Roborock S6 MaxV Robot Vacuum Cleaner User Manual

Roborock S6 MaxV Robot Vacuum Cleaner User Manual

Manual do Utilizador Robot. Aspirador Roborock S6 MAX V. Leia este manual com atenção antes da primeira utilização e guarde-o adequadamente.

Manual do Utilizador Robot Aspirador Roborock S6 MAX V

• Use o produto apenas como se encontra descrito neste manual. Utilize apenas os acessórios do fabricante. • Não utilize cabos ou tomatas elétricas danificadas. Se o equipamento não está a funcionar como devia, caiu ao…

Original Document

If the viewer doesn’t load, open the PDF directly.

Extracted Text

Manual do Utilizador Robot Aspirador Roborock S6 MAX V
Leia este manual com aten��o antes da primeira utiliza��o e guarde-o adequadamente.

� Informa�es de Seguran�a � Declara��o de Conformidade da FCC � Bateria e Carregamento � Introdu��o ao Produto � Instala��o � Instru�es de Utiliza��o � Rotina de Limpeza � Par�metros B�sicos � Solu��o de Problemas � Perguntas Frequentes

...3 ...7 ...9 ...10 ...16 ...22 ...26 ...33 ...34 ...36

Informa�es de Seguran�a IMPORTANTES INFORMA��ES DE SEGURAN�A

Ao utilizar um equipamento eletr�nico, � necess�rio tomar as devidas precau�es, incluindo a seguinte: LER TODAS AS INSTRU��ES ANTES DE USAR O PRODUTO (ESTE EQUIPAMENTO). Se n�o cumprir as indica�es e os avisos poder� resultar em choque el�trico, inc�ndio e/ou ferimentos graves.
ATEN��O

Para reduzir o risco de inc�ndio, choque el�trico ou ferimentos:

� N�o se aconselha a utiliza��o em exterior ou superf�cies molhadas.

� N�o deve ser utilizado como um brinquedo. � necess�ria supervis�o quando

for utilizado por ou estiver perto de crian�as, animais ou plantas.

� Use o produto apenas como se encontra descrito neste manual. Utilize

apenas os acess�rios do fabricante.

� N�o utilize cabos ou tomatas el�tricas danificadas. Se o equipamento n�o

est� a funcionar como devia, caiu ao ch�o, est� danificado, esteve num

espa�o exterior ou esteve em contacto com �gua, deve ser encaminhado para

o servi�o t�cnico.

� N�o puxe o equipamento pelo cabo, n�o o arraste com o cabo, n�o feche a

porta com o cabo e n�o passe com o cabo por cantos ou esquinas.

� N�o passe o equipamento por cima do cabo. N�o tenha o cabo junto a zonas

quentes.

3

Informa�es de Seguran�a
� N�o retire o cabo de carregamento da tomada el�trica puxando pelo cabo. Para retirar, puxe pela cabe�a do cabo.
� N�o mexa no carregador, cabo de carregamento ou terminais de carregamento com as m�os molhadas.
� N�o coloque objetos estranhos nas aberturas. N�o utilize com nenhuma abertura bloqueada; mantenha-o afastado de lixo, fios, fios de cabelo e qualquer objeto que possa reduzir o fluxo de ar.
� Mantenha o cabelo, roupa, dedos e todas as partes do corpo longe de aberturas e pe�as em movimento.
� N�o utilize o equipamento para apanhar l�quidos inflam�veis como gasolina ou n�o o utilize em �reas onde esses l�quidos podem estar presentes.
� N�o utilize o produto para fazer a limpeza de objetos quentes (como beatas de cigarros).
� N�o utilize sem colocar o saco para o p�. � Previna utiliza��o n�o tencional. Garanta que o bot�o est� desligado antes de
ligar a bateria ou levantar e transportar o equipamento. Transportar o equipamento com o dedo no bot�o de ligar/desligar evita acidentes. � Para carregar a bateria, utilize apenas as unidades de alimenta��o remov�vel Roborock CDZ11RR ou CDZ12RR fornecidas com este produto. � Utilize equipamentos apenas com baterias espec�ficas. A utiliza��o de qualquer outra bateria pode criar o risco de ferimentos ou inc�ndio.
4

Informa�es de Seguran�a
� Desligue o equipamento antes de fazer qualquer manuten��o, trocar acess�rios ou armazen�-lo. Estas medidas de seguran�a preventivas reduzem o risco de que o equipamento se ligue sozinho.
� Quando a bateria n�o est� em utiliza��o, dever� estar afastada de qualquer objeto met�lico, clips, chaves, chaves de fendas ou qualquer outro pequeno objeto de metal que possa fazer uma liga��o entre os dois terminais. Reduzir a dist�ncia entre dois terminais de bateria pode causar um inc�ndio.
� Em situa�es extremas, podem ser libertados l�quidos pela bateria; evitar entra em contacto. Se o contacto acontece, limpar com �gua. Se o l�quida entrar em contacto com os olhos, procurar ajuda m�dica. O l�quido da bateria pode causar irrita��o ou queimaduras.
� N�o utilize uma bateria ou um equipamento que esteja danificado ou modificado. Baterias danificadas ou modificadas tendem a apresentar comportamentos imprevis�veis que podem resultar num inc�ndio, explos�o ou risco de ferimento.
� N�o exponha a bateria ou o equipamento a um inc�ndio ou a excesso de temperatura. Exposi��o a temperatura superior a 130oC pode causar uma explos�o.
� Siga todas as instru�es de carregamento e n�o carregue a bateria ou o equipamento acima ou abaixo das temperaturas especificadas nas instru�es. O carregamento inapropriado ou a temperaturas indevidas poder� danificar a bateria e aumentar o risco de inc�ndi5o.

