Interruptores de Potencia Fijos con Accionamiento Manual. 100246380 ... Mecanismo de operación del Seccionador: Manual. • Sistema de ...
Lista de Precios Colombia Productos eléctricos industriales Octubre 1 de 2019 (Reemplaza la edición anterior de Diciembre de 2018) www.siemens.com.co Descarga App Lista de precios para iOS Descarga App Lista de precios para Android Siemens S.A. Sede principal Bogotá Autopista Medellín Km. 8.5, costado sur Tenjo - Colombia T (1) 2942400 Sucursales Barranquilla Cr. 51B No. 76-136, of. 505 T (5) 3589777, ext. 2903 Occidente (Cali) World Trade Center Pacific Mall, oficina 1606 Calle 36N No. 6A-65, piso 16 T (2) 6644400 Medellín Cra. 30 No. 10C-228 Of. 607 Edificio Interplaza T (4) 3253066 APP Lista de Precios Productos eléctricos industriales Siemens Colombia lanza su APP de Lista de Precios para las plataformas IOS y Android. ¡Descárgala ya y cuéntale a nuestros clientes para tener en tus manos el acceso a la mejor tecnología para las industrias colombianas! Más información en Mundo Siemens Descarga para IOS Descarga para Android 1 Motores Para mayor información contactar a: Jorge Rojas jorge.rojas_amaya@siemens.com Tel: +57 1 294 2569 Carlos Rodriguez carlos.rodriguez_sastoque@siemens.com 1/2 1/6 1/8 1/11 1/14 1/16 1/19 1/22 1/25 1/27 1/31 1/33 1/34 1/35 1/37 Motores trifásicos IEC en carcasa de hierro eficiencia IE2, IP55 serie 1LE0141 Repuestos para motores trifásicos en carcasa de hierro serie 1LE0142/1LE0141 Repuestos para motores trifásicos IEC de propósito general eficiencia IE1, IP55 (TEFC) serie 1LA7 y 1LA5 Repuesto para Motores trifásicos IEC de Uso Severo eficiencia IE1, IP55 (TEFC) SERIE 1LA3 y 1LA6 Repuestos para Motores trifásicos IEC de alta eficiencia IE2, IP55 (TEFC) serie 1LG4 Motores trifásicos NEMA de propósito general GP100 Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 IEEE 841 Repuestos para motores trifásicos NEMA series 1LE2321 y 1LE2421 Motores trifásicos NEMA a prueba de explosión XP100 Motores monofásicos semiabiertos (ODP) serie 1RF2 Repuestos para motores monofásicos semiabiertos (ODP) series 1RF2100 y 1RF2000 Motores monofásicos cerrados (TEFC) serie 1LF3030 Repuestos para motores monofásicos cerrados serie 1LF3030 Repuestos para motores monofásicos semiabiertos (ODP) serie 1RF3 y cerrados (TEFC) serie 1LF7 MOTORES TRIFÁSICOS IEC EN CARCASA DE HIERRO EFICIENCIA IE2, IP55 SERIE 1LE0141 No. de Depósito 1/2 Siemens S.A. - Colombia Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Motores trifásicos estándar de la serie 1LE0141 Generalidades Con más de 150 años de experiencia, seguimos impulsando la tecnología del motor eléctrico, optimizándolos y definiendo nuevos estándares en su utilización en el mercado industrial. Basados en estos años de experiencia, Siemens ofrece con la familia SIMOTICS, el portafolio más amplio de motores para aplicaciones en la industria, todo esto sustentado en los más de 40 millones de motores y accionamientos Siemens instalados en el mundo. Nuestros motores de baja tensión cumplen con todos los requerimientos en materia de eficiencia energética y están diseñados con los más altos estándares de calidad. Están perfectamente armonizados para ser utilizados con los aparatos de maniobra, protección y control SIRIUS y con los convertidores de frecuencia SINAMICS. Características Eléctricas: · Eficiencia IE2 hasta tamaño constructivo AH 315 (Norma IEC 60034-30) · Tensiones conmutables (220/380/440V) para tamaños (AH80 al AH250), 440V para AH 280 en adelante a 60Hz. · Excede ampliamente el rango de la norma para variaciones de tensión y frecuencia, permitiendo valores de (+/-10%) en tensión y (+/- 5%) en frecuencia. · Posibilidad de arranque Y - en todos los tamaños constructivos para tensiones de 220V y 440V. · Los motores Siemens son fabricados con materiales clase térmica F (155 ºC), pero en su operación alcanzan únicamente la sobreelevación de temperatura B (130 ºC), permitiendo una reserva térmica de sobrecarga. · Tipo de servicio: S1 · Factor de servicio en todas las potencias (FS): 1.15. · Temperatura ambiente de operación: -15/40 ºC. · Aptos para ser accionados con variador de velocidad Características Mecánicas: · Carcasa y platillos en fundición de hierro gris, asegurando una alta resistencia a esfuerzos mecánicos y aplicación de alta vibración. · Rodamientos tipo rígidos de bola, de doble sello y con juego interno C3. Totalmente cerrados y libres de mantenimiento, con una vida útil de hasta 20.000 horas de servicio contínuo. · Ejecución IMB3 y IMB35 en tamaños (AH 80 a AH 315) e IMB14 (tamaños AH80 a AH112). · Protección Mecánica IP55. · Placa de características en acero inoxidable. · Caperuza metálica para todos los tamaños. · La máxima velocidad segura para 2 polos hasta 5.200 rpm (tamaños 80 al 112), 4.500rpm (tamaños 132 al 200) y 3.600rpm (tamaños 225 a 315) · La máxima velocidad segura para 4 polos hasta 3.600 rpm (tamaños 80 al 112), 2.700rpm (tamaños 132 al 180) y 2.300rpm (tamaños 200 a 315) · La máxima velocidad segura para 6 polos hasta 2.400 rpm (tamaños 80 al 180) y 1.800rpm (tamaños 200 al 315) · La sobre-velocidad es 1,2 veces la máxima velocidad segura no excediendo 2 min. de duración. Accesorios bajo pedido: · Termistores PTC para protección de bobinados. · Bandas calefactoras con tensión de alimentación 115V o 230V. · Orificios de drenaje para evitar problemas de condensación de agua (AH112 en adelante). · Rodamientos reforzados para aplicaciones severas (AH100 en adelante). · Dispositivo de reengrase (AH100 en adelante). · Bridas B14 para potencias superiores al tamaño AH 112. Beneficios adicionales: · Garantía de 2 años. · Garantía extendida por la compra de un combo "Motor + Variador", 3 años de garantía sin costo adicional. · Red de talleres a lo largo del país (ver página al final del capítulo) · Soporte técnico directo a través de HotLine Técnica 01 8000 51 88 84. · Cumplen RETIE e ISO 9001 certificación internacional. · Cursos de entrenamiento especializados SITRAIN. · Contratos de mantenimiento de su base instalada de motores. MOTORES 1LE0141, 3.600 RPM No. de Depósito ¡Su motor es muy valioso! Protéjalo únicamente con productos Siemens: SIRIUS INNOVATION Ver páginas 2/2 y 3/2 NUEVO Motor alta eficiencia High eficiency IE2 Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Referencia Potencia KW HP Tamaño constructivo Datos nominales Velocidad Torque min-1 Nm Corriente nominal 220 380 440 VDD VYY VD A A A Peso Eficiencia neto % (IM B3) kg 1/3 100422027 100422028 100422029 100422131 100422160 100422161 100422162 100422163 100422164 100422165 100422387 100422388 100422389 100422400 100422401 100422402 100422403 100422404 100422405 100422406 100422407 2-polos, 3,600 min-1 B3 1LE0141-0DA26-4AA4-Z D80+D81 0,75 1 1LE0141-0DA36-4AA4-Z D80+D81 1,1 1,5 1LE0141-0DA86-4AA4-Z D80+D81 1,5 2 1LE0141-0EA46-4AA4-Z D80+D81 2,2 3 1LE0141-0EA86-4AA4-Z D80+D81 3 4 1LE0141-1AA86-4AA4-Z D80+D81 3,7 5 1LE0141-1BA86-4AA4-Z D80+D81 5,5 7,5 1LE0141-1CA16-4AA4-Z D80+D81 7,5 10 1LE0141-1CA86-4AA4-Z D80+D81 11 15 1LE0141-1DA36-4AA4-Z D80+D81 15 20 1LE0141-1DA46-4AA4-Z D80+D81 18,5 25 1LE0141-1DA86-4AA4-Z D80+D81 22 30 1LE0141-2AA46-4AA4-Z D80+D81 30 40 1LE0141-2AA56-4AA4-Z D80+D81 37 50 1LE0141-2BA26-4AA4-Z D80+D81 45 60 1LE0141-2BA86-4AA4-Z D80+D81 55 75 1LE0141-2CA86-4AA4-Z D80+D81 75 100 1LE0141-2DA23-3AA4-Z D80+D81 90 125 1LE0141-2DA83-3AA4-Z D80+D81 110 150 1LE0141-3AA23-3AA4-Z D80+D81 150 200 1LE0141-3AA63-3AA4-Z D80+D81 185 250 80M 80M 80M 90L 90L 100L 112M 132S 132S 160M 160L 160L 200L 200L 225M 225M 250M 280M 280M 315M 315L 3.450 3.440 3.450 3.500 3.505 3.440 3.510 3.525 3.535 3.535 3.530 3.530 3.558 3.556 3.570 3.560 3.570 3.578 3.578 3.578 3.582 2,1 3,2 1,85 1,6 3,1 4,3 2,5 2,15 4,2 5,6 3,25 2,8 6,0 7,9 4,55 3,95 8,2 10,3 6 5,1 10,3 12,7 7,4 6,4 15,0 18,8 10,9 9,4 20,3 25 14,4 12,4 29,8 37 21,5 18,5 40,5 52 30 26 50 63 36 31,5 59,5 73 42,5 36,5 80,5 96 56 48 99,4 119 69 60 120 143 83 72 148 179 104 90 201 235 136 117 240 145 294 177 400 225 493 280 75,5 82,5 84,0 85,5 87,5 87,5 88,5 89,5 90,2 90,2 91,0 91,0 91,7 92,4 93,0 93,0 93,6 94,5 94,5 95,0 95,4 14,0 566.000 16,0 623.000 18,0 784.000 28 972.000 28 1.113.000 40 1.370.000 45 1.782.000 70 2.203.000 75 2.900.000 95 3.767.000 115 4.510.000 125 5.427.000 260 7.593.000 275 9.044.000 325 11.761.000 340 14.024.000 430 17.441.000 610 22.812.000 600 25.572.000 985 31.156.000 1140 39.504.000 Notas: Motores hasta el tamaño constructivo IEC 112 en ejecución B14, tienen un sobreprecio del 12 % Motores hasta el tamaño constructivo IEC 225 en ejecución B5, tienen un sobreprecio del 12 % Motores desde el tamaño constructivo IEC 250 en ejecución B5, tienen un sobreprecio del 10 % (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia MOTORES 1LE0141, 1.800 RPM No. de Depósito ¡Su motor es muy valioso! Protéjalo únicamente con productos Siemens: SIRIUS INNOVATION Ver páginas 2/2 y 3/2 NUEVO Motor alta eficiencia High eficiency IE2 Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 1/4 Referencia Potencia KW HP Tamaño constructivo Datos nominales Velocidad Torque min-1 Nm Corriente nominal 220 380 440 VDD VYY VD A A A Peso Eficiencia neto % (IM B3) kg 100422408 100422410 100422411 100422412 100422413 100422414 100422415 100422416 100422417 100422418 100422419 100422420 100422421 100422422 100422423 100422424 100422429 100422430 100422431 100422432 100422433 100422434 4-polos, 1,800 min-1 B3 1LE0141-0DB26-4AA4-Z D80+D81 0,55 0,75 80M 1.720 3,1 2,55 1,46 1,26 75,5 1LE0141-0DB36-4AA4-Z D80+D81 0,75 1 1LE0141-0EB06-4AA4-Z D80+D81 1,1 1,5 1LE0141-0EB46-4AA4-Z D80+D81 1,5 2 1LE0141-0EB86-4AA4-Z D80+D81 2,2 3 1LE0141-1AB56-4AA4-Z D80+D81 3 4 1LE0141-1AB86-4AA4-Z D80+D81 3,7 5 1LE0141-1BB86-4AA4-Z D80+D81 5,5 7,5 80M 90S 90L 90L 100L 100L 112M 1.705 1.730 1.720 1.740 1.735 1.720 1.750 4,2 3,2 1,86 1,61 6,1 4,4 2,55 2,2 8,3 5,8 3,35 2,9 12,1 8,5 4,9 4,25 16,5 10,8 6,2 5,4 20,5 13,5 7,8 6,7 30,0 21 12,2 10,5 78,0 84,0 84,0 87,5 87,5 87,5 89,5 1LE0141-1CB26-4AA4-Z D80+D81 7,5 10 132M 1.760 40,7 26,5 15,4 13,3 89,5 1LE0141-1CB86-4AA4-Z D80+D81 11 15 1LE0141-1DB46-4AA4-Z D80+D81 15 20 1LE0141-1DB86-4AA4-Z D80+D81 18,5 25 1LE0141-1EB46-4AA4-Z D80+D81 22 30 1LE0141-2AB46-4AA4-Z D80+D81 30 40 1LE0141-2AB86-4AA4-Z D80+D81 37 50 1LE0141-2BB26-4AA4-Z D80+D81 45 60 132M 160L 160L 180L 200L 200L 225M 1.760 1.760 1.765 1.775 1.775 1.775 1.780 59,7 39,5 23 19,7 81,4 51 29,5 25,5 100 60 35 30 118 76 44 38 161 99 57 49,5 199 125 73 63 241 148 85 74 91,0 91,0 92,4 92,4 93,0 93,0 93,6 1LE0141-2BB86-4AA4-Z D80+D81 55 75 225M 1.780 295 184 106 92 94,1 1LE0141-2CB86-4AA4-Z D80+D81 75 100 1LE0141-2DB23-3AA4-Z D80+D81 90 125 1LE0141-2DB83-3AA4-Z D80+D81 110 150 1LE0141-3AB23-3AA4-Z D80+D81 150 200 1LE0141-3AB63-3AA4-Z D80+D81 185 250 250M 280M 280M 315M 315L 1.785 1.786 1.786 1.788 1.788 401 240 139 120 481 151 588 180 801 235 988 295 94,5 94,5 95,0 95,0 95,0 Notas: Motores hasta el tamaño constructivo IEC 112 en ejecución B14, tienen un sobreprecio del 12 % Motores hasta el tamaño constructivo IEC 225 en ejecución B5, tienen un sobreprecio del 12 % Motores desde el tamaño constructivo IEC 250 en ejecución B5, tienen un sobreprecio del 10 % 14,5 540.000 15,5 585.000 22 747.000 25 860.000 28 1.056.000 45 1.192.000 45 1.427.000 50 1.810.000 70 2.283.000 85 2.956.000 110 3.848.000 140 4.810.000 180 5.805.000 245 7.595.000 245 9.012.000 340 11.461.000 340 13.415.000 475 18.146.000 660 22.303.000 670 25.359.000 1050 32.139.000 1050 39.143.000 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso MOTORES 1LE0141, 1.200 RPM No. de Depósito ¡Su motor es muy valioso! Protéjalo únicamente con productos Siemens: SIRIUS INNOVATION Ver páginas 2/2 y 3/2 NUEVO Motor alta eficiencia High eficiency IE2 Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Referencia Potencia KW HP Tamaño constructivo Datos nominales Velocidad Torque min-1 Nm Corriente nominal Peso neto 220 380 440 Eficiencia (IM B3) VDD VYY VD % kg A A A 1/5 100422435 100422436 100422437 100422439 100422440 100422442 100422443 100422444 100422445 100422446 100422447 100422448 100422449 100422450 100422451 100422452 100422454 100422455 100422456 100422457 100422459 6-polos, 1,200 min-1 B3 1LE0141-0DC36-4AA4-Z D80+D81 0,55 0,75 1LE0141-0EC06-4AA4-Z D80+D81 0,75 1 1LE0141-1AC36-4AA4-Z D80+D81 1,1 1,5 1LE0141-1BC16-4AA4-Z D80+D81 1,5 2 1LE0141-1BC26-4AA4-Z D80+D81 2,2 3 1LE0141-1CC06-4AA4-Z D80+D81 3 4 1LE0141-1CC26-4AA4-Z D80+D81 3,7 5 1LE0141-1CC36-4AA4-Z D80+D81 5,5 7,5 1LE0141-1CC86-4AA4-Z D80+D81 7,5 10 1LE0141-1DC46-4AA4-Z D80+D81 11 15 1LE0141-1DC86-4AA4-Z D80+D81 15 20 1LE0141-1EC86-4AA4-Z D80+D81 18,5 25 1LE0141-2AC56-4AA4-Z D80+D81 22 30 1LE0141-2AC86-4AA4-Z D80+D81 30 40 1LE0141-2BC86-4AA4-Z D80+D81 37 50 1LE0141-2CC86-4AA4-Z D80+D81 45 60 1LE0141-2CC76-4AA4-Z D80+D81 55 75 1LE0141-2DC83-3AA4-Z D80+D81 75 100 1LE0141-2DC73-3AA4-Z D80+D81 90 125 1LE0141-3AC53-3AA4-Z D80+D81 110 150 1LE0141-3AC63-3AA4-Z D80+D81 150 200 80M 90S 100L 112M 112M 132S 132M 132M 132M 160L 160L 180L 200L 200L 225M 250M 250M 280M 280M 315L 315L 1100 1130 1160 1160 1160 1160 1165 1165 1165 1170 1170 1180 1180 1182 1182 1185 1185 1185 1188 1190 1190 4,8 3 1,74 1,5 68,0 6,3 3,7 2,15 1,86 73,0 9,1 4,9 2,85 2,45 85,5 12,3 6,4 3,7 3,2 86,5 18,1 9,5 5,5 4,75 87,5 24,7 12,6 7,3 6,3 87,5 30,3 15,8 9,1 7,9 87,5 45,1 22 12,7 10,9 89,5 61,5 31 17,8 15,4 89,5 89,8 43 25 21,5 90,2 122 59 34,5 29,5 90,2 150 68 39,5 34 91,7 178 80 46,5 40 91,7 242 107 62 53 93,0 299 132 76 66 93,0 363 151 88 76 93,6 443 189 109 94 93,6 604 122 94,1 723 153 94,1 883 184 95,0 1204 240 95,0 17,0 22 45 50 55 57 65 85 90 140 145 185 235 260 340 465 470 565 620 1050 1060 764.000 893.000 1.026.000 1.134.000 1.380.000 1.625.000 2.047.000 2.549.000 3.322.000 4.551.000 5.735.000 6.866.000 8.236.000 10.828.000 13.557.000 15.469.000 17.849.000 25.119.000 28.718.000 32.727.000 38.904.000 Notas: Motores hasta el tamaño constructivo IEC 112 en ejecución B14, tienen un sobreprecio del 12 % Motores hasta el tamaño constructivo IEC 225 en ejecución B5, tienen un sobreprecio del 12 % Motores desde el tamaño constructivo IEC 250 en ejecución B5, tienen un sobreprecio del 10 % (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia REPUESTOS SERIE 1LE0142 Y 1LE0141 No. de Depósito Descripción Descripción MLFB 100355364 100350385 100261269 100262511 100350386 100350278 100350279 Repuestos serie 1LE0141/1LE0142 tamaño constructivo 80 Regleta de bornes para motor AH80, paquete de 5 pza Platillo AS B3 para motor AH80 Platillo AS B5 FF165 para motor AH80 Platillo AS B14 FT100 para motor AH80 Guardapolvo V-RING M20 paquete de 30 pza para motor AH80 Ventilador para motor AH80 Caperuza para motor AH80 Repuestos serie 1LE0141/1LE0142 tamaño constructivo 90 100355364 Regleta de bornes para motor AH90, paquete de 5 pza 100350387 Platillo AS B3 para motor AH90 100261280 Platillo AS B5 FF165 para motor AH90 100262512 Platillo AS B14 FT115 para motor AH90 100350388 Guardapolvo V-RING M25 paquete de 30 pza para motor AH90 1/6 100350281 Ventilador para motor AH90 100350282 Caperuza para motor AH90 100355365 100350389 100261281 100262513 100350490 100350284 100350491 Repuestos serie 1LE0141/1LE0142 tamaño constructivo 100 Regleta de bornes para motor AH100, paquete de 5 pza Platillo AS B3 para motor AH100 Platillo AS B5 FF215 para motor AH100 Platillo AS B14 FT130 para motor AH100 Guardapolvo V-RING M30 paquete de 30 pza para motor AH100 Ventilador para motor AH100 Caperuza para motor AH100 100355365 100350492 100261282 100262514 100350490 100350284 100350285 Repuestos serie 1LE0141/1LE0142 tamaño constructivo 112 Regleta de bornes para motor AH112, paquete de 5 pza Platillo AS B3 para motor AH112 Platillo AS B5 FF215 para motor AH112 Platillo AS B14 FT130 para motor AH112 Guardapolvo V-RING M30 paquete de 30 pza para motor AH112 Ventilador para motor AH112 Caperuza para motor AH112 100355365 100350493 100261283 100350494 100350286 100350287 Repuestos serie 1LE0141/1LE0142 tamaño constructivo 132 Regleta de bornes para motor AH132, paquete de 5 pza Platillo AS B3 para motor AH132 Platillo AS B5 FF265 para motor AH132 Guardapolvo V-RING M40 paquete de 30 pza para motor AH132 Ventilador para motor AH132 Caperuza para motor AH132 100355366 100350495 100261284 100350496 100350497 100350288 100350289 Repuestos serie 1LE0141/1LE0142 tamaño constructivo 160 Regleta de bornes para motor AH160, paquete de 5 pza Platillo AS B3 para motor AH160 Platillo AS B5 FF300 para motor AH160 Retenedor para motor AH 160 paquete por 30 pza Ventilador para motor AH160 de 2 polos Ventilador para motor AH160 de 4 y 6 polos Caperuza para motor AH160 LMH:101764760 LMH:101358876 LMH:ZSD51298080101206 LMH:ZSD51298080102205 LMH:101358879 LMH:101358880 LMH:101359001 LMH:101764760 LMH:101359004 LMH:ZSD51298090101207 LMH:ZSD51298090102206 LMH:101359007 LMH:101359008 LMH:101359009 LMH:101764761 LMH:101359012 LMH:ZSD51298100101206 LMH:ZSD51298100102205 LMH:101359015 LMH:101359016 LMH:101359017 LMH:101764761 LMH:101359021 LMH:ZSD51298112101206 LMH:ZSD51298112102206 LMH:101359015 LMH:101359016 LMH:101359026 LMH:101764761 LMH:101359032 LMH:ZSD51298132101206 LMH:101359035 LMH:101359036 LMH:101359037 LMH:101764762 LMH:101359044 LMH:ZSD51298160101205 LMH:101359047 LMH:101359049 LMH:101359048 LMH:101359050 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 220.000 57.000 65.000 65.000 1.140.000 37.000 51.000 220.000 85.000 88.000 101.000 1.273.000 45.000 63.000 455.000 127.000 138.000 151.000 1.666.000 57.000 90.000 455.000 169.000 211.000 211.000 1.666.000 57.000 106.000 455.000 216.000 268.000 2.060.000 75.000 133.000 913.000 272.000 469.000 2.542.000 89.000 89.000 223.000 REPUESTOS SERIE 1LE0142 Y 1LE0141 No. de Depósito Descripción Descripción MLFB Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100355366 100350498 100261285 100350499 100350291 100350292 100350293 100355367 100350500 100261286 100350501 100350502 100350294 100350295 100355368 100350503 100261287 100350504 100350505 100350300 100350506 100355369 100350507 100261288 100350508 100350302 100350303 100350509 100355369 100350511 100261289 100350510 100350303 100350304 100350512 100350307 100350513 100261290 100350514 100354313 100350515 100354314 100350306 100350516 Repuestos serie 1LE0141/1LE0142 tamaño constructivo 180 Regleta de bornes para motor AH180, paquete de 5 pza Platillo AS B3 para motor AH180 Platillo AS B5 FF300 para motor AH180 Retenedor para motor AH 180 paquete por 20 pza Ventilador para motor AH180 de 2 polos Ventilador para motor AH180 de 4 y 6 polos Caperuza para motor AH180 LMH:101764762 LMH:101359057 LMH:ZSD51298180101206 LMH:101359059 LMH:101359067 LMH:101359061 LMH:101359062 Repuestos serie 1LE0141/1LE0142 tamaño constructivo 200 Regleta de bornes para motor AH200, paquete de 3 pza Platillo AS B3 para motor AH200 Platillo AS B5 FF350 para motor AH200 Retenedor para motor AH200 paquete por 20 pza Ventilador para motor AH200 de 2 polos Ventilador para motor AH200 de 4 y 6 polos Caperuza para motor AH200 LMH:101764763 LMH:101359068 LMH:ZSD51298200101207 LMH:101359070 LMH:101359072 LMH:101359071 LMH:101359073 Repuestos serie 1LE0141/1LE0142 tamaño constructivo 225 Regleta de bornes para motor AH225, paquete de 3 pza Platillo AS B3 para motor AH225 Platillo AS B5 FF400 para motor AH225 Retenedor para motor AH225 paquete por 20 pza Ventilador para motor AH225 de 2 polos Ventilador para motor AH225 de 4 y 6 polos Caperuza para motor AH225 LMH:101764764 LMH:101359079 LMH:ZSD51298225101206 LMH:101359081 LMH:101359089 LMH:101359083 LMH:101359084 Repuestos serie 1LE0141/1LE0142 tamaño constructivo 250 Regleta de bornes para motor AH250, paquete de 3 pza Platillo AS B3 para motor AH250 Platillo AS B5 FF500 para motor AH250 Retenedor para motor AH250 paquete por 20 pza Ventilador para motor AH250 de 2 polos Ventilador para motor AH250 de 4 y 6 polos Caperuza para motor AH250 LMH:101764765 LMH:101359091 LMH:ZSD51298250101206 LMH:101359093 LMH:101359094 LMH:101359095 LMH:101359096 Repuestos serie 1LE0141/1LE0142 tamaño constructivo 280 Regleta de bornes para motor AH280, paquete de 3 pza Platillo AS B3 para motor AH280 Platillo AS B5 FF500 para motor AH280 Retenedor para motor AH280 paquete por 20 pza Ventilador para motor AH280 de 2 polos Ventilador para motor AH280 de 4 y 6 polos Caperuza para motor AH280 LMH:101764765 LMH:101359103 LMH:ZSD51298280101203 LMH:101359102 LMH:101359095 LMH:101359106 LMH:101359107 Repuestos serie 1LE0141/1LE0142 tamaño constructivo 315 Regleta de bornes para motor AH315, paquete de 2 pza Platillo AS B3 para motor AH315 Platillo AS B5 FF600 para motor AH315 Retenedor para motor AH315 paquete por 10 pza Ventilador para motor AH315 (M) de 2 polos Ventilador para motor AH315 (L) de 2 polos Ventilador para motor AH315 (M) de 4 y 6 polos Ventilador para motor AH315 (L) de 4 y 6 polos Caperuza para motor AH315 LMH:101359121 LMH:101359111 LMH:ZSD51298315101205 LMH:101359113 LMH:101359115 LMH:101359114 LMH:101359117 LMH:101359116 LMH:101359119 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 913.000 486.000 609.000 1.929.000 118.000 118.000 307.000 686.000 870.000 1.090.000 1.988.000 163.000 163.000 465.000 1/7 699.000 1.063.000 1.327.000 2.046.000 175.000 163.000 548.000 763.000 1.164.000 1.560.000 2.046.000 234.000 234.000 621.000 763.000 1.555.000 2.070.000 2.135.000 234.000 234.000 823.000 545.000 2.040.000 2.855.000 1.096.000 1.096.000 367.000 367.000 367.000 1.009.000 Siemens S.A. - Colombia REPUESTOS PARA MOTORE6S1.1T4RIFÁSICOS IEC DE PROPÓSITO GENERAL EFICIENCIA IE1, IP55 (TEFC) SERIE 1LA7 Y 1LA5 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito 66.50 41.30 Descripción 61.14 Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 3.19 1/8 13.30 66.50 11.10 13.19 1.43 31.00 13.30 41.30 41.10 31.00 51.13 41.10 52.00 52.00 51.13 1.43 11.00 11.10 13.19 13.30 31.00 41.10 41.30 51.13 52.00 61.14 66.50 Retenedor Platillo AS/B5 Platillo AS/B3 1A11..r40a30ndRPleaetteillnaloedAdoSre/B5presión 1R1o.1d0 aPmlatiilelonAtSo/B3AS 13.19 Arandela de presión 1C3a.3r0caRsodaam- ieEnstotaAStor 34P11l..a0100tilCPlolaartciBlalosSaB/-SBE/Bs33tator 4R1o.3d0 aRmodiaemnietnoto BBSS 55V12e..10n30 tiVCleaanpdetirloaudzraor 6C1a.1p4 eTraupazcaaja de bornes 6T6a.5p0aRcegaljeata ddeebobrnoersnes Regleta de bornes 100138833 100139129 100138840 100138853 100139021 100139022 100138864 Referencia Repuestos serie 1LA7 tamaño constructivo 71 PLATILLO AS-BS 1LA7 AH071 B3 MAQUINADO PLATILLO AS 1LA7 AH071 B14 MAQUINADO PLATILLO AS 1LF7/1LA7 AH071 B5 MAQUINADO VENTILADOR P/MOTOR 1LF7/1LA7 AH071 REGLETA BORNES 1LA7 AH071/080/090*10PZAS - 50Hz - Tipo GK030 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 071/80/90*10PZAS - 60Hz - Tipo GK030 CAPERUZA 1LA7 AH071 Parte 11.10/41.10 11.10 en ejecución B14 11.00 51.13 66.50 66.50 52.00 67.000 121.000 93.000 26.000 254.000 254.000 59.000 100138834 100139130 100138841 100138854 100139021 100139022 100138865 Repuestos serie 1LA7 tamaño constructivo 80 PLATILLO AS-BS 1LA7 AH080 B3 MAQUINADO PLATILLO AS 1LA7 AH080 B14 MAQUINADO PLATILLO AS 1LA7 AH080 B5 MAQUINADO VENTILADOR P/MOTOR 1LA7 AH080 REGLETA BORNES 1LA7 AH071/080/090*10PZAS - 50Hz - Tipo GK030 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 071/80/90*10PZAS - 60Hz - Tipo GK030 CAPERUZA 1LA7 AH080 11.10/41.10 11.10 en ejecución B14 11.00 51.13 66.50 66.50 52.00 77.000 134.000 111.000 29.000 254.000 254.000 61.000 Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia REPUESTOS PARA MOTORES TRIFÁSICOS IEC DE PROPÓSITO GENERAL EFICIENCIA IE1, IP55 (TEFC) SERIE 1LA7 Y 1LA5 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100138835 100139131 100138842 100138847 100138855 100139021 100139022 100138866 Referencia Repuestos serie 1LA7 tamaño constructivo 90 PLATILLO AS 1LF7/1LA7 AH090 B3 MAQUINADO PLATILLO AS 1LA7 AH090 B14 MAQUINADO PLATILLO AS 1LF7/1LA7 AH090 B5 MAQUINADO PLATILLO BS 1LA7 AH090 B3 MECANIZADO VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7/1LF7 AH090 REGLETA BORNES 1LA7 AH071/080/090*10PZAS - 50Hz - Tipo GK030 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 071/80/90*10PZAS - 60Hz - Tipo GK030 CAPERUZA 1LA7 AH090 100138836 100138843 100138848 100138856 100139023 100139534 100138867 100138876 Repuestos serie 1LA7 tamaño constructivo 112 PLATILLO AS 1LA7 AH112 B3 MAQUINADO PLATILLO AS 1LA7 AH112 B5 MAQUINADO PLATILLO BS 1LA7 AH112 MAQUINADO VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH112 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 90/100/112*5PZAS - Tipo GK130 Conexión YY / Y REGLETA BORNES 1LA3/7 AH090/112 * 5PZAS Conexión / YY / CAPERUZA 1LA7 AH112 TAPA CAJA BORNES 1LA7/1LF7 AH112 Parte 11.10 11.10 en ejecución B14 11.00 41.10 51.13 66.50 66.50 52.00 11.10 11.00 41.10 51.13 66.50 66.50 52.00 61.14 100138837 100138844 100138858 100138879 100138868 100138877 Repuestos serie 1LA7 tamaño constructivo 132 PLATILLO AS-BS 1LA7 AH132 B3 MAQUINADO PLATILLO AS 1LA7 AH132 B5 MECANIZADO VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH132 REGLETA BORNES P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH132 - Tipo GK239 CAPERUZA 1LA7 AH132 TAPA CAJA BORNES 1LA7 AH132 11.10/41.10 11.00 51.13 66.50 52.00 61.14 100139518 100139036 100138860 100138880 100139035 100139033 Repuestos serie 1LA7 tamaño constructivo 160 PLATILLO AS/BS 1LA7 AH160 B3 MAQUINADO - Platillo en Aluminio PLATILLO AS 1LA7 AH160 B5 MAQUINADO VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH160 REGLETA BORNES P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH160 - Tipo GK339 CAPERUZA 1LA7 AH160 TAPA CAJA BORNES 1LA7 AH160 11.10/41.10 11.00 51.13 66.50 52.00 61.14 100139118 100139085 100139119 100138861 100138862 100138881 100139122 100139120 100139121 Repuestos serie 1LA5 tamaño constructivo 180 PLATILLO AS 1LA5 