3ru Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия,
Музыкальная система Sony HCD-SHAKEX10 — купить, цена в Москве в интернет-магазине «Mobila.Shop»
/ USB USB
BLUETOOTH
SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D
, , . . (, ).
, , , .
, . .
, .
, , .
, , .
.
CE
CE , , , EEA (European Economic Area, ).
.
1 IEC 60825-1:2007. .
( , )
2RU
« », , 123103, , , 6
II
/ . : XX-XXXX , .
: ·
/ USB · USB · · · BLUETOOTH · "Party Chain"
, , , , .
. .
SONY .
, : « » , 050010, , . , . , 117/7
·
DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
· "DVD+RW", "DVD-RW",
"DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO"
"CD"
.
· WALKMAN® WALKMAN®
--
Sony Corporation.
·
MPEG
Layer-3
Fraunhofer IIS Thomson.
3RU
· Windows Media Microsoft Corporation / .
· Microsoft Corporation. , , Microsoft Microsoft.
· Dolby* Digital. * Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio D Dolby Laboratories.
· High-Definition Multimedia Interface (HDMITM). HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing, LLC .
· "BRAVIA" Sony Corporation.
· LDACTM LDAC Sony Corporation.
· BLUETOOTH® , Bluetooth SIG, Inc., Sony Corporation . .
· N-Mark NFC Forum, Inc. .
· AndroidTM Google Inc.
· Google Play Google Inc.
· Apple, Apple, iPhone iPod touch Apple Inc., . App Store Apple Inc.
· "Made for iPod" "Made for iPhone" , iPod iPhone Apple. Apple . , iPod iPhone .
4RU
· MPEG-4
(i) MPEG-4 ( MPEG-4)
/
(ii) MPEG-4, , / , MPEG-4.
. , , , MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM
· .
· TM ® .
··
SHAKE-X70D,
SHAKE-X30D SHAKE-X10D.
SHAKE-X70D, .
··
,
,
.
·· ,
,
,
,
.
··
.
·· ,
,
.
··
.
··
,
([--]),
-- ,
("--").
5RU
........ 5 ............................ 8 / USB..................... 8 - ......................12 .........................13
...........................18 .....................21 ................................21 ............21 ......................... 23 ............................... 25 ........................... 25 ...................... 26
6RU
/ USB
USB ................... 26
.............. 26
.............. 28
...............31
( ) ............................ 33
USB ..... 34
........................... 35
USB
USB ...................40
...............40
....................44
BLUETOOTH
BLUETOOTH..... 45
BLUETOOTH ......................... 45
BLUETOOTH...... 47
BLUETOOTH NFC .....................48
BLUETOOTH ......................... 49
BLUETOOTH .......50
BLUETOOTH ...........50
(SongPal) ............50
"Fiestable".............................51
................. 52
Virtual Football..................... 53
............. 53
(DJ Effect) .......... 54
HDMI .............. 55
Party Chain........................... 58
: .........61
............................. 62 ................................. 62 Party Light Speaker Light ....................... 63 ......................... 63 ............................64 ( ) .................................. 64 ............ 65 ....................... 65
.................66 ............ 78 ...................81 ......... 85
7RU
·· ( ) (1)
·· R03 ( AAA)* ( ) (2) * .
·· FM- (1) ··
( ) (1)
SHAKE-X70D ·· : HCDSHAKEX70 (1) ·· :
SSSHAKEX70 (2)
SHAKE-X30D ·· : HCDSHAKEX30 (1) ·· :
SSSHAKEX30 (2)
SHAKE-X10D ·· : HCDSHAKEX10 (1) ·· :
SSSHAKEX10 (2)
/ . / .
/ USB
,
·· DVD VIDEO ·· DVD-R/DVD-RW DVD
VIDEO ·· DVD+R/DVD+RW DVD
VIDEO ·· VIDEO CD ( 1.0, 1.1
2.0) ·· Super VCD ·· CD-R/CD-RW/CD-ROM
VIDEO CD Super VCD ·· AUDIO CD ·· CD-R/CD-RW AUDIO
CD
·· : MP3 (.mp3)*1*2
·· : MPEG4 (.mp4/.m4v)*2*3, Xvid (.avi)
USB
·· : MP3 (.mp3)*1*2, WMA (.wma)*2, AAC (.m4a/.mp4/.3gp)*2, WAV (.wav)*2
·· : MPEG4 (.mp4/.m4v)*2*3, Xvid (.avi)
8RU
·· : -- CD-ROM/-R/-RW DATA CD, MP3*1*2, MPEG4*2*3 Xvid, ISO 9660*4 1/ 2 Joliet ( ). -- DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW DATA DVD, MP3*1*2, MPEG4*2*3 Xvid UDF (Universal Disk Format -- ).
·· , . .
*1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) -- , ISO/MPEG . MP3 MPEG 1 Audio Layer 3.
*2 ( ) .
*3 MPEG4 MP4. : -- : MPEG4 (AVC .) -- : AAC-LC (HE-AAC .)
*4 CD-ROM, ISO (International Organization for Standardization -- ).
/,
·· : --·BD ( Blu-ray) --·CD-ROM, PHOTO CD --· CD-Extra Mixed Mode CD* --· CD Graphics --· Super Audio CD --·DVD Audio --·DATA CD/DATA DVD, Packet Write --·DVD-RAM --·DATA CD/DATA DVD, --· CPRM (Content Protection for Recordable Media -- ) DVD-R/-RW, Copy-Once ( ) --· (, , , ..) --· , ,
·· --·, 720 () × 576 () . --· . --· WMA WMA DRM, WMA Lossless WMA PRO. --· AAC AAC DRM AAC Lossless. --· AAC, 96 .
