comparatore di fase MHz. Per questo motivo più significa che sono disponibili 12, èdel tutto similare aquello avanti si studierä la possibilitä segnali fino a1Hz. Tali segnali

usato nel modulo DJ3 RV 007. di iniettare un segnale con una possono assolvere diverse fun-

Il segnale a 10 MHz in uscita frequenza di 3,1 MHz edivider- zioni: RESET, HOLD, START.

dal TCXO raggiunge l'amplifi- lo x 31.

Sari possibile, perciò, generare

catore buffer costituito dal Il comparatore di fase lavora ad anche dei segnali di controllo

transistor Ti; successivamente una frequenza di 100 kHz. 11 se- per un frequenzimetro digitale.

Febbraio /94

37

Montaggio

ponenti:

dente L2 ed il condensatore da

Alcuni circuiti integrati C-MOS 100 pF (vedi figura 4a) sosti-

Il circuito viene montato su (vedi 12 e 13) potrebbero non tuendoli con un ponticello. Il

un'unica basetta racchiusa suc- essere in grado di dividere il segnale d'uscita su Pt 711 non

cessivamente in un contenitore segnale a6,2 MHz x 62. Ciò si- risulterà più sinusoidale ma

metallico avente dimensioni: 74 gnifica che sarà necessario l'uso leggermente squadrato. Sarà

X 148 x 50 mm (vedi figura 1). di una frequenza di riferimento necessario, quindi, programma-

La disposizione dei componen- di 3,1 MHz. Per fare ciò si re idue divisori 12 e 13 su 31

ti visibile, invece, in figura 3. dovrà rimuovere dalla basetta come mostrato in figura 4b. E

Icomponenti speciali compaio- DJ3 RV 007 idue diodi D4 e naturalmente questo per po ter

no nella seguente lista di com- D5 ed in più il filtro compren - utilizzare una fi-equenza di rife-

Ti, T2, T3, T4, T5: 2N 5179 (RCA)

osimilare transistor UHF (ad 1

esempio BFX 89, BFY 90)

1

11: 4066 B(RCA) 12: MC 14568 B(MOTOROLA) 13: MC 14526 B(MOTOROLA) 14: 7404 (TEXAS) 16,17,18: 74LS390 (TEXAS)

D1: BB 505 G (SIEMENS) D2: 1N 4151 osimilare

TCXO: oscillatore aquarzo controllata in temp. TEKO 10.000 kHz, PHILIPS Nr. 4322 191 00001

Trimmer: 10 pF spaziato in aria ß-Johanson tipo 5200

38

DJ3RV 008

13 456813

9

81 32144 5 6 7
.1 111.

.116114335122 6B 6 8 105 11 14 2 ·· ·

Febbraio /94

_ -

mento di 3,1 MHz anziché di

10 MHz precisi. Per eventuali

6,2 MHz. Idue divisori vengo-

ritocchi agire sul trimmer da 10

no collegati in cascata e programmau in codice binario. I

pF. Dopo aver acceso il circuito di controllo la frequenza do-

quattro bits meno significativi

vrebbe rimanere agganciata in

vengono posizionati su 13 gli

fase con il segnale di riferimen-

altri su 12.

to. Il comportamento del cir-

00011111 31 00111110 62

cuito di controllo viene determinato dalla costante di tempo del filtro. Si èpotuto sperimen-

Come si può vedere solamente due posizioni ven3ono cambiate con inumeni Dinari dati. E cioè: il pin 5di 13 ed il pin 6di 12. Tali pins non sono collegati sulla basetta. E, quindi, dovran-

g` tare che un valore del conden-

satore compreso fra 0,22

e

2,2 F é risultato adatto albo

scopo. 11 valore di 0,47 gF che

troviamo sul circuito éin grado

di fornire buoni risultati.

no essere programmati con dei ponticelli di filo.

Bibliografia

Dividendo x 62:

A 10 MHz Timebase Clock for

pin 5 di 13 amassa -- pin 6 di 12 a + 15 V

tazione stabilizzate al pin Pt Frequency Counters, complete 801 ePt 808. Sul pin Pt 805 po- with aPLL for DCF77 by Frietremo prelevare un segnale drich Krug, DJ3 RV VHF

Dividendo x 31:

TIL a 10 MHz. Con il circuito COMMUNICATIONS 4/84. di controllo spento (Pt 802 col-

pin 5di I3 a15 V -- pin 6di I2 legato amassa) la frequenza del

amassa

TCXO dovrà risultare essere di

possibile programmare il circuito del divisore per altre frequenze di riferimento o rapporti di divisione sempreché sia possibile modificare le piste sul c.s. come richiesto. Ë importante, tuttavia, che la frequenza di riferimento sia multiplo di 100 kHz di almeno 16 volte altrimenti il divisore in 12 non potrà essere programrnato. Quando si usa il modulo come clock per un frequenzimetro digitale risulta più conveniente aumentare il guadagno del loop nel circuito di controllo di frequenza del modulo DJ3 RV 007. Le modifiche da apportare al circuito vengono mostrate in figura 5. 11 diodo varactor D2 dovrà essere collegato al terminale "caldo" del quarzo Q4 attraverso il condensatore da 18 pF. Mentre il valore del condensatore serie dovrà essere ridotto a10 pF.
Messa apunto
Collegare le tensioni di alimen-

ERRATA CORRIGE ARTICOLO "DISSOLVENZA STEREO" DI ROBERTO ARIENTI PUBBLICATO SU CQ1 /94 SCHEMA ELETTRICO: Rispetio al disegno che ho inviato, infatti, itransistor T3 eT5 hanno il colleitore el'emettitore invertiti; inoltre icondensatori elettrolitici C5 eC8 sono stati riportati con polarità errata, dato che ji positivo deve essere rivolto verso IC1 /B e Cl /A la cui uscita si trova ad una tensione di +4,5 volt.
ELENCO COMPONENTI R13-R17: 470 kohm R15-R19: 1Mohm C3-C7: 47 nF poliestere
TLC radio
di Magni Mauro -Ralfe Electronics
Vendita di strurnentazione ricondizionata Riparazione dl mistira Tek -H P -W.G. Calibrazioni -Verifica C.R.T.
Via Valle Carlene. 57 -00141 ROMA -Tel. eFax 06 /890763 Finite E. Tel 0014-81-4223593

Febbraio /94

39

Tocca il cielo con un dito!

j
1

Ikt·

·4-
44 # 44.

frze_
,-

. -
0440

·;111*--
M11 OE

r·OE'·

-

OE 1 '' 44-- .

I

·,/

vkg-100

le>

RICEVITORE MULTIMODO HF

Snddier opPienn l'ulterrognen che

Ear

sucte4ivamentn pazketleienm mien

·runiii$WLsipongeno afprimi mutate eon l'affaseinante monde dalle radio;
«1'
aqua/Me-triton rieurreeehe nitre etztüttireun ileurainvestimento, pus= /1St/here ired problemi inerenti
all'asculto?. Ii presente modello
tni.ece una positive risposta presenta
dellecamiteristiche ,,superb, abbinate ad un 'alta effidabilithi

VATC8U
Ornelle
Mar

Aim mug:.

I1.89.dgC 5,OE.L.

0 'wz--

W.2.

ram MOP

az.

i cinwcinizr A

Oft
riti.toOE 44

*Oda mi.
r:->7
97.

41pepziptii 4eintonia * 'erroltentro hitto lo 'paro operetivo o entin xki programmabililimiti di banda * Rapidu selezione delta I6, bando Matlali Kenn:walla raditnialsione * Indicniione oraria * Tamporizzatore per
l'accansione alo xpenirtiento prastabilto
*Pilkneocirouitoiöpprossoredaidsaturibi * Siptelch operative :Ma: lime le doundulaziani*SelellIvItä ottintala (2.4

*Amplo spettro rIcrvlbik: du 501cHia 30 NIllgi illimploni di tempo» fiequenn

r OEPPWr'llFrr4.,.,, 4"I, r

· ·

kHz). per una feckleiriprodUzionc del se-. pak Still * Solanisvith xpinta (500 114

pih intota.ea>mtkhe le -eaviani FAX. Columnar'

·80.·

N···

.OEsfflm····

per la ricezione in CW *Alta stabilith In (rater= (310 ppnr da -10"C +50^C)

dinciten drdirati alla bentliif450epor k nodo lungliaiiiicalo:,50il per le ondo

increipatitabilOire4präkio iIfiferiiiknai

····

ait nliitahUits * Omen tatione In con-

come* Errelioniarlitriliai nelln shut:Mar ,

dom': II-14V: IA ma+. II oho xignifka

Mon-mom!' niininddi «nil 0I *Cldarn

pintelo installare :male '41 Un 010/0 *

YAE SU marcuccizt not:Anna

CW. ANI. FNI can dap,

piaeinverxiono *Alm sew:Millet * 50 mein:irk du

Allwriabik primtin le * flu arse opzinni xi dispoxiziour secondo knocceidth imotatixe

Wick venelte

Show-teem:

VAIRMIllalli p.4-20060 Vignaletem Via Elli Bronzeltlexto Maeda

Tel.(02)95360445 Fax (02395360449 Tel (02)73116051 Fax (02)7323003

MS. CAR.

PRODUCT, PER TELECOMUNICAZIONI, RICETR.ASMISSIONI cd ELETTRONICA

>OE'dc"

Furniture rain trixtellatun arim:learn' Aeon-mum

minter:

Comimila Arntiarrute Reetnemettmeli

StIT

ulaulica ANflittaullLI et' Stile1111 tli mislead ti lucia eistimeic3

Ielelittui ceHubna Ritimbl ueiginell ulutuntontiu ill suistutiza tarnica

Via Santo Croce in Gerusalemme. 30/A 00185 ROMA Tel. 06/7022420 -Fox 06/7020490

1113LIME

clä

Generatore di rumore video TV

Gariano Alessandro

Con il generatore di RUMORE VIDEO TV descritto in

questo articolo potremo realiz-

zare un piccolo strumento dalle

molteplici applicazioni da inse-

rire nel nostro laboratorio;

potrà essere un valido aiuto so-

prattutto per chi lavora in cam-

po video. Con questo generato-

re si potranno controllare alcu-

ni circuiti di TV a colori o in

bainco enero eanche monitor

per computer. Non èadatto, in-

vece, per controlli oesperimen-

ti su ricevitori per onde corte

VHF UHF. Nel campo video of-

fre molte possibilità, per fare

un esempio, vi sarà capitato di

avere sottomano un monitor

per computer: vi sarete certa-

mente accorti che alcuni di

questi, se non vengono collega- Vista dell'interruttore. Porticolare delle dimensioni.

ti al computer lo schermo ri -

mane buio come quando sono gnale del generatore andri ap- croma, (croma = colore); in

spenti, anche se icomandi di plicato a tale ingresso esul ci- questo caso il segnale del gene-

luminosità econtrasto sonol re- nescopio vedremo apparire ratore andrà applicato su uno

glati al massimo. In questi casi delle semplici righe verticali degli ingressi video RGB, e si

potremo, con l'aiuto del nostro ferme o in movimento. Sullo otterranno in questo modo del-

generatore, controllare se il schermo si vedranno tah righe le righe verticali dello stesso

monitor èfunzionante. La pro- di colore bianco se il monitor è colore delringresso usato. Con

cedura da eseg-uire èla seguen- in bianco e nero o a colori, queste semplici verifiche abbia-

te: per prima cosa bisognerà mentie se il monitor èafosfori mo appurato, anche se in mo-

stabilire se l'ingresso del moni- verdi le righe saranno ovvia- do approssimativo se il monitor

tor èper segnale composito oa mente di colore verde. Nel caso è funzionante, controllando

ingressi separati RGB. Nel pri- invece che il controllo avvenga tutti gli ingressi. Un'altra possi-

mo caso (per segnale composi- su un monitor a ingressi sepa- bilità offerta che dal generatore

to) il monitor possiede un solo rati R G B (R = rosso, G =-

quella di poter controllare

ingresso, dove, insieme al se- verde, B = blu) tale monitor l'efficienza di alcuni circuiti di

gnale video vengono applicati possiede più ingressi, alcuni televisori sia in bianco e nero

contemporaneamente gli im- adibiti ai sincronismi verticale che acolori. Per fare anche qui

pulsi di sincronismo verticale e eorizzontale mentre altri tre R alcuni esempi, con questo ge-

orizzontale. In questo caso il se- G B adibiti al segnale video neratore potremo controllare il

Febbraio /94

41

circuito di media frequenza quando in alcuni guasti l'immagine sul TV si presenta comple-
tamente bianca. In tali casi il
guasto può essere attribuito sia
al tuner che alla media frequenza. Per individuare quale sia il circuito difettoso é sufficiente collegare il segnale del generatore all'ingresso della media frequenza video, se sullo schermo appariranno le soute righe verticali, queste ci segna-
leranno che la media frequenza
funzionante, quindi il guasto èda ricercare nel tuner. Nel caso contrario (cioè completa assenza di righe sullo schermo) il guasto èda ricercare nella media frequenza. Un'altra valida applicazione è il controlo di funzionamento su particolari circuiti integrati; infatti alcuni
di questi, usati nel campo TV,
necessitano per il regolare funzionamento di un segnale che viene fornito da un secondo circuito integrato (vedi schema dimostrativo). Questo segnale prende il nome di SAND CASTLE (castello di sabbia), per la sua particolare forma. In mancanza di questo segnale l'inte-
grato che dovrebbe riceverlo si blocca, (vedi circuiti integrati TDA 3560-3561-3562); quindi diventa difficile alcune volte ca-
pire quale dei due circuiti integrati può essere difettoso. In questi casi collegando il generatore descritto nell'articolo sul PIN dove si dovrebbe trovare il
segnale SAND CASTLE, possiamo controllare se il circuito integrato che riceve l'impulso (ES. TDA 3562) èbuono. Infatti se il C.I. è OK si dovrebbe vedere sul TVC o MONITOR l'immagine, questa però si presenterà un po' diversa da come si vede durante il regolare funzionamento del TVC, si avrà una immagine a tapparella, cioè come se lo schermo venis-
se guardato attraverso una tapparella. Nel disegno possiamo avere una idea di come si vede l'immagine inserendo il segnale

(0.-,,,,,,,, e i I-

A

.e

,'" ry,

'V.". ·1!;( ,

SCSSI; /101

CO:E ZITO i

O3.K11

470 AZ37

IX Act3

./(3

Lei'

`

LINLESUALNCIIENNLAN3N3IZ6TAARDO

WS PM

100K

AL

OW

e

1. Ann

t Ins

10n

1

a

CARNINANTA

.
WW1.

IKS

"" AMCPRLOIMFIINCAANTZOARE

E i.70 BCISN43S1) 116

NW

Ant

KILLER y

7 t

3
..

I Z.

C2f OE)

4.72 `

111414.3 IWO

P47ii · Ito Ls....O2."E7g.e·

=CCA"

''Cile V 7 `.2".,729,"

I

J.

lOn

CAA

\ \,

TLE A i'J r) C

Iat

\
i- 3.1 (216 OEM. ,.. 73 1
7-1."OE'''r I
·:^«:

X

6 K 8

...4IN.440051 _

47S 7

114001

221:1325V

IOR

1.1.

L VENRT.

VAME:T. "" SC

iv 27
OSCIL ATM

e6Kn3s

3ERGOEZOIAiNVREEM

ATUEKAN2T0A2ZI9OCNE 1=3 In V

1

·.OE:.I

1 --. ..., i.r3 S1
· +
l FINALE VERT
10A5170

wit, v ....
·'+ '
''OE l':'i'i

CONNE TTORE Gino

E-3042.44

,IV g

n
LINEARIT A: ORIZZONT AL E

E6),e) .9miz 1.:1Ligl"

2

.

m2....

If 1

ATen

. .e. 11 sxc

CZ1

.OE TS

I=1 IV

et l·

1000OSV

-

Z2Z1

OE".

ITN,

AM

.?.. ...so .

42

Febbraio /94

Co

ELENCO COMPONENTI R1: 100 ohm Cl: 4700 pF C2: 1000 pF TR1: BC 328 Ll: vedi testo B: batterio ministilo 1,5 V

C) del nostro generatore sul PIN 7 del C.I. TDA 3562. Nello schema elettrico dimostrativo possiamo vedere quale èil percorso naturale del segnale SAND CASTLE, che fornito dal C.I. TEA 2029 C. Col pin 11 viene applicato al PIN 7 del TDA
Circuito interno.

mento del circuito. Personalmente ho sperimentato altre bobine comprese alcune medie frequenze da 10,7 MHz e 455 kHz ottenendo sempre una diversa frequenza di oscillazione non adatta alla realizzazione del generatore descritto in que sto articolo. La bobina in questione va costruita avvolgendo
su di un nucleo di ferrite del diametro di 5millimetri 80 spire di filo di rame smaltato del diametro di 0,1 mm con la presa centrale alla quarantesima 3562. La costruzione del gene- spira, l'uscita del segnale viene ratore di rumore video TV è prelevata sul collettore di TR1 molto semplice e non presenta tramite un condensatore. L'alieccessive difficoltä; il cuore del mentazione del generatore viecircuito ècostituito dalla bobi- ne fornita da una pila ministilo na Li che dovrä essere realizza- che eroga una tensione di 1,5 V, ta scrupolosamente come spie- questa garantisce una discreta gato, pena il mancato funziona- autonomia grazie al basso consumo del generatore. Come interruttore di accensione per il generatore ho usato uno spinotto JACK in miniatura, (vedi foto) in questo modo oltre aot-
tenere un circuito di ridotte dimensioni grazie all'esiguo nu-
mero di componenti, abbiamo un interruttore affidabile che
non permette l'accensione involontaria causando la scarica della pila. Il circuito èstato realizzato in un contenitore che misura cm 4,5 x 6,5 x 2. Una volta terminato il montaggio,
dopo aver controllato l'esatta disposizione e collegamento dei componenti, potremo ac-
cendere il generatore il quale funzionerä immediatamente dato che non necessita di tarature, per controllare il funzio-

Febbraio /94

43

namento si poträ usare l'oscilloscopio oppure un semplice TV. Nel caso si usi il TV per il col laudo si dovrä procedere in questo modo: una volta staccato lo spinotto dell'antenna eacceso il TV su un qualsiasi cana-
le si avrä sullo schermo il classico effetto neve, inserendo il segnale del generatore sul polo
caldo dello spinotto di antenna sullo schermo si vedranno delle righe in continuo movimento dato che il segnale del generatore non è in sincronismo con il TV. Le righe che si vedono sullo schermo ci indicano che il
generatore funziona.

TRASKETTITOBI E RT.CEVITORI 1000+1800 1VIliz

.AX 12

-Trasmettitore televisivo FM in gamma 23 cm
1,2 -1,3 GHz sintetizzato apassi di 500 kHz, canale audio 5,5 MHz potenza di uscita 1,5 W, fornito in contenitore schermato 160x 122x 35 mm

ABB 12

-Ricevitore televisivo FM 0,95 -1,8 GHz sintetizzato, uscita video ecanale audio 5,5 MHz

MTX 1500 -Trasmettitore video eaudio FM miniaturizzato 1-1,8 GHz agganciato in fase potenza 40 mW, contenitore di alluminio dimensioni 67x62x27 mm

MTX CAM -Telecamera B/N miniaturizzata CCD 1/3",
obiettivo con autoiris elettronico incorporato, contenitore per attacco diretto aMTX 1500 dimensioni 67x 62x 27 mm

1371=tronica

APPARECCHIATURE e COMPONENT! ELETTRONICI

_=apuano

Fornifure per Istitult Tecnici eProlessionali Vendda per corrispondenza -Ingrosso

84010 PASSIANO di CAVA DE' TIRTZENI (SA) -Via LSioni13 -Tel eFax 089/466774

el>STANDARD

KENWOOD

IMO<

ANTENNE

04, MICPCSET

o va MM..

PRC-MOW

ALPHA ELETTRONICA

Componen-tis-tica -Hobbis-tica PREZZI SPECIALI
PER LABORATORI ED INSTALLATORI
Acquistare èfacile ... noi pensiamo anche ad assistervi

44

TR 14 -Trasmettitore FM 135 -175 MHz, passo sintesi 12,5 kHz finale larga banda 5W

TB. 48 -Trasmettitore FM 400 -445 /440 -480 MHz, passo sintesi 12,5 kHz finale larga banda 5W

IU 10 -Ricevitore FM 135 -155 /150 -175 MHz sensibilitä

0,25 p.IT per 12 d_13

passo sintesi 12,5 kHz

RI 48

-Ricevitore FM 400 -430 /425 -450 /445 -480 MHz passo sintesi 12,5 kHz, sensibilitä 0,25 p.V
per 12 dB SINAI)

COM

-Scheda logica per ponte ripetitore con subtono in ricezione eingresso per consenso DTMF

BECO2 -Decodificatore DTMF 2c,odici indipendenti di 3o4 cifre per a.ccensione espegnirnento

·
i'EL MIcroPr CARNATE MI 039/607S3112417S3g8
Via Premoli 2-4 -20040 Carnate (MI) -Tel (039) 6076382/6076388

Febbraio /94

ANTENNE C.B.

DELT· 00P 27
ART. 14
EMEND: 2 EWA.: 1:1,1 MADAM 9,8 dB IMPEDEN2k 52 Ohm WNCIEZZA DUDA: 1 ALTE7211 MO mm MATERIALE: ALLUMINIO ANTICORRODAL

DELTA LOOP 27 DELTA LOOP 27

ART. 15

ART. 16

BEIM 3 SALL 1:1,1 KIMONO: 11 dB
IMPEDEN2A: 52 OW LWIONEZI4 D'ONCIA: ALTEZZA: 3800 innt MATED« AW11111110 MMCORROCAL

ELEMDM: 4 8.11.11.1 1:1,1 NADACNO: 13,2 dB
IMPEDENZA: 52 OW UMW= »NM 1 ALICIA: 3800 awn MATERLUE ALLMONO ANTICORRODAL

GP 4 RADIALI 27
ART. 2
8.M.R.: 1:1,1 Powm NU 1000 W MATERIALE: AMOCO ANDOODRODAL PON 1300 ALTEZZA 11111* 2750 mn:

ROMA 1 5/8 -27 HHz
ART. 7
8.M.R.: 1:1,1 COADACNO: 7dB + PESO: 3304 AL117/A SILO: 5930 mn: POTENZA MAX: MOO IV MATERIALE: ALLIMINIO ANTICORRODAL

DIRETTIVA YAGI 27

ART. 8

TIPO PESANTE

ELEMENT?: 3 (MADANFO: 8,5 dB

ART. 10

$1.R.: 1:1,2 LARCHEZIA: 5500 nun BOOM: 2900 mni

ELBOW: 3 PESO:6500 g

PESO: 3990 I

MATERIALE ALLMON» ANTICORRODAL

IEEE, imp. Ern

DIRETTIVA YAGI 27

ART. 9

TIPO PESANTE

EIEMENTI: 4 CUADACNO: 10,5 dB S.W.R.: 11,2
W11111E22.1: 5500 mm

ART. 11
ELEMENTE 4 PESO: 8500 g

LUNDE:IA BOOM 3950 min

PESO: 5100 g

MATERIALE AMMO 1.1111CORRODAL

· NW

Febbraio /94

GALAXY 27 ART. 13
ELEMENT!: 4 tWADACNO: 14,5 dB POLAND:ZONE DOPPIA ELL 1:1,1 LARCHEZU BUDA: 2000 ke LAMINEUA ElEMENTI: 5000mm LLINONEM BOOM 4820 mm MATERIALE ALLMIINIO ANTICORRODAL
·NT
45

NTEM D MM.« Ern

E

D TINOW Fro

ern paw/

GP 3RADIALI 27
ART. 1
SÁVA: 1:1,1 POMA MAX: 1000 IV MATERIALE ALLUMINIO ANT1CORRODAL PE» 1100 g AL= STILE 2750 rem

jATRHTU.N4DER 27 LIR.: 1:1,1 . POIENZA MAX: 103 Ill IIATIPLALE: ALLMONO IJITICORRODAL OULDIGNE 3dB \P ALMT=120r0igce 1750 um

ir ri pNvoi

OP 8 RADIALI 27 ART. 3
EWA: 1:1,1 POTENZA MAX: 1000 II UMW.: ALLUMINIO ANTICORRODAL MO: 1300 g ALTEZZA OWE 2750 mm

IDELTA 27 ANTENNA PER BALCONI, INTERN', CAMPEGOI, ROULOTTES,
ISIBARCAZIONI,

LUNA ANTENNA 27

UFFICI, ECC.

ART. 39

ART. 19

BANDA PASSANTE: 1800 Ke ALMA: 3200 rra GUADMINO: 8118 MAMIE: MINIM ANIICORRODAL

ALTEELE 1000 mm SAVA MAX: 1:1,5 UXIMUZA LINDE 3000 Ke POTENZA: 250 111 PM 350 g

RINGO 27
ART. 5
LILIE111,1 POTENZA MAX: 1000 W OUADIONO: 8dB PESO: 1X0 g ALTEZZA smo: 5500 eve MATERIAL!: ALM» ANTICONIODAL

WEGA 27 ART. 6
EWA.: 1:1,1 BANDA PlAtANTE: 2500 Ke OUADAONO: SUPEPIORE 7dB PESO: 3700 g ALMA STILE 5950 ram LOWNIE72.1 LOW 1000 rra 1111EVAIE: ALLUMINIO PITICORRODAL

BOOMERANG 27 corta ART. 20
ALUM: 1550 me: S.W.RJ 1:1,2 POTENZA MAX: 350 IV MO: 700 g

BOOMERANG 27 ART. 21
ALT= 2150 mm S.W.RA 1:1,2 POTENZA liAL 500 111 PESO: WO g

BASE MAGNETICA PER ANTENNE ACCIAIO
ART. 17
DIAMETRO BASE: 105 mm MACS* SO 239 CAVO 3500 mm

BASE MAGNETICA UNIVERSALE adatta per tutti Itipi di antenne.
ART. 38
DIAMETRO BASE: 105 m9i FORO: 11 mm

EID WU« Err,PNTENN loco,
46

arm,. EI ci

or D wpm

ri PNTOINg

Febbraio /94

UN POKER IN OH
QUALITA,FUNZIONALITA DURATA EPREZIO!

SPIT GAIN 5/8
Caratteristiche: Guadagno Frequenza Banda passante Massima potenza Altezza antenna
S.W.R. Impedenza Connettore Lunghezza radiali Attacco palo Diametro stilo centrale Bobina in rame Peso

24 RADIALI
:RSP 9-7 dB 'so :25 ÷30 MHz :3,5 MHz :3,5 kW :6,200 m :praticamente nullo :50 ohm :S0239 : 1 m :060 mm massimo :48 mm alla base, 8mm in punta :copertura trasparente stagna :3000 g

NOVA
in casa
di BORDINO RINALDO & C. s.n.c. FRAZ. SERRAVALLE, 190 14020 SERRAVALLE (ASTI) -ITALY TELEF. (0141) 294174 -FAX (0141) 214317 Distributore per la Lombardia: COMAR Telecomunicazioni
Via XXIV Maggio, 30 -CANEGRATE (MI) Tel. 0331-400303

Materiali impiegati: Stilo antenna Viteria Staffe, cavallotti eparti metal!. Inserti metallici Bobina [solatori Parti isolanti in plastica Radiali n. 24 Costruzione stilo centrale Costruzione
Febbraio /94

:alluminio speciale anticorrosivo :in acciaio inossidabile :in acciaio inossidabile al cromo :ottone :05mm in rame :in fibra di vetro :nessuna :in fibra di vetro antivibranti
in tubi conici :di tipo robusto

GALAXY 27

ART. 13

Elementi: 4

Guadagno: 14,5 dB

INEGA 27

Polarizzazione: doppia S.W.R.: 1:1,1

ART. 6

Larghezza banda: 2000 kc

S.W.R.: 1:1,1

Larghezza emeriti: 5000 mm

Banda passante: 2500 kc

Lunghezza boom: 4820 mm

Guadagno: superiore 7dB

Materiale: alluminio anticorrodal

Peso: 3700 g

Altezza stilo: 5950 mm

Lunghezza radiali: 1000 mm

Materiale: alluminio anticorrodal

Produzione di oltre 200 modelli di antenne

da 1,5 a500 MHz.
Antenne per: OM, CB, FM, TELEFONI APRICANCELLI ERADIOCOMANDI.

Tipi di antenne prodotte: veicolari -verticali -dipoli -direttive -per balconi
trappolate fino a 5o più frequenze veicolari trappolate a bifrequenza larga banda -accoppiatori.

Per il campo telefonico: tutti itipi di antenne emiscelatori. Per spedizioni: anticipo 50%.
47

Ern

nst.

, crust Err miner Ern nmemc ern pliMi

VEICOLARE 11145M

VEICOLARE

VERTICALE 11/45m

CON BOBINA CENTRALE SERIE

45188m IN FIBRA

ART. 106

DECAMETRICHE ART. 103

NERA ART. 104

KIWI MOO mm

PE»

11m: 45m: 2750

11::11,,11
g

II

ALUM MO ram 45m: REDOUBLE

OEITEZZÁ: 1850 mm Um RUMBLE

11m: REOOLIBLE

884:c MUM

170

li !
MOBILE ANTENNA 11/45m IN FIBRA NERA ART. 101
AMU: 1800 mm 45m: REOOLABILE 11m: TAWS

BALCONE TRAPPOLATA 11/15120/45m
ART. 44
LILL: 1:1,2
uUIIRmIOPR:EEOZ1EIN2AU::0512070O0mfomnm
MO: 2500 g

DIPOLO FILARE 45m ART. 111
LUROHEZU: 22000 won P5501008g UR.: 1:1,2
VERTICALE 45188 ART. 107
ALI= 4500 m SAVA 45168: 111,2
ANTENNE PER APRICANCELLI modern e frequenze secondo eslgenze cliente
ir Firm« Eirri prow le rig !mum Er

DIPOLO FILARE TRAPPOLATO 11/45 ART. 113
WARM 14500 m MR. 11145m 1:1,2 KATERIALE: UME PIS* 1450 g
DIPOLO TRAPPOLATO 45/88m
ART. 108
LUNDREZIA: 3000 m L1V.R.: 1:1,9 omeglio PESO: 1703 g KAIERIME: RAIE

DIPOLO TRAPPOLATO 45/88m
ART. 109
LUMISHE721 20000 m 451811 1:1,2
PE» 1803 g MATERIALE RAW
DIPOLO CARICATO 45m ART. 112
LUNCHED* 10500 won LIM: 1:1,2 PP» 900 g BOEHM RARE

mining Er mum erg Wow

48

Febbraio /94

r

311111113

CQ

Le trasmissioni estere in lingua italiana

Parte III

Gabriele Focosi

Le religiose
In questo terzo appuntamento analizzeremo innanzitutto le emittenti religiose che ovviamente trasmettono in italiano, iniziando dalla più importante in senso assoluto, la RADIO VATICANA (figura 1). Questo colosso della radiodiffusione mondiale, grazie alle più moderne attrezzature tecniche, è in grado di raggiungere con il suo segnale anche gli angoli più sperduti del mondo. La radio ufficiale della Santa Sede offre un grandissimo spazio alle trasmissioni in lingua italiana eper iromani vi è addiruttura un'apposita rete in modulazione di frequenza (Studio A). Assieme ai notiziari ed a varie rubriche, vengono trasmessi iresoconti dell'attivitä Papale che occupano parte rilevante della programmazione. In Europa sono presenti anche numerose stazioni gestite dalla Chiesa Evangelica che trasmettono in lingua italiana. Si tratta innanzitutto della TRANS
WORLD RADIO, che irradia ogni sera, sulla frequenza di 702 kHz, un programma religioso nella nostra lingua. Vi è poi l'emittente tedesca EVANGELIUM RUNDFUNK che, sulla frequenza in onde corte della Trans World Radio (6.230 kHz), trasmette ogni venerdi sera esabato mattina un

Gagliardetto della Radio Vaticana.

0 Sito di trasmissione dell'A.W.R. in Costa Rica.

programma, ovviamente aca - ra romagnola l'EUROPEAN

rattere religioso, per inostri CHRISTIAN RADIO irradia da

connazionali in Germania.

Ravenna, ogni domenica matti-

inoltre attiva la stazione ra- na, 15 minuti di programmazio-

diofonica della Chiesa Avventi- ne sui 6.210 kHz.

sta del Settimo Giorno, deno- Concludiamo il panorama del-

minata ADVENTIST WORLD le emittenti religiose in onde

RADIO (figura 2), che attraver- corte e medie che trasmettono

so le sue due sedi, in Russia e nella nostra lingua con una sta-

in Italia (a Fora irradia tre tra- zione nord -americana, una del-

smissioni giornaliere, fra cui le tanti stazioni religiose ope-

l'interessante programma do- ranti negli Stati Uniti, la FAMI-

menicale dedicato agli appas- LY RADIO (WYFR), che rag-

sionati di radioascolto, Radio giunge l'Italia quattro volte al

Magazine.

giorno con trasmissioni di 60

Da ricordare che sempre in ter- minuti.

Febbraio /94

49

co,

Africa

in onda tutti igiorni per 60 minuti e le informazioni storico-

Veniamo ora ad occuparci delle culturali rendono veramente

stazioni radiofoniche extra-eu- gradevole quest'ora di pro-

ropee con servizi in italiano, grammazione.

partendo da quelle con sede Nella nostra lingua opera an-

nel continente africano.

che RADIO TUNISI, ma si trat-

Un solo Paese si rivolge da que- ta di una trasmissione pomeri-

sto continente verso l'Italia con diana in onde medie (963 kHz)

un programma in onde corte: equindi sintonizzabile solo nel-

si tratta dell'Egitto con la sua le estreme regioni dell'Italia

emittente RADIO CAIRO. Le meridionale.

trasmissioni in italiano vanno

Adesivo di Radio Cina Internazionale.

Asia

Nome deli emittente

Orario(UTC) Area Frequenze(Kliz)

RADIO VATICANA

04.30-04.40 IT 05.20-05.30 EU 06.00-06.10 EU 06.30-07.30 IT 07.30-08.10 EU
09.00-10.15 EU 09.15-10.00 IT 10.00-10.15 EU 10.15-11.00 EU
12.00-12.30 EU 13.15-13.30 IT 14.00-14.30 IT 14.30-15.00 EU
15.30-16.00 EU 19.00-19.30 EU 20.30-21.00 IT 21.00-22.00 EU

527 527-1530-6245-7250 527-1530-6245-7250-9645-15210 527 527-1530-7250 solo festivi
527-6245 solo Mercoledi' 527 527-1530-6245-7250-9645-15210 527-1530-6245-7250-9645 fest iv
527-1530-6245-7250-15210-21670 527 527 527-1530-6245-7250 solo Venerdi'
527-1530-6245-7250-9645
527-1530-6245-7250-11740 527 527-1530-5882

TRANS WORLD RADIO

17.20-17.30 IT 17.30-18.00 IT

702 solo Sabato 702

EVANGELIÜM RUNDFUNK

10.05-10.20 EU 17.30-17.45 EU

6230 6230 solo Venerdi'

ADVENTIST WORLD RADIO

07.00-08.00 EU
10.00-11.00 EU 14.00-15.00 EU

7210
7230 9775

EUROPEAN CHRISTIAN RADIO

07.05-07.20 EU 6210 solo Domenica

FAMILY RADIO

07.00-08.00 EU
18.00-19.00 EU 21.00-22.00 EU

9850-11770 15355-21615
21500

RADIO CAIRO

16.00-17.00 LOC 558 18.00-19.00 EU 9990

RADIO TUNISI

13.30-14.30 LOC 963

RADIO CINA INTERNAZIONALE

18.30-19.00 EU 20.00-21.00 EU 21.00-21.30 EU 21.30-22.00 EU

7470-9965 7470-9965
7470-9365-9965 3985

RADIO GIAPPONE

05.45-06.00 EU 19.45-20.00 EU

15170-15355 15380

RADIO COREA

07.30-08.00 EU 15.45-16.15 EU 19.00-19.30 AM 20.30-21.00 EU

13670-15575 6480-7550 7275-9515 6480-7550-15575

RADIO ARGENTINA AL EXTERIOR 20.00-21.00 EU 15345 solo feriall

Abbreviazioni usate, AM-Americbe; EU-Europa; IT-Italia; LOC-Locale.