Informa�es de Seguran�a
� Qualquer manuten��o t�cnica deve ser feita por um profissional qualificado utilizando os acess�rios oficiais. Desta forma � poss�vel garantir a seguran�a do equipamento.
� N�o desmonte, repare ou modifique a bateria ou a esta��o de carregamento. � Antes de usar o produto, remova qualquer cabo do ch�o ou afaste-o para
impedir que o produto os arraste. � N�o utilize o aspirador num quarto onde est� uma crian�a a dormir. � N�o utilize o aspirador numa zona onde estejam velas acesas ou hajam
objetos fr�geis no ch�o para serem limpos. � N�o utilize o aspirador num quarto onde estejam velas acesas em m�veis que
o aspirador pode bater acidentalmente. � N�o permita que as crian�as se sentem em cima do aspirador. � N�o utilize o aspirador em superf�ces molhadas. � N�o usar se a temperatura ambiente � superior a 40 � C (104 S F) ou inferior a
4 � C (39 � F), ou quando h� l�quidos ou subst�ncias pegajosas no solo.
6

Declara��o de Conformidade da FCC

Nome do Produto Modelo do Produto Declara��o de Conformidade
Empresa Morada Email

Informa��o de Conformidade Aspirador de limpeza Roborock com esta��o de carregamento
Modelo do aspirador de limpeza Roborock: roborock S6MAXV Modelo da esta��o de carregamento: CDZ11RR ou CDZ12RR
Este dispositivo encontra-se em conformidade com a sec��o 15 das Normas da FCC. Este dispositivo cont�m um transmissor(es)/recetor(es) isento de licen�a que est� em conformidade com a RSS isenta de licen�a do Canad� para a Inova��o, Ci�ncia e Desenvolvimento Econ�mico. Esta opera��o � dependente de duas condi�es: (1) O dispositivo n�o pode causar interfer�ncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interfer�ncia recebi da mesmo que a mesma possa causar algum dano.
Correspond�ncia com a entidade respons�vel
Roborock Techonology Co.
108 West 13th Street, Wilmington, Delaware, 19801
support@roborock.com

ATEN��O

Qualquer altera��o ou modifica��o a este dispositivo que n�o tenha sido expressamente aprovada pela entidade respons�vel por esta conformidade pode alterar a autoridade do utilizador de realizar qualquer interven��o no mesmo.

7

Declara��o de Conformidade da FCC
Este equipamento foi testado e aprovado como compat�vel com os limites para dispositivos digitais da Classe B, conforme a Parte 15 das Regulamenta�es da FCC. Esses limites foram estabelecidos para fornecer uma prote��o aceit�vel contra interfer�ncia prejudicial em uma instala��o residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreq��ncia e, se n�o for instalado ou utilizado de acordo com as instru�es, poder� causar interfer�ncia prejudicial �s comunica�es por r�dio. Contudo, n�o h� garantia de que n�o ocorrer� interfer�ncia em uma determinada instala��o. Se este equipamento causar interfer�ncia prejudicial � recep��o de r�dio ou televis�o, o que pode ser constatado desligando-se e ligando-se o equipamento, aconselha-se que o usu�rio tente corrigir a interfer�ncia tomando uma ou mais das seguintes provid�ncias: 1) Reorientar ou alterar a posi��o da antena receptora; 2) Aumentar a dist�ncia entre o equipamento e o receptor; 3) Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito que n�o seja o mesmo ao qual o
receptor esteja conectado; 4) Consultar o revendedor ou um t�cnico de TV/r�dio qualificado para obter outras sugest�es.
Requisitos MPE
Para cumprir com os requisitos de exposi��o RF, dever� ser mantida uma dist�ncia de aproximadamente 20 cm ou mais entre as pessoas e o equipamento em movimento.Para cumprir com estes requisitos, opera�es com dist�ncias inferiores a estas n�o s�o recomendadas.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
8

Bateria e Carregamento

� Mantenha a esta��o de carregamento longe do calor (como sa�das de aquecimento). � A bateria deve ser removida antes de se desfazer do produto. � O produto n�o deve estar a receber energia el�trica quando estiver a remover a
bateria. � A bateria deve ser tratada de modo seguro. N�o deite as baterias usadas para o lixo.
Entregue-as a uma entidade respons�vel pela sua reciclagem. � N�o limpe os sistemas de liga��o da unidade de alimenta��o com um pano h�mido ou
com as m�os molhadas. � Garanta que o produto � desligado antes de ser transportado. � recomend�vel utilizar
a embalagem original. � Se o produto for ficar por um per�odo prolongado sem utiliza��o, recomenda-se que o
carregue totalmente, seja desligado e seja guardado num local fresco e seco. � N�o usar se a temperatura ambiente � superior a 40 � C (104 S F) ou inferior a 4 � C
(39 � F), ou quando h� l�quidos ou subst�ncias pegajosas no solo.

Temperatura de carregamento Temperatura de utiliza��o

1 m�s

Temperatura de armazenamento

3 meses 1 ano

4oC ~40oC

@M�x carregamento: 0,5C @M�x descarregar: 0,5C

-20oC ~60oC @Menos de 70% RH
-20oC ~45oC @Menos de 70% RH
-20oC ~20oC @Menos de 70% RH

Se a bateria estiver armazenada h� mais de 3 meses a uma temperatura de 25oC, deve ser recarregada.