9RU
--· .
--· DRM (Digital Rights Management, ).
--· Xvid 2 .
·· MP3 PRO MP3.
·· Xvid, Xvid.
* Mixed Mode CD: , ( AUDIO CD) .
CD-R/-RW DVD-R/-RW/+R/+RW
·· CD-R/-RW DVD-R/-RW/+R/+RW - , . . .
·· DVD+R/+RW, . .
·· , Compact Disc (CD).
·· DualDisc , , (CD). .
, , . , .
DVD VIDEO VIDEO CD
DVD VIDEO VIDEO CD . . DVD VIDEO VIDEO CD.
10RU
·· , : --·DATA CD/DATA DVD/ USB . --· .
·· DATA CD/ DATA DVD USB : --· 8 --· 300 --· 999 --· 2000 USB --· 650 .
·· , , .
·· , , , , .
·· , .
·· / , .
·· Xvid, .
USB ··
USB. ·· USB, USB, , . . , USB. ·· USB, USB. USB , . ·· USB USB. ·· USB, . ·· USB. ·· USB , .
11RU
-
USB BLUETOOTH.
: <http://esupport.sony.com/LA>
: <http://www.sony.eu/support>
/: <http://www.sony-asia.com/ support>
12RU
iPhone/
iPod
iPhone/ iPod. iPhone/iPod . BLUETOOTH : ·· iPhone 7 Plus ·· iPhone 7 ·· iPhone SE ·· iPhone 6s Plus ·· iPhone 6s ·· iPhone 6 Plus ·· iPhone 6 ·· iPhone 5s ·· iPhone 5c ·· iPhone 5 ·· iPhone 4s ·· iPod touch (6- )
·· iPod touch (5- )
, (), , (. 64).
()
()
* . .
13RU
· () .
() --
. , . -- . -- .
() . 2 , . , .
PARTY LIGHT (. 26, 63)
LIGHT MODE (. 63)
BLUETOOTH BLUETOOTH.
BLUETOOTH (. 45)
PAIRING BLUETOOTH BLUETOOTH.
REC TO USB USB,
(USB).
MEGA BASS (. 52)
14RU
MEGA BASS , MEGA BASS.
(USB) (REC/PLAY) , USB. , .
FUNCTION .
FLANGER (. 54)
ISOLATOR (. 54)
VOLUME/DJ CONTROL .* FLANGER ISOLATOR SAMPLER (. 54).
* DJ Effect .
(N-Mark) (. 48)
GUITAR (. 63)
GUITAR .
DJ OFF (. 54)
SAMPLER (. 54)
MIC1 .
MIC2/GUITAR .
VOCAL FADER (. 61)
MIC ECHO (. 61)
MIC/GUITAR LEVEL (. 61, 63)
+/ ( ) USB. S1, S2, S3, S4 (. 54)
(/) . / ( / ) (. 27)
TUNING+/ (. 44)
ENTER .
FOOTBALL (. 53)
FIESTA (. 52)
SOUND FIELD (. 52)
PARTY CHAIN (. 60)
(. 21)
, .
() :
* SHAKE-X70D
Party Light , Party Light.
.
15RU
· () .
PLAY MODE (. 31, 41) REPEAT/FM MODE (. 32,
44) (0 9)*1*2
-- , .
-- . 16RU
SUBTITLE (. 29)
AUDIO*2 (. 30, 35)
ANGLE (. 29)
SETUP (. 35)
MEDIA MODE (. 27) USB.
CLEAR (. 29)
VOCAL FADER (. 61)
MIC ECHO (. 61)
SCORE (. 62)
+/ ( ) USB.
KEY CONTROL / (. 61)
DVD TOP MENU DVD .
DVD/TUNER MENU (. 28, 29, 44)
RETURN (. 28)
OPTIONS .
/ // .
() / .
SEARCH (. 27, 29)
· () +/*2 .
SHIFT*1 , .
·/ ( /) (. 28)
/ ( /) (. 28)
TUNING+/ (. 44)
()*2 .
/ ( / ) (. 27)
PRESET+/ (. 44)
() . .
() --
. , . -- . -- .
FUNCTION +/ .
MEGA BASS (. 52)
SOUND FIELD MUSIC (. 52), VIDEO (. 52), FOOTBALL (. 53)
PARTY LIGHT (. 26, 63)
LIGHT MODE (. 63)
DISPLAY (. 21, 26, 35, 44, 46) , .
DISPLAY*1 (. 34) .
SLEEP (. 64)
*1 . , SHIFT (), .
*2 2/AUDIO, + . .
17RU
( ) SHAKE-X70D
SHAKE-X30D/SHAKE-X10D
VIDEO OUT ( ) (. 23).
.
HDMI OUT (TV) HDMI ( ) HDMI (. 23).
18RU
( ) : ·· AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R --· / . . --· Party Chain (. 58). ·· AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R --· . --· Party Chain (. 58).
FM ANTENNA , . , , USB-.
FM-
·· PARTY LIGHT L/R Party Light . . Party Light Speaker Light (. 63). ·· LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER ( SHAKE-X70D) . ·· SPEAKERS L/R ( SHAKE-X30D SHAKE-X10D) .
19RU
:
·· . ··
.
( ), .
( )
, . . . (. 26). () .
20RU
DISPLAY ( ) (. 26).
.
R03 ( AAA) .
··
. ·· , , , .
, .