Oraniefrequenze delle trasmissioni trattate in questo articolo.

Occupiamoci ora delle tre stazioni asiatiche che trasmettono in lingua italiana ovvero RADIO GIAPPONE, RADIO CINA INTERNAZIONALE (vedi figura 3 ed Electronics Projects n. 9-10/1993) eRADIO COREA. Le prime due emittenti sono facilmente ricevibili, nonostante le grandi distanze che ci separano dai rispettivi Paesi, poiché utilizzano stazioni ripetitrici dislocate in Svizzera e Gabon; ricezione purtroppo più difficile per quanto riguarda invece la radio sud coreana. Come del resto Lutte le altre trasmissioni provenienti dall'estero, anche queste tre emittenti asiatiche iniziano con un "giornale radio" cui seguono rubriche acarattere prevalentemente culturale.
Americhe
Passiamo immediatamente alla parte meridionale del continente americano, visto che nell'America del Nord non opera alcuna emittente nella nostra lingua ricevibile in Italia, tranne la religiosa Family Radio, già incontrata durante questo nostro viaggio. Da Buenos Aires, RADIO ARGENTINA AL EXTERIOR mette in onda, nei soli giorni feriali, un programma di un'ora, la cui ricezione accettabile nonostante l'elevata distanza che ci separa dal Paese sudamericano. Fra le rubriche che

50

Febbraio /94

Nome dell'emittente

Indirizzo

RADIO VATICANA TRANS WORLD RADIO

00120 Citte del Vaticano Boite Postale 349 - 98007 Montecarlo -Monaco

EVANGELIUM RUNDFUNK

Postfach 1444 - 633 Wetzlar 1 - Germania

ADVENTIST WORLD RADIO

C.P. 383 - 47100 Forli' -Italia

EUROPEAN CHRISTIAN RADIO

Postfach 500 - 2345 Brunn -Austria

FAMILY RADIO (WYFR)

290 Hegenberger Road - Oakland CA 94621 -U.S.A.

RADIO CAIRO RADIO TUNISI

P.O. Box 566 - Il Cairo -Egitto 71 Avenue de la Liberte' - Tunis -Tunisia

RADIO CINA INTERNAZIONALE

100866 Beijing -Cina

RADIO GIAPPONE

221 Jinnan - Shibuya ku - Tokio -Giappone

RADIO COREA

18 Yoido dong - Yongdungp'0 gu - Seoul 150 -Corea

RADIO ARGENTINA AL EXTERIOR - C.C. 555 - 1000 Buenos Aires -Argentina

0 Indirizzi delle emittenti trattate in questo articolo.

seguono il notiziario non poteva mancarne una musicale in-
teramente dedicata al tango. Si conclude qui questo viaggio
fra le emittenti in italiano ricevibili in Italia: esistono infatti anche numerose stazioni locali, operanti soprattutto in onde medie da Canada, Australia, Uruguay e Somalia, ma purtroppo mai ascoltate nel nostro Paese. Nelle figure 4 e 5 gli oran, le frequenze egli indirizzi delle emittenti qui trattate: nel prossimo articolo, ultimo di questa serie, ci occuperemo delle stazioni radiofoniche che in questi ultirni anni hanno cessato le loro decennali trasmissioni in lingua italiana.

jj Tecnoteli

APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER TELECOMUNICAZIONI Via T. Romagnola, 342 -56012 FORNACETTE (Pisa)
Tel. 0587 /422510 -Fax 0587 /422511

SETIORE FM: Cavitä passabanda FM professionali 88+108/125+149 oarichiesta
SETTORE TV : Modulatori -Trasmettitori -Convertitori sintetizzati enon Amplificatori astato solido 5-10 -20 -50 W Amplificatori in cavitä 50 -100 -200 W Amplificatori 50 -100 W da 1400 a2000 MHZ Possiamo inoltre costruire apparecchiature particolari su richiesta
PREZZI SPECIAL! PER INSTALLATORI

Febbraio /94

51

ip Standard C5718D può avere il microfono terminale, il fronialino asporiabile oppure entrambi.

STANDARD (5718D SI FA IN TRE

rEUNMIITAC'RORFAODNIOO!CAOLNTOFPRAORNLTAANUTNEOOAPSZPIOORNTAAUBILE V

NUNEILTLAA* CROANDFIIOGUCROANZIMOINCERODIFOSNEROITEERMINALE

UNFTA' RADIO CON MICROFONO TERMINALE DI SERIE EFRONTALINO OPZIONALE

L'evoluzione tecnologica ha creato

Standard 057180, l'unico ricetrasmet-

titore veicolare cosi versatile da poter

essere totalmente controllato sia da

microfono che da frontalino remoto. II collega-

mento éfatto con cavo econnettori normal, perciò

suficiente una comune prolunga microfonica per poter

instalare l'apparato anche in luoghi molto lontani dal termi-

nale edal frontalino. In tutta facilité esicurezza. L'apparato ä

costituito dall'unità radio edal terminale microfonico/altoparlante

che la controlla in tutte le sue funzioni. II frontalino asportabile ä

opzionale. Standard 057180 ëdotato di caratteristiche efunzioni

logiche molto sofisticate se non, ad-

dirittura, esclusive come, ad esem -

pio: ·Cross band, full-duplex e doppia ricezione sulle due bande (V+U) osulla stessa banda (V+V e

,OE,L n n n
....L.I eLI8,U-11

U+U) ·Ample gamme operative,

incluso l'ascolto su quelle radioama-

toriali, civili, aeronautiche in AM e

900 MHz. Per tutti gil usi consentiti

possono essere estese anche le

gamme di trasmissione ·Funzione

VFO link che permette di agire simul-

taneamente su entrambi iVFO con la

manopola di sintonia ·Ricevitore di

altissima qualité con preselettore aVaricap che migliora drastica-

mente la reiezione alla frequenza immagine, la dinamica totale

emantiene costante la sensibilité al variare della frequenza

·Funzione di ripetitore con traslazione di banda (tra-

sponder) ·Tono a1.750 Hz per l'acc,esso ai ponti

OM ·Media frequenza di 44,95 MHz che porta la

frequenza immagine aben 89,9 MHz di distanza da

quella ricevuta ·Up conversion in VHF che offre il

vantaggio di far ricadere la frequenza immagine al di

sopra di quella ricevuta, molto lontana dalla banda

FM dove sono presenti isegnali più temibili ·40

memorie espansibili a200 con l'unité opziona-

le CMU182, la stessa del modelli

0188/0488 ·Facile da usare anche

o r n ../ertr

.3 I3L/
.mg. or,

per merito del completo menu alfanumerico per Hcontrollo delle funzioni logiche ·Potenza massima di 50 W

in VHF e40 W in UHF, per ognuna

delle bande sono selezionabili tre livelli

d'uscita ·Dimensioni di soli 140 x40

x135 mm epeso di 1kg che facilita-

no l'alloggiamento anche sotto iI sedl-

le della vettura ·Ampia disponibilité

di accessed opzionali eperfetta com-

patibilité con molli di quelli adottati da

apparati di serie precedenti.

NOVEL. Noveltadicr

Show Room evendita al dettaglio: Via Cuneo, 3-20149 Milano -Telefoni: (02) 433817/4981022 -Telefax: (02) 433817

1 QUESTE LE DATE DI SVOLGIMENTO DI
NOSTRA NERCAT del RADIOAMATORE e CB ELETTRONICA e COMPUTER
A BOLOGNA: 5-6 FEBBRAIO '94
AL PALACONGRESSI -QUARTIERE FIERA
ORARIO. 9/13 - 15/19 SERVIZIO RISTORO
A FAENZA IL 12-13 MARZO '94
AL CENTRO FIERISTICO PROVINCIALE
SERVIZIO RISTORANTE ALL'INTERNO
ORARIO MOSTRA: CONTINUATO 9,00-19,00
NELLA MOSTRA DI FAENZA SI SVOLGE IL CONSUETO:
deffatiOEDIO
IL Pe' GRANDE E QUALIAICATO INCONTRO TRA APPASSIONATI E COLLEZION1S11 PRIVAT1. PER LÒ SCAMBIO 01 APPARAT! RADIO (CON PEZZI DA COLLEZIONE). IMRI E RIVISTE rrEPOCA. VALVOLE. SURPLUS,TELEFONI, E STRUMENTAZIONE ELETTRONICA VARIA, Ecc. ECC.
PER INFORMAZIONI, PRENOTAZIONI STAND E MERCATINO: FIEFiA.SEPVICE
Via Barberia 22 -40123 Bologna -Tel. 051/333657 -segreterlif fiera Faenza periedi mostre: 0546/620970

Espansione di banda
per Kenwood TM-732E

AAvendo comprato un Tm732 "inchiodato" in VHF tra 142-152 MHz e in UHF tra 420-450 MHz, mi sono interessato su come si potesse espandere il mio bibanda. Grazie alla collaborazione del collega IW2GEQ siamo riusciti a capire dove e come andava fatta la modifica per espandere la banda di trasmissione edi ricezione. La prima operazione consiste nelPasportare e, successivamente, aprire il frontalino della radio. Tolte le due viti dal retro del frontalino, troviamo in alto sul la destra 4 ponticelli contrassegnati con R19, R20, R21, R22. Se avete la radio come la mia troverete collegati R22, R21 e R19. Per avere la banda espansa bisogna lasciare collegato il solo R20. Dopo questa operazione si ha: VHF: RX: 118-174 MHz di cui in AM tra 118-136 MHz; TX: 136-174 MHz; UHF: TX = RX: 410 -- 470 MHz. Con questa modifica épossibile ricevere la banda 900 MHz. Premere, dopo essersi spostati in UHF nel VFO, per più di un secondo il tasto MHz e apparirà sul display 850 MHz. Questa seconda banda UHF va da 800 a999 MHz esolamente in ricezione. Per ritornare a430 MHz ripremere per più di un secondo il
54

Alessandro Bosio

Febbraio /94

'

Resistenze 22 21 20 19 0 10 1 110 1 100 1 0 110 0 0 0 0 0 100

VHF 144-148
144-148
142-152 136-174 144-148 136-174

TX R nge

UHF 438-450 438-450 420-450 410-470 410-470 410-470

IU*C ,r())iHnpil,,iOEte nen (1) Connessioni possibili di R19, R20, R21, R22.
tasto MHz. Se vedete che la ricezione nella banda dei 900 MHz non édelle
migliori, dovrete inserire un condensatore da 2 pF secondo

/A '

; Id OE

il seguente schema nella scheda UHF

NO VITA' DAGLI U.S.A.

Questo malgrado la radio sia prevista giä di ibrido converti-

NUOVA ANTENNA

tore. Aprite il pannello dal lato opposto all'altoparlante.

TOP GAIN

Trovato il punto di connessione
dell'antenna alla radio, si noterà subito sulla sinistra l'integrato IC202 lungo circa 3,5 cm

7 consigliata dai OE
maggiori esperti

edi colore nero. Appena sopra l'integrato troverete scritto, sul circuito stampa-

della Banda Laterale

to, C238. Se vedete che c'è già un condensatore da 2pF, siete aposto
e potete richiuere la radio.
Diversamente, se non c'è, dovete inserirne uno ceramico da 2 pF. Se, dopo l'espansione, vi sem-
bra che il vostro TM manchi di sensibilità, aggiungete un ponticello sull'IC203 tra il piedino 4ed il piedino 9. Anche qui, come per le altre
modifiche, se c'è gia non toccate niente e rimontate il tutto accuratamente. Buon lavoro!
cs2

Caraneristiche:

Guadagno:

RSP 9-7 db iso

USB/LSB

Frequenza:

25 :30 Mhz

Banda passante: 3.5 Mhz -5/8

Potenza max.: 3,5 KW

Altezza antenna: 6.200 Mt

S.W.R.:

0,5 -1,1

Lirel 58.000

Impedenza: Connettore:

50 Ohm ISO 239

IVA compresu

Lungh. radiali: 1mt

Attacco palo 060 mm max

Stilo centrale

048mm base

08mm punta

Bobina in rame: Coped. trasparente stagna

Peso:

4Kg

24 Radjah base: Antivibranti abra di vetro

3Radialini sup. Antidisturbo

3Radial' inf.

Regolazione SWR

CONCESSIONARIO:

DIAMOND -SIRTEL -COMET -

SIGMA -SIRIO -HI-GAIN -

MALDOL -TAGRA -RAC -TONNA'

Febbraio /94

RADIOMERCATO -COSSATO (Biella) VIA G. AMENDOLA 284
TEL. (015) 926955 -Fax (015) 93846

-
VISA

DI CARRETTA MAURIZIO
Via Provinciale Modena, 59 41016 NOVI DI MODENA (MO) Tel. 059 J676736 -Fax 059 /677384

ANTENNA PROFESSIONALE LARGA BANDA

PER TRASMISSIONE -88 -108 MOD. 3FM 140 -170 MOD. 2VHF

OE

CARATTERISTICHE -YAGI 2ELEMENTI

IMPEDENZA

-50 SZ

GUADAGNO

-3dB su X/2

MAX. POT.

-1000 W

RADIAZIONE

-170° VERTICALE 80° ORIZZONTALE

SPARK PRODUCE: ANTENNE -CAVITA -ACCOPPIATORI -FILTRI

ieri: HL-1200
oggi: HL-1201
Lt

Ancora di più -)

Valvole professionali Bande WARC Prezzo contenuto

HL -1201 base 21.200.000 (IVA inclusa)

HL -1201/P

1.400.000 (IVA inclusa)

*>500 W Key-down output

*70 + 100 W input

*Filtri di ingresso

*SSB CW AM SSTV RTTY

*160-80-40-30-20-16-15-12-10

LJI

*3X 811 A in ground-grid

di serie: ros-wattmetro passante -coMmutatore d'antenna a3posizioni circuiti ALC -PTT aRF oda TX -ventilazione forzata
per il modello HL-1201/P anche: preselettore 3+0 MHz in RX-preamplificatore abasso rumore in RX

RIVENDITORI AUTORIZZATI:

Bologna: Radio Communication -Tel. 051/345697

Milano: Milag Elettronica -Tel. 02/5454744

Ceriana (IM): Crespi -Tel. 0184/551093

Milano: Elettronica G.M. -Tel. 02/313179

Fidenza (PR): ltalcolm -Tel. 0524/83290

Roma: Hobby Radio -Tel. 06/3581361

Firenze: Paoletti -Tel. 055/294974

Trani (BA): Tigut -Tel. 0883/42622

Genova: Hobby Radio Center -Tel. 010/303698

Vicenza: Daicom -Tel. 0444/325076

eAGAGGiarre: DBS elettronica -Tel. 095/934812 equipagearnertis ra dio
1

Como (Erba): General Radio -Tel. 031/645522
ERE un nome, una garanzia dal 1969 per iradioamatori Ex Strada per Pavla, '4 -27049 Stradella (PV) Tel. 0385/48139 - x0385/40288

--z-am-fflexemmzusw-----7 M1111111111

Digitalizzazione audio per C64 cd
altri microcomputer

Con il semplice circuito presentato in queste pagine si può consentire ad un microcomputer di "comprendere" i suoni. Ë possibile, cioè, registrare isegnali analogici in forma di dati digitali nella memoria dell'elaboratore ein seg-uito
riprodurli, manipolarli e generare interessanti effetti sonori. La presente interfaccia é stata realizzata appositamente per il C64, ma risulta facilmente
adattabile a qualunque microcomputer munito di porta parallela di I/O, o che permetta, preferibilmente, l'accesso diretto al microprocessore tramite
l'address cd il data bus. Ë da notare che, nel C64, la riproduzione sonora può avvenire senza l'ausilio di alcuna ulteriore
interfaccia esterna.

Fabrizio Tamigi

1. Campionamento di unronda
Analizziamo, anzitutto, il modo in cui si convertono i segnali analogici al fine di renderli trattabili da parte di un circuito digitale. Tale metodo (che di base è lo stesso impiegato nei letton iCD) èdetto campionamento e si articola nelle fasi che seguono: 1) si opera una partizione in un certo numero N di livelli discreti di tensione (nel nostro circuito è N = 256) dall'intervallo complessivo Inel quale
Febbraio /94

0 II prototipo acostruzione ultimata.

varia l'ampiezza dell'onda da (per noi, dunque, A = 19,6 mV

campionare (ad esempio, nel circa). A ciascun livello di ten-

nostro caso èI = 0-5 V). L'am- sione si associa un numero pro-

piezza A di ogni singolo inter- gressivo (questo significa che il

vallo ottenuto vale, pertanto:

nostro circuito, ricevendo in in-

gresso una tensione nulla, pro-

durrà in uscita il valore 0; rice-

A -- (N -- 1)

vendo una tensione minore o pari a 19,6 mV, produrrà il va-

57

Campionamento di un'onda. a) Ad una determinata frequenza f; b) Afrequenza 2f.

lore 1; il valore 2in corrispondenza di una tensione compresa tra 19,6 e39,2 mV; il valore 3 tra 39,2 e58,8 mV; ecosi via, fino arestituire in uscita il valore 255 per un Evelio d'ingresso
compreso tra 4,98 e5V);

2) si misura con una determinata frequenza F (ossia ad intervalli di tempo costanti), detta frequenza di campionamento, il livello dell'onda in ingresso esi
associa a tale misura un numero, come descritto sopra. Se

CD Alloggiamento del circuito nel contenitore.
58

fosse, ad esempio, F = W kHz, si otterrebbero, ogni secondo, 10.000 valor che descrivono lönda campionata. L'onda viene, pertanto, approssimata da una successione di gradini; 3) si memorizzano in successione idati cosi ottenuti in un dispositivo di memoria digitale (ad esempio, la RAM di un microcomputer). Il procedimento descritto lustrato in figura 1che mostra la stessa onda campionata prima ad una determinata frequenza, quindi a frequenza doppia della precedente. Inumen riportati in basso indicano ilivelli di ampiezza dell'onda in ciascun istante del campionamento. Come si vede, quanto maggiore è la frequenza di campionamento, tanto migliore
l'approssimazione dell'onda. Idati cosi memorizzati possono essere riconvertiti e, dunque, riprodurre il segnale originario. Evidentemente, per una corretta riproduzione dell'onda, énecessario che idati siano riletti alla medesima frequenza con la
Febbraio /94

-

D1

3 ICIA

.oV

R1

14 ICIB
7

o ANAL.
IN

CI

R2

R3

·o5V

10

11

12

13

IC2

14

15

16

17

18

0 2&3
07
010 014 015 016 017 018
019
0 20 021
0 22 &A

0' Schema elettrico del DIGITALIZZATORE AUDIO per C64.

quale sono stati digitalizzati. Inoltre, la frequenza di campionamento deve essere almeno doppia rispetto a quella da campionare, vale a dire che, se
la massima frequenza del segnale è, ad esempio, di 5kHz, il digitalizzatore deve lavorare ad almeno 10 kHz per effettuare un corretto campionamento (in caso contrario si verificarlo distorsioni del segnale). Il nostro campionatore, come vedrerno nella descrizione del
circuito, non lavora ad una fre-
quenza prefissata: questa è determinabile via software dal computer cui il dispositivo viene connesso. II numero digitale in uscita è

rappresentato in codice bina- schema delle connessioni del
rio: il numero di bit determina circuito. ÈOE evidente che IC2 (il

la risoluzione del campionato- convertitore analogico/digitale

re. Da quanto detto prima, di- ZN427, prodotto dalla Ferranti)

scende che l'approssimazione costituisce il cuore della nostra

dell'onda migliora con l'aumen- interfaccia. In figura 5 ne sono

tare del numero di bit. Il nostro riportate la clisposizione e le

digitalizzatore restituisce un funzioni dei pins. L'uscita digi-

numero a8bit, iquali, sebbene tale èlocalizzata sugli otto pie-

non costituiscano una risolu- dini contrassegnati con DO-D7

zione da Hi-Fi (si pensi che i (rispettivamente 18-11), dove

lettoniCD utilizzano 14 bit. ed DO designa il LSB (cifra meno

una frequenza di 44.100 Hz), significativa) e D7 il MSB (cifra

permettono, comunque, una pi significativa). Tali pins sono

digitalizzazione sufficientemen- direttamente connessi al data

te fedele.

bus del computer (figura 6).

II segnale da digitalizzare viene

Schema elettrico

applicato, attraverso C2, al pin 6. Ii partitore formato da R2 e

In figura 2 è rappresentato lo R4 polarizza l'ingresso in assen-

Febbraio /94

59

cs2

E BU SY

·

E OE

CLK1N E
E WR E REXT E INPUT

ZN427

VREF IN E

VREF OUT

GND E

EDO ED1 ED2 ED3 ED4 ED5 ED8 3D 7
VDc (*)5V)

AI E ·

B1E
E A2 E B2 E A3 E B3 E GND

4584

EVDC
Ä6
EB6 EA5 EB5
A4
111 B4

Connessioni dei circuiti integrati utilizzati erelative funzioni.

za di segnale.

riferimento per la digitalizza- IC2 èposto alto tramite IC1 D

Le tre porte NOT (inverter) IC1 zione.

(I/0 1basso) si può leggere su

A-B -C, insieme a Cl, RI e Dl, Una nota a parte meritano le DO -D7 il risultato dell'ultima

costituiscono un circuito di funzioni dei pins 2e4di IC2 e conversione effettuata. In un

clock per IC che attiva il pin 3, dell'inverter IC1 D: il pin 4, paragrafo successivo vedremo

CLKin,ogni volta che l'integra- WR, di IC2 ècollezato diretta- come questo ci consenta di ge-

to viene impegnato in un ciclo mente al pin 10, I/O 2, della stire via software la digitalizza-

di digitalizzazione (pin 1, BUSY, Expansion Port, mentre il se- zione di un segnale.

alivello basso).

gnale del pin 7, I/O L della

3. Costruzione del Icomponenti R3 e C3 alimen- stessa giunge, tramite IC1 D, al
tano il pin 8, V OUT, i.e f connes- pin 2, 0E, di IC2. Portando ali-
so internamente ad un preciso vello basso il pin 4di IC2 (ossia digitalizzatore
generatore di tensione di riferi- quando il computer manda a0

mento. Tale tensione viene po- il terminale I/o 2) si abilita la Il circuito stampato su cui

sta sul pin 7, IN, V ref che rap- conversione A/D, mentre montato il prototipo del nostro presenta l'ingresso del livello di quando OE (Output Enable) di digitalizzatore èadoppia faccia

Z

0

e-

gt

(g)

o

o

i20 j2 00 j;) 09 Li.j 010 22.100 L4 1 tansi 12:j) bj IL ILei u_s_j

t3i 12jLi

rY1 [Tv! F.-drn, 17.-1

F,t F7,1 Fcin, rHi

CD Connessioni erelative funzioni della EXPANSION PORT del C64 (vista frontale).
60

rzi o COE
Febbraio /94

-

OE

I

· r

I

I

L

Fin!! 11 ·r
· 0

L LATO COMPONENTI

Ci:OE Circuito stampato scala 1:1 (lato componenti).

0 Circuito stampato scala 1:1 (lato saldature).

ELENCO COMPONENTI

R1: 27 kohm R2: 47 kohm R3: 390 ohm R4: 47 ohm R5: 82 kohm

Cl: 100 pF C2: 10 gF/25 VL C3: 10 IIF/25 VL

Dl: 1N914 oppure iN4l48

IC1: ZN427 IC2: 4584 oequiv. (6 inverter CMOS)

Le resistenze sono da 1/4 W -5%

Disposizione dei componenti sul circuito stampato.

Febbraio /94

61

PP'

-C----.=

(figure 3a e3h) ed édimensionato appositamente per l'allog-
giamento nel case di una cartuccia di espansione. La foto 1 mostra il prototipo montato senza contenitore, mentre in foto 2il circuito éalloggiato nella metá inferiore del g-uscio. Prima di iniziare la saldatura dei componenti, occorre intagliare nel circuito stampato un incavo per la presa jack di ingresso, mentre al centro, nel punto contrassegnato da una croce cerchiata, va praticato un foro per il passaggio della colonnina di fissaggio presente nel contenitore. Si faccia riferimento alle illustrazioni per tutti iparticolari necessari. L'operazione successiva consiste nel collegare, tramite spezzoni di filo nudo (come, ad esempio, terminali recisi di componenti), ciascuna piazzola contrassegnata con una "X" con la corrispondenza sull'altra faccia del
circuito stampato, saldando da ambo le parti. Una volta approntata la basetta, si può passare al rnontag-gio dei componenti. Si saldino nell'ondine il diodo, le resistenze, gli zoccoli degli IC (è sempre preferibile adottarli), icondensatori (curando di lasciare un po' pin lunghi iterminali di questi ultimi, in modo da poterli ripiegare in orizzontale, come rnostrato in fotografia). Si raccomanda di porre cura all'orientamento dei semiconduttori e degli elettrolitici: la figura 4 mostra tutto molto chiaramente. Tutti icomponenti, ad eccezione degli integrati, vanno saldati su entrambe le facce. Si tralasci, momentaneamente, il montaggio della presa jack. Si inseriscano, infine, gli IC nei rispetivi zoccoli, ponendo attennone al corretto orientamento. Prima di fissare la presa d'ingresso (che deve essere del tipo mostrato nelle illustrazioni, con il corpo in plastica), occorre praticare un foro da 8-9 min circa di diametro nella parte
62

Program SAMPLE &LISTEN

sample get
.listen play
init
;
1.

jsr init Ida $df00 Ida $de00 sta ($61),y Isr Isr Isr Isr sta $d418 dc Ida $61 adc +$01 sta $61 Ida $62 adc +$00 sta $62 cmp end bne get jmp restore 'sr init da $c000 da $c000 da ($61),y sr sr sr sr sta $d418 dc Ida $61 adc +$01 sta $61 Ida $62 adc +$00 sta $62 cmp end bne play jmp restore sei Ida $d01 1 and *$ef sta $d011 Ida +$00 sta $d400 sta $d401 sta $d405 sta $d418 Ida +$ff sta $d402 sta $d403 sta $d406 Ida +$41 sta $d404 Ida +$00 sta $61 toy Ida Start sta $62 rts

Compile at: $c000 routine di inizializzazione abilita conversione A/D
1legge dato convertito
memorizza il dato
lo divide per sedici
1lo pone nel registro volume aggiorna byte basso dell'indirizzo
Iaggiorna byte alto
controlla se si èalla fine torna in ciclo se no altrimenti esce routine di inizializzazione
1ipsetrruczioomnpi efnitstiazzieione durata
egge il dato dalla memoria
1lo divide per sedici 1lo pone nel registro volume
aggiorna byte basso dell'indirizzo
1aggiorna byte alto
controlla se si èalla fine torna in ciclo se no
Ialtrimenti esce
disabilita IRQ
pone in blank lo schermo pone azero:
frequenza voce 1SID attack/decay voce 1 volume
Iinserisce il valore in: pulsazione voce 1 sustain/release voce 1
attiva onda quadra voce 1 inizializza l'indirizzo inizializza Y indirizzo (byte alto) ritorna al main
Febbraio /94

111111.11KW;i ·

Program SAMPLE 8( LISTEN

Irestore
start end

Ida $d011 ora +$10 sta $d011 cli rts byte $80 byte $00

-.INV MI,
Compile at: $c000
elimina screen blanking 1riabilita IRQ ritorna al main pagina inizio digitalizzazione pagina fine digitalizzazione

Listato del programma 1.

posteriore del contenitore, in corrispondenza del centro dell'incavo sul circuito stampato. Si inizi dal diametro inferiore e si amphi il foro apoco a poco fin° araggiungere le giuste dimensioni: il contenitore deve chiudere perfettamente con la presa jack all'interno (foto 4). Si connetta, infine, quest'ultima alla basetta, posizionando tutto correttamente nella met inferiore del guscio esaldando per primo il terminale di massa (che c quell° connesso al collo filettato); si colleghino, poi, tramite prolungamenti di filo conduttore sufficientemente rigido, il terminale centrale della presa alla piazzola connessa aC2, eil terminale di commutazione alla piazzola libera sottostante (per distribuire la forza di trazione). Il montaggio ccosi completato. Il risultato cmostrato in foto 3. Descriviamo, ora, come utilizzare correttamente il nostro campionatore.
4. Uso del campionatore
Nel C64, le pagine di memoria 222 e 223, ossia le aree 5683257087 (esadec. DE00-DEFF) e 57088-57343 (esadec. DF00DFFF), ampie ciascuna 356 byte, sono riservate per eventuali espansioni esterne. Quando si accede, sia in lettura che in scrittura, ad una di tah locazioni di memoria, il C64 pone a0rispettivamente il pin I/0 1 della Expansion Port se

la locazione appartiene alla prima pagina, o il pin I/O 2se la locazione c nella seconda. Quest° consente di controllare via software il digitalizzatore nel modo seguente: 1) si legge un byte dummy (fittizio) della locazione 57088.
Questa operazione ha il solo scopo di mandare alivello basso il pin I/O 2della Expansion Port in modo da attivare un ciclo di campionamento. H byte
letto viene trascurato; 2) si legge il contenuto della locazione 56832. Il pin I/O 1va a livello basso, attivando l'uscita di IC2 per la lettura del risulta-
to, che viene posto sul data
bus. Il byte letto contiene tale risultato; 3) si memorizza il byte in RAM all'indirizzo desiderato e si incrementa il contatore, facendolo puntare all'indirizzo immediatamente successivo a quell° appena utilizzato; 4) si riprende dal punto 1), ter-
minando quando l'area di memoria desiderata ècompletamente riempita. Il ciclo descritto deve essere breve quanto più èpossibile (la frequenza di campionamento deve essere, cioè, elevata), per non introdurre distorsioni nel
segnale; èevidente, d'altro canto, che una frequenza più alta comporta una maggiore occupazione di memoria. Idati cosi memorizzati possono poi essere riconvertiti in segnali analogici senza che si renda necessaria la lyresenza del campionatore. Il nostro circuito, tuttavia, non è molto sensibile: il segnale analogico

deve risultare compreso, in ampiezza, tra 1 e 5N circa, per una buona digitalizzazione. Lo si potra., dunque, collegare senza problemi all'impianto Hi-Fi
(anche se in mono), mentre, volendo impiegare un microfono, occorrera interporre un preamplificatore con un certo guadagno. Quanto detto riguardo il controllo software dell'interfaccia sarà ripreso ed approfondito nel paragrafo 6, dove analizzeremo alcuni esempi di programmi.
5. Applicaziom·
Il circuito descritto in queste pagine apre nuove possibilità in campo sonoro -musicale. Di certo, l'impiego più comune del campionatore c digitalizzare parole, brani musicali, ecc., da inserire nei programmi (vi sono alcuni notevoli esempi di software commerciale che sfruttano applicazioni simili). Ad un livello più avanzato, i dati dig-italizzati possono essere manipolati con programmi appositamente creati, in modo da generare effetti sonori digitali (eco -- come nell'esempio proposto nel prossimo paragrafo
riverbero, inversione temporale, scratching, ecc.). Un ulteriore esempio di appli-
cazione: si possono selezionare ememorizzare ifonemi base della lingua italiana (o anche di un altro idioma), che un programma adeguato, successivamente, provveda acombinare nell'ordine desiderato ed a riconvertire in suono, formando parole e frasi intere, anche molto lunghe. Questa stessa operazione può essere parimenti effettuata per le note di uno strumento musicale, campionanclo quelle occorrenti e ricombinandole, poi, opportunamente. Infine, voci digitalizzate e memorizzate su una EPROM, montata su un adeguato circuito,

Febbraio /94

63

ito

II .

a2=

possono essere efficacemente

impiegate come ausilio per i non vedenti in molti casi di occorrenza pratica.
Le possibili applicazioni, come
si vede, sono moite: è il software, in primo luogo, che determina irisultati ottenibili. Per questo tratteremo, cli seguito, programmi esemplificativi.

Program ECHO

echo

sei Ida $dol 1 and +$ef sta $d011 Ida +$00 sta $d400 sta $cI401 sta $d405

Compite $c000
1disabilita IRQ attiva screen blanking
Iazzera: frequenza voce 1SID attack/decay voce 1

Consigliamo, inoltre, di effet-

sta $d418

volume SID

tuare numerase sperimentazioni: aiuteranno ad apprendere moite importanti nozioni sui suoni, imparando, nel contempo, ad ottenere gli effetti desiderati.
Fbegin 6. Esempi di
software appl icativo
(per C64)

In questo paragrafo descriviamo approfonditamente due programmi di gestione per la nostra scheda, iquali consentono di comprendere meglio
quanto finora esposto attraverso un esempio pratico, fornendo, nel con tempo, una libreria di base da ampliare per ottenere programmi di manipolazione del suono anche ad alto li -
vello. Il primo programma mo-

output

Ida +$ff sta $d402 sta $d403 sta $d406 Ida +$41 sta $d404 Ida +$00 sta$61 toy Ida start sta $62 da $df00 da $de00
sr sr sr
sr cmp ($61),y bpi delay Ida ($61),y sta $d418 sec sbc decrease sta ($61),y dc Ida $61 adc +$01 sta $61

Ipone il valore in: pulsazione voce 1 sustain/release voce 1
1attiva voce 1(quadra) indirizzo (byte basso) inizializza Y
indirizzo (byte alto)
1attiva conversione A/D
legge risultato conversione
lo divide per 16
confronta con memoria
1seleziona il maggiore
opone nel registro volume
1decrementa il valore per abbassarne il volume omemorizza
aggiorna indirizzo (LO)

stra come si effettuano la digitalizzazione e l'ascolto del se-
gnale campionato, mentre il secondo realizza un effetto eco in
modo molto semplice ecl efficace. Entrambi iprogrammi sono preceduti da una routine di inizializzazione: sia durante la di-

address

Ida $62 adc +$00 cmp end beq reset flop flop jmp address sta $62 jmp begin

aggiorna indirizzo (HI) controlla se ultimo se si, ricomincia
istruzioni per ritardo memorizza byte alto indir. riprende il ciclo

gitalizzazione che la rilettura occorre che siano disabilitati l'IRQ e lo schermo, al fine di evitare ritardi da parte del microprocessore. Inoltre, per una buona riconversione digitale/
analogico, occorre settare alcu-

delay reset star' I end 'OE decrease

flop imp output Ida start jmp adress byte $80 byte $8c byte $01

istruzione di ritardo ritorna dopo attesa resetta il contatore torna al main pagina inizio digitalizzazione pagina fine digitalizzazione passo di riduzione volume

ni registri del SID, in modo che

---

generi, in uscita, una corrente Listato del programma 2.

continua di livello massimo, che viene, poi, fatta variare in ampiezza scrivendo idati digitah nel registro di controllo del
volume.

Iprogrammi sono ampiamente corso al linguaggio macchina. I commentati a margine. Pur- ustati potranno, comungue, estroppo, data la lentezza del BA- sere compilati con un buon asSIC, si è reso inevitabile il ri- sembler.