AH180 B3 MAQUINADO PLATILLO AS 1LA5 AH180 B5 MAQUINADO PLATILLO BS 1LA5 AH180 B3 MAQUINADO VENTILADOR 1LA4/5/6 AH180/200/225 - 2POLOS VENTILADOR 1LA4/5/6 AH180M/L - 4/6/8 POLOS REGLETA BORNES 1LA4/5/6 AH180/200/225 - 50/60Hz La regleta completa consta de 4 borneras CAPERUZA 1LA5 AH180 PIEZA INTERMEDIA 1LA5 AH180 TAPA CAJA BORNES 1LA5 AH180/200/225 11.10 11.00 41.10 50.10 50.10 66.50 52.00 61.30 61.14 93.000 147.000 133.000 94.000 34.000 254.000 254.000 77.000 110.000 142.000 123.000 1/9 36.000 305.000 305.000 101.000 22.000 144.000 210.000 48.000 106.000 113.000 74.000 146.000 309.000 55.000 162.000 142.000 94.000 281.000 445.000 281.000 174.000 175.000 111.000 164.000 238.000 111.000 Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia REPUESTOS PARA MOTORES TRIFÁSICOS IEC DE PROPÓSITO GENERAL EFICIENCIA IE1, IP55 (TEFC) SERIE 1LA7 Y 1LA5 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito 61.14 Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 11.10 4.10 1/10 61.30 66.50 61.30 66.50 31.00 13.30 11.10 13.19 4.10 13.30 13.19 31.70 31.70 61.14 41.10 52.00 50.10 41.10 50.10 52.00 3.60 31.00 3.60 41.30 41.303.10 3.10 3.10 / 4.10 Anillo en "V" 3.60 4.60 3.10 3.60 / TT4aa.1pp0aa ATbbanaapilllaiilnnobeeearrnliaan"eViinnr"atteeinrrtiieoorrri,,orll,aalddadoooBABSSS 11.00 4.60 PlatillToaplaadboaliAneSr/aB5interior, lado AS 11.10 11.00PlatillPolaltaildloolaAdSo/ABS3/B5 13.19 11.10ArandPelaltailldoelapdoreAsSió/Bn3 13.30 31.00 113331...130900RCoardcaamARCsoaraiardecnanadmsteaoileanldatoedpolardeAosSióAnS 31.70 31.70PatasPatas 41.10 41.10PlatillPolaltaildloolaBdSo/BS3/B3 41.30 41.30RodamRoideanmtoienlatodoladBoSBS 50.10 52.00 556021...101004VCeanpetirlVCTauaeadpznpaaoetirrlcauadzjaaorde bornes 61.14 61.30Tapa Ccaajjaaddeebobronrenses 61.30 66.50Caja dRegbleotarndeesbornes 66.50 Regleta de bornes 100139208 100139151 100139207 100138861 100138863 100138881 100139241 100139155 100139121 Repuestos serie 1LA5 tamaño constructivo 200 PLATILLO AS 1LA5 AH200 B3 MAQUINADO PLATILLO AS 1LA5 AH200 B5 MAQUINADO PLATILLO BS 1LA5 AH200/225 B3 MAQUINADO VENTILADOR 1LA4/5/6 AH180/200/225 - 2POLOS VENTILADOR 1LA5/1LA6 AH200/225 - 4/6/8POLOS REGLETA BORNES 1LA4/5/6 AH180/200/225 - 50/60Hz La regleta completa consta de 4 borneras CAPERUZA 1LA5 AH200/225 PIEZA INTERMEDIA 1LA5 AH200/225 TAPA CAJA BORNES 1LA5 AH180/200/225 100139550 100139152 100139207 100138861 100138863 100138881 100139241 100139155 100139121 Repuestos serie 1LA5 tamaño constructivo 225 PLATILLO AS 1LA5 AH225 B3 MAQUINADO PLATILLO AS 1LA5 AH225 B5 MAQUINADO PLATILLO BS 1LA5 AH200/225 B3 MAQUINADO VENTILADOR 1LA4/5/6 AH180/200/225 - 2POLOS VENTILADOR 1LA5/1LA6 AH200/225 - 4/6/8POLOS REGLETA BORNES 1LA4/5/6 AH180/200/225 - 50/60Hz La regleta completa consta de 4 borneras CAPERUZA 1LA5 AH200/225 PIEZA INTERMEDIA 1LA5 AH200/225 TAPA CAJA BORNES 1LA5 AH180/200/225 11.10 11.00 41.10 50.10 50.10 66.50 52.00 61.30 61.14 11.10 11.00 41.10 50.10 50.10 66.50 52.00 61.30 61.14 286.000 550.000 315.000 174.000 238.000 111.000 175.000 238.000 111.000 363.000 600.000 315.000 174.000 238.000 111.000 175.000 238.000 111.000 Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia REPUESTO PARA MOTORES TRIFÁSICOS IEC DE USO SEVERO EFICIENCIA IE1, IP55 (TEFC) SERIE 1LA3 Y 1LA6 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com Oct. 1/2019 No. de Depósito 31.00 Descripción Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 41.30 11.10 13.19 13.19 31.00 41.30 41.10 11.10 13.30 41.10 311.37.300 66.50 66.50 31.70 61.30 61.30 50.10 52.00 50.10 52.00 61.14 61.14 11.10 Platillo lado AS/B3 13.19 Arandela de presión 111133...113090 PAlraaRtnioldlodellaaamddoeiAepSrne/Btso3iónlado AS 3131..3000 RoCdaamrcieanstoalado AS 3311..0700 CaPrcaatsaas 434111...711000 PPlaatPtaillsalotlialldoo lBaSd/Bo3 BS/B3 4411..3300 RoRdaomdiaenmtoielandtooBSlado BS 5500..1100 VeVnteilnadtoilrador 556212...010040 CTaapCpaearcpuazjeaarduezbaornes 6611..3104 CaTjaadpeabocranjeas de bornes 6661..5300 RegClaetjaaddeebobrnoersnes 66.50 Regleta de bornes 1/11 Referencia 100139465 100139300 100139466 100138855 100139023 100139524 100139530 100138875 Repuestos serie 1LA3 tamaño constructivo 90 PLATILLO AS 1LA3 AH090 B3 MAQUINADO EN HIERRO PINTURA EPOXICA EUS PLATILLO AS 1LA3 AH090 B5 R6305 MAQUINADO PLATILLO BS 1LA3 AH090 B3 MAQUINADO EN HIERRO PINTURA EPOXICA EUS VENTILADOR P/MOTOR 1LA7/1LF3 AH090 REGLETA DE BORNES 1LA TC90/100/112*5PZAS - Tipo GK130 Conexión YY / Y CAPERUZA 1LA3 AH90 PINTURA EPOXICA - Caperuza en lámina PIEZA INTERMEDIA GK130 3F AL MECA. PG16 TAPA CAJA BORNES 90 GK 130 100139467 100139301 100139468 100138856 100139023 100139401 100139530 100138875 Repuestos serie 1LA3 tamaño constructivo 112 PLATILLO AS 1LA3 AH112 B3 MAQUINADO EN HIERRO PINTURA EPOXICA EUS PLATILLO AS 1LA3 AH112 B5 R6306 MAQUINADO PLATILLO BS 1LA3 AH112 B3 MAQUINADO EN HIERRO PINTURA EPOXICA EUS VENTILADOR P/MOTOR 1LA7/1LA3 AH112 REGLETA DE BORNES 1LA TC90/100/112*5PZAS - Tipo GK130 Conexión YY / Y CAPERUZA 1LA3 AH112 P. EPOX. PIEZA INTERMEDIA GK130 3F AL MECA. PG16 TAPA CAJA BORNES 90 GK 130 Parte 50,1 50,1 66,5 52 61,3 61,14 61.30 61.14 127.000 137.000 127.000 34.000 305.000 79.000 182.000 48.000 11.10 11.10 en ejecución B5 41.10 50.10 66.50 52.00 61.30 61.14 142.000 157.000 155.000 36.000 305.000 101.000 182.000 48.000 Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia REPUESTO PARA MOTORES TRIFÁSICOS IEC DE USO SEVERO EFICIENCIA IE1, IP55 (TEFC) SERIE 1LA3 Y 1LA6 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com 61.14 Oct. 1/2019 No. de Depósito Descripción Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 66.50 61.14 41.30 11.10 1/12 61.30 13.19 1.43 11.10 66.50 61.30 13.19 1.43 13.30 13.30 31.00 31.00 41.30 52.00 51.30 52.00 41.10 41.10 51.30 1.43 Retenedor 11.10 Platillo AS/B3 13.19 1.4A3ranRedtenlaeddoer presión 13.3011.1R0odPalmatiilelonAtSo/BA3S 31.001133..13C90arcARaorasdnaadmeileaEnsdtteoapAtrSoersión 41.1031.0P0latiClalorcaBsSa/B3Estator 41.3041.1R0odPalmatiilelonBtSo/BB3S 51.3041.3V0enRtioldaadmoirento BS 52.005512..30C00apVCeearnpuetzirlaaudzaor 61.1461.1T4apaTacpaajcaajdaedebboorrnneess 61.3061.3P0iezPaieiznatienrtmermedediaia 66.5066.5R0egRleetgaledtaedbe obornrneess Referencia 100139469 100139302 100139470 100138858 100138879 100139525 100139531 100139539 Repuestos serie 1LA3 tamaño constructivo 132 PLATILLO AS 1LA3 AH132 B3 MAQUINADO FE EPO EUS PLATILLO AS 1LA3 AH132 B5 R6308 MAQUINADO PLATILLO BS 1LA3 AH132 B3 MAQUINADO FE EPO EUS VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH132 REGLETA DE BORNES P/MOTOR 1LA3/5/7 TC132 - Tipo GK239 CAPERUZA 1LA3 AH132 PINTURA EPOXICA PIEZA INTERMEDIA 1LA3 AH132 MAQ. P. EPOX TAPA CAJA BORNES 1LA3 AH132 MAQUINADO PINTURA EPOXICA 100139471 100139303 100139472 100138860 100138880 100139526 100139532 100139540 Repuestos serie 1LA3 tamaño constructivo 160 PLATILLO AS 1LA3 AH160 B3 MAQUINADO FE EPO EUS PLATILLO AS 1LA3 AH160 B5 R6309 MAQUINADO PLATILLO BS 1LA3 AH160 B3 MAQUINADO FE EPO EUS VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH160 REGLETA BORNES P/MOTOR 1LA3/1LA7 AH160 - Tipo GK339 CAPERUZA 1LA3 AH160 PINTURA EPOXICA PIEZA INTERMEDIA 1LA3 AH160 MAQ. P. EPOX TAPA CAJA BORNES 1LA3 AH160 MAQUINADA P. EPOXICA Parte 11.10 11.10 en ejecución B5 41.10 50.10 66.50 52.00 61.30 61.14 156.000 211.000 164.000 48.000 106.000 114.000 323.000 200.000 11.10 11.10 en ejecución B5 41.10 50.10 66.50 52.00 61,3 61.14 213.000 309.000 255.000 55.000 152.000 137.000 314.000 201.000 Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia REPUESTO PARA MOTORES TRIFÁSICOS IEC DE USO SEVERO EFICIENCIA IE1, IP55 (TEFC) SERIE 1LA3 Y 1LA6 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com Oct. 1/2019 No. de Depósito Descripción Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Referencia 100139568 100139357 100139569 100138861 100138862 100138881 100139533 100139527 100139541 Repuestos serie 1LA6 tamaño constructivo180 PLATILLO AS 1LA6 AH180 B3 R6310 MAQUINADO PINTURA EPOXICA PLATILLO AS 1LA6 AH180 B5 R6310 MAQUINADO PINTURA EPOXICA PLATILLO BS 1LA6 AH180 B3 R6310 MAQUINADO PINTURA EPOXICA VENTILADOR 1LA4-6 AH180/220/225-2 POLOS MAQUINADO ALUMINIO VENTILADOR P/MOTOR TC180M/L 4/6POLOS REGLETA DE BORNES P/MOTOR TC180/200/225 PIEZA INTERMEDIA 1LA6 MAQ. P. EPOX CAPERUZA 1LA6 AH180 PINTURA EPOXICA TAPA CAJA BORNES 1LA6 AH 180/200/225 MAQUINADA PINTURA EPOXICA 100139566 100139359 100139567 100138861 100138863 100138881 100139533 100139528 100139541 Repuestos serie 1LA6 tamaño constructivo 200 PLATILLO AS 1LA6 AH200 B5 R6312 MAQUINADO PINTURA EPOXICA PLATILLO AS 1LA6 AH200 B5 R6312 MAQUINADO PINTURA EPOXICA PLATILLO BS 1LA6 AH200 B3 R6312 MAQUINADO PINTURA EPOXICA VENTILADOR 1LA4-6 AH180/220/225-2 POLOS MAQUINADO ALUMINIO VENTILADOR P/MOTOR AH200/225 4/6POLOS REGLETA DE BORNES P/MOTOR TC180/200/225 PIEZA INTERMEDIA 1LA6 MAQ. P. EPOX CAPERUZA 1LA6 AH200 PINTURA EPOXICA TAPA CAJA BORNES 1LA6 AH 180/200/225 MAQUINADA PINTURA EPOXICA 100139561 100139358 100139562 100138861 100138863 100138881 100139533 100139529 100139541 Repuestos serie 1LA6 tamaño constructivo 225 PLATILLO AS 1LA6 AH225 B3 R6313 MAQUINADO PINTURA EPOXICA PLATILLO AS 1LA6 AH225 B5 R6313 MAQUINADO PINTURA EPOXICA PLATILLO BS 1LA6 AH225 B3 R6313 MAQUINADO PINTURA EPOXICA VENTILADOR 1LA4-6 AH180/220/225-2 MAQUINADO ALUMINIO VENTILADOR P/MOTOR AH200/225 4/6POLOS REGLETA DE BORNES P/MOTOR TC180/200/225 PIEZA INTERMEDIA 1LA6 MAQ. P. EPOX CAPERUZA 1LA6 AH225 PINTURA EPOXICA TAPA CAJA BORNES 1LA6 AH 180/200/225 MAQUINADA PINTURA EPÓXICA Parte 11.10 11.10 en ejecución B5 41.10 51.30 51.30 66.50 61,3 52.00 61.14 289.000 449.000 325.000 173.000 174.000 111.000 340.000 166.000 208.000 11.10 11.10 en ejecución B5 41.10 51.30 51.30 66.50 61,3 51.30 13.19 325.000 553.000 343.000 173.000 238.000 111.000 340.000 175.000 208.000 1/13 11.10 11.10 en ejecución B5 41.10 51.30 51.30 66.50 61,3 52.00 61.14 361.000 581.000 361.000 173.000 238.000 111.000 340.000 201.000 208.000 Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia REPUESTOS PARA MOTORES TRIFÁSICOS IEC DE ALTA EFICIENCIA IE2, IP55 (TEFC) SERIE 1LG4 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com Oct. 1/2019 No. de Depósito Descripción Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 3.60 Tapa Balinera interior Lado BS 4.60 Tapa Balinera interior Lado AS 11.10 Platillo lado AS B3 13.30 Rodamiento lado AS 31.00 Carcasa 41.10 Platillo lado BS B3 41.30 Rodamiento Lado BS 51.13 Ventilador 52.00 Caperuza 61.14 Tapa Caja Bornes 61.30 Caja de Bornes 1/14 Referencia 100247898 100245032 100245047 100247662 100247598 100247748 100247934 100247937 100248013 100244074 100248014 100245047 100247666 100247667 100247746 100247749 100247932 100247933 100247691 100245033 100247692 100235748 100247690 100231242 100247698 100231243 100247745 100247743 Repuestos serie 1LG4 tamaño 250 PLATILLO AS/BS 1LG4 TAMAÑO IEC250 B3 PLATILLO AS 1LG4 TAMAÑO IEC250 B5 (Brida) VENTILADOR PLÁSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAÑO IEC250 2P VENTILADOR PLÁSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAÑO IEC250 4P VENTILADOR PLÁSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAÑO IEC250 6P REGLETA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC250 CAPERUZA 1LG4 TAMAÑO IEC250 TAPA CAJA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC250 Repuestos serie 1LG4 tamaño 280 PLATILLO AS 1LG4 TAMAÑO IEC280 B3 PLATILLO AS 1LG4 TAMAÑO IEC280 B5 (Brida) PLATILLO BS 1LG4 TAMAÑO IEC280 B3 VENTILADOR PLÁSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAÑO IEC280 2P VENTILADOR PLÁSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAÑO IEC280 4P VENTILADOR PLÁSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAÑO IEC280 6P REGLETA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC280 CONEXIÓN DY CAPERUZA 1LG4 TAMAÑO IEC280 CAJA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC280 TAPA CAJA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC280 Repuestos serie 1LG4 tamaño 315 PLATILLO AS 1LG4 TAMAÑO IEC315 B3 PLATILLO AS 1LG4 TAMAÑO IEC315 B5 (Brida) PLATILLO BS 1LG4 TAMAÑO IEC315 B3 VENTILADOR PLÁSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAÑO IEC315 2P VENTILADOR PLÁSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAÑO IEC315 4P VENTILADOR PLÁSTICO PARA MOTOR 1LG4 TAMAÑO IEC315 6P REGLETA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC315 CONEXIÓN DY CAPERUZA 1LG4 TAMAÑO IEC315 CAJA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC315 TAPA CAJA DE BORNES 1LG4 TAMAÑO IEC315 Parte 11.10 11.10 51.13 51.13 51.13 66.50 52.00 61.14 11.10 11.10 41.10 51.13 51.13 51.13 66.50 52.00 61.30 61.14 11.10 11.10 41.10 51.13 51.13 51.13 66.50 52.00 61.30 61.14 467.000 1.290.000 314.000 314.000 321.000 414.000 722.000 225.000 513.000 1.547.000 513.000 314.000 346.000 363.000 442.000 761.000 383.000 247.000 566.000 1.892.000 566.000 345.000 380.000 399.000 501.000 838.000 423.000 272.000 Nota: Los repuestos para 1LA9 tamaños 80 a 225 son los mismos que para 1LA7 Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Propósito General SIMOTICS GP Servicio severo SIMOTICS SD A prueba de explosión Propósito definido SIMOTICS XP SIMOTICS DP Flexiblilidad para modificaciones eléctricos o mecánicas SIMOTICS FD Altas potencias SIMOTICS TN Alto Torque SIMOTICS HT IEC: 0.09 45 kW NEMA: 1 20 HP IEC: 0.18 315 kW NEMA: 1 400 HP IEC: 0.09 1,000 kW IEC: 0.37 481 kW NEMA: 1 400 HP IEC: 200 1,600 kW IEC: 200 5,000 kW IEC: 150 2,100 kW NEMA: 125 2,250 HP Bombas, Bombas, En general para Motores con Bombas, Bombas, Motor de baja ventiladores, ventiladores, aplicaciones diseños especiales ventiladores, ventiladores, velocidad y alto compresores, compresores, industriales donde para aplicaciones compresores, compresores, torque, evitando bandas bandas se presenten específicas, por bandas mezcladores y la utilización de transportadoras. transportadoras, áreas o procesos ejemplo, mesas transportadoras extrusoras en la cajas reductoras. aplicaciones con posibilidad de rodillos, con altos industria química Ideal para acople marinas, de riesgo de ventiladores requerimientos de y petroquímica, directo a cargas mezcladoras, explosión. en túneles de potencia así como así como de alta inercia. extrusoras, parqueo, puentes, requerimientos del aplicaciones aplicaciones gruas. sector químico, en el sector del de la industria marino, cementos papel, cemento, petroquímica. y metales. acero, incluso Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS aopcliocnaceiol cnoenssdueltor de ventas. propulsión en el sector marino. MOTORES TRIFÁSICOS NEMA PREMIUM GP100 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 1/16 Siemens S.A. - Colombia Motores trifásicos NEMA de proposito general GP100 Generalidades Motores NEMA diseñados para aplicaciones de alta demanda con eficiencia NEMA Premium (IE3). Ideales para ser utilizados en bandas transportadoras, bombas, ventiladores, compresores y demás aplicaciones industriales. Su diseño eléctrico permite que operen a dos tensiones (208-230/460V para tamaños 140 - 250 y 230/460V para tamaños 280 - 400) dándoles flexibilidad. Su capacidad de operación con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaños 140 - 440 y CT 4:1 para tamaños 140 - 440) y su alta eficiencia los convierte en una herramienta ideal para el ahorro energético. Su carcasa en hierro les permite soportar con facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad estructural. Cuenta con rodamientos libres de mantenimiento (tamaños 140-400) o con grasera (tamaño 440) y protección externa, sobredimensionados para asegurar su larga vida. Su lubricación basada en polyurea asegura su resistencia a altas temperaturas sin sufrir degradación alguna. Su ventilador bidireccional anti chispas fijado al eje con chaveta asegura una refrigeración correcta y segura del motor y está protegido por una caperuza de polycarbonato. Su diseño está centrado en la facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la facilidad de sus conexiones. Todo esto sumado a su garantía de 2 años lo convierte en el equipo ideal para su aplicación. Características Eléctricas: · Eficiencia NEMA Premium® en toda la serie (IE3) · Tensiones conmutables 208-230/460V para tamaños 140 - 250 y 230/460V para tamaños 280 - 400. Tensión de 460V para tamaños superiores a 440 · Posibilidad de arranque directo en todos los tamaños constructivos. · Clase térmica F · Tipo de servicio: S1 · Factor de servicio (FS): 1.15, 40ºC temperatura ambiente. · Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaños 140-440 y CT 4:1 para tamaños 140-440 · Disponibilidad en 2, 4 y 6 polos (3600, 1800 y 1200rpm) Características Mecánicas: · Carcasa en hierro que asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones. · Cuenta con agujeros anti condensación. · Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en policarbonato · Rodamientos libres de mantenimiento y con grasa (polyurea) especial para altas · temperaturas 150ºC · Ejecución horizontal F-1 estándar, D-Flange y C-Face · Protección Mecánica IP55 (TEFC) · Platillos en fundición de hierro · Pintura epóxica de color gris RAL 7030. · Placa de características en Aluminio. · Máxima velocidad segura para 2 polos hasta 7.200 rpm (Tamaños 143T al 184T), 5.400rpm (tamaños 213T al 286TS), 4.500rpm (tamaños 324TS a 364TS) y 3,600rpm (tamaño 405TS a 447TS) · Máxima velocidad segura para 4 polos hasta 5,400 rpm (Tamaños 143T al 184T), 4.200rpm (tamaños 213T al 256T), 3.600rpm (tamaños 284T a 326T) y 2,700rpm (tamaño 364T a 447T) · Máxima velocidad segura para 6 polos hasta 2,700 rpm (Tamaños 145T al 365T) y 1.800rpm (tamaños 404T al 449T) · La sobre-velocidad es 1,2 veces la máxima velocidad segura no excediendo 2 min. de duración. Accesorios bajo pedido: · Termostatos · Montajes especiales · Bandas Calefactoras · Arranque estrella delta · Tensión de alimentación fuera del estándar MOTORES TRIFÁSICOS NEMA PREMIUM GP100 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) DISPONIBLE EN INVENTARIO Motor Eficiencia Premium IE3 Referencia Potencia HP Datos nominales Frame Velocidad Torque min-1 Lb.ft Corriente nominal Eficiencia 230 460 % VYY VY A A Peso neto Lb VELOCIDAD 3,600 RPM (2 POLOS) 100417046 1LE2225-1AA11-4AA3-Z B09+D05+D80 1 100417047 1LE2225-1AA21-4AA3-Z B09+D05+D80 1,5 100417048 1LE2225-1AA31-4AA3-Z B09+D05+D80 2 100417049 1LE2225-1CA11-4AA3-Z B09+D05+D80 3 100417070 1LE2225-1CA31-4AA3-Z B09+D05+D80 5 100417071 1LE2225-2AA11-4AA3-Z B09+D05+D80 7,5 100417072 1LE2225-2AA21-4AA3-Z B09+D05+D80 10 100417073 1LE2225-2BA11-4AA3-Z B09+D05+D80 15 100417074 1LE2225-2BA21-4AA3-Z B09+D05+D80 20 100417075 1LE2225-2DA11-6AA3-Z B09+D05+D80 25 100417076 1LE2225-2DA21-6AA3-Z B09+D05+D80 30 100417077 1LE2225-3BA11-6AA3-Z B09+D05+D80 40 100417078 1LE2225-3BA21-6AA3-Z B09+D05+D80 50 100417079 1LE2225-3DA11-6AA3-Z B09+D05+D80 60 100417100 1LE2225-3DA21-6AA3-Z B09+D05+D80 75 100417101 1LE2225-4BA21-6AA3-Z B09+D05+D80 100 100417102 1LE2225-4DA13-2AA3-Z B09+D05+D80 125 100417103 1LE2225-4DA23-2AA3-Z B09+D05+D80 150 100417104 1LE2225-4DA33-2AA3-Z B09+D05+D80 200 143T 143T 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284TS 286TS 324TS 326TS 364TS 365TS 405TS 444TS 445TS 447TS 3520 3525 3515 3520 3505 3520 3515 3530 3515 3525 3530 3535 3535 3565 3565 3570 3575 3575 3575 17,9 26,8 35,9 53,7 89,9 134,3 179,3 267,8 358,6 447,0 535,6 713,2 891,4 1060,7 1325,9 1765,4 2203,7 2644,4 3525,9 2,8 4 5,2 7,6 12,5 17 23 34 44 58 68 90 110 136 172 216 - 1,4 2 2,6 2,4 6,2 8,5 11,5 17 22 29 34 45 55 68 86 108 138 164 216 82,5% 84,0% 85,5% 86,5% 88,5% 89,5% 90,2% 91,0% 91,0% 91,7% 91,7% 93,6% 93,6% 93,6% 94,1% 94,1% 95,0% 95,0% 95,4% 70,0 75,0 55,1 80,5 109,0 209,0 208,0 301,0 313,0 464,6 424,0 608,0 593,0 780,0 888,0 1096,6 1381,0 1600,9 1915,7 100417105 100417106 100417107 100417108 100417109 100417120 100417122 100417123 100417124 100417125 100417128 100417130 100417131 100417068 100417069 100417180 100417181 100417182 100417183 VELOCIDAD 1,800 RPM (4 POLOS) 1LE2225-1AB21-4AA3-Z B09+D05+D80 1 1LE2225-1AB31-4AA3-Z B09+D05+D80 1,5 143T 143T 1755 1740 1LE2225-1AB41-4AA3-Z B09+D05+D80 2 145T 1740 1LE2225-1CB11-4AA3-Z B09+D05+D80 3 182T 1760 1LE2225-1CB31-4AA3-Z B09+D05+D80 5 184T 1755 1LE2225-2AB11-4AA3-Z B09+D05+D80 7,5 213T 1765 1LE2225-2AB21-4AA3-Z B09+D05+D80 10 215T 1755 1LE2225-2BB11-4AA3-Z B09+D05+D80 15 1LE2225-2BB21-4AA3-Z B09+D05+D80 20 254T 256T 1770 1770 1LE2225-2CB11-6AA3-Z B09+D05+D80 25 1LE2225-2CB21-6AA3-Z B09+D05+D80 30 284T 286T 1775 1775 1LE2225-3AB11-6AA3-Z B09+D05+D80 40 324T 1780 1LE2225-3AB21-6AA3-Z B09+D05+D80 50 326T 1780 1LE2225-3CB11-6AA3-Z B09+D05+D80 60 364T 1780 1LE2225-3CB21-6AA3-Z B09+D05+D80 75 1LE2225-4AB21-6AA3-Z B09+D05+D80 100 365T 405T 1780 1780 1LE2225-4CB13-2AA3-Z B09+D05+D80 125 1LE2225-4CB23-2AA3-Z B09+D05+D80 150 444T 445T 1785 1785 1LE2225-4CB33-2AA3-Z B09+D05+D80 200 447T 1785 Notas: Motores en ejecución C-Face, tienen un sobreprecio de 15% Motores en ejecución D-Face, tienen un sobreprecio de 25% 35,9 54,3 72,4 107,4 179,6 267,8 359,1 534,1 712,2 887,7 1065,2 1416,3 1770,4 2124,4 2655,6 3540,7 4413,5 5296,2 7061,6 2,8 4,2 5,6 8 13 19,4 25 38 50 60 70 92 116 136 170 226 - 1,4 2,1 2,8 4 6,5 9,7 12,5 19 25 30 35 46 58 68 85 113 143 170 228 85,5% 86,5% 86,5% 89,5% 89,5% 91,7% 91,7% 92,4% 93,0% 93,6% 93,6% 94,1% 94,5% 95,0% 95,4% 95,4% 95,4% 95,8% 96,2% 73,0 69,0 69,0 112,0 115,0 185,0 193,0 276,0 330,0 429,0 449,0 633,0 668,0 880,0 950,0 1107,0 1527,0 1865,0 2245,0 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 1.168.000 1.280.000 1.363.000 1.753.000 1.892.000 2.615.000 2.810.000 4.562.000 4.841.000 6.677.000 7.066.000 9.236.000 11.473.000 16.692.000 18.806.000 21.421.000 26.985.000 33.855.000 44.298.000 1.325.000 1.380.000 1.457.000 1.725.000 1.836.000 2.754.000 3.205.000 4.284.000 5.119.000 7.066.000 7.400.000 9.292.000 11.124.000 16.024.000 17.527.000 21.146.000 27.820.000 29.934.000 37.835.000 1/17 Siemens S.A. - Colombia MOTORES TRIFÁSICOS NEMA PREMIUM GP100 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 1/18 DISPONIBLE EN INVENTARIO Motor Eficiencia Premium IE3 Referencia Potencia HP VELOCIDAD 1,200 RPM (6 POLOS) 100417184 1LE2225-1AC31-4AA3-Z B09+D05+D80 1 100417185 1LE2225-1CC11-4AA3-Z B09+D05+D80 1,5 100417186 1LE2225-1CC31-4AA3-Z B09+D05+D80 2 100417187 1LE2225-2AC11-4AA3-Z B09+D05+D80 3 100417188 1LE2225-2AC21-4AA3-Z B09+D05+D80 5 100417189 1LE2225-2BC11-4AA3-Z B09+D05+D80 7,5 100417190 1LE2225-2BC21-4AA3-Z B09+D05+D80 10 100417198 1LE2225-2CC11-6AA3-Z B09+D05+D80 15 100417199 1LE2225-2CC21-6AA3-Z B09+D05+D80 20 100417211 1LE2225-3AC11-6AA3-Z B09+D05+D80 25 100417212 1LE2225-3AC21-6AA3-Z B09+D05+D80 30 100417214 1LE2225-3CC11-6AA3-Z B09+D05+D80 40 100417216 1LE2225-3CC21-6AA3-Z B09+D05+D80 50 100417218 1LE2225-4AC11-6AA3-Z B09+D05+D80 60 100417220 1LE2225-4AC21-6AA3-Z B09+D05+D80 75 100417221 1LE2225-4CC13-2AA3-Z B09+D05+D80 100 100417222 1LE2225-4CC23-2AA3-Z B09+D05+D80 125 100417224 1LE2225-4CC33-2AA3-Z B09+D05+D80 150 Frame 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284T 286T 324T 326T 364T 365T 404T 405T 444T 445T 447T Datos nominales Velocidad Torque min-1 Lb.ft 1.165 1.160 1.160 1.175 1.165 1.175 1.175 1.180 1.180 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.185 1.190 54,1 81,5 108,7 160,9 270,5 402,3 536,4 801,2 1068,2 1329,6 1595,6 2127,4 2659,3 3191,1 3988,9 5318,6 6648,2 7944,3 Corriente nominal Eficiencia 230 460 % VYY VY A A 3,2 4,8 6,4 8,6 13,4 20 27 42 54 66 78 98 124 148 186 - 1,6 2,4 3,2 4,3 6,7 10 13,5 21 27 33 39 49 62 74 93 117 144 172 82,5% 87,5% 88,5% 89,5% 89,5% 91,0% 91,0% 91,7% 91,7% 93,0% 93,0% 94,1% 94,1% 94,5% 94,5% 95,0% 95,0% 95,8% Peso neto Lb 70 101 112 155 171 351 356 409 434 633 658 828 863 1.047 1.117 1.531 1.702 1.960 100405682 100372497 100373680 100372499 100359091 100275082 100275083 100372511 100372512 100386508 100405683 100372513 100373681 100372516 100258591 100280448 100386510 100372536 100372537 100378225 Referencia BRIDAS MOTORES GP100 Tamaño constructivo Tipo de brida A7B82500014345 140T C-Face A7B82500014346 A7B82500014347 180T 210T C-Face C-Face A7B82500014348 A7B82500007079 250T 280T C-Face C-Face A7B82500007082 A7B82500007085 320T 360T C-Face C-Face A7B82500007397 400T C-Face A7B82500007420 A7B82500007418 440T 440TS C-Face C-Face A7B82500014367 A7B82500014368 140T 180T D-Face D-Face A7B82500014369 210T D-Face A7B82500014379 250T D-Face A7B82500007080 280T D-Face A7B82500007083 A7B82500007086 320T 360T D-Face D-Face A7B82500007403 A7B82500007428 400T 440T D-Face D-Face A7B82500007427 440TS D-Face Notas: Motores en ejecución C-Face, tienen un sobreprecio de 15% Motores en ejecución D-Face, tienen un sobreprecio de 25% (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 1.502.000 1.947.000 2.059.000 2.699.000 3.005.000 3.725.000 4.729.000 7.456.000 7.957.000 9.848.000 10.525.000 15.357.000 16.497.000 20.471.000 21.798.000 28.376.000 31.993.000 37.835.000 228.000 332.000 455.000 725.000 870.000 1.013.000 1.510.000 3.311.000 4.551.000 4.551.000 498.000 704.000 951.000 1.449.000 1.738.000 2.690.000 3.227.000 3.972.000 4.178.000 5.171.000 Siemens S.A. - Colombia MOTORES TRIFÁSICOS NEMA PREMIUM SD100 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com NoN. od.ede DeDpeópsóitsoito Descripción Oct. 1/2019 PrPerceiocisouLgiesrtiado Unit. - Col. $(*) Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 Generalidades Motores NEMA diseñados para aplicaciones severas con eficiencia NEMA Premium. Ideales para ser utilizados en minería, industria petrolera, petroquímica, pulpa y papel, azúcar y metales. Su diseño eléctrico permite que operen a dos tensiones (208-230/460V para tamaños hasta 20HP, 460V para tamaños de 25HP hasta 400HP y 575V para todos los tamaños) dandoles flexibilidad. Su capacidad de operación