User Guide for FANATEC models including: DD Pro Officially Revealed for GT Sport and GT7
For detailed information, please download the user manual from fanatec.com/downloads. This Quick Guide covers basic features.
EN Quick Guide FR Guide De Démarrage Rapide DE Kurzanleitung ES Guía Rápida IT Guida Rapida PT Guia Rápido For/Pour/Für/Para PS5TM, PS4TM EN Video Manual FR Guide Vidéo EN Driver Download FR Téléchargement du pilote EN Driver & Firmware Instruction Manual FR Manuel d'instructions du pilote et du micrologiciel Fanatec.com/QR/GT-DD-RWP-PRO Fanatec.com/driver Fanatec.com/df-manual-V1 Windows PC EN PC Mode FR PC Mode EN Update Firmware * FR Mettre à jour le micrologiciel Installing... * DE Firmware aktualisieren; ES Actualice el firmware; IT Aggiorna firmware; PT Atualizar firmware EN PC compatibility not endorsed by Sony Interactive Entertainment Inc. FR La compatibilité avec les PC n`a été approuvée par Sony Interactive Entertainment Inc. DE Die PC-Kompatibilität wurde von Sony Interactive Entertainment Inc. nicht bestätigt. ES Compatibilidad con PC no avalada por Sony Interactive Entertainment Inc. IT Compatibilità PC non approvata da Sony Interactive Entertainment Inc. PT Compatibilidade com PC não endossada pela Sony Interactive Entertainment Inc. EN Translations - Page 11; FR Traductions - Page 11; DE Übersetzungen - Seite 11; ES Traducciones - Página 11; IT Traduzioni - Pagina 11; PT Traduções - Página 11 1 A EN PACKAGE CONTENT FR CONTENU DE L'EMBALLAGE A EN 1x Gran Turismo® DD Pro FR 1x Gran Turismo® DD Pro DE 1x Gran Turismo® DD Pro ES 1x Gran Turismo® DD Pro IT 1x Gran Turismo® DD Pro PT 1x Gran Turismo® DD Pro B.1 1x QR1 Lite Wheel-Side B EN 1x Steering Wheel for Gran Turismo® DD Pro FR 1x Volant pour Gran Turismo® DD Pro DE 1x Lenkrad für Gran Turismo® DD Pro ES 1x Volante para Gran Turismo® DD Pro IT 1x Volante per Gran Turismo® DD Pro PT 1x Volante para Gran Turismo® DD Pro D.1 D.2 1x 1x D 1x CSL DD Table Clamp C 1x CSL Pedals 1.5 mm C.2 2.5 C.1 2x mm 2x D.3 D.4 1x 1x E EN 4x M6x8 mm T-Nut; FR 4x Écrous en T M6x8 mm; DE 4x M6x8 mm Nutenstein; ES 4x Tuercas en T M6x8 mm; IT 4x Dadi a T M6x8 mm; PT 4x Porca T M6x8 mm F EN 1x Power Supply; FR 1x Dispositif d`alimentation; DE 1x Netzteil; ES 1x Fuente de alimentación; IT 1x Alimentatore; PT 1x Fonte de Alimentação (~ 140 cm) G EN 1x Power Cord (Regional); FR 1x Cordon d`alimentation (Régionale); DE 1x Netzkabel (Regional); ES 1x Cable de alimentación (Regional); IT 1x Cavo di alimentazione (Regionale); PT 1x Cabo de Alimentação (Regional) (~ 160 cm) H EN 1x USB Type-A to Type-C Cable; FR 1x Câble USB de type A vers type C; DE 1x USB-Kabel Typ A zu Typ C; ES 1x Cable USB tipo A a tipo C; IT 1x Cavo USB da tipo A a tipo C; PT 1x Cabo USB tipo A para tipo C (~ 290 cm) I EN 1x RJ12 Cable; FR 1x Câble RJ12; DE 1x RJ12-Kabel; ES 1x Cable RJ12; IT 1x Cavo RJ12; PT 1x Cabo RJ12 (~ 200 cm) J EN 1x T20 Torx Key; FR 1x Clé Torx T20; DE 1x T20 Torx-Schlüssel; ES 1x Llave Torx T20; IT 1x Chiave Torx T20; PT 1x Chave Torx T20 2 B EN TABLE CLAMP ATTACHMENT FR MONTAGE DU TABLE CLAMP A 1 2 3 3.2 D.3 D.1 3.1 2.2 D 2.3 2.1 D.2 3 4.1 4.3 5 5.1 D.4 5.2 4 4.4 4.2 5 - 60 mm 4 C EN STEERING WHEEL ATTACHMENT FR MONTAGE DU VOLANT 1 2 3 5 D EN CONNECTIONS FR RACCORDEMENTS G F H I Wheel Base / Load Cell C 6 E EN ON & OFF FR MARCHE ET ARRÊT 1 2 F EN MODES FR MODES EN Repeat FR Réitérer DE Wiederholen ES Repetir IT Ripetere PT Repetir Sec PlayStation® ** PS4TM Compatibility ** PC PC Compatibility EN ** USB update rate up to 250Hz in PlayStation® mode ! FR ** Taux de rafraîchissement USB jusqu`à 250 Hz en mode PlayStation® DE ** USB-Aktualisierungsrate bis zu 250 Hz im PlayStation® Modus ES ** Velocidad de actualización USB de hasta 250 Hz en modo PlayStation® Fanatec.com/manuals IT ** Velocità di aggiornamento USB fino a 250 Hz in modalità PlayStation® PT ** Taxa de atualização USB de até 250 Hz no modo PlayStation® 7 G EN CENTER CALIBRATION FR CALIBRAGE DU CENTRE 1 2 Enter Tuning Menu 3 4 5 Exit Tuning Menu I EN HARD-MOUNT FR INSTALLATION FIXE EEE H EN TUNING OPTIONS FR OPTIONS DE RÉGLAGE 1 2 Enter Tuning Menu 3 Exit Tuning Menu Navigate ! Fanatec.com/manuals EN Not for hard-mounting the wheel base! FR Pas pour monter la base du volant! DE Nicht zur Wheel BaseMontage geeignet! ES ¡No para montaje de la base de volante! IT Non per montare la base del volante! PT Não para montagem na base do volante! 