64

Febbraio /94

Una volta effettuata la battitura dei ustati, sará bene salvarli su disco o nastro prima di man-
clarli in esecuzione: un errore potrebbe causare il blocco del computer e la conseguente perdita del programma. Se, invece, non vi sono errori, il collaudo é immediato: a computer spento, si collega il digitalizzatore, quindi si carica il
programma desiderato, si invia all'ing-resso analogico un segna-
le di ampiezza adeguata, e si ascolta. La qualitä del suono, come detto prima, non è perfetta, ma resta, in ogni caso, del tutto soddisfacente. Le labels
SAMPLE e LISTEN del primo listato rappresentano l'inizio, rispettivamente, della procedura di digitalizzazione edi quella di ascolto, mentre le locazioni START e END contengono rispettivamente il numero della prima e quello, aumentato di uno, dell'ultima pagina di memoria che si intende utilizzare
per il campionamento. Esse
contengono, per default, ivalor ri 128 (esadec. 80) e 160 (esadec. AO), vale adire che la memorizzazione dei dati digitali inizierä alla locazione 128 x 256 = 32768 (esadec. 8000) e terminerá alla 160 x 256 -- 1 = 40959 (esadec. 9FFF), per un totale di 8kbytes disponibili.
Un discorso analogo vale per il secondo programma. Utilizzando il programma SAMPLE & LISTEN, per digitalizzare si batta SYS SAMPLE (i valor delle labels SAMPLE e LISTEN, come pure quello della label ECHO, dipendono dall'indirizzo a cuí si assembla; in genere, si utilizza l'indirizzo
49152, esadec. C000) seguito da RETURN, con un segnale in ingress°. Lo schermo sará posto in blank per alcuni secondi e, quando il cursore verrá restituito, il segnale sarä stato campionato. Per riprodurre, si senve SYS LISTEN seguito da RE-
TURN. Per mandare in esecuzione il programma ECHO, in-

Particolare della presa jack di ingresso.
vece, occorre battere SYS ECHO seguito da RETURN. A differenza del primo, questo programma non si arresta finchè non si premono itasti RUN STOP e RESTORE contemporaneamente. A questo punto abbiamo fornito tutti gli strumenti ele informazioni necessarie. Resta solo da ricordare che, oltre alla routine di inizializzazione descritta in precedenza, iprogrammi che trattano segnali digitalizzati devono avere un'altra caratteristica definita: il ciclo di campionamento equello di riproduzione devono avere esattamente la medesima durata, pena una forte alterazione edistorsione del suono. questo lo scopo delle varie istruzioni NOP esalti superflui, apparentemente inutili, c che invece servono proprio a compensare le differenze di clurata tra le varie diramazioni del programma.
cQ

Febbraio /93

Per ricevere ivostri raccoglitori com pi ate il tagliando qui sotto einviatelo in busta chiusa a:
65

EL_=.XnTeerrnmeelrIC

C,C
eL7L_=CreiNelIC sliff7=--241"

ELECTRONIC SYSTEMS SNC V.LE G. MARCONI, 13 -55100 LUCCA TEL. 0583/955217 -FAX 0583/953382

MOD. LB1 TRANSVERTER MONOBANDA

Convertitore RX-TX da banda CB abanda 45 metri.

Ca ratteristiche tecniche:

Alimentazione

11-15 V

Potenza uscita AM

8Watt eff.

Potenza uscito SSS

25 Watt pep.

Potenza input AM

1-6 Wall erf.

Potenza input SSS

2-20 Watt pep.

Assorbimento

4.5 Amp. max

Sensibilitò

0.1 uV

Gamma di frequenza

11 -40 -45 metri

DRiitmoerndsoiaSnSiS outomatico.

65x165x190 mm

Peso

1.3 Kg

B300 HUNTER

Amplificatore larga banda transistorizzato ad

alta linearità per frequenze comprese Ira 3-30

MHz.

Caratteristiche tecniche:

Pout hight 300 Watt max elf., 600 Watt max

pep in SSS

Pout low

10() Wall elf.

200 Watt pep.

MOD. 12600 e24800

MOD. 12600

Amplificatore lineare larga banda 3-30 MHz

Caratleristiche tecniche:

Ingresso

1-25 Watt AM (elf. ,

2-50 Watt SSS (pep

Uscita

25-30 Watt AM leff. ,

30-700 Watt SSS (pep

Sistemi di emissione AM, FM, SSS, CW.

Alimentazione

11-16 Vdc,

38 Amp max.

Roffreddamenlo ario forzola.

Dimensioni

11 5x204x290 mm

Pesa

4kg

MOD. LB3 TRANSVERTER

TRIBANDA RX-TX

Canvertitore da banda CB abande 23-45-88 metri.

Caratteristiche tecniche:

Alimentazione

Potenza uscita AM

8Waft eff.

Potenza uscita SSS

25 Watt pep

Potenza input AM

1.6 Watt ett :

Potenza input SSS

2-20 Watt pep.

Assorbimento

4.5 Amp. max

Sensibilitò

0 1uV.

Gamma di frequenza

11-20-23 metri

11-40-45 metri

Dimensioni

65x111-6850x-1898 0memtrmi

Peso

1.30 kg.

Pin max

1-20 Watt pep.

Alimentazione

220 Vac.

Gammo 3-30 MHz in AM, FM, USB, ISS, CW

Classe di lavoro AB in PUSH PULL.

Reiezione armoniche 40 dB su 50 Ohm resistivi.

Raffreddamento aria forzata.

Dimensioni

110x280x240 mm

Peso

8Kg

MOD. 24800

Serie speciole "TRUCK" per autoveicoli peson-

fi.

Amplificatore lineare larga banda 3-30 MHz.

Ingresso

1-25 Watt AM (eff.)

2-50 Walt SSS (pep).

Uscita

250-600 Watt AM (el.)

50-1200 Wall SSS (pep.)

Sistemi di emissione AM, FM, SSB, CW

Alimentazione

24-30 Vcc

36 Amp. max

Raffreddomento aria f'arzato

Dimensioni

115x204x290 mm

Peso

4kg

MOD. 12300

Amplificatore lineare larga banda 3-30 MHz

Coratteristiche tecniche:

Ingresso

1-10 Watt AM,

2-20 Watt SSS

10-200 Watt AM,

20-400 Wott SSS

Sistemi di emissione AM, FM, SSS, CW

Alimentazione

12-15 Vcc

25 Amp. max

Corredato di comando per uscito ometà polen-

za.

Classe di lavoro AB in PUSH-PULL

Reiezione armoniche 40 dB su 50 Ohm resistivi.

Dimensioni

11.5x20x9 cm

Peso

1.2 Kg

MOD. 246005

Aniplificatare lineare larga banda 3-30 MHz

Caralterisliche recniche:

Ingresso

1-10 Watt AM,

2-20 Watt SSS

Uscita

10-250 Watt AM,

20-500

Wall SSS

Sistemi di emissione AM, FM, SSB, CW

Alimentazione

20-30 Vcc

20 Amp. max.

Corredoto di comando per uscita ameto poten-

za.

Classe di lavoro AB in PUSH-PULL.

Reiezionearmoniche 40 dB su 50 Ohm resistivi.

Raffreddamento aria forzata.

Dimensioni

11.5x21.5x10 cm

Pesa

1.25 Kg

SI EFFETTUA OGNI TIPO DI MODIFICA SUGLI APPARAT' CB VENDITA PER CORRISPONDENZA -SPEDIZIONI CONTRASSEGNO -RICHIEDETE NOSTRO CATALOGO INVIANDO L5.000 IN FRANCOBOLLI
VASTO ASSORTIMENT° DI ARTICOLI IN MAGAZZINO

[II01121
Ricetrasmettitore
RT-841/PRC-77

Massimo Sernesi

Sernpre alla ricerca di primizie net settore del surplus questa puntata dedicata ad un pezzo quasi "moderno": il ricetrasmettitore portatile RT841/PRC-77. F. un apparato completamente transistorizzato, alimentato a 12 Vcc, datato 1968. E identico al RT-505B/ PRC-25. Tranne per il fatto che
guest'ultimo ha lo stadio finale avalvole. Lavora in modulazione di frequenza ecopre la banda da 30 a 75,95 MHz in due bande: la prima da 30 a 52,95 MHz, la seconda da 53 a 75,95 MHz, con incrementi di sintonia di 50 kHz econ un potenza di uscita di 2 W Fa parte delle stazioni AN/GRC-160 ecl AN/ VRC-64, dove viene utilizzato con l'arnplificatore OA-3633/ GRC che provvede alla sua alimentazione ed all'amplificazione BF, econ famplificatore RF

RB-25 che porta l'uscita a30 W.

L'apparato, peso 9 kg circa, ve-

niva trasportato dall'operatore

sulla schrena per mezzo dello

zaino ST-138/PR.

Può utilizzare due antenne: la

AT-892/PRC a nastro, e la AT-

271/PRC, antenna "lunga" a

più elementi attraversata da un

cordino metallico elastico (la

stssa del PRC-10) con adattato-

re di gomma AB-591/PRC.

Il radiotelefono  completa-

mente impermeabile e, secon-

do le specifiche, può funziona-

re anche se immerso in acqua;

sempre che le g-uarnizioni siano

in buono stato. L'altro accesso-

lrieofoinnod,isrpHe-ns1a8b9i/leGRè,

il microtecostituito

da un microfono da 150 ohm,

da un auricolare da 500 ohm e

da un pulsante per la commu-

tazione ricezione/trasmissione,

fornito di connettore U-229/U

Febbraio /94

CD II pannello frontale.
0 II PRC-77 con la sua antenna in
posizione di, lavoro. 67

_

68

Febbraio /94

-.- ···__·

tOE
.mor

s

: z
v 2:

Fr:A

7diel #OE

.242 .ez3i

r

ukg
ge!
gF.·

Febbraio /94

Schema ablocchi del sistema asintesi di frequenza.

acinque contatti. Sull'apparecchio si trovano due connettori audio, per cui épossibile collegare una seconda cuffia oppure un secondo apparato in modo da formare un ponte radio. Sempre sul pannello frontale vi sono: (vedi foto, da sinistra a destra) il connettore di alimentazione J3, le due prese d'antenna, il commutatore di banda, icommutatori presettabili per la sintonia, l'indicatore di sintonia "digitale", il commutatore di funzione, il controllo del volume, idue connettori audio.
Costruzione
L'apparato écostruito in maniera modulare, cioè icircuid sono contenuti in scatolette munite di connettori che si infilano su zoccoli saldati su due circuid stampati. All'interno di ogni modulo vi è una parte di circuito elettrico, racchiuso sullo schema elettrico da una parte tratteggiata. Sono presenti ben 29 moduli diyersi. Vicino alla presa di alimentazione posteriore sono presenti due tools che servono ad estrarre imoduli senza danneggiarli. Su ogni modulo è presente la sua denominazione ed una serie di test point utilizzati per la taratura eper la ricerca dei guasti. A tale scopo il manuale TM-115820-667-35 riporta una puntigliosa tabella di ricerca guasti veramente ben fatta, oltre a molte informazioni utili alla riparazione ela taratura dei moduli.
Descrizione dei circuiti
In mancanza dello schema elettrico, troppo voluminoso da pubblicare, fornisco lo schema a blocchi del ricevitore e del trasmettitore, per facilitare la comprensione della descrizione
69

C' Vista dell'interno, lato superiore.

dei circuiti. Il ricevitore èun classico supereterodina a singola conversione, provvisto di due stadi RF
(moduli A33, A34). Il segnale ricevuto viene miscelato con quello del VFO per ottenere la media frequenza di 11,5 MHz, il valore della frecuenza generata dal VFO dipenèe dalla posizione dei controlli di sintonia. Il VFO é costruito con la tecnica

del PLL e viene adoperato anche in trasmissione. La catena di media frequenza contiene cinque stadi che hanno un guadagno complessivo di 85 dB un
filtro a cristallo. Il segnale MF viene poi applicato al discriminatore ed all'amplificatore BE Lo squelch ha la particolaritä di aprire l'audio del ricevitore solo se viene inviato prima un tono a 150 Hz, questo tono vie-

ne infatti emesso dall'apparato
alla pressione del PTT. In trasmissione l'audio del microtelefono viene applicato al-
l'amplificatore BF (si sente la propria voce menue si parla) e contemporaneamente viene applicato ad un oscillatore ausiliario quarzato a11,5 MHz per ottenere la FM. Il segnale a11,5 MHz modulato in frequenza forma il riferimento in fase per il PLL eviene miscelato con il segnale in uscita al VFO. Se il segnale provoca uno scostamento di frequenza eccessivo interviene un oscillatore di
sweep a 100 Hz che_permette il riaggancio del PLL. L'uscita del VFO è anche accoppiata agli stach idi uscita tramite buffer per permettere l'amplificazione ela trasmissione del segnale. L'apparat° permette anche l'operazione a banda larga, senza utilizzare il microtelefono, ma
entrando direttamente attraverso il connettore J3 (Power). Per far ci° connettere il terminale
J3-L amassa cd utilizzare come ingresso audio il terminale J3 -R, mentre come uscita utilizzare il terminale I3-P, in questa modalitä posiziohare il control lo VOLUME ametä per prevenire inneschi dello stadio finale
BE

C' Vista dell'interno, lato inferiore. 70

Utilizzo
Una cosa importantissima: MAI muovere icontrolli di sintonia mentre l'apparato è in trasmissione, potrebbero danneggiarsi imoduli A37 e/o A36, se accade questo l'apparato riceve ma non trasmette, la stessa cosa
otre bbeaccadere se si inverte la polaritä della hatteria di alimentazione. La hatteria utilizzata in origine era la BA-4386/U, di difficile reperibilitä, per questo ho titilizzato una comune batteria ricaricabile ermetica da 12 V/1,8 Ah, collegando per mezzo di un "mammuth" i terminali di alimentazione ("A" negativo, "B"
Febbraio /94

Connettori PRC-77 veto enteie
e Spina
O Press

Alimentazione

C) La batteria nel ano apposito.

positivo, vedi disegno) sulla spi- tro il perno "PRESET" abbassa-

na posteriore, inoltre ho riem- to. A questo punto si lascia la

pito lo spazio vuoto attorno al- manopola esi blocca nuova-

la batteria con gommapiuma. mente con la vite. Per tornare

Tale batteria garantisce una alla frequenza memorizzata ba-

buona autonomia eviene rica- sta quindi abbassare il perno

ricata semplicemente per mez- "PRESET" e ruotare la mano-

zo di un alimentatore stabiliz- pola finchè essa non si ferma.

zato.

Le manopole comandano il

Da notare che sul connettore J3 condensatore variabile del

(POWER, sul pannello frontale) VFO apassi, con una meccani-

deve essere presente un "tap- ca di precisione ela lettura del-

po", senza del quale non èpos- la

avviene in modo

sibile l'uso dell'apparato. Infatti

devono essere ponticellati ipin:

J3-F/J3-E, J3-L/J3-M/J3-H co-

me da schema.

Se non fosse possibile reperire

il microtelefono H-189/GR,

possibile adattare un H-33E/

PT sostituendo il connettore

U-77 (10 contatti) di tale micro -

telefono con un connettore

U-229 di recupero.

La sintonia viene effettuata tra-

mite due controlli: uno per i

MHz ed uno per ipassi da 50

kHz, tali manopole sono dotate

di un sistema di "memorizza-

zione" meccanica della fre-

quenza. Questo si ottiene alien-

tando la vite a galletto che

blocca la manopola stessa,

estraendola parzialrnente e

ruotandola Eno a battere con-

Particolare del tappo sul connettore J3.

Audio
MR/OoCLo. r·, 0OEAo, K RO o oN
POWER (J3)

Febbraio /94

71

diretto su di yri quadrante, illuminabile, posto ira le due manopole.
Conclusione
La gamma di funzionamento

dell'apparato ricade evidentemente in una porzione di frequenza non consentita per l'u-
so dilettantistico (tranne che per i50 MHz...), inoltre non è pensabile una modifica dei circuiti per poter cambiare la fre-

quenza di lavoro. L'apparecchio però è di concezione moderna ed interessante per il collezionista, oltre che esteticamente piacevole efunzionale.
CQ

IuF) 7/... r--v --IN ow Ak .4% am AIK a ......x .
- --- IIALbr`JUKI IY -SISTEMI ECOMPONENTI PER LA SICUREZZA

00142 ROMA -VIA ADOLFO RAU, 114-116 -TEL. 06/5411038-5408925 -FAX 06/5409258

r11.117 ITS/1
Monitor 12"
-Ottiche

OE+:te OE 9 ). 9 /
tr e

ITS/2 2/3" telecamera Finriellil

CENTRALE 8000

--

DT 0.s 100

1

/

.

___

er

Telecomandi -OErr`

Fotocellula

Bracci

\tm slu i;

L.

meccanici (! oleodinamici

1,1

Centrali

--->--

Le ·
JAIN el

-

Custodio `i3 "..........4114r

SUPER OFFERTA TVcc '94 N. 1Telecamera +N. 1Monitor

L. 500.000

N. 1Custodia stagna N:1 Otlica 8mm New '90: CCD 0.3 Lux Ris> 480 linee

L220.000 L 75.000 L.690.000

-
ITS 204 K

IR IRIS

.i.-·

dr-
......._

Serie 8000 8zone L360.000+1VA Serte 20000 20 zone L600.000+1VA La migliore doppla tecnologia MWIR europea eUSA funzionamento AND eOR-NOT L140000 +IVA
ITS 9900

OFFERTA KIT AUTOMATISMI '94

1Braccio meccanico

L. 250.000 Foto L50.000

1Bracclo oleodinamico

L. 450.000 Lamp L. 15.000

Centrale con slasamento L. 150.000 TX-RX L. 90.000

Motore per serrando universal's L185.000 ed ogn1 Ciro tipo di mar»

MX 300
I 1

TAMPER IN Hg

0

3

.... -....,

· --.-,

-- ---

.._.._...

0

J

SUPER OFFERTA '94: N. 1Centrale di comando ITS 4001 500 mA -N. 4 Infrarossi Fresnell ITS 9900 con memoria 90° 15 mA -N. 1Sirena Autoalimentata ITS 120 130 dB -TOTALE L380.000

tr::::

TELEALLARME · ITS TD2/715

:.: ....·.....···
121315 NI
ID
Erg'

2cana li
omol.ogato PT e sintesi
con vocale microfono
L 220.000

NOVITÄ

_._

Kit video: TELECAMERA +MONITOR + CAVO +STAFFA +OTTICA +MICROFONO E
ALTOPARLANTE L480.000 inoltre: TELECAM ERE CCD -ZOOM AUTOIRIS- CICLICI -TVCC -DISTRIBUTORI BRANDEGGI /ANTINCENDIO -TELECOMANDI -
VIDEOCITOFONIA -TELEFONIA Automatismi: 2000 ARTICOLI ECOMPONENTI
PER LA SICUREZZA -Telefonia senza filo da 300
Mt. a20 Km -NEC P4 radiotelefono velcolare, sistema cellulare 900 MHz
portatile L1.300.000 +IVA IPREZZI SiINTENDONO 4- IVA RICHIEDERE CATALOGO CON L1111730 IN FRANCOBOLLI

Ponte Radio in UHF/VHF
do 2020km do 204 ottuazioni es. informozione, alluozione, segnalazione etc. fino a4informazioni
'..,
`

4á'''' á
..)

72

Febbraio /94

26 -27 MARZO
1994
0'71K (S`

i·ze* `\))
(Pe) (le ,s0

cOE

LA PIÙ PRESTIGIOSA ERICCA FIERA
ITALIANA DEL
SETTORE VI ATTENDE

INFORMAZIONI: Segreteria Fiera dal 15 marzo Tel. 0376/588258 Fax 0376/528268
ASSOCIAZIONE RADIOAMATORI MANTOVA CP 43 -46023 GONZAGA CP 2-46100 MANTOVA

AMPIO PARCHEGGIO -SERVIZIO RISTORO ALL'INTERNO

Febbraio /94

73

1

Cosa si intende per se ale dettneo?

Walter di Gregorio

Spesso si fa un uso improprio del termine "segnale", ed per questa ragione che il presente articolo si propone di chiarirne il significato ai fini di un uso corretto nel linguaggio tecnico.
Genera lie'
Il concetto di segnale elettrico utilizzato correttamente al-
lorché si intende designare, nell'ambito di un circuito o sistema elettrico o elettronico, una tensione o una corrente dotata di un contenuto informativo. Affinché sia riscontrabile, in una grandezza elettrica

(tensione o corrente), una informazione, é necessario che essa possieda un requisito impresondibile: la variabilit nel tempo. Tale variazione nel tem-
po può seguire precise leggi matematiche o può essere del
tutto aleatoria: nel primo caso si parlerà, quindi, di segnali periodici e, nel secondo caso, di
segnali non periodici. I primi vengono definiti tah poiché per essi è sempre possibile definire un intervallo di tempo, per
l'appunto denominato periodo
o ciclo, in cui il segnale compie un'oscillazione completa. Coe-
rentemente con tale definizione, il periodo di un generico

segnale di tipo periodico è indicato in figura 1. In essa il segnale é rappresentato su di un sistema di assi cartesiani, riportanti in ascissa il tempo ein or-
dinata l'ampiezza, cioè l'intensità della grandezza (tensione o corrente) analizzata. Come si può osservare, un'oscillazione completa avviene nell'intervallo di tempo coincidente con il segmento OA, che sta appunto ad indicare la durata di un sin golo periodo. Generalizzando si può quindi affermare che un segnale é periodico allorquando si ripete uguale nel tempo secondo un periodo ben preciso. Per la forma d'onda di figu-

o

CD'

74

Febbraio /94

ra 2, risulta evidente la compo- gnale in un secondo, échiama- ne "segnale". Ciò accade quan-

nente informativa data dalla ta frequenza e si misura in do, con tale sostantivo, inten-

sua variabilità, ma sicuramente hertz. Pertanto, se, per esem - dono definire tensioni o cor-

non si può parlare di periodi- pio, dovessimo esaminare un renti continue. Infatti, osser-

citá in quanto il segnale non si segnale periodico che si ripete vando la figura 3, si nota im -

ripete uguale nel tempo. In es- uguale nel tempo 1000 volte al mediatamente che una gran-

so, pertanto, per la sua natura secondo, diremmo che esso dezza continua, presentandosi

aleatoria, non è quindi indivi- presenta una frequenza pari a invariabile nel tempo (intensità

duabile un periodo; conse- 1000 Hz. In termini matematici, e polarità costanti), è priva di

guentemente la forma d'onda dato il periodo T di un segnale, quella discontinuità e, conse-

sarà da considerarsi di tipo va-

possibile dedurne la frequen- guentemente, di quella compo-

riabile ma non periodica.

za fattraverso la seguente rela- nente informativa che risulta-

zione:

no, invece, indispensabili ai fini

Periodo efrequenza

f= 1/T

della catalogazione di una grandezza elettrica come "se-

Sotto il profilo dimensionale, si

gnale". Per questo motivo èer-

visto che il periodo ëun tem- Viceversa se è nota la frequen- rato considerare segnali, cor-

po e, come tale, si misura in se- za si può risalire al periodo renti e tensioni invariabili nel

condi. Comunemente isegnali mediante la seguente formula tempo. Di conseguenza, in base

elettrici rilevabili nelle appa- inversa:

a tali considerazioni, per desi-

recchiature elettroniche ean -

T = 1/f

gnare una tensione od una cor-

cor più in quelle per le teleco-

rente continua si potrà far uso

municazioni, sono particolar- Utilizzando quest'ultima rela- del termine "grandezza conti-

mente "veloci", in quanto risul- zione matematica si osserva che nua" e non di "segnale conti-

tano associati a periodi che il suindicato segnale a 1000 Hz nuo" (che, come si illustrerà in

vanno dai millisecondi ai nano- presenterà un periodo di:

seguito, significa tutt'altra cosa).

secondi. In genere, però, la

quantificazione della 'velocità" di un segnale periodico non

T = 1/f 1/1000 sec.

Segnali alternati

viene valutata in termini di du - che equivale ad 1msec.

Esistono segnali periodici che

rata di un singolo ciclo, ma co-

presentano la particolarità di

me numero di cicli che avvengono nell'unità di tempo ecioè

Alcune precisazioni

alternare, ad intervalli di tempo costanti, valor positivi eva-

in un secondo. La grandezza Talvolta alcuni tecnici oamato- lori negativi uguali ed opposti.

che indica il numero di periodi ri del settore radiantistico, fan- Tali segnali sono denominati

o cicli, che caratterizzano il se- no un uso improprio del termi- segnali periodici alternati, o

0

Febbraio /94

75

azt
v

0

semplicemente segnali alterna-
ti. In figura 4 è riportato l'e-
sempio di una generica corrente alternta. Particolare importanza rivestono, nel campo delle telecomunicazioni analogiche, isegnali alternati che den vano dalla rappresentazione grafica delle funzioni trigonometriche seno e coseno. Questi particolari segnali sono comunemente chiamati segnali sinu-
soidali (figura 5).
Segnali continui e segnali discreti
Le grandezze sinusoidali rappresentano, nell'ambito della teoria dei segnali, l'esempio più classic° e ricorrente di segnale continuo". Un segnale continuo, quindi, non è, come spesso si crede, una grandezza continua, bensi un altro modo per defmire un segnale analogico, cioè quel particolare segnale che varia con continuitä, assumendo tutti ivalori intermedi compresi tra un mínimo ed un massimo. Diversamente un segnale si definisce "discreto" quando può assumere, nel tempo, soltanto determinati livelli di tensione o corrente, compresi tra un minimo ed un massimo. Di questa specifica "classe" di segnali, sono particolarmente noti isegnali digitali o logici, iquali, com'è noto, possono assumere

VI: generic° segnale discreto V2: segnaie logias

soltanto due valor o stati che, in logica positiva, sono rispettivamente associati al valore minimo (livello basso) ed al valore massimo (livello alto) (fi-
gura 6).
CQ

7-FRANCOELETTRONICA
Basetta 200 canall per Alan 48/68 L48.000 ·Basetta 120 canali per Alan 27/18/28 L39.000 ·Basetta 160 canali +5Alfal per Alan 48 L48.000 ·Basetta 160 con. L38.000 120 canon + 5Alfa L38.000 · Basetta 120 canali per Alan 34/68/44/48 L25.000 ·Rosetta espanslone canali per 77/102 ·President Herbert Lafayette Texas Hawaii L. 39.000 ·ED9 L20.000 ·2SC2078 L3.500 ·2SC2166 L4.000 ·2SC1969 L. 7.000 ·2SC2314 L. 2.500 ·2SD837 L. 2.500 ·LC7120 L12.000 ·LC7131 L12.000 ·LC7132 L. 12.000 ·TC9106 L15.000 ·MC1-45106 L18.000 ·TA7217AP L4.000 ·TA7205AP L. 3,500 ·TA7310P L5.500 ·MN3008 L. 28.000 ·MC3357 L. 6.000 ·MC3361 L. 6.000 ·MN301 L4.000 ·Quarzi 15.810 14.910 14.460 14.605 10,240 15.370 16,260 L10.000 cad. ·Basetta Eco tipo Colt L75.000 ·Disponlbile Eco Molar truccayoce beep programmabIll ·Beep nota singola Da·DI-Da 4note 5note 7note ·Kit 10 WAlan 48/68/18/28 L8.000.
Laboratori erivenditori possono richiedere il listino completo con prezzi netti inviando richiesta via tax. Non si accettano ordini interiori a1.50.000. Spedizione amezzo pacco postale assicurato con addebito tisso di 1.10.000.

FRANCOELETTRONICA IK6OKN

Viaie Piceno, 110 -61032 Fano (PS)

Tel. 0721/806487 -Fax 0721/885590

Pori. (0337) 638911

2

Febbraio /94

76

VI 2 / KOIL1ANA
EL CTIKOKK4

VI-EL VIRGILIANA ELETTRONICA s.n.c.
Viale Gorizia, 16/20 CaseIla post, 34 -46100 MANTOVA -Tel. 0376/368923 -Fax 0376/328974 SPEDIZIONE: in contrassegno +spese pose
Vendifa rafeale In tutto il territorio naztonale salvo benestare dells finanziaria
"Slam presenti alla Fiera di Montichlari 5-6 Marzo ein oceasione delta 'lera di Gonzaga saremo aparti tutta la glornata del sabato 26 Marzo"
1E3

FT990 -Potenza 100W AX-TX all mode Range 0,1+30 MHz con accordatore auto-

FT 890 -Potenza 100W RX-TX 0,1+30MHz copertura continua

IC728 -Potenza 100W RX -TX acopertura generale

1111)11

KENWOOD TS-50S -II più piccolo RTX I-1F, All mode 50 kHz, 30 MHz, Shift IF incorporato
KENWOOD TS 450 SAT Rcetrasmenitore HF, potenza 100W su lutte le bande amatonali in SSO ·CW AM -FM ·FSK accordatore automatic° /antenna incorporato, alimentazione I3.8V

ICOM IC-707 -Ricetrasmettitore multimode HF, 100 W, SSB, CW AM FM (opa.) 500 kHz ·30 MHz ·
VFO 25 memorie ultracompallo alim, 13,8 V

ICOM IC-737 AT -100 W regolabili, 100 memorie, 0,5-30 MHz, accordatore automatico per 2antenna distinte

IC- R7100 -AX continua da 25 a2000 MHz IC -R72 -AX HF 0,3-30 MHz All mode

KENWOOD TS 850 S/AT-Ricetrasmettitore HF per SSB ·CW ·AM ·FM ·FOK Potenza 100W

FT 736 ·RxTx sui 144 MHz e432 MHz opzionali ech/de per i50, 220 e1200 MHz.

NOVITA

···· I 4.1 ···

·4% " 44)

OE`

ICOM IC 970 H -Tribanda 144 e 430 MHz (terza banda opzionale: 50 MHz, 220 MHz oppure 1200 MHz)

FRG 100 -Rx mui/modo HF, CW AM, SOB e FM, 50 kHz-30 MHz

S--gtO-E·Stazione base tribanda (1200 optional) per emissions FM-LSB-USB-CW.

FT-5100 -Rtx veicolare bibanda, 900 MHz, 50 W

YAESU FT-2200 - Ricetrasmettitore velcolare 50 W selezionabili VHF/UHF

IC-R1 ·Ricevitore di ndonissime dimensioni per ricezione da 100kHz a1300 MHz

TM732 -Nuovo bibanda 50W VHF e35W UHF, programmabile,50memorie, pannello frontale staccabile

ICOM IC 2410E- Ricetrasmettitore veicolare bibandaVHF/UHF,dualwatchsullastessabanda, duplexer interno, possibikts di err:a entro le memorie oentro un limite di banda. Potenza 45 W (35 W in UHF)

ICOM 10421E
Ricetrasmettitore VHF/UHF RX108-174 330-460 850-950 MHz TX 144-146 Full Duplex

YAESU FT 416 130-174 MHz
YAESU FT 816 430-450 MHz 41 memorie

YAESU FT 26 Palmare VHF larga banda 5W -DTMF di sexe
YAESU FT 76 Palmare UHF larga banda

YAESU FT-11R Ricetrasmettitore 2meth 110-180 MHz ultracompatto

IC-W21/E -Bibanda, mícrolono net pacco batterla 138-174/430-440 MHz

IC-21/E -Monobanda miniaturizzato, selezione potenza (5 W)

TM 742 -144-430 MHz

FT530 Palmare blbanda VHF UHF NO VITÁ

KENWOOD TH22E Ricetrasmettitore di piccole dimensioni e di peso ridottissimo oltre 5W

IC-AVE -Tribanda, pot. reg" FM 140-170/400-450/
1240-1300

KENWOOD 71-128E Ricerasmehere 144 e 430 MHz 41 mem, elanumenche
TH78E Bibanda VHF-UHF 50 mem. allanumeriche Re. AM 108+136 MHz Re: FM 136+174 MHz 320,490 MHz 400 , 520-800,950 MHz

CaseIla postale

Rubrica riservata ai C.B.

Giovanni Di Gaetano, CB Tuono Blu, 1CQ001

Cari amici, apriamo questa puntata con...
Costruiannoci un alimentatore
Mario Tripodi di Roma mi ha inviato per sottoporlo a tutti

lettonidi Casella Postale CQ la descrizione dell'autocostruzio-
ne di un alimentatore da 10 A da 9a15 volt. Questo alimentatore -- scrive Mario -- éin grado di fornire una corrente d'uscita di 10 A max con una tensione variabile da 9a15 volt, inoltre édotato di una protezione

contro icorto circuiti che viene segnalata con l'attivazione del led indicato nello schema elettrico come DL]. La tensione d'uscita, prelevata dal secondario del trasformare, viene raddrizzata dal ponte RS] eai capi di C1verrà prelevata la tensione che applicheremo al piedino n. 1di IC]. Agendo sul potenziometro R7

78

Febbraio /94

possiamo rego lare la tensiane d'uscita; il piedino n. 5dell'integrato ICI fornisce la tensione stabilizzata che
viene poi amplificata in corrente da

uscita, rappresenterebbe un vero atto egoistico nei confronti di tanti altri operatori che come me possono solamente permettersi illuOEsso di comprare

Attivazione speciale sul Monte Rosa

TRI eTR3. Il circuito di protezione un apparato amologato da 40 canali, Il Gruppo Radio Soccorso Ita-

qui presente all'interno di IC1 e costretti adover chiudere le trasmis- lia di Nerviano (MI) el'Associa-

viene attivato tramite TR2; quando siani proprio perché letteralmente af- zione CB Charlie Quebec di

la digerenza di potenziale ai capi di fogati dai disturbi earrnoniche cau- Pavia hanno organizzato di co-

R2 supera 1volt. Il led indicato co- sate da altri operatori ncmcuranti

mune accordo, per igiorni 8/9

me DL2 segnala l'accensione dell'alimentatore, consigliabile di utilizzare una aletta di raffreddamento sia per idue transistor TRI-TR3 che

Ecco, paragono la 27 MHz auna Gennaio 1994 un attivazione
giungla dove vige la legge del più speciale denominata RSI-CQ forte, edove acadere sono sempre i MONTE ROSA. più deboli; nel nostro caso gli opera- Si tratta di un Dx expedition

per l'integrato ICI quando venga ri- tori novelli che da poco si affacciano mai realizzata da alcun gruppo

chi esto all'alimentatore di erogare nel meraviglioso mondo della banda CB ed é destinata per questo

un alto amperaggio.

cittadina, orrnai in fase di piena de- motivo ad entrare nel guinness

cadenza.

dei primati radiantistici.

Le lettere dei CB

Allora chiedo cosa bisogna fare per L'attivazione, abbastanza studianon soccombere di fronte atante in- ta nei dettagli, éfrutto appunto

Ospitiamo in quest'angolo de- concludenze? Forse coprand,o linea- di un "connubio" radiantistico

dicato ai lettonila lettera che ci ri, microfarti amplificati eattrezza- avvenuto fra imassimi responsa-

ha gentilmente inviato un ope- ture di qualunque genere in modo da bili del Gruppo Radio Soccorso

ratore di Carini, simpatico pae- combattere ad armi pan?