con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaños 140 - 440 y CT 4:1 para tamaños 140 - 440) y su alta eficiencia los convierte en una herramienta ideal para el ahorro energético. Su carcasa en hierro con agujeros anti-condensación les permite soportar con facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad estructural y les da resistencia a la corrosión. Su ventilador bi-direccional anti chispas fijado al eje con chaveta asegura una refrigeación correcta y segura del motor y protegido por una caperuza de hierro. Cuenta con rodamientos con grasera y protección externa (doble para tamaños 143T-256T y sencillo 284T-S449T) sobredimensionados para asegurar su larga vida. Esta familia maneja como estándar sellos Inpro/Seal® en ambos extremos. Su resistenacia a las condiciones ambiente agresivas está garantizada con el tratamiento superficial de sus componentes con Zinc, pintura epóxica y placa de características en acero inoxidable. Su diseño esta centrado en la facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la facilidad de sus conecciones. Por último, su garantía de 3 años brinda tranquilidad y demuestra su confiabilidad. Características Eléctricas: · Eficiencia NEMA Premium® en toda la línea · Tensiones de 208-230/460V para tamaños hasta 20HP, 460V para tamaños de 25HP hasta 400HP y 575V para todos los tamaños. · Posibilidad de arranque directo en todos los tamaños constructivos. · Clase térmica F · Tipo de servicio: S1 · Factor de servicio (FS): 1.15, 40ºC temperatura ambiente. · Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaños 140-440 y CT 4:1 para tamaños 140-440 · Disponibilidad en 2, 4 y 6 polos (3600, 1800 y 1200rpm) Características Mecánicas: · La carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones. Cuenta con agujeros anti condensación. · Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en hierro. · Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para altas temperaturas 150ºC. Cuentan protección externa (doble para tamaños 143T-256T y sencillo 284T-S449T) y estan sobredimensionados. Uso estándar de sellos Inpro/Seal® en ambos extremos. · Ejecución horizontal F-1 estándar, D-Flange y C-Face · Cumple con Protección Mecánica IP54 (TEFC) e IEEE 45 Marine duty. · Platillos en fundición de hierro. · Pintura epóxica de color gris RAL 7030. · Placa de características en Acero Inoxidable. Accesorios bajo pedido: · Montajes especiales · Bandas Calefactoras · Arranque estrella delta · Tensión de alimentación fuera del estándar 1/19 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia MOTORES TRIFÁSICOS NEMA PREMIUM SD100 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Referencia Nivel de Tamaño Potencia Eficiencia FS Corriente (A) Peso eficiencia Constructivo HP KW % 460V Kg 1/20 VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos) 100325121 1LE2321-1AA11-4AA3-Z B09+D05 IE3 100325122 1LE2321-1AA21-4AA3-Z B09+D05 IE3 100325123 1LE2321-1AA31-4AA3-Z B09+D05 IE3 100227911 1LE2321-1CA11-4AA3-Z B09+D05 IE3 100280045 1LE2321-1CA31-4AA3-Z B09+D05 IE3 100222803 1LE2321-2AA11-4AA3-Z B09+D05 IE3 100222804 1LE2321-2AA21-4AA3-Z B09+D05 IE3 100163413 1LE2321-2BA11-4AA3-Z B09+D05 IE3 100163414 1LE2321-2BA21-4AA3-Z B09+D05 IE3 100163415 1LE2321-2DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163416 1LE2321-2DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163417 1LE2321-3BA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163419 1LE2321-3BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163418 1LE2321-3DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163420 1LE2321-3DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163422 1LE2321-4BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163421 1LE2321-4DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163423 1LE2321-4DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163424 1LE2321-4DA31-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163425 1LE2321-4DA51-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163426 1LE2321-4DA61-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163428 1LE2321-4GA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 143T 143T 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284TS 286TS 324TS 326TS 364TS 365TS 405TS 444TS 445TS 447TS 449TS 449TS S449SS 1,0 0,75 1,5 1,12 2,0 1,50 3,0 2,2 5,0 3,7 7,5 5,6 10,0 7,5 15,0 11,2 20,0 14,9 25,0 18,7 30,0 22,4 40,0 29,8 50,0 37,3 60,0 44,8 75,0 56,0 100,0 74,6 125,0 93,3 150,0 111,9 200,0 149,2 250,0 186,5 300,0 223,8 350,0 261,0 82,5 84 85,5 86,5 88,5 89,5 90,2 91 91 91,7 91,7 93,6 93,6 93,6 94,1 94,1 95 95 95,4 95,8 95,8 95,8 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1,4 2 2,5 3,8 6 8,8 11,5 17,5 22,5 29 34 45 55 68 86 108 138 164 216 265 325 370 34 32 33 49 54 73 79 130 147 188 195 261 277 325 370 499 660 733 857 1031 998 1311 Bajo Consulta Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso MOTORES TRIFÁSICOS NEMA PREMIUM SD100 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Referencia Nivel de Tamaño Potencia Eficiencia FS Corriente (A) Peso eficiencia Constructivo HP KW % 460V Kg VELOCIDAD 1.800 RPM (4 polos) 100200453 1LE2321-1AB21-4AA3-Z B09+D05 IE3 100325124 1LE2321-1AB31-4AA3-Z B09+D05 IE3 100277678 1LE2321-1AB41-4AA3-Z B09+D05 IE3 100200452 1LE2321-1CB11-4AA3-Z B09+D05 IE3 100207274 1LE2321-1CB31-4AA3-Z B09+D05 IE3 100151335 1LE2321-2AB11-4AA3-Z B09+D05 IE3 100163427 1LE2321-2AB21-4AA3-Z B09+D05 IE3 100163441 1LE2321-2BB11-4AA3-Z B09+D05 IE3 100163443 1LE2321-2BB21-4AA3-Z B09+D05 IE3 100163444 1LE2321-2CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163442 1LE2321-2CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163445 1LE2321-3AB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163446 1LE2321-3AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100146397 1LE2321-3CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163447 1LE2321-3CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163448 1LE2321-4AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163460 1LE2321-4CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163449 1LE2321-4CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163461 1LE2321-4CB31-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163462 1LE2321-4CB51-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163463 1LE2321-4CB61-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163464 1LE2321-4GB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 143T 145T 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284T 286T 324T 326T 364T 365T 405T 444T 445T 447T 449T 449T S449SS 1,0 0,75 1,5 1,12 2,0 1,5 3,0 2,238 5,0 3,7 7,5 5,6 10,0 7,46 15,0 11,19 20,0 14,92 25,0 18,65 30,0 22,38 40,0 29,84 50,0 37,3 60,0 44,76 75,0 55,95 100,0 74,6 125,0 93,25 150,0 111,9 200,0 149,2 250,0 186,5 300,0 223,8 350,0 261 82,5 86,5 86,5 89,5 89,5 91,7 91,7 92,4 93 93,6 93,6 94,1 94,5 95 95,4 95,4 95,4 95,8 96,2 96,2 96,2 96,2 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1,4 2,1 2,8 4 6,5 9,7 12,5 19 25 30 35 46 58 68 85 113 143 170 226 278 338 390 34 36 36 54 56 87 89 131 146 202 211 302 318 422 454 526 726 776 923 1100 1420 1447 Bajo Consulta 1/21 VELOCIDAD 1.200 RPM (6 polos) 100213279 1LE2321-1AC31-4AA3-Z B09+D05 IE3 100325125 1LE2321-1CC11-4AA3-Z B09+D05 IE3 100325126 1LE2321-1CC31-4AA3-Z B09+D05 IE3 100325127 1LE2321-2AC11-4AA3-Z B09+D05 IE3 100170519 1LE2321-2AC21-4AA3-Z B09+D05 IE3 100163466 1LE2321-2BC11-4AA3-Z B09+D05 IE3 100163465 1LE2321-2BC21-4AA3-Z B09+D05 IE3 100163467 1LE2321-2CC11-6AA3-Z B09+D05 IE3 100163468 1LE2321-2CC21-6AA3-Z B09+D05 IE3 100163470 1LE2321-3AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163469 1LE2321-3AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163471 1LE2321-3CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163472 1LE2321-3CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163473 1LE2321-4AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163474 1LE2321-4AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163475 1LE2321-4CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163477 1LE2321-4CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163478 1LE2321-4CC31-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163479 1LE2321-4CC51-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163485 1LE2321-4CC61-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163486 1LE2321-4FC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284T 286T 324T 326T 364T 365T 404T 405T 444T 445T 447T 449T 449T S449LS 1,0 0,75 1,5 1,12 2,0 1,50 3,0 2,2 5,0 3,7 7,5 5,6 10,0 7,5 15,0 11,2 20,0 14,9 25,0 18,7 30,0 22,4 40,0 29,8 50,0 37,3 60,0 44,8 75,0 56,0 100,0 74,6 125,0 93,3 150,0 111,9 200,0 149,2 250,0 186,5 300,0 223,8 82,5 87,5 88,5 89,5 89,5 91 91 91,7 91,7 93 93 94,1 94,1 94,5 94,5 95 95 95,8 95,8 95,8 95,8 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1,4 2,4 3,2 4,3 6,7 10 13,5 21 27 33 39 49 62 74 93 117 144 172 227 281 340 34 51 55 74 80 132 131 181 211 290 306 391 318 499 522 701 780 776 1100 1084 1470 Bajo Consulta (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia MOTORES TRIFÁSICOS NEMA PREMIUM SD100 IEEE 841 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 1/22 Siemens S.A. - Colombia Motores trifásicos NEMA de uso severo SD100 IEEE841 Generalidades Motores NEMA diseñados para aplicaciones severas con eficiencia NEMA Premium. Exceden la norma IEEE Std 841TM-2009 gracias a su alto desempeño, construcción altamente resistente y larga vida útil en las aplicaciones más demandantes. Ideales para ser utilizados en minería, industria petrolera, petroquímica, pulpa y papel, azúcar y metales. Su diseño eléctrico permite que operen a dos tensiones (460V y 575V para todos los tamaños) dandoles flexibilidad. Su capacidad de operación con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaños 140 - 440 y CT 4:1 para tamaños 140 - 440) y su alta eficiencia los convierte en una herramienta ideal para el ahorro energético. Su carcasa en hierro con agujeros anti-condensación les permite soportar con facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad estructural y les da resistencia a la corrosión. Su rotor balanceado a la perfección asegura una mayor durabilidad en sus rodamientos. El uso de acero de alta resistencia (C1045) en su eje asegura su capacidad de manejar cargas elevadas. Su ventilador bi-direccional anti chispas fijado al eje con chaveta asegura una refrigeación correcta y segura del motor y esta protegido por una caperuza de hierro. Cuenta con rodamientos con grasera y protección externa (doble para tamaños 143T-256T y sencillo 284T-S449T) sobredimensionados para asegurar su larga vida. Esta familia maneja como estándar sellos Inpro/Seal® en ambos extremos. Su lubricación basada en polyurea asegura su resistencia a altas temperaturas sin sufrir degradación alguna. Su resistencia a las condiciones ambiente agresivas está garantizada con el tratamiento superficial de sus componentes con Zinc, pintura epóxica y placa de características en acero inoxidable. Su diseño esta centrado en la facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la facilidad de sus conexiones. Por último, su garantía de 5 años brinda tranquilidad y demuestra su confiabilidad. Características Eléctricas: · Eficiencia NEMA Premium® en toda la gama · Tensiones de 460V y 575V para todos los tamaños. · Posibilidad de arranque directo en todos los tamaños constructivos. · Clase térmica F · Tipo de servicio: S1 · Factor de servicio (FS): 1.15, 40ºC temperatura ambiente. · Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaños 140-440 y CT 4:1 para tamaños 140-440 · Disponibilidad en 2, 4 y 6 polos (3600, 1800 y 1200rpm) Características Mecánicas: · La carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones. Cuenta con agujeros anti condensación. · Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en hierro. · Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para altas temperaturas 150ºC. Cuentan protección externa y estan sobredimensionados. Uso estándar de sellos Inpro/Seal® en ambos extremos. Tuberías de lubricación en acero inoxidable. · Ejecución horizontal F-1 estándar, D-Flange y C-Face · Cumple con Protección Mecánica IP55 (TEFC) e IEEE 45 Marine Duty. · Platillos en fundición de hierro. · Pintura epóxica de color gris RAL 7030. · Placa de características en Acero Inoxidable. Accesorios bajo pedido: · Termostatos · Montajes especiales · Bandas Calefactoras · Arranque estrella delta · Tensión de alimentación fuera del estándar (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso MOTORES TRIFÁSICOS NEMA PREMIUM SD100 IEEE 841 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Referencia Nivel de Tamaño Potencia Eficiencia FS Corrien- Peso te (A) eficiencia Constructivo HP KW % 460V Kg VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos) 100325128 1LE2421-1AA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325129 1LE2421-1AA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325130 1LE2421-1AA31-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325131 1LE2421-1CA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325132 1LE2421-1CA31-2AA3-Z B09+D05 IE3 100242286 1LE2421-2AA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325133 1LE2421-2AA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163593 1LE2421-2BA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163594 1LE2421-2BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163595 1LE2421-2DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163596 1LE2421-2DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163597 1LE2421-3BA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163598 1LE2421-3BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163599 1LE2421-3DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163600 1LE2421-3DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163601 1LE2421-4BA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163602 1LE2421-4DA11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163603 1LE2421-4DA21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163604 1LE2421-4DA31-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163651 1LE2421-4DA51-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163652 1LE2421-4DA61-2AA3-Z B09+D05 IE3 143T 143T 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284TS 286TS 324TS 326TS 364TS 365TS 405TS 444TS 445TS 447TS 449TS 449TS 1,0 0,75 1,5 1,12 2,0 1,50 3,0 2,2 5,0 3,7 7,5 5,6 10,0 7,5 15,0 11,2 20,0 14,9 25,0 18,7 30,0 22,4 40,0 29,8 50,0 37,3 60,0 44,8 75,0 56,0 100,0 74,6 125,0 93,3 150,0 111,9 200,0 149,2 250,0 186,5 300,0 223,8 82,5 84 85,5 86,5 88,5 89,5 90,2 91 91 91,7 91,7 93,6 93,6 93,6 94,1 94,1 95 95 95,4 95,8 95,8 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1,4 2 2,5 3,8 6 8,8 11,5 17,5 22,5 29 34 45 55 68 86 108 140 162 220 261 312 34 32 33 49 54 73 79 130 147 188 195 261 277 325 370 499 660 733 857 1031 998 Bajo Consulta 1/23 VELOCIDAD 1.800 RPM (4 polos) 100325134 1LE2421-1AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325135 1LE2421-1AB31-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325136 1LE2421-1AB41-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325137 1LE2421-1CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325138 1LE2421-1CB31-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163653 1LE2421-2AB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163654 1LE2421-2AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163655 1LE2421-2BB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163656 1LE2421-2BB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163657 1LE2421-2CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163658 1LE2421-2CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163664 1LE2421-3AB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163665 1LE2421-3AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163668 1LE2421-3CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163669 1LE2421-3CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163678 1LE2421-4AB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163690 1LE2421-4CB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163692 1LE2421-4CB21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163693 1LE2421-4CB31-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163695 1LE2421-4CB51-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163696 1LE2421-4GB11-2AA3-Z B09+D05 IE3 143T 145T 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284T 286T 324T 326T 364T 365T 405T 444T 445T 447TS 449TS S449SS 1,0 0,75 1,5 1,12 2,0 1,5 3,0 2,238 5,0 3,7 7,5 5,6 10,0 7,46 15,0 11,19 20,0 14,92 25,0 18,65 30,0 22,38 40,0 29,84 50,0 37,3 60,0 44,76 75,0 55,95 100,0 74,6 125,0 93,25 150,0 111,9 200,0 149,2 250,0 186,5 300,0 223,8 85,5 86,5 86,5 89,5 89,5 91,7 91,7 92,4 93 93,6 93,6 94,1 94,5 95 95,4 95,4 95,4 95,8 96,2 96,2 96,2 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1,4 2,1 2,8 4 6,5 9,7 12,5 19 25 30 35 46 58 68 85 113 143 170 226 278 334 34 36 36 54 56 87 89 131 146 202 211 302 318 422 454 526 726 776 923 1100 1420 Bajo Consulta (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia MOTORES TRIFÁSICOS NEMA PREMIUM SD100 IEEE 841 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 1/24 Referencia Nivel de Tamaño Potencia Eficiencia FS Corriente (A) Peso eficiencia Constructivo HP KW % 460V Kg VELOCIDAD 1.200 RPM (6 polos) 100325139 1LE2421-1AC31-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325150 1LE2421-1CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325151 1LE2421-1CC31-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325152 1LE2421-2AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100325153 1LE2421-2AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163698 1LE2421-2BC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163708 1LE2421-2BC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163710 1LE2421-2CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163711 1LE2421-2CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163712 1LE2421-3AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163744 1LE2421-3AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163747 1LE2421-3CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163748 1LE2421-3CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163750 1LE2421-4AC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163751 1LE2421-4AC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163752 1LE2421-4CC11-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163753 1LE2421-4CC21-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163755 1LE2421-4CC31-2AA3-Z B09+D05 IE3 100163756 1LE2421-4CC51-2AA3-Z B09+D05 IE3 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284T 286T 324T 326T 364T 365T 404T 405T 444T 445T 447T 449T 1,0 0,75 1,5 1,12 2,0 1,50 3,0 2,2 5,0 3,7 7,5 5,6 10,0 7,5 15,0 11,2 20,0 14,9 25,0 18,7 30,0 22,4 40,0 29,8 50,0 37,3 60,0 44,8 75,0 56,0 100,0 74,6 125,0 93,3 150,0 111,9 200,0 149,2 82,5 87,5 88,5 89,5 89,5 91 91 91,7 91,7 93 93 94,1 94,1 94,5 94,5 95 95 95,8 95,8 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1,6 2,4 3,2 4,3 6,7 10 13,5 21 27 33 39 49 62 74 93 117 144 172 227 35 51 55 74 80 132 131 181 211 290 306 391 408 499 522 701 726 905 1100 Bajo Consulta Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso REPUESTOS SERIES 1LE2321 Y 1LE2421 No. de Depósito Referencia Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100386480 100386481 100386482 100386483 100386484 100367248 100386485 100257197 100324655 100386486 100386487 100386488 100386489 100386490 100324353 100386491 100386492 100386493 100386494 100386495 100386496 100386497 100386498 100386499 100386500 100386501 100386502 100386503 100386504 100386505 100386506 100386507 100280444 100272296 100285163 100359091 100275082 100275083 100372511 100372512 100386508 A7B82500014435 A7B82500014434 A7B82500014442 A7B82500014441 A7B82500007368 A7B82500007366 A7B82500008562 A7B82500007285 A7B82500007261 A7B82500014351 A7B82500014352 A7B82500014353 A7B82500014354 A7B82500007600 A7B82500007622 A7B82500007648 A7B82500007265 A7B82500007296 A7B82500014360 A7B82500014361 A7B82500014380 A7B82500014381 A7B82500009009 A7B82500007323 A7B82500007326 A7B82500007262 A7B82500007290 A7B82500014420 A7B82500014421 A7B82500014423 A7B82500014424 A7B82500014341 A7B82500014342 A7B82500014343 A7B82500014344 A7B82500007079 A7B82500007082 A7B82500007085 A7B82500007397 A7B82500007420 A7B82500007418 Ventilador 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T Ventilador 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T Ventilador 1LE2321+1LE2421 NEMA 210T Ventilador 1LE2321+1LE2421 NEMA 250T Ventilador 1LE2321+1LE2421 NEMA 280T Ventilador 1LE2321+1LE2421 NEMA 320T Ventilador 1LE2321+1LE2421 NEMA 360T Ventilador 1LE2321+1LE2421 NEMA 400T Ventilador 1LE2321+1LE2421 NEMA 440T Caperuza 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T Caperuza 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T Caperuza 1LE2321+1LE2421 NEMA 210T Caperuza 1LE2321+1LE2421 NEMA 250T Caperuza 1LE2321+1LE2421 NEMA 280T Caperuza 1LE2321+1LE2421 NEMA 320T Caperuza 1LE2321+1LE2421 NEMA 360T Caperuza 1LE2321+1LE2421 NEMA 400T Caperuza 1LE2321+1LE2421 NEMA 440T Caperuza para techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T Caperuza para techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T Caperuza para techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 210T Caperuza para techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 250T Caperuza para techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 280T Caperuza para techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 320T Caperuza para techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 360T Caperuza para techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 400T Caperuza para techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 440T Techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T Techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T Techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 210T Techo 1LE2321+1LE2421 NEMA 250T Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 210T Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 250T Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 280T Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 320T Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 360T Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 400T Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 440T Brida C 1LE2321+1LE2421 NEMA 440TS 583.000 583.000 890.000 686.000 890.000 890.000 1.096.000 1.096.000 1.096.000 664.000 364.000 652.000 768.000 1.273.000 1.416.000 1.713.000 2.299.000 672.000 541.000 664.000 753.000 1.206.000 664.000 664.000 664.000 2.251.000 2.928.000 445.000 530.000 571.000 638.000 396.000 562.000 759.000 1.157.000 870.000 1.013.000 1.510.000 3.311.000 4.551.000 4.551.000 1/25 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia REPUESTOS SERIES 1LE2321 Y 1LE2421 No. de Depósito Referencia Descripción 1/26 100386509 100280445 100280447 100285164 100258591 100280448 100386510 100372536 100372537 100378225 100391425 100391425 100391426 100391427 Bajo consulta Bajo consulta Bajo consulta Bajo consulta Bajo consulta 100391428 100391428 100391429 100391470 100391471 100391472 100391473 100391474 100391475 100391476 100391477 100391478 Bajo consulta 100391481 100391482 Bajo consulta 100391483 100391484 100391485 100391486 100391487 100391488 100391488 Bajo consulta A7B82500014362 A7B82500014363 A7B82500014364 A7B82500014366 A7B82500007080 A7B82500007083 A7B82500007086 A7B82500007403 A7B82500007428 A7B82500007427 A7B82500014170 A7B82500014170 A7B82500014171 A7B82500014172 A7B10002183995 A7B10002183996 A7B82500000024 A7B82500000024 A7B82500000024 A7B82500007530 A7B82500007530 A7B82500014319 A7B82500014320 A7B82500014321 A7B82500014322 A7B82500007590 A7B82500007614 A7B82500007640 A7B82500020618 A7B82500020630 A7B82500020634 A7B82500007501 A7B82500014410 A7B82500014411 A7B82500014414 A7B82500014413 A7B82500008777 A7B82500028453 A7B82500008782 A7B82500008783 A7B82500008784 A7B82500008784 A7B82500007504 Brida D 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T Brida D 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T Brida D 1LE2321+1LE2421 NEMA 210T Brida D 1LE2321+1LE2421 NEMA 250T Brida D 1LE2321+1LE2421 NEMA 280T Brida D 1LE2321+1LE2421 NEMA 320T Brida D 1LE2321+1LE2421 NEMA 360T Brida D 1LE2321+1LE2421 NEMA 400T Brida D 1LE2321+1LE2421 NEMA 440T Brida D 1LE2321+1LE2421 NEMA 440TS Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 210T Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 250T Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 280T Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 320T Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 360T Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 400T Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 444T+445T+447T Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA 449T Caja bornes 1LE2321+1LE2421 NEMA S440T Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 210T Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 250T Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 280T Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 320T Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 360T Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 400T Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 444T+445T Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 447T+449T Platillo AS 1LE2321+1LE2421 NEMA 440TS Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 140T Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 