9

Introdu��o ao Produto
Unidade Principal
10

Limpeza Localizada Carregue para iniciar limpeza localizada
Ligar/Desligar �Carregue para iniciar a limpeza �Carregue e mantenha pressionado para ligar ou desligar o produto
Luz indicadora de energia �Branco: n�vel da bateria  20 % �Vermelho: n�vel da bateria <20 % �Piscar lento: a carregar ou a iniciar �Vermelho a piscar: erro
Casa
Carregue para voltar para a esta��o de carregamento Nota: Carregue em qualquer bot�o para interromper a limpeza, o carregamento ou a limpeza localizada em qualquer momento.
Reiniciar WiFi
Carregue e fique a pressionar o bot�o de limpeza localizada e casa por 3 segundos.
Abertura da tampa

Introdu��o ao Produto

Dep�sito de P�

Unidade Principal

Prote��o do dep�sito de p� Fecho do dep�sito de p�
Filtro de ar

11

Indicador WiFi � Off: Wi-Fi n�o dispon�vel � Piscar lento: � espera de liga��o � Piscar r�pido: A conectar � Luz fixa: Wi-Fi conectado
Restabelecer sistema
Sa�da de ar
Abertura tanque de �gua Alta-voz

Introdu��o ao Produto
Acess�rios

Esta��o de carregamento

Tapete � prova de humidade

Cabo de carregamento

Tanque de �gua
12

Pano de mopa

Introdu��o ao Produto
Unidade Principal e Sensores
Localizador da esta��o de carregamento
C�mera AI reativa Luz de preenchimento
infravermelho
P�ra-Choques
Sensor LiDAR
P�ra-Choques Vertical

Sensor de parede Sensor de desn�vel

13

Roda Omnidirecional Pontos de contacto de carregamento
Escova lateral
Roda principal
Escova principal Fecho da escova principal
Tanque de �gua

Introdu��o ao Produto
M�dulo Mopa
Ponto de encaixe do pano Suporte para o pano Fecho do suporte para o pano
14

Tampa tanque de �gua Filtro de �gua Tanque de �gua Fecho do tanque de �gua
Pano de mopa Zona de contacto

Introdu��o ao Produto
Esta��o de carregamento
Zona de transmiss�o
Ponto de contacto

Indicador de energia da esta��o de carregamento

15

Instala��o
Informa��o Importante
1. Afaste qualquer objeto pequeno ou que se possa perder do ch�o e mova qualquer objeto inst�vel, fr�gil, importante ou perigoso para evitar ferimentos pessoais ou nos objetos devido a que possam ficar presos ou cairem.

2. Se vai utilizar o robot num piso superior, utilize sempre uma barreira f�sica para evitar quedas acidentais que podem resultar em ferimentos pessoais ou danos nos equipamentos.

Nota: Ao utilizar o equipamento pela primeira vez, siga todo o seu percurso de forma a identificar poss�veis obst�culos. O robot ser� capaz de realizar a limpeza sozinho em pr�ximas utiliza�es.
16

Instala��o
Configura��o
1. Coloque a esta��o de carregamento junto a uma parede e num piso plano e ligue-a a uma tomada e coloque qualquer cabo exposto dentro do caixa do cabo. Para garantir melhor utiliza��o da app, garanta que a esta��o de carregamento est� colocada numa zona com boa cobertura de Wi-Fi.

2.Fixe a esta��o de carregamento com fita adesiva dupla face. Limpe o ch�o da �rea onde ir� ficar a esta��o de carregamento com um pano seco e de seguida cole a fita dupla face no ch�o. Coloque a esta��o de carregamento por cima da fita para fixar ao ch�o.

Mais de 0.5m(1.7ft) Mais de 0.5m(1.7ft)

Mais de 0.5m(1.7ft)

Notas: -Mantenha a dist�ncia de 0.5m (1.7ft) para cada lado e 1.5m (5ft) em frente � esta��o de carregamento. -Se o cabo de carregamento for deixado ca�do, pode ser apanhado pela unidade principal no processo de limpeza e danificar ou desligar o produto. -O indicador da esta��o de carregamento estar� aceso quando a esta��o estiver ligada e desligado quando a unidade principal estiver a carregar. -N�o coloque a esta��o de carregamento em zonas com exposi��o direta � luz solar e n�o bloqueie os pontos de contacto. Caso contr�rio, a unidade principal pode n�o encontrar o caminho de volta para a base. -Utilize fita dupla face para colar a esta��o de carregamento ao ch�o.

Fita dupla face
Notas: - A utiliza��o da fita dupla face � opcional; - Se necess�rio, remova a fita dupla face devagar para reduzir os res�duos de cola.

17

Instala��o

3. Coloque o tapete � prova de humidade. Ap�s colocar em seguran�a a esta��o de carregamento, limpe a �rea onde ir� ficar o tapete � prova de humidade com um pano seco. Coloque, em primeiro lugar, a fita adesiva de dupla face no tapete e depois posicione-o contra o ch�o.

4. Ligue e carregue o produto.
Carregue e mantenha pressionado o bot�o para ligar o produto, espere at� que a luz acenda e ent�o coloque aunidade principal na esta��o de carregamento. O produto � equipado com uma bateria recarreg�vel de i�es l�tio de elevado desempenho que pode ser carregada regularmente para manter um desempenho ideal.

Nota: -Coloque sempre o tapete � prova de humidade em ch�o de madeira. -Retire a fita dupla face com cuidado para evitar que fique com res�duos.
- O melhor s�tio para instalar o tapete � prova de humidade � em superf�cies suaves.

A luz indicadora de energia indica o n�vel de bateria: � Branco:  20% � Vermelho: < 20%
Nota: O produto n�o ir� ligar se a bateria for demasiado baixo. Coloque a unidade principal diretamente na esta��o de carregamento para carregar.

18

Instala��o
Liga��o � app
5. Fa�a a liga��o do seu Roborock � app. (recomendado)
� Fa�a o download da app Roborock ou Xiaomi Home 1. Procure "Roborock" na sua App Store ou Google Play ou fala o scan do QR Code abaixo. Fa�a o download e instale a app.