Italia, il Presidente Fabrizio

sino in provincia di Palermo, il Carissimo Angioletto, raccolgo Zamponi eil Vice Presidente

cui nome èAngioletto eil QRZ con comprovata commiserazione Leonardo Vecchiatini, equelli

Beta2:"ti scrivo questa piccola lette- il Wo sfogo ela tua grande indi- dell'Associazione CB Charlie

ra per invitare attraverso la tua ru- gnazione. Dalla lettura della tua Quebec.

brica itanti operatori che fanno ra- lettera traspaiano in maniera evi- Idue clubs, hanno ritenuto op-

dio anon esagerare con iwatt in dente apprezzamenti negativi portuno cooperare insieme visto

per quegli operatori radio che che perseguono statutariamente

ELENCO COMPONENTI

conducono giorno dopo giorno identici obiettivi di natura umala loro battaglia watterologica a nitaria esociale.

R1:1000 ohm 1/4 W R2: 0,1 ohm 1/4 W R3: 560 om 1/4 W

dimostrazione che loro sono i Ifondi raccolti, verranno infatti, migliori, ipiù potenti, ipiù te- devoluti per l'acquisto di matemuti, tutto ciò adiscapito di co- riale sanitario egeneri di prima

R4: 2200 ohm 1/4 W R5: 1500 ohm 1/4 W R6: 2200 ohm 1/4 W R7: 1000 ohm potenziometro lineare RS1: ponte 15 A50 V

loro che invece conducono con la radio ben altre battaglie quotidiane per sconfiggere la solitudine, per ricolmare i"vuoti" di famiglia eper lenire certe sofferenze che la vita gli ha riservato. Per

necessitä che verranno usati in casi di soccorso gran parte inviati in quei paesi dove necessitano. Le trasmissioni inizieranno nella prima mattinata di sabato 8

Cl: 47.000L pF poliestere C2: 100.000 pF poliestere

certi operatori purtroppo tutto gennaio in USB, dal rifugio Requanto appena detto non esiste, gina Margherita sulla Punta

C3: 100.000 pF poliestere

la radio per loro èsolo un San- Gnifetti nel gruppo alpino del

C4: 10.000 mF elettrolitico 25 volt

tiago da 9.40... tutto il resto ère- Monte Rosa aquota 4.559 metri.

C5: 100.000 pF poliestere C6: mF elettrolitico 25 volt C7: 100.000 pF poliestere

lativo. In conclusione vogfio ricordare che nel periodo compreso fra Ü1°

Si alterneranno ai microfoni ben sette operatori radio del Radio Soccorso euno del Grup-

TR1: NPN 2N3055 TR2: NPN BCV301 TR3: NPN 2N3055

dicembre 1993 eil 7gennaio 1994, saranno attivate delle stazioni speciali da parte di alcune unitä Charlie Quebec di Licata edella

po Charlie Quebec (Andrea 1 CQ 150) che raggiungeranno la predetta localitä di Elicottero. A tutti coloro che effettueran-

DLI: diodo led rosso

Romania al fine di cornmemorare no il collegamento sari spedita

DL2: diodo led verde

il gemellaggio creato fra la cittadi- una QSL particolare euno spe-

IC1: fusibile 10 a250 V

na siciliana euna rumena.

ciale diploma di partecipazio-

Nell'occasione sono stati ap- ne.

Tl: trasfor. con sec. 15 V10A

prontati originali diplomi e QSL commemorative.

CQ

Febbraio /94

79

-

KENWOOD UNICO CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATA PER L'EMILIA ROMAGNA

ALINCO
CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO PER
TUTTI IPRODOTTI
s.r.l. ALINCO JAPAN

TELECOMUNICAZIONI

II laboratorio scelto dai professionisti, al uostro seruizio!

Assistenza per apparati

m0r:4!civili

amatoriali

nautici

Assistenza e ricambi

o,COM

'2'STANDARD

Apeico

KENWOOD ALINCO YAE SU

Raytheon

DRAKE

Vendita -Assistenza: Reti civili Apparati per radionavigazione SI RICONDIZIONANO ,PPARATI VALVOLARI

SISTEK s.r.l. -Via Giovanni XXIII, 3-40050 QUARTO INF. (BO) -Tel. 051/768004 Ric. Aut. -Fax 051/767560

ELENCO ESPOSITORI 15° MERCATO MOSTRA DELL'ELETTRONICA
DI SCANDIANO (RE) 19-20 FEBBRAIO 1994

Agresti (FI) Amid della Radio (CN) Autodata InformatIca (MN) A.R.I. (RE) Cardarelli Dr. Paolo (LT)
Carpena Enrico (MI) C.B. Electronics (BA) Centro dell'Autoradio Hi-Fl (RE) Centro Hardware e Computers (MN) Club Titanic (RE) C.P.Z. (RE)
Electric Center (MN) Electromarket s.d.t. (TS) E.M.S. Electronic Metals Scrapping s.r.l. (MN) Eiectromarket (MN) Elettronica Antares (AL) Elettronica Flash (BO) Elettronica industrIale (AT) Elettronica Rizzo (TO) Ermei (MI) Fast (BG) Hoard Agnese (VR) F.D.S. Electronic (MI)
G.F.C. Radio Hobby/Archeofon (TO) Grath radio (GE) Gruppo Editorlaie JCE (MI) Idea 2000 s.r.l. (MI)

into. Prime e D.P. s.n.c. (MN)

La vIdeotecnIca/New surplus (TV) La Vlp (UD)

OE

Lemm Antenne (MI)

Lucas s.r.l. (MO)

Magh Eletronlca (RE)

Misure elettrIche Colombo Mlselco (PD)

Olivier! Vittorio (BO)

ON.AL. (MI)

Phone Service s.a.s. (TO)

PL. Elettronica (MI) -RM. Elettronica s.n.c. (RE)

Foiverino Angelo (MN)

Pratelli Anna (FO)

Provenzi Ettore (BG)

Radio Muslchiere Scandiano (RE)

Recme (TO)

Sambin Gilberto (MI)

Sandit s.r.l. (BG)

Schlumarini Mirna (FO)

Test Elettronica ail (RM)

Tolottl Michele (BG)

Ubezio Rinaldo eC. s.a.s. (BS)

Zampa Luciano (UD)

Zoetti Silvana (MN)

Zorzetto Napoleone (VE)

80

Febbraio /94

--...-,---;;;-2:--,- tr -1-.--es·--·er.--- --

- SABOTO 19 · dalle...9.OEIÓ alle 12,30 · .

-..:--- - r
FICAR .·
11 I-

Clone · .

14,30

alle

19'30st,.r,., '--

-. 'd OE s ,··. DOMENICA·20 alle 9,00 age 12,3g

pEOREGISTR dolle 74,30 olle'l& '

'.TISM.O CB .E OM

ESCANDIANC(RE)

PATROCINATO R.R.I. SEZ. IRE -

itylOMMIMMOEMY.,·,ffl·/`
ELETTROXICISTA-1

RUnrue SALTUARIAOESPMIUFtA INAFFIDABIll

DIVAGAZION1 PSEUDO-

summon * SPECULAZIONt FILOMITROLICHL * IKE BISLACCHS)

CM/ALION'ticHE IDINOSAURINE, PIABOLICKE

MCAT( ICAOEANt LI .

-by ROBERTO-

OESIAVOLIA PARIAH° DI...

PSEUDOSCOPT
OVVERO Cflfl DIVettlIRS1 CON QUATTRO PEZZETTI DI SPE.Ceit10.

'Twit! SAKINes Cie bRGANO REALtILMIE DESTINAID A

"VEDERE" Gu aGGETTI ·oat' A MENDER ArTO DE UA LORG

edsEENzA HATERiACE. DEFINENDOU COME FORMA, COL.010.·
vOLUME, Cc.C.LCC, *£ IL CERVELLb. IN W IWI GU OcCRI

FORWISGDN O 50L-0 UNA SECILeEiMA Di "iNfoRnAttair VLSI-

gm ED t MARIO It. CERVELLO --EP £558 501.0-- cat ELABORA

IDATI RICEVU TI"OERKOSTRVENDO" NEKTALMATE. L' °germ

PELL' 055£RJAZ10 E STUN%

ru o' SucL WUL TAU/0M

CHs. Li napoRnAztoth RACaLlt DALL' ArrARA·ro %Mine RISOUINo III uALLI4E MODO ALIE RAIL »ALL' NI ERPRETAZIONE »EL CERVELto -CITE. tap= IN GuLSIO cA50 L.c OOESIDD Erg

"ILLUSION(

- OPDat

[Aso coNTRAitto OE E Got, cite it. CERVELla 51A COSIKEITO

AD ANALIzzARE E RIC051RutR£ IMMAGINI 1w QUA LCIlt rOEODO ALTERAI . IN CLVE5To 5EasetDD eA50 51 RIE..sCE AP OTree RE EFFEITI OTTICt REAULENTE INCo145UE.T1 E. 5-MANI-

ON MODO nOLIO 5Etelact PE.EL 01TENERE. QUANTO saPRA DETTO, RicHIEDE.

· USO DI OLIATIR0 FRAMnbill »I SPE.ceH10 -A.P 65. Di FNMA RETTAtOEfGotARE, 3x5 evi

PANORAMA !)-

FisSAIi 5oPRA UNA TAVOLEITA (coN FuNZIowil DI SUPPORTO) TRALIITE QuALC11£ CloCtLA DI

vor, Jr"``·Z-71-, ... -

e0L.LANTE. GLI SPECCHIETTI

VANN() POSIZIO NATi COKE. 11.1
FiGUR4 A LATO. Ent N PReo:
TICA DEVONo FORMARE. ANGoLL

·b:·e··.·,

,Di 45 RISr£TTo ALL' A55c OT-

TICO DI oOEURVAZion. IDOE-
SFEctelltel GU-MAU - Cool IA SUPERftett ARUNTAIA filets:A.1A vcRse· · ossiRvATDRE- RutiviAeto A cLotsio

,OE OsSERVAIORE.

Sracculint

Surfeit«,

1./ itie4MINE Metal:EA PAL POE SPECOII£Trt

e -fRA PIU% (vrtrtim -Cow LA suPEArtat ARGENTAIA RiioLIA «KS°

irtrIAC4tAIL DA öSSERVARET-

CoNE SL C411 teltt DELL' öSSERVATORE DISIA5SERD

LORO LA sTES5A DISTANZA

INTERCORK TRA GU SFEccHILITI ESTERNI. DAL MOIltriTO FOI ctiE  VRoPRIO LA DiFfEREQA

TM Lt DOE IIIMAGINI

PiLe «LIM PESIRo E QuELLA DEL, 5temsTtto- A suSaTARE.

82

Febbraio /94

cé2

EtETTRONICISTA

Errimo PEL nyoLut.Le 1; oVvER0 DELLA MiteINENSIOUAUTA' t

oTtERRENO ni CLUESTO CASO (HIA "Most SUREOSCoPiC4 IN an LA "PROfOrIPITA" RiSuLTERAs ENORMEMENTE ACCENTJATA. osStavAgpo AD E3. uel PANORAMA CME Si ESTENPE IN ritoroN-
DIU' VER ALCUME. CtiffirlAIA D ItfiRi PoTRino VERIFKARE

COHL, LO SUU° S·o4GE110, VISIO Cow Lo PiEUDOSCOP103 APPARIRA %

« .ofOMpo» Alcogi

L., Vi AsSituRo cgt SI

MATTA PIUN EFFEITO YEU ENIE STRAM

--

(A tATO IL Di g Gdo NI «MANU» Di Cbte «WHO SISTEMAII ,LI SFECcHIETTI ).

... MA NON FIN15Cc QUI...

A--
AGL1 ôcril Duc' oSSEIWATORE
PLANTA Kt. toSttlogAM. SW1.411E111

PROVAT Pot A DI5 MME GU SPEccHIETTI

cote Sono ILLUSTRATO E NEL cAso "IN* (VAUD° Soto L'OSER VAL ou E. Di
644ETTI SL«1DENTEHENTE
LoNTANI, Dl ClUAirto RIctlif.vc uNA ,IAG'Io R.

VEDRETE OE. nit

X

O(.CETTO

(PISTANTE) M

·

OSSMARE.

[Mate PI APALTAtiENTO PEGU

OrM11) L' InHA4iNE APPARINA' SFA5A-

TA Pt 180° cote zi. tA DE.STRA

mu Ar'
OC CHI

rossE SiNtS7RA L YKEeRSA OE tIA
NEL 5INSO CHE IL DIETRO MARE
KovesciATO COME St susst DAVAtiTi...

DELCOSSEIWAIORE. dA

Co HOWOUE. ho' Fient A VAU' cin A ESSER' 9E-

0. PX

5M -s'IO. NoTifttHo Nt

PERWRSO DEL "RA4410

oritcou ait MOU' A coteifti. L'auto Pcsnt0

RISOLYERA* DI NAG4toRt LUNGNIZIA fctstEcro A CtUile -.DI-

PER Fnon SARA foSSIlbiLL l'UMM GU 5natif Mi cuit

,SEL

REITO - cLiE SARA' cAPTATO DALLOE 00110 SINISIV.O. ·E LOME SE. PER il. MIRO, L' oGGETT. FOU fie Lod -
Tm«). IL CERVELLOOE FERA PER 044R/Ti SUFFLCIbi-
TeriENTE LObITÄNI · »M'Obvie. NACCOHODAbgde
LE POURIM* I RitRisTi MAN» LA SULSADDLIE. DI UN' iiirtA4teit

DISLGI4ce "C" au' A DESTRA. ul CLUESTo CASO INSULTA POSSIBILL Atlan tA VISIONE DI 04GETIL

REALE 11.111 =AM

VICINI) l'URDU.% 51 AIMA LOE Act_ORILZU Di iLiCUWARE

cogittriArIL HIE Gu Moi mut T£551 CLUESIA OPERAZiONE SI

rOE

ESEGUIL CHILLDENDO AL-OEIRNATIVAKEUTE

GLI occHt E. nuovEwDo Gu 5rEcaltErri

Figo AP OTUMIRE.

'SOVRAPPOSt210SEN

MLLE ilmAG

NATURALAIEJATE POIRETi. DriERTIR.V1

A TROVAR' AURE. bISPoSIZIONI, PER GUANTO

1C:1j - \1

AGLi 1114 eatii
·PEU: OSSERVAToRE

giciuARPA IL PosmosAntego mu m'acculait

JTESSI, orENENDO SEMPRE OETO.AMISSIMI EffEITI intosPLITIC: E OTIICI OE

5IG lao IX INSISTIRE TRO ?fo A U1N40

055ER,IAZIONt ONDL EvITARL

TERRMIL.1 telALTOEITESTA !

"I .505.1

Febbraio /94

83

NEGRINI ELETTRONICA

Strada Torino, 17/A -10092 BEINASCO (TO) Tel. eFax 011/3971488 (chiuso lunedi matt.)

Per servirVi meglio, éstata creata la più grande esposizione del Piemonte

PREZZI SPECIALI
... COME SEMPRE

INTEK FM 600 SX
Omologato AM FM 10 W 200 canal! L235.000 IVA compresa

ZODIAC TOKIO
Ricetrasmettitore CB AM FM SSS -271 ch. potenza regolabile 25W Echo Incorporato L375.000 IVA compresa

INTEK B3104 AF
Omologato 40 CH espandibile a 200 CH 5W L. 235.000 IVA compresa

INTEK
9H0ASND5WCOM
Omologato 120 candi L 195.000 IVA
compresa

ZODIAC KR 9090
120 ch. AM/FM OMOLOGATO 40 CH. L 185.000 IVA compresa

Concessionari: DIAMOND ·SIRTEL ·LEMM ·AVANTI ·SIGMA ·SIRIO ·ECO ·CTE ·MAGNUM ·MICROSET ·STANDARD ·NOVEL Distributore: ANTENNE FIRENZE 2 ·RAC ·ANTENNE TONNA ·DIsponibili Modem eprogrammi per Packet aPREZZ1 SPECIAL!
VENDITA RATEALE SENZA CAMBIAL' E SENZA ANTICIPO -CONSEGNA IMMEDIATA

Evoluzione delle ormai
famose DTMF ullOEC

[Interfaccia Telefonica

clä la possibilitä di collegarsi via radio alla propria linea telefonica epermette di effettuare erisponciere alle telefonate.
Può essere collegata aqualsiasi apparato ricetrasmiiteme AM oFM in Simplex oDuplex.
DI FACILE INSTALLAZIONE

Caratteristiche tecniche principali:

Collegamenti semplificati, non richiede nessuna regolazione.

Ottima da usarsi con portatili Simplex eDuplex.

Programmabilitä dei codici di accesso

da 1a8cifre.

Programmabilitä del codice di spegnimento.

Possibilitä di memorizzare 10 numenitelefon ici,

tutti iparametri programmabili anche adistanza.

Funzionamento in Simplex

con scheda Optional Delay Vox intelligente,

gestita dal microprocessore.

VVatchdo9 per controllo programma.

°pima separazione della lorchetta" telefonica altiva.

Funzione di interfono.

Corredata da completo Manuale Tecnico Operativo.

Opzioni: linea di ritardo Delay Vox.

Scrambler Attivabile Disattivabile SC 705

Assorbimento: 200 mA -Alimentazione: 10 -15 Vdc

= OE

Dimensioni: 198 x178 x31 mm -Peso: 500 gr

ELZC79.01iIIC

ELECTRONIC SYSTEMS SNC -Vie Marconi, 13 -55100 LUCCA -TEL. 0583/955217 -Fax 0583/953382

Disponibili: Schede Modifica Candi per MIDLAND -LAFAYETTE -PRESIDENT -INTEK -Schede di Effetto ECHO con BEEP Timbrico COLT ·DAIWA -MAYOR
Si effeItua cgni lip° di modifica sugli opparati CB -Vendita per corrispondenzo -Spedizioni contrassegno Richiedete nostro catalogo melando L. 5.000 in francobolli -Vasto assoriimento di aricoli.

CHIAVE DTMF 4 CANALI CON MICROCONTROLLORE
Nuova chiave a 4 canali dalle dimensioni contenute e dalle prestazioni eccezionali grazie all'impiego di un microcontrollore Motorola. li dispositivo pue essere utilizzato sia via radio che in linea telefonica in quanto dotato di un ring-detector che risponde automaticamente alle chiamate. In entrambi icasi per "entrare" nella chiave änecessario inviare una sequen za di quattro toni DTMF. II codice di accesso pud essere riprogrammato a distanza. La scheda dispone di circuito di risposta che conferma l'avvenuta attivazione dei carichi. La
chiave DTMF édisponibile sia montata che in scatola di montaggio. Tensione di alimentazione 12 volt, assorbimento 20-200 mA, dimensioni 70 x 140 mm.

FT6OK (kit)

Lire 110.000

FT6OM (montata e collaudata)

Lire 135.000

CHIAVE DTMF 1 CANALE CON MICROCONTROLLORE

La più piccola ecompatta chiave DTMF ad 1canale disponibile in scatola di montaggio. Anche in questo caso il codice di accesso di 4cif re pué essere riprogrammato adistanza grazie all'implego di un microcontrollore Motorola. Sulla basetta, che misura appena 45 x50 millimetri, montato anche il relé di usci-
ta. Alimentazione 12 volt, consumo 20-50 mA.

FT72K (kit) FT72M (montata e collaudata)

Lire 55.000 Lire 65.000

Sono ancora dIsponlbIli le seguenti chiavi DTMF con impostazIone del codice mediante dip-switch:

FT17/8 Chiave DTMF ad 8canali in scatola di montaggio L. 128.000 F17/4 Chiave DTMF a4canali in scatola di montaggio L. 108.000 FT17/2 Chiave DTMF a2canali in scatola di montaggio L. 98.000 FT17/8M Chiave DTMF ad 8canali montata ecollaudata L. 165.000

F17/4M Chiave DTMF a4canali montata ecollaudata L. 140.000

FT17/2M Chiave DTMF a2canali montata ecollaudata L. 125.000

FT16K Chiave DTMF a un canale in kit

L. 80.000

FT16M Chiave DTMF aun canale montata ecollaudata L. 78.000

FIADIOCOMANDI
Supereattivi 300 Mhz
FE112/1 (tx 1canale) FE112/2 (tx 2canali) FE112/4 (tx 4canali) FE113/1 (rx 1canale) FE113/2 (rx 2canali) ANT/300 (antenna astilt))
Quarzati 30 MHz: FR17/1 (tx 1canale) FR17/2 (tx 2canali) FR17/4 (tx 4 canali) FR18/1 (rx 1canale) FR18/2 (rx 2 canali) FR18/E (espansione) ANT/29.7 (antenna a stilo)
Miniatura 300 MHz TX2C (tx 2canali) FT24M (rx 1canale) FT28M (rx 2canali)

Lire 35.000 Lire 37.000 Lire 40.000 Lire 65.000 Lire 86.000 Lire 25.000
Lire 50.000 Lire 55.000 Lire 60.000 Lire 100.000 Lire 120.000 Lire 20.000 Lire 25.000
Lire 40.000 Lire 45.000 Lire 70.000

MODULI SMD PER RADIOCOMANDI

Di ridottissime dimensioni ecosto contenuto, questi moduli rappresentano la

sc 81 a 1:1

soluzione migliore per munire di control-

lo adistanza qualsiasi apparecchiatu-

ra elettrica o elettronica. II modulo

ricevente (RF290) presenta una sensi-

bilitä RF di -100 dBm (2,24 microvolt)

efornisce in uscita un segnate di BF giä

squadrato, pronto per essere codificato mediante un apposito modulo di de-

I fi

codifica oun integrato decodificatore montato nell'apparecchiatura con-

trollata. Formato "in line" con dimensioni 16,5 x30,9 mm. epins passo

2,54. Realizzato in circuito ibrido su allumina ad alta affidabilitä intrinse-

ca. Alimentazione a12 volt con assorbimento inferiore a10 mA. Della stes-

sa serie fanno parte imoduli ibridi di decodifica disponibili nelle versioni

auno odue canali ed il nuovissimo trasmettitore ibrido TX 300 con quale

possibile realizzare facilmente impianti d'allarme senza fili, collegamenti

punto-punto, eccetera.

Da poco éanche disponibile il modulo ibrido ad ultrasuoni SU1 il quale

consente di realizzare facilmente, con l'aggiunta di due capsule, un vali-

do sensore volumetrico per uso auto.

Integratl per sintesi vocale DAST
ISD1016 (16 sec) ISD1020 (20 sec) ISD2560 (60 sec) ISD2590 (90 sec)

Lire 32.000 Lire 32.000 Lire 65.000 Lire 65.000

RF290A (Modulo ricevente a300 MHz) D1MB (Modulo di decodifica a1canale) D2MB (Modulo di decodifica a2canali) TX300 (Modulo trasmettitore 300 MHz) SL11 (Modulo ultrasuoni)

Lire Lire Lire Ure Lire

15.000 19.500 28.000 18.000 18.000

Vendita al dettaglio eper corrispondenza di componenti elettronici attivi epassivi, scatole di montaggio. strumenti di misura. apparecchiature elettroniche in genere (orario negozio: martedi-sabato 8.30-12.30 /14.30-18.30, lunedi 14.30-18.30); Furniture all'ingrosso per industrie, scuole, laboratori. Progettazione econsulenza hardware/software, programmi per sistemi amicroprocessore emicrocontroliore.
Spedizioni in contrassegno In tutta Italia con spese acanco del destinatario. Per ricevere clö che 11 interessa scrivi otelefona a:
FUTURA ELETTRONICA Vie Kennedy, 96 -20027 RESCALDINA (MI) -Tel. (0331) 576.139 -Telefax (0331) 578.200

121121111IM

ci2

Ham DX News

Le ultime novità in campo radioamatoriale

VP2ML, Chod Harris

QSL
OX3MZ: via OZ1KHZ, l'indicativo danese di David. VR2UW (ex VS6UW): direttamente a Raymond Lee, P.O. Box 62316, Kwun Tong Post Office, Hong Kong. Paolo Cortese, I2UIY, comunica di avere ancora log e QSL per

le sue operazioni dal 1987 in poi: OK8AFL, IO2UIY, IU2A, IR2ITU, IY2A, I2UIY/I90, IQ2A, N7PMC/WV4, N7PMC/ WV7, II2A. C.P. 14, 27043 Broni
(PV). OKIABB: P.O. Box 14, CZ28050 Kohn 1, Repubblica Ceca. N8ZAW: P.O. Box 32, Xenia,

OH 45385, USA. L'operazione per il contest IOTA 1993 (18-25/7) di VP5M: via WT1S. Icontatti di VP5M precedenti a tale operazione vanno confermati via N6ZJM. W2FXA è il manager per CUlAC, UB3JX, UB2JZ, UB3JWW eUR8J. KG4DX attualmente e per i

MAREL ELETTRONICA Via Matteotti, 51 -13062 Candelo (VC) -Tel. 015/2538171

FR 7A

RICEVITORE PROGRAMMABILE Passi da 10 KHz, copertura da 87 a108 MHz, altre frequenze arichiesta. Sui commutatori di programmazione compare la frequenza di ricezione. Uscita per strumenti di livello R.F. edi centro. In unione aFG 7A oppure FG 7B costituisce un ponte radio dalle caratteristiche esclusive. Alimentazione 12,5 V protetta.

FS 7A

SINTETIZZATORE ·Per ricevitore in passi da 10 KHz. Alimentazione 12,5 V protetta.

FG 7A

ECCITATORE FM ·Passi da 10 KHz, copertura da 87 a108 MHz, altre frequenze arichiesta. Durante la stabiliz-
zazione della frequenza, spegnimento della portante erelativo LED di segnalazione. Uscita con filtro passa basso da 100 mW regolabili. Alimentazione protetta 12,5 V, 0,8 A.

FG 7B

ECCITATORE FM ·Economico. Passi da 10 KHz, copertura da 87 a108 MHz, altre frequenze arichiesta. LED di segnalazione durante la stabilizzazione della frequenza. Alimentazione protetta 12,5 V, 0,6 A.

FE 7A

CODIFICATORE STEREOFONICO QUARZATO ·Banda passante delimitata da filtri attivi. Uscite per strumenti di livello. Alimentazione protetta 12,5 V, 0,15 A.

FA 15 W

AMPLIFICATORE LARGA BANDA ·Ingresso 100 mW, uscita max. 15 W, regolabili. Alimentazione 12,5 V, 2,5 A. Filtro passa basso in uscita.

FA 30 W

AMPLIFICATORE LARGA BANDA ·Ingresso 100 mW, uscita max. 30 W, regolabili. Alimentazione 12,5 V, 5A. Filtro passa basso in uscita.

FA 80 W

AMPLI FICATORE LARGA BANDA- Ingresso 12 W, uscita max. 80 W, regolabili. Alimentazione 28V '5A. Filtro passa basso in uscita.

FA 150 W

AMPLIFICATORE LARGA BANDA -Ingresso 25 W, uscita max. 160 W, regolabili. Alimentazione 36 V, 6A. Filtro passa basso in uscita.

FA 250 W

AMPLIFICATORE LARGA BANDA -Ingresso 10 W, uscita max. 300 W, regolabili. Alimentazione 36 V, 12 A. Filtro passa basso in uscita. Impiega 3transistors, completo di dissipatore.

FL 7A/FL 7B FILTRI PASSA BASSO -Da 100 eda 300 W max. con R.O.S. 1,5 -1

FP 5IFP 10

ALIMENTATORI PROTETTI -Da 5eda 10 A. C,ampi di tensione da 10 a 14 V eda 21 a29 V.

FP 150/FP 250 ALIMENTATORI -Per FA 150 W e FA 250 W.

86

Febbraio/94

'1 · fia-imienmenzurzi--

CQ =

QSL Information
3C1TR to MP 30211F to WA6SLO
302RWR to ZL IAMO 3V8AS to IK5GOM 4J4GAT to DL IVJ 4J46K to GW3CDP
OUZO to LA8PF 4K4BCU to UW6HS 4K4D e G4WFZ WM to CT1CJJ
41M to OZ IHPS 4L9A to IK3HHX 4M5I to I2C1394 4N5W to YU5GBC 4N7OW lo YU7I3J
401V to YU IDX 404Ff to YU 1FW 409W to VD IEXY 4U1WB to KK4HD 5HOEA to EA4ARE ONOM VE to ON7LX 5W1LJ to HB9TL 5W1MM to JE6IBJ
5X1B to KB9CR 52461 to W4FRIJ
524F0 to KB4EKY 524JD to RAJA 6K93XPO to HL3EHN 707BW to GUIAS MK to GUIAS 707XX to JH3RRA 7X2BK to IOWDX 7Z2A8 to AAOBS 8P6AM to KU9C 8P8IIA co KU9C 9A3KR to YT2KR 9A4AA to 4N2AA 9D5CW to PY2CWW 961 MR to IK2HHX 9G1 UK to G4 HZR 9H3JR to NOW 9H3ON to PA3BIZ 9K2DI to KA9WON 9K2GS to WB6JMS 9K222 to IN8CNL 9M2GM to JA7TOK 925XT to WA2NHA A35HX to DJ9HX
A71BH to 0E6EEG AA4HWO2 to W3HOW BA4AD to BY4AOM BT20013BJ to BY1OH BZ4DHI to IIYKL
C49C to 5134NC C56X to DL7UBA C91A1 to CT IDGZ C91J to W8GIO
CE7AOY to CE7ZK
CJ3JNC to VE3JNC CORR lo CM6RR CP4BT to DL9OT
Ca9GU to CT3YW CU9C to CU3AN D2EYE to OZ1ACB ROSA to F6FNU DU7AF to AB6RW E220X to HS1HS,1 E31A lo JH1AJT EG1RX to EA1CHL EJ2GSI (CW) to H89ASZ
EJ2GSI (SSB) to HB9DEN EJ4DW to El4DW

ER3OWO lo SP7LZD ET3JR to FD1OYK EV5DX to DL5BAC EV5M to DL5BAC
EV5WZ lo DL5BAC EV8A e F6AML EV9A to F6AML EXOA to DF8WS
FG4FR to F6FNU MBAR to JA8FCG FOOSUG to JA1IFP FPNE7YL to WWI<
GBOIB to GMOGMN GB2PC to G3MRC GB2TI to GM3ITN GM3MCN to G3MCN HC8KU to DK5VP
HG93H0 e HA5NK HH21.0 to KM6ON HL9KU to N7NMR HV3SJ to IODUD HV3VV to IOWDX HV4NAC to IKOFVC ISAOER to tBER J28BM to KISE
J3OECT3FN to HB9CRV J5UAI to NWE1F
J73A1 to GORNF Jaen to W2MIG JX3PF to LA3PF LY9313DX to LY2BIM LZ7A to LZIKBB DHOW to OH2MM 0M3EY to OK3MY 0M5SNP to OK3LA 007G0 to ON5GK OX/117P00 to N7VVJ OX3EW to KB5LRO OX3M2 to OZ1KHZ P29DX to G3LOP P29JA to JH7MSB FORAY to KID6WW PYOTM to PV IRO 1193D5 to UZ9YOR RHBBKA to WA2NHA RUA to Y23VF R04011 to SP9HINN 85198 to YU3HB SUI CS to 9K2CS T26RF to WA6SLO
T30J9 to VK2CJH T911)NO to DL 1DAZ T92A to S57MX T92X to KA9WON T93M to DL8OBC
T94IW to DL8OBC 7940N to DL8013C T94US to 9A2NR TO7M to DL8OBC
TORA to 140GU
TJ1C11 to F6AXD TM3P to F6CXJ TIM? to FF6IPA
TM5SGE to FF 1SM TM6ACO to FFEKFI TM93JM to FF6KNN TRIILC to FD1PYJ TT8080 to WA40B0 TU2ZR to SM3DMP UD5DKW to DL6KVA UHOE/RA311.1 to LZ2ZF U10A to G3LGK
UM7MD to FO 10.10 UN7FW to KO7H

UN8PYL to OH3MHT U050DA to FD1JOE I/SORB to DL5YYM USOU to K8YSE
UTOP to UT5UT UWI Z2JA to RAI ZA UY9TI to RB5HT V29PE to G3DLH
V44KJ to WEI2TSL 1147N0 to WA4JTK VI33CS to G4WFZ V73C to AH9C
885AA to VK4CRR V855J to VK2KFS V1613AT to VKRANC VK9CE lo VKACRR VP2EFF to JH4IFF
VP2VE to WA2NHA VP5M to WT IS VP9MZ to W82YOH VO9KC to AA7AN VR2UW to VS6UW VS5WV to KOTLM VX3A to VE3F01 X07FHP to VE7FNP
XU3DWC to PAORYS XU5WW to LZ3WW
XX9AS to KU9C YBOARF to N2MM YE3C lo YB3OSE YJ8RN to N9DRU YP7CB to YO7CEG YT9C to YU IPJ YW5LT to WIAF YZ92 to DL808C 2308 to YU5CEF 230M to YU5GBC 231PK to YU5XVD 231RB to YU5XTC 231VV to YU5XCS 232ET to YU5DRS 232FR to YU5DRS 23280 to YU5FS0 232KV to YU5FCA 232MM to YU5GBC 232W to YU3XCH 23313FC to YU5GBC 233DWY to YU5GBC 233KAW to YU5GBC 234X0P to YU5GBC
237GBC to YU5GBC 7.A1J to 12MOP ZAIN to HEABGN ZAIZ to HI39BGN ZD8DEZ to GODEZ
2082 to VE3H0 ZFZAH to N6RLE 2F2JT to N6RLE 2X1A.IJ to JA2TBS
ZMAJJ2K1 to JR2KON
2K1GEM to AAOFT ZK2HX to DJ9HX ZSOPI to DJ4LK
ZW7A8 to PS7A8 ZXHA to PY5BVL ZZ7SR to PP7HS YI1MH to Magid, P.O. Box 5864. Baghdad, Iraq 231RT to P.O. Box 44, Kocani. Macedonia 23258 to P.O. Box 38, Slip 92000. Macedonia
2322M lo P.O. Box 179, Kumanovo, Macedonia

KH2T e KH2T/KHOOE :via
W3HNK, per iQSO effettuati dopo il 1/5/93. RC2CO: via John de Cicco WZ2G, 1816 Avenue S, Brooklyn, NY 11229, USA. KH8AL (ex WB7RFA) ha un manager sia per le attuali operazioni dalle American Samoa, sia per le sue precedenti DXpedition (6J8RF, V22A, V47ITU, FG5DX, FG9DX, FS5DX, V2A/WB7RFA eKH8/ WB7RFA): David Myers VK2DFL, 61 Fern St., Arcadia Vale 2283, Australia.

prossimi due anni cJim Green, KDOXK. Il manager èDave Wester KOWA, 10205 217th St. N, Forest Lake, MN 55025, USA. Dave ha ilog di KG4DX dal
giugno '93; in precedenza il nominativo apparteneva a un al-
tro operatore, icui contatti vanno confermati via KF4S. TT8AKX: via Jacques Albinet

FD1SIL, Le Petit Etaloir, 72470 Fatines, Francia. Serge 4J4JJ comunica che le sue cartoline e quelle per il figlio Alex 4J4GK, nonché quelle per gli indicativi special-event 4J17,0)3GK e4j17ß, vanno in-
viate aGW3CDP, per mantenere le spese postali in limiti ragionevoli.

ANTENNE,
TEORIA E PRATICA di Roberto Galletti
208 pagine L. 20.000 Indispensabile guida per l'orientamento nel mondo
delle antenne
da richiedere a edizioni CQ via Agucchi 104 -40131 BO

Febbraio /94

87

CRESP/
ELETTRL7/V/C-F7

ZODIAC KR-9090

120 canali AM/FM Potenza d'uscita 4,5 W -Alimentazione 13,8 V

190.000 aLire

IVA compresa

+LINEARE °MAGGIO

INTEK FM 548 SX

120 canali AM/FM Potenza d'uscita 4,5 W -Alimentazione 13,8 V

210.000 aLire

IVA compresa

+LINEARE OMAGGIO

CADESPY

DISPONIAMO di:

Antenne, Alimentatori,

ELE-TTRLOE7N/L-F7
18034 CERIANA (IM) ITALY

Rosmetri, Microfoni, Quarzi, ecc. ecc.