180T Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 210T Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 250T Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 280T Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 320T Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 360T Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 400T Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 444T+445T Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 447T+449T Platillo BS 1LE2321+1LE2421 NEMA 440TS Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 791.000 1.122.000 1.515.000 2.308.000 1.738.000 2.690.000 3.227.000 3.972.000 4.178.000 5.171.000 380.000 380.000 406.000 666.000 Bajo consulta Bajo consulta Bajo consulta Bajo consulta Bajo consulta 1.418.000 1.418.000 666.000 816.000 844.000 1.126.000 1.138.000 2.433.000 2.714.000 5.464.000 5.924.000 5.924.000 Bajo consulta 591.000 666.000 Bajo consulta 1.126.000 1.037.000 1.618.000 3.247.000 5.464.000 5.924.000 5.924.000 Bajo consulta MOTORES TRIFÁSICOS NEMA A PRUEBA DE EXPLOSIÓN XP100 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Motores trifásicos NEMA a prueba de explosión XP100 IP65 Generalidades Motores NEMA a prueba de explosión con eficiencia NEMA Premium. Cuentan con sello UL para ambientes a prueba de ignicción de polvos. Son aptos para operar en áreas peligrosas Class I, Grupos C&D, Class II, Groups F & G, División 1. Su diseño eléctrico permite que operen a dos tensiones ( 208-230/460V para tamaños de 1 20 HP, 230/460V para tamaños de 25 - 100 HP, 460V para tamaños de 125 - 300 HP y 575V para tamaños de 1 a 300HP) dándoles flexibilidad. Su capacidad de operación con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaños 140 - 440 y CT 4:1 para tamaños 140 - 320) y su alta eficiencia los convierte en una herramienta ideal para el ahorro energético. Su carcasa en hierro con agujeros anti-condensación y respiradores aprovados por UL les permite soportar con facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad estructural y les da resistencia a la corrosión. Su rotor balanceado a la perfección asegura una mayor durabilidad en sus rodamientos. El uso de acero de alta resistencia (C1045) en su eje asegura su capacidad de manejar cargas elevadas. Su ventilador bi-direccional anti chispas fijado al eje con chaveta asegura una refrigeación correcta y segura del motor y está protegido por una caperuza de hierro. Cuenta con rodamientos con grasera y protección externa y están sobredimensionados para asegurar su larga vida. Su lubricación basada en polyurea asegura su resistencia a altas temperaturas sin sufrir degradación alguna. Su resistenacia a las condiciones ambiente agresivas está garantizada con el tratamiento superficial de sus componentes con Zinc, pintura epóxica y placa de características en acero inoxidable. Su diseño está centrado en la facilidad de uso, lo cual se ve reflejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la facilidad de sus conexiones. Cuentan con 3 años de garantía. Características Eléctricas: · Eficiencia NEMA Premium® en toda la línea · Tensiones de 208-230/460V para tamaños de 1 - 20 HP, 230/460V para tamaños de 25 - 100 HP, 460V para tamaños de 125 - 300 HP y 575V para tamaños de 1 a 300HP · Posibilidad de arranque directo en todos los tamaños constructivos. · Clase térmica F · Tipo de servicio: S1 · Factor de servicio (FS): 1.0, 40ºC temperatura ambiente. · Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaños 140440. CT 4:1 para tamaños 140320. · Disponibilidad en 2, 4 y 6 polos (3600, 1800 y 1200rpm) · Uso estándar de termostato Características Mecánicas: · Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones. Cuentan con agujeros anti condensación y respiradores aprovados por UL. · Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en hierro · Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para altas temperaturas 150ºC. Cuentan protección externa y estan sobredimensionados. · Ejecución horizontal F-1 estándar, C-Face y D-Flange · Platillos en fundición de hierro · Pintura epóxica de color gris RAL 7030. · Placa de características en Acero Inoxidable. · Código de temperatura T3C Accesorios bajo pedido: · Montajes especiales · Arranque estrella delta · Tensión de alimentación fuera del estándar 1/27 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia MOTORES SERIE 1MB2121, 3.600 RPM Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Grado de protección IP65 Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 1/28 Referencia Nivel de Tamaño eficiencia Constructivo Potencia HP KW Eficiencia FS Corriente Peso (A) % 460V Kg VELOCIDAD 3.600 RPM (2 polos) 100261589 1MB2121-1AA21-4AG3-Z B09+D05 IE3 100261710 1MB2121-1AA31-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163768 1MB2121-1CA11-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163769 1MB2121-1CA31-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163780 1MB2121-2AA11-4AG3-Z B09+D05 IE3 100157612 1MB2121-2AA21-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163781 1MB2121-2BA11-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163782 1MB2121-2BA21-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163783 1MB2121-2DA11-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163785 1MB2121-2DA21-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163786 1MB2121-3BA11-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163787 1MB2121-3BA21-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163788 1MB2121-3DA11-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163789 1MB2121-3DA21-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163790 1MB2121-4BA21-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163791 1MB2121-4DA11-2AG3-Z B09+D05 IE3 100163792 1MB2121-4DA21-2AG3-Z B09+D05 IE3 100163793 1MB2121-4DA31-2AG3-Z B09+D05 IE3 100163796 1MB2121-4DA51-2AG3-Z B09+D05 IE3 143T 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284TS 286TS 324TS 326TS 364TS 365TS 405TS 444TS 445TS 447TS 449TS 1,5 2,0 3,0 5,0 7,5 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0 75,0 100,0 125,0 150,0 200,0 250,0 1, 12 1,50 2,24 3,7 5,6 7,5 11,2 14,9 18,7 22,4 29,8 37,3 44,8 56,0 74,6 93,3 111,9 149,2 186,5 84 85,5 86,5 88,5 91,7 90,2 91 91 91,7 91,7 93,6 93,6 93,6 94,1 94,1 95 95 95,4 95,8 1.0 2 55 1.0 2,5 65 1.0 3,8 88 1.0 6 105 1.0 8,8 185 1.0 11,5 187 1.0 17,5 283 1.0 22,5 308 1.0 29 526 1.0 34 521 Bajo Consulta 1.0 45 606 1.0 55 615 1.0 68 790 1.0 86 900 1.0 94 1020 1.0 138 1450 1.0 164 1611 1.0 216 2250 1.0 265 2300 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso MOTORES SERIE 1MB2121, 1.800 Y 1.200 RPM Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Grado de protección IP65 Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Referencia Nivel de Tamaño eficiencia Constructivo Potencia HP KW Eficiencia FS Corriente Peso (A) % 460V Kg VELOCIDAD 1.800 RPM (4 polos) 100261711 1 MB2121-1AB21-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163799 1 MB2121-1AB31-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163801 1 MB2121-1AB41-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163803 1 MB2121-1CB11-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163804 1 MB2121-1CB31-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163805 1 MB2121-2AB11-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163808 1 MB2121-2AB21-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163810 1 MB2121-2BB11-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163814 1 MB2121-2BB21-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163815 1 MB2121-2CB11-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163817 1 MB2121-2CB21-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163818 1 MB2121-3AB11-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163819 1 MB2121-3AB21-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163831 1 MB2121-3CB11-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163832 1 MB2121-3CB21-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163833 1 MB2121-4AB21-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163834 1 MB2121-4CB11-2AG3-Z B09+D05 IE3 100163835 1 MB2121-4CB21-2AG3-Z B09+D05 IE3 100163836 1 MB2121-4CB31-2AG3-Z B09+D05 IE3 VELOCIDAD 1.200 RPM (6 polos) 100163837 1 MB2121-1AC31-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163847 1 MB2121-1 CC11-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163849 1 MB2121-1 CC31-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163861 1 MB2121-2AC11-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163863 1 MB2121-2AC21-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163865 1 MB2121-2BC11-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163867 1 MB2121-2BC21-4AG3-Z B09+D05 IE3 100163869 1 MB2121-2CC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163873 1 MB2121-2CC21-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163876 1 MB2121-3AC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163877 1 MB2121-3AC21-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163878 1 MB2121-3CC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163879 1 MB2121-3CC21-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163880 1 MB2121-4AC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163882 1MB2121-4AC21-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163884 1MB2121-4CC11-6AG3-Z B09+D05 IE3 100163889 1MB2121-4CC21-2AG3-Z B09+D05 IE3 100163892 1 MB2121-4CC31-2AG3-Z B09+D05 IE3 100163894 1 MB2121-4CC51-2AG3-Z B09+D05 IE3 100163896 1 MB2121-4DC61-2AG3-Z B09+D05 IE3 143T 145T 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284T 286T 327T 326T 364T 365T 405T 444T 445T 447T 1,0 1,5 2,0 3,0 5,0 7,5 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0 75,0 100,0 125,0 150,0 200,0 0,75 1, 12 1,5 2,238 3,7 5,6 7,46 11,19 14,92 18,65 22,38 29,84 37,3 44,76 55,95 74,6 93,25 111,9 149,2 85,5 86,5 86,5 89,5 89,5 91,7 91,7 92,4 93 93,6 93,6 94,1 94,5 95 95,4 95,4 95,4 95,8 96,2 1.0 1,4 77 1.0 2,1 88 1.0 2,7 88 1.0 4 110 1.0 6,4 125 1.0 9,7 185 1.0 12,5 187 1/29 1.0 19 303 1.0 25 340 Bajo 1.0 30 501 Consulta 1.0 35 521 1.0 46 653 1.0 58 695 1.0 68 890 1.0 85 960 1.0 113 1115 1.0 143 1659 1.0 170 1934 1.0 228 2314 145T 182T 184T 213T 215T 254T 256T 284T 286T 324T 326T 364T 365T 404T 405T 444T 445T 447T 449T 449TS 1,0 1,5 2,0 3,0 5,0 7,5 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0 75,0 100,0 125,0 150,0 200,0 250,0 0,75 1,12 1,50 2,2 3,7 5,6 7,5 11,2 14,9 18,7 22,4 29,8 37,3 44,8 56,0 74,6 93,3 111,9 149,2 186,5 82,5 87,5 88,5 89,5 89,5 91 91 91,7 91,7 93 93 94,1 94,1 94,5 94,5 95 95 95,8 95,8 95,8 1.0 1,6 88 1.0 2,4 105 1.0 3,2 125 1.0 4,3 173 1.0 6,7 180 1.0 10 285 1.0 13,5 308 1.0 21 481 1.0 27 506 1.0 33 713 Bajo 1.0 39 678 Consulta 1.0 49 835 1.0 62 870 1.0 74 1055 1.0 93 1025 1.0 117 1551 1.0 144 1771 1.0 172 2029 1.0 227 2450 1.0 281 2400 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia MOTORES MONOFÁSICOS SEMIABIERTOS SERIE 1RF2 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 1/30 Generalidades Siemens, basado en las normas de calidad nacionales e internacionales que rigen sus productos, ha desarrollado la serie de motores monofásicos semiabiertos (Open Drip-Proof) diseñados bajo las máximas exigencias de trabajo que se pueden encontrar en el medio. Motor ejecución NEMA 56: Este tipo de motor está diseñado con un alto par de arranque y baja corriente de arranque, para aplicaciones que requieran arranques con carga, tales como compresores de aire, ventiladores radiales, reductores de velocidad, máquinas herramientas, etc. Se distinguen por tener eje con chavetero y cuña para la colocación de poleas o embragues, velocidad de 3600 y 1800 rpm., montaje horizontal o vertical a través de una base con perforaciones según norma NEMA. Motor ejecución NEMA 56J: Este motor está diseñado con un alto par de arranque y baja corriente de arranque. La principal aplicación del motor con este tipo de brida se encuentra en las bombas centrífugas y otros equipos que requieran acople directo, ya sea en posición horizontal o vertical, tales como cortacésped. Sus características par-velocidad, factor de servicio, sentido de giro y dimensiones, corresponden a los estándares normalizados por NEMA MG1. Características Eléctricas · Tensiones conmutables 115 / 230V a 60Hz. · Alto par de arranque según NEMA. · Clase térmica B no higroscópico con elevación de temperatura NEMA Clase B que proporciona un margen extra respecto a la vida térmica de los devanados. · Factor de servicio (FS): Según norma NEMA. · Disponibilidad en 2 y 4 polos (3600 y 1800) en ejecución B3 y 2 polos (3600) en ejecución 56J . Características Mecánicas: · Carcasa de lámina de acero para el soporte mecánico de los componentes. · Rodamientos de alta calidad sellados y lubricados de por vida, que garantizan trabajo silencioso y confiable (6203 ZZ). · Se cuenta con un eje fabricado en acero al carbón (C1045) para ofrecer un máximo desempeño. · La pintura aplicada a los motores es esmalte de secado rápido, color RAL 2001. · Escudo y Brida construidos con aluminio de alta calidad inyectado a alta presión, que proporcionan excelente acoplamiento a las bombas centrífugas. · Los motores monofásicos no presentan valores de sobre velocidad, al tener un centrifugo que acciona la desconexión del bobinado de arranque los cuales al exceder la velocidad nominal de operación del motor pueden dañar la integridad del mismo. Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso MOTORES 1RF200 Y 1RF2100 2 AÑOS DE GARANTÍA Oct. 1/2019 Referencia Potencia (HP) Service Factor Velocidad nominal rpm Corriente nominal (amp) Eficiencia % 115 V 230V Peso del motor 1/31 100346764 100346765 100346766 100346767 100346768 100346769 100392276 Motor 1RF2, 2 polos, 56J, Brida NEMA C, Eje roscado, Con pata, Uso bomba, FS según NEMA, 115/230 V, 60 Hz 1RF2100-0CA10-4EB1 0,33 1,7 3.540 5,3 2,6 57,5 16,46 1RF2100-0CA20-4EB1 0,5 1,6 3.550 8,2 4,1 62,0 19,78 1RF2100-0CA30-4EB1 0,75 1,6 3.545 9,8 4,9 64,0 21,24 1RF2100-0CA40-4EA1 1,0 1,4 3.535 14,0 7,0 66,0 25,20 1RF2100-0CA50-4EA1 1,5 1,3 3.540 24,2 10,2 70,0 27,40 1RF2100-0CA60-4EA1 2 1,15 3.490 21,0 10,5 74,0 34,59 1RF2100-0CA71-4EA1 3 1,0 3.465 26,7 13,3 75,5 36,28 357.000 369.000 460.000 494.000 565.000 735.000 790.000 100346773 100346774 100346775 100346776 100346777 100346778 Motor 1RF2, 2 polos, 56, eje con cuñero,con pata,Uso General, FS NEMA, 115/230V 60Hz 1RF2000-0DA10-4AB1 0,33 1,7 3.540 6,5 3,2 1RF2000-0DA20-4AB1 0,5 1,6 3.535 8,6 4,3 1RF2000-0DA30-4AB1 0,75 1,6 3.530 10,1 5,0 1RF2000-0DA40-4AA1 1,0 1,4 3.525 12,8 6,4 1RF2000-0DA50-4AA1 1,5 1,3 3.515 18,9 9,4 1RF2000-0DA60-4AA1 2 1,15 3.490 21,0 10,5 57,5 62,0 64,0 66,0 70,0 74,0 16,46 19,78 21,24 25,20 27,40 34,59 409.000 444.000 465.000 503.000 549.000 714.000 100346780 100346782 100346783 100346784 100346786 100346788 Motor 1RF2, 4 polos, 56, eje con cuñero,con pata,Uso General, FS NEMA, 115/230V 60Hz 1RF2000-0DB10-4AB1 0,33 1,35 1.740 6,2 3,1 1RF2000-0DB20-4AB1 0,5 1,25 1.740 9,0 4,5 1RF2000-0DB30-4AB1 0,75 1,25 1.735 12,4 6,2 1RF2000-0DB41-4AA1 1,0 1,15 1.760 13,0 6,5 1RF2000-0DB51-4AA1 1,5 1,15 1.735 20,1 10,1 1RF2000-0DB61-4AA1 2 1,00 1.715 21,0 10,5 55,0 59,5 62,0 64,0 68,0 75,5 18,36 20,72 27,08 29,46 32,44 15,79 392.000 424.000 485.000 523.000 687.000 779.000 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia REPUESTOS MOTORES 1RF2000 Y 1FR2100 Referencia 1/32 100364896 A7B10001978224 100364897 A7B10001978225 100364898 A7B10001978226 100364899 A7B10001978227 100364931 100364932 100364933 A7B10001978651 A7B10001978652 A7B10001978653 100364930 A7B10001985657 100384221 100384223 100384224 100384225 100384226 100384227 CP-1RF2-233-280 CP-1RF2-340-408 CP-1RF2-400-480 CP-1RF2-430-516 CP-1RF2-590-708 CP-1RF2-829-995 Descripción Ventilador motor 1F NEMA 56 Platillo AS 1F NEMA 56 Platillo BS 1F NEMA 56 Protección condensador 1F NEMA 56 Interruptor centrífugo 4P Parte móvil 1F NEMA 56 Interruptor centrífugo 2P Parte móvil 1F NEMA 56 Interruptor centrífugo Parte fija 1F NEMA 56 Brida NEMA 56C Capacitor 233-280 microF 110-165 V Capacitor 340-408 microF 110-165 V Capacitor 400-480 microF 110-165 V Capacitor 430-516 microF 110-165 V Capacitor 590-708 microF 110-165 V Capacitor 829-995 microF 110-165 V Oct. 1/2019 17.000 93.000 96.000 16.000 28.000 31.000 46.000 106.000 24.000 26.000 28.000 30.000 34.000 46.000 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso MOTORES MONOFÁSICOS CERRADOS SERIE 1LF3030 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Siemens, basado en las normas de calidad nacionales e internacionales que rigen sus productos, ha desarrollado la serie de motores monofásicos cerrados (Total Enclosed Fan Cooled) diseñados bajo las máximas exigencias detrabajo que se pueden encontrar en el medio. Motor ejecución NEMA T Este tipo de motor está diseñado con un alto parde arranque y baja corriente de arranque, para aplicaciones que requieran arranques con carga, tales como compresores de aire, ventiladores radiales,reductores de velocidad, máquinas herramientas, etc. Se distinguen por tener eje con chavetero y cuña para la colocación de poleas o embragues, velocidadde 3600 y 1800 rpm., montaje horizontal o vertical a través de una base con perforaciones según norma NEMA. Características Eléctricas · Tensiones conmutables 115 / 230V a 60Hz. · Alto par de arranque según NEMA. · Clase térmica B no higroscópico con elevación de temperatura Clase B que proporciona un margen extra respecto a la vida térmica de los devanados. · Factor de servicio (FS): Según norma NEMA. · Disponibilidad en 2 y 4 polos (3600 y 1800 rpm) Características Mecánicas: · Ejecución NEMA T · Carcasa en fundición de hierro para el soporte mecánico de los componentes. · Rodamientos de alta calidad sellados y lubricados de por vida, que garantizan trabajo silencioso y confiable. · Se cuenta con un eje fabricado en acero al carbón (C1045) para ofrecer máximo desempeño. · La pintura aplicada a los motores es esmalte de secado rápido, color RAL 7030 · Escudos en fundición de hierro para máxima resistencia. · Los motores monofásicos no presentan valores de sobre velocidad, al tener un centrifugo que acciona la desconexión del bobinado de arranque los cuales al exceder la velocidad nominal de operación del motor pueden dañar la integridad del mismo. 1/33 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia MOTORES MONOFÁSICOS CERRADOS SERIE 1LF3030 REPUESTOS PARA MOTORES MONOFÁSICOS CERRADOS SERIE 1LF3030 Oct. 1/2019 1/34 Referencia Potencia (HP) Factor de Servicio Velocidad Nominal (rpm) Tensión nomnial (V) Corriente nominal Eficiencia (A) Frame Peso 100375350 1LF3030-1BA11-4AA3-Z B09+D80 3 1.00 3.485 115/230 26/13 79 182T 27 1.788.000 100375352 1LF3030-1BA31-6AA3-Z B09+D80 5 1.00 3.520 220 21 84 184T 40 1.968.000 100375353 1LF3030-1BB11-4AA3-Z B09+D80 3 1.00 1.740 115/230 31/15,5 80 182T 35 1.729.000 100375354 1LF3030-1BB31-6AA3-Z B09+D80 5 1.00 1.750 220 25 82 184T 42 2.205.000 100375355 1LF3030-2AB11-6AA3-Z B09+D80 7,5 1.15 1.760 220 34 83 213T 89 3.907.000 100375356 1LF3030-2AB21-6AA3-Z B09+D80 10 1.15 1.760 220 47 83 215T 93 4.121.000 Referencia 100377769 A7B10002106384 100377780 A7B10002106385 100377747 A7B10002106399 100377748 A7B10002106400 100377749 A7B10002106387 100377750 A7B10002106388 100377751 A7B10002106401 100377752 A7B10002106402 100377753 100377754 100377756 A7B10002106389 A7B10002106390 A7B10002106391 100377758 100377760 100377761 100377762 100377763 100377764 100377765 A7B10002106392 A7B10002106393 A7B10002106394 A7B10002106395 A7B10002106396 A7B10002106397 A7B10002106398 Descripción Platillo AS Nema 180T serie 1LF3030 Platillo AS Nema 210T serie 1LF3030 Platillo BS Nema 180T serie 1LF3030 Platillo BS Nema 180T serie 1LF3030 Caperuza Nema 180T serie 1LF3030 Caperuza Nema 180T serie 1LF3030 Ventilador Nema 180T serie 1LF3030 Ventilador Nema 180T serie 1LF3030 Brida Nema 180TC serie 1LF3030 Brida Nema 180TCH serie 1LF3030 Brida Nema 215TC serie 1LF3030 Interruptor centrifugo 2P parte móvil 3HP y 5HP serie 1LF3030 Interruptor centrifugo 4P parte móvil 3HP y 5HP serie 1LF3030 Interruptor centrifugo 4P 7,5HP y 10HP serie 1LF3030 Interruptor centrífugo 2P y 4P parte fija 3HP serie 1LF3030 Interruptor centrífugo 2P y 4P parte fija 5HP serie 1LF3030 Interruptor centrífugo 2P y 4P parte fija 7,5HP serie 1LF3030 Interruptor centrífugo 2P y 4P parte fija 10HP serie 1LF3030 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 251.000 435.000 300.000 338.000 166.000 337.000 56.000 52.000 404.000 339.000 495.000 45.000 45.000 55.000 50.000 61.000 57.000 65.000 SIMOTICS Motor síncrono de reluctancia Un pequeño paso, con gran impacto: Una nueva dimensión en eficiencia. Innovador sistema de acondicionamiento de reluctancia, sincronía con motores SIMOTICS y convertidores SINAMICS. Para mayor información: jorge_rojas_amaya@siemens.com siemens.com/reluctancedrivesystem Máxima eficiencia desde el rango de carga parcial hasta el punto de operación nominal. Alto grado de productividad gracias a los mínimos costos operativos, ciclos cortos y alto nivel de fiabilidad en la operación. Mejor rendimiento dinámico a través de control optimizado y bajo momento de inercia intrínseca. REPUESTOS PARA MOTORES MONOFÁSICOS SEMIABIERTOS IP23 (ODP) SERIE 1RF3 Y CERRADOS IP55 (TEFC) SERIE 1LF7 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com Oct. 1/2019 No. de Depósito Descripción Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 1/36 11.00 Platillo de cojinetes NEMA 56J 11.10 Platillo de cojinetes AS/B3 11.20 Deflector 13.10 Arandela de presión 13.20 Rodamiento AS 20.10 Rotor completo 21.10 Eje para ejecución IMB3 21.20 Cuña 21.30 Eje para ejecución NEMA 56J 30.10 Estator bobinado 31.00 Carcasa 40.10 Centrífugo 40.20 Microinterruptor 40.30 Rodamiento BS 41.10 Platillo de cojinete BS 50.10 Ventilador 61.10 Caja de bornes 61.20 Regleta de bornes 61.30 Elementos de conexión 61.40 Empaque 61.50 Tapa caja de bornes 70.10 Condensador de arranque 70.20 Protección condensador Referencia 100139022 100138834 100139046 100139024 100139025 100139026 100138965 100138865 Motor monofásico tamaño 80 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 071/80/90*10 - Sólo para motores con regleta GK030 PLATILLO AS-BS 1LA7/AS 1LF7 080 B3 MAQ. - En la serie 1LF7 AH080 aplica sólo lado AS PLATILLO BS 1PF7/1LF7 082-4YD90 B3 MAQ - Para 4 polos solamente INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 3600RPM*10 PIEZAS INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 1800RPM*10Piezas INTERRUPTOR CENTRIF P FIJA 3600/1800*10Piezas VENTILADOR P/MOTOR 1LF3/1LF7 AH080 CAPERUZA 1LA7 AH080 - Aplica sólo para 4 polos 1LF7/1RF3 1LF7 1LF7 1LF7 1LF7 1RF3/1LF7/1BG5 1LF7 1LF7 Parte 61,2 11.10 41,1 40,1 40,1 40,1 50,1 52 254.000 77.000 77.000 363.000 363.000 363.000 29.000 61.000 Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia REPUESTOS PARA MOTORES MONOFÁSICOS SEMIABIERTOS IP23 (ODP) SERIE 1RF3 Y CERRADOS IP55 (TEFC) SERIE 1LF7 Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com Oct. 1/2019 No. de Depósito Descripción Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Referencia 100139022 100139023 100139256 100138874 100139010 100138976 100138835 100138893 100166471 100138892 100138842 100139024 100139025 100139026 100138855 100138902 100139012 100139000 100138866 Motor monofásico tamaño 90 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 071/80/90*10 - Sólo para motores con regleta GK030 REGLETA BORNES 1LA7/LF3/RF3 90/100/112*5 - Sólo para motores con regleta GK130 PIEZA INTERMEDIA PLASTICA 1LF7 095-2/4 TAPA CAJA BORNES 1RF3 090 / VENTIL. 