� Redefinir a liga��o Wi-Fi
1. Abra a abra a tampa superior para visualizar o indicador Wi-Fi
2. Carregue e fique a pressionar o bot�o e o bot�o at� ouvir a mensagem de voz "Reset WI-FI". Quando o indicador piscar lentamente, o restauro foi conclu�do. O produto estar� ent�o � espera de nova liga��o.
Nota: Se esta � a primeira vez que o seu telem�vel se liga ao equipamento ou se a liga��o est� a dar erro, dever� realizar este restauro.

2. Procure "Xiaomi Home" na sua App Store ou Google Play ou fala o scan do QR Code abaixo. Fa�a o download e instale a app..

Indicador Wi-Fi:
� Off: Wi-Fi desligado � Piscar lento: � espera de liga��o � Piscar r�pido: A conectar � Luz fixa: Wi-Fi conectado
� Adicionar dispositivo Abra a app e selecione o campo "+" no canto superior direito. De seguida, siga as intru�es. Assim que o aspirador estiver adicionado, ir� encontr�-lo na lista da p�gina principal.
Nota: � Devido a melhorias na app, a opera��o descrita acima poder� ser ligeiramente
diferente. Seguir as instru�es indicadas pela aplica��o. 19 � A liga��o do Wi-Fi apenas suporta a banda 2.4GHz.

Instala��o
Utilizar o robot
6. Utilizar a mopa
Nota: � recomendado que o ch�o seja aspirado pelo menos tr�s vezes antes de utilizar a mopa pela primeira vez de forma a reduzir excesso de sujidade.
1) Remova o tanque de �gua
Carregue no fecho do tanque de �gua para o retirar.

3) Volte a colocar o tanque de �gua

2) Encha o tanque com �gua
Abra o tanque de �gua, encha-o com �gua e feche bem. Notas: -Para prevenir corros�o ou danificar n�o utilize produtos de limpeza no tanque de �gua. -N�o utilize �gua quente pois poder� causar deforma��o do tanque.

4) Instale o pano da mopa
Humede�a o pano da mopa e tor�a-o at� que fique quase seco.

Nota: Utilize a fita de barreira ou as zonas n�o mopa para separar e prevenir que o robot utilize a mopa em tapetes. 20

Instala��o
5) Colocar o suporte da mopa
Deslique o suporte da mopa por debaixo do tanque de �gua, seguindo as linhas de posicionamento at� ouvir um "clique". Notas: O pano da mopa deve ser lavado a cada 60 minutos de utilliza��o para garantir o fluxo de sa�da de �gua e qualidade na limpeza.

9. Remover o m�dulo da mopa
Quando a unidade principal tiver regressado � esta��o de carregamento, pressione os fechos que est�o nas laterais do m�dulo da mopa e remova-a.
Notas: -Deve remover e lavar o suporte da mopa e esvazir o tanque de �gua com frequ�ncia para evitar odores e fungos. -Deve remover o suporte da mopa caso n�o esteja a ser utilizado.

.
7. Ajustar o n�vel da �gua Utilize a aplica��o para ajustar o n�vel da �gua ao seu gosto.

Baixo

M�dio

Alto

N�vel �gua N�vel �gua N�vel �gua

10. Separar o suporte da mopa do tanque de �gua
Tal como indicado na imagem abaixo, pressionar os dois clips laterais e deslizar o suporte da mopa para o separar do tanque.

8. Come�ar a limpeza

Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador de energia ir� permanecer ligado. Selecione o bot�o ou utilize a aplica��o para iniciar a limpeza.
21

Instru�es de Utiliza��o

Ligar/Desligar
Carregue e fique a pressionar o bot�o para ligar a unidade principal. A luz indicadora de energia ir� acender e a unidade principal ir� entrar em modo standby. Quando a unidade principal estiver inativa, carregue e fique a pressionar o bot�o para desligar a unidade principal e terminar o ciclo de limpeza.
Nota: O robot n�o pode ser desligado quando est� a carregar.

Iniciar Limpeza

Carregue no bot�o para iniciar a limpeza. No decorrer do

processo, o produto ir� planear a rota de limpeza apropriada

baseando-se no mapa gerado pelo scanner das �reas. O

produto ir� limpar, em primeiro lugar � volta da zona

mapeada e em seguida ir� realizar a limpeza em Z para

cobrir toda a zona de forma eficiente e r�pida sem perder

nenhum canto.
Zone 1: Clean

Zone 2: Clean

Zona 1 j� se encontra limpa.

Zona 2 j� se encontra limpa.

Zona 4est� pendente.

Zona 3 est� em limpeza.

Notas: - A limpeza n�o poder� iniciar se o n�vel de bateria for baixo. Recarregue a bateria para que possa iniciar a limpeza. - Afaste todos os cabos do ch�o (incluindo o cabo de carregamento da esta��o) antes de iniciar a limpeza para evitar quaisquer danos no produto ou nos cabos. - Se um ciclo de limpeza terminar em 10 minutos, por defeito, o ciclo de limpeza ser� repetido. - Se a bateria ficar abaixo do desej�vel, antes de terminar o ciclo de limpeza, a unidade principal vai carregar e recome�a no s�tio onde terminou.
Pausa
Quando o produto est� em funcionamento, carregue em
qualquer bot�o para fazer pausa. Carregue no bot�o
para reiniciar o ciclo de limpeza ou o bot�o para terminar
o ciclo de limpeza e enviar o produto de volta � esta��o de
carregamento.
Nota: Enviar a unidade principal para a esta��o de carregamento, quando esta estiver em pausa, ir� terminar o ciclo de limpeza.
Descanso
Se inativo por mais de 10 minutos, o produto ir� entrar em
modo de descanso e o seu indicador de energia ir� piscar lento.
Carregue em qualquer bot�o para voltar a ativar o produto.
Notas: - O produto n�o ir� entrar em modo de descanso quando estiver conectado � esta��o de carregamento. - O produto ir� desligar-se automaticamente se estiver em modo descanso por mais de 12 horas.