Corso Italia 167

Richiedete il nostro catalogo

Tel. 0184/551 093 -Fax 0184/551593

inviando Lire 3.000 in francobolli

NEGRINI ELETTRONICA

Strada Torino, 17/A -10092 BEINASCO (TO) Tel. eFax 011/3971488 (chiuso lunedi matt.)

Per servirVi meglio, éstata creata la più grande esposizione del Piemonte

PREZZI SPECIAL! ... COME SEMPRE

STANDARD C-588
144 ÷ 148 / 430 e440 MHz 5 W

KENWOOD TH -78
Blbanda VHF/UHF 144 146 /430,440 MHz 13.8V 5W

ALINCO DJ 580E
Realms/n(01110re 01banfla lad . 146 /430.440 MHz (Ospan0112114) -Full duplex 5 W (12 V) max. m301401118 Ire Weal can brawn=
nallery-save; tra0M4110 IMO a4V

STANDARD C-178
144 MHz

I=3
ALINCO DJ-G1E
Flealravne11110re VHF FM can Channel Scapa

ECITZIII
KENWOOD TH 22E/42E latco. nameltilora FM,
ultracornpano. superleggon,

Concessionari: DIAMOND ·SIRTEL ·LEMM ·AVANTI ·SIGMA ·SIRIO ·ECO ·CTE ·MAGNUM ·MICROSET ·STANDARD ·NOVEL Distributore: ANTENNE FIRENZE 2 ·RAC ·ANTENNE TONNA ·DisponibiIi Modem eprogrammi per Packet aPREZZI SPECIAL!

VENDITA RATEALE SENZA CAMBIALI E SENZA ANTICIPO Al RESIDENTI

2

88

Febbraio /94

II

-e> NOVITÄ

NOVITÄ

NOVITÄ

ECCEZ1ONALE NON/11W PER 1 CB E RAD1OAMATOR1

FINALMENTE UN NUOVO RKETRASMETTITORE DUE BANDE:
CB - 2 METR1 ClOS 27 144 Milz

"OEN. ·

CARATTERISTICHE TECNICHE

Gamme di frequenza:
Sistemi di utilizzazione: Banda di utilizzazione CB: Banda di utilizzazione 2meini Alimentazione: Potenza di uscita CB: Potenza di uscita 2mein: Corrente assorbita CB: Corrente assorbita 2metri: Dimensioni:

26 ±28 MHz 135 ÷ 175 MHz
AM -FM 26515 ÷27855 MHz (120 canali)
144 ÷ 146 MHz 71-15 Volt
5 W 5 W 1,8 Amp. 3,5 Amp. 17 x5 x 22,5 cm

N.B.: POSSIAMO ANCHE FORNIRE LA SINGOLA SCHEDA 9144" DA INSTALLARE SU QUALSIASI APPARATO CB LA SCHWA Ë PREDISPOSTA ANCHE PER FARE QUALSIASI TIPO DI SHIFT PER PONTI RADIO O SEMIDUPLEX

RAD1OELETTRONKA

·APPARECCHIATLIRE ELETTRONICHE · FcADIOTELEFONI ·CB -RADIOAMATORI · COSTRUZIONE ·VENDITA · ASSISTENZA

di BARSOCCHINI & DECANINI s.n.c.
Cod. Fisc. e Part. IVA n. 00186480463

BORGO GIANNOTTI VIA DEL BRENNERO, 151 -LUCCA

fax 0583/341955 tel. 0583/343612-343539

le3et.

DISTRIBUTORE AUTORIZZATO
ALINCO PER IL LAZIO CON DEPOSITO

YAE SU
KIITHANRTEENNME

Ati MOTOROLA
o
ICOM

tg STANDARD KENWOOD

IlilVi
. Electronic Corporation
STR 1,111 IEN TA Z10Ny I

·t`
M S. CAR
PRODOTTI PER TELECOMUNICAZIONI
ERICETRASMISSIONI
Via S. Croce in Gerusalemme, 30/A 00185 ROMA
Tel. 06/7022420 -tre linee r.a. -Fpx 06/7020490
OEN;
FORNITURE PER INSTALLATORI ERIVENDITORI APPLICAZIONI CIVILL MILITARI -COMUNITA', AMBASCIATE
RADIOAMATORIALI -HF/VHF/UHF/GHz -NAUTICA, ecc. TELEFONIA CELLULARE
SISTEMI DI SICUREZZA EDIFESA ELETTRONICA RICAMBI ORIGINAL'
LABORATORIO DI ASSISTENZA TECNICA
SCONTI PER RIVENDITORI

S 600

ICX 120 P

Max. Input Power: 150W PEP at 500 MHz

Insertion Loss:

0,2 dB at 500 MHz

Crosstalk:

35 dB at 500 MHz

Standing Wave Ratio: 1:1,08 at 1GHz

Supply Voltage:

12V, min. 9V DC

Current Consumption: 80 mA at 12V

1IIII

I,a= NOE-=- -

CW14111E14*

CX 530 D
Max. Input Power Insertion Loss:
Crosstalk: Standing Wave Ratio: Supply Voltage: Current Consumption:

300W at 1GHz

0

500,2ddBBaatt11,G5HGzHz

1:1,05 at 1GHz 12V, min. 9V DC 160 mA at 12V

i'.-

1NConnector,

--

2BNC Connectors

CX 120 A

Max. Input Power: Insertion Loss:

e 150W PEP at 500 MHz
50,2 dB at 500 MHz

Crosstalk:

235 dB at 500 MHz 4.1·

Standing Wave Ratio: 1:1,08 at 1GHz

4.433

Supply Voltage:

12V, min. 9V DC

·../. Cable connections

Current Consumption: 80 mA at 12V

For RG-58 C/U

CX 140 D

Max. Input Power: Insertion Loss:

200W PEP at 500 MHz 0,2 dB at 500 MHz

0kC,ee··

Crosstalk:

30 dB at 500 MHz

Standing Wave Ratio: 1:1,06 at 1GHz

OE0\ .

Supply Voltage:

12V, min. 9V DC

Current Consumption: 80 mA at 12V

*·-i 2Cable Connections, 1NConnector

CX 600 NC

Max. Input Power: 600W at 500 MHz

0

Insertion Loss:

0,2 dB at 500 MHz re

Crosstalk:

30 dB at 500 MHz eý

Standing Wave Ratio: 1:1,1 at 1GHz

°)

Supply Voltage:

12V, min. 9V DC

Current Consumption: 160 mA at 12V

2Cable Connections, 1NConnector

CX 230

Max. Input Power: Insertion Loss:

e 300W at 500 MHz
. 0,2 dB at 500 MHz

Crosstalk:

30 dB at 500 MHz cb· OE

1Standing Wave Ratio: 1:1,11 at 1GHz

Supply Voltage:

12V, min. 9V DC

Current Consumption: 160 mA at 12V

135
··

3BNC Connectors

CX 230 L

Max. Input Power: 300W at 500 MHz

0

Insertion Loss:

50,2 dB at 500 MHz

Crosstalk:

30 dB at 500 MHz ctir

Standing Wave Ratio: 1:1,1 at 1GHz

0)

;

Supply Voltage:

12V, min. 9V DC

Current Consumption: 160 mA at 12V

3BNC Connectors

1.

CX 600 N

Max. Input Power: 600W at 500 MHz

Insertion Loss:

s0,2 dB at 500 MHz

Crosstalk:

2 30 dB at 500 MHz cti

Standing Wave Ratio: 1:1,1 at 1GHz

0)

Supply Voltage:

12V, min. 9V DC ·%,

Current Consumption: 160 mA at 12V

I
4 3NConnectors

CX 520 D Max. Input Power: Insertion Loss:
Crosstalk: Standing Wave Ratio: Supply Voltage: Current Consumption:

300W at 1GHz 0,2 dB at 500 MHz
50 dB at 1GHz 1:1,05 at 1GHz 12V, min. 9V DC 160 mA at 12V

eLer Mi·

try

).>,

·

.

3NConnectors

CX 540 D

Max. Input Power: 300W at 1GHz

Insertion Loss:

50,2 dB at 1,5 GHz

Crosstalk:

z50 dB at 1GHz

Standing Wave Ratio: 1:1,05 at 1GHz

Supply Voltage:

12V, min. 9V DC

Current Consumption: 160 mA at 12V

re >OZE ,*
3BNC Connectors

CX 531 N

Max. Input Power: 400Wat 500 MHz

re

Insertion Loss:

0,1 dB at 500 MHz ,Le.

Crosstalk:

35 dB at 500 MHz 4.Z°

Supply Voltage:

12V, min. 9V DC e'

Current Consumption: 160 mA at 12V

2Cable Connections,

1NConnector

CX 531 M

Max. Input Power 400W at 200 MHz

Insertion Loss: Crosstalk:

e 0,1 dB at 200 MHz OES)
36 dB at 200 MHz

Supply Voltage:

12V, min. 9V DC ce·

Current Consumption: 160 mA at 12V

0 ")

2Cable Connections

1UHF Connector

CX 600 M

Max. Input Power: 600W PEP at 500 MHz

Insertion Loss: Crosstalk:

s 0,2 dB at 500 MHz
30 dB at 500 MHz

c_i,eOE r

Standing Wave Ratio: 1:1,1 at 1GHz

tey

Supply Voltage:

12V, min. 9V DC OOE

Current Consumption: 160 mA at 12V

3UHF Connectors

RICHIEDERE CATALOGO GENERALE INVIANDO L 5.000 ANCHE IN FRANCOBOLLI

APPARATI ACCESSORI per CB RADIOAMATORI eTELECOMUNICAZIONI
SPEDIZIONI CELER' OVUNQUE
radio communication s.d.

coi
Le pile

IK2VOU, Gianfranco Grioni

Pila Leclanchè

La pila Leclanché è una pila a

secco, ovvero non contiene

un'elettrolita liquido; questo

viene trasformato in gel me-

diante amido oppure fatto as-

sorbire a materiale inerte. Era

la pila più diffusa in commer-

cio diversi anni fa per il suo

basso costo e le sue buone ca-

ratteristiche di funzionamento

e di conservazione. La sua

Le.m. (forza elettromotrice) va-

le circa 1,55 V; in commercio

esistono pile Leclanché con piu

elementi in serie, fra le più comuni quella con 6 elementi (9 volt). La capacità energetica di circa 150 mWh per centimetro cubo. Il polo positivo della pila ècostituito da una bacchetta di carbone grafitato circondata da

a) cappellotto chiusura isolante
c) contenitore di zinco (polo) d) soluzione gelificata di NH4CL e) membrana porosa f)soluzione gelificante eMn02 g) elettrodo di grafite (polo +)

una pasta insolubile di Mn02, C) Pila Leclanchè.

addizionato di grafite per au-

mentare la conducibilita e im-

mersa nell'elettrolita costituito elettrodo -- (catodo):

da soluzione acquosa gelificata

di NH4 Cl (15-20%) il tutto

Zn Zn2 + 2e (ossidazione)

posto in un contenitore di zin-

co che costituisce il polo nega- La bacchetta di carbone grafi-

tivo della pila (figura 1).

tato ha soltanto la funzione di

Le reazioni chimiche che av- conduttore elettrico. Durante il

vengono durante il funziona- funzionamento, un aumento

mento sono:

della concentrazione degli ioni

OH - ècausa di diminuzione

elettrodo + (anodo):

del potenziale del polo positivo

con conseguente diminuzione

2Mn0 2 + 2e + 2H20

dell'energia specifica della pila.

2MnO0H2H + 20H-

Durante il funzionamento si

(riduzione)

producono ioni OH -,ma essi

92

non danno luogo a questo in-

conveniente perché vengono

neutralizzati dagli ioni H30+

provenienti dalla idrolisi del-

PNH4C1

+ H20 NH3 +

H30±). L'NH3 che si forma per

il progressivo spostamento ade-

stra dell'equilibrio di idrolisi,

reagisce con gli ioni Zn' for-

mando Zn (NH3)2 C12 poco solu-

bile. In realtà le reazioni chimi-

che che si hanno durante il fun-

zionamento della pila Le-

clanché sono più complesse di

quelle descritte, e vanano con

l'intensità della corrente eroga-

ta.

Negli ultimi 20 anni hanno

avuto grande diffusione, spe-

cialmente, per usi che richiedo-

no potenze non bassissime (re-

gistratori, giocattoli elettrici,

mangianastri etc.), un tipo di

pila Leclanché ad elettrolita al-

calino (KOH 30-40%) le cui rea-

zioni elettrolitiche semplificate

sono:

polo + 2Mn02+2e +H20,Mn203+20H
polo - Zn+20H-.ZnO+H20+2e 2Mn02+Zn-Mn203+ZnO

La pila Leclanché alcalina ha minore resistenza elettrica della pila Leclanché classica e maggiore capacità energetica specifica (circa 200 mWh/cc); la fe.m. ècirca uguale per le due pile, perché iprocessi elettrodici sono essenzialmente gli stessi.
Febbraio /94

Pila Ruben Mallory

La sua comparsa sul mercato

(col nome di "pila a bottone"

per la forma e le dimensioni)

risale al 1942, ma il suo schema

di funzionamento era noto fin

dal 1884; tali pile vengono oggi

costruite anche con forme dif-

ferenti edimensioni maggiori e

impiegate in un gran numero

di apparecchiature transistoriz-

zate. La pila ècosi costituita (fi-

gura 2): un disco di polvere

compressa di ossido di mercurio (Hg0) e grafite (5-10%, aggiunta per rendere conduttrice la massa) costituisce il polo positivo, ed un disco di polvere di zinco compressa, delle stesse dimensioni, costituisce il polo negativo; questi elettrodi sono separati da un terzo disco, di

a) disco di acciaio acontatto con lo zinco (polo -)
b) contenitore isolante c) polvere di zinco compressa d) cellulosa imbevuta di KOH e) ossido di mercurio egrafite
(compressi) f)disco di acciaio acontatto con L l'ossido di mercurio (polo +)

potassio; il tutto ëcontenuto in C) Pila Rubben-Mallori.

un cilindro isolante, chiuso a

pressione, superiormente ed inferiormente, da due dischi di acciaio che costituiscono icon-

Pila ad elettrolita solido

tatti mediante iquali la pila

viene inserita nel circuito di

primi brevetti risalgono al

utilizzazione.

1935 (S. Ruben), ma l'inseri-

Le reazioni che avvengono al- mento sul mercato delle pile ad

l'interno della pila sono:

elettrolita solido risale al 1960.

Vengono impiegate nei casi in

polo -- Zn +20W Zn(OH)2+2e

cui e richiesta una ridottissima potenza ma un lungo ed affida-

polo+ Hg0 +H20+2e --20H-+Hg

bile funzionamento. Nelle pile ad elettrolita solido la soluzio-

reazione Zn +Hg0 +H20--Zn(OH)2+Hg ne liquida ogelatificata di elet-

globale

trolita presente nelle usuali pi-

le é sostituita da un elettrolita

solido; l'assenza di soluzione

Questo tipo di pila durante il acquosa consente l'impiego di

funzionamento conserva co - tali pile in un ampio intervallo

stante la d.d.p. Eno alla scarica di temperatura: da circa --50

quasi completa della pila stessa; °C acirca 155 0.L'elettrolita soquesto un notevolissimo van- lido ha le proprietà di una so-

taggio rispetto alla pila Le- luzione elettrolitica, inoltre

clanchè, la cui d.d.p. va invece permselettivo", cioè consente

diminuendo col prolungarsi il passaggio di una sola specie

della erogazione di corrente.

ionica.

La f.e.m. dela pila Ruben ècir- Nel decennio 1960-1970, la

ca 1,35 V e la sua capacità maggioranza delle pile a elet-

energetica di circa 130 mWh/g. trolita solido erano strutturate

usatissima nelle microappa- in modo analogo aquello mo-

recchiature (apparati microacu- strato in figura 2ecostituite da

stici, microricevitori, microtra- un disco di argento (polo --),

smettitori, etc.).

da uno di cristalli di RbAg4I5

compressi (elettrolita solido) e da uno di iodio (polo +); itre
dischi venivano posti acontatto tra loro eintrodotti sotto pressione in un adatto contenitore. Lo strato di elettrolita solido consentiva il passaggio soltanto agli ioni Ag* (di dimensioni assai minori degli altri ioni del reticolo), ele reazioni della pila
erano le seguenti:

polo -- 2Ag 2Ag +2e;

polo + reazione globale

12+2e -- 21 2Ag +12 2AgI

La fe.m. vale circa 0,6 Volt.
Il principale difetto era la facilita con cui si producevano rotture nello strato di elettrolita solido, con conseguente cortocircuito fra argento anodico e iodio catodico che in brevissimo tempo metteva la pila fuori uso. Dal 1970 èiniziata una seconda
generazione di pile aelettrolita solido che, rispetto alla precedente presenta due miglioramenti essenziali: 1) come materiale anodico, al-
l'argento é stato sostituito il lido, il cui potenziale elettronico fortemente negativo ha comportato un aumento della fe.m. della pila da circa 0,6 V (prima
generazione) a circa 2,8 V. Inizialmente si sono incontrate difficoltà tecnologiche dovute al fatto che il litio non deve venire a contatto con l'aria, perché in questa épresente vapor d'acqua che reagisce col litio (2Li + 2H20 2LiOH + H2); la fabbricazione deve quin-
di avvenire in assenza di umidità e in contenitori a tenuta d'aria. Il materiale catodico é rimasto lo iodio che non é mai presente alio stato puro ma costituito da un complesso dello iodio con PoliVinilPiridina (12 · PVP) che d origine all'equili-
brio 12·PVP z± 12 + PVP;
2) l'elettrolita solido non viene

Febbroio /94

93

più inserito fra materiale ano- 5) impossibilitä di cortocircuito resa in energia elettrica di circa

dico ecatodico durante la fab- interno.

il 95% in una pila acombustibi-

bricazione della pila, ma viene

le che scinde la reazione chimi-

generato dagli stessi materiali elettrodici allorché vengono

Pile acombustibile

ca sopra scritta nelle due semireazioni:

messi acontatto, sotto pressio- Nelle pile acombustibile si cer-

ne, la pasticca anodica (Li) con Ruela catodica (I2), alla superfi-

ca di trasformare l'energia chimica dei combustibili diretta-

polo +

3,5 02+7H20+14e -140H-

cie di contatto si forma un sot- mente in energia elettrica sentilissimo strato di Lij (2Li + I za il passaggio attraverso l'ener-
2LiI) che ha proprietä di gia termica che abbassa moltiselettrolitä solido; è permeabile simo il rendimento della pila.

polo - C,H6+140H- 2CO, +10H20+14e

reazione globale

C2H6+3,5 02+3H20

ai soli ioni Li + cd ha trascura- La trasformazione diretta po-

bile conducibilitä elettronica. Il trebbe consentire rese prossime L'elettrodo positivo della pila,

vantaggio dell'elettrolita solido al 100%, mentre con il passag- su cui avviene la prima semi-

autogenerato, sottilissimo e gio termico intermedio le rese reazione (riduzione), é costitui-

quindi con resistenza elettrica sono intorno al 30%. Soluzioni ta (figura 3) da nichel poroso

non elevata (circa 100 Ohm) sta economicamente convenienti mantenuto saturo di ossigeno o

principalmente nel fatto che sono ancora in fase di studio; di aria, equello negativo, su cui

una eventuale rottura meccani- esaminiamo come esempio in- avviene Fossidazione dell'etano,

ca di esso non ha conseguenze dicativo la combustione dell'e-

costituito da carbone poroso

sulla efficienza della pila, tano (C2 H6)che è un idrocar- mantenuto saturo di etano. I

perché allorché Li eI, vengono buro gassoso. La reazione chi- due elettrodi sono acontatto

a contatto, si genera immedia- mica èla seguente:

con una soluzione concentrata

tamente lo strato di elettrolita

di KOH, e sulla loro superficie

solido (LiI) aumenta di spesso- C2 H6 + 3,5 02 2CO2

sono presenti catalizzatori che

re eparallelamente aumenta la

3H20 + 1560 kJ.

aumentando la velocitä delle

resistenza interna della pila che

reazioni elettrodiche consen-

arriva, apila scarica, acirca 10 Questa può farsi avvenire nel tendo alla pila di erogare cor-

kohm. Tuttavia, date le mode- cilindro di un motore acombu- renti di intensitä conveniente.

stissime correnti erogate dalla stione interna, producendo La pila funziona atemperatura

pila nei suoi impieghi normali energia meccanica con una re - e pressioni molto alte (205 °C

(dell'ordine di 100 mA), tale in- sa attorno al 30% ma la stessa 28 atm) con elettrolita costitui-

conveniente non è grave. Le reazione può avvenire, con una to da soluzione acquosa di

reazioni sono:

KOH al 27%, la densitä di cor-

rente è di 750 mA/dm 2 con

polo --: 2Li 2Li+ + 2e

una d.d.p. di circa 0,9 V, e con

polo +: 12 + 2e -- 21

una resa energetica della com-

reazione globale: 2Li + 122LiI

bustione dell'etano di circa il

98%.

La fe.m. vale 2,8 V. Alcune pile

Le ricerche più importanti nel

ad elettrolita solido, possono

campo delle pile acombustibi-

essere ricaricate una volta esau-

le riguardano icatalizzatori dei

rite, tale operazione però non è

processi elettrodici, imateriali

delle più semplici.

degli elettrocli e le porositä di

Le attuali pile ad elettrolita so-

questi: iproblemi delle pile a

lido hanno sostituito non sol-

combustibile sono ormai essen-

tanto le analoghe della prima

zialmente tecnologici. Le uni -

generazione, ma anche le pile

che pile a combustibile oggi

Ruben-Mallory in molti usi

prodotte dall'industria, sia pure

(principalmente nella alimentazione dei peacemarkers) per i seguenti motivi: I) maggiore f.e.m.; 2) maggiore capacitä energeti-

a) niche' poroso con catalizzatorel (polo +)
b) carbone poroso con catalizzatore (polo -)
c) contenitore

ca; 3) minore autoscarica;

.d) _soluzione acquosa di K_OH

in modestissima quantitä, sono quelle ad idrogeno-ossigeno, che impiegano cioè l'idrogeno come combustibile. Pile ad idrogeno-ossigeno con KOH concentrata come elettrolita sono regolarmente impiegate nei

4) maggiore durata;

C) Pila acombustibile.

programmi spaziali fin dall'ini-

94

Febbraio /94

co,

zio del progetto Apollo (1960). pratiche in materia, perché

Attualmente questa pila non ri- protetta da segreto industriale.

solve il problema centrale che è quello di utilizzare combustibili

co

convenzionali: gas naturali e

prodotti petroliferi.

Alle pile acombustibile écolle-

gato il problema dell'auto elet-

trica, la cui realizzazione avrebbe enorme importanza sia nei riguardi dell'inquinamento at-

ISTLETTR

mosferico dei grandi centri urbani che del migliore sfruttamento delle riserve naturali di

Via Venezia, 93 -VILLARICCA (NA) -Loc. Ponte 5urriento Loto Qualiano -Tel. 081 /8187152

energia (essenzialmente idro-

Aperto tutti Igiorn1 dalle 16 alle 20 -Sabato 8,30-13,30/15,30-20

carburi). La prima auto elettrica fu co-
struita in Scozia nel 1857; nei primi due decenni del secolo

Apparati CB-VHF-OM Midland ·Intek ·President ·Lafayette ·Zodiac
Standard ·Icom ·Yaesu ·Alinco

circolavano sulle strade più au-

Vasta gamma di accessori

to elettriche che auto a benzina. Negli Stati Uniti, nel 1916 furono costruiti 10.000 veicoli

Antenne: Sirio ·Sirtel ·Avanti ·Beltel ·Diamond Modifiche 120 canali ·Schede Eco Colt

elettrici. L'auto elettrica oggi

dovrebbe essere un veicolo con Rivenditore

E.L..:-79.00EVIC JY.OETZMJ"

motori elettrici alimentati da un accumulatore leggero e da una pila acombustibile che ol-

VENDITA RATEALE FINO A 36 MESI

ESCLUSIVISTA DI ZONA ALIMENTATORI

tre afornire energia elettrica

per il movimento del veicolo

stesso, mantiene sotto carica l'accumulatore; il compito di questo è di fornire le punte di energie necessarie nella parten-

CENTRO DISTRIBUZIONE INGROSSO-MINUTO
G.Z. ELETTROIMPIANTI snc

za, nei sorpassi, ecc. La pila tecnologicamente più avanzata quella a idrogeno-ossigeno che

C.so Moncenisio, 109 - 10057 S. AMBROGIO (TO) R BOX 70 - Tel. (OH) 93.99.736 -Fax (011) 93.92.43

fornisce circa 100 W/kG e si

tende ad impiegare questa nei veicoli elettrici, alimentandola per quanto riguarda l'ossigeno

NOVITÄ 1994 ALINCO DJ-G1

(De ,

PRONTA CONSEGNA

con l'ossigeno contenuto nell'aria e per quanto riguarda l'i-

AMC° DR-112

drogeno con idrogeno ricavato dagli idrocarburi che costituiscono la benzina, mediante un

·ED ORA TUTTE LE TV DEL

piccolo impianto di reforming montato sull'auto stessa. Un'auto elettrica di questo tipo utiliz-

MONDO CON L'IMPIANTO SATELLITE:

zerebbe benzina come le attuali con motore a scoppio ma con un rendimento energetico del carburante che potrebbe giun-

PARABOLA DA 85 RICEVITORE ESP 1000

STREPITOSO

CONVERTITORE

SOLO A L. 465.000

gere al 60-65% (contro il 15-25% di oggi) e con ridottissimo ineinamento atmosferico.  dif-
ficile conoscere lo stato di avanzamento delle realizzazioni

RADIO RICETRASMETTITORI -ANTENNE -PONTI RADIO -IMPORT-EXPORT VEN DITA ALL'INGROSSO EAL
MINUTO DI TELEFONI CELLULARI TELEFONIA CORDLES FINO A 40 KM RICEVITORI RADIO VHF/UHF CB OM.

SCONTI AD ASSOCIAZIONI EDITTE

Febbraio /94

NUOVA FONTE DEL SURPLUS
Via Taro, 7 -Maranello -Loc. Gorzano (Mo) -Tel. 0536/940253
0 Antenna Coupler RF 302A W SWR/Watt. Meter. 16 +30 MHz max 200 W/stilo, 400W/50 ohm. Q AN/M RC 95 Radio Set Installation Drawing AN/M RC-95 (M-151 4x4excluso) -Set HFSSB, CW FXK, AM 2-30 MHz autotime; 76F-1A Speak/Ampl. -6900-1 Load Coil -7708-1 Power Converter -VC-102 -HF Comm. System: 313V-1 Control Unit -4908-1 Automatic Antenna complex -718F-1 Transceiver/Converter: 426T-1 Power Inverter -700B-2 Telety converter -RT-689 Receiver Trasm itter -8WRIN 28V DC 53 Amp. -Set completo incluso 13TM. O Collins (antenne) -Stazione tissa ric./tras. SSB, CW, AM, FSK, composta da ricev./excit. 6182-4, 789 x-1, Power Supply 426U-2 Power amp!. 548L-4A, antenna sampler 180R-6, control antenna compler 309A-2E, Power Inverter 488A-2. Local control unit and remote control unit. Power in 30 380 Vac ÷415 Vac 50 +60 Hz 4kW A. 0 STRUTHERS, RF directional SWR/WATTMETR TS-1285B, with compter detector, CU-753B, CU-7548, CU-7558, and case carryng CY 26068 (new cond.). O RTX, SSB/AM/CW, RT 902 -2+15 MHz, con Ant-coupler CU 1782.0 Test oscillator AN/PAM 10(1)2 ÷15 MHz, con Ant-coupler Cu 1782.0 Test oscillator AN/PAM 10(1) 2 +400 MHz, Grid-Dip. meter, Detect/Osc. Absorption/Wave meter, RF-Signal/gen, W Mod/CW. 0 17, doppi filin, USB/LSB CW-FSK-AM W-Notch, B-W merle, min. 1,2 kHz 4- 3kHz da L.1.800.000.0 Collins RT-671, 2-12 MHz LSB/W mod. US8/LSB,PWR out 20 ÷ 120 W 24 Vdc IN da L. 700.000. 0 Collins -Stazione base/veicolare 618Z3/AN TRC-75.SS8 ·CW -FSK -AM- 2-30 MHz autotime R-761A ricevitore exch.- T-605A(T-730A) power amplifier-CV-786 converter oscillator- CU-749 antenna compler RF -111A RF Coil Set RP. 2352B Power Inverter -PWR in ST/8y 12 Amp. 28 Vdc, RE max out PWR in 120 amp.28Vdc. helm: power supply. PWR In 220 Vac 50/60 Hz, out 110 Vac 400 Hz reg. 1000 VA. PowerSupply La MU vari modelli 0-50 VDc 0+ 140 Amp. SCR. Reg. HP 8565A Spec/anafiser; 0,010-22 GHz (48 GHz); W opt. 400, 907,300, 100;W tracking gen.; W storage; Normaliser, memoria digitate.

!MOSFEll TEFNOLO9Y
,,,·
RIDLMORE DI Tl EN4 e:N4E4"R30 SW
II riduttore di tensione R30 SW si oriole dello tecnologia switching per ridurre iconsumi ele perdire di energia.
L'esigenzo di reolizzore un ridunore switching nosce dalla richiesto di utilizzotori di grosso corrente come frigoriferi, omplificotori, lompode ecc. atensione 12-:-14 volts. L'utilizzo quindi su camion, fuorisirodo, borche, camper éporticolormente indicoto per il
conseguente rispormio di energio. Tensione regolobile internamente, limitato in corrente econ filtro ontidisturbo.
CARATTERISTICHE TECNICHE: Tensione di ingresso: 20-:-37 VDC -Tensione di oscilo: 13.5 VDC Corrente mox di uscira: 30 A ·Rendimento: 83% ·Prodouo spono: Mox 200 mV Ripple: Max 50 mV -Dimensioni: 180x250x65 mm ·Peso: 1,6 Kg

VARI MODELU NUOVI E USATI DA L 300/550.000

AMPLIFICATORE LINEARE MOSFET MOD. 12100
Arnplificatore in tecnologia MOSFET veramente lineare, si differenzio da tutti gli oliri simili grazie alla particolare cura del prosetio edello realizzazione.
In esso infant éstala adotiota lo commuiazione dello corrente di bias el'impiego di un filtro di uscila passa bossa che permette di trosmellere un segnole pulito con un bossissimo contenuto
apuno earmonica. Tullo ciò avontoggio di una modulazione non distorta. Ne fa il miglior partner del vostro ricetrasmaitore di cui ne esaltera le doti.
CARATTERISTICHE TECNICHE: Alimentozione: 11-15 VCC -Assorbimento Max: 14 A
Range di frequenza: 26/30 MHz Impedenza ingresso: 50 ohm -Impedenza uscito: 50 ohm Potenzo Input AM: 1-10 W elf -Potenza Input SSB: 2-15 W elf Potenzo OUT AM TYP: 100 W elf -Potenza OUT SSB MAX: 150 W elf (300 W pep) R.O.S. Mou Ingresso: 1.5:1 -Dimensioni: 110x150x45 mm -Peso 600 g

AMPLIFICATORE LINEARE MOSFET MOD. 12400
Amplificotore in tecnologia MOSFET veromente lineare gracie olla porticolore cura del progeno edello reolizzozione.
In esso infotti ôslam adottala la commutazione della corrente di bias ePimples° di un bc=pstiocrenctleinelsoouncicoordaartmoocnhiecgeriottce di trosmettere ut .segnale polilo con un
ió avontaggto di una modulazione non °distort°. EfeJtatoedi attenuatore aquattro pasizioni di potenza. Ne fo il miglior partner del vomit° ricetrosmettitore di coi ne emptier° le dou.
CARATTERISTICHE TECNICHE: Alimemazione: 11-15 VCC -Assorbimento Max: 22 A
Range di frequenza: 26/30 MHz Impedenza ingresso: 50 ohm ·Impedenza uscita: 50 ohm Potenza Input AM: 1-10 W elf -Potenza Input SSB: 2-20 W pep Potenza OUT AM TYP: 200 W eff -Potenza OUT SSO MAX: 500 W pep R.O.S. Max Ingresso: 1.5:1 -Dimensioni: 180x250x65 mm -Peso 1,6010 Kg
ZideELECTe- l:WIC ./Y177.-JKOE
ELECTRONIC SYSTEMS SNC -Vie Marconi, 13 -55100 Lucca -Tel. 0583/955217 -Fox 0583/953382
96

TRASMETTE E RICEVE
OESU TUTTE LE FREQUENZE
(CB,AMATORIALLCELLULARI)
·
stub di taratura dei radiali
per i27 MHz

FULL BAND

ANTENNA LARGA BANDA 25-1300 MHz FULL BAND il risultato
di un lungo studio atto a fomire un'antenna per uso amatoriale eC.B. acopertura totale (25 + 1300 MHz), di dimensioni ridot-
tissime che ne permettono l'installazione in spazi minimi. Infatti FULL BAND permette di ricevere acopertura continua fino a 1300 MHz, ma soprattutto permette di trasmettere su tutte le bande amatoriali e
C.B. dai 25 MHz in poi. FULL BAND risulta utilissima per apparati multibanda C.B. e "dualbander" per trasmissioni Full Duplex.

CARATTER1STICHE

TECN1CHE

·Frequenza di

-

funzionamento:

Banda in ricezione: 25-1300 MHz

Banda in irasmissione:

27-144-220-440-90°1290 MHz

·Potenza max applicabile: 600 W CB /200 W VHF-UHF
·Guadagno: 7dB
·R.O.S. minimo in centro banda: 1,5:1 max
·Connettore: SO 239 (PL 259 sul cavo)
·Diametro palo di sostegno: 35 mm max
·Stili in acciaio inox.

OE
CTE INTERNATIONAL
42100 Reggio Emilia -Italy Via R. Sevardi, 7
(Zona lndustriale mancasale) Tel. 0522/516660 (Ric. Aut.) Telex 630156 CTE I FAX 0522/921248

1 91.4.01111!

ARNIM PE4R0 AUT Ly mafaayetct

Cel

MAI Plif FURTI CON GLI INFALLIBILI...

-

... Lafayette PATRIOT

...Lafayette SENTINELIEM

A DI FACILE INSTALLAZIONE
A COMANDABILE FINO A 30 METR' DI DISTANZA
A DISPONIBILE (opzionale) SS-100 SHOCK SENSOR
SENSIBILE ALLE VIBRAZIONI

A IDEALE PER
L'AUTO, IL CAMPER ECC. A ARMAMENTO AUTOMÁTICO
DOPO 30 SECOND! (ESCLUDfBILE) IL SISTEMA E' COMPOSTO DA:

A ALLARME DATO DA SIRENA E · CENTRALINA

INTEFtMITTENZA LUCI DI POSI- · SENSORE AD URTI E

ZIONE (30 SECONDI)

VIBRAZIONI

· RIPRISTINO AUTOMATICO A FORNITO DI:·
-CENTRALINA -DUE RADIOCOMANDI -UNA SIRENA

· SENSORE ULTRASONICO/ VOLUMETRICO
· SIRENA (120 dB!) A COMANDO PORTIERE
CENTRALIZZATO

-CAVI DI COLLEGAMENTO
ref. 5-860-014

A DUE RADIOCOMANDI A LED INDICATOR) DI STATO A BLOCCO MOTORE

ref. 5-860-019
marcuCCI· .:

PER ORDINI CONTRASSEGNO
MARCUCCI s.p.a. -Via Rivoltana, 4-km 8,5 -20060 Vignate (MI)

ORDINI TELEFONICI EAMEZZO FAX TEL.: 02-95360445 -FAX: 02-95360449

OPPURE RICHIEDETECI

IL VOSTRO

PUNTO VENDITA

DI ZONA

·

Viale Europa, 3(ang. via Cavour) al semaforo Tel. 0583/216070 -- Fax 216346 -ALTOPASCIO (LU)
98

Febbraio /94

--111"11fflyir

RADIDELEITRONICA

· APPARECCHIATURE ELETTRON1CHE

KENWOOD YAESLI ICOM E ALTRE MARCHE

· TELEFON! CELLULAR!