3F - Sólo para motores con tapa GK10 TAPA CAJA BORNES GK130 1RF3 098/097 TAPA CAJA DE BORNES PLASTICA 1LF3/1LF7 095-2/4 PLATILLO AS 1LF7/1LA7 AH090 EJECUCIÓN B3 MAQUINADO PLATILLO AS 1RF3 AH090 EJECUCIÓN B3 MAQUINADO AL. - A excepción del motor 1RF3 097-4 PLATILLO AS 1RF3 097-4 EJECUCIÓN B3 MAQUINADO FE. - 1RF3 097-4 PLATILLO AS 1RF3 AH090 EJECUCIÓN N56J MAQUINADO PLATILLO AS 1LF7/1LA7 AH090 EJECUCIÓN B5 MAQUINADO INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 3600RPM*10PZA INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 1800RPM*10PZA INTERRUPTOR CENTRIF P FIJA 3600/1800*10P VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7/1LF7 AH090 VENTILADOR P/MOTOR 1RF3 AH090 - Exceptuando el 1RF3 097-4 que emplea ventilador de aluminio PROTECCION COND.PL.1RF3 AH090 GRANDE DEFLECTOR PLAST 1RF2 092/3/4/5 CAPERUZA 1LA7 AH090 1LF7/1RF3 1RF3 1LF7 1RF3 1RF3 1LF3/1LF7 1LF7 1RF3 1RF3 1RF3 1LF7 1LF7/1RF3 1LF7/1RF3 1LF7/1RF3 1LF7 1RF3 1RF3 1RF3 N56J 1LF7 Parte 61,2 61,2 ND 61,5 61,5 61,5 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 40,1 40,1 40,1 50,1 50,1 70,2 11,2 ND 251.000 302.000 48.000 22.000 22.000 22.000 93.000 57.000 106.000 88.000 133.000 363.000 363.000 363.000 34.000 32.000 34.000 25.000 77.000 1/37 100138876 100138836 100139024 100139025 100138855 100138961 Motor monofásico tamaño 112 TAPA CAJA BORNES 1LA7/1LF7 AH112 PLATILLO AS 1LA7 AH112 B3 MAQUINADO INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 3600RPM*10PZA INTERRUPTOR CENTRIF P MOV 1800RPM*10PZA VENTILADOR P/MOTOR 1LA3/1LA7/1LF7 AH090 CAPERUZA 1LF7 AH112 100138899 100138900 100138901 Condensadores de arranque CONDENSADOR ARRANQUE 216-259 MF/125V - AH092-094 CONDENSADOR ARRANQUE 340-408 MF/125V - AH095-096 CONDENSADOR ARRANQUE 540-648 MF/125V - AH097-098 1LF7 1LF7 1LF7 1LF7 1LF7 1LF7 1RF3 1RF3 1RF3 61,5 11,1 40,1 40,1 50,1 ND 70,1 70,1 70,1 22.000 110.000 363.000 363.000 34.000 116.000 50.000 63.000 94.000 Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia ACCESORIOS & REPUESTOS VENTILADORES AXIALES INDUSTRIALES 2CC Visite nuestro configurador de motores nacionales en el link: www.motores.siemens.com No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 1/38 100139458 100139459 100139460 100139461 100139464 100139463 100139462 Mallas Frontales para montaje REJILLA VENTILADOR 254 FRONTAL REJILLA VENTILADOR 314 FRONTAL REJILLA VENTILADOR 354 FRONTAL REJILLA VENTILADOR 404 FRONTAL REJILLA VENTILADOR 504 FRONTAL REJILLA VENTILADOR 634 FRONTAL REJILLA VENTILADOR 716 FRONTAL 100275919 100276020 100276021 100276022 100276023 100276024 100276025 100362745 Mallas Posteriores para montaje REJILLA VENTILADOR 254 POSTERIOR REJILLA VENTILADOR 314 POSTERIOR REJILLA VENTILADOR 354 POSTERIOR REJILLA VENTILADOR 404 POSTERIOR REJILLA VENTILADOR 504 POSTERIOR REJILLA VENTILADOR 634 POSTERIOR REJILLA VENTILADOR 716 POSTERIOR ASPA PARA VENTILADOR 2CC2 204-5YC3 100138903 100138904 100138905 100138906 100138907 100138908 100138909 Aspas plásticas para ventiladores AV2CC2 254-5YC3 AV2CC2 314-5YC3 AV2CC2 354-5YC3 AV2CC2 404-5YC3/5YD6 AV2CC_504-5YB6/5YA3, 2CC2 506-5YB6 AV2CC_634-5YB6, 2CC2 636-5YB6 AV2CC_716-5YB6 Referencia 126.000 134.000 137.000 146.000 155.000 167.000 208.000 80.000 92.000 104.000 112.000 121.000 155.000 174.000 104.000 117.000 137.000 149.000 169.000 216.000 242.000 275.000 Aspas de aluminio para ventiladores 100138910 AVA2CC1 714-5YB6 100138911 100138912 100138913 Condensadores para ventiladores con motor monofásico 5µF / 225 V : Motores de los ventiladores 2CC2 254-5YC3 y 2CC2 314 - 5YC3 10µF / 330 V : Motores de los ventiladores 2CC2 354-5YC3 y 2CC2 404 - 5YC3 25µF / 330 V : Motores de los ventiladores 2CC2 504-5YA3 951.000 45.000 56.000 98.000 Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Servicio post-venta para motores eléctricos Talleres de servicio autorizado para motores BARRANCABERMEJA Leotécnicas Ltda Calle 67 No. 31 -30 Barrio Floresta Alta atencionalcliente@leotecnicas.com (7) 622 5171 www.leotecnicas.com BARRANQUILLA Central de bobinados S.A Calle 30 N° 20 -149 gerencia@centraldebobinados.com plantabquilla@centraldebobinados.com (5) 3636634 www.centraldebobinados.com REMELE<E Carrera 45 # 44 52 Barrio El Rosario info@remel-lte.com ventas@remel-lte.com (5) 379 0524 (5) 379 0201 www.remel-lte.com BOGOTÁ Leopoldo Guaqueta Carrera 35 No. 17B-12 Puente Aranda leoguaqueta@leoguaqueta.com (1) 370 1047 (1) 201 8205 (1) 201 8662 www.leoguaqueta.com FUVEIN S.A.S. Km 23 Vía los Arboles - El Rosal. Parque Industrial Santa Cruz Bodega 20 y 21 Madrid, Cundinamarca fuvein@hotmail.com luis.quinones@fuvein.com 321 422 5170 321 423 7625 www.fuvein.com Inteleca Ltda. Carrera 32A No. 10-43 inteleca@outlook.com (1) 360 6070 www.inteleca.com.co Motorindustrial Carrera 68 No. 10-56 motorindustrial@hotmail.com (1) 262 2083 (1) 262 5503 (1) 262 3479 www.motorindustrial.com DUITAMA Industrial Explorer Ingeniería S.A.S Av. Américas No. 20-60 gerencia@industriasexplorer.com astgerencia@industriasexplorer.com (8) 763 1252 www.industriasexplorer.com MANIZALES Tecnobobinados S.A.S Calle 17 No. 22-36 tecnobobinadosgerencia@hotmail.com (6) 884 7969 MEDELLÍN H.R. Bobinados Ltda Carrera 42 No. 39 sur-110 Envigado hrbobinados@une.net.co ventas@hrbobinados.com (4) 448 0860 www.hrbobinados.com BOBINADOS S.A.S. Carrera 55 No. 24-31 bobinados.sas@hotmail.com (4) 235 4454 VALLEDUPAR Bobinados del Valle S.A.S Calle 18 No. 12-37 bobinados.delvalle@hotmail.com (5) 571 3808 VILLAVICENCIO Electrobobinados del Llano Ltda Carrera 14 No. 13B-01 Barrio Estero electrollanos@gmail.com (8) 682 2954 www.electrobobinadosdelllano.com BUCARAMANGA Motores y Motores LC S.A.S Ventas, Carrera 16 No. 23-62/64 Servicios. Calle 23 No. 16 -15 info@motoresymotoreslc.com luzelena@motoresymotoreslc.com (7) 630 4194 (7) 670 7608 www.motoresymotoreslc.com CALI M&M Bobinados Industriales Ltda Carrera 39 No. 14-20 Zona Industrial Acopi Yumbo servicioalcliente@mymbobinados.com asistetecomercial@mymbobinados.com (2) 695 9510 www.mymbobinados.com CARTAGENA Casa del Embobinados Bosque Calle Sena No. 21-46 comercial@casadelembobinador.net cotizaciones@casadelembobinador.net (5) 622 7466 www.casadelbobinador.net Cotecmar Base Naval Avenida San Martin Bocagrande info@cotecmar.com ycrismatt@cotecmar.com (5) 653 5035 www.cotecmar.com 2 Variadores de Velocidad y Arrancadores Suaves 2/2 2/5 2/7 2/11 2/12 2/13 2/14 2/19 2/20 2/21 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics V20 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G120C Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G120 Variadores electrónicos de velocidad Sinamics G120 - Accesorios Servo-Drive para aplicaciones de control de movimiento Sistemas avanzados para control de movimiento Servomotores para tareas de alto desempeño Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW40 Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW52 Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW55 / 3RW44 Para mayor información contactar a: Variadores baja tensión Jhorman Garavito jhorman. garavito_ramirez@siemens.com Cel: 3142168148 VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS V20 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Generalidades Nueva serie de variadores de frecuencia Sinamics V20 eficiencia en costos, confiable y de fácil uso para aplicaciones básicas. El variador Sinamics V20 cuenta con control V/F, V/F programable, V2/f, FCC , chopper de freno incorporado para variadores mayores a 10HP, para potencias menores disponible el chopper de frenado externo, funciones de seguridad, ahorro de energía integrada, memory card opcional, comunicación USS/ MODBUS RTU 2/2 Siemens S.A. - Colombia Características Técnicas Tensión de alimentación: Frecuencia de Salida: Tipo de protección: Temperatura de operación máxima: Factor de Sobrecarga: Modo de control: Entradas digitales: Salidas digitales: Entradas análogas: Salidas análogas: Tamaño reducido 2AC 200-240 V +/- 10% 3AC 380-480 V 15 % ...+ 10 % 0-599 Hz, resolución 0.01 Hz IP20 0 a 40 ºC y de 40 a 60ºC con derrateo 150% durante 60 seg. en ciclos de 300 seg. V/F, V2/f, FCC, V/F programable, V/F ECO 4 2 2 se pueden usar como entradas digitales 1 · Compacto y alta densidad de potencia · Instalación mecánica rápida y sencilla Fácil de Usar · Puesta en marcha simple y optimizada. · Macros de conexión y aplicaciones. · Guarda los parámetros en el proceso de programación. · Panel incorporado en el equipo. · Almacenamiento simple y clonación de parámetros. Funciones Destacables · Funciones de energía ECO, Hibernación. · Protocolo de comunicación incorporado USS/Modbus RTU. · Smart Access - Módulo Web Server para la puesta en servicio y operación de forma inalámbrica (WIFI) Beneficios adicionales: · Garantía 2 años · Garantía extendida por la compra de un combo "Motor + Variador", 3 años de garantía sin costo adicional. Para tramitar su garantía debe ingresar los datos de su factura en: www.motores.siemens.com --> garantía extendida. · Centro de reparación y diagnóstico (ver página al final del capítulo) · Soporte técnico directo a través de HotLine Técnica 01 8000 51 88 84 · Cursos de entrenamiento especializados SITRAIN (ver página 10/3) (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS V20 Para motores trifásicos de corriente alterna. Nueva Familia de variadores de frecuencia Siemens. El equipo ideal para mayor cantidad de aplicaciones. No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100365754 100365755 100365756 100371062 100465571 100254297 100254298 Referencia Pot. del motor (HP)1) Equipos para tensión de conexión 2AC 220V 6SL3210-5BB11-2UV1 1/6 6SL3210-5BB12-5UV1 1/3 6SL3210-5BB13-7UV1 1/2 6SL3210-5BB17-5UV1 1 6SL3210-5BB21-5UV1 2 6SL3210-5BB22-2UV0 3 6SL3210-5BB23-0UV0 4 100254280 100254282 100254283 100254284 100254285 100254286 100254287 100254288 100254289 100330088 100330340 Equipos para tensión de conexión 3AC 440V 6SL3210-5BE17-5UV0 1 6SL3210-5BE21-5UV0 2 6SL3210-5BE22-2UV0 3 6SL3210-5BE23-0UV0 4 6SL3210-5BE24-0UV0 5 6SL3210-5BE25-5UV0 7,5 6SL3210-5BE27-5UV0 10 6SL3210-5BE31-1UV0 15 6SL3210-5BE31-5UV0 20 6SL3210-5BE31-8UV0 30 6SL3210-5BE32-2UV0 40 Corriente de Entrada (A) 2.3 4.5 6.2 10 19.7 27.2 32 Corriente de Salida Máxima (A) 0.9 1.7 2.3 4.2 7.8 11 13.6 2.6 5 6.4 8.6 11.3 15.2 20.7 30.4 38.1 54 72 2.2 4.1 5.6 7.3 8.8 12.5 16.5 25 31 45 60 581.000 617.000 661.000 775.000 2/3 1.021.000 1.189.000 1.382.000 1.206.000 1.444.000 1.673.000 1.902.000 2.130.000 2.614.000 3.301.000 4.243.000 5.158.000 6.144.000 7.041.000 Notas: 1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal y las condiciones de carga del motor. 2) Verificar dimensionamiento por corriente cuando la carga tenga ciclos continuos de sobrecarga. Por favor remitirse al catálogo ó a la hotline técnica para cualquier inquietud. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS V20 Para motores trifásicos de corriente alterna. Nueva Familia de variadores de frecuencia Siemens. El equipo ideal para mayor cantidad de aplicaciones. No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 2/4 100365759 100365870 100365758 100274034 100259962 Nuevo 100387297 Nuevo 100407894 Accesorios Referencia 6SL3255-0VA00-2AA1 6SL3255-0VA00-4BA1 6SL3255-0VE00-0UA1 6SL3054-4AG00-2AA0 6SL3201-2AD20-8VA0 6SL3255-0VA00-5AA0 6SL3256-0VE00-6AA0 Descripción Interfase para panel puerta en tablero Panel externo para puerta en tablero Accesorios para copiar los parámetros a la Memory Card Memory Card SD-CARD 512 MB Módulo de frenado para potencias menores a 10HP Módulo WIFI para Sinamics V20 (Smart Access) Módulo de extensión I/O para variadores a 440V SINAMICS V20 Smart Access Conecte su dispositivo móvil ó PC en menos de un minuto 71.000 115.000 309.000 265.000 485.000 590.000 212.000 1 2 3 Instale y encienda el módulo Smart Access Busque el módulo Smart Access en la red WiFi de su dispositivo móvil Abra el navegador y acceda a la página principal Notas: 1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal y las condiciones de carga del motor. 2) Verificar dimensionamiento por corriente cuando la carga tenga ciclos continuos de sobrecarga. Por favor remitirse al catálogo ó a la hotline técnica para cualquier inquietud. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS G120C No. de Depósito Generalidades Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Variadores de frecuencia Sinamics G120C especialmente compacto para la mayor parte de las aplicaciones industriales de velocidad variable. El variador Sinamics G120C cuenta con control V/F y control vectorial sin encoder, chopper de freno incorporado, función de seguridad, ahorro de energía integrada, memory card opcional, comunicación PROFIBUS DP, PROFINET - Ethernet/IP, USS/MODBUS RTU y CANopen. Características Técnicas Tensión de alimentación: Frecuencia de Salida: 3AC 380-480 V +10 % -20 % En control V/F: 0-650 Hz, En control vectorial: 0-240Hz, resolución 0.01 Hz, Tipo de protección: IP20 Temperatura de operación máxima: 0 a 40 ºC y de 40 a 60ºC con derrateo Factor de Sobrecarga: 150% durante 57 seg en ciclos de 300 seg. 2/5 Modo de control: V/F, V/F ECO, Control vectorial de velocidad sin encoder Entradas digitales: Salidas digitales: Entradas análogas: Salidas análogas: 6 2 1 de -10-10 VDC ó de 0-20mA 1 de 0-10 VDC Tamaño reducido · Compacto y alta densidad de potencia · Instalación mecánica rápida y sencilla · Montaje lado a lado sin reducción de potencia Fácil de Usar · Puesta en marcha simple y optimizada. · Macros de configuración · Puerto USB incorporado. · Simple almacenamiento y clonación de parámetros. · Terminales de control extraíbles. Funciones Destacables · Funciones de energía: ECO e Hibernación. · Protocolo de comunicación incorporado PROFIBUS DP, PROFINET - Ethernet/IP, USS/ MODBUS RTU y CANopen. · Función de seguridad (STO), SIL2 Beneficios adicionales: · Garantía de 1 año · Garantía extendida por la compra de un combo "Motor + Variador", 3 años de garantía sin costo adicional. Para tramitar su garantía debe ingresar los datos de su factura en: www.motores.siemens.com --> garantía extendida. · Centro de reparación y diagnóstico (ver página al final del capítulo) · Soporte técnico directo a través de HotLine Técnica 01 8000 51 88 84 · Cursos de entrenamiento especializados SITRAIN (ver página 10/3) (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS G120C Para motores trifásicos de corriente alterna. Nueva Familia de variadores de frecuencia Siemens. El equipo ideal para mayor cantidad de aplicaciones. No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 2/6 100371307 100371309 100371311 100236270 100236271 100236272 100236273 100236274 100236275 100236276 100371312 100371313 100371314 100325261 100325262 100325263 100325264 100325265 100325266 100325267 100406230 100406231 100406232 100406233 100406234 100406235 100406236 100406237 Equipos Sinamics G120C con PROFIBUS DP integrado Referencia Variador + Panel Composición Código y referencia del variador Código y referencia del panel Corriente Corriente Pot. del de de Salida motor (HP)1) Entrada Máxima (A) (A) 6SL3210-1KE12-3UP2-Z0 100364020 / 6SL3210-1KE12-3UP2 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 1 2,9 2.2 6SL3210-1KE14-3UP2-Z0 100364022 / 6SL3210-1KE14-3UP2 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 2 5,5 4.1 6SL3210-1KE15-8UP2-Z0 100364023 / 6SL3210-1KE15-8UP2 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 3 7,4 5.6 6SL3210-1KE17-5UP1-Z0 100241883 / 6SL3210-1KE17-5UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 4 9,5 7.3 6SL3210-1KE18-8UP1-Z0 100242790 / 6SL3210-1KE18-8UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 5 11,4 8.8 6SL3210-1KE21-3UP1-Z0 100242791 / 6SL3210-1KE21-3UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 7,5 16,5 12.5 6SL3210-1KE21-7UP1-Z0 100242792 / 6SL3210-1KE21-7UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 10 21,5 16.5 6SL3210-1KE22-6UP1-Z0 100242793 / 6SL3210-1KE22-6UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 15 33 25.0 6SL3210-1KE23-2UP1-Z0 100242794 / 6SL3210-1KE23-2UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 20 40,6 31.0 6SL3210-1KE23-8UP1-Z0 100242795 / 6SL3210-1KE23-8UP1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 25 47 37.0 Equipos Sinamics G120C con PROFINET (Ethernet IP) integrado Referencia Variador + Panel Composición Código y referencia del variador Código y referencia del panel Corriente Corriente Pot. del de de Salida motor (HP)1) Entrada Máxima (A) (A) 6SL3210-1KE12-3UF1-Z0 100364030 / 6SL3210-1KE12-3UF2 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 1 2,9 2.2 6SL3210-1KE14-3UF1-Z0 100364032 / 6SL3210-1KE14-3UF2 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 2 5,5 4.1 6SL3210-1KE15-8UF1-Z0 100364033 / 6SL3210-1KE15-8UF2 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 3 7,4 5.6 6SL3210-1KE17-5UF1-Z0 100241038/ 6SL3210-1KE17-5UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 4 9,5 7.3 6SL3210-1KE18-8UF1-Z0 100241241 / 6SL3210-1KE18-8UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 5 11,4 8.8 6SL3210-1KE21-3UF1-Z0 100241039 / 6SL3210-1KE21-3UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 7,5 16,5 12.5 6SL3210-1KE21-7UF1-Z0 100241080 / 6SL3210-1KE21-7UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 10 21,5 16.5 6SL3210-1KE22-6UF1-Z0 100241081 / 6SL3210-1KE22-6UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 15 33 25.0 6SL3210-1KE23-2UF1-Z0 100241082 / 6SL3210-1KE23-2UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 20 40,6 31.0 6SL3210-1KE23-8UF1-Z0 100241083 / 6SL3210-1KE23-8UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 25 47 37.0 6SL3210-1KE26-0UF1-Z0 100405781 / 6SL3210-1KE26-0UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 30 53 58 6SL3210-1KE27-0UF1-Z0 100405782 / 6SL3210-1KE27-0UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 40 64 68 6SL3210-1KE28-4UF1-Z0 100405783 / 6SL3210-1KE28-4UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 50 76 82.5 6SL3210-1KE31-1UF1-Z0 100405784 / 6SL3210-1KE31-1UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 60 96 103 6SL3210-1KE31-4UF1-Z0 100399290 / 6SL3210-1KE31-4UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 75 134 136 6SL3210-1KE31-7UF1-Z0 100405785 / 6SL3210-1KE31-7UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 100 156 164 6SL3210-1KE32-1UF1-Z0 100405786 / 6SL3210-1KE32-1UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 125 187 201 6SL3210-1KE32-4UF1-Z0 100405787 / 6SL3210-1KE32-4UF1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 150 221 237 2.228.000 2.449.000 2.670.000 3.077.000 3.413.000 3.793.000 4.623.000 5.932.000 7.611.000 9.184.000 2.228.000 2.449.000 2.670.000 3.077.000 3.413.000 3.793.000 4.623.000 5.932.000 7.611.000 9.184.000 12.839.000 15.418.000 18.635.000 21.429.000 25.725.000 30.011.000 34.514.000 38.378.000 100070599 100398818 100023451 Panel operador básico (BOP-2) Sinamics G120 6SL3255-0AA00-4CA1 Panel operador inteligente (IOP) Sinamics G120 6SL3255-0AA00-4JA2 Kit montaje en puerta de tablero 6SL3256-0AP00-0JA0 166.000 681.000 142.000 Notas: 1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal y las condiciones de carga del motor. Verificar dimensionamiento por corriente cuando la carga tenga ciclos continuos de sobrecarga. Por favor remitirse al catálogo ó a la hotline técnica para cualquier inquietud. Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS G120 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Generalidades Sinamics G120 es un variador modular, que permite mayor flexibilidad para cualquier tipo de aplicación. Se componen de la Unidad de Control (CU) y el Módulo de potencia (PM), los cuales se pueden seleccionar y combinar libremente, según los requerimientos de la aplicación. El variador Sinamics G120 cuenta con control V/F y control vectorial sin encoder y con encoder, chopper de freno incorporado, funciones de seguridad, ahorro de energía integrada, memory card opcional, comunicación PROFIBUS DP, PROFINET - Ethernet/IP, USS/ MODBUS RTU, BACnet MS/TP y CANopen. + + = Módulo de Potencia + (PM) Unidad de Control (CU) Características Mecánicas + Panel (BOP-2 / IOP) Smart Access = Variador Sinamics G120 · Compacto modular fácil el reemplazo de sus partes · Instalación mecánica rápida y sencilla · Innovador concepto de refrigeración · Reactancia incluida en el bus DC (PM240-2) Fácil de Usar · Puesta en marcha simple y optimizada. · Macros de configuración · Puerto USB incorporado. · Simple almacenamiento y clonación de parámetros. · Terminales de control extraíbles. Funciones Destacables · Hasta 450 metros de distancia al motor sin accesorios adicionales desde 200 HP · Tamaño reducido desde 250 HP · Filtro EMC Categoría C3 - EN61800-3 · Funciones de energía: ECO e Hibernación. · Protocolo de comunicación incorporado PROFIBUS DP, PROFINET - Ethernet/IP, USS/ MODBUS RTU, BACnet MS/TP y CANopen. · Función de seguridad STO, SS1, SBC, SLS, SDI, SSM. SIL1, SIL2 y SIL3 · Bloques libres: Bloques de lógica libremente programables para operaciones lógicas AND/ OR/Temporizadores/Flip-Flop/Comparadores/Sumadores/Restadores, etc Características Técnicas Módulo de Potencia Tensión de alimentación: 3AC 380-480 V +/- 10% 3AC 200-240 V +/- 10% Frecuencia de Salida: En control V/F: 0-650 Hz, En control vectorial: 0-200Hz, resolución 0.01 Hz Tipo de protección: IP20 Temperatura de operación máxima: 0 a 40°C y de 40 a 60°C con derrateo Factor de Sobrecarga: 150% durante 57 seg en ciclos de 300 seg. Unidad de control CU CU240E - 2 CU250S - 2 CU230P - 2 HVAC Entradas/ Salidas Digitales 6 / 3 9/ 9 6 / 3 Entradas/ Salidas Análogas 2 / 2 2 / 2 Protocolo de Comunicación RS485/USS/Modbus RTU, Profibus, PROFINET - Ethernet/IP RS485/USS/Modbus RTU, Profibus, PROFINET - Ethernet/IP y CANopen Modo de control V/F y Control vectorial sin encoder V/F y Control vectorial con encoder En el precio de lista incluye Panel BOP - 2 BOP - 2 4 / 2 RS485/USS/Modbus RTU/BACnet MS/TP, Profibus, Profinet - Ethernet/ IP y CANopen V/F y Control vectorial sin encoder IOP - 2 Beneficios adicionales: · Garantía 1 año · Garantía extendida por la compra de un combo "Motor + Variador", 3 años de garantía sin costo adicional. Para tramitar su garantía debe ingresar los datos de su factura en: www.motores.siemens.com --> garantía extendida. Tipo de aplicación Para todo tipo de aplicación Bombas, ventiladores y compresores (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 2/7 Siemens S.A. - Colombia VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS G120 Para motores trifásicos de corriente alterna. Variadores de velocidad modulares que permite mayor flexibilidad para todo tipo de aplicación. No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Referencia Pot. del motor (HP)1) (PM240-2) Módulos de potencia a 220V 100325155 6SL3210-1PB13-0UL0 1/2 100325156 6SL3210-1PB13-8UL0 1 100325158 6SL3210-1PB17-4UL0 2 100325159 6SL3210-1PB21-0UL0 3 100325160 6SL3210-1PB21-4UL0 4 100325161 6SL3210-1PB21-8UL0 5 100325162 6SL3210-1PC22-2UL0 7.5 100325163 6SL3210-1PC22-8UL0 10 100343451 6SL3210-1PC24-2UL0 15 100343452 6SL3210-1PC25-4UL0 20 100343453 6SL3210-1PC26-8UL0 25 100343454 6SL3210-1PC28-0UL0 30 2/8 100343455 6SL3210-1PC31-1UL0 40 100361306 6SL3210-1PC31-3UL0 50 100361307 6SL3210-1PC31-6UL0 60 100361308 6SL3210-1PC31-8UL0 75 Corriente de Entrada (A) 7.5 9.6 18.1 24 35.9 43 29 37 40 51 64 76 98 126 149 172 Corriente de Salida Máxima (A)2) 3.2 4.2 7.4 10.4 13.6 17.5 22 28 42 54 68 80 104 130 154 178 Bajo Consulta 100325179 100325180 100325181 100325182 100325183 100325184 100325185 100325186 100325187 100337876 100337877 100337878 100337879 100337880 100337881 100361302 100361303 100361304 100361305 100423668 100423669 100423680 Referencia Pot. del motor (HP)1) (PM240-2) Módulos de potencia a 440V 6SL3210-1PE12-3UL1 1 6SL3210-1PE14-3UL1 2 6SL3210-1PE16-1UL1 3 6SL3210-1PE18-0UL1 4 6SL3210-1PE21-1UL0 5 6SL3210-1PE21-4UL0 7.5 6SL3210-1PE21-8UL0 10 6SL3210-1PE22-7UL0 15 6SL3210-1PE23-3UL0 20 6SL3210-1PE23-8UL0 25 6SL3210-1PE24-5UL0 30 6SL3210-1PE26-0UL0 40 6SL3210-1PE27-5UL0 50 6SL3210-1PE28-8UL0 60 6SL3210-1PE31-1UL0 75 6SL3210-1PE31-5UL0 100 6SL3210-1PE31-8UL0 125 6SL3210-1PE32-1UL0 150 6SL3210-1PE32-5UL0 200 6SL3210-1PE33-0CL0 250 6SL3210-1PE33-7CL0 300 6SL3210-1PE34-8CL0 400 Corriente de Entrada (A) 2.6 4.9 7.6 10.2 13.4 17.20 21.9 31.5 39 46 53 72 88 105 129 168 204 245 299 297 354 442 Corriente de Salida Máxima (A)2) 2.2 4.1 5.9 7.7 10.2 13.4 18 25 32 38 45 60 75 90 110 145 178 205 250 302 370 477 1.238.000 1.512.000 1.795.000 2.246.000 2.705.000 3.165.000 4.128.000 5.498.000 7.337.000 9.078.000 10.439.000 13.162.000 16.105.000 19.508.000 22.451.000 26.995.000 Bajo Consulta Notas: 1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal y las condiciones de carga del motor. 2) Verificar dimensionamiento por corriente cuando la carga tenga ciclos continuos de sobrecarga. Por favor remitirse al catálogo ó a la hotline técnica para cualquier inquietud. Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS G120 El Sinamics G120 es un sistema modular de variadores de velocidad. Se componen de diferentes unidades funcionales basadas en Unidad de Control (CU) y módulo de potencia (PM), los cuales se pueden seleccionar y combinar libremente, según los requerimientos de la aplicación. No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Unidades de control (CU) Refrencia Unidad de Control + Panel Unidad de control CU Composición Código y referencia de la unidad de control Código y referencia del panel Comunicación 100245574 100236300 100274606 Unidad de Control CU240E-2 6SL3244-0BB12-1BA1-Z0 CU240E-2 6SL3244-0BB12-1PA1-Z0 6SL3244-0BB12-1FA0-Z0 CU240E-2 DP CU240E-2 PN 100173943 / 6SL3244-0BB12-1BA1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 RS485/USS / Modbus RTU 100173947 / 6SL3244-0BB12-1PA1 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFIBUS DP 100221184 / 6SL3244-0BB12-1FA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFINET (Ethernet/IP) 1.116.000 1.516.000 1.516.000 100269194 100269196 100269197 Unidad de Control CU250S-2 6SL3246-0BA22-1BA0-Z0 CU250S-2 6SL3246-0BA22-1PA0-Z0 6SL3246-0BA22-1FA0-Z0 CU250S-2 DP CU250S-2 PN 100259990 / 6SL3246-0BA22-1BA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 RS485/USS / Modbus RTU 100259388 / 6SL3246-0BA22-1PA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFIBUS DP 100259389 / 6SL3246-0BA22-1FA0 100070599 / 6SL3255-0AA00-4CA1 PROFINET (Ethernet/IP) 1.742.000 1.969.000 1.969.000 2/9 100274720 100274721 100274605 Unidad de Control CU230P-2 6SL3243-0BB30-1HA3-Z0 CU230P-2 HVAC 100262798 / 6SL3243-0BB30-1HA3 100398818 / 6SL3255-0AA00-4JA2 6SL3243-0BB30-1PA3-Z0 CU230P-2 DP 100262799 / 6SL3243-0BB30-1PA3 100398818 / 6SL3255-0AA00-4JA2 6SL3243-0BB30-1FA0-Z0 CU230P-2 PN 100261069 / 6SL3243-0BB30-1FA0 100398818 / 6SL3255-0AA00-4JA2 RS485/USS / Modbus RTU / BACnet MS/TP PROFIBUS DP PROFINET (Ethernet/IP) 100070599 Accesorios Panel operador básico (BOP-2) Sinamics G120 Suministro como repuesto. Cada variador se entrega con un panel BOP-2 6SL3255-0AA00-4CA1 100398818 Panel operador inteligente (IOP) Sinamics G120 Incluye asistentes de configuración Bomba - ventilador. 6SL3255-0AA00-4JA2 100023451 Nuevo 100465340 Kit montaje en puerta de tablero Permite la instalación de BOP-2 / IOP en la puerta de tablero, grado protección IP54/UL TYP12, cable conexión 5m. 6SL3256-0AP00-0JA0 Modulo WiFi Smart Access Permite la conexión via WEB Server para la configuración y control del variador a través de un dispositivo movil 6SL3255-0AA00-5AA0 100425510 Encoder Incremental Versión HTL, conexión de 10-30 VDC, 200 mA, 1024 impulsos por vuelta, protección IP66, salidas A, B, A y B invertidas, cero, eje de salida hueco, máxima velocidad 9000 RPM. 1XP8012-10 Cable para encoder 100030874 6FX5002-2CA12-1AB0 Cable de señal preensamblado con un conector para encoder HTL y TTL de 1 metro de longitud Notas: 1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal y las condiciones de carga del motor. 