(L) (R)
0,3
0,3
21RU
··
("L" "R") . ·· Party Light , .
45
22RU
, , .
.
HDMI*1
( )
HDMI IN (ARC)*2
HDMI IN
( )
VIDEO IN
*1 HDMI Ethernet *2 ,
HDMI IN (ARC) . (ARC) HDMI ( ). ARC . [AUDIO RETURN CHANNEL] (. 39). ARC, . , .
23RU
HDMI IN (ARC) , .
( )
AUDIO OUT
, FUNCTION +/ "TV". FUNCTION .
·· (DVD- . .)
AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV), . . . ·· , . . . .
"CODE 01" "SGNL ERR" 2- PCM, "CODE 01" "SGNL ERR", , . 2- PCM. . , .
24RU
( , )
PAL NTSC . , : COLOR NTSC COLOR PAL
.
1 .
2 FUNCTION "DVD/CD".
3 MIC ECHO ENTER 3 . "COLOR NTSC" "COLOR PAL".
.
1 .
2 .
3 FUNCTION +/ "DVD/CD".
[ ENTER, .].
4 , .
[LANGUAGE SETUP]. .
LANGUAGE SETUP OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE:
ENGLISH ENGLISH CHINESE 1 CHINESE 2
THAI
5 / , .
[ ].
6 / , , .
, [ .], .
. " " (. 35).
25RU
SETUP.
[] (. " " . 76).
DISPLAY, . .
. PARTY LIGHT.
( ) .
/ USB
USB
USB . "- " (. 12). ( Apple BLUETOOTH.)
1 FUNCTION +/ "DVD/CD" "USB". FUNCTION .
2 .
DVD/CD: , . .
26RU
8 , CD, .
, .
, , .
USB:
USB (USB).
USB ( ) USB , USB
(USB).
3 (
)
MEDIA MODE,
([]/[VIDEO]).
4 , .
.
.
- .
.
, ,
· .
SHIFT , -- .
( USB.)
1 MEDIA
MODE [] [VIDEO].
2 SEARCH
.
3 /
.
27RU
/ USB
4
.
5 /
, .
.
.
(
)
,
.
(
-
)
.
, .
DVD/TUNER DVD MENU.
SEARCH.
SEARCH
,
.
RETURN.
SHIFT, , , .
SEARCH
1 SEARCH
.
2 /
, .
28RU
/ USB
/// /
1 SEARCH , .
2 SHIFT, , , , , , . .
·· VIDEO CD
(PBC) SEARCH . ·· VIDEO CD (PBC) SEARCH .
1 SEARCH
, .
2 SHIFT,
, , . : 2 , 10 20 SHIFT 2, 1, 0, 2, 0 ([2:10:20]). CLEAR, .
DVD
1 DVD/TUNER MENU. 2 / / / ,
SHIFT, , , .
ANGLE, .
SUBTITLE .
29RU
/
VIDEO CD PBC
AUDIO .
DVD VIDEO , . 4 , . , , " " (. 85). , DVD VIDEO .
VIDEO CD/AUDIO CD/ . ·· []: . ·· [1\]/[2\]:
.
SUPER VIDEO CD ·· [1:]:
1. ·· [1:1\]/[1:2\]:
1. ·· [2:]: 2. ·· [2:1\]/[2:2\]: 2.
PBC ( ) VIDEO CD (VIDEO CD 2.0 Super VCD).
1 VIDEO CD PBC. PBC.
2 SHIFT, , , .
3 .
.
1 ,
SHIFT, , .
2 · .
.
30RU
/ USB
, .
6 . 7- , . [. . .] [ ] [] (. 39).
, .
( )
PLAY MODE.
·· []: . ·· []*:
.
* AUDIO CD.
USB
·· [ USB]: USB.
·· []: USB.
·· []
[ USB] "FLDR" "SHUF". ·· "FLDR" , [].
31RU
( )
PLAY MODE.
·· [ ( )]: .
·· [ ( )]*: .
* AUDIO CD.
USB
·· [ . USB (. )]: USB.
·· [ ( )]: USB.
·· "SHUF"
, [ ( )] [ . USB (. )].
32RU
·· [ ( )] "FLDR" "SHUF".
·· .
·· : -- . -- . -- MEDIA MODE.
·· , .
( )
REPEAT. , . ·· []:
. ·· []: . ·· []: ( DVD VIDEO VIDEO CD). ·· []: ( DVD VIDEO). ·· []: ( DVD VIDEO). ·· []: . ·· []: .
REPEAT [].
·· " "
, [] []. ·· " " , [], [], [] []. ·· VIDEO CD . ·· DVD VIDEO . ·· : -- (
DVD VIDEO VIDEO CD). -- . -- (
DVD VIDEO VIDEO CD). --
. -- MEDIA MODE.
( )
DVD VIDEO . .
1 SETUP.
2 / [ ], .
3 / [], .
4 SHIFT, , 4- , .
5 / [], .
6 / , . . [] " / " (. 86). SHIFT, .
7 / [], .
8 / , .
, .
33RU
/ USB
[] [] 8.
1 .
.
2 SHIFT,
, 4- , . .
13 " ( )" (. 33). SHIFT, , "199703", . , 4- . . .
34RU
USB
SHIFT DISPLAY.
·
· · · · *1*2//
*2 · *1*2/ *2/
/ *1*2
. *1 ID3, // , ID3. ID3 . 1.0/1.1/2.2/2.3.
*2 , , "_".
··
, --
. --
. ··
, .
DVD VIDEO
AUDIO.