Zone 4:Pending Zone 3: Cleaning

22

Instru�es de Utiliza��o

Carregamento
Auto: Ap�s o ciclo de limpeza, a unidade principal ir� automaticamente retornar � esta��o de carregamento para carregar. Manual: Em pausa, carregue no bot�o para iniciar o carregamento. A luz indicadora de energia pisca lento enquanto o robot estiver a carregar.
Notas: Se o robot n�o encontrar a esta��o de carregamento, a unidade principal ir� automaticamente voltar ao seu ponto de partida. Manualmente, coloque a unidade principal na esta��o de carregamento para carregar.

Limpeza Localizada
No modo de pausa ou descanso, selecione o bot�o para iniciar a limpeza localizada. Este modo faz uma limpeza a 1.5m2 (16.4ft) de �rea, centrada no produto. Ap�s a limpeza, volta ao ponto de partida.
1.5m

Erros
Se ocorrer um erro, a luz indicadora de energia ir� piscar com a cor vermelha e ir� ouvir um comando de voz. Para mais informa�es consultar o capitulo "Solu��o de Problemas" para encontrar a solu��o.
Notas: O produto ir� entrar automaticamente em modo de descanso ap�s 10 minutos de inatividade num estado de erro. Enviar o produto para a esta��o de carregamento com um estado de erro ir� terminar o ciclo de limpeza.

1.5 m

Redefinir a Liga��o Wi-Fi
Se o seu telem�vel n�o est� a conseguir estabelecer a liga��o com o produto, dever� abrir a tampa superior para visualizar o indicador Wi-Fi e de seguida carregue no bot�o e no bot�o at� ouvir a mensagem de voz "Reset WI-FI". Quando o indicador piscar lentamente, o restauro foi conclu�do.
Notas: A liga��o � perdida automaticamente se demorar uma hora a tentar estabelecer-se. Se for necess�rio realizar novamente a liga��o, fa�a o restauro da liga��o antes de reiniciar.

Nota: 23 Ao carregar em qualquer bot�o ir� finalizar este modo de limpeza localizada.

Instru�es de Utiliza��o
Limpeza de Quarto
Envie o produto para limpar um quarto especifico da sua casa.
C D
A B
Nota: � Para que possa ativar esta funcionalidade, dever� ser criado um mapa completo
e o modo de guardar automaticamente o mapeamento da casa dever� estar ativo. � Ap�s o �nicio da limpeza, o robot poder� ir para fora das �reas definidas. Confirme que n�o h� obst�culos a impedir o acesso aos quartos selecionados.
Limpeza Programada
Programe para quando quer que se inicie a limpeza. Ap�s a limpeza, o produto regressar� � esta��o de carregamento.

Limpeza de Zona
Desenhe a zona que pretende limpar e envie o produto para limpar essa �rea especifica.
Nota: Enquanto estiver a fazer a limpeza da zona especificada, o robot poder� ir para fora das �reas definidas. Confirme que n�o h� obst�culos a impedir o acesso � zona selecionada.
Limpeza de �rea
Identifique pontos especificos no mapa para limpeza e o produto ir� navegar at� eles automaticamente.
Modo de Limpeza
Selecione entre o modo Silencioso, Equilibrado, Turbo ou Max. Est� selecionado o modo Equilibrado por defeito.
Modo N�o Perturbar
Qualquer ciclo de limpeza ativo ir� terminar, mensagens de voz n�o ir�o soar e a luz do anel do sensor ir� reduzir a sua intensidade. Este modo est� ativo por defeito entre as 22:00-08:00 e pode ser desativo ou ajustado.

24

Instru�es de Utiliza��o

Zonas Proibidas/Barreiras/Mopa proibida
Atrav�s da app poder� desenhar paredes virtuais, zonas proibidas e zonas de mopa proibida. As zonas/paredes proibidas para a mopa s�o ativas apenas quando a mopa estiver instalada.
Nota: -� necess�rio que esteja ativo a op��o de guardar o mapeamento. -Esta fun��o deve ser apenas utilizada para definir �reas de limpesa e n�o para isolar �reas. -Mover o produto ou alterar o ambiente em casa pode resultar num erro no mapa ou perda de zonas proibidas ou barreiras j� guardadas.

InvBisaibrreleiraWsall

NZoo-ngaoPzroonibeidsa

MopMpoinpga Nproi-bGidoaZone

Encher o Tanque de �gua ou Limpar o Pano da Mopa durante o Ciclo de Limpeza
Se for necess�rio encher o tanque de �gua ou limpar o pano da mopa durante o ciclo de limpeza, carregue em qualquer bot�o. Encha novamente o tanque de �gua ou limpe o pano da mopa, reinstale o m�dulo da mopa e carregue no bot�o para continuar o ciclo de limpeza.

Mais Fun�es na App

Atualiza��o do mapa em tempo real
Alterar modos de limpeza

Modo de pressuriza��o de tapetes
Agendamento de manuten��o

Localiza��o do produto
Gest�o do mapa

Visualizar todos os registos de limpeza

Visualizar status

Modo n�o perturbar

Sele��o da voz

Ajustes de volume

Atualiza��o firmware

Nota: Fun�es e detalhes da aplica��o podem variar de acordo com o desenvolvimento e atualiza��o da aplica��o. Consultar a aplica��o para mais informa�es.