· RADIOTELEFONI

· CB -RADIOAMATORI · COSTRUZIONE · VEN DITA · ASSISTENZA

BORGO GIANNOTTI VIA DEL BRENNERO,

151

di BARSOCCHIN1 & DECANINI 5.11.C.
fax 0583/341955 -WCCA tel. 0583/343539-343612

SCHEDINA DI POTENZA P.20 DA 50 W. PeP. CON RELAY EDISSIPATORE PER TUTTI IBARACCHINI
DIMENSIONI: 37 mm x74 mm
Questa scheda puc essere inserita in qualsiasi tipo di ricetrasmettitore CB, consentendo di aumentare la potenza in uscita da 3W+20 W edi conseguenza il livello di modulazione. Se misuriamo la potenza con un wattmetro eun canco fittizio mentre moduliamo, notiamo che questa passa da 20 W+40 W. Tutto questo sta adimostrare il notevole rendimento di questa scliedina sia in potenza che in modulazione.
N.B. II funzionamento della scheda può essere inserito odisinserito apiacere, tramite un deviatore già esistente sul frontale del ricetrasmettitore CB.

11- ° tinder 30. 22

,

41.

41.

tinder OE .I.VIN»·

30.2-2

i t ,'

CD.

1

1111 ., /irr.r

"M

I .

ilrilOEULM.""...

·

li

· · ·
·t ·

·

·

·

·

«

SCHEDA «P45» Scheda 27 - 40/45 m. da installare all'interno degli appa-
recchi CB. Potenza di uscita:
20 W.

RICETRASMETTITORE «SUPER PANTERA» 11-40/45-80/88 Tre bande con lettore digitale della frequenza RX/TX a richiesta incorporato

CARATTERISTICHE TECNICHE:

GAMME DI FREQUENZA: SISTEMA DI UTILIZZAZIONE: ALIMENTAZIONE:

26+30 MHz 6,0+7,5 MHz 3+4,5 MHz AM-FM-SSB-CW 12 +15 Volt

BANDA 26+30 MHz POTENZA DI USCITA: CORRENTE ASSORBITA:

AM -4W; FM-10W; SSB-15W Max 3amper

BANDA 6,0+7,5 3+4,5 MHz

POTENZA DI USCITA:

AM -10W; FM -20W;

SSB-25W

CORRENTE ASSORBITA:

Max 5-6 amper

CLARIFIER con variazione di Frequenzo di 12 KHz in rice-

zione etrasmissione. Dimensioni: cm. 18 x5,5x 23.

MUMMA

Botta Risposta

Laboratorio di idee, progetti e... hotly quanto fa Elettronica!

Fabio Veronese

Atutto QRP
Scrive Mario Castaldi da Torino: "Sono un hobbista alle prime armi affa,scinato soprattutto dall'autocostruzione di piccoli ricevitori etrasmettitori in OC. Mi piacerebbe venisse pubblicato lo schema di un ricetrasmettitore che, con una manciata di componenti, possa permettermi dei collegamenti sulle bande radianti,stiche. Cosa c'è di
più soddisfacente per un hobbista di elettronica che as-
semblare un progettino, dare tensione egodere subito del risultato delle proprie fatiche?". Parole sante, caro Mario: perciò vorrei proporti qualcosa in più di

quello che chiedi, anche perché l'argomento stato sollecitato a più riprese da numerosi altri letton. Cominciamo subito: in figura 1 c' lo schema di un trasmettitore CW per i40 m (7 MHz), potenza in antenna 1,5 W. Caratteristiche di spicco: solo 4 transistor e, soprattutto, la possibilitä di far entrare tutto in una scatoletta di metallo sul coperchio della quale si può installare direttamente il tasto (figura 2). Dal contenito-
re fuoriescono soltanto lo zoccolo per il cristal lo, la vite di comando del compensatore da 35 pF massimi che governa la sintonia fine del TX

C' Un trasmettitore CW per i30 ei40 m. Potenza d'uscita: 1,5 W. 100

Febbraio /94

OE

C) II tasto Morse installato direttamente sopra il contenitore meta hico che ospita il TX.
C) II montaggio del TX, date il minimo spazio disponibile, idel tipo punto-a-punto; un ritaglio di millefori rappresenta il supporto generale del tutto.

XTAL 2N3904

To RX (Fig. 7)

270pF

2N3904

15T FT23-43
0.01

1K 10K

100

47K

30

4.7K

0.1mFT 0.1mFT

To RX (Fig. 7)
7T

18T on T25-2
1 470pF

Out 470pF

0.1
2SC2458 or 2N3906
OC
O
+12v.

Tre transistori comunissimi ed economici, pochi componenti ed ecco un micro-TX CW da 0,5 W per i40 metri.

Febbraio /94

101

To transmitter's z oscillator "A"
(see text)

50pF

TO transmitters tank circuit "B" (and antenna)
(see text)

50pF

10pF

1N9141 ..7_1N914

40673

1K

10K

lmF

3900

··--·.· 0.01 mF

10K 220

10mF

10K §' 0.05 mF

o+12v. 82K
220mF Earphones

0 Un mosfet eun IC formano, con una parte del TX di figura 4, la sezione ricevente di un semplice ma efficiente
ricetrans QRP per HF.

nonché, ovviamente, il BNC d'antenna eil cavo anche il ricevitore? Ebbene, la figura 5dimostra

d'alimentazione: figura 3. Unica taratura da ef- che èpossibile, utilizzando un mosfet 40673 co-

fettuare, quella del trimmer da 90 pF per la me rivelatore a prodotto, seguito dal solito

massima resa in antenna. Volendo ridurre il cir- LM386 come stadio BF. L'oscillatore locale è

cuito veramente all'osso si può eliminare il tran- quello del TX (punto A), mentre il circuito ac-

sistor Q4 einserire il tasto in serie al positivo.

cordato d'ingresso é... il Tc d'uscita del finalino

anche possibile passare ai 30 metri, banda -- pa- RF! Possibile? Si, grazie sia alla poca RF in gioco

re -- assai generosa in fatto di DX, scegliendo un che ai diodi di protezione sul gate 1. In questo

cristallo adatto, eliminando 2spire dal primario modo, tra l'altro, si aggira elegantemente ogni

di T1 e4spire da L3 eL4 eportando a390 pF i problema di commutazione: il TX el'RX funzio-

tre condensatori del d'uscita. Due telegrafiche nano contemporanemaente, e quest'ultimo, du-

note personali. Primo: il 2N3553 (Q3) usato co- rante la trasmissione, serve come monitor. Nien-

me finale può fornire fino a 2,5 W però biso- te male, vero?

gnerebbe sostituire Q2 con un 2N4427 o un Inoltre per risparmiare lire espazio, si può sem-

2N5320 (si può tentare anche col solito 1711) on- pre rimpiazzare il mosfet con un BF960, 961,

cle ottenere un pilotaggio più consistente. Se- 980, 981 eccetera, del tipo cioè in contenitore

condo: secondo me, il resistore sulla base di Q3 micro-T in plastica.

ha un valore troppo basso esi beve tutta la RF Ricordo che iQRP-ers si ritrovano ogni domeni-

del pilota. Perciò proverei ad aumentarla, salen - ca sera, tra le 22,00 ele 23,00 GMT, su 14.180 e

clo anche fino a 330 ohm. Supplemento: se le 14.240 kHz).

prestazioni del finale non sodchsfacessero, eliminate senz'altro lo Zener D1, il cui compito è quello di proteggere Q3 dalle stazionarie. Anche il trasmettitore in figura 4èsui 40 m, ed

ELENCO COMPONENT' (Solo va lori non dati aschema)

OE

eroga 500 mW con due comunissimi transistor QI :2N3904

in RF più un terzo per la manipolazione. Il tut- IQ2: 2N2222A

to, con tanta pazienza, può essere stipato su un IQ3: 2N3553

1 ritaglio di millefori da 20 x 35 mm il quale, a
sua volta, entra in una boccettina di quella che contenevano le pillole medicinali prima che i blister venissero resi obbligatori per legge. Nessuna taratura, basta regolare il compensatore da

IDl: Zener 33 V, 1W Ll: 15 spire, toroide FT-23-43 L2: 20 spire, FT-37-61 L3, L4: 16 spire, T-25-2

30 pF per portarsi sulla frequenza voluta, inoltre Ti: primario 15 spire, secondario 3spire, toroide

è sempre possibile sopprimere il transistor di FT-23-43

manipolazione (in basso adestra) esbattere il tasto sul positivo. E se infilassimo nella boccettina

Filo di rame smaltato da 0,4 o0,5 mm

102

Febbraio /94

Brevissime
11 giovane Paolo del Bene (da dove? Boh! Lui non specifica...) si diletta decodificando le trasmissioni digitali (Packet, RTTY, FAX, CW, ecc.) col suo QL da 128 K -- toh, ce ne èsempre in giro qualcuno! Si dichiara soddisfatto del suo marchingenio, però, da quando ha saputo che esistono emulatori QDOS che consentono ai programmi per QL di girare anche su Amiga, gli prudono le mani. Se un Amiga può funzionare come un QL, possibile che un QL non possa emulare un Amiga? Lui ha provato a ritrascrivere una parte del programma, ma si èarenato di fronte al fatto di non possedere la map interna di quest'ultima. Chiede allora: ·esiste un libro sul linguaggio dell'Amiga? · chi ha una copia dei sistemi suddetti ed è in grado di for-

nirgli una copia del program- Raffaldi (AG) che, appassionato

ma?

di radioascolto e CB, assicura

· qualcuno ha suggerimenti, di acquistare CQ ogni settimana

schemi oprogetti per l'interfac- (sic!) e, forte di tanta fedeltà,

cia?

chiede come migliorare la sen-

L'eventuale genio dell'hardware sibilità e la selettività del suo

scriva subito in Redazione e scanner VHF "Rexer SS-50",

soccorra il baldo Paolo.

specie in banda aeronautica

Il dottor Antonio Ansel di Bari, dove le cose vanno proprio ma-

tra un paziente el'altro cura gli luccio. Spiega di aver tentato

strumenti surplus. Ma il vol- con un pre d'antenna per TV,

tmetro avalvole TS -375 A/U aumentando solo le interferen-

non vuol saperne di guarire. ze dalle commerciali FM. Vor-

Colpa di due lampadine al Ne- rebbe perciò il progetto di un

on tipo NE-16 (General Elec- amplificatore da palo per tale

tric), che non sono spie ma fan - banda, con guadagno di 15 dB,

no parte dei circuiti di catodo bassa cifra di rumore ealimen-

dei due triodi della 65127 GT tabile via coassiale. Secondo

usata come stabilizzatrice di me, l'unica sarebbe tentare con

tensione. Chiede: "e se le sostituis- un circuito a MMIC (cioè con

si con una coppia di Zener? Ma di uno opiù MAR oMAV) debita-

quale valore? Econ quali resistori di mente accordato sia all'ingresso

limitazione?". Anche qui, il val- che all'uscita: su CQ (da sem-

volista di turno é gentilmente pre mensile, ne sono stati pro-

pregato di farsi vivo al più pre- posti diversi.

sto. Chiudiamo con Enzo D'Anna di

CO.

TOCCHIINO ELETTRONOCA ALTOPASUO

RICETRASMITTENTI HF VHF CB E ANTENNE TELEFONIA CELLULARE -TELEFONI SENZA FILO 1/5/10/20 KM

Viale Europa, 3(ang. via Cavour) al semaforo Tel. 0583/216070 -Fax 216346 -ALTOPASCIO (LU)

SPENDETE BENE IVOSTRI SOLDI !!!
VALUTATE LA CONVENIENZA DEI NOSTRI PREZZI

oo°
"9.

9

9
940o

MIDLAND ALAN 48

MOD. 575 M-6
TRANSISTORIZZATO CON CONTFIOLLO ESTERNO DI VOL ETONO OUT -38 dB

·

350W AM 600W SSO

MOOIFICATO 120 CANALI

TRANSISTORIZZATO VASTO ASSORTIMENTO DI USATO DI TUTPE LE MARCHE

SPEDIZIONI IN CONTRASSEGNO OVUNQUE

EFFETTUIAMO QUALSIASI TIPO DI MODIFICA SU TUTTI GM RTX CB
by gltanco

Febbraio /94

103

METi ANI VIAZIONIt1)2

Sistema di decodifica e gestione computerizzata di immagini da satelliti meteorologic( per professionisti qualificati e per dilettanti particolarmente esigenti. Campionamento di TUTTI ipunti trasmessi. Gestione video in super VGA a256 colori.
METEOSAT:
Riconoscimento automatico delle immagini. Maschere colore con assegnazione automat"ca etavolozze ricambiabili. Editor per creare nuove tavolozze colore. 30 animazIoni su qualunque formato con sequenze fino a99 immagini c-adauna. Animazionl ad alta definizione sull'Europa. Animazioni su zone ingrandite. Salvataggi ecreazione animazioni in completo automatismo. Monitoraggio termico su localitä impostate dalrutente con programma di visualizzazIone dei grafici mensili egiornalieri.
Zoom infinit!. Conversione in formato PCX. Ricezione in multi task che permette di esaminare altre immagini oanimazioni senza perdere nulla in ricezione.

professional

Cayptaob=laea.eacrotal* rl --

lrmimTziroz::O a2TEm4= rgZ1s,31i
tAiimeterik am.« EMI **el 1115:1 a .,12 1 nr= , -

l=eli · ..4 1 evern

0131. nali Mika
orAiA·temomeigna

·
OE .

VI 3 Z11(1 rn

NOAA ¡Eaten*/ polan)
Ricezione in automatico: il sistema intercetta ta sottoportante delremissione del satellite e va in start in assenza di operatore preparando il file con l'immagine ricevuta che contiene sia if settore VIS che quell° IR. C.ampionamento di TU1T1 ipunti trasmessi con creazione di immagini di altissima qualitä.
II SISTEMA MP8 opera su computer MS-DOS (IBM compatibile) con processore 80386 o superiore, in grafica SuperVGA, ed écomposto da una scheda di acquisizione da inserire in uno slot del computer eda un software con installazione automatica.
disponibile un dimostrativo composto da tre dischetti da 1,44 Mb eda un manualetto.
Ai ns. clienti che hanno giä il sistema MP5 proponiamo if passaggio al MP8 acondizioni molto vantaggiose. Gil aggiornamenti software futuri continue ranno ad essere gratuiti per iclient!.
La nostra ditta costruisce anche un ottimo ricevitore per satelliti meteo con prestazioni superiori alla media.

FONTANA ROBERTO SOFTWARE -st. Rícchiardo, 21 -10040 CUMIANA (TO) telefax (011) 90.58.124

1£11111111111 211

Yaesu FT-102

Aggiungiamo i45 e Ii 88 metri

I8YGZ, prof. Pino Zamboli

Questo articolo può sembra-

Dopo infiniti tentativi enotti insonni, nonostante avesse im-

re a prima vista una copia di parato ememoria tutto l'artico-

quello apparso su CQ Elettro- lo ove era descritta la modifica,

nica del novembre '91..., ma non riusciva ad attivare la 45

tranquillizzatevi, non ècosi! In- metri.

fatti nel precedente articolo co- Eh si, era interessato solo alla

me si descriveva aggiungere 45 metri perché la 27 era giä

nuove bande, ovvero gli 11 e i presente nell'apparecchio nella

45 metri, con una semplice mo- posizione 28 (27-27,5) e 28,5

difica.

(27,5-28). Lui, meschino, pensa-

Moite furono le lettere ele te- va di essere fortunato perché

lefonate di assidui letton iche avrebbe dovuto fare "solamen-

erano finalmente riusciti asevi- te" mezza modifica ma conziare questo bellissimo appa- cretamente non riusciva acava-

recchio, ultimo del tipo ibrido re il ragno dal buco!

costruito dalla Yaesu. Era co- Mi tempestò di telefonate, non

munque prevedibile questo riuscivo asvincolarlo più... alla

successo, perché, tra le altre co- fine, esausto, dovetti conceder-

se, questo apparecchio èanche gli un appuntamento econscio

un mezzo amplificatore lineare della traumaticitä a cui andavo

per il fatto che ha ben tre 6146 incontro..., mi affidai come ulti-

nello stadio finale che riforni- ma speranza ai santi protettori

scono la b'ellezza di oltre 150 W dei radioamatori!

modulati. Solo il TR-4 della Una volta preparato "spiritual-

Drake ha la stessa configurazio- mente"..., non vedevo l'ora di

ne nel finale, ma usa delle val- poter mettere le mani in questo vole non espressamente studia- maledetto 102 per cercare di rite per la trasmissione... Le 6146, solvere il problema all'amico invece, sono robustissime eve- Sistilio. Ero sicuro che il caro ramente a prova di "accordi mio amico, frettoloso ed arruf-

CD La freccia indica i4diodi aggiunti direttamente sotto la scheda COUNTER UNIT.

eterni..."!

fone come è, certamente avesse derrni sulle possibilitä di Sisti-

Fra itanti, un caro amico fede- preso qualche svarione, qual -

anch'io praticamente ero

lissimo di CQ, mi piantò la pro- che proverbiale errore di lettu- andato in TILT... perché nonoverbiale grana che irrimediabil- ra della modifica! Ma con mia stante all'apparenza tutto sem-

mente non manca mai! L'amico somma sorpresa mi accorsi che brava normale; la benedetta

Sistilio, errante figura sicula a furia di leggere e rileggere modifica non ne voleva assolutrapiantata in terra camparia, l'articolo veramente l'aveva im- tamente sapere di venir fuori!

aveva un fiammante FT-102 re- parata a memoria e mi spieg45 Superato il primo attimo di im-

cuperato da chissä quale parte, passo passo, tutto il procedi- barazzo, non mi restò altro da

nuovissimo, ancora con l'imbal- mento correttamente. Oltre al fare che corninciare ad analiz-

lo originale...

fatto che avevo dovuto ricre- zare punto per punto le cose in

Febbraio /94

105

1

modo da poter sbrogliare la

matassa.

Cominciai ad esaminare la

counter unit che poi èla sche-

da più accessibile in quanto sta

nella parte superiore e, guar-

dandola bene con la lente di

ingrandimento, mi accorsi che

mancavano alcuni diodi, e fra

questi, proprio D-63 eD-64 che

nella mia descrizione, insieme

con D-62 interessayano proprio

la lettura sulla 27 MHz. Veniva

spontaneo a quel punto di do-

mandarsi come era possibile

dunque la lettura in 27 MHz?

Svelai il mistero smontando la

scheda e, girandola sottosopra,

trovai saldati ben QUATTRO

diodi come ben potete vedere

nella foto 1proprio sotto dove

nella parte superiore si trovano

serigrafati sullo stampato D-63

e D-64. Era tutto li il mistero

che finalmente avevo scovato e

ne ebbi la conferma anche

guardando un particolare che

mi era sfuggito all'inizio: su di

un lato del cartone dell'imballo

originale c'era proprio scritto

"with 27 MHz"! Era quella la di-

mostrazione lampante che quel

modello era stato giä predispo-

sto in fabbrica per poter lavora-

re sulla 27 MHz sfruttando le

rprirmdeendduoe

posizioni dei logicamente le

28 e due

Superate le prime perplessitä cominciai afare una serie di telefonate ad amici tecnici che avevano a che fare con queste
cose iquali mi confermarono appunto la cosa... anzi, mi portarono a conoscenza anche del fatto che alio stesso modo ayevano visto in giro altri esemplari che avevano anche i6,5 MHz elo portavano stampigliato sull'imballo! A dire il vero la cosa al primo colpo mi sembrò un
po' strana... ma conoscendo la spazio alle nuove frequenze seserietä di chi me la diceva, do- guendo questo ordine: 28 (27), vetti crederci senza indugio. A 28 + 0,5 (27,5), 29 (28), 29 +0,5 quel punto però un atroce (28,5), nei modelli con la 6,5 dubbio mi assail: se nella ver- MHz che fine facevano i7 sione con la 27 MHz si perde- MHz? Niente, assolutamente vano i29 MHz appunto per far non c'erano! Infatti si estendeva

da 6,5 a7MHz con un poco di tolleranza agli estremi a causa della tolleranza del condensatore variabile del VFO. Dopo essermi ripreso dallo stu -
pore iniziale..., per non fare una brutta figura enon lasciare

106

Febbraio /94

C) La scheda COUNTER UNIT vista da sotto. In alto asinistra si possono notare idiodi aggiunti.

C) Nella parte destra la freccia indica la serigrafia di D-63 eD-64 ma senza diodi.

l'amico Sistilio un FT-102 senza i45 metri, non mi rimase che dare inizio ad una nuova sperimentazione che tenesse conto della nuova realtà nella quale andayo ad operare.
C) La scheda COUNTER UNIT tolta dall'apparecchio con la filatura della modifica. Febbraio /94

In effetti si trattava in tutti ica- sato mi aveya scritto per richie-

si di una modifica abbastanza dere questa modifica per gli 88

facile; infatti nell'articolo del - sul 102, ma per mancanza di

1'11/91 si poleva notare appun- tempo ed altri impegni non mi

to che era decisamente sempli- ero mai applicato alla cosa. Si

ce ottenere i45, mentre era più vede che era destino che prima

complicato avere i27 MHz spe- opoi questa ulteriore miglioria

cialmente per quel che riguar- dovesse venire fuori...

da la lettura della frequenza.

Logicamente anche qui nel nuovo caso la modifica era

Come si effettua

la modifica semplice; bisog-nava interyenire
però su componenti diversi. In-

fatti, dopo aver studiato atten- Guardando il disegno 1vi ren-

tamente lo schema efatti alcu- derete conto che è estrema-

ni esperimenti, la 45 metri, mente semplice fare questo in-

yenne fuori senza grandi diffi- tervento che vi propongo. Co-

coltà... Però, udite, udite... pro- me era stato presentato nell'al-

vando eriprovando con la soli- tro articolo, anche questo in ter-

ta fortuna che aiuta gli audaci, vento si effettua sulle schedc

mentre saltavo da un diodo al- LOCAL UNIT e COUNTER

l'altro, tagua di qua, unisci di UNIT aggiungendo il solito de-

là... vennero fuori, con mia viatore in uno dei due for che

enorme sorpresa, nientemeno si troyano nella parte posterio-

che gli 88 metri ovvero la gam- re dell'apparecchio.

ma da 3a3,5 MHz!

Per accedere aqueste due sche-

A dire il vero qualcuno in pas- de bisogna aprire l'RTX to-

107

-

C' La foto illustra D-21 aperto enon collegato.
0 La freccia indica il diodo aggiunto DA-01 saldato sopra D-02. 108

gliendo il coperchio superiore
e quello inferiore avendo cura di staccare ifui dell'altoparlante. La COUNTER UNIT la si trova nella parte centrale dell'apparato praticamente dietro al display, mentre la LOCAL UNIT si trova nella parte sottostante sulla vostra destra dopo aver girato l'apparecchio sottosopra con il frontale verso di vol. Consiglierei di iniziare la modifica prima sulla LOCAL UNIT, quindi, girate l'apparato sottosopra ed identificate il connettore a pettine siglato "J01"; é alla sua sinistra che troverete il diodo D-21 al quale taglierete un terminale lasciandolo scollegato. Fatta questa prima operazione vi sposterete sulla parte destra del connettore trovando idue diodi marcati con la serigrafia verde sullo stampato D-02 e D-04. Prendete un diodo al silicio del tipo 1N-4148 esaldatelo con il lato negativo sulla parte superiore di D-02 cosi come è sistemato sullo stampato (lasciarlo cosi senza tagliarlo) mentre la parte superiore di questo diodo aggiunto DA-01 con un pezzo di filo colorato "A" di opportuna lunghezza, la collegherete al primo pin adestra in alto del deviatore (S -3a). Con un tronchesino a punte sottili passate atagliare il diodo D-04; con un altro filo "B", collegate il positivo di D-04 al contatto inferiore S-3c mentre l'altro reoforo del diodo con il filo "C" andrà alla posizione
centrale S-3b. Quest° équello
che bisogna fare nella parte inferiore dell'apparecchio sulla LOCAL UNIT; passate poi afare l'intervento sulla COUNTER UNIT girando di nuovo l'apparecchio in posizione normale per accedere alla scheda nella parte superiore. Su questa scheda individuate lie diodi e precisamente: D-58, D-50 eD-30; con il filo "D" unite la parte negativa di D-58 al pin centrale del deviatore S-2a.
Febbraio /94

CQ

ne...0·41mgOE.42

3.33

EIECTP9Nlre

· 3·0;04N;C·

·ee

sae..

· K.7.70.
i· ······, ..·ICI4 ·······.

'OEB:

C) La freccia indica il diodo D-04 aperto con ifili di collegamento che vanna al deviatore posteriore.

Taghate adesso in due D-30 il reoforo con il filo "G" andrà al pin centrale S-2b, mentre la parte positiva di D-30, dove c'
la striscetta, andr tramite il filo "H" al pin inferiore centrale S-2c. A questo punto ci rimane di fare l'ultima operazione ovvero il taglio di D-50 e relative connessioni al deviatore. Dopo aver tagliato D-50 collegate con il filo "E" il reoforo al pin infe-
riore destro S-lc, mentre il po-
sitivo del diodo con il filo 'F" andrà per ultimo al pin centrale di sinistra S-lb mentre S-la sarà lasciato libero. Tutto qui, queste sono le operazioni da compiere per avere i45 egli 88 metri in un FT-102 che dispone già di 27 MHz istallata. Come avete visto la modifica é prati-
camente alla portata di tutti, senza possibilità di errori o strafalcioni van! Con la modifica presentata commutando il deviatore posteriore si ottengono nella Dosizione 7 MHz da 6,5 a 7 MHz

mentre in quella dei 3,5 da 3 a 3,5 MHz. Logicamente non si perdono le bande originali a differenza di come avviene quando l'apparecchio esce già modificato dalla casa; ritengo per questa ragione la modifica molto valida ed interessante! Sono da giustificare itecnici della YAESU che hanno pensato di produrre degli apparecchi con delle altre bande "non usuali..." modificandoli direttamente in fabbrica; certamente non avrebbero potuto mettere un deviatore posteriore..., queste sono cose folli che fanno solo gli incoscienti come me!
Oa

Febbraio /94

in edicola il numero di GennaioFebbraio con:
· PROGETTIAMO UN TIMER
· RADIOASCOLTO E TECNICHE DI TRASMISSIONE
· RICEVITORE PER LA GAMMA CB
· INDICE 93 · MICROALIMENTATORE
DA BANCO · PREAMPLIFICATORE
D'ANTENNA · RADIORICEVITORE A
5TRANSISTOR
... ealtri ancora!
109

oEEE R1ü0 RH CHNUN

CERCO tabella con frequenze erelativi canali VHF Marini. Tutte le mie spese amio canco. Fabrizio Fiore -via Planargia, 2-07100 Sassari 1:13 (079) 252171 (ore 20,00+22,30)
VENDO Collins filth meccanici a455 kHz USB eLSB completi di documentazione aL. 75.000 singoli. Materiale nuovo. Massima serietä. Sandro IKOBDF -via Gallicano Nel Lazio, 1-C6 -00135 Roma M (06) 30818367 (dopo le ore 19,00)

CEDO Codice Morse programma originale per rapprendimento su C64 aL20.000 + spese postali. Rocco De Micheli -via L. Capozza, 26 -73042 Casarano (LE) 02 (0833) 505731 (ore 21,00+22,00)
CERCO ricetrasmettitore HF per montaggio in casa con antenna in casa IC. Tutto da aggiustare nuovo ein piccolo spazio. Vorrei acquistarlo in S. Lorenzo. Carmine Baldares -via Arenaccia S. Lorenzo, 113 80141 Napoli

NEGRINI ELETTRONICA
Strada Torino, 17/A -10092 BEINASCO (TO) -Fax eTel. 011/3971488 (chiuso lunedi mattina)

VISITA TE LA PILI GRANDE ESPOSIZIONE DEL PIEMONTE

J.

Antenna da base 5/8 d'onda cortocircuitata con

IL

bobina stagna ad alta

potenza (rame (2) 5 mm)

ad alto rendimento

speciale per collegamenti

a lunga distanza (DX).

II materiale usato

al Iumi nio anticorodal.

L'elevato diametro dei

tubi conici (41 mm alla

base) étrattato atempera

e questo la rende

particolarmente robusta e

con una elevata

resistenza al vento, finora

mai riscontrata in antenne

similari.

Particolarmente consigliata per: GALAXY PLUTO GALAXY SATURN ECO PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT JACKSON
RANGER

EXPLORER
CARATTERISTICHE
Frequenza di taratura: 25-30 MHz Tipo: 5/8 cortocircuitata S.W.P. centro: 1-1,1 Larghezza di banda: 2.500 MHz Potenza massima: 4000 W P.E.P. Guadagno: 9,5 dB ISO Bobina a tenuta stagna: rame (2) 5 mm 8radjah ialla base mt 1 fibra vetro 3 radialini antidisturbo Lunghezza totale: mt 6 Peso: kg 4,5 Resistenza al vento: 120 km/h
L. 160.000
IVA COMPRESA

SONO DISPONIBILI MU DI 1000 ANTENNE PER TUTTE LE FREOUENZE DISTRIBUTORE: FIRENZE 2
CONCESSIONARIO MAGNUM ELECTRONICS -MICROSET
CONCESSIONA1110 ANTENNE:
DIAMOND ·SIRTEL ·LEMII ·AVANTI ·SIGMA ·SIRIO -ECO -C.T.E. CENTRO ASSISTENZA RIPARAVONI EMODIFICHE APPARAT1 CS

CERCO scale parlanti Geloso, apparecchi, componen ti, pubblicazioni Geloso. CERCO surplus inglese TR1143 (uguale SCR522), 3MK2, T1154 ed altri. RX Hallicratt. Franco Magnani -via Fogazzaro, 2-41049 Sassuolo (MO) in (0536) 860216 (ore 9,00+12,00 -15,00+18,00) OFFRO ricevitori nella gamma 80-40-25.1Iricevitore garantito in ottime condizioni. Ossia: non manomesso. Provato prima della spedizione completa di valvole, cuff ia. Cristallo di calibrazione a00 Kc/s. Schemi dettagliati del ricevitore. Più lo schema per costruire. Un alimentatore per alimentare lo stesso RX attraverso la rete a220V 50P/DL. Ecco le caratteristiche del TRX offerto. RX Sezione del AN/GRC9, 3bande di frequenze. Ossia: Banda n.1 da 6,6 a12 Mc/s. Banda N. 2 da 3,6 a6,6 Mc/s. Banda n. 3da 2a3,6 Mc/s. Tipo di segnali ricevuti:C.W.M.C.W.:Voce. Monta N) sette valvole. Pud ricevere in cuf (la ein altoparlante superterodina con M.F. a456 Kc/c. Calibratore acristallo. Prezzo L. 180.000 più L. 20.000 di spese. Silvano Giannoni -Casella Postale 51 -56031 Bientina (PI) fie (0587) 714006 (sempre)
RX TX BC 669 N. 2GAMME SCONTI PER 5APPARATI NON SI SPEDISCONO OFFRO aesaurimento di RX/TX BC 669, f.ra comprende cavi di collegamento. Alimenta tore 115/50 P/di, 800 watt, microtelefono con comando RX/TX. Frequenza BC669 n. 2 da Kc/s 1680 a4450, gamma continua, con possibilitä di trasmettere con F/ze in controilo acristallo. Media del RX 385/Kc: s. Monta n. 2807, n.5 6L6, n.4 5Z3, n.1 80, n.1 6J5, n. 36SK7, n.1 6H6, n.1 6SA7, n.1, 6K6 o 6V6. Chiarisco che iprezzi saranno fatti per singole parti ossia: BC 669 non manomesso; ottime condizioni, completo nel suo rak. (1) senza valvole, senza cristalli. (2)A richiesta, tutte le valvole, cristalli, cordoni, alimentatore, microtelefono, cassetta di distribuzione ecomando. Silvano Giannoni -Casella Postale, 52 56031 Bientina (PI) MOE2 (0587) 714006 (in giornata).

110

Febbraio /94

'ea ITALSECURITY -SISTEf\ill ECOMPONENTI PER LA SICUREZZA

00142 ROMA -VIA ADOLFO RAVÄ, 114-116 -TEL 06/5411038-5408925 -FAX 06/5409258

NEW 94

CENTRALE RADIO ITS 6R CON SATELLITI, INFRAROSSI E COMANDI A 330 MgH
TX

IBIMINICINE
-- iJ
CENTRALE ITS 6R 330 MgH

TX SWITCH

. -- =

-- = = =-- f -- i

SIRENA ITS 101 120 dB

IR 2002

Moduiozione mediante Deep Switch

·Centrole Via Radio a4canall + 1Via Cava (330 MgH) ·Led controllo stab implanto memoria ahorme ·ON/OFF mediante telecomando 1/5 zone (330 MgH) ·RX centrale eTX

coma ndo (330 MgH) mediante DEEP SWITCH (mono- oquadriconale) ·Porzializzazione mediante trasmettitare quodricanale ·Porzializzaziane normale mediante pulsanti in centrale ·Led di memoria 24 h·Led del tempo in inch -Caricobotteria 2Ah rlppel 1,5 mV ·Impionto acceso ospent° mediante telecomando con segnalazione otlico emastico da

centrole ·4INFRAROSSI IR MR, ITS 2200, protezione 14 m X90° su 4pioni (330 MgH)
consumo 3microAh, BUZZER owiso sconce botterta, durota boneria 5onni in virtù delle NUOVE TECNOLOGIE ABASSI CONSUMI

COMPONENTI: Centrale ITS 6R, 4zone Radio + 1Cavo IR 330 MgH con BUZZER ecircuito abasso ossorbimento TX per contatti veloci omognetici eper switch allarm a330 fAgH Trosmettitore monocanole
TRASMETTITORE quadricanale
Sirena autoolimentato con Flash Pot, 130 dB

L290.000 L 90.000 L 50.000 L 25.000
L 55.000
L 70.000

Kit ITS-DY centrale a microprocessore (2-36 zone)

· N. 3 chiavi digitali programmabili da centrale con memoria

EPROM (11316 combinazionp

· N. 1 interfaccia sensore (furto-incendio -rapina) a 2 zone

(espandibile)

· N. 1 sirena autoalimentata interfacciata

L. 420.000 +IVA

NEW 94

ITS 0,02 LUX CCD AUTOIRIS 1/2" 380.000 Pixel AUTOIRIS a richiesta Alimentazione 12 Voo Misure 50x40x150 Peso 600 g

CCD CAG 1/2" Non necessita AUTOIRIS "OTTICA NORMALE" 0,5 Lux 380.000 Pixel Alimentazione 12 Vcc Misure 55x60x130 Pe_SO 450 g

Adaffiest° CCD in miniatura, nude eacolori

NEW 94

A RICHIESTA RIVELATORI di FUMO GAS e INCREMENTO dl TEMPERATURA

NEW 94

CENTRALE VIA RADIO

WP 7

·

Centrale antincendio 2zone 24 V + 10 rivelatori antincendio omologati WFF L 900.000 + IVA

IR 32

IR 32

ripa SIRENA 300 MHz

stet*.
L 180.000 + IVA
ANTIFURTO AUTO ITS F18
MIGLIORE DEL MONDO Antifurto autoalimentato con batterie ricaricablli, sirena di alto potenzo (125 dB -23 W), percussore agil urti regolabile e sensori volumetrici al quarzo, assorbimento di corrente (escludibile). Blocco motore e comando portiere centralIzzate. Blinker. datato di due rodiocomandl codiftcati, cablaggio universle a corredo.