2) Verificar dimensionamiento por corriente cuando la carga tenga ciclos continuos de sobrecarga. Por favor remitirse al catálogo ó a la hotline técnica para cualquier inquietud. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 1.894.000 2.030.000 2.030.000 166.000 681.000 140.000 650.000 2.645.000 236.000 Siemens S.A. - Colombia Sistema Mecánico »» Diseño modular »» Innovador concepto de refrigeración Funcionalidades »» Variador para cualquier tipo de aplicación »» Posicionamiento Simple »» Seguridad integrada: STO, SS1, SBC, SLS, SDI, SSM. »» Reactancia incorporada en el bus DC. »» Funciones de ahorro de energía. Variadores de velocidad Sinamics G120 siemens.com/sinamics-G120 Para mayor información contáctese con: Marcelo León leoncio.leon@siemens.com Tel: + 57.1. 425 3315 Cel: +57. 314.413 0513 Comunicación »» PROFIBUS DP, PROFINET - Ethernet/ IP, USS/MODBUS RTU, BACnet MS/TP y CANopen VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD SINAMICS V20, G120C, G120 - ACCESORIOS No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Resistencia de frenado Reactancia trifásica de entrada tipo Corriente (A) 100349539 XXX:RLW-03P403 3.4 100349540 XXX:RLW-04P803 4.8 100377008 XXX:RLW-07P603 9 100349541 XXX:RLW-001103 11 100349543 XXX:RLW-002103 21 100349544 XXX:RLW-002803 28 100349545 XXX:RLW-003503 35 100376982 XXX:RLW-004603 46 100349546 XXX:RLW-005503 55 100349547 XXX:RLW-006503 65 100376983 XXX:RLW-008303 83 100349548 XXX:RLW-010403 104 100377005 XXX:RLW-013003 130 100349549 XXX:RLW-016003 160 100377006 XXX:RLW-020003 200 100349550 XXX:RLW-025003 250 100349551 XXX:RLW-032203 322 100349552 XXX:RLW-041403 414 100377007 XXX:RLW-051503 515 Reactancia de entrada Para variadores a 220 V (HP) 1 AC 3 AC 1/6 1/3 0,5 ... 1 1/2 1 2 2 ... 4 3 5 4 7,5 ...10 15 20 25 30 40 50 60 ... 75 440 V (HP) 3 AC 1 2 3 4 ...5 7.5 ...10 15 20 ... 25 30 40 50 ... 60 75 100 125 150 200 ... 250 300 400 298.000 325.000 361.000 397.000 577.000 730.000 757.000 910.000 1.234.000 1.234.000 1.387.000 1.882.000 2.161.000 2.594.000 2.900.000 3.251.000 3.944.000 4.439.000 5.349.000 2/11 100024593 100024594 100059651 100043304 100043303 100059652 100043305 100179967 100179969 100179971 100179973 100371081 100371082 100385545 100376529 100371083 100030247 Resistencia de frenado Potencia (W) Resistencia (Ohm) Para variadores a 220 V (HP) 1 AC 3 AC Resistencias de frenado para la serie Micromaster Vector / Sinamics G120 PM240-2 6SE6400-4BC05-0AA0 50 180 0,5 ... 1 1 6SE6400-4BC11-2BA0 120 68 2 ... 3 3 6SE6400-4BC12-5CA0 250 39 4 5 6SE6400-4BC13-0CA0 300 27 7.5 ... 10 6SE6400-4BC18-0DA0 800 10 15 ... 25 6SE6400-4BC21-2EA0 1200 7 30 ... 40 6SE6400-4BC22-5FA0 2500 3 6SL3201-0BE14-3AA0 75 370 50 ... 75 6SL3201-0BE21-0AA0 200 140 6SL3201-0BE21-8AA0 75 375 6SL3201-0BE23-8AA0 925 30 JJY:023422620001 1100 25 JJY:023424020001 1850 15 JJY:023434020001 2750 10 JJY:023454020001 JJY:023464020001 3850 7,1 5500 5 6SL3000-1BE32-5AA0 2,2 440 V (HP) 3 AC 0,5 ... 2 3 ... 5 7,5 ... 10 15 ... 25 30 40 ... 50 60 ... 75 100 ... 125 150 ... 200 250 ... 400 578.000 1.173.000 1.337.000 1.398.000 1.838.000 2.312.000 3.632.000 428.000 604.000 855.000 1.152.000 1.700.000 2.434.000 3.651.000 5.536.000 7.478.000 13.822.000 Estos productos que están dentro del recuadro gris, no se encuentran disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Sinamics V90 Servo-Drive para aplicaciones de control de movimiento siemens.com/sinamics-v90 0RGRVGHFRQWUROLQWHJUDGRV &RQWUROGHSRVLFLyQSRUHQWUDGDGHWUHQGH SXOVRV37, PRGRGHFRQWUROGHSRVLFLRQD PLHQWRLQWHUQR,3RV FRQWUROGHYHORFLGDG\ FRQWUROGHWRUTXHWRGRVLQWHJUDGRVHQHO 6,1$0,&69 (OYDULDGRUWLHQHGLYHUVRVPRGRVGHFRQWURO LQWHJUDGRVSDUDVDILVIDFHUXQDDPSOLDJDPD GHDSOLFDFLRQHV )XQFLRQHVGHSRVLFLRQDPLHQWRLQWHJUDGDV 5HIHUHQFLDVGHSRVLFLyQYHORFLGDG\DFHOHUD FLyQSXHGHQVHULQJUHVDGDV )XQFLyQGHUHIHUHQFLDFLyQLQWHJUDGD )HHGIRUZDUG\IHHGEDFNZDUG²RXQDFRP ELQDFLyQGHODHQWUDGDGLJLWDOSDUD VHOHFFLRQDUSRVLFLyQ +DELOLWDFLyQGHHVFDOyQGHSRVLFLRQDPLHQWR SRUHQWUDGDGLJLWDOH[WHUQD 3RVLFLRQDPLHQWRDEVROXWR\UHODWLYR 3RVLFLRQDPLHQWRSXQWRDSXQWRSRU3/&VLQ IXQFLRQHVGHHVSHFLDOHV 6HxDO', (QWUDGDDQDOyJLFD 3XOVRV 6HUYRYDULDGRU9 3RVLFLyQ 3RVLFLyQ ll 9HORFLGDGWRUTXH &RQWDGRUGH SXOVRV 3/&DYDQ]DGR )XQFLyQGH SRVLFLRQDPLHQWR 3/&EiVLFR )XQFLyQGH SRVLFLRQDPLHQWR SERVOACCIONAMIENTO SINAMICS V90 Sinamics V90 Servo-Drive la solución perfecta para aplicaciones de posicionamiento simple. Eficiencia en costos y versatil. No. de Depósito Descripción Servo-Accionamiento a 220V incluye: Servomotor 1FL6 con cuñero y Encoder Incremental TTL 2500PPR. Servoaccionamiento Sinamics V90. Cable de potencia 5mtr, cable de encoder 5mtr y cable entre el variador y PLC 1mtr. Tipo de control a través de tren de pulsos y entrada análoga. Comunicación MODBUS RTU/rs485/USS. Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Servomotor Cable de Potencia Cable de Encoder Cable de freno Cable entre Sinamics V90 y PLC Potencia Torque del Nominal motor (Nm) (kW) Referencia Servo motor 100358153 1FL6022-2AF21-1AA1 0,05 0,16 100358154* 1FL6022-2AF21-1AB1 100358155 1FL6024-2AF21-1AA1 0,1 0,32 100358156* 1FL6024-2AF21-1AB1 100358157 1FL6032-2AF21-1AA1 0,2 0,64 100358158* 1FL6032-2AF21-1AB1 100358159 1FL6034-2AF21-1AA1 0,4 1,27 100358161* 1FL6034-2AF21-1AB1 100358162 1FL6042-2AF21-1AA1 0,75 2,39 100358163* 1FL6042-2AF21-1AB1 100358164 1FL6044-2AF21-1AA1 1 3,18 100358165* 1FL6044-2AF21-1AB1 100477676 1FL6052-2AF21-2AA1 1,5 4,78 100503220 1FL6052-2AF21-2AB1 100489935 1FL6054-2AF21-2AA1 2 6,37 100503221 1FL6054-2AF21-2AB1 Descripción Referencia Servo drive Cable de Potencia Referencia Sin freno Con freno 100475564 6SL3210-5FB10-1UA2 Cable de Encoder Referencia Cable para el freno Referencia Cable entre el variador y el PLC Referencia Sin freno Con freno 100475564 6SL3210-5FB10-1UA2 Sin freno Con freno Sin freno Con freno Sin freno Con freno 100475565 6SL3210-5FB10-2UA2 100358173 100358170 100358172* 6FX3002-5CK01-1AF0 6FX3002-2CT20-1AF0 6FX3002-5BK02-1AF0 100358177 6SL3210-5FB10-4UA1 100283603 6SL3260-4NA00-1VB0 100358178 6SL3210-5FB10-8UA0 Sin freno Con freno 100358179 6SL3210-5FB11-0UA1 Sin freno Con freno Sin freno Con freno 100358181 6SL3210-5FB11-5UA0 100477677 6FX3002-5CK32-1AF0 100358182 6SL3210-5FB12-0UA0 100439220 100490671 6FX3002-2CT12-1AF0 6FX3002-5BL03-1AF0 Notas: * Equipos bajo importación (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 2/13 Siemens S.A. - Colombia SERVOACCIONAMIENTO SINAMICS V90 Sinamics V90 Servo-Drive la solución perfecta para aplicaciones de posicionamiento simple. Eficiencia en costos y versatil. No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Servo-Accionamiento a 220V incluye: Servomotor 1FL6 con cuñero y Encoder Incremental TTL 2500PPR. Servoaccionamiento Sinamics V90. Cable de potencia 5mtr, cable de encoder 5mtr y cable entre el variador y PLC 1mtr. Comunicación Profinet (PN) 2/14 Potencia del motor (kW) Torque Nominal (Nm) Referencia Servo motor 100358153 1FL6022-2AF21-1AA1 0,05 0,16 100358154* 1FL6022-2AF21-1AB1 100358155 1FL6024-2AF21-1AA1 0,1 0,32 100358156* 1FL6024-2AF21-1AB1 100358157 1FL6032-2AF21-1AA1 0,2 0,64 100358158* 1FL6032-2AF21-1AB1 100358159 1FL6034-2AF21-1AA1 0,4 1,27 100358161* 1FL6034-2AF21-1AB1 100358162 1FL6042-2AF21-1AA1 0,75 2,39 100358163* 1FL6042-2AF21-1AB1 100358164 1FL6044-2AF21-1AA1 1 3,18 100358165* 1FL6044-2AF21-1AB1 100477676 1FL6052-2AF21-2AA1 1,5 4,78 100503220 1FL6052-2AF21-2AB1 100489935 1FL6054-2AF21-2AA1 2 6,37 100503221 1FL6054-2AF21-2AB1 Descripción Sin freno Con freno Sin freno Con freno Sin freno Con freno Sin freno Con freno Sin freno Con freno Sin freno Con freno Sin freno Con freno Sin freno Con freno Referencia Servo drive Cable de Potencia Cable de Encoder Referencia Referencia Cable para el freno Referencia 100475566 6SL3210-5FB10-1UF2 100475566 6SL3210-5FB10-1UF2 100475567 6SL3210-5FB10-2UF2 100358173 6FX3002-5CK01-1AF0 100381815 6SL3210-5FB10-4UF1 100358170 6FX3002-2CT20-1AF0 100358172* 6FX3002-5BK02-1AF0 100371819 6SL3210-5FB10-8UF0 100381816 6SL3210-5FB11-0UF1 100381817 6SL3210-5FB11-5UF0 100381818 6SL3210-5FB12-0UF0 100477677 100439220 6FX3002-5CK32-1AF0 6FX3002-2CT12-1AF0 100490671 6FX3002-5BL03-1AF0 Notas: * Equipos bajo importación (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SISTEMAS AVANZADOS PARA CONTROL DE MOVIMIENTO No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) SINAMICS S110/S120 - Drive de alto desempeño para tareas de control de movimiento El sistema flexible y modular para tareas sofisticadas y de alto desempeño. Numerosos componentes y funciones están disponibles para diseñar la solución óptima y a la medida. SINAMICS S120 presenta poderosos drives de un único eje o multi-ejes (ejes coordiandos), soportando funciones vectoriales o servo (Motores de inducción o servomotores). Soluciones óptimas para productividad y flexibilidad: Sistema totalmente modular para adaptarse a conceptos de máquinas. Ingeniería y puesta en servicio rápida con herramientas gráficas como SIZER y STARTER y cableado simple con el Drive-Cliq Potencias: 0,12KW - 4500KW Voltajes: 230V hasta 1HP / 380V- 480V Principios de control: v/f control en lazo abierto, Control Vectorial con/sin sensor y Control Servo con/sin sensor Comunicaciones: Profibus - Profinet Integra rectificadores regenerativos no controlados y regenerativos activos AFE. Mayor información en: http://www.siemens.com/sinamics-s120 http://www.siemens.com/sinamics-s110 SIMOTION - El controlador para tareas de control de movimiento para máquinas de producción SIMOTION es apropiado para todas la máquinas con control de movimiento, desde las tareas simples hasta las más complejas. Se enfoca en una solución simple y flexible para numerosas tareas de control de movimiento. Diseño innovador de plataforma para fácil y máxima optimización, que comprende: Todas las máquinas requieren control de movimiento, interfaz lógica (PLC) y tareas especializadas y de control. El sistema fusiona estas características con considerables ventajas: · Menores costos de ingenieria y mayor desempeño de la máquina · Perdidas de tiempo critico entre interfaces son eliminados · Simple, uniforme y transparente programación y diagnóstico para toda la máquina con una sóla heramienta. Diferentes plataformas de hardware dependiendo de la configuración de la máquina: SIMOTION D - Compacto basado e integrado en la estructura del drive. SIMOTION C - Módular y flexible basado en sistemas S7. SIMOTION P - Abierto para tareas adicionales, integra el control de movimiento y HMI en una sola plataforma. Software de ingenieria mejorado y fácil de usar SIMOTION SOCUT, donde todas las tareas son resueltas con interfaz increiblemente gráfica: configuración, programación, pruebas y puesta en servicio. Mayor información en: http://www.siemens.com/simotion Bajo Consulta Bajo Consulta 2/15 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SERVOMOTORES PARA TAREAS DE ALTO DESEMPEÑO No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 2/16 Siemens S.A. - Colombia Sinumerik - El control númerico para máquinas herramientas - CNC El Sistema de automatización SINUMERIK es módular y escalable e incorpora múltiples productos para máquinas herramientas. Diseñado para aplicaciones estándar como tornos y fresas, pero con posibilidad de usar en sistemas de control númerico de mayor desempeño como un sistema CNC basado en Drive o como una solución basada en PC. Este sistema CNC hace sus operaciones más innovadoras y competitivas. La nueva línea Solution Line involucra tres tipos de controles, dependiendo de las necesidades de la máquina: Sinumerik 808 - 808 Advance Sinumerik 828D Basic - 828D Sinumerik 840D sl Mayor información en: http://www.siemens.com/sinumerik SERVOMOTORES ASÍNCRONOS - 1PH8 (Motores de imanes permanentes) Servomotores asíncronos para aplicaciones de mayor dinámica que un motor estándar, control de velocidad preciso y control de velocidad medio. Motores de inducción de dimensiones compactas, mayor potencia por volumen constructivo. Los 1PH8 están disponibles en un amplio rango de potencias, velocidades y opciones. Tienen un excelentes propiedades en vibración y movimientos suaves, también una alta resistencia a fuerzas axiales. Rango de motores: Potencias = 3.7 KW - 385 KW Velocidades = 400 rpm - 2900 rpm Torque = 22 Nm - 2480 Nm Aplicaciones: En máquinas herramientas normalmente es usado como usillo. En máquinas de producción - Izaje, máquinas impresoras, bobinadoras, extrusoras, hilanderas. Mayor información en: http://www.siemens.com/motors SERVOMOTORES SÍNCRONOS - 1FT / 1FK Los motores 1FK7 son muy compactos, ventilación natural, de imán permanente están disponibles en versiones de alta dinámica y compactos. Tienen altas capacidades de sobrecarga y conectores adaptables. El motor para múltiples aplicaciones de control preciso de velocidad y posicionamiento, elevadas capacidades de aceleración, debido a rotores de muy baja inercia. Rango de motores: Potencias = 0.05 KW - 8,2 KW Velocidades = 2000 rpm - 6000 rpm Torque = 0.18Nm - 48Nm Aplicaciones: Máquinas herramientas, Robots, sistemas de manipulación, máquinas empacadoras, textiles, máquinas procesadoras de madera, vidrio, cerámica y minerales. Los motores 1FT6 de mediana potencia, para aplicaciones de precisión, con variadas opciones de ventilación. Son motores asíncronos de imán permanente, con un muy bajo riple de torque y una característica de torque casi constante, con un grado de protección muy elevado IP68, y elevada presión. Rango de motores: Potencias = 0.2 - 118 KW Velocidades = 1500 rpm - 6000 rpm Torque = 0.4 Nm - 700 Nm (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Bajo Consulta Bajo Consulta Bajo Consulta Para mayor información: maria.yepes@siemens.com Arrancadores Suaves 3RW Portafolio completo Un arrancador suave para cada aplicación Eficiencia Energética Conmutación de arranque suave con tecnología de conmutación híbrida. Operación inteligente Funciones inteligentes como: parametrización automática, limpieza de bombas y monitoreo del estado. Listo para un futuro digital Soporte de procesos de ingeniería digital con herramientas y datos, así como suministro de datos para visualización local o análisis basado en la nube. siemens.com/soft-starter ARRANCADORES ELECTRÓNICOS SUAVES SIRIUS 3RW No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 2/18 Especificaciones técnicas: Aplicacionesbásicas Aplicacionesestándar Aplicacionesavanzadas Aplicacionesavanzadas Sirius 3RW40 Sirius 3RW52 Sirius 3RW55 Sirius 3RW44 Voltaje de operación Frecuencia de operación Temperatura de operación Tensión de control Rampa de tensión Potenciómetro de ajuste Control de torque Torque de arranque Limite de torque Bypass incorporado Protección integrada del equipo Frenado DC Monitoreo de estado y fallas Entradas y salidas programables Entrada de termistor PTC Control en fases Salida análoga Parametrización automática Arranques pesados (Clase 30) Tiempo máximo de arranque Máxima corriente de arranque % de la corriente nominal del motor Máximo número de arranques por hora 200-480 VAC (-15/10 %) 50... 60Hz _25...+60°C 110...230 VAC/DC 40... 100% 0... 20s - Si Si Si Si 2 10s 300% 5 200-480 VAC (-15/10 %) 50... 60Hz _25...+60°C 110...250 VAC 30... 100% 0... 20s 200-480 VAC (-15/10 %) 200-460 VAC (-15/10 %) 50... 60Hz _25...+60°C 110...250 VAC 20... 100% 0... 360s 50... 60Hz 0...+60°C 115 VAC 20... 100% 0... 360s - Si Si Si Si Si 3 Si 10 300% 10... 100% 20... 200% Si Si Si Si Si Si 3 Si Si Si 20 300% 20... 100% 20... 200% Si Si Si Si Si Si 3 Si 10 300% 5 5 5 ARRANCADORES ELECTRÓNICOS SUAVES SIRIUS 3RW40 Para aplicaciones básicas para motores desde 12.5 Amp hasta 106 Amp Equipos para extender la vida útil del sistema mecánico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por mantenimiento. Reduce los picos de corriente en el arranque. No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Tipo Tamaño 100018223 100018244 100018212 100018241 100018214 100018225 100018246 100018221 100018232 100035053 100014070 100018187 100018401 100148926 100018402 3RW4024-1BB14 S0 3RW4026-1BB14 S0 3RW4027-1BB14 S0 3RW4028-1BB14 S0 3RW4036-1BB14 S2 3RW4037-1BB14 S2 3RW4038-1BB14 S2 3RW4046-1BB14 S3 3RW4047-1BB14 S3 Tension de conexión 200 - 460V 3RW4055-6BB34 S6 3RW4056-6BB34 S6 3RW4073-6BB34 S12 3RW4074-6BB34 S12 3RW4075-6BB34 S12 3RW4076-6BB34 S12 I nominal2) motor (A) 12.5 25 32 38 45 63 72 80 106 134 162 230 280 356 432 Potencia del motor (HP)1) 220 V 440 V 3.0 5.0 5.0 10 7.5 15 10 20 10 25 15 30 20 40 20 40 30 60 30 75 40 100 60 125 75 150 100 200 125 250 2/19 1.217.900 1.425.300 1.670.200 1.963.800 2.502.100 2.708.500 3.483.300 3.877.400 4.205.300 4.647.100 4.779.900 4.883.500 5.372.100 6.261.100 8.290.000 Notas: 1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor. 2) Las Corrientes Nominales Indicadas a 40°C Para potencias superiores en la línea 3RW40 favor consultar. Para cargas de alto torque de arranque o de alta inercia, se recomienda sobredimensionar el arrancador en un tamaño superior. Este equipo tiene protección de sobrecarga interna. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia ARRANCADORES ELECTRÓNICOS SUAVES SIRIUS 3RW52 Para aplicaciones estándar para motores desde 25 A hasta 570 A. Equipos para extender la vida útil del sistema mecánico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por mantenimiento. Reduce los picos de corriente en el arranque. Oct. 1/2019 No. de Depósito Descripción Precio sugerido Unit. - Col. $(*) + + Arrancador suave Tipo 2/20 100468968 100468969 100468970 100468971 100468972 100468973 100468974 100468975 100468976 100468977 100468978 100468979 100468980 100468981 100468982 100468983 3RW5215-1AC14 3RW5216-1AC14 3RW5217-1AC14 3RW5224-1AC14 3RW5225-1AC14 3RW5226-1AC14 3RW5227-1AC14 3RW5234-6AC14 3RW5235-6AC14 3RW5236-6AC14 3RW5243-6AC14 3RW5244-6AC14 3RW5245-6AC14 3RW5246-6AC14 3RW5247-6AC14 3RW5248-6AC14 Panel básico Arrancador suave Salida análoga incluida Panel avanzado I nominal2) motor (A) 25 32 38 47 63 77 93 113 143 171 210 250 315 370 470 570 Potencia del motor (HP)1) 220 V 440 V 7.5 15 10 20 10 20 15 30 20 40 25 50 30 60 30 75 40 100 50 100 60 125 75 150 100 200 125 250 150 350 200 400 2.371.200 2.649.500 3.115.500 3.969.100 4.206.200 4.515.500 4.948.500 5.419.600 6.340.300 7.581.500 8.391.800 9.849.500 11.361.900 13.664.000 16.752.600 18.434.100 100468929 100468960 100468961 100468962 100468963 100017986 100017987 100018020 100468967 100433713 100468964 100468965 Accesorios para 3RW52 3RW5980-0HS00 3RW5980-0HF00 3RW5950-0GL40 3RW5950-0GL30 3RW5980-0HD00 3UF7931-0AA00-0 3UF7932-0AA00-0 3UF7933-0BA00-0 3RW5980-0HC60 3RW5980-0CS00 3RW5980-0CP00 3RW5980-0CT00 Panel básico para programación Panel avanzado para programación Tapa cobertora arrancador panel básico Tapa cobertora arrancador panel avanzado Kit montaje en puerta de tablero Cable de conexión 0,1 m. Cable de conexión 0,5 m. Cable de conexión panel-puerta 2,5m Cable de conexión panel-puerta 5m Módulos de comunicación PROFINET Módulos de comunicación PROFIBUS Módulos de comunicación Modbus TCP Notas: 1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor. 2) Las Corrientes Nominales Indicadas a 40°C (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 303.100 876.300 50.600 50.600 101.100 36.100 55.600 132.000 132.000 866.000 866.000 866.000 ARRANCADORES ELECTRÓNICOS SUAVES SIRIUS 3RW55 / 3RW44 Para aplicaciones de ato nivel para motores desde 25 A hasta 1214 A. Equipos para extender la vida útil del sistema mecánico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por mantenimiento. Reduce los picos de corriente en el arranque. Voltaje de Control 115VAC. No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100468984 100468985 100468986 100468987 100468988 100468989 100468990 100468991 100468992 100468993 100468994 100468995 100468996 100468997 100468998 100468999 100489983 100486851 100489984 100489985 100489986 Tipo 3RW5515-1HA14 3RW5516-1HA14 3RW5517-1HA14 3RW5524-1HA14 3RW5525-1HA14 3RW5526-1HA14 3RW5527-1HA14 3RW5534-6HA14 3RW5535-6HA14 3RW5536-6HA14 3RW5543-6HA14 3RW5544-6HA14 3RW5545-6HA14 3RW5546-6HA14 3RW5547-6HA14 3RW5548-6HA14 3RW5552-6HA14 3RW5553-6HA14 3RW5554-6HA14 3RW5556-6HA14 3RW5558-6HA14 Salida análoga incluida I nominal1) motor (A) 25 32 38 47 63 77 93 113 143 171 210 250 315 370 470 570 630 720 840 1100 1280 Potencia del motor (HP)1) 220 V 440 V 7.5 15 10 20 15 25 15 30 25 40 30 50 20 60 40 75 50 100 60 125 75 150 100 200 125 225 150 250 200 300 225 400 200 450 250 500 300 700 400 850 450 950 100468963 100017986 100017987 100018020 100468967 100433713 100488647 100468964 100468965 100468966 100475795 100236798 100018198 100277540 100018210 Accesorios para arrancadores suaves 3RW5980-0HD00 Kit montaje en puerta de tablero 3UF7931-0AA00-0 Cable de conexión 0,1 m. 3UF7932-0AA00-0 Cable de conexión 0,5 m. 3UF7933-0BA00-0 Cable de conexión panel-puerta 2,5m 3RW5980-0HC60 Cable de conexión panel-puerta 5m 3RW5980-0CS00 Módulos de comunicación PROFINET 3RW5950-0CH00 Módulos de comunicación PROFINET 2 PUERTOS 3RW5980-0CP00 3RW5980-0CT00 3RW5950-0GL20 3ZS1320-6CE11-0YB5 3UF7941-0AA00-0 3RW4900-0KC00 3RW4900-0NC00 3RW4900-0AC00 Módulos de comunicación PROFIBUS Módulos de comunicación Modbus TCP Tapa cobertora arrancador Software de programación para Arrancadores Suaves 3RW44/55 Cable de comunicación PC/ SIRIUS 3RW44 USB Módulo de comunicación para PROFIBUS para 3RW44 Módulo de comunicación para PROFINET para 3RW44 Panel para montaje a puerta de tablero para 3RW44 3.595.900 4.091.800 4.712.400 5.166.000 5.388.700 5.872.200 6.365.000 7.419.600 8.697.000 10.276.300 11.769.100 13.941.300 16.326.900 19.099.000 22.424.800 25.513.500 28.972.000 32.283.200 35.200.300 40.734.000 46.561.500 2/21 101.100 36.100 55.600 132.000 132.000 866.000 1.155.000 866.000 866.000 50.600 2.621.200 338.200 1.290.600 1.832.000 1.290.600 Notas: 1) Las Corrientes Nominales Indicadas a 40°C 2) Suministro de importación bajo pedido. 3) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Centro de reparaciones Posibilidades de reparación a escala mundial Línea Gratuita Nacional: 01 8000 518 884 En Bogotá: (1) 294 23 23 Para reparaciones, marque opción 2 E-mail: soporte.producto.col@siemens.com o Consulte a nuestros asesores de venta En Bogotá: (1) 425 3025 - (1) 2942604 Nuestro Centro de Reparaciones cuenta con especialistas profesionales y la infraestructura necesaria para ofrecerle las siguientes ventajas: · Como fabricantes de las piezas originales aplicamos las mismas medidas de calidad en las reparaciones que en el proceso de producción de las piezas originales. · Los tiempos fuera de servicio pueden reducirse y los deterioros repararse antes de que se produzcan daños mayores. · Una reparación es lo adecuado cuando, por determinados motivos, no es necesario cambiarse el equipo por una nueva unidad. Variadores de Velocidad Solution Partners Variadores de Velocidad Solution Partners Solution Partners Solution Partner Variadores de Velocidad Drives Bogotá A&CI MOTION SAS BCOraG8O0TBÁNo 25 C 71 T (1) 410 9421- 410 9502 - 412 4233 A@&CI mMiOguTeIOl.fNonSs.eAc.aS@grupo-aci.net Cra 80wBwNwo..g2ru5pCo-7-a1ci.net m(((111FDTFia)))rgixea444ucg111eu((o00211len.f))n994ao64cl452ni853203as326e123ycN41aV70o@e.70lgo787r6c-ui-(d6p1a3o)d-2a3ci2.n3e5t 75 w@ww.vgernutpaos-@acfri.enceutenciayvelocidad.com Eléctrwicwows I.mfrepcouretnacdioaysvSe.lAocidad.com Cv((11E@CTFeaal))lnlxé.l33tec1a23t(v(51sr1174eib5cN))no50oN33ot@26sa32.o28sIe147.mb26i31mo05pF-3@625opa-820s5rxeta620iam.cdopomssaS..cc.Aoo.m.co wwww.ewimwp.seaim.copmsa..ccoom.co Frecuencia y Velocidad Barranquilla DMiaágqounianla8s3&NCoo.n7t6ro-6le3s Ltda veCnr.t4a7s@Nfor.e8c2u-e4n4ciLaoyvceallo4cidad.com (1T) 43(65)1301077 7952 - 356 6401 (1Fa)x23(25)3355765 6401 (1@) 65o2av4e7n7d8aFna@xmcontroles.com www.wfrwecwu.emncoianytvreoloecsi.dcoadm.com BECAlréR. c4Rt6rAicNNoosQ.IU3m9IpL-4oL2rAtados S.A. ETFléaxctr((i55c))o33s 47Im10 p99o30r44t34ados S.A C@arrervae4n6taNsboq.@39e-im42psa.com.co ventawsbwq@w.eeiimmppssaa..ccoomm..ccoo (5) 379 9044 (5B)u3c4a1ra9m34a3ngFaax wSwewns.oeimmaptsica.dceolmO.rcioente S.A.S Cra 25 No. 40A-08 MTáqu(i7n)a6s4y3C4o4n0t0roles Ltda Co(5@Faaa)vrxre3en1r(gwda77eaw)4r7ne67w9n@45.cNsm3i2aeo@4nc. o4s8sone02nmt0-r4soao4ltmeiLcsaod.tcceiocaldomler4lioernieten.tceo.cmom (5M) e35d6el6lí4n01 (5F)re3c5u6en6c4i0a1yFVaexlocidad wCwl w32.mF cNoon.t6ro6lCes-.c1o3m9 T (4) 265 9601 BFUaxCA(4R)A2M65A7N8G3A2 @ ventas@frecuenciayvelocidad.com Sensowmwawti.cfrdeecul OenriceianytveeSlo.Aci.dSad.com Carrera 25 No. 40A-08 g((w77eATCKCw))rarcae.66womln344ip.c(sa733i2ieta-iN)44nY@L644suotos600m.dem5001anb0a9Fso-roa83ixmc50d23aetlEiocdrdiifee.nlo1trePi.eicsnootme2.cAormea 4 Fax (2) 665 9853 M@EDEcoLmLÍeNrcial@kamatiltda.com Frecuwenwcwia.kyaVmealoticltiddaa.dcom CaSlilsetr3o2nFicNSo.A. 6.S6.C-139 v((w44eCT@Fw))naax22wtlal66e.s((cwf55@22ro4ew))97nfcbr5568wtuea55N03e.ccs5512ounties.ec66Ftni2nar04aoo7cxy05sni-va05@8ieyc5lsv.ociescoltiomrdoca.indcdio.accd.oc.omcomm.co CALI Kamati Ltda Carrera 37 No. 10.303 Edif. 1 Piso 2 Area 4 Acopi - Yumbo comercial@kamatiltda.com (2) 665 9852 (2) 665 9853 Fax www.kamatiltda.com Sistronic S.A.S Calle 4B No.27-85 contactenos@sistronic.com.co (2) 555 6000 (2) 555 6455 Fax www.sistronic.com.co 3 Sirius Innovations Para mayor información contactar a: Aparatos de maniobra y control María Clara Yepes maria.yepes@siemens.com Tel: +571. 