10 mm X mm 8 9 J EN PEDAL SETUP FR CONFIGURATION DES PÉDALES C E E 1:1 2.5 mm C.1 Ø 8 mm Wheel Base / Load Cell K EN SUPPORT FR SUPPORT TECHNIQUE ? Fanatec.com/app Fanatec.com/support/faq Fanatec.com/QR/GT-DD-RWP-PRO 343.73 mm 152 mm 248 mm 10 mm X mm Fanatec.com/ dt/CSL-P ! M6x(10+X) mm Fanatec.com/ manual 30.85 mm M6 275 mm C C.2 Wheel Base / Load Cell 22 mm X mm M6x(22+X) mm 10 A DE Lieferumfang; ES Contenidos del embalaje; IT Contenuto della confezione; PT Conteúdo da embalagem B DE Montage; ES Montaje; IT Montaggio; PT Montagem C DE Lenkradbefestigung; ES Montaje del volante; IT Attacco del volante; PT Fixação do volante D DE Anschlüsse; ES Conexiones; IT Connessioni; PT Ligações E DE An und Aus; ES Encendido y apagado; IT Accensione e spegnimento; PT Ligado e desligado F DE Modi; ES Modos; IT Modalità; PT Modos G DE Kalibrierung der mittelstellung; ES Centrado del volante; IT Calibrazione del volante; PT Calibração do centro 2 FR Entrer; DE Aufrufen; ES Entrar; IT Entrare; PT Entrar 5 FR Sortie; DE Verlassen; ES Salir; IT Uscire; PT Sair H DE Einstellungsoptionen; ES Opciones de ajuste; IT Opzioni di sintonizzazione; PT Opções de afinação 1 FR Entrer; DE Aufrufen; ES Entrar; IT Entrare; PT Entrar 2 FR Naviguer; DE Navigieren; ES Navegar Por; IT Navigare; PT Navegar 3 FR Sortie; DE Verlassen; ES Salir; IT Uscire; PT Sair I DE Festinstallation; ES Instalación fija; IT Installazione fissa; PT Instalação fixa J DE Pedal-Setup; ES Configuración del set de pedales; IT Configurazione dei pedali; PT Configuração do pedais K DE Unterstützung; ES Soporte técnico; IT Supporto tecnico; PT Suporte técnico 11 For detailed information, please download the user manual from fanatec.com/downloads. This Quick Guide covers basic features EN and is not a replacement for the full manual. The product warranty is provided by Endor AG. Refer to the included warranty sheet as well as the terms & conditions of Endor AG on fanatec.com. Pour des informations détaillées, veuillez télécharger le manuel d`utilisation à l`adresse suivante fanatec.com/downloads. Ce guide FR rapide aborde les fonctionnalités de base et ne remplace pas le manuel complet. Ce produit est sous la garantie d'Endor AG. Reportez-vous aux fiches de garantie incluses ainsi qu'aux conditions générales d'Endor AG sur fanatec.com. Für detaillierte Informationen laden Sie bitte das Benutzerhandbuch herunter unter fanatec.com/downloads. Diese Kurzanleitung DE behandelt grundlegende Funktionen und ersetzt nicht das vollständige Handbuch. Dieses Produkt unterliegt der Garantie der Endor AG. Beachten Sie die beiliegenden Garantieblätter sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Endor AG auf fanatec.com. Para obtener información detallada, descargue el manual de usuario de fanatec.com/downloads. Esta Guía Rápida solo cubre ES las funciones básicas y no sustituye al Manual completo. Este producto está bajo garantía de Endor AG. Consulte las hojas de garantía incluidas, así como los términos y condiciones de Endor AG en fanatec.com. Per informazioni dettagliate, scaricare il manuale utente da fanatec.com/downloads. Questa Guida rapida tratta le funzioni di base IT e non sostituisce il Manuale completo. Questo prodotto è coperto dalla garanzia di Endor AG. Fare