SISTEMA VIDEOCITOFONICO UNIFAMIUARE
Costitulto do unitiä esterno con telecamera CCD con illuminazione alttinfrarosso portiere elettrIco e una unitä Inferno. Can clnescoplo ultrapiatto Sony 4. II callegamento fro le due unItò ë realizzato con un cavo normale a 4 fili o con una semplice piattino. Concepito per una facile instailazione.
L. 680.000 + IVA

CENTRALE VIA RADIO ITS WP7 A MICROPROCESSORE

Composto do ricevitore o300 MHz, sirena autaalimentata 120 dB,
infrarosso con doppio piraelettrica (70 x 120 X 14 mt), più conca battens 12 Vcc, botteria ricaricabile, 2trosmettitari a17 milioni di combinazioni con sistema antiropina, beep ocustica stato impianto.

COMPONENTI:

Quonto sopra dialoga vio mdlo can iseguenti sensori perifericl per ritrasmetterli asirene

ecombinatori telefonici. It tuna gestito da microprocessare Strew autoolimentato supplementare can flash potenza 120 dB IR via radio 300 MHz (110x75x 15 mt)

L 250.000 L. 90.000 L. 121.000

TX magnetic° con tester di prova (300 MHz)

L 41.000

TX per controlli veloci (300 MHz)

L 38.0002

Febbraio /94

111

CEDO codice Morse programma per l'apprendimento su C64 aL. 20.000 + spese postali. Rocco De Micheli -via L. Capozza, 26 -73042 Casarano (LE) 23 (0833) 505731 (ore 21,00+22,00)
SCAMBIO fuoribordo Carniti 3HP con cordina accensione da sistemare con HF SSB oCB SSB anche da ri parare purché completo. Non spedisco. No cong uaglio. No surplus militare. Roberto Imbriani -Piazza M.L. King, 14 -28100 Novara M (0321) 451694 (ore pasti)
VENDO Modem MK6 per C64 della Macrotek ideale per ricevere in CW, Ascii, RTT con interfaccia L. 250.000. Giorgio Cattaneo -via Ebro, 9-20141 Milano St (02) 57303268 (ore serali)
VENDO binocolo militare per visione notturna, costruzione recente. Sergio Sicoli -via Madre Picco, 31 -20132 Milano 132 (02) 2565472

VENDO Kenwood PS430 alimentatore originale nuovo. VENDO aL300.000. Gabriele al (02) 58305094
VENDO ponte radio UHF freq. progr. acontraves, siru menti emateriale radio vario, PERMUTO eventualmente con RTX HF. MassimoVignali -via D.Alessandro, 11 -43100 Parma M (0521) 241678 (ore serail)
SCAMBIO Sommerkamp IC21 per 144-146 MHz completo VFO originale con ricevitore Marino in VFO o VENDO aL. 400.000. Non spedisco. Francesco Valente -via Sirob, 35 -00195 S. Basilio (Roma) te (06) 4114811 (ore 8,00+13,00 -15,00+20,00)
VENDO ricevitore Scanner portatile lcom IC-R1 (100 kHz -1300 MHz) completo di accessori. Usato pochissimo come nuovo aL500.000. Fabrizio Eresia -viaStradaS.Filomena, 1-05100Terni r1 (0744) 282418 (ore pasti)

VENDO RTX Sommerkamp 277 ZD Warc + accordatore FC902. CERCO RX 0-30 RX25 -1300. Valuto permute. Fare offerte serie. Piero Pontuali -via Del Lavoro, 5-01013 Cura (VT) 32 (0761) 483382 (ore ufficio)
CERCO RTX 430 MHz All Mode FT790 -TR851E, RTX VHF FT212, FT211, FT26, FT23. VENDO traliccio scatolato telescopico zingato alt. 12 mt+3 mt con 2verricelli alla base L. 650.000. VENDO antenna 3El. Sigma 160 MHz L. 30.00. Pietro Florio IK8TZE -S. Giorgio EX, 2-89100 Reggio Calabria 32 (0965) 58127
VENDO amplificatori RF di potenza per 430 e100 MHz valvole di alta potenza per 430-1200-2300 MHz tipi YD1381 -YL1057 -TH338 usate eprovate con resa. Franco 211 (02) 99050601 (dopo cena)
CERCO trasmettitore video per TV privata, buona potenza, solo se aliare. Chiedere di Carlo. Carlo Sorda -via Napoli, 25 -82020 Fragneto Monforte (BN) MI (0824) 986386 (ore 13,30+14,30)

a

Centro Fiera

Montichiari (Bs)

VENDO ricevitore lcom ICR-71 con filtro alta stabilitä e filtro CW 250 Hz revisionato documentabile. Perfetto L. 1.200.000. Decoder con interfaccia CW, Ascii, Rtty per C64 ricezione/trasmissione L. 120.000. Ermanno -Magenta 31 (02) 97297940 (casa) -(02) 67652613 (utficio)

ASSOCIAZIONE RADIOAMATORI ITALIANI
Sezione di Brescia
80 MOSTRA MERCATO RADIANTISTICO

VENDO Icom IC471E in ottimo stato; amplificatore lineare UHF 250 Wcon valvola 4C x 250B autocostruito prezzo da contrattare. Ore serail. Claudio Maggiori -via San Giuseppe, 1/A -25075 Cortine di Nave (BS)
IM (030) 2534044 (ore 19,30+22,00)

la HAM-RADIO FEST INTERNATIONAL

RADUNO DI PRIMAVERA COMPUTERMANIA
5-6 marzo 1994 CENTRO FIERA MONTICHIARI (BS)
Elettronica ·Video ·Strumentazione Componentistica ·HI-FI ·Esposizione Radio d'Epoca
8.000 mg ESPOSITIVI CAPANNONI CHIUSI RISCALDATI
ORARI DI APERTURA: Sabato 5eDomenica 6Marzo: dalle ore 08,30 alle ore 12,30
dalle ore 14,30 alle ore 19,00
Ristorante Self-Service all'interno per 500 persone
Parcheggio gratuito per 3.000 macchine
Per prenotazioni ed informazioni sulla Mostra:
Tel. 030/961148 -Fax 030/9961966

OFFERTA -Volete avere un buon amplifica tore da 20 watt lineare da 20 a20.000. Clue sto equello che ho messo apunto adoperando valvole nuove VT52 in n.4 montate 2+2+ parallelo contro fase eccitate in classe ABI da un 6N7. Come amplificatrice econtrofase, più una valvolaL preamplificatrice(6SJ7, o6AC7), come valvola raddrivatrice una 5Y3 osimile. Trasformatore d'uscita nuovo per controlase 25/30 watt Primario 5.0000 +5.000 con presa al 35% sulle spire prima rie per collegamento alla G.2 tipo alta linearitä, oppure specificando due trasformatori per classe (A) pura. U.S.A. California per due tipi di lavoro ascelta. Specificare se volete far lavorare atriodo in parallelo tra loro. II Tipo T-I0 Apentodo tra di loroilTipo T102. Parallel° Ira di loro le stupende valvole inglesi VT52 oEL32. II secondario di questi trasfor-
matori ha una Za di ho. 5/6. Specifico Chi vuoleil montaggio in kit in classe (A) pura. Al posto del trasformatore nuovo in con trotase per 30 watt. Alla stessa cif ra poträ ricevere n. 4trasformatori U.S.A. odel tipo (T-102 odel Tipo T-1). Il Kit in off erta come sopra viene L. 220.000. Più spese postali L. 50.000 in più per trasformatore nuovo di alimentazione. L. 45.000 Sciassin da Forare. Silvano Giannoni -Casella Postale, 52 56031 Bientina (PI) 111 (0587) 714006 (in giornata).

112

Febbraio /94

DERICA

2122 Via Tuscolana 285/b -00181 Roma -Tel. 06/7827376 -Fax 06/789843

LE CONFEZIONI * LE CONFEZIONI * LE CONFEZIONI

* 10 resistenze anlinduttive 2W-0,5%

L 5.000

* 100 resistenze 114W eI/2W

L. 1.500

* 100 condensatori poliestere assortiti

L. 5.000

* 4ponti di diodi 10A eokra

L. 5.000

* 10 potenziometri valeniassortiti

L. 5.000

* 10 potenziometri slider assortiti

L 4.000

* 50 pulsantini N.A. per tastiere

L. 5.000

* 50 pulsantini adeviatore per tastiere

L 6.000

* 50 resistenze di precisione 1/44V eI/2W

2% I% e0.5%

L 7.000

* 50 condensatori al tantalio agoccia assortiti

L 6.000

* 100 resisteme assortite da IW a17W

L. 15.000

* 10 ponti 200V 2A

L 4.000

* 100 diodi siviching assortiti

L. 6.000

* 50 valvole surplus sia da collezione che in uso

L. 15.000

* 100 condensatori ceramici mullistrato

eafilm poliestere assortiti

L. 10.000

* 100 diodi zener 1/24V e14V

L. 5.000

* 25 condensatori amica argentais

-norme MIL -valor assortiti

L. 12.500

* 100 condensatori ceramici adisco valor' assortiti L. 3.500

* 50 compensatori ceramici nuovi esurplus assortiti L. 15.000

* 100 fusibili 5x20 e6x30 assortiti

L. 5.000

* 50 trimmer assortiti

L 5.000

* 100 condensatori elettrolitici assortiti

da IµF a6800µF

L. 15.000

* 10 condensatori po!ie,stere di

precisione 1,25% e2,5%

L 12.000

* 4condensatori polistirolo sigillato

toll. 2% 13300pF 1300Ycc 4000V test * 50 diodi metallici avitone null enon

L. 8.000 L 20.000

* 5motorini 220V AC assortiti

1/4 giro -1giro -8giri minuto * 2coppie altoparland 16w 08 cm

L 20.000 L 10.000

* 500 nit ammo per cablaggi super-flex sez. 0,05 nun L. 15.000

* 4display anodo commie equivalenti

aFND507 mm 19,5x13 rosso

L 5.000

* 4display anode comune Flewlett

Packard mm 27,5x19,5 rosso

L. 8.000

* 4display amatrice formato da 35 led rusai

componibili tra fora rim 54x38x9

L 12.000

* Ischeda alimentatore in 220Y out +12V 0,3A

-121' 0,3A +5V 0,8A -5V 0,8A

L. 11.000

* 2puntali alta tensione per tester

L 10.000

* 4condensatori variabili in aria 120-180 pF

L 12.000

* 5condensatori variabili su corps ceramic°

assortiti 8÷30pF 4 32pF 5÷107pF

2÷1003 37pF oasalts

L. 12.000

* 50 portafusibili da pannello aussi esurplus

5x20 e6x30

L 15.000

* 25 C.I.SN7400

L. 4.000

* 25 C.I.SN7401

L. 4.000

* 25 Ci. SN7402

L 4.000

* 25 CI SN7405

L 4.000

* 25 Cl. SN7410

L 4.000

* 25 C.I. S57420

L. 4.000

* 25 Cl. SN74LSI75

L 10.000

* 25 C.I. SN74I54

L 20.000

* 4C.I. Z8OACPU -Z811APIO -Z8OASIO -Z8OACTC L 9.500

* 50 portafusibili 5x20 per circuito mamma

con chiusura abajonet ta

L 12.000

* 10 cicalini alim. 3÷24V 0nim 25

L 20.000

* 100 distanziatori ceramics Oint. 3min h. 11 mm L 3.000

* 50 lampadine miniatura emicrominiatura

voltaggi eamperaggi assortiti

L. 15.000

* Zalimentatori in 125-2204' uscita ,Vac e

15Vac 0,5" cm 10x6x6. Pagaie solo il trasform. L. 7.500

* .50 diodi 1N5408 10001' 3A plastic°

L 500

* 2prolunghe originali USA: 10 nit circa RC8

con 2conuettori PL259 -7nit circa RG58 con

2connellori BNC -surplus

L. 18.000

* 4connettori BNC maschio volante per

alta tensione in hagno doro

L 9.500

* Eper links agrande richiesavi riproponiamo la nostraronfezione di5
Kg di materiale elettronicolario come non niai: dalla piecolaresistenza

al professionals potenziometro di precisione, dal condensatore cerami-

co al robusto connettore inilitare, dal connellore coassiale al relé di po-

term cinoltre aun

interessanti asole

L. 15.000

IVA COMPRESA -TRASPORTO ESCLUSO -SCONTO 15% PER ALM EN() 10 CON 1OE'EZIONI

Trasformatori di uscita "Sowter" per valvole-ultralineari con prese di controreazione al 43%. La Sowter costruisce trasformatori dal 1922 per ditte famosissime come RCA -General Electric oltre che per le hi-end più famose di oggi. Versioni per 6L6, EL34, KT88, 6550,807 anche per classe A.

Sono in arrivo,ire/at/vi prezzi, saranno stab/lili asecondo dei cambi del momento.

Amplificatori amosfet. Utilizzano la famosa coppia 2SK135 -2SJ50 in vesione selezionate, so-

no gis assemblate, collaudate etarate. Lo schema elettrico ëuguale aquello collaudatissimo

dell'Itachi. Da 100 W L169.000, da 200 W L285.000, da 300 W L349.000.

Taal telegratici ex War A-8 1.18.000 -se datati 1940

L28.000 ·datati 1939 L35.000 -Modell° CL

Analizzdtori BF ·Leader UR 5660 +L809 r- LS5621. Regislratore di risposte in frequenza. Impedes- 15.000; se coperto L20.000.

za. pressione sonora, guadagno eriverbero su carla emonitor Iramito sweeppala wobbulala an-

che di potenza (10 W), provvisto di microiono acondensatore di precisione. Portable. ·Wandel &Gol.

termas RA 200. Monitor digitale auturangIng di Osposta in lrequenza audio, 4memorie permanenti (2

annOdigitall, schermo 8. Risoluzent 0,2 dB 20 Hz +200 kHz. ·BP 3580A analizzalore di spar° audiodi-

gitate risol. IHz. Dinam. su schermo 90 dB. Misura da -150 a+30 dB. Talking incorporato dB-dBM-pV.

Porlalile. Boiterie ecorrente. ·HP 3575A misuratore di livello elase -80 +20 dB ±0.1dB-0.1' +360' -

Hz +13 MHz digitate. ·Feed-back analtzzatore di fase analogico. ·Solartion analizzatore digitate di

risposte in Irequenza audio. ·13Ed 2107 -2305 -1014 +mIcrolono. Set per misure su elettroniche ed

acustiche. Trawl° risposte in frequenzada 20 a20 kHz con analisispeltrall con ditto apercentuale co-

stante di larghezza di banda.

Rack 19 pollici in alluminio.

Con dissipatore Senza dissipatore

5unitä L. 166.000

4unitä L. 150.000

3unitä L. 130.000

L. 90.000

Genercrtod BF ·Marconi TF 2120 quadra, triangolo. sinusoide. Rampa. Offset elase variabili 10 mHz100 kHz. ·Adret al Hz-2 MHz sin telizzafo. Distorsione 0,1% 50-75-6000 millivollmetro incorp. ·WayneKerr 1,1)05 10 Hz- ICO kHz sinus. quadra. dist. 8001% millivoltmelro uscila -100 +10 dB calibrata. ·Gould J313 lest 1Hz-l00 kHz sinus., quadra, dist. 0,01% millivolt. ,incita calibrata. Varie BF ·Multimetrtz filtro variabile. passabasso, passaalto, 2canon 20 Hz-200 kHz, 12 dB oct ·Parnell 2085 wafted° 0,15 +50 W. 1,2 0+ 1000 Sc 20 Hz +200 kHz. ·HP 4800 misura impedenze eca-

Ventilated nuovi 120.120.38 -220 V 120.120.38 -24 V 120.120.38 -8e16 V 92.92.25 -220 V 92.92-25 -24 V 80.80.25 -220 V

L. 19.000 L 19.000 L. 19.000 L15.000 L. 18.000 L. 18.000

2unitä L. 120.000

L. 80.000

1unitä L. 100.000

L. 70.000

sconto 10%

Piccola rimanenza in lamiera sconto 25%

paella da 5Hz a500 kHz (aim() per misurare quanta cavil Millivoltmetri HF ·HP 3406 10 kHz +1,2 GHz sampling. sonda alta impedenza. ·Marconi Sanders 6598, milliwatImeter bolometrico.
Generatore HF ·Stsiron Donner. 100 Hz +I GHz sintetizzato AM-FM IVRMS Out inter!. IGEE 488. ·Marconi T' 2008 10 kHz-520 MHz AM-FM Sweep emarker L 1.150.000 +IVA. Analincrtori di speed RP ·HP 141T +8552B +8554A 10 MHz +1250 MHz L4.40.080 +IVA. ·HP 140T +8552A -8553 10 kHz +110 MHz L4.000.000 +IVA. Frequenzimetri ·Racal 9025 10 Hz -vl GHz.

80.80.25 -12 V

L. 18.000

62.62.22 -12 V

L15.000

40.40.20 -12 V

L. 15.000

Come sopra, usati, non rumorosi sconto 50%.

120.120.38 e92.92.25 solo usati.

rOE - Alloparlantealrombaesponenziale stagna.L. 9.500
Oscilloscopio HP180 50 MHz in versione militare composto

OSCill0ScOpi ·Tektronix 465,2 tracce. 2base tempi 100 MHz L1.600.000 IVA inclusa. 466, portable 100 MHz storage L3.200.000 IVA inclusa. 475A. 200 MHz L2.400.000 IVA inclusa. ·HP 1707 2mace. 2lase tempi 75 MHz L1.000.000 IVA inclusa. ·Cossor CDUI50 2Dacca 2base tempi 35 MHz L580.000 IVA inclusa. ·Tektronix 5113.3 tracce 2MHz memoria. schermo pialto 6,5 pollici L1.4CO.000 IVA inclusa.

da 1mainframe 180, 1plug-in 1801 verticale doppia traccia e Iplug-in orizzontale 1821 con base tem-

_

sssooo

VETRONITE zsos VETRONITE EOM VETRONITE VETRONITE DOPPIO RAME IN SPEZZONI
da cris 20x 15. 30x40 edire al Kg L.. 3.500 IVA inclusa

pi ritardata. Rolm-

sfissimo eversatile

(accetta lalri plug-

re

ins epa) diventare perfino anal izzatore

Meter Sunray Radian No. 2. Aun apparecchio che serve per indagare elocalizzare aree soggette a "radio-active" contamination, indica dosi di contaminazione da 0,1 a300 roentgen per ora L

ULTIMIARRIVERicevitori militari Racal 17a sintonia continua da 1a30 MHz L750.000 IVA inclusa. · Valve tester AVO 160 L650.000 IVA inclusa. ·Visori notturni araggl infrarossi posizionabill per l'usa su Ila lesta L480.000. ·Manna araggi Infrarossi per allarmi: v/v 63 largo, 54 v/v alto. v/v 38 proton do, aliment= ballena 9V. distanza m 8circa. peso gr 100 L 18.000 sconti per montatori.

di spettro). Completo di sonda originale HP, manuali econtenitare metallico. Come nuovo L750.000 IVA inclusa, trasporto escluso.

100.000. Perlscoplo visore notturno araggi infra-

rossi ex carro armato LEOPARD capacito visiva CAUSA TRASFERIMENTO ATTIVITÄVENDIAMO TUTTO IL NOSTRO MAGAZZINO A LOTTI. A PREZZI

200 mt alim. 24V 500mA L230.000. Entrambi come nuovi collaudati negli imballi originali.

ECCEZIONALI CON SCONTI FINO AL 70%. FINO AD ESAURIMENTO MERCE. RICHIEDETE LISTE.

Abbiamo pronti cataloghi valvole con lutte le corri-
spondenze tra valvole con numerazione europea, americana, VT eCV -82 pagine L. 15.000.

CON DIZIONI GENERÁLI DI VENDITA: Se non altrimenti specificato, iprezzi non comprendono IVA etrasporto. Imballo gratis.
Importo minim° ordinabile L. 50.000. Pagamento contrassegno. Per qualsiasi controversia ècompetente il Foro di Roma.

PER QUALUNQUE ESIGENZA LA SCELTA MIGL1ORE

PROSPECTM un'azienda specializzata nella produzione e commercia·
lizzazione di ogni tipo di cavo. Per esigenze radioamatoriali, anche le più sofisticate o particolari, prospecto ha sempre l'articolo richiesto. La quanta dei prodottl e le consegne rapide sono ipunti dl forza per risolvere Iproblemi del rivendltori, acul unicamente si rivolge, edei clienti plü esigenti. Ogni richiesta di cataloghi o informazioni deve pervenirci via fax ovia posta.
PROSPECTA SAS
Via Guittone d'Arezzo, 2/C ·42100 Reggio Emilia ·Fax (0522) 323880

VENDO quaderno di stazione per BCL 120 pagine per raccogliere in maniera organica ipropri ascolti. (+ appendice informazioni). Spedire L 10.000 con va gila. Andrea Bruni -via Marconi, 19 -56025 Pontedera (PI) ffl (0587) 55501
VENDO in blocco valvole RCA CBS Sylania nuove circa 500. Mauro Konefac -via Valdinievole, 7-00141 Roma le (06) 8920231 (ore serail)
VENDO Scanner BJ200MKII Black Jaguar 26-29.995 MHz 115-178 MHz 410-520 MHz 60-88 MHz 210-260 MHz, Custodia batterie ricaricabili inserite, manuale e caricabatteria L. 350.000 praticamente nuovo. Luca Castellani -via Paluto, 23 -47100 Forli M (0543) 401730 (ore pasti)
OFFRO 390 -BC312 -ARIN6 -ARIN7 - -BC221 R120 -RT70 -BC603 -BC620 -ARC1 ARC3 -BC624 BC625 -BC 191 -ROP -APR4 -RA20 -LM1 -122A -1177 -1-230 RAK -7-SCR522 -SCR625 - -6B ecc. BC 357 -BC604 -DM21 -BC602 -BC610 -TA12 BX654 -SCR624, valvole europee L409-A425, RE84, ARP12, AR8, ATP64, ATP7, RV2, 4, P800, RL12, P35, RV12, P2000, RV3, T1-1625, 1624, 807, 77, 75, 76, 27. VENDO valvole nuove EL300, 6L6, 6V6, 6A0-5, 1619, 1624, 1625, 6N7, (EL2 con zoccolo Octal) 807, 814, (8001/4E27) zC43, 2C44, (analizzatore di spettro U.S.A. nuovo F/ZA 0,001,40 GHz. BC357. Nuovo completo valvole F/za 75/90 MHz superreattivo. L.60.000. ARNO radioconiometro. 17 tubi alimentato CC, come nuovo F/za 10/1750 MHz. ConvertitoreL (Bndix Avio) volt 24 C. Continua uscita 115 VTrifase-Bifase periodi 400 watt 250 peso kg 6,5 nuovo garantito. Tasil J38 U. Armi nuovi, variabili, Collins, microfoni, cuffie, strumenti, RX, TX collezione ecc. ARN7 come sopra alimentato da 115 400 periodi. Silvano Giannoni -Casella Postale, 52 -56031 Bientina (PI) tit (0587) 714006 (in giornata)
114

APPARATO GRC -2/12 MHz
OFFRO alcuni di questi RX/TX, FT-77, in ottime condizioni. Garanzia suite valvole, parti meccaniche, non manomessi, completi del Rak, del coperchio. Adatti per lavorare con circa 20 W, in 80/40/25 metri, CW, MCW, Voce. Alimentatore per detto GN-58A L 120.000.3 cavi di Alimentazione L. 40.000. Micro, cuffia, altoparlante L80.000. Antenna filare L35.000. Libro L. 45.000.Valvole di scorta da L8.000 in su aseconda del tipo. Silvano Giannoni -Casella Postale, 52 56031 Bientina (PI) LB (0587) 714006 (in giornata).

VENDO RTX amatoriale QRP dimensioni compatte modello Atlas TRX 110 esemplare molto raro, prezzo da stabilire, condizioni da vetrina, nessun difetto. Bruno IK8TPH Mariani -via Corso Italia, 81 -87030 Campora San Giovanni (CS) ID (0982) 46759 (ore 20,00+22,00)
CERCO per ricerca storica foto scattate sotto la Naja in cui si vedono apparecchiature radio. Se necessario restituzione garantita. Grazie. Mario Galasso (IKOMOZ) -via Cesare Massini, 69 00155 Roma IR (06) 4065731
VENDO ricevitore Kenwood R5000 come nuovo con relativo imballo emanuale in italiano aL. 800.000 op pure SCAMBIO con bibanda portatile. Alessandro Boscolo -via Largo San Luca, 17 -30034 Mira Porte (VE) fE (041) 421965 (ore pasti)
CEDO RTX PRC/6 45+55 MHz la coppia L. 75.000. PRC8 20+28 Mhz L. 75.000. RX Collins R278 200+400 MHz L. 350.000. Gen HP 608 10+420 MHz L390.000. Gen Polarad FM 10+80 MHz L. 350.000. No perditempo. Marcello Marcellini -via Pian di Porto -06059 Todi (PG) Olt (075) 8852508 (ore pasti)
VENDO libri di Ravalico Montu -Bollettini Marcucci Riviste sistema asistema pratico (1ST -Radiorivista Radiocorriere. Patrizia Pispola -via Morandi, 26 -06070 Badiola (PG) LC (075) 8787933 (ore 20,00+22,00)
VENDO RTX Galaxy Saturn Eco Ant. Sirtel 2000 GOld microfono base lntek MC33B rosmetro wattmetro ZG lineare AM-FM 35 Watt veic. Prezzo interessantissimo. Mario te (0131) 945922 (ore 19,00+21,00)
Febbraio /94

CORRISPONDENZA Inviare a: CASELLA POSTALE 655
57123 -LIVORNO EMPORIO AMERICANO ;12.ciissZsgis

5 e5 LISTINO GRATIS -Inviare L. 2.000 1 1Fax 0586 -89.34.91 PER LA SUA SPEDIZIONE al Vs. DOMICILIO

CONTINUA IA STREPITOSA VENDITA DI MERCANZIA AMERICANA VALVOLE TERMOIONICHE PROVATE SCELTE SFUSE LIRE 1000 UNA,
MINIMO ACQUISTO LIRE 30.000 SPEDIZIONI A MEZZO PACCO POSTALE URGENTE COSTO DI SPEDIZ1ONE 3KG L 10.000 -5KG L. 15.000

6K7GT

1619

6V6-GT

12H6

6C5

12AH7

6H6

125G7

6L7

ARP12

6J5

1A7

65N7

IHS

65L7

1N5

65H7

3Q5

6SG7

307-A

6AC7

CV6-E1148

ARP35 E1148 EF50

EF80
ZOCCOLI OCTAR CERÂMICA USATI: LIRE 2.000 UNO
ZOCCOLI OCTAR NUOVI: LIRE 3.000 UNO

Febbraio /94

115

VENDO valvole uso audio E88CC SQ E81CC SO, G234 Mullard VT4C G.E. KT88 Gold Lion, EL34 Telefunken, 2A3W, 5R4GYW. Valvole per radio d'epoca. Schemari radio antiche. Luciano Macri -via Bolognese, 127 -50139 Firenze
(055) 4361624 (ore 20,00+21,00)
VENDO monografia (400 pag. circa) sui trasformatori di uscita HiFi avalvole. VENDO manuali delle valvole. CERCO RX Mosley CM1. Luciano Mach -via Bolognese, 127 -50139 Firenze Mt (055) 4361624 (ore 20,00+21,00)
VENDO occhi magici 6E5 novi nell'imballo originale Ultron, prezzo speciale L. 15.000 cad. altre valvole come: EF37A -6550 WA -6C33CB -EL84 -6L6WGC 813 -811A -VT4C.Condensatori nuovi in carta eolio, 8 MF -1500 V. Franco Borgia -via Valbisenzio, 186 -50049 Vaiano (F1) la (0574) 987216
VENDO TNC per Packet AEA PK88 completo di programma su disco per C64 interfaccia ecavo di collegamento per C64. Istruzioni in italiano. 11 lutta aL. 400.000. Gino Scapin -via Passo Tonale, 12 -30030 Favaro (VE)
al (041) 631632 (dopo le ore 20,00)

VENDO PC286 portatile ideale per Packet Rtty CW. Walter iß (0131) 41364 (ore 20,00+22,00) VENDO ricevitore FRG -7 da 05+30 MHz. Walter Mt (0131) 41364 (ore 20,00+22,00) CERCO surplus inglese,TR1143, 3MK2, T1154 ed altri. CERCO scale parlanti Geloso, apparechi, componenti, pubblicazioni Geloso. Surplus AC16, AR18, ARC5, BC348. Franco Magnani -via Fogazzaro, 2-41049 Sassuolo (MO) iß (0536) 860216 (ore 9,00+12,00 -15,00+18,00) VENDO Staz. completa HF Kenwood 450 Sat alim. PS53 Mic. MC85 Rosm. SW2100 rotore Yaesu G800 SDX Ant. Gele PKW alt. est. SP23 causa cessata attivitä. Non spedisco. Roberto Tonazzini -RO. Box, 65 -54037 Marina di Massa (MS)
a; (0585) 245536 (ore pasti)
CERCO manualeistruzioni, anche fotocopia, base VHF Icom Mod. IC-251-E. Pago bene. Antonello Fantino -via Roma, 7-54015 Comano (MS) 31 (0187) 484267 (ore 13,00+14,00 -20,00+22,00)

VENDO stazione C.B. completa oseparata composta da P. Lincoln, BV131 alimentatore 10A, Turner + 38, rosmetro, direttiva 4elementi + rotore. Prezzo occasione. Cristiano Favero -RO. Box, 1-30010 Camponogara (VE) Mt (041) 5600244 (ore pasti)

VENDESI per CB M64: plotter 1520 L. 100.000, Geos L. 5.000, Modem L. 20.000, video dig. L. 50.000, TV video L. 20.000, Mouse L. 5.000, Telecam. B/N L. 100.000. Antonello Rossi -via Vinci, 6-53040 Acquaviva di M. Pulciano (SI) 33 (0578) 768085 (ore 15,00+21,00)

CERCO disperatamente manuale istruzioni radio VHF marca KDK mod. FM240. Fotocopie ofax rimborso. IT9CFK Giusepe Spagnolo -via G. A. Valenti, 92/A -1 93100 Caltanisetta iß (0934) 581852 (ore tarda serata)

VENDO annate complete radio rivista dal 83-90 CQ Amateur Radio 90 ealtre chiedere listaTNC PK88 programma su disco cavo einterfaccia per C64 istruzioni. Gino Scapin -via Passo Tonale, 12 -30030 Favaro (VE) M (041) 631632 (dopo Ire ore 20,00)

ACOUISTO TX BC684 cavi alimentazione per Arti 3da Dynamotor aTX oconnettori parte TX -2Mounting per BC312 -manopola CAMBIO tensioni per Racal RA17. Alberto Montanelli -via B. Peruzzi, 8-53010 Taverne D'Arbia (SI) 31 (0577) 366227-364516 (ore ufficio)
CERCO perJRC JST-135 scheda BWC RS232C Interface Unit CMH741 con software italiano accordatore d'antenna NFG-97. Domenico Garofalo -via Panebianco 5' Str., 14 -87100 Cosenza 13 (0984) 394329 (ore 19,30+21,30)
VENDO 132 numeri di selezione TV + 83 sperimentare +62 0nda Quadra +29 radioelettronica +65C0 Elettronica + 11 Radiokit + Break + 8Chip. Prezzi modici. Francesco Scotti -via Silio italico,56/D -80124 Napoli M (081) 5709541 (ore 20,30+22,30)
VENDO BC6032 Guerra Mondiale USA come nuovi 10 tubi altoparlante alimentatore non manomessi funzionanti cm 45 x20 x18 -kg 16 L. 260.000 +Spese L. 25.000 -BC357 -Radiofaro F/ZA 75 MHz -come nuovo completo schema no AOt ore pochi -L. 65.000. VENDO tubi massima garanzia con curve edettagli 5C110 -VT4 C-8001 -4E27 -4X150A -V728 -814 811642A4L--2146G25-1-0800T7H--E7L1350C0B--6E010360--6GCAUL66--6WC3016 -832- 3E29 -00E03/20 -00E04.20 -00E06-40 -P40 -I EL152 -307A -2E22 -2C39 -2C40 -2C42 -2C46 2K28 ecc. VENDO tasti J38 -USA nuovi L. 50.000 coppia reli d'antenna 12 V-Relé van izoccoli per tubi VT4-C -100TH 16251624 Ocati cassetti nuovi TU -BC 191-375 (pettorali -micro( ono) condensatori in olio nuovi 8p.F V3000-1000 p. 1800-600 varie capacitä mica Volt 2000-5000 lavoro nel vuoto ecc. Silvano Giannoni -Casella Postale, 52 -56031 Bientina (PI) 93 (0587)714006 (in giornata)

civitanmoavrache

PALAZZO ESPOSIZIONI
CIVITANOVA MARCHE

6a MOSTRA MERCATO NAZIONALE DEL RADIOAMATORE
componentistica · elettronica · strumentazione · informatica · radiantistica

e IVIERCATINO DELLE RADIO D'EPOCA
19 -20 Marzo 1994

62012 Civitanova Marche - Italia · Casella Postale, 245

Direzione e uffici (0733) 774552/812423 · Palazzo Esposizioni (0733) 813390

Telex 561168 EMICA I

Telefax (0733) 774894

116

Febbraio /94

mAsoo.mumnla.

SCONTIPER RIVENDslTs2GRIN g

%.11%.11 ea vim airi.%a

VENDITA IN CONTRA

tr. 11 20154 Milano Via Procaccini 41 Tel. 02/313179 Fax 33105285

ÍNEWArtIGAIRRITCTEYT+RCAWSMI·TTENFITLITR

ACCESSORI
NT1 C)ISTUB0II

Ideali per togliere quel disturbi che si presentano
sul vostro apparecchio facendo segnare lo SMETER ma non udendo nulla.

MAX SO 14· FM

Interiaccia per ricezione etrasmissione di segnali FAX RTY CW con il Computer Amiga, completa di programma e manuale in italiano, di facile
uso.
TNC PERIOEACKEORE AD10 ViirOM1

40-460 0,2 DS 1-106 OE SO DB

arm

Ottimo filtro anti disturbo per ricetrasmetlitori 144
e430 MHz ideate per eliminare fenomeni di in-
terferenza con la banda 88/108 potenza massima 50 Watt.