25

Rotina de Limpeza
Escova Principal *Limpeza semanal
1.Vire a unidade principal ao contr�rio e carregue no fecho para retirar a tampa da escova principal. 2. Retire a escova principal e remova e limpe o rolamento. 3.Remova a tampa da escova principal. 4.Utilize a escova de limpeza fornecida com o equipamento para limpar. 5.Volte a instalar a tampa da escova principal e os seus rolamentos de acordo com a dire��o de apertar. 6.Volte a instalar a escova principal e pressione sobre a tampa para que fique segura pelos seus fechos.

Indicador de alinhamento
Rolamentos da escova principal

Indicador para apertar Indicador para soltar

Tampa da escova principal Fechos da escova principal
Escova principal
Prote�es da escova principal

Utilizar a Escova de Limpeza
Utilize a escola de limpeza para remover todas as sujidades que estejam presas ao redor da escova principal.

Nota: Deve substituir a escova principal a cada 6-12 meses para o m�ximo de limpeza.
26

Rotina de Limpeza
Dep�sito de P� e Filtro *Limpeza semanal
1. Abra a tampa superior da unidade principal e pressione os fechos do dep�sito de p� para o libertar e remover.

Limpeza do Filtro *Limpeza bi-semanal
1. Abra a tampa do dep�sito de p� como indicado abaixo.

2. Abra tampa do dep�sito de p�, como indicado abaixo e despeje o seu conte�do no lixo.

2. Encha o dep�sito de p� com �gua limpa e feche a tampa. Sacuda o dep�sito de p� para libertar todas as sujidades para a �gua e deite fora a �gua suja.

Nota: Coloque apenas �gua da torneira, sem qualquer detergente. 27

Rotina de Limpeza
3. Remova o filtro e lave com �gua.
Nota: Para evitar danos, n�o toque na superf�cie do filtro com as m�os, escovas ou objetos afiados.
4. Sacuda repetidamente e contra uma superficie dura para soltar toda a sujidade. Continue at� que esteja limpo.

Bateria
O produto vem equipado com uma bateria recarreg�vel de i�o l�tio de elevado desempenho. Para que a mesma mantenha uma performance �tima, tenha a unidade principal sempre carregada.
Nota: Se o produto for ficar por um per�odo prolongado sem utiliza��o, recomenda-se que o carregue totalmente, seja desligado e seja guardado num local fresco e seco. O produto deve ser carregado pelo menos a cada 3 meses para evitar que a bateria sofra algum dano por ficar totalmente descarregada.
Esta��o de Carregamento *Limpeza mensal
Utilize um pano suave para limpar os pontos de contacto de carregamento da esta��o de carregamento.

5. Deixe secar totalmente e volte a instalar.
Nota: - Deixe secar totalmente pelo menos 24 horas antes de voltar a utilizar. - Utilize um filtro alternativo se necess�rio.
28

Rotina de Limpeza
Escova Lateral *Limpeza mensal
1.Vire a unidade principal ao contr�rio e remova com uma chave de parafusos a escova lateral. 2. Remova e limpe a escova lateral. 3. Volte a instalar a escova lateral e aperte os parafusos.

Pano da Mopa Reutiliz�vel
*Limpeza ap�s cada utiliza��o 1. Remova o pano da mopa do m�dulo da mopa.

Nota: � recomendada a substitui��o da escova lateral a cada 3-6 meses para o m�ximo de limpeza.
Tanque de �gua *Limpeza regular
1. Abrir o tanque de �gua. 2. Encher o tanque com �gua. 3. Sacuda para retirar a �gua em excesso.

2. Lave o pano da mopa e deixe-o secar.
Nota: �Se o pano da mopa estiver demasiado sujo, a limpeza com a mopa pode ser afetada. Lave sempre ap�s cada utiliza��o. �� recomendado que troque de pano a cada 3-6 meses para o m�ximo de limpeza.

29

Rotina de Limpeza
Roda omni-direcional *Limpeza mensal
1. Vire o robot para retirar a roda. 2. Utilize uma pequena chave de parafuso para separar o eixo do suporte. 3. Lave o eixo e a roda com �gua para remover os pelos e as sujidades. 4. Seque e volte a instalar.
Roda Eixo
Suporte
Nota: O suporte da roda n�o pode ser removido.

Reiniciar o Sistema
Se os bot�es n�o estiverem a responder aos comandos ou for poss�vel desligar a unidade principal, � ness�rio reiniciar o sistema, selecionando o bot�o de reiniciar. A unidade principal ir� reiniciar.
Nota: Reiniciar o sistema ir� apagar todos os modos de limpeza programa definidos, Wi-Fi e outras defini�es relacionadas.
Restaurar para Defini�es de F�brica
Se o robot n�o estiver a funcionar ap�s ter reiniciado o sistema, deve voltar a lig�-lo e de seguida pressionar o bot�o de Reset. De seguida, carregue e fique a pressionar o bot�o at� ouvir o comando de voz "Start restoring initial version". O produto ir� assim restaurar para as defini�es de f�brica.
Atualiza��o de Firmware
Utilize a aplica��o para realizar uma atualiza��o de firmware. Ligue a unidade principal � esta��o de carregamento e garanta que tem pelo menos 20% de bateria antes de atualizar.