294 2559 Cel: 313 433 6373 3/5 3/7 3/8 3/9 3/10 3/12 3/13 3/14 3/15 3/17 3/18 3/19 3/20 3/24 3/29 3/30 3/31 3/32 3/34 3/37 3/38 3/39 3/41 3/42 3/45 3/51 3/59 Contactores Sirius Innovations 3RT20 Accesorios para contactores Repuestos para contactores Equivalencias contactores 3RT10/3RT20 Sirius Contactores de estado sólido 3RF Relés de sobrecarga bimetálicos y electrónicos Sirius Innovations Accesorios para relés de sobrecarga Relés de estado sólido 3RF Equivalencias relés de sobrecarga bimetálicos y electrónicos 3RU11 / 3RU21 Guardamotores Sirius Innovations Accesorios para guardamotores Arrancadores directos Sirius 3RE en caja Arrancadores compactos 3RA6 Relé inteligente para protección y mando Simocode Pro Seguridad de máquinas / dispositivos de detección Seguridad de máquinas / dispositivos de evaluación Seguridad de máquinas / dispositivos de reacción Arrancadores híbridos 3RM Arrancadores ET200SP Relés acopladores y convertidores de señal 3RQ Relés industriales de interfaz series LZX Relés de supervisión 3UG Relés de tiempo Sirius 3RP, 7PV Aparatos de mando y señalización Sirius Act Aparatos de mando y señalización Sirius Plástica Columnas y lámparas de señalización Sirius 8WD balizas Interruptores de posición Sirius 3SE5 CONTACTORES SIRIUS INNOVATIONS Los motores IE2/IE3/IE4 Por esta razón hemos optimizado los equipos SIRIUS para motores IE2/IE3/IE4 P E consumen menos energía Por ejemplo cor riente inrush corriente arra nque cor riente nomi nal 3/2 pero se caracterizan por corrientes más altas durante el arranque Evita falsos disparos durante el arranque SIRI US IC01_00483a Protección y conmutación en motores todo el tiempo cuando use motores IE2/IE3/IE4 ¿Estás listo para IE2/IE3/IE4? siemens.com/ie3ready IC01_00482a Construcción y manejo: Menor complejidad del cableado y prevención de errores manteniendo la máxima flexibilidad · Derivaciones a motor: hasta 350 HP/440 V, realizables con facilidad a partir de aparatos estándar · Diseño modular: todos los componentes encajan y pueden combinarse · Variantes y tamaños: económico y flexible gracias a sus nuevos tamaños compactos · Accesorios: reducida variedad gracias a accesorios unificados · Instalación: rápida puesta en marcha y transformación, cableado sencillo · Montaje: montaje seguro a largo plazo con tornillos o sencillamente con conexiones enchufables · Bornes de resorte: conexión rápida y segura, resistente a vibraciones y sin mantenimiento · Reducción del cableado: gracias a conexiones enchufables e IO-Link o AS-Interface, clara reducción de las conexiones por cable Aplicaciones bajo control: Mayor seguridad de funcionamiento y disponibilidad de la instalación SIRIUS In · Mantenimiento: poco mantenimiento y gran fiabilidad · Vigilancia de aplicaciones: integración totalmente flexible en la derivación gracias al relé de vigilancia de intensidad · IE2/IE3/IE4ready: Con el sistema modular SIRIUS, le ofrecemos la confiabilidad de siempre a la hora de cambiar a motores IE2/IE3/IE4 Comunicación con el PLC: Perfecta integración en el entorno de automatización · Comunicación: posibilidad de conexión estandarizada vía AS-Interface, IO-Link y PROFIBUS DP Siemens S.A. - Colombia CONTACTORES SIRIUS INNOVATIONS 3RT20 Combinación perfecta rápida, sencilla, flexible y compacta No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Tensión de mando (Bobinas): 110 Vac y 220 Vac, según se indica en la tabla. Otras tensiones disponibles: 24, 48, 440 V. Favor consultar en la página 3/9 Tipo Bobina Tamaño Intensidad (A) AC1 AC3 Potencia del motor (HP) 220 V 440 V Contactos Auxiliares Integrados 100176180 100241863 100241862 100241864 100176184 100241866 100241865 100241867 100216970 100241869 100241868 100241910 100216919 100241912 100241911 100241913 100208180 100208182 100208184 100208264 100208186 100208266 100208188 100208309 100208190 100208311 100208192 100208313 100337275 100332967 100337276 100332969 100341049 100337215 100341061 100337216 100380168 100380180 100380186 100380188 100426836 100426918 Contactores principales tripolares SIRIUS 3RT2015-1AF01 110 Vac 3RT2015-1AN21 220 Vac 3RT2015-1AF02 110 Vac 3RT2015-1AN22 220 Vac 3RT2016-1AF01 110 Vac 3RT2016-1AN21 220 Vac 3RT2016-1AF02 110 Vac 3RT2016-1AN22 3RT2017-1AF01 220 Vac 110 Vac S00 3RT2017-1AN21 220 Vac 3RT2017-1AF02 110 Vac 3RT2017-1AN22 220 Vac 3RT2018-1AF01 110 Vac 3RT2018-1AN21 220 Vac 3RT2018-1AF02 110 Vac 3RT2018-1AN22 220 Vac 3RT2023-1AG20 110 Vac 3RT2023-1AN20 220 Vac 3RT2024-1AG20 110 Vac 3RT2024-1AN20 220 Vac 3RT2025-1AG20 110 Vac 3RT2025-1AN20 3RT2026-1AG20 220 Vac 110 Vac S0 3RT2026-1AN20 220 Vac 3RT2027-1AG20 110 Vac 3RT2027-1AN20 220 Vac 3RT2028-1AG20 110 Vac 3RT2028-1AN20 220 Vac 3RT2035-1AG20 110 Vac 3RT2035-1AN20 220 Vac 3RT2036-1AG20 110 Vac 3RT2036-1AN20 3RT2037-1AG20 220 Vac 110 Vac S2 3RT2037-1AN20 220 Vac 3RT2038-1AG20 110 Vac 3RT2038-1AN20 220 Vac 3RT2045-1AG20 110 Vac 3RT2045-1AN20 220 Vac 3RT2046-1AG20 3RT2046-1AN20 110 Vac 220 Vac S3 3RT2047-1AG20 110 Vac 3RT2047-1AP60 220 Vac 18 7 18 7 18 7 18 7 22 9 22 9 22 9 22 9 22 12 22 12 22 12 22 12 22 16 22 16 22 16 22 16 40 9 40 9 40 12 40 12 40 17 40 17 40 25 40 25 50 32 50 32 50 38 50 38 60 40 60 40 60 50 60 50 80 65 80 65 90 80 90 80 125 80 125 80 130 95 130 95 130 110 130 110 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 3.0 3.0 4.0 4.0 6.0 6.0 9.0 9.0 12.0 12.0 15 15 15.0 15.0 20.0 20.0 25.0 25.0 30 30 30.0 30.0 35.0 35.0 45 45 4.0 4.0 4.0 4.0 6.0 6.0 6.0 6.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 6.0 6.0 9.0 9.0 12.0 12.0 18.0 18.0 20.0 20.0 30 30 30.0 30.0 40.0 40.0 50.0 50.0 60 60 60.0 60.0 75.0 75.0 90 90 1NA 85.400 1NA 85.400 3/3 1NC 85.400 1NC 85.400 1NA 116.200 1NA 116.200 1NC 116.200 1NC 116.200 1NA 143.200 1NA 143.200 1NC 143.200 1NC 143.200 1NA 154.000 1NA 154.000 1NC 154.000 1NC 154.000 1NA + 1NC 153.600 1NA + 1NC 153.600 1NA + 1NC 189.300 1NA + 1NC 189.300 1NA + 1NC 245.600 1NA + 1NC 245.600 1NA + 1NC 336.900 1NA + 1NC 336.900 1NA + 1NC 494.000 1NA + 1NC 494.000 1NA + 1NC 532.000 1NA + 1NC 532.000 1NA + 1NC 588.300 1NA + 1NC 588.300 1NA + 1NC 694.100 1NA + 1NC 694.100 1NA + 1NC 876.200 1NA + 1NC 876.200 1NA + 1NC 1.059.400 1NA + 1NC 1.059.400 1NA + 1NC 1.160.900 1NA + 1NC 1.160.900 1NA + 1NC 1.210.500 1NA + 1NC 1.210.500 1NA + 1NC 1.344.300 1NA + 1NC 1.344.300 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia CONTACTORES SIRIUS INNOVATIONS 3RT20 Combinación perfecta rápida, sencilla, flexible y compacta No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Tipo Bobina Tamaño Intensidad (A) AC1 AC3 Potencia del motor (HP) 220V 440V Contactos Auxiliares Integrados Contactores tamaño S6 a S12 100015131 3RT1054-1AF36 110 Vac/dc 100015132 3RT1054-1AP36 220 Vac/dc 3/4 100015137 3RT1055-6AF36 110 Vac/dc 100015138 3RT1055-6AP36 220 Vac/dc 100015142 3RT1056-6AF36 110 Vac/dc 100015143 3RT1056-6AP36 220 Vac/dc 100015147 3RT1064-6AF36 110 Vac/dc 100015148 3RT1064-6AP36 220 Vac/dc 100015153 3RT1065-6AF36 110 Vac/dc 100016060 3RT1065-6AP36 220 Vac/dc 100015162 3RT1075-6AF36 110 Vac/dc 100015163 3RT1075-6AP36 220 Vac/dc 100015166 3RT1076-6AF36 110 Vac/dc 100015167 3RT1076-6AP36 220 Vac/dc S6 160 115 45.0 S6 160 115 45.0 S6 185 150 60.0 S6 185 150 60.0 S6 215 185 72.0 S6 215 185 72.0 S10 275 225 90.0 S10 275 225 90.0 S10 330 265 110.0 S10 330 265 110.0 S12 430 400 170.0 S12 430 400 175.0 S12 610 500 200.0 S12 610 500 200.0 90.0 90.0 130.0 130.0 175.0 175.0 185.0 185.0 200.0 200.0 340.0 340.0 400.0 400.0 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 1.569.200 1.569.200 1.760.200 1.760.200 2.229.600 2.229.600 2.839.000 2.839.000 3.247.700 3.247.700 4.754.400 4.754.400 6.848.000 6.848.000 1000151721) 1000151751) 1000151781) 1000151811) 1000151841) 1000000351) 1000179461) 100374779 100341814 100257619 100374804 100374808 100374809 100374817 100374818 100262586 100374835 100277409 100374853 100374859 100392265 Contactores de vacío - Libres de mantenimiento 3RT1264-6AP36 220 Vac/dc S10 330 225 3RT1265-6AP36 220 Vac/dc S10 330 265 3RT1266-6AP36 220 Vac/dc S10 330 300 3RT1275-6AP36 220 Vac/dc S12 610 400 3RT1276-6AP36 220 Vac/dc S12 610 500 3TF6844-0CM7 220 Vac 14 700 630 3TF6944-0CM7 220 Vac 14 910 820 Contactores principales tripolares SIRIUS con bobina a 24VDC Aptos para cominicación IO-Link - AS Interfase 3RT2015-1BB41-0CC0 24Vdc S00 18 7 3RT2015-1BB42-0CC0 24Vdc S00 18 7 3RT2016-1BB41-0CC0 24Vdc S00 22 9 3RT2016-1BB42-0CC0 24Vdc S00 22 9 3RT2017-1BB41-0CC0 24Vdc S00 22 12 3RT2017-1BB42-0CC0 24Vdc S00 22 12 3RT2018-1BB41-0CC0 24Vdc S00 22 16 3RT2018-1BB42-0CC0 24Vdc S00 22 16 3RT2026-1BB40-0CC0 24Vdc S0 40 25 3RT2027-1BB40-0CC0 24Vdc S0 50 32 3RT2028-1BB40-0CC0 24Vdc S0 50 38 3RT2036-1NB30-0CC0 24Vdc S2 70 50 3RT2037-1NB30-0CC0 24Vdc S2 80 65 3RT2038-1NB30-0CC0 24Vdc S2 90 80 90.0 110.0 135.0 170.0 200.0 275.0 300.0 2.0 2.0 3.0 3.0 4 4 6.0 6.0 9 12 15 20 25 3 185.0 200.0 270.0 350.0 400.0 550.0 600.0 4.0 4.0 6.0 6.0 9 9 12.0 12.0 18 20 30 40 50 60 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 4NA + 4NC 4NA + 4NC 5.577.600 7.209.600 9.601.300 10.514.800 14.392.400 14.661.600 18.755.400 1NA 1NC 1NA 1NC 1NA 1NC 1NA 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC 175.600 175.600 222.100 222.100 242.600 242.600 310.900 310.900 438.800 581.300 638.300 879.200 1.223.500 1.329.800 Notas: 1) Importación bajo pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia CONTACTORES SIRIUS INNOVATIONS 3RT20 Combinación perfecta rápida, sencilla, flexible y compacta ACCESORIOS PARA CONTACTORES No. de Depósito 100380456 100354221 100439917 100439918 100439919 100435985 100439940 100439941 100424047 100439942 100439943 Descripción Tipo Bobina Tamaño Potencia (KVAR) (VAC) 220V 440V 480V Contactores para accionamiento de Condensadores (Con resistencia de precarga) 3RT2617-1AF03 110 3RT2617-1AP03 220 3RT2625-1AK65 110 S00 7.5 12,5 15.0 S00 7.5 12,5 15.0 S0 9.6 16,7 21 3RT2625-1AP65 220 3RT2627-1AK65 110 S0 9.6 16,7 21 S0 15.0 25 30.0 3RT2627-1AL25 220 3RT2628-1AK65 110 3RT2628-1AP65 220 S0 15.0 25 30.0 S0 19 33 41 S0 19 33 41 3RT2636-1AN23 220 3RT2637-1AL23 220 S2 30.0 50 60.0 S2 43 75 94 3RT2646-1AL23 220 S3 57 100 125 Cont. Aux. Integrados Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA+2NC 1NA+2NC 1NA+2NC 1NA+2NC 1NA+2NC 1NA+2NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC 318.100 318.100 359.800 359.800 471.600 471.600 625.300 625.300 976.200 1.254.300 2.074.500 100276155 100176212 100244412 Tipo Tamaño Contactores auxiliares con 2NA + 2NC incorporados 3RH2122-1BB40 S00 3RH2122-1AF00 S00 3RH2122-1AN20 S00 Tensión (V AC) 24Vdc 110Vac 220Vac Contactos Auxiliares Integrados 2NA + 2NC 2NA + 2NC 2NA + 2NC 3/5 139.700 119.800 119.800 7 2 6 3 4 5 1 1. Bloques de contacto auxiliares frontal 2. Bloques de contacto auxiliares lateral IC01_00617a 3. Módulos de función enchufables para AS-Interface 4. Módulos de función enchufables 5. Módulos de función enchufables para IO-Link 6. Enclavamiento mecánico 7. Juego de barras enclavamiento 7 mecánico y eléctrico 100241916 100208660 100241914 100403667 100216971 100015548 100208662 100017870 Tipo Tamaño Contactos Montaje Diagrama Auxiliares Bloques de contactos auxiliares (Conexión por tornillos). Para todos los contactores SIRIUS 3RT/3RH 3RH2911-1HA31 3RH2911-1HA22 3RH2911-1HA11 3RH1921-1XA22-0MA0 3RH2911-1DA11 3RH1921-1DA11 3RH2921-1DA11 S00 - S3 S00 - S3 S00 - S3 S6 - S12 S00 S6 - S12 S0 - S3 3NA + 1NC 2NA + 2NC 1NA + 1NC 2NA + 2NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC Frontal Frontal Frontal Frontal Lateral Lateral Lateral ver número 1 en la gráfica ver número 2 en la gráfica Tipo Enclavamiento mecánico 3TX7686-1A Para contactores 3TF68 a 3TF69 Empaque (Unidades) 1 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 44.400 44.400 28.700 49.400 38.500 38.500 40.700 4.515.000 Siemens S.A. - Colombia CONTACTORES SIRIUS INNOVATIONS 3RT20 Combinación perfecta rápida, sencilla, flexible y compacta ACCESORIOS PARA CONTACTORES Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100176351 100176353 100357357 100392743 100392744 100016359 100016358 100016360 100016028 Tipo Para contactores Accesorios para inversores de giro 3RA2913-2AA1 Juego de barras completo inversor Incluye Enclavamiento mecánico 3RA2923-2AA1 Juego de barras completo inversor Incluye Enclavamiento mecánico 3RA2934-2B Esclavamiento mecánico 3RA2933-2AA1 Juego de barras completo inversor 3RA2943-2AA1 Juego de barras completo 3RA1954-2A inversor Esclavamiento mecánico 3RA1953-2A Juego barras 3RA1963-2A Juego barras 3RA1973-2A Juego barras Tamaño S00 S0 S2 / S3 S2 S3 S6/S10/S12 S6 S10 S12 Empaque (Unidades) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Diagrama ver numero 7 en la gráfica ver número 7 en la gráfica ver número 6 en la gráfica ver número 7 en la gráfica ver número 7 en la gráfica ver número 6 en la gráfica ver número 7 en la gráfica ver número 7 en la gráfica ver número 7 en la gráfica 41.900 64.100 33.300 68.500 149.700 83.600 1.618.500 1.136.400 1.385.700 Accesorios para ensamble arranque estrella triangulo 3/6 100176359 3RA2816-0EW20 Módulo de control estrella,triángulo 100176355 3RA2913-2BB1 Juego de barras Eléctrico y S00-S00- 100425922 100394696 100392745 3RA2924-2BB1 3RA2933-2C 3RA2933-2BB1 mecánico Juego de barras Eléctrico y mecánico Juego de barras Eléctrico y mecánico Juego de barras Eléctrico y mecánico S00 S0-S0-S0 S2-S2-S0 S2-S2-S2 443.500 1 ver número 7 en la gráfica 36.400 1 ver número 7 en la gráfica 117.000 1 ver número 7 en la gráfica 84.000 1 ver número 7 en la gráfica 117.000 Perfecta integración con TIA PORTAL posibilidad de conexión estandarizada vía AS-Interface, IO-Link y PROFIBUS DP IO-Link AS- Interface Tipo Diagrama 100402934 100341815 Modulo AS- Interface / Modulo IO-Link Para Arranque directo 3RA2712-1AA00 Modulo de función AS- Interface 3RA2711-1AA00 Modulo de función IO-Link ver número 3 en la gráfica ver número 5 en la gráfica Arranque inversor 100402936 3RA2712-1BA00 Modulo de función AS- Interface 100402935 3RA2711-1BA00 Modulo de función IO-Link 100176351 3RA2913-2AA1 Kit de cableado para contactor S00 100176353 3RA2923-2AA1 Kit de cableado para contactor S0 100408074 100408072 100176355 100176357 Arranque estrella-triángulo 3RA2712-1CA00 Modulo de función AS- Interface 3RA2711-1CA00 Modulo de función IO-Link 3RA2913-2BB1 Kit de cableado para contactor S00 3RA2923-2BB1 Kit de cableado para contactor S0 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 246.900 224.900 477.200 444.300 41.900 64.100 713.000 663.700 36.000 72.200 CONTACTORES SIRIUS INNOVATIONS 3RT20 Combinación perfecta rápida, sencilla, flexible y compacta REPUESTOS PARA CONTACTORES No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100176339 100208315 100392735 100399142 100015456 100015473 100015494 100176341 100208317 100392736 100426857 100015457 100212370 100212372 100386237 100385474 100384716 100399143 100015458 100016068 100015495 100176345 100208118 100392738 100424048 100015459 100015474 100015496 100176347 100208319 100392739 100399145 100045372 100045373 100044915 100392740 100363178 100392741 100392742 100399152 100399153 100015453 100399154 100016067 100015469 100015471 100015479 100015502 100015505 Bobina de control Contactos Tipo Para contactores Tamaño Tensión (V AC) Bobinas magnéticas para corriente alterna 3RT2924-5AC21 3RT2023 / 2024 / 2025 3RT2926-5AC21 3RT2026 / 2027 / 2028 3RT2934-5AC21 3RT203... 3RT2944-5AC21 3RT204... 3RT1955-5AB31 3RT105... 3RT1965-5AB31 3RT106... 3RT1975-5AB31 3RT107... 3RT2924-5AH21 3RT2023 / 2024 / 2025 3RT2926-5AH21 3RT2026 / 2027 / 2028 3RT2934-5AH21 3RT203... 3RT2944-5AH21 3RT204... 3RT1955-5AD31 3RT105... 3RT1965-5AD31 3RT106... 3RT1975-5AD31 3RT107... 3RT2924-5AG21 3RT2023 / 2024 / 2025 3RT2926-5AG21 3RT2026 / 2027 / 2028 3RT2934-5AG21 3RT2035 / 2036 / 2037 3RT2944-5AG21 3RT2045 / 2046 3RT1955-5AF31 3RT1054 / 1055 / 1056 3RT1965-5AF31 3RT1064 / 1065 3RT1975-5AF31 3RT1075 / 1076 3RT2924-5AN21 3RT2023 / 2024 / 2025 3RT2926-5AN21 3RT2026 / 2027 / 2028 3RT2934-5AN21 3RT2035 / 2036 / 2037 3RT2944-5AN21 3RT2045 / 2046 3RT1955-5AP31 3RT1054 / 1055 / 1056 3RT1965-5AP31 3RT1064 / 1065 3RT1975-5AP31 3RT1075 / 1076 3RT2924-5AR61 3RT2023 / 2024 / 2025 3RT2926-5AR61 3RT2026 / 2027 / 2028 3RT2934-5AR61 3RT2035 / 2036 / 2037 3RT2944-5AR61 3RT2045 / 2046 3RT1955-5AR31 3RT1054 / 1055 / 1056 3RT1965-5AR31 3RT1064 / 1065 3RT1975-5AR31 3RT1075 / 1076 S0 S0 S2 S3 24 S6 S10 S12 S0 S0 S2 S3 48 S6 S10 S12 S0 S0 S2 S3 110 S6 S10 S12 S0 S0 S2 S3 220 S6 S10 S12 S0 S0 S2 S3 440 S6 S10 S12 Contactos principales 3RT2935-6A 3RT2035 S2 3RT2936-6A 3RT2036 S2 3RT2937-6A 3RT2037 S2 3RT2938-6A 3RT2038 S2 3RT2945-6A 3RT2045 S3 3RT2946-6A 3RT2046 S3 3RT1954-6A 3RT2047 S3 3RT2947-6A 3RT1054 S6 3RT1955-6A 3RT1055 S6 3RT1956-6A 3RT1056 S6 3RT1964-6A 3RT1064 S10 3RT1965-6A 3RT1065 S10 3RT1975-6A 3RT1075 S12 3RT1976-6A 3RT1076 S12 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 70.600 70.600 85.200 105.200 317.500 380.700 507.100 70.600 3/7 70.600 85.200 105.200 317.500 380.700 507.100 70.600 70.600 85.200 105.200 317.500 380.700 507.100 70.600 70.600 85.200 105.200 317.500 380.700 507.100 70.600 70.600 85.200 105.200 317.500 380.700 507.100 213.200 274.700 308.600 367.100 397.700 464.500 601.100 739.000 798.800 988.300 1.267.400 1.520.600 2.216.600 3.943.300 Siemens S.A. - Colombia CONTACTORES DE ESTADO SOLIDO 3RF No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Contactor Trifásico 3RF24 Los contactores de estado sólido se utilizan en aplicaciones monofásicas que presentan las siguientes características: · Elevada frecuencia de maniobras (> 1000 maniobras por hora) · Cargas óhmicas. · Válvulas y accionamientos de menor potencia con elevada frecuencia de maniobras 3/8 · Los aparatos trifásicos se utilizan en configuraciones de elevada potencia calorífica, o bien para el control de motores trifásicos (diseño especial) · Están diseñados para aplicaciones con alta frecuencia de maniobras. Funciona sin movimientos mecánicos, con lo cual ofrece una vida útil casi infinita · Voltaje operacional 24-230VAC Ventajas: - Maniobra sin ruídos - Insensible a choques, fuertes vibraciones y campos electromagnéticos - Ideal para el uso en entornos húmedos o con alta contaminación -Maniobra sin arco eléctrico, reducida emisión de interferencias Aplicaciones típicas: - Control de elementos calentadores individuales con resistencia constante - Control de válvulas - Contol de iluminación Tipo Tensión de control 100230767 100036181 100321914 100045709 100036186 100425945 100425946 100226607 100425947 100425948 100425949 100036182 100036185 100036183 100166475 Contactores de estado solido trifasicos para cargas inductivas y resistivas 3RF2410-1AC45 4....30 Vdc 3RF2420-1AC45 4....30 Vdc 3RF2430-1AC45 4....30 Vdc 3RF2440-1AC45 4....30 Vdc 3RF2450-1AC45 4....30 Vdc 3RF2410-1AC35 110 Vac 3RF2420-1AC35 110 Vac 3RF2430-1AC35 110 Vac 3RF2440-1AC35 110 Vac 3RF2450-1AC35 110 Vac 3RF2410-1AC55 230 Vac 3RF2420-1AC55 230 Vac 3RF2430-1AC55 230 Vac 3RF2440-1AC55 3RF2450-1AC55 230 Vac 230 Vac Intensidad (A) 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 888.300 985.200 1.102.200 1.219.200 1.385.200 907.500 1.000.000 1.136.200 1.249.000 1.400.000 907.500 1.000.000 1.136.200 1.249.000 1.400.000 EQUIVALENCIAS CONTACTORES 3RT10/3RT20 SIRIUS No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) No. Deposito 100015913 100016045 100015914 100045489 100045384 100045483 100041881 100045485 100044822 100044618 100041879 100045212 100044612 100045214 100045538 100041880 100041875 100045478 100045209 100044834 100045210 100045211 100045215 100041873 Tipo 3RT10 3RT1015-1AF01 3RT1015-1AN21 3RT1015-1AF02 3RT1015-1AN22 3RT1023-1AG24 3RT1023-1AN24 3RT1024-1AG24 3RT1024-1AN24 3RT1025-1AG24 3RT1025-1AN24 3RT1026-1AG24 3RT1026-1AN24 3RT1034-1AG24 3RT1034-1AN24 3RT1035-1AG24 3RT1035-1AN24 3RT1036-1AG24 3RT1036-1AN24 3RT1044-1AG24 3RT1044-1AN24 3RT1045-1AG24 3RT1045-1AN24 3RT1046-1AG24 3RT1046-1AN24 No. Deposito 100176180 100241863 100241862 100241864 100208180 100208182 100208184 100208264 100208186 100208266 100208188 100208309 100208190 100208311 100337275 100332967 100337276 100332969 100341049 100337215 100380168 100380180 100380186 100380188 Tipo 3RT20 3RT2015-1AF01 3RT2015-1AN21 3RT2023-1AG20 3RT2023-1AN20 3RT2023-1AG20 3RT2023-1AN20 3RT2024-1AG20 3RT2024-1AN20 3RT2025-1AG20 3RT2025-1AN20 3RT2026-1AG20 3RT2026-1AN20 3RT2027-1AG20 3RT2027-1AN20 3RT2035-1AG20 3RT2035-1AN20 3RT2036-1AG20 3RT2036-1AN20 3RT2037-1AG20 3RT2037-1AN20 3RT2045-1AG20 3RT2045-1AN20 3RT2046-1AG20 3RT2046-1AN20 Intensidad AC3 7 7 7 7 9 9 12 12 17 17 25 25 32 32 3/9 40 40 50 50 65 65 80 80 95 95 100015087 100015090 100015102 100015038 100015088 100015101 100015037 100015049 100015444 100015092 100015104 100015039 100015051 100015446 100033563 100033584 100035718 100033511 100033521 Tipo Para contactores Bobinas de control para corriente alterna 3RT10 3RT1924-5AC21 3RT1023/1024/1025/1026 3RT1924-5AH21 3RT1023/1024/1025/1026 3RT1934-5AH21 3RT1034 3RT1935-5AH21 3RT1035/1036 3RT1924-5AG21 3RT1023/1024/1025/1026 3RT1934-5AG21 3RT1034 3RT1935-5AG21 3RT1035/1036 3RT1944-5AG21 3RT1044 3RT1945-5AG21 3RT1045/1046 3RT1924-5AN21 3RT1023/1024/1025/1026 3RT1934-5AN21 3RT1034 3RT1935-5AN21 3RT1035/1036 3RT1944-5AN21 3RT1044 3RT1945-5AN21 3RT1045/1046 3RT1924-5AR61 3RT1023/1024/1025/1026 3RT1934-5AR61 3RT1034 3RT1935-5AR61 3RT1035/1036 3RT1944-5AR61 3RT1044 3RT1945-5AR61 3RT1045/1046 Tamaño S0 S0 S2 S2 S0 S2 S2 S3 S3 S0 S2 S2 S3 S3 S0 S2 S2 S3 S3 Tensión (V AC) 24 48 110 220 440 66.300 66.300 80.000 80.000 66.300 80.000 80.000 98.800 205.000 66.300 80.000 80.000 98.800 205.000 66.300 80.000 80.000 98.800 205.000 100015035 100015041 100015046 100015057 100015448 100015451 Contactos principales 3RT10 3RT1934-6A 3RT1034 S2 3RT1935-6A 3RT1035 S2 3RT1936-6A 3RT1036 S2 3RT1944-6A 3RT1044 S3 3RT1945-6A 3RT1045 S3 3RT1946-6A 3RT1046 S3 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 200.400 238.100 333.900 373.800 436.600 571.300 Siemens S.A. - Colombia Para mayor información: maria.yepes@siemens.com El nuevo sistema modular SIRIUS Innovación en toda la línea. Eficientemente combinado El sistema modular SIRIUS se ha renovado completamente en los tamaños S00 y S0 hasta 40A, tanto para el circuito principal como para el de control. Con ello, los innovadores componentes básicos, tales como guardamotores, contactores y relés ofrecen múltiples ventajas para optimizar sus aplicaciones industriales. Por otro lado, las nuevas características permiten la máxima flexibilidad. Ya sean arrancadores directos, arrancadores inversores o arrancadores estrellatriángulo configurados por el propio usuario, una combinación probada o una solución ,,todo en uno" como lo es la derivación compacta apta tanto para arranque suave como para maniobras frecuentes: en este sistema modular encontrará siempre la solución adecuada. www.siemens.com/sirius Para mayor información: maria.yepes@siemens.com Relés de sobrecarga Sirius Innovations Disparo en caso de emergencia: relés de sobrecargaSIRIUS 3RU y 3RB Los relés de sobrecarga de la familia SIRIUS, disponibles en versiones térmica y electrónica, se encargan de la protección contra sobrecarga dependiente de la corriente en el circuito principal. Los relés electrónicos de sobrecarga SIRIUS 3RB ofrecen una protección perfecta para el motor y la instalación entre 0,1 A y 630 A. Este rango de intensidades se puede cubrir con un mínimo de variantes gracias a los amplios rangos de ajuste. www.siemens.com/sirius RELES DE SOBRECARGA BIMETÁLICOS Y ELECTRÓNICOS SIRIUS INNOVATIONS Para montaje sobre contactores 3RT, protección contra sobrecarga y pérdida de fase. Clase 10 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 3/12 Tipo Tamaño Regulación (A) Para Contactores serie SIRIUS 100176277 100176279 100176281 100176283 100176285 100176287 100176289 100176291 100176293 100176295 100242734 100208683 100176297 100176299 100176301 100176303 100176305 100176307 100176309 100176311 100176313 100176315 100242735 100176317 100176319 100176321 100176323 100176325 100397940 100370299 100392732 100356239 100356242 100356240 100356241 100356243 100393821 Bimetálicos 3RU21 y electrónicos 2RB20/30 3RU2116-0JB0 3RU2116-1AB0 3RU2116-1BB0 3RU2116-1CB0 3RU2116-1DB0 3RU2116-1EB0 3RU2116-1FB0 S00 3RU2116-1GB0 3RU2116-1HB0 3RU2116-1JB0 3RU2116-1KB0 3RU2116-4AB0 3RU2126-1CB0 3RU2126-1DB0 3RU2126-1EB0 3RU2126-1FB0 3RU2126-1GB0 3RU2126-1HB0 3RU2126-1JB0 3RU2126-1KB0 3RU2126-4AB0 S0 3RU2126-4BB0 3RU2126-4CB0 3RU2126-4DB0 3RU2126-4NB0 3RU2126-4EB0 3RU2126-4PB0 3RU2126-4FB0 3RU2136-4DB0 3RU2136-4EB0 3RU2136-4FB0 3RU2136-4HB0 3RU2136-4QB0 S2 3RU2136-4JB0 3RU2136-4KB0 3RU2136-4RB0 3RB3046-1XB0 S3 0.7 - 1.0 1.1 - 1.6 1.4 - 2.0 1.8 - 2.5 2.2 - 3.2 2.8 - 4.0 3.5 - 5.0 4.5 - 6.3 5,5 - 8 7 - 10 9 - 12,5 11 - 16 1.8 - 2.5 2.2 - 3.2 2.8 - 4 3.5 - 5 4.5 - 6.3 5.5 - 8 7 - 10 9 - 12.5 11 - 16 14 - 20 17 - 22 20 - 25 23 - 28 27 - 32 30 - 36 34 - 40 18 - 25 22 - 32 28 - 40 40 - 50 47 - 57 54 - 65 62 - 73 70 - 80 32 - 115.0 3RT2015 3RT2015 3RT2015 3RT2015 3RT2015 3RT2015 3RT2015 3RT2015 3RT2015 3RT2016 3RT2017 3RT2018 3RT2023 / 2024 3RT2023 / 2024 3RT2023 / 2024 3RT2023 / 2024 3RT2023 / 2024 3RT2023 / 2024 3RT2023 / 2024 3RT2023 / 2024 3RT2023 / 2024 3RT2025 3RT2026 3RT2026 3RT2027 3RT2027 3RT2028 3RT2028 3RT2035 3RT2035 3RT2035 3RT2036 3RT2037 3RT2037 3RT2038 3RT2038 3RT2045 / 2046 100252883 100252880 100252881 100252884 100253131 100349110 100393821 100016431 100016454 100016435 Relés de sobrecarga electrónicos 3RB30 3RB3016-1RB0 S00 3RB3016-1NB0 S00 3RB3016-1PB0 S00 3RB3026-1SB0 S0 3RB3026-1QB0 S0 3RB3036-1UB0 S2 3RB3046-1XB0 S3 3RB2056-1FW2 S6 3RB2066-1GC2 S10/12 3RB2066-1MC2 S10/12 0.1 - 0.4 0.32 - 1.25 1.0 - 4.0 3.0 - 12.0 6.0 - 25.0 13.0 - 50.0 32.0 - 115.0 50.0 - 200.0 55.0 - 250.0 160.0 - 630.0 3RT2015 3RT2015 3RT2015 3RT2023/2024/2025/2026/2027 3RT2023/2024/2025/2026/2027 2035/2036/2037 2045/2046 3RT1054/1055/1056 3RT1064/1065 3RT1075/1076 100393817 100393822 Relés de sobrecarga electrónicos para montaje independiente 3RB3036-1UW1 S2 13.0 - 50.0 3RB3046-1XW1 S3 32.0 - 115.0 Montaje Independiente Montaje Independiente (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 153.600 159.900 159.900 159.900 159.900 159.900 159.900 159.900 159.900 159.900 159.900 159.900 162.200 162.200 162.200 162.200 162.200 162.200 162.200 173.600 175.400 175.400 175.400 176.900 188.200 188.200 188.200 188.200 294.000 294.000 294.000 326.500 326.500 326.500 326.500 347.400 499.100 231.200 231.200 231.200 244.800 244.800 392.100 499.100 754.900 1.013.300 1.499.500 475.900 587.700 RELES DE SOBRECARGA BIMETÁLICOS Y ELECTRÓNICOS SIRIUS INNOVATIONS Para montaje sobre contactores 3RT, protección contra sobrecarga y pérdida de fase. Clase variable ACCESORIOS PARA RELES DE SOBRECARGA No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100393830 100274965 100391010 100393029 100255441 100393837 100392734 100037017 100016424 100036014 Tipo Tamaño Regulación (A) Relés de sobrecarga Electrónicos 3RB31/3RB21 3RB3113-4RB0 S00 3RB3113-4NB0 S00 3RB3113-4PB0 S00 3RB3123-4SB0 S0 3RB3123-4QB0 S0 3RB3133-4UB0 S2 3RB3143-4XB0 S3 3RB2153-4FW2 S6 3RB2163-4GC2 S10 3RB2163-4MC2 S12 0,1 - 0.4 0.32 - 1.25 1 - 4 3 - 12 4 - 25 12,5 - 50 25 - 100 50 - 200 55 - 250 160 - 630 Para contactores serie SIRIUS 560.000 560.000 560.000 581.700 581.700 667.600 786.600 936.700 1.044.400 1.614.600 IC01_00649 IC01_00649 1 100176331 100176333 100392765 Tipo Tamaño Regulación (A) Tensión de Alimentación Relés de monitoreo de corriente (pérdida de fase, monitoreo2 de corriente y detección de falla a tierra) 3RR2241-1FW30 S00 1,6 - 16 24 a 240 AC/DC 3RR2242-1FW30 S0 4 - 40 24 a 240 AC/DC 3RR2243-1FW30 S2 8 - 80 24 a 240 AC/DC 3/13 600.000 678.800 887.300 1 2 3 1. Bases para Relé 2. Relé de Sobrecarga 3. Guaya para relés de sobrecarga 100176335 100176337 100356244 100397917 100277941 100277942 Tipo Para contactores Para Relés tipo Soportes para colocació3n independiente de relés SIRIUS 3RU/3RB 3RU2916-3AA01 S00 3RU2116 / 3RB3016 / 3RR22 3RU2926-3AA01 S0 3RU2126/3RB3026 / 3RR22 3RU2936-3AA01 S2 3RU2136/3RB3036 / 3RR22 3RU2946-3AA01 S3 3RB3046 Guayas Reset para Relés de Sobrecargas 3RU2900-1C S00 a S3 3RB3980-0C S00 a S3 3RU21 3RB30/3RB31 Diagrama ver número 1 en la gráfica ver número 3 en la gráfica 30.100 35.100 41.500 61.400 97.400 97.400 Notas: 1) Los relés cuya referencia termine con "0" están diseñados para el montaje en el contactor. 