DISPLAY, . : --· /
, , --· --· , --·,
··
. ·· . ·· , VBR ( ), .
, . .
, , . , .
1 DVD/CD USB, SETUP.
.
2 / , [ ], [ ], [ ], [ ] [ HDMI], .
3 / , .
4 / , .
.
SETUP.
35RU
/ USB
-- [ ]
[] .
[]
DVD.
[]
. [] .
[]
, DVD VIDEO. [ ] , .
-- [ ]
[ ]
[16:9]: .
[4:3]: 4:3 . .
[] [], [] [] , " " (. 85), .
[4:3 H]: 4:3 . .
36RU
[ 4:3]
[]: . 4:3 16:9 . []: . 4:3 .
[ (VIDEO CD)] ( , )
(PAL NTSC). []: . , DUAL. [PAL]: NTSC PAL. [NTSC]: PAL NTSC. . " " (. 25).
[ ]
( ) ( ) VIDEO OUT. []: . []: . , .
[ ]
[]: , . . []: , , .
-- [ ]
[] ( )
. []: . []: , .
37RU
/ USB
[ ]
, , DVD VIDEO (PCM, MPEG Dolby Digital). []: . []: .
[A/V SYNC]
( ) []: . []: , .
[ ]
. []: 2- . [DOLBY SURROUND]: 2- .
HDMI OUT (TV).
-- [ ]
[]
( ). +/ . []: , 15 . []: . .
[]
, . [ ]: () , . []: , , . []: . []: .
[]
. . " ( )" (. 33).
38RU
[. . .]
[]: 6 . []: .
[] . . " " (. 76).
HDMI -- [ HDMI]
[ HDMI] , HDMI. [ABTO(1920×1080p)]: . [1920×1080i]/[1280×720p]/ [720×480p]*1/[720×480/576p]*2: .
*1 .
*2 .
[YCBCR/RGB(HDMI)] [YCBCR]: YCBCR. [RGB]: RGB.
[(HDMI)]
[]: HDMI OUT (TV). [PCM]: 2- PCM HDMI OUT (TV).
[ HDMI]
[]: HDMI . , HDMI. []: .
[AUDIO RETURN CHANNEL]
HDMI IN , . , [ HDMI] []. []: . []: .
[..,. ]
, [ HDMI] []. []: : --·
DVD/CD USB --· DVD/CD USB --·
39RU
/ USB
[]: . []: .
USB
USB
USB . "- " (. 12). ( Apple BLUETOOTH.)
(AUDIO CD MP3) USB, (USB).
MP3.
·· USB . USB USB.
·· MP3 , .
·· AUDIO CD .
·· USB .
40RU
, . .
.
1 OPTIONS.
2 /
"BIT RATE", a .
3 /
, . ·· "128 KBPS":
MP3 . ·· "256 KBPS": MP3 . OPTIONS.
USB, (USB), : ·· :
MP3 USB. ·· REC1: MP3 .
.
1 USB (USB).
USB ( ) USB , USB
(USB).
2 FUNCTION "DVD/CD", .
3 .
: , . PLAY MODE , .
, .
REC1: MP3, , .
41RU
USB
4 REC TO USB.
"PUSH ENTER".
5 ENTER.
, "DO NOT REMOVE". USB, .
:
:
.
REC1:
.
.
··
MP3 UDF (Universal Disk Format -- ) USB. ·· . ·· CD-TEXT MP3. ·· , : -- USB
. --
USB , . ·· , , USB , .
·· : -- . -- . -- . -- .
·· WALKMAN® "Media Manager for WALKMAN", MP3.
·· WALKMAN® , "Creating Library" "Creating Database".
MP3
·· 298 ·· 650 ·· 650 REC1-CD
REC1-MP3. .
USB "MUSIC" "ROOT". , "MUSIC", :
42RU
CD-DA AUDIO CD : "CDDA0001"* : "TRACK001"*
MP3 : :
REC1
CD-DA AUDIO CD : "REC1-CD" : "TRACK001"*
MP3 : "REC1-MP3" :
* .
USB
1 FUNCTION +/ "USB".
2 MEDIA MODE [].
3 OPTIONS.
4 / "ERASE", a . .
5 / , . .
6 / , . , [ ]. "FLDR ERASE" "TRK ERASE", "PUSH ENTER". , .
7 .
"COMPLETE". OPTIONS.
··
, MP4 3GP. ·· , . , . ·· .
43RU
USB
1 FUNCTION +/ "TUNER FM". FUNCTION .
2 .
: TUNING+/, . . "STEREO" ( FM). , . ( ).
: TUNING+/, .
FM-, (RDS), , , . RDS , DISPLAY.
FM- FM MODE "MONO" . , .
20 FM.
1 .
2 DVD/TUNER MENU. 3 /
, . "COMPLETE", . , .
PRESET+/, . SHIFT, , .
44RU
BLUETOOTH
BLUETOOTH
BLUETOOTH , .
BLUETOOTH, . " BLUETOOTH" (. 82).
BLUETOOTH . "- " (. 12).
BLUETOOTH
BLUETOOTH , BLUETOOTH.
BLUETOOTH
BLUETOOTH
BLUETOOTH
BLUETOOTH
BLUETOOTH. . NFC , . (. " BLUETOOTH NFC" (. 48).)
1 BLUETOOTH 1 .
2 BLUETOOTH BLUETOOTH. "BLUETOOTH".
··
(, BLUETOOTH ), "PAIRING", . 4. ·· BLUETOOTH, BLUETOOTH BLUETOOTH.
45RU
/ BLUETOOTH
3 PAIRING 2 .
"PAIRING".