II più piccolo epotente microtrasmettitore di NS costruzione misure in mm 41 x15 x5, funzionante sullla banda VHF afrequenza tissa equarzata,
con funzionamento sia continuo che aVOX, alimentazione 9/12 volt, consumo 8 mA circa in St. By 1mA. Disponibile anche in altre version!
2GHZ-12,3GHz TRANSVERTER)

FILTRO PER RX ATTENUAZI ONE
8871 033>32 DB 27-70-1 20-1 44 430 MHZ (0,4

TRANSVERTER LINEAR' CW -AM -SSB FM -ATV (2 metri -13/23 cm)

OE

Funzionante con qualsiasi tipo di computer provvisto di porta RS232. Viene fornito con icavi di collegamento appropriati per ogni tipo di ri-

Filtro anti disturbo per ricevitori scanner ideale perte bande 27-70-120-144-430. Nuovo modello.

cetrans (specilicare il modello nell'ordinazione)

emanualediistruzioni in italiano. Microprocessore

HD 631303X ·32K RAM ·32K ROM ·MODEM

TCM · Basso comusmo: 100 mA circa · Dimensioni contenute: 130 mm x 100 mm
IVIS-DOr7FAX-IFFITTY-7CW4

II 2SS 3Se 08. -
Ia001000.

23 MK7/3: 144 MHz -1296 MHz, potenza uscita
7 W, cifra di rumore 2.8 dB 13 MK05/3: 144 MHz -2304 MHz, potenza uscita 0,5 W, cifra di rumore 2.8 dB

13 MK2/2: 144 MHz -2304 MHz, potenza uscita

2 W, cifra di rumore 1.8 dB

· Banda passante totale: > 15 MHz (@ -3 dB)

· Alimentazione: nominale = +13.8 V, Max =

+ 14.5 V, minima di funzionamento = +10.4 V

·Completo programma di gestione del Kenwood

·Predisposizione interna per funzionamento re-

TS850, in MS-DOS tramite l'interfaccia IF232.

moto con alimentazione via cavo di intercon-

Con l'aggiunta di nuove possibilitä altrimenti non

nessione a 144MHz. · Precisione Oscillatore

Interfaccia per computer tipo IBM e MS-DOS alimentata dal computer stesso con possibilitä
di ricezione dei sistemi: FAX -RTTY -CW NAVTEX FEC -ARQ. E di trasmissione dei segnali FAX, con programmi emanuale in italiano,

·disponibili neppure su apparati di costo molto superiore.
· Completo controllo di tutti icomandi del tuo
HF TRANSCEIVER KENWOOD. ·Visione contemporanea di lutte le informazioni
del VFO A VFO B e CH memo. · Aggiunta di nuove opzioni · Informazioni relative ad ogni citta del mondo

Locale a 1152 MHz (Ta=25*C): +/- 3kHz Max. ·Impedenze nominali in/out a1296 MHz e144
MHz: 50 ohm. Inclusivi di T/R d'antenna, circuito
VOX di comando e filtro di preselezione R.F. Una elevata affidabilitä nel tempo ä garantita sia dalla configurazione circuitale che dalla tec-
nologia Microtrip e dai componenti impiegati. Disponiamo di antenne direttive -vertical/ ecavi per

di facile uso e basso costo.

· Completo programma di scansione.

1,2 GHz e2,4 GHz

IMILECOMANDO'bILVIE:INTELLIGEPITEM IM-I4-4 IMDIENAILFEIEPGEIRSITRVOASTTORRIEvCDOINGTIETSATL<E-M-<-

ALIMENTAZIONE
AL FITX USCITE
OPEN COLLECTOR
RELE' PTT

UGCITA RELE 1
USCITA FIELE' 2
USCITA PELF 3
USCITA RELE' 4

DTMF 8Eccezionale scheda decoder DTMF provvista di codice di accesso dpro-
grammabile a distanza, con possibilitä di interrogate quali relais sono attivati, con
memoria dello stalo dei relais anche dopo eventuale interruzione dell'alimentazione con possibilitä anche di essere collegata alla linea telefonica · Alimentazione 12 V · Uscite 4/a/relais + 4 transistor OPEN collector · Relais di chiusura PTT eventuale collegamento RTX · Uwe BF stalo dei relais · Pulsante reset di tutti iparametri · Possibilitä di inibizione della riprogrammazione adistanza · Possibilitä di collegamento alla linea telelonica.

ALTOPARLANTE
AUMENTAZIONE
USCITA BASSO UVELLO
PTT COMANDO ESTERNO

o I. 1
141 4P4
ti)
141
dOe 1I4il1l o

II Serie oIL PIÙ PICCOLO
IL PIÙ ECONOMICO CI IL PIÙ COMPLETO

O OTTIMA OUALITA AUDIO O MEMORIA PERMANENTE (E2ROM) O DIMENSIONI MINIME

O BASSO CONSUMO O ESTREMA SEMPLICITÄ D'USO 1:1 PREDISPOSTO FINO A 4MESSAGGI

VENDO RX Marc R10+30; 30+180; 400+500 LHz; 'corn ICO2A; metal detector N.E. montato funzionante. CERCO Code 3. CERCO RX Elt HPR T137A oppure ESP137. CERCO antenna attiva HF Ref. com. Egidio Tumminelli -via F. Lanza, 9-93100 Caltanisetta Ile (0934) 576158-568161 (ore serail)
VENDO programma in MS/DOS CAT System per RTX Yaesu FT990 funzionante su qualsiasi PC compatibile (è richiesta interfaccia CAT FIF RS232C). Effettuare versamento di L.25.000 sul c.c.p. N.11189123 intestato aLocci Fabio via Borghetto, 1-12075 Garessio (CN); spedire la ricevuta del versamento più un floppy disk da 3" 1/205'/, aLocci Luca eFabio -via Borg hetto N. 1-12075 Garessio (CN). Arichiesta si eseguono programmi CAT anche per altri tipi di RX. Luca eFabio Locci -via Borg hetto, 1-12075 Garessio (CN) IM (0174) 82029
VENDO schema elettrico (anche con modifiche) RTX CB Lafayette Texas. CERCO entro fine novembre, lauta ricompensa, max serietä. Michele Granato -c/o Vigill del Fuoco -51028 S. Marcello Pistoiese (PT) Ist (0573) 630086 (ore 13,00+22,00)
SCANIBIO conguagliando telecamera VHS colori Hitachi autofocus VKL 870E con RTX All Mode bibanda Yaesu FT 736 oKenwood TS 790. CEDO anche TH77. Vittorio Meneguz -via E. Curiel, 40 -20094 Corsico (MI) ZB (02) 4582806 (ore 19,00+21,00)
COMPRO fotocopia manuale RX Mareli RP 32. Grazie. Luciano Venturini -via Montegrotto, 22/7 -30174 Mestre U3 (041) 5340724 (ore 20,00+21,00)
VENDO Pearce Simpson 240C + libretto istruzioni. Posso procurare inoltre altri RTX CB -OM -VHF -UHF antenne olineari, accordatori, alimentatori, apparati portatili. Nicola Nigro- via G. Mazzini, 90 -74020 Avetrana (TA)
(099) 8708038 (ore 15,00+17,00)

VENDO mostruosi triodi per BF tipo 6C33CB con solo 100 ohm di resistenza interna: il massimo per alta fedeltä. Le valvole vengono fornite complete di zoccolo edati tecnici. Franco Borgia -via Valbisenzio, 186 -50049 Vaiano (FI) Ill (0574) 987216
CERCO Sanyo RP8880 /M9996K -M4515K; Panasonic RF8000 /RF9000; Sony 320 /6800; schema Elt. Hallicraf.WR4000 + manuale Sony1CF6700 L+ 2G MITH 30001 Zenith 7000/10.000 -WRTH 1978. Sabino Fina -via Cesinali, 80 -83042 Atripalda (AV) IE (0825) 626951 (ore pasti eserali)
VENDO amplificatore lineareZGB507600W 220 Vimballato econ manuale operativo in ottime condizioni di 3mesi di vita aL340.000. Rino Porro -via Cilea, 60 -70059 Trani (BA)
(0883) 580581 (ore 21,00+22,30)
COMPRO SX28 anche da restaurare ma completo e non modificato antenna aquadro eradio civili anni 1920-1930 anche con valvole esterne. Francesco Ginepra -via A. Pescio, 8/30 -16127 Genova 132 (010) 267057 (ore 19,00+22,00 -no sab. edom.)
CERCO TX T195/GRC19 -Mounting CNA 10124 eCable Connector Plug P-102 per RX RBLG -cavi collegamento da dynamotor aTX arti 3-demodulatore RTTY CV31 -CV182. Alberto Montanelli -via B. Peruzzi, 8-53010 Casetta (Si) M (0577) 366227 (ore ufficio)
VENDO Densei microfono Eco Base L100.000 -lntek 500 m-80 Ch -AM -FM L100.000 -Sonic 43 CH -AM L.100.000 -Zodiac Contact 24 -28 C-AM L80.000 Midland 13891 L80.000 video giochi Atari 2800 + 20 giochi L100.000 -video giochiSonic -calcio- tennis- ecc.colori L100.000 computer C64 dariparare L 100.000 -autoradio L50.000. PERMUTO C.B. Lance C.B. -Operatore Walter -RBox, 50 -06012 Cittä di Castello (PG)

VENDO valvole 7025 (12 AX7 WA) originali anni 1965 adeguati sconti per discrete quantitä, qualitä Silvanya. VENDO GZ32,5 U4GB 12AU7 americane RCA, Silvanya L8.000 cad. ealtre. Mauro Azzolini -via Gamba, 12 -36015 Schlo (VI) IB (0445) 525923-526543 (non oltre le ore 22,10)
VENDO RTX Yaesu SSB Transceiver FT101 ein ottime condizioni con 45 mt completo di manuale d'uso L. 700.000. Leonardo Zerlin -via Terrazze, 3-35040 Merlara (PD) 22 (0429) 85503 (ore 19,00+21,00)
VENDO radiogoniometro digitale -Ricevitore HF JRC 535 -GPS portatile Garmin -Diodi Tunnel 1N3716 con schemi -Scanner standard AX 700. Giuseppe Revelant -via Caneva,5 -33013 Gemona Del Friuli (LID) at (0432) 981176 (ore 9,00+12,00 -15,00+19,00)
VENDO interfacce telefoniche ecitofonoche con codice accesso 4096 combinazioni L. 300.000. Fuser Marino -via Lussù, 35 -31022 Preganziol (TV) ts (0422) 938278 (ore serail)
VENDO computer Olivetti PCS86 VGA HD20 M-Kam All Mode EV50 accordatore MN2000 Drake RTX Marino Labes -Sirio antenna 19 ele. Cushcraft per 144 MHz. Si esaminano permute. Giuseppe Miriello- via delle Vigne -04023 Formia (LT) ts (0771) 720127 (pomeriggio)
CAMBIO con materiale radiantistico di mio gradimento obiettivo Fujica 50 mm -Cambron 24 mm -Kit lenti 058 -Duplicatore focale MC4 per Fujica AX tutto pertetto stato. Andrea Dal Monego -Piazza San Vigilio, 25 -39012 Merano (BZ) 133 (0473) 231703 (ore serali)
VENDO monitor VGA monocr. L. 100.000 -Delta Loop 10 mt L.100.000 -Zodiac 40 CH omol. L.50.000 -Kam 5.02 L. 550.000 -CERCO ORP HF. Lino Arcidiaco -via Arduino, 134 -10015 Ivrea (TO) tfl (0125) 45254-424735 (dopo le ore 16,00)

013131X11113

R 1:112121A RMIC1121E1 R

Questo tagliando, va inviato a CO, Via Agucchi 104, 40131 Bologna.
CO elettronica, per quanto riguarda gil annunci pubblicati in queste pagine offre solamente un servizio, non responsabile della veridicitä, della qualitä, della provenienza epuntualitä di uscita delle inserzioni eneppure delle conseguenze dirette
eindirette che possono derivare dalla non corrispondenza di tali dati alla realtä. Si riserva la possibilitä, asuo insindacabile giudizio, di cestinare annunci.

UNA LETTERA IN OGNI QUADRATINO SCRIVERE
IN STAMPATELLO

.OIrE.

· ·

f

i

· · -

NOME

COGNOME

.

r

i

VIA. PIAZZA. LUNGOTEVERE. CORSO. VIALE. ECC.
I
i

DENOMINAZIONE DELLA VIA- PIAZ7.A. ECC. ·-·

CAP

FLOCALITA

rr

.

PREFISSO

NUMERO TELEFONICO

ORARI

. . _
.

. :

_

.

..-
·

Ir

t

._

e

. 1

NUMERO · 0

2- r

· .. 1 fr

PROVING'

118

Febbraio /94

ELT

RICEVITORE PER SATELLITI HRPT SP137A
II più moderno per liRPT, POUS, APT eWEFAX. II picomptetoaliveltoeuropeo.8P137A8 un ricevitore bivalente,é in grado di operare sia con segnali analog i-

elettronica

ci anorm ale risoluzione,sia con segnali digitali ad atta risoluzione (per alta risoluzione HRPT siintendequella di 66.540 pixel al secondo oppure 20.833 pixel al secondo), possiede due catene di media frequenza, una con banda passante di 34 kHz adatta ai segnali analogici mod ulati in frequenza, l'adra con banda passante di 3,2 MHz adatta ai segnati digitali modufati in lase. Uuscita WEFAX eAPT bultralineare grazie al particolare circuito demodulatore ed ai complessi filtri

attivi, con valore medio di 2Vpp ottenuti senza alcuna amplificazione BF; due ascite BF di cui una attenuabile; uscita BF supplementare dei segnali Manchester

abanda stretta inviati da Meteosat negli interval Sulla presa di uscita HRPT presenteil segnale di media abanda larga non ancora demodulato (occorre aggiungere il nastro demodulatore HD93A). Gamma ricevuta 130-140 MHz, sensibilitä edinamica notevoli, ru-
morose 0,6 dB; una caratteristica notevole, dit ficilmente riscontrabile in anti ricevitori, erattenuazione delta

frequenza immagine, dei segnali spuri edei disturbi generati dai computer, ottenuta con una catena di ampliti-

catori liltrati in ingresso; il primo amplificatore monta un GaAsFet.Monta due prese di antenna(tipo F)commu-

labili dacomando frontale; prese per registratore; uscita in tensione di un circuito FLL per comandare uneven-

Inale oscillatore libero esterno (per esempioquello di un convertitore 1700 MHz). Per il resto mantiene le carat-

teristiche dell'SP137, sintonia digitale, lettura digitale, aggancio del satellite, scansioni automatica emanuale

veloci, squeltch, fine tune automatic° emanuale, S.Meter estrumento azero centrale ed inoltre circuit° di correzione dell'effetto doppler adeguato anche all'HR PT.

RICEVITORE PER SATELLITI SP137
Ormal lamas° ricevitorepersatelliti mete° in gamma 130-140 MHz, completamente automatico; ii meglio per APTeWEFAX; reiezione immagine elrequenze spurie Ore 70 dB;primostadio aGaAsFet, NFL)]dB:scansione automat/ca emanuale; sintonia eleitura digitale; strumenti S.Meter ezero centrale; aggancio del satellite; uscita BF ultralineare. Elevato rapport° qualitá precio.

SP 137 Dimensioni: 21 x7x18 cm

DEMODULATORE HRPT HI)93A
Demodulatore professionale per sepal' ad alta risoluzione HR PT. Isatelliti meten, contemporaneamente alle immagini in formato APT (la cul risoluzione massi ma non pud essere superiore a4.800 infor-
mazIoni al secondo) in gamma 137 MHz, inviano in gamma 1700 Mhz ancora le stesse immagini, ma con risoluzione molto pit) alta (665.400 informazioni al secondo), doe in formato HRPT. Isegnall HRPT hanno natura molto diversa dagli APT: alta velocitä, banda passante estesa, modulazione di fase. II demodulatore HD93A elabora quest) segnali al meglio; ebene usarlo in unione ad un ricevitore di alta classe (SP137A oSP10A) ead unconvertitore di qualitä (C0170). II demodulatore accetta segnali a10,7 MHz alarga banda ed attraverso complessi circuiti fornisce in uscita Isegnali gib digitalizzati
pronti per qualsiasi tipo di Interfaccia del computer, uscita asincrona (per Timestep), uscita sincrona, estile NRZ (sistema Righini); esistono prese per oscillografo efrequenzimetro, rende udibile la modulazione. In unione aqualsiasi ricevitore non adatto al meten, ma fornito di uscita a10,7 MHz alarga banda (per es. IC7000, Me l'HRPT forniste anche ruscita APT/WEFAX con correzione deutetlatta doppler. Éprevista anche la demodulazione del PDUS di Meteosat. Un sistema ricevente HRPT composto da convertitore, ricevitore edemodulatore genera un rumore totale inferiore equindi épiù efficace di un sistema che usa un preamplificatore aforte guadagno, linea dl discesa a1700 MHz ericevitore/demodulatore. L'HD93A cmontato in elegante mobiletto metallic° (21 x 7 x 18 cm), prevede lo strumento adoppia indicazione, icontrolli manual i, l'altoparlante etulte le vane uscite, separate secondo il tipo di segnale.

CONVERTITORE HRPT C0170
Gamma ricevuta 1690-1710 MHz, in due sottogamme di 10 MHz ognuna; uscita 130-140 MHz; in unione ad un ricevitoretipoSP137Ao SP10A ricevetutti satelliti mete° del Meteosatai NOAA giä esistenti ed in grado di ricanera tutti quelli che verranno lanciati in tuturo anche se su frequenze diverse alte attuali. Rumore 0,7 dB su un gain di 50 dB.

PREAMPLIFICATORI PER HRPT 1700 MHz
Stagni. Mod. P1.7A gain 23 dB, NF 0,7 dB; Mod. P1.7B gain 13 dB, NF 0,5 dB. Possono anche venire usati in cascata per un guadagno complessivo di 36 dB.

RICEVITORE SP10
Ricevitore meteo 130-140 MHz per APT/WEFAX, alta qualitä. Stadio di ingress° aGaAstet, sensibilitä motto spinta, selettivitä 34 kHz, sintonia aPLL, filtri 8F, correzione dell'effetto doppler. Trattasi di scheda. Alimentabile fino a24 V. Conserva npratica le caratteristiche RF eBF dell'SP137 ad un costo molto contenuto.

RICEVITORE HRPT SP 10A
Gamma meteo 130-140 MHz. Ricevitorecompleto per HRPT,APT, PDUS,WEFAX.Scheda. GaAstet.Altasensibilitä; media frequenza HRPT 3,2 MHz di banda passante; media APT /WEFAX 34 kHz; filtri BF,sintonia aPLL. Conserva le caratteristiche RF eBF dell'SP137A ad un costo molto contenuto.

PREAMPLIFICATORE P137A
Gamma 137 MHz; notevoli caratteristiche di sensibilitä ebassa rumorositä.Forniamogratuitamentei disegni di una antenna per HRPT che facilita molto l'acquisizione, rotativa, acui non serve il movimento di elevazione.

INTERFACCE
Forniamo schade APT/WEFAX ed HRPT per il computer; schade per registrazione di immagini; demodulatore HRPT, dal costo contenuto

PACKET VELOCE -TRANSCEIVER FP96
Ricevitore etrasmettitore per la gamma 144 MHz di nuova concezioneoltre la NUM Ionia epacket a1200 baud operano a9600 baud NBFM o19200 baud PSK. Trasmissione aconversione con particolare modulatore che accetta sinusoidi ed onde quad re. Notevole passo avanti rispetto ai nice1rasm0di1icatiper9600m0n1ain1a1t111 limitatoreche permette di incrementare notevolmente la prolonditä di mod ulazione. GaAsFet; filtri aquarzi in ricezione etrasmissione.

RICEVITORE VHF 14
Frequenza 144 MHz, modo FM, banda passante 15 kHz, sintonia aPLL, step 5kHz. Montato in scatola metallica, parlicolarmente adatto per ponti.

TRANSVERTER 1296 MHz
Mod, TRV10. Ingresso 144-146 MHz. Uscita 1296-1298 MHz, quarzato. Potenza ingress° 0,05-2 W, attenuatore intern°. Potenza uscita 0,5W. Modi FM/SSB/AM/CW. Alta sensibilitä. Comm utazione automatica; in UHF commutazione adiodi PIN. Conversione adiodi HOT-CARRIER. Amplificatore finale composto da coppia di BFR96S. Nicola 34 semiconduttori; dimensioni 15.10,5. Ali mentazione 12-15 Volt.

FREQUENZIMETRO PROGRAMMABILE 1GHz alta sensibilitä 1000 FNC
0/tra come normale frequenzimetro, pub venire vzato come lrequenzimetro programmabile ed adattarsiaqualsiasiricetras. oricevitore compresiquelli con VFO a lrequenza invertila La programmazione ha possibilitä illimitatee pub esserevariala in qualsiasi moment°. Alimentazione 8/12 V, 350 mA, sate cilreprogrammabili Non occorre prescaler, due ingressk 15 kHz-50 MHz e40 MHz-1 GHz. G/ä montato In canton/tote 21 x7x18 cm. Mo/Ia elegante.
Versione Special lattera garantita fino a1700 MHz.

MOLTIPLICATORE BF M20
Da applicarsi aqualsiasi frequenzimetro per leggere le 8F.

PRESCALER PA 1000
Per frequenzimetri, divide per 100 eper 200, alta sensibilitä 20 mV a1,3 GHz, frequenze di ingresso 40 MHz -1,3 GHz, uscita TTL, alimentazione 12 V

CONVERTITORE CO-20
Guadagno 22 dB, alimentazione 12 V, dimensioni 9,5.4,5. Ingresso 144-146 MHz, uscita 28-30 MHz; ingresso 136-138 MHz, uscita 28-30 MHz oppure 24-26 MHz. Ora disponiblie anche in versione 50-52 MHz, out 28-30 oppure 144-146 MHz.

TRANSVERTER VHF

Nuova linea di transverter per 50 e144 MHz in versione motto solisticata. Pout 10-15 Wcon alimentazione 12-14 V; due gamme di pilolaggio, 0,1 mW-100 mWe 100 mW- 10 le attenuatore di ingress° adiodi

PIN; commulazione in adiodi PIN; commulazione automatica R/T,inoltrePTTnegativoepositivoingressoe uscila;circuitodimisuraRFsguadagnoRX Ore 23 dB, GaAsFET, attenualoreuscita /IX, filtro di ban-

da prima della conversione a5stadi con comando di sintonia adiodi.Tutti imodi Le prestazionisonoeccezionali, in rices/one ilrumoreestremamente basso ela rego/acione della banda passante, in trasmis-

sione per la linearitä incrementala dal sistema di allenuazione usato. Contenitori in due versioni, mobiletto

metallic° molto elegante completo di manopole, spie, prese, etc. oppure scheda schermata. Adottiestaslru-

mento nontale di misura RF

TAV50 -1VEW 50-52 MHz, ingresso 28-30 MHz, Pinput 0,1mW1OW oppure ingresso 144-146 MHz, Pinput 0,2mW-5W

TAV 144 -NEW 144-146 MHz, ingresso 28-30 MHz, Pinput 0,1mW-10W

x2x18

15,5.13.5

ELT elettronica -via E. Capecchi 53/a-b -56020 LA ROTTA (Pisa) -tel. (0587) 484734

RUZZI ERTONCELLI

41057 SPILAMBERTO (Modena)
Via del Pilamiglio, 22/24 Telef. (059) 78.30.74

CHIUSO IL
LUNEDÍ

LA STAZION'E INIZIA DALL'ANTENNA INIZIATE CON IMIGLIORI PRODOTTI!!

Delta Loop
tribanda

KLM
KT-34XA Monobanda 10-15-20-6 elem. 40-2 e3elem. Tribanda 4elem. 6elem.

HY-GAIN

4x10/3x15/3x20 Guadagno 9,5 dB -larghezza banda 0.4 MHz -Swr <1.5 -AR 20,30,35 dBAF 30,40,45 dB -Potenza 3kw -Lunghezza Boom 710 -RR 510 -Peso 40Kg

Explorer 14

LE OFFERTE DEL MESE

DX88

·
.'he ete
frof
TS 850 S-AT -Ricetrasmettitore
HF -Potenza 100W -Accordatore d'antenna incorporato

41111/11
.1 slli

.···

Went.

I.

Ye WM
Wadi

- --rOE

J. _: -cO.E

FT 990 -RTX HF.
Accordatore incorporato

IM,Aelast,4 erf"1

loe

···

(OE) 0 0 r.

11.· INN 11.·

IC 765 -Ricetrasmettitore HF
All Mode. Potenza RF regolabile da 10 a 100W. Con accordatore

KEN WOOD TH 78
Nuovo bibanda VHF-UHF
RX da 108 a
950 MHz

STANDARD
C 550
Nuovo palmare
bibanda

KEN WOOD TH 22E

YAESU FT 11R

-ANTIQUE RADIO

news
I.

f d?aclio E Clii2i0V21:: 11211,2fla

geaminoloni, tzlzytaft,

onoytafi.... znon 3.0r0...

'.rr

(14aagizTadio nuovi amorti.

Sintiez

SVettrl da uvez aeznranni dL pai.ljonz.

214aitr-OEorú acRactio ...ronha licrtía, auffuza, tecnica elievrea.

clina Veil& uniea monclo

laecogfiz colizzioni flefullue,

seLniiteeniel Inde, doeuOEnEnti Ed iffushazioni ctepoea.

ginconizzaft UL c.-21intiziuz cRaclio

'erTgawrr--z

Se ti abboni riceverai la rivista comodain'en . I 1ln regalo achi si abbona entro il 31

acasa tua con uno sconto dl L.24.000 sul

marzo una splendida collezione di 6

prezzo di doper-Une: 6numen di A.R.N. a

litografie formato cartolina riproducen-

L48.000 anzichè L72.000; don la garanzia

ti immagini di un'epoca che fu caratte-

L..._del prezzo bloccato per un anno.

rizzata dagli event della'radio.

, ABBONAMENTO

e)

ANTIQUE RADIO NEWS .

Si, desidero sottoscrivere un ab- t bonamento ad Antique Radio it News alio sconto di £14.000 sul prezzo di copertina.

'

Z.

Í7Sottoscrivere

abbonamento e Un I

po' innamorarsi nui'se pensi che prima

dobbiamo conoseerci richiedi in visio-

ne gratuita esenzeimpegno una copia

L_di Antique Radio Sews.

111FRICHIESTA DI VISIONE GRATUITA

.31-idei·Jricevere gratis esenza impegnouna copia dellarivistaA.R.N.

nome

nome

cconome

Cognome

oTel

via eN

C AP ·CitT:Te*

Allego fotocopia vers. su CCP n.1532331 ,1intestato aMoni: Folk)

Design

....····»··

o Allego assegno bancario ocircolare intesta to aMuse Foto Design

?lima

cota

Tet.

vie eN

C A.P. -

- Prov.

0.0 ·al.
INDIRIZZARE A: M SE' EDIZIONI Tel. 0423 /950385 -Fax 0423 /529049
VIA BOSCO. -360I0 MASER TV -ITALY

IL SUPERBO BIBANDA VEICOLARE !!!

LINEA SUPERBA, FUNZIONI SOFISTICA TE SENZA TUTTAVIA ESSERE COMPLICATE DA OTTENERSI! ECCO LA PRESENTAZIONE DI QUESTO APPARATO

Ricezione simultanea di due fre-

 Grazie ad un esteso dissipatore abbi-

 Ampia gamma del la temperatura

quenze entro la stessa banda oppure

nato al la circolazione forzata della-

operativa: -10°C +60°C

su bande dfferenti (VHF/UHF).

ria, le dimensioni sono state drastica-

 Controlli e visore illuminabili con

Ne consegue la possibilitä di sinto-

mente ridotte asoli 140 x40 x174

intensitä diverse

nizzare apiacere entro la banda in

mm senza nessun sacrificio operati-

 Funzioni di "Pager" e"Pocket Beep"

uso emonitorare in aggiunta su due

vo

(opzionali)

altre frequenze addizionali, sempre

 La complessitä dei controlli étenuta

 Tone Squelch, Code Squelch ean-

entro la medesima banda

al minim. La funzione secondaria di

nuncio del la frequenza renderanno il

V Versatilitä del telecomando conse-

un tasto si ottiene semplicemente

funzionamento agevole senza dover

guita mediante iImicrofono DTMF e

mantenendolo azionato più alungo

distogliere l'attenzione dal la guida

l'encoder/decoder UT-55 (unitä op-

· Tre livelli di potenza RF:

 Ampia gamma di accessori opzionali

zionale).

45W, (35W in UHF), 10W, 5W

per personalizzare il vostro apparato

Si poträ cosi procedere ad una varia-
zione operativa dal VFO al le memorie, impostare nuove frequenze, selezionare la potenza RF, silenziare l'uscita ecc.

 36 memorie per banda · Personalizzazione delle funzioni
mediante il modo "SET" · Livello di soglia dello Squelch auto-
regolabile ed indipendente dai con-

o 1COM marcucch

Questo significa che se il vostro corrispondente ésintonizzato altrove e non sente la vostra chiamata potrete telecomandargli la sintonia e farvi

trolli di volume · Attenuatore da 20 dB inseribileall'in-
gresso
 Duplexer interno

Amministrazione -Sede: Via Rivollana n. 4-Km 8,5 -20060 Vignate (MI) Tel. (02) 95360445 Fax (02) 95360449
Show-room: Via Fill Bronzetti, 37 -20129 Milano

sentire!

 Varie possibilitä di ricerca

Tel. (02) 7386051

maricuccl(c;Prodotti per Telecomunicazioni, Ricetrasmissioni ed Elettronica

SHOW-ROOM: Via Fill Bronzetti, 37 -20129 MILANO -Tel. 02/7386051 -Fax 02/7383003

CT 1600
RICETRASMETTITORE PORTATILE VHF
11 CT 1600 un ricetrasmenitore VHF sui 144 MHz. Potenza d'uscita 1.5 W minirni ·Batterie ricaricabili sIntemittore alta ebasta potenza per il prolongamento della durata delta batterie 'Tulili contwill !idle parte supenore ·Shift ±600 Khz per l'aggamio dei pond ·Canalinazone di 5Khz ·Prese jack per microform cd altoparlante supplementare ·Antenna earlcata (180 mml · Intemittore ON7OFF ·La selenone della frequenza avviene tramite intenutto. ti dignall

CT 1700
RICETRASMEITITORE
PORTATILE VHF Il CT 1700 eun ricetrasinettitore
VHF sui 144 MHz completo di tastiera telefonica DTMF ·Fomito con presa per altoparlante emicroform esterni, presa erelativo led per la ncarica delle battene ·La se. lezione della frequertza avviene tra-
mite interruttori digital' 2 Uulizzando il CT 1700 at combinenone con l'apposita interfaccia telefonica 4possibile fare ericevere telefonate a&ulna anche considerevole dal telefono di base.

CT 1800
RICETRASMETTITORE PORTATILE VHF
II CT 1800 un ricetrasmeteore VHF funnonante sulla banda da 144 a170 MHz ·Tono agsancto ponti 1750 Hz ·For nito con presa per auricalare e microfono esterni ·Sputorto eLed per la ricarica delle batterie · La selezione della frequenza d'usata vtene ese. guita tramite 4interrutton digital) posti sul pannello comandi 3

ACCESSOR1 DC1TAZIONE Al CT 1600 CT 1700 CT 1800 ·ANTENNA
E1JCOIDALE CARICA
BATTERIE D MURO ·ATTACCO A
/CINTURA ·AURICOLAR
*CINGHTETTA, DA POISO

CTE IN

A A

42100 Reggio Errtilla -Italy

Via R. Severe 7

(Zona Industriale mancasale)

TeL 0522/516660 (Ric. Aut.)

Telex 530156 CTE I

FAX 0522/921248

IL PRIMO IL

HT200 -LINEAR AMPLIFIER
Fre...guenza:.26 -30 MHz' Potenza d'ingresso: 0,5 -30 W Potenza d'uscita: 400 WATT 2VALVOLE -SEI potenze in antenna -Attenuatore ePreamplificatore del segnale in ricezione modulometro ON AIR -wanmetro analoglco

RMS INTERNATIONAL s.r.l. I-28071 BORGOLAVEZZARO (NO) Tel. 0321 885356 -Fax 0321 885476

.,,,,.hanno tentato di copiarlo, malamente..... e non ci sono riusciti! Cos] bello, cosi efficente, Ièerimane il primo, il migliore, l'unico.

11 ·
DJ--G1 ERICETRASMETTITORE I VHF FM PORTATILE
IL PRIMO PORTATILE CON "CHANNEL SCOPE"
meets t,s·it:tittzele,7·II primo apparato portatile con il "Channel Scope"
visualizza l'intensità dei segnali di 7frequenze simultaneamente ·Scansione rapida nel modo "Channel Scope" ·Ricezione UHF per QS0 abanda incrociata ·CTCSS, Pager, van imodi di scansione, Auto-dialer, Battery Save, etante altre funzioni. ·Frequenza RX molto ampia, comparabile quasi ad uno scanner.
ALINCO RADIO COMMUNICATION s.r.l.
ALIN= ELECTRONICS S.R.L. VIA SIGONIO, 2 -40137 BOLOGNA -TEL. 051/345697 -FAX 051/345103

TURBO 2001
cod. AT2001

una...

GUADAGNO SUPERIORE A QUALSIASI ALMA ANTENNA ATTUALMENTE SUL MERCATO

Potenza max 2000W

Lunghezza mt

1,950

Cavo RG58 speciale

Supporto isolatore

Bobina in Teflon

1111111111fflOr

De Blasi geom. Vittorio
Via Santi, 2 20077 Melegnano (Ml)

Tel. 02/9837583 Fax 02/9837583

FeEd)
Antenne HF
TRONHCS
TRON1K'S SRL ·Via Tompaseo, 15. ·35131 PADOVA Tel, 049/654220 ·Fax 049 /650573 ·Telex 432041

UN NUOVO STILE NELLA TECNOLOGIA DEI RICETRASMETTITORI

applicata da Kenwood su questa gamma di ricetrasmettitori. La qualitt sonora di quest! minuscoli ma potenti

nuovi ricetrasmettitoii TH-22E/42E

ricetrasmettitori égarantira dalfaltoparlante entroconte-

Kenwood, grazie al loro stile ealle caratteristiche,

nuto di ben 36 mm.

harmo ridisegnato nella loro categoria il concerto

Queste ealtre sono le numerose funzioni rac-

delle apparecchiature ricetrasmittenti ad uso palmare.

chiuse in questa nuova serie di ricetrasmettitori palmani

Di piccole dimensioni edi peso ridonissimo

quali ;funzioni di scansione(VFO, CALL, MEMORY) e

questi due ricetrasmettitori possono stare comodamente

modalitä di blocco durante la scansione (CO,T0), squelch

alfinterno di una tasca ed essere portati ovunque voj

configurabile etono di avviso con indicazione del tempo

4 --

·,·A vogliate. Rimai-rete stupiti nel verificare la loro autono-
mia ela potenza fornita dallo stadio finale (oltre a5W
con baneria da 9,6 V). II segreto di tale performance e
ottenuta grazie alla sofisticata tecnologia adottara nello
stadia finale aMos Fet, per la prima volta al mondo

trascorso. Sono adisposizione delfoperatore fino a40 locazioni di memoria più un canale prioritario di chiamata. Tutte le memorie sono in grado di memorizzare: frequenze di trasmissione ericezione, passo di frequenza, tono CTCSS. tono di avviso, DTSS, shift eREVERSE.

-

H-22E 42E
/ RICETRASMETTITORE ALMARE FM II
·111fflif. &;199T

KENW

KENWOOD ELECT )043. Lie% NeattenAte
····· tig
-

set tIaTrAFLMIAemSp.tp.aAt.e