riferimento ai fogli di garanzia inclusi nonché ai termini e condizioni di Endor AG su fanatec.com. Para obter informações detalhadas, faça download do manual do utilizador em fanatec.com/downloads. Este Guia Rápido cobre os PT recursos básicos e não substitui o Manual completo. Este produto está sob garantia da Endor AG. Consulte as folhas de garantia incluídas, bem como os termos e condições da Endor AG em fanatec.com. This device complies with part 15 of the FCC rules. The operation of this device is subject to the following two conditions: · This device may not cause harmful interference, and must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. · This device was not modified differently than described explicitly in this user manual. NOTE: This device was tested and approved to the limitations for class B of digital devices according to part 15 of the FCC rules. This limitation should ensure an adequate protection against harmful interferences in residential areas. However, a warranty for the non-recurring of interferences is not assumed. Do not modify the device differently than explicitly described in the productrelated user manual. Nevertheless, if you do modify the device differently than explicitly described in the product-related manual, you can be determined to stop the operation of the device. Imported and distributed by Endor America LLC 8200 Wilshire Blvd. Suite 200 - Beverly Hills CA 90211 - USA US/CAN: +1 321-655-3524 Email: info.webshop@fanatec.com Website: www.fanatec.com - www.endor.ag Cet appareil est conforme à la section 15 des directives FCC. Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes: Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré. Cet appareil n'a pas été modifié différemment de ce qui est décrit explicitement dans ce manuel d'utilisation. NOTE: Cet appareil a été testé et approuvé selon les limitations de la classe B des appareils numériques conformément à la sections 15 des directives FCC. Cette limitation devrait assurer une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les zones résidentielles. Toutefois, aucune garantie de non-récurrence des interférences n'existe. Ne modifiez pas l'appareil autrement que ce qui est explicitement décrit dans ce manuel d'utilisation. Néanmoins, si vous modifiez l'appareil autrement que ce qui est explicitement décrit dans ce manuel, vous agissez en toute conscience contre les recommandations ou la conception d'origine du fabricant, ce qui pourra entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. Importé et distribué par Endor America LLC 8200 Wilshire Blvd. Suite 200 - Beverly Hills CA 90211 - USA US/CAN: +1 321-655-3524 E-mail: info.webshop@fanatec.com Site Internet: www.fanatec.com - www.endor.ag "1","PlayStation", "PS5","PS4" and "PlayStation Shapes Logo" are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured and distributed under license from Sony Interactive Entertainment LLC and Sony Interactive Entertainment Inc. "1","PlayStation", "PS5","PS4" et "PlayStation Shapes Logo" sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony Interactive Entertainment Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué et distribué sous licence de Sony Interactive Entertainment LLC et Sony Interactive Entertainment Inc. 12 Manufactured and distributed by | Fabriqué et distribué par | Hergestellt und vertrieben von | Fabricado y distribuido por | Fanatec® is a registered trademark of Endor AG Designed and developed by Endor AG in Germany E.ON-Allee 3 - 84036 Landshut - Germany Customer Support: +49 (871) 9221-122 Fax: +49 (871) 9221-221 US/CAN: +1 (866) 292-6226 Email: info.webshop@fanatec.com Website: www.fanatec.com - www.endor.ag Made in China Licensed for use exclusively with PS5TM consoles and PS4TM consoles. 13 Rev. 02Adobe PDF Library 16.0.3 Adobe InDesign 17.0 (Windows)