4 BLUETOOTH.
. BLUETOOTH.
5 (, "SHAKE-X70D") BLUETOOTH.
5 , . 3.
BLUETOOTH , "0000". " ", "PIN-", "PIN-" "".
6 BLUETOOTH.
BLUETOOTH BLUETOOTH .
BLUETOOTH, .
BLUETOOTH, DISPLAY.
·· BLUETOOTH. BLUETOOTH .
·· BLUETOOTH, 1-6.
PAIRING 2 , "BLUETOOTH" .
.
1 BLUETOOTH
BLUETOOTH.
"BLUETOOTH". BLUETOOTH, BLUETOOTH . BLUETOOTH BLUETOOTH.
2 ENTER
LIGHT MODE 3 .
"BT HISTORY CLEAR", .
46RU
BLUETOOTH
BLUETOOTH
BLUETOOTH BLUETOOTH AVRCP. :
--· BLUETOOTH BLUETOOTH.
--· (. 45).
BLUETOOTH , , , / /.
1 BLUETOOTH BLUETOOTH.
"BLUETOOTH".
2 BLUETOOTH.
BLUETOOTH BLUETOOTH.
BLUETOOTH BLUETOOTH, .
BLUETOOTH .
3 , .
BLUETOOTH,
-- .
-- BLUETOOTH.
4 .
BLUETOOTH. , .
·· BLUETOOTH, BLUETOOTH BLUETOOTH .
·· BLUETOOTH, BLUETOOTH .
BLUETOOTH
BLUETOOTH . "BLUETOOTH". BLUETOOTH, BLUETOOTH .
47RU
BLUETOOTH NFC
NFC (Near Field Communication ) , , IC. , NFC, : --·
BLUETOOTH. --·
BLUETOOTH.
NFC (: Android 2.3.3 , Android 3.x)
·· , NFC, . NFC .
·· NFC .
48RU
-- NFC. , , NFC.
-- , NFC, , Android 4.1.x, "NFC Easy Connect". "NFC Easy Connect" -- Android, - Google Play. ( / .)
1 N-Mark , .
, . BLUETOOTH BLUETOOTH .
2 . . BLUETOOTH.
BLUETOOTH . --
, . -- N-Mark . -- "NFC Easy Connect".
BLUETOOTH N-Mark .
BLUETOOTH
AAC, LDAC SBC BLUETOOTH. AAC/LDAC, BLUETOOTH AAC/LDAC.
1 OPTIONS. 2 /
"BT CODEC", a .
3 / , , . ·· "AUTO": AAC LDAC. ·· "SBC": SBC. OPTIONS.
··
, AAC LDAC. AAC LDAC , "SBC". ·· BLUETOOTH , BLUETOOTH . BLUETOOTH, BLUETOOTH .
LDAC -- , Sony, (Hi-Res Audio) BLUETOOTH. BLUETOOTH, SBC, LDAC Hi-Res Audio*1 *2 BLUETOOTH . *1 DSD. *2 SBC
( ), 990 / (96/48 ) 909 / (88,2/44,1 ).
49RU
BLUETOOTH
BLUETOOTH
BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH.
1 OPTIONS. 2 /
"BT STBY", a .
3 / , , . ·· "ON": , . ·· "OFF": . OPTIONS.
BLUETOOTH
BLUETOOTH , BLUETOOTH . BLUETOOTH .
ENTER 3 . "BT ON" "BT OFF".
50RU
·· , BLUETOOTH : -- / BLUETOOTH -- -- "SongPal" -- BLUETOOTH
·· N-Mark NFC BLUETOOTH, BLUETOOTH .
(SongPal)
"SongPal" , Sony "SongPal" . "SongPal" - Google PlayTM App Store . "SongPal" :
--· , / USB FM.
--· / USB.
--· / USB .
--· .
1 "SongPal" .
2 "SongPal" .
3 BLUETOOTH (. 45).
4 "SongPal" .
··
"SongPal". ·· "SongPal"
, BLUETOOTH , BLUETOOTH, BLUETOOTH, BLUETOOTH , .
··, "SongPal", .
·· "SongPal" URL. http://info.songpal.sony.net/help/
·· "SongPal" .
"Fiestable"
"Fiestable" Sony. "Fiestable" DJ Effect, Karaoke. "Fiestable" , "Fiestable" . "SongPal" .
1 "SongPal" (. 51).
2 "Fiestable" Google Play App Store .
51RU
BLUETOOTH
3 BLUETOOTH (. 45).
4 "SongPal" "Fiestable", .
"SongPal" URL. http://info.songpal.sony.net/help/
MEGA
BASS
"BASS ON".
(MEGA
BASS)
MEGA
BASS.
MEGA
BASS ,
"BASS OFF".
(Fiesta)
FIESTA . "FIESTA". SOUND FIELD "FLAT".
MUSIC VIDEO. SOUND FIELD . MUSIC "FLAT".
52RU
Virtual Football
. , Virtual Football AUDIO IN TV.
FOOTBALL, . ·· "ON NARRATION":
. ·· "OFF NARRATION": .
Virtual Football MUSIC, "FLAT".
·· Virtual Football .
·· , "OFF NARRATION", "ON NARRATION".
·· .
, "CUSTOM EQ".
1 OPTIONS. 2 / ,
"CUSTOM EQ", .
3 / , , .
4 3 . OPTIONS.
"CUSTOM EQ" MUSIC.
53RU
(DJ Effect)
.
1 . ·· FLANGER: , . ·· ISOLATOR: . , . ·· SAMPLER: .