30

Rotina de Limpeza
Sensores da Unidade Principal *Limpeza mensal
Utilize um pano suave e seco e limpe todos os sensores, incluindo: 1. Quatro sensores de desn�vel na parte inferior da unidade. 2. O sensor de parede na parte lateral. 3. Os sensores de carregamento na parte inferior da unidade.
Sensor de parede
Sensor de desn�vel

C�mera AI reativa

Pontos de contacto 31

Rotina de Limpeza
Fun��o de limpeza de poupan�a de energia nas f�rias
Quando a unidade principal estiver na esta��o de carregamento, carregue e fique a pressionar o bot�o de "Recarregar" por 10 segundos ou at� ouvir um comando de voz. Isto ir� ativar o modo F�rias. Este modo inclui a baixa intensidade do indicador LED e a interrup��o de todas as fun�es relacionadas com limpeza, controlo � dist�ncia atrav�s de Wi-Fi entre outros. Para desativar o modo de F�rias, carregue e fique a pressionar o bot�o "Recarregar" por 10 segundos at� o indicador LED ficar mais claro.
32

Par�metros B�sicos

Unidade Principal

Nome Dimens�es Bateria Peso Conex�o Voltagem Energia Tempo de carregamento

Par�metros 353�350�96.5mm 14.4V/5200mAh bateria de litium Aprox. 3.7kg WiFi Smart Connect 14.4VDC 66W <6h

Nota: O n�mero de s�rie encontra-se numa etiqueta na parte inferior do equipamento

Esta��o de Carregamento

Nome Dimens�es Energia Input Output Frequ�ncia

Par�metros 151�130�98mm 28W 100-240VAC 20VDC 1.2A 50-60Hz

33

Solu��o de Problemas

Quando � detetado um erro durante o ciclo de limpeza, o indicador de energia ir� piscar vermelho r�pido e surge um comando de voz. Por favor utilize a tabela abaixo para solucionar o problema.

Erro apresentado
Erro 1: Verifique a unidade de laser superiore verifique se n�o est� presa ou obstru�da.
Erro 2: Limpe e toque ligeiramente no p�ra-choques.
Erro 3: Mova a unidade principal para um novo local e reinicie.
Erro 4: Limpe os sensores de desn�vel, afaste a unidade principal do desn�vel e reinicie.
Erro 5: Remova e limpe a escova principal e os seus rolamentos. Erro 6: Remova e limpe a escova lateral.
Erro 7: Verifique se as rodas n�o est�o bloqueadas, mova a unidade principal para um novo local e reinicie. Erro 8: Remova quaisquer obst�culos ao redor da unidade principal.
Erro 9: Volte a instalar o dep�sito de p� e filtro.
Erro 10: O filtro est� molhado ou bloqueado.

Solu��o
O laser est� bloqueado ou preso. Remova qualquer bloqueio existente, mova a unidade principal para um novo local e reinicie.
O p�ra-choques est� preso. Toque no p�ra-choque para remover qualquer bloqueio existente. Se n�o houver bloqueio, mova a unidade principal para um novo local e reinicie. Uma das rodas n�o est� em contacto com o ch�o. Mova a unidade principal para um novo local e reinicie. A unidade principal est� no modo de pausa. Mova-a para um novo local e reinice. Este erro pode ser devido a sujidade no sensor de desn�vel. Limpe o sensor e tente novamente.
A escova principal pode ter estar presa. Remova-a, limpe a escova e os rolamentos. A escova lateral pode estar presa. Remova-a e limpe-a.
A roda principal pode estar presa. Remova a sujidade que est� a provocar o bloqueio e reinicie a unidade principal.
Aunidade principal pode ter ficado presa em algum obst�culo. Remova todos os obst�culos ao redor.
Volte a instalar o filtro e o dep�sito de p� e verifique que a sua instala��o est� correta. Se o problema persistir, tente substituir ofiltro. O filtro n�o est� completamente seco. Seque o filtro pelo menos durante 24 horas. O filtro pode tamb�m necessitar de limpeza. Se o problema persistir, dever� substituir o filtro.

34

Solu��o de Problemas

Quando � detetado um erro durante o ciclo de limpeza, o indicador de energia ir� piscar vermelho r�pido e surge um comando de voz. Por favor utilize a tabela abaixo para solucionar o problema.

Erro apresentado Erro 11: Foi detetado um campo magn�tico de alta intensidade. Afaste o dispositivo da barreira e reinicie. Erro 12: O n�vel debateria est� muito baixo. Recarregue a bateria antes de utilizar.
Erro 13: Erro de carregamento. Limpe os pontos de contacto de carregamento e tente novamente.
Erro 14: Erro de bateria.
Erro 15: Limpar sensor de parede.
Erro 16: Coloque a unidade principal num pisoplano e inicie o ciclo de limpeza.
Erro 17: Erro no m�dulo da escova lateral.Reinicie a unidade principal.
Erro 18: Erro na ventoinha. Reinicie a unidade principal.
Erro 21: P�ra-choques vertical foi pressionado. Liberte-o e volte a tentar. Erro 22: Limpe o sensor de carregamento da unidade principal. Erro 23: Limpe os pontos de contacto decarregamento da esta��o de carregamento.
Erro 24: Detetadas zonas proibidas ou paredes virtuais. Mova o robot para uma nova localiza��o e reinicie. Erro interno. Tente realizar o restauro ao sistema
Nota: Um restauro do sistema pode n�o resolver todos os problemas.

Solu��o A unidade principal estava muito perto de uma barreira quando inicio o ciclo de limpeza. Mova-a para outra localiza��o e reinicie.
Bateria fraca. Carregue antes de utilizar.
Utilize um pano seco para limpar os pontos de contacto de carregamento da unidade principal e da esta��o de carregamento. A temperatura da bateria est� muito alta ou muito baixa. Aguarde at� que a temperatura esteja no n�vel normal antes de voltar a tentar. O sensor de parede est� bloqueado ou sujo. Limpe o sensor.
A unidade principal est� num piso inclinado pelo que n�o conseguir� iniciar. Coloque-a num piso plano ereinicie.
Ocorreu um erro no m�dulo da escova lateral. Fa�a um restauro ao sistema e tente novamente. Ocorreu um erro com a ventoinha do aspirador. Tente reiniciar a unidade principal e tente novamente. O p�ra-choques vertical foi pressionado. Mova a unidade principal para outra localiza��o e volte a tentar. O sensor de carregamento est� bloqueado por sujidade. Limpe o sensor.
A esta��o de carregamento est� bloqueada. Desimpe�a a obstru��o.
Mova o robot para uma nova localiza��o e reinicie.
Mau funcionamento devido a um erro interno. Fa�a um restauro ao sistema.