2 .
FLANGER ISOLATOR: VOLUME/DJ CONTROL, .
SAMPLER: SAMPLER SAMPLER, S1, S2, S3 S4 SAMPLER. SAMPLER VOLUME/DJ CONTROL.
·· DJ OFF. ··
( FLANGER ISOLATOR).
··DJ Effect : -- . -- . -- PARTY CHAIN. -- . -- Vocal Fader. -- ( ).
·· DJ Effect , USB.
·· VOLUME/ DJ CONTROL , DJ Effect. +/ .
54RU
HDMI
, HDMI*, HDMI ( HDMI Ethernet, ), . HDMI . ··
··
·· ··
··
··
* HDMI -- , CEC ( ), HDMI (High-Definition Multimedia Interface) .
, , Sony, .
HDMI
SETUP, [ HDMI] [ HDMI] [] (. 39). -- []. HDMI , .
HDMI ("BRAVIA" sync) Sony, HDMI . "COMPLETE".
. SETUP, [ HDMI] [..,. ] [] [] (. 39). -- [].
.
55RU
, . . , . . . , .
·· . .
·· . . , .
HDMI IN , (ARC), ( ). SETUP, [ HDMI] [AUDIO RETURN CHANNEL] [] (. 39). -- [].
" ", ( ) (. 24).
, DVD/CD USB, . HDMI, .
.
56RU
SYNC MENU , . , . . , .
·· "Player".
·· .
, .
57RU
Party Chain
. , , Party, . Party , Party.
Party Chain
Party Chain, ( ). , , . Party Chain : ,
·· . ·· Party.
58RU
·· Party. . " Party ( Party Chain)" (. 60).
Party Chain
: ,
*
* , Party Chain, . , . , Audio In.
·· . ·· Party,
Party Chain.
59RU
Party Chain
1 .
2 .
3 Party Chain , Party.
: Party
FUNCTION, ( , AUDIO IN (. 58)). PARTY CHAIN .
"PARTY CHAIN". Party Chain Party, Party. , Party.
·· Party .
·· Party Party.
·· Party , Party, Party. , Party .
·· Party Party.
·· USB-, Party Chain.
·· . .
Party ( Party Chain)
3 " Party Chain" , Party. Party Party. , Party.
·· Party Party Chain .
·· Party, 3 " Party Chain" .
60RU
Party Chain PARTY CHAIN Party.
Party Chain , PARTY CHAIN Party.
:
1 MIC/GUITAR LEVEL .
2 GUITAR, GUITAR.
3 MIC1 MIC2/GUITAR . , .
4 . MIC ECHO .
5 .
··
: --
. --
. --
MIC/GUITAR LEVEL . -- MIC ECHO . ·· USB USB. ·· VOLUME/DJ CONTROL +/ . MIC/GUITAR LEVEL .
Vocal Fader
.
VOCAL FADER "ON V FADER". Vocal Fader VOCAL FADER "OFF".
( )
KEY CONTROL /· .
61RU
( )
. 0 99 .
1 .
2 SCORE .
3 SCORE .
. --·
BLUETOOTH. --·
BLUETOOTH. --· BLUETOOTH
.
1 OPTIONS. 2 / ,
"VOICE GUIDANCE", .
3 / "ON", a . . OPTIONS.
·· SAMPLER. SAMPLER , SAMPLER SAMPLER .
·· . .
·· .
, MIC2/ GUITAR . , MIC1 .
.
62RU
1 MIC/GUITAR LEVEL .
2 ( ) ( ) MIC2/GUITAR .
3 GUITAR, GUITAR.
4 . .
·· , , . , MIC/GUITAR LEVEL .
·· , MIC ECHO.
GUITAR, GUITAR.
Party Light Speaker Light
1 PARTY LIGHT "LED ON".
2 LIGHT MODE .
Party Light Speaker Light PARTY LIGHT "LED OFF".
··
, Party Light Speaker Light. ·· , . ·· Party Light Speaker Light .
.
63RU
SLEEP . , SLEEP "OFF".
, , SLEEP.
1 , "VOLUME MIN".
2 (. 19).
3 FUNCTION +/ "AUDIO IN".
4 .
5 + .
64RU
, . . , " " (. 65).
( )
( ) , , .
5 . "CHILD LOCK ON". . , 5 , "CHILD LOCK OFF".
·· .
·· .
15 , . .
1 OPTIONS. 2 /
"AUTO STBY", a .
3 / "ON" "OFF", .
OPTIONS.
·· 2 "AUTO STBY".
·· : -- . -- . -- .
. -, . -.
: <http://esupport.sony.com/LA>
: <http://www.sony.eu/support>
/: <http://www.sony-asia.com/ support>
65RU
, . , Sony.
, - , .
"PROTECT XX" (X -- ) . ··
? ·· ?
. , Sony.
66RU
.
·· .
.
·· . 15 , (. 65).
.
·· . ··
(. 19). ··
, (. 19). ·· . ·· , .
HDMI OUT (TV) / .
·· [ HDMI] [ HDMI]. .
·· , HDMI OUT (TV), . [ HDMI] [(HDMI)] [PCM] (. 39).
·· : --· . --· . --·, HDMI.
.
·· .
·· , MIC1 MIC2/GUITAR .
·· , .
. "CODE 01" "SGNL ERR".
·· 2- PCM. PCM, .
·· , .
.
·· .
·· .
·· ( ) .
·· .
·· , . .
·· .
.
·· .
·· .
·· .
·· (R03/ AAA).
·· .
.