Se o problema persistir ap�s seguir as recomenda�es acima descritas, por favor envie um em35ail para a equipa de p�s venda:

US/Non-Europe: support@roborock.com

Europa: support@roborock-eu.com

Perguntas Frequentes
Tipo de Quest�o N�o � poss�vel ligar
N�o � poss�vel carregar
Carrega a velocidade baixa
N�o � poss�vel recarregar Comportamento estranho Ru�do durante a limpeza Capacidade de limpeza reduzida ou sujidade cai durante a limpeza N�o � poss�vel fazer a liga��o Wi-Fi

Solu��o
O n�vel de bateria � baixo. Coloque a unidade principal de volta na esta��o de carregamento para carregar antes de utilizar. A temperatura da bateria � muito alta ou muito baixa. Utilize a unidade principal apenas quando estiver entre os 4oC (39oF) - 40oC (104oF).
A esta��o de carregamento n�o est� ligada. Por favor confirme que o cabo de carregamento est� corretamente ligado. Pontos de contacto est�o sujos. Por favor limpe os pontos de contacto de carregamento da unidade principal e da esta��o de carregamento. Por favor confirme que a esta��o de carregamento est� ligada.
Quando utilizada a altas ou baixa temperaturas, a unidade principal ir� reduzir automaticamente a velocidade de carregamento por forma a aumentar a sua autonomia de energia. Os pontos de contacto de carregamento est�o sujos. Por favor utilize um pano seco para os limpar.
Existem demasiados obst�culos pero da esta��o de carregamento. Coloque a esta��o de carregamento numa �rea aberta. A unidade principal est� demasiado longe da esta��o de carregamento. Coloque-a perto da esta��o de carregamento.
Desligue e volte a liga a unidade principal.
A escova principal, a escova lateral, a roda omni-direcional ou a roda principal podem estar presas com objetos estranhos. � necess�rio realizar a limpeza e manuten��o.
O dep�sito de p� est� cheiro. Por favor, esvazie-o. O filtro est� bloqueado. Por favor, limpe-o. A escova principal est� presa com objetos estranhos. Por favor limpe-a.
O Wi-Fi n�o est� dispon�vel. Por favor reinicie o Wi-Fi e tente novamente. A liga��o tem um sinal fraco. Por favor garanta que a unidade principal se encontra numa �rea com um forte sinal de Wi-Fi. Liga��o Wi-Fi anormal: Por favor reinicie o Wi-Fi, fa�a o download da apli��o mais recente para o seu telem�vel e volte a tentar fazer a liga��o.
36

Perguntas Frequentes
Limpeza programada n�o est� a funcionar Estar� a gastar bateria se a unidade principal estiver na esta��o de carregamento? � necess�rio carregar a bateria pelo menos 16 horas seguidas antes da primeira utiliza��o? Nenhuma ou pouca �gua durante a limpeza com a mopa. Ch�o demasiado molhado ap�s limpeza com a mopa
N�o retoma o ciclo de limpeza ap�s recarregar
N�o retorna � esta��o de carregamento ap�s limpeza de zona ou mudan�a de local
O robot falha um determinado ponto
Demora bastante tempo a encher o tanque de �gua

O n�vel de bateria � baixo. Limpeza programada pode ser iniciada com pelo menos 20% de bateria.
A utiliza��o da bateria � demasiado baixa quando a unidade principal est� na esta��o de carregamento o que ir� ajudar a manter um �timo estado da bateria.
A bateria de litio n�o tem efeito de mem�ria por isso � suficiente que esteja carregada totalmente.
Valide se existe �gua no tanque de �gua, ajuste o bot�o do volume de �gua para mais alto, enxague o pano da mopa, troque os filtros ou siga as instru�es do manual do utilizador para instalar corretamente o pano da mopa.
Confirme que o tanque de �gua est� devidamente fechado, que o n�vel de fluxo de �gua � o adequado e que o filtro da �gua est� corretamente instalado.
N�o retoma o ciclo de limpeza ap�s recarregar. Confirme que a unidade principal n�o est� no modo N�o Perturbar pois o ciclo de limpeza n�o poder� ser conclu�do quando est� neste modo. A a��o de retomar o ciclo de limpeza n�o est� dispon�vel quando a unidade principal � colocada a recarregar manualmente na esta��o de carregamento.
A unidade principal ir� criar um novo mapa ap�s a limpeza de zona ou quando existe uma mudan�a significativa de local. Se a esta��o de carregamento se encontra longe, a unidade principal n�o ser� capaz de voltar automaticamente para recarregar. Por favor coloque-a na esta��o de carregamento de modo manual.
O sensor de parede ou degrau poder� estar sujo. Dever� limpar com um pano seco e suave.
O filtro poder� estar bloqueado e a precisar de limpeza.
37

RobotVacuum Cleaner
Fabricante: Beijing Roborock TechnologyCo.,Ltd. Modelo: S6 MaxV Morada Fabricante: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C,Kangjian BaoshengPlaza, No.8 Heiquan Road, HaidianDistrict,Bejing, P.R.CHINA
Para mais informa�es visite o nosso website: www.roborock.com Para apoio p�s venda, envie um email para o nossos servi�o de apoio ao Cliente: support@robor3o8ck-eu.com