·· . ··
.
.
·· , 15-30 . , .
"PLEASE CONNECT ALL SPK".
·· , .
67RU
"CHILD LOCK". ··
(. 64).
. ·· ,
, . .
. ··
. ··
. ·· .
. ··
.
, "LOCKED". ··
Sony Sony.
.
·· .
.
·· REC1. , .
·· Sony.
.
·· (. 79). ·· . ·· ,
(. 8). ·· , , . ·· DVD VIDEO .
.
·· (. 79). ·· . ··
, . ··
. , .
.
·· (. 31).
68RU
·· . . , .
, , , , .
·· , . , .
DATA CD/DATA DVD (MP3, MPEG4 Xvid) .
·· .
·· , .
, , ID3 .
·· ID3 1 (1.0/1.1) 2 (2.2/2.3).
·· : --· (A Z) --· (0 9) --· (< > * +, [ ] \ _) "_".
, AUDIO CD, VIDEO CD, , DVD VIDEO.
·· Vocal Fader (. 61).
·· , .
·· (. 19).
USB
.
·· USB. . - USB (. 12).
·· USB . . USB .
·· USB. USB , . .
·· , USB . , , , USB.
69RU
·· USB . . , USB . , , , USB.
USB .
·· , USB.
·· USB . . , USB . , , , USB.
.
·· USB . USB, , "USB".
, .
·· USB. . - USB (. 12).
·· USB, .
·· . . .
·· , . USB .
"READING" .
·· . --· USB (. 11). --· . --· . --· .
"NO FILE".
·· . ( ) . , .
70RU
"OVER CURRENT".
·· (USB) . USB . , , USB. , Sony.
.
·· , USB, , .
·· : --· (A Z) --· (0 9) --· (< > * +, [ ] \ _) "_".
USB .
·· USB, .
·· . - USB (. 12).
·· USB . , , , USB.
.
·· USB, .
·· . - USB (. 12).
.
·· (. 31).
.
·· , .
·· USB, , FAT16 FAT32, .*
·· USB , , .
* FAT16 FAT32, USB FAT. . USB .
. ·· ,
. ··
HDMI , .
71RU
·· , HDMI (. 23).
·· , .
·· , .
·· ( , , ) , , .
.
·· (. 79). ··
, , DVD VIDEO. ·· ( , , ) VIDEO CD, , , (. 25, 37). ·· ( , , ) , (. 25, 37).
72RU
. ··
DVD VIDEO . ·· , .
. ··
DVD VIDEO. ·· DVD VIDEO .
. ··
DVD VIDEO. ·· DVD VIDEO .
. ·· DVD VIDEO
.
. ··
DVD VIDEO. ·· DVD VIDEO .
*
. ·· . ··
.
·· .
* .
BLUETOOTH
.
·· BLUETOOTH .
·· , BLUETOOTH. BLUETOOTH.
·· , BLUETOOTH ( ).
BLUETOOTH "BT OFF".
·· BLUETOOTH "BT ON" (. 50).
.
·· BLUETOOTH, , A2DP .
·· BLUETOOTH BLUETOOTH.
·· BLUETOOTH.
·· . .
·· BLUETOOTH (. 46) (. 45).
, .
·· BLUETOOTH .
·· BLUETOOTH, .
·· , (, LAN, BLUETOOTH ), .
BLUETOOTH .
·· BLUETOOTH, +/.
, .
·· BLUETOOTH, .
73RU
·· , (, LAN, BLUETOOTH ), .
·· BLUETOOTH.
HDMI ("BRAVIA" Sync)
, .
·· SETUP, [ HDMI] [ HDMI] [] (. 39). HDMI (. 55). . , .
·· . . . , .
·· , .
.
·· [ HDMI] [..,. ] (. 39). [..,. ] [], .
, .
·· [ HDMI] [..,. ] (. 39). , [..,. ] []. HDMI (. 55). . , .
.
·· HDMI , (. 23).
74RU
·· , , HDMI IN , ARC (. 23). , ( ) SETUP, [ HDMI] [AUDIO RETURN CHANNEL] [] (. 39).
·· , , HDMI IN . ( ) (. 24).
·· "TV" (. 24).
·· .
·· , "MUTING". , .
·· (BRAVIA) . . .
, .
·· .
·· .
HDMI .
·· (. 18).
·· HDMI . . , .
·· , . . 15 , .
·· , , , HDMI.
·· , HDMI, HDMI CEC : --· ( Blu-ray, DVD- ): 3 --· ( Blu-ray, DVD- . .): 3 ( ) --· : 4
75RU
--· (/ ): 1 ( )
Party Chain
Party Chain. ··
(. 58). ·· ,
.
"PARTY CHAIN". ··
AUDIO IN (. 58) Party Chain. (. 60). ·· PARTY CHAIN . ·· .
Party Chain . ·· .
Party Chain.
, . .
1
.
2
.
76RU
3 DJ OFF
3 . "RESET". . . , , ( ). , . " " (. 76).
( []) .
1 SETUP.
.
2 /
[ ], .
3 /
[], .
4 /
[], . . .
/
, , . (, C 13 50). .
3
C 13
.
·· (. 79).
C 31
.
·· . .
E XX
(XX ) ,
.
·· Sony Sony 5- . : E 61 10
.
CANNOT PLAY ·· ,
. ·· DVD VIDEO
.
CODE 01/SGNL ERR -- , HDMI IN (ARC) (. 23).
DATA ERROR ··
. ··
.
DEVICE ERROR USB , .
DEVICE FULL USB .
ERASE ERROR USB.
FATAL ERROR USB .
FOLDER FULL USB, .
77RU
GUEST Party, Party Chain Party.
HOST Party Chain Party.
NO DEVICE USB , .
NO DISC .
NO MUSIC .
NO VIDEO .
NOT IN USE , .
NOT SUPPORTED USB USB USB.
OVER CURRENT (USB).
PROTECTED USB .
PUSH STOP , .
READING USB. .
REC ERROR , .
TRACK FULL USB, .
.
.
1
.
2
FUNCTION "DVD/CD".
78RU
3 .
, .
, "NO DISC".
4
.
·· .
·· , , , , .
·· , , .
·· , . , . .
·· - , .
·· .
. , .
··
, , , , . ·· , ( , , ..), . ·· , , . , .
··
. ·· , , . ·· .
79RU
, . , 15 30 . , .
: , . .
, . , , , .
80RU
BLUETOOTH
·· BLUETOOTH 10 ( ) . . -- BLUETOOTH , , -- LAN --
--
·· BLUETOOTH (IEEE 802.11b/g/n) (2,4 ). BLUETOOTH LAN . , . , : -- 10 . -- LAN BLUETOOTH 10 . -- BLUETOOTH .
·· . , BLUETOOTH : -- , , , --
·· , BLUETOOTH BLUETOOTH. , BLUETOOTH.
·· Sony , BLUETOOTH.
·· BLUETOOTH BLUETOOTH, , .
·· BLUETOOTH, , BLUETOOTH, Bluetooth SIG, Inc., . , BLUETOOTH, , BLUETOOTH , .
·· BLUETOOTH, , .
AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R: 2 , 47
TV (ARC): : 2- PCM
MIC1: 1 , 10
MIC2/GUITAR: 1 , 10 ( .) 200 , 1 ( .)
AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R: 2 , 1
VIDEO OUT: . . 1 , , , 75
HDMI OUT (TV): : 2- PCM ( 48 ), Dolby Digital
HDMI
: A (19-)
81RU
: -, -
: *: 44,6 * 200 7 .
: 20 20
:
: NTSC : NTSC PAL
USB
USB:
: 1 A
(USB): A
FM
FM , FM :
FM- :
87,5 108,0 ( 50 )
82RU
BLUETOOTH
: BLUETOOTH 3.0
: BLUETOOTH 2
: . 10 *1
: 2,4 (2,4000 2,4835 )
: FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum )
BLUETOOTH*2:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile ) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile - ) SPP (Serial Port Profile ) : SBC (Subband Codec ) AAC (Advanced Audio Coding ) LDAC
*1 , , , , , , , . .
*2 BLUETOOTH BLUETOOTH .
:
MP3: 32/44,1/48 , 32 / 320 / (VBR) AAC: 44,1 , 48 / 320 / (CBR/VBR) WMA: 44,1 , 48 / 192 / (CBR/VBR) WAV: 44,1/48 (16 )
Xvid: : Xvid video : 4,854 / (.) / : 720 × 480, 30 720 × 576, 25 ( , ) : MP3
MPEG4: : MP4 : MPEG4 (AVC .) : 4 / / : 720 × 480, 30 720 × 576, 25 ( , )
: AAC-LC (HE-AAC .) DRM:
SSSHAKEX70
: , Sound Pressure Horn
: : 150 , oecoo a : 25 , : 380 , oecoo a
: 8
(//): 510 × 773 × 491
: 30,6
SSSHAKEX30
: , Sound Pressure Horn
: : 25 , : 250 , oecoo a
: 4
(//): 368 × 585 × 391
: 16,1
83RU
SSSHAKEX10
: , Sound Pressure Horn
: : 25 , : 200 , oecoo a
: 4
(//): 315 × 490 × 388
: 12
: 120 240 , 50/60
: SHAKE-X70D: 375 SHAKE-X30D/SHAKE-X10D: 220
( ):
0,5 ( "BT STBY" "OFF", [ HDMI] [].) 3 * ( "BT STBY" "ON", [ HDMI] [].) (//) ( ): 455 × 165 × 330 ( ): SHAKE-X70D: 6,2 SHAKE-X30D/SHAKE-X10D: 5,8
* 0,5 , HDMI "BT STBY" "OFF".
.
. , , , , . : 20 °C +55 °C. : 0% 70%. : 5 °C 35 °C. : 0% 60%. .
84RU
ISO 639:1988 (E/F).
1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183
Afar
1186
Abkhazian
1194
Afrikaans
1196
Amharic
1203
Arabic
1209
Assamese
1217
Aymara
1226
Azerbaijani
1229
Bashkir
1233
Byelorussian 1235
Bulgarian
1239
Bihari
1245
Bislama
1248
Bengali; Bangla 1253
Tibetan
1254
Breton
1257
Catalan
1261
Corsican
1269
Czech
1283
Welsh
1287
Danish
1297
German
1298
Bhutani
1299
Greek
1300
English
1301
Esperanto
1305
Spanish
1307
Estonian
1311
Basque
1313
Persian
1326
Finnish
1327
Fiji
1332
Faroese
1334
French
1345
Frisian
1347
Irish
1349
Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish Malagasy Maori Macedonian
1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 1507 1508 1509 1511 1512
Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan) Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian
1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 1703
Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu
85RU
/
2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 2115
2165 2174 2109 2248 2238 2254 2276 2304 2363
2362 2376 2390 2379 2427 2424 2436 2489 2501
2149
2499
2086
2528
2184
86RU
©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-691-055-31(1)
GPL Ghostscript 9.10