2) Los relés cuya referencia termine con "2" están diseñados para el montaje en el contactor e individual. Los contactores 3TF68/3TF69 no se pueden montar directamente. 3) Los relés cuya referencia termine con "1" están diseñados para el montaje individual. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia RELES DE ESTADO SÓLIDO 3RF No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 3/14 Tipo Tensión de control Intensidad (A) 100075212 100074995 100075213 100074996 Reles de estado Solido para cargas monofásicas resistivas - Disparo en el punto por cero 3RF2120-3AA02 3RF2150-3AA02 24Vdc 20 24Vdc 50 3RF2120-3AA22 110-230 Vac 20 3RF2150-3AA22 110-230 Vac 50 Reles de estado Solido para cargas monofásicas inductivas - disparo instantáneo 100075083 3RF2150-1BA22 110-230 Vac 50 100274735 3RF2150-1BA04 24Vdc 50 193.100 210.800 222.700 233.900 247.000 238.400 100034884 100034902 100034887 100425953 100425954 100425955 100197892 100425956 Reles de estado Solido para cargas monofásicas inductivas y resistivas - disparo instantáneo 3RF2020-1AA02 24Vdc 20 3RF2030-1AA02 24Vdc 30 3RF2050-1AA02 24Vdc 50 3RF2020-1AA22 110....230Vac 20 3RF2030-1AA22 110....230Vac 30 3RF2050-1AA22 110....230Vac 50 3RF2020-1AA42 4....30Vdc 20 3RF2030-1AA42 4....30Vdc 30 211.000 212.900 231.400 234.200 237.200 254.700 211.000 212.900 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso EQUIVALENCIAS RELÉS DE SOBRECARGA BIMETÁLICOS Y ELECTRÓNICOS 3RU11 / 3RU21 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Relés de sobrecarga bimetálicos No. Deposito 100015514 Tipo 3RU11 3RU1116-0JB0 100015516 100015517 3RU1116-1AB0 3RU1116-1BB0 100015518 3RU1116-1CB0 100015519 100016071 3RU1116-1DB0 3RU1116-1EB0 100015521 100015522 3RU1116-1FB0 3RU1116-1GB0 100015528 3RU1126-1CB0 100015530 3RU1126-1DB0 100016072 3RU1126-1EB0 100015285 100015287 3RU1126-1FB0 3RU1126-1GB0 100015289 100015291 3RU1126-1HB0 3RU1126-1JB0 100015293 3RU1126-1KB0 100015295 3RU1126-4AB0 100015297 3RU1126-4BB0 100015301 100015311 3RU1126-4DB0 3RU1136-4DB0 100015313 100015315 3RU1136-4EB0 3RU1136-4FB0 100015318 3RU1136-4HB0 100016451 3RB2046-1EB0 Relés de sobrecarga electrónicos No. Deposito 100016443 Tipo 3RB20 3RB2016-1RB0 100016442 3RB2016-1NB0 100016447 3RB2016-1PB0 100016449 3RB2026-1SB0 100016445 3RB2026-1QB0 100016450 3RB2036-1UB0 100016451 3RB2046-1EB0 100016441 3RB2036-1UW1 100016438 3RB2046-1EW1 100374743 3RB2113-4RB0 100260503 3RB2113-4NB0 100260504 3RB2113-4PB0 100075033 3RB2123-4SB0 100016436 3RB2123-4QB0 100036016 3RB2133-4UB0 100016429 3RB2143-4EB0 No. Deposito 100176277 100176279 100176281 100176283 100176285 100176287 100176289 100176291 100176297 100176299 100176301 100176303 100176305 100176307 100176309 100176311 100176313 100176315 100176317 100397940 100370299 100392732 100356239 100393821 No. Deposito 100252883 100252880 100252881 100252884 100253131 100349110 100393821 100393817 100393822 100393830 100274965 100391010 100393029 100255441 100393837 100392734 Tipo 3RU2 / 3 3RU2116-0JB0 3RU2116-1AB0 3RU2116-1BB0 3RU2116-1CB0 3RU2116-1DB0 3RU2116-1EB0 3RU2116-1FB0 3RU2116-1GB0 3RU2126-1CB0 3RU2126-1DB0 3RU2126-1EB0 3RU2126-1FB0 3RU2126-1GB0 3RU2126-1HB0 3RU2126-1JB0 3RU2126-1KB0 3RU2126-4AB0 3RU2126-4BB0 3RU2126-4DB0 3RU2136-4DB0 3RU2136-4EB0 3RU2136-4FB0 3RU2136-4HB0 3RB3046-1XB0 Regulación (A) 0.7 - 1.0 1.1 - 1.6 1.4 - 2.0 1.8 - 2.5 2.2 - 3.2 2.8 - 4.0 3.5 - 5.0 4.5 - 6.3 1.8 - 2.5 2.2 - 3.2 2.8 - 4.0 3.5 - 5.0 4.5 - 6.3 5.5 - 8.0 7.0 - 10.0 9.0 - 12.5 11.0 - 16.0 14.0 - 20.0 20.0 - 25.0 18.0 - 25.0 22.0 - 32.0 28.0 - 40.0 40.0 - 50.0 32.0 - 115.0 3/15 Tipo 3RB30 3RB3016-1RB0 3RB3016-1NB0 3RB3016-1PB0 3RB3026-1SB0 3RB3026-1QB0 3RB3036-1UB0 3RB3046-1XB0 3RB3036-1UW1 3RB3046-1XW1 3RB3113-4RB0 3RB3113-4NB0 3RB3113-4PB0 3RB3123-4SB0 3RB3123-4QB0 3RB3133-4UB0 3RB3143-4XB0 Regulación (A) 0.1 - 0.4 0.32 - 1.25 1.0 - 4.0 3.0 - 12.0 6.0 - 25.0 13.0 - 50.0 32.0 - 115.0 13.0 - 50.0 32.0 - 115.0 0,1 - 0.4 0.32 - 1.25 1 - 4 3 - 12 4 - 25 12,5 - 50 32 - 115 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Guardamotores Sirius Innovatión 3RV Mucho más que ON/OFF Los guardamotores automáticos SIRIUS 3RV son compactos, limitadores de corriente. Garantizan la desconexión segura en caso de cortocircuito y protegen los consumidores y la instalación frente a sobrecargas. Además, son adecuados para la maniobra normal de motores con baja frecuencia de maniobra, así como para el seccionamiento eléctrico seguro de la instalación durante los trabajos de mantenimiento. www.siemens.com/sirius Para mayor información: maria.yepes@siemens.com GUARDAMOTORES SIRIUS INNOVATIONS Para protección de motores contra sobrecarga, cortocircuito y pérdida de fase No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100176230 100176232 100176234 100176236 100176238 100176240 100199318 100176244 100176246 100176248 100176250 100176252 100360995 100365551 100352580 100260683 100338992 100338993 100260686 100338994 100338995 100261789 100288632 100026179 100176254 100176256 100176258 100176260 100176262 100176264 100176266 100339379 100352842 100340899 100341040 100352843 100352844 100352845 100352846 100392391 100380147 100392393 100380146 Tipo Tamaño Regulación (A) Bimetálico Cortocircuito Potencia del motor (HP) 220V 440V 3RV2011-0JA10 3RV2011-1AA10 3RV2011-1BA10 3RV2011-1CA10 3RV2011-1DA10 3RV2011-1EA10 3RV2011-1FA10 S00 3RV2011-1GA10 3RV2011-1HA10 3RV2011-1JA10 3RV2011-1KA10 3RV2011-4AA10 3RV2021-0JA10 3RV2021-1AA10 3RV2021-1BA10 3RV2021-1CA10 3RV2021-1DA10 3RV2021-1EA10 3RV2021-1FA10 3RV2021-1GA10 3RV2021-1HA10 3RV2021-1JA10 S0 3RV2021-1KA10 3RV2021-4AA10 3RV2021-4BA10 3RV2021-4CA10 3RV2021-4DA10 3RV2021-4NA10 3RV2021-4EA10 3RV2021-4PA10 3RV2021-4FA10 3RV2031-4EA10 3RV2031-4UA10 3RV2031-4VA10 3RV2031-4WA10 3RV2031-4XA10 S2 3RV2031-4JA10 3RV2031-4KA10 3RV2031-4RA10 3RV2041-4JA10 3RV2041-4KA10 3RV2041-4YA10 S3 3RV2041-4MA10 0.7 1.1 1.4 1.8 2.2 2.8 3.5 4.5 5.5 7.0 9.0 11 0.7 1.1 1.4 1.8 2.2 2.8 3.5 4.5 5.5 7 9 11 14 17 20 23 27 30 34 27 32 35 42 49 54 62 70 45.0 57.0 75.0 80 - 1.0 - 1.6 - 2.0 - 2.5 - 3.2 - 4.0 - 5.0 - 6.3 - 8.0 - 10.0 - 12.5 16 - 1 - 1.6 - 2 - 2.5 - 3.2 - 4 - 5.0 - 6.3 - 8 - 10 - 12.5 - 16 - 20 - 22 - 25 28 - 32 36 - 40 - 32 - 40 - 45 - 52 - 59 - 65 - 73 - 80 - 63.0 - 75.0 - 90 - 100 13 21 26 33 42 52 65 82 104 130 156 208 13 21 26 33 42 52 65 82 104 130 163 208 260 260 325 364 400 432 480 416 520 585 741 845 845 949 1040 819 975 1170 1235 0.25 0.25 0.25 0.25 0.5 0.5 0.75 1 1.5 2 2 2 0.25 0.25 0.25 0.25 0.5 0.5 0.75 1 1.5 2 3 3 5 5 5 5 5 5 5 7.5 10 10 10 10 10 10 10 15 20 25 25 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 0.25 0.5 0.5 0.7 1 1.5 2 3 3 5 5 5 0.25 0.5 0.5 0.75 1 1.5 2 3 3 5 5 7.5 10 10 10 10 10 10 10 15 20 25 25 25 25 25 25 30 40 50 60 203.200 203.200 203.200 203.200 203.200 203.200 203.200 203.200 203.200 257.500 257.500 257.500 203.200 203.200 203.200 203.200 203.200 203.200 203.200 203.200 257.500 257.500 257.500 257.500 257.500 257.500 305.900 325.500 325.500 372.400 372.400 453.700 664.800 664.800 664.800 664.800 664.800 664.800 664.800 701.100 737.100 865.700 957.900 3/17 Siemens S.A. - Colombia GUARDAMOTORES SIRIUS INNOVATIONS Para protección de motores contra sobrecarga, cortocircuito y pérdida de fase ACCESORIOS PARA GUARDAMOTORES No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Tipo Tamaño 3/18 100384193 100366224 100349673 100424046 100349672 100349671 100286644 100290179 100286645 100339909 100375364 100375365 100375366 100375367 Guardamotores Magnéticos 3RV2321-1AC10 S0 3RV2321-1EC10 S0 3RV2321-1GC10 S0 3RV2321-1HC10 S0 3RV2321-1JC10 S0 3RV2321-1KC10 S0 3RV2321-4AC10 S0 3RV2321-4BC10 S0 3RV2321-4CC10 S0 3RV2321-4DC10 S0 3RV2331-4EC10 S2 3RV2331-4UC10 S2 3RV2331-4VC10 S2 3RV2331-4WC10 S2 I Nominal (A) 1,6 4 6,3 8 10 12,5 16 20 22 25 32 40 45 50 Disparo instantaneo (A) 21 52 82 104 130 163 208 260 286 325 416 520 585 650 Capacidad de Ruptura 400V AC (KA) 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 205.400 205.400 205.400 205.400 205.400 205.400 205.400 216.200 223.500 236.200 370.300 452.200 473.500 508.600 3 Accionamiento giratorio 2 1 1. Contacto auxiliar de alarma y disparo 2. Contacto auxiliar montaje frontal 3. Módulo seccionador con corte visible 100033932 100176273 100176271 100176275 100241856 100391011 Accesorios para guardamotores 3RV 3RV2926-0K Accionamiento giratorio para Guardamotor S0 - S3 para puerta Contactos auxiliares 3RV2901-1A Contacto auxiliar, montaje lateral S00-S3 3RV2901-1E Contacto auxiliar, montaje frontal S00-S3 Contacto de alarma 3RV2921-1M Contacto auxiliar de alarma y disparo por corto-circuito, montaje lateral S0-S3 Aisaladores para Corte Visible 3RV2928-1A Modulo seccionador con corte visible para Guardamotor S0 3RV2938-1A Modulo seccionador con corte visible para Guardamotor S2 IP55 1NA + 1NC 1NA + 1NC 1NA + 1NC Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 131.800 25.500 25.500 50.300 112.800 186.200 ACCESORIOS PARA GUARDAMOTORES ARRANCADORES DIRECTOS SIRIUS 3RE EN CAJA No. de Depósito Descripción 100241880 100262581 100241858 100340894 100016081 100016082 100018114 100016338 100241861 100403660 100380367 100016420 Bobinas de disparo 3RV2902-1DP0 3RV2902-1DB0 Bobinas de disparo 210... 240 VAC Bobinas de disparo 20 - 24 VAC Bobina minima tensión 3RV2902-1AP0 Bobina minima tensión 240 VAC 3RV2902-1AV0 Bobina minima tensión 440 VAC Cajas plásticas para guardamotores 3RV1913-1CA00 Caja plástica para tamaño S00 3RV1923-1CA00 3RV1933-1DA00 Caja plástica para tamaño S0 Caja plástica para tamaño S2 Acoples de guardamotor + contactor (o arrancador suave) 3RA1921-1D S00 AC/DC 3RA2921-1A S0 AC 3RA2921-1B S0 DC 3RA2931-1AA00 S2 AC/DC 3RA1941-1A S3 AC/DC Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) S00-S3 S00-S3 S00-S3 S00-S3 IP55 IP55 IP55 100.000 100.000 126.000 185.000 42.300 42.300 156.600 21.200 21.900 21.900 51.200 55.000 3/19 Arrancadores directos SIRIUS 3RE en caja Tensión de mando: 220 VAC . 1)5) Con contactor, relé bimetálico y botones 0 - I, protección IP65 (3RE). Tipo Referencia antigua Tamaño Regulación (A) Potencia (HP)2) 220 V 440 V 100481984 100481985 100481987 100483641 100481988 100483642 100481989 100482130 100482131 100482132 100482133 100482134 100482135 En caja plástica 3RE6100-1CA15-1AN2 3RE6100-1DA15-1AN2 3RE6100-1EA15-1AN2 3RE6100-1GA15-1AN2 3RE6100-1HA15-1AN2 3RE6100-1JA16-1AN2 3RE6100-1KA17-1AN2 3RE6100-4AA18-1AN2 3RE6100-4BA25-1AN2 3RE6100-4CA26-1AN2 3RE6100-4NA27-1AN2 3RE6100-4EA27-1AN2 3RE6100-4PA28-1AN2 3RE1016-1CA15 (100093021) 3RE1016-1DA15 (100093157) 3RE1016-1EA15 (100093022) 3RE1016-1GA15 (100093023) 3RE1016-1HA15 (100093158) 3RE1016-1JA16 (100093024) 3RE1016-1KA17 (100093159) 3RE1026-4AA25 (100093025) 3RE1026-4BA25 (100093614) 3RE1026-4CA26 (100093026) NA 3RE1036-4EA34 (100093027) 3RE1036-4FA35 (100093028) S00 1.8 - 2.5 S00 2.2 - 3.2 S00 2.8 - 4.0 S00 4.5 - 6.3 S00 5.5 - 7.0 S00 7.0 - 9.04) S00 9.0 - 12.0 S00 11.0 - 16.0 S0 14.0 - 17.04) S0 17.0 - 22.0 S0 23.0 - 28.0 S0 27.0 - 32.0 S0 30.0 - 36.0 0.7 0.9 1.2 2.0 2.4 3.0 4.0 5.0 6.6 7.5 10.0 12.5 15.0 1.5 2.0 2.4 4.0 4.8 6.6 7.5 10.0 13.0 15.0 20.0 25.0 30.0 1000930293) 1000930303) 1000930313) En caja metálica 3RE1044-4HB0 3RE1044-4JB0 3RE1045-4KB0 40.0 45.0 57.0 - 50.0 63.0 75.0 18.0 24.0 28.0 36.0 50.0 60.0 290.000 290.000 290.000 290.000 290.000 298.000 323.800 358.700 416.300 427.800 515.500 682.000 762.900 1.275.200 1.376.100 1.643.700 Notas: 1) Para selección de bobinas ver Repuestos para contactores SIRIUS 3RT/3RH. Pág. 3/6. 2) Las potencias indicadas son orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor. 3) Fabricación bajo pedido, cofre metálico. 4) Máxima corriente para la cual está dimensionado el contactor así el relé tenga mayor rango. 5) Para otras tensiones de control en tamaños S00, favor consultar posibles cambios del contactor. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido 7 Unit. - Col. $(*) IC01_00634 3/20 100093139 100093140 100093141 100093142 100093143 100093144 100093145 100093146 100093147 100093148 100093149 100093150 100093151 Combinación Guardamotor + Contactor (Para armar) La combinación guardamotor + contactor se compone del suministro por separado de un guardamotor 3RV, un contactor Sirius 3RT y un dispositivo de acople que h12ac33e--ppmhhaaussyee bbfáuusscbbilaarrewfloimrthsyoinsnfteetemadjeexypaunsnioiónn mecánica-eléctrica de los elementos. Con esta combinación es posible el arranque3ya pEaxrpaadnsaiodneplmugotores, que incluye protección contra cortocircuito y sobrecarga así como marcha en dos fases. Tipo Tamaño Regulación 3b Extra-wide expansion plug 4 End cover Potencia (HP) (A) 220 V 440 V Bimetálico 3RA1115-1A 3RA1115-1B 3RA1115-1C 3RA1115-1D 3RA1115-1E 3RA1115-1F 3RA1115-1G 3RA1123-1H 3RA1124-1J 3RA1124-1K 3RA1125-4A 3RA1126-4B 3RA1126-4D S00 1.1 - 1.6 0.4 S00 1.4 - 2.0 0.5 S00 1.8 - 2.5 0.7 S00 2.2 - 3.2 0.9 S00 2.8 - 4.0 1.2 S00 3.5 - 5.0 1.5 S00 4.5 - 6.3 2.0 S00 5.5 - 8.0 2.5 S00 7.0 - 10.0 3.0 S00 9.0 - 12.5 4.0 S00 11.0 - 16.0 5.0 S0 14.0 - 20.0 6.6 S0 20.0 - 25.0 9.0 0.9 1.2 1.5 2.0 2.4 3.0 4.0 5.0 6.6 9.0 10.0 15.0 18.0 5 Terminal block for devi 6 Plug-in connector 7 Contactor base 8 Terminal block 309.000 309.000 309.000 309.000 309.000 309.000 309.000 340.000 421.000 432.000 432.000 616.000 664.000 Kit transferencia automática Dos contactores + enclavamiento mecánico (Para armar) El kit de transferencia automática basado en contactores SIRIUS es un componente crítico de cualquier sistema de energía de emergencia, el cual cambia de manera segura, el circuito de carga de una fuente de alimentación eléctrica normal a la fuente de emergencia, lo que permite que las cargas críticas sigan funcionando con pérdidas de alimentación momentáneas mínimas o sin interrupciones. Tipo Tamaño 220 V Corriente Amp 440 V 100497385 3RD0120-25A S0 40 25 100497386 3RD0120-38A S0 50 38 100497387 3RD0120-50A S2 70 50 100497388 3RD0120-80A S2 90 80 100497389 3RD0120-110A S3 130 110 100497411 3RD0120-150A S6 185 150 100497414 3RD0120-185A S6 215 185 100497417 3RD0120-225A S10 275 225 100497418 3RD0120-265A S10 330 265 100497420 3RD0120-400A S12 430 400 100497422 3RD0120-500A S12 610 500 Nota: Para potencias superiores, favor consultar. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 692.000 1.059.000 1.421.000 2.150.000 2.721.000 3.604.000 4.542.000 5.761.000 6.579.000 9.592.000 13.779.000 ARRANCADORES COMPACTOS 3RA6 Protección contra cortocircuito, sobrecarga y marcha en dos fases. No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 3/21 100016498 100016491 100016501 100016493 100016494 100016504 100016496 100016485 100016505 100016506 1000165091) 100016507 100016488 100016508 100016510 100157409 100157408 3RA 61 3RA 62 3RA 68 Los Arrancadores Compactos 3RA6 son una derivación a motor universal. Las derivaciones compactas SIRIUS 3RA6 se pueden integrar en aplicaciones donde se arrancan de forma directa motores trifásicos normalizados hasta una potencia de 32 A (unos 25HP/440 V). Las derivaciones compactas 3RA6, como derivaciones a motor y compactas según la norma IEC/EN 609476-2 (Coordinación Tipo 2 libre de soldadura) reúnen en un solo equipo la funciones de un interruptor automático, un relé de sobrecarga y un contactor. Puede suministrarse como arrancador directo o inversor de giro. Para tensiones de control distintas favor consultar Tipo Tensión de control Regulación (A) Arranques Directos 3RA6120-1AP32 3RA6120-1BP32 3RA6120-1CP32 3RA6120-1DP32 3RA6120-1EP32 110 - 240 Vac / Vdc 110 - 240 Vac / Vdc 110 - 240 Vac / Vdc 110 - 240 Vac / Vdc 110 - 240 Vac / Vdc 0,1 - 0,4 0,32 - 1,25 1 - 4 3 - 12 8 - 32 Arranques con inversión de marcha 3RA6250-1AP32 3RA6250-1BP32 3RA6250-1CP32 3RA6250-1DP32 3RA6250-1EP32 110 - 240 Vac / Vdc 110 - 240 Vac / Vdc 110 - 240 Vac / Vdc 110 - 240 Vac / Vdc 110 - 240 Vac / Vdc 0,1 - 0,4 0,32 - 1,25 1 - 4 3 - 12 8 - 32 Tipo Descripción Accesorios 3RA6970-3A 3RA6911-1A 3RA6912-1A 3RA6913-1A 3RA6812-8AB 3RA6822-0AB 3RA6823-0AB Módulo de comunicación AS-i (solo para versión a 24V) Bloque de contactos auxiliares 2NA Bloque de contactos auxiliares 2NC Bloque de contactos auxiliares 1NA+1NC Barra colectora de alimentación para hasta 3 módulos Elemento de expansión para 2 módulos Elemento de expansión para 3 módulos Datos técnicos adicionales: Capacidad de ruptura 53 kA / 400V Clase de disparo 10 / 20 seleccionable en el equipo Contactos auxiliares intergrados 2NA+1NC Notas: 1) Suministro bajo importación (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 683.800 714.700 783.000 832.800 1.124.800 1.180.700 1.186.900 1.255.300 1.429.200 1.723.200 559.300 54.400 54.400 54.400 410.300 219.000 317.000 SISTEMA DE ALIMENTACIÓN SIRIUS 3RV29 No. de Depósito Descripción Alimentación y transmisión de energía cómoda y rápida para guardamotores y derivaciones a Motor. Con el fin de disminuir el cableado, así como evitar los posibles errores de conexión, en los tableros de distribución o de arrancadores, el sistema de alimentación modular SIRIUS 3RV29 es ideal para guardamotores y contactores con bornes de tornillo hasta 25 Amperios de la familia SIRIUS (tamaños S00 y S0). También es posible la integración de componentes de 1/2/3 polos, como por ejemplo minibreakers para líneas o relés por medio del bloque de bornes, y maneja una posibilidad de carga de hasta 63 Amperios, y accesorios como riel omega para equipos de control y protección adicionales. El sistema de alimentación permite que la energía llegue y se distribuya a un grupo de guardamotores o arrancadores de forma simple. Ventajas: · Reducción de tiempos de montaje - rápido y fácil · Mayor seguridad en el cableado · Armado modular · Resistente a vibraciones · El Sistema de alimentación no requiere mantenimiento · Configuración que le ahorra espacio gracias a su diseño extremadamente compacto · Utiliza componentes estándar · Sin limitación por cantidad de derivaciones (S0 y S00) · Coordinación Tipo 2 hasta 130 kA Conector para 3RV Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Barra Colectora 3/22 100188819 100188833 100188831 Tipo Bases 3RV2917-1A 3RV2917-4A 3RV2917-4B 100413134 100036984 100208698 100035962 100208700 100277998 100277988 Conectores 3RV2917-5C 3RV1927-5A Accesorios 3RV2917-5D 3RV1917-7B 3RV2917-5E 3RV2917-5BA00 3RV2917-6A Descripción Barra colectora de alimentación para 2 arrancadores Módulo de ampliación para 2 arrancadores Módulo de ampliación para 3 arrancadores Conector p/ 3RV S00 (Tornillo) Conector p/ 3RV S0 (Tornillo) Bloque de bornes Riel DIN Conector de ampliación ancho Conector de ampliación Tapa final 53.700 32.700 44.400 9.200 9.000 37.300 5.200 23.600 15.200 2.000 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SISTEMA DE ALIMENTACIÓN SIRIUS 3RV29 NNoo.. ddee DDeeppóóssiittoo DDeessccrriippcciióónn Oct. 1/2019 PPrreeccioiossuuggeerrididoo UUnnitit..--CCool.l.$$((**)) 6 6 5 3b 3a 1 3/23 1 3-phase busbar with infeed 2 3-phase busbar for system expansion 3a Expansion plug 3b Extra-wide expansion plug 4 End cover IC01_00634 2 4 8 7 Sistema de alimentación SIRIUS 3RV29 y accesorios 1. Barra colectora trifásica con acometida 2. Módulo de ampliación para 3 arrancadores 3.a Conector de ampliación 3.b Conector de ampliación ancho 4. Tapa final 5. Bloque de bornes 6. Conectores para 3RV 7. Base sólo para contactores de conexión cage clamp. Los contactores de borne por tornillo no lo requieren. 5 Terminal block for device infeed 6 Plug-in connector 7 Contactor base 8 Terminal block Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SISTEMA DE ALIMENTACIÓN BARRAS TIPO PEINE 3RV19 Para Sistema SIRIUS tamaño S2 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) · Sistema de Alimentación tipo Peine para la alimentacion de varios arrancadores de motor tamaño S2 montados en serie con conexión por tornillos en perfiles, aislados y protegidos contra contactos directos 100018094 100018095 100018096 100018097 100018116 100033703 100018117 Tipo Descripción Barra Colectora de Distribución 3RV1915-1AB Barra colectora trifasica para 2 Guardamotores para tamaño S00/S0 3RV1915-1BB Barra colectora trifasica para 3 Guardamotores para tamaño S00/S0 3RV1915-1CB Barra colectora trifasica para 4 Guardamotores para tamaño S00/S0 3RV1915-1DB Barra colectora trifasica para 5 Guardamotores para tamaño S00/S0 3RV1935-1A Barra colectora trifasica para 2 Guardamotores S2 3RV1935-1B Barra colectora trifasica para 3 Guardamotores S2 3RV1935-1C Barra colectora trifasica para 4 Guardamotores S2 100243274 100397919 100018101 100018120 Borne de Alimentación 3RV2925-5AB 3RV2935-5A Accesorios 3RV1915-6AB 3RV1935-6A Borne de Alimentación trifasico para barras colectora trifasica, conexión desde arriba para tamaño S00/S0 Borne de Alimentación trifasico para barras colectora trifasica, conexión desde arriba para tamaño S2 Proteccion contra contactos involuntarios para puestos reservados en barras colectoras para sistema sirius tamaño S00/S0 Protección contra contactos involuntarios para puestos reservados en barras colectoras para sistema sirius tamaño S2 3RV2935-5A 3RV1935-1C 3RV1935-1A 3/24 28.500 35.000 37.500 49.500 51.720 61.200 74.400 29.500 51.100 5.000 8.900 IC01_00410 3RV1935-6A (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Para mayor información: maria.yepes@siemens.com Sirius Simocode Pro Amplia gama de funciones y máxima flexibilidad. El sistema multifuncional para la gestión de motores. En muchos procesos automatizados, los tiempos de inactividad constituyen un factor de costo muy importante que puede ser minimizado de una manera relativamente sencilla. Utilizando la tecnología adecuada, se pueden evitar o al menos subsanar con más rapidez las fallas que se produzcan en una instalación. Desde hace más de 20 años, el sistema SIMOCODE, que es totalmente autónomo en su funcionamiento, realiza estas tareas a la perfección en muchos tableros de baja tensión en todo el mundo, y ahora no sólo lo hace a través de Profibus, sino que también lo incorpora a su solución Profinet, estableciendo estándares con Totally Integrated Automation www.siemens.com/simocode RÉLE INTELIGENTE PARA PROTECCIÓN Y MANDO DE MOTORES SIMOCODE PRO CON COMUNICACIÓN PROFIBUS, PROFINET, MODBUS Y ETHERNET/IP No. de Depósito SIL3 Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) SIMOCODE PRO V SIMOCODE PRO S En muchos procesos automatizados, los tiempos de inactividad constituyen un factor de costo muy importante que puede ser minimizado de una manera relativamente sencilla. Utilizando la tecnología adecuada, se pueden evitar o al menos subsanar con más rapidez las fallas que se produzcan en una instalación. Desde más de 20 años, el sistema SIMOCODE realiza esas tareas a la perfección en muchos tableros de distribución de baja tensión en todo el mundo. Los nuevos requerimientos del mercado, como por ejemplo el cada vez más frecuente uso de sistemas de gestión de energía o vigilancia del estado de motores, nos han llevado a desarrollar el primer sistema de gestión de motores del mercado: SIMOCODE pro. 100272087 1002367971) 1003921471) 1000179941) 1003558731) 100017995 100017996 100017997 100017998 100017999 100018000 Tipo Unidad Básica 3UF7020-1AU01-0 3UF7011-1AU00-0 3UF7013-1AU00-0 3UF7010-1AU00-0 3UF7012-1AU00-0 Descripción Unidad básica "PRO S" AC/DC 110...240V. Conexión a ProfibusDP, 4I/2O. Expansión con módulo multifunción. Unidad básica 3 "Pro V PN" AC/DC 110...240V. Conexión a Profinet, 4I/3O1) Unidad básica 4 "SIMOCODE pro V Ethernet/IP" AC/DC 110 240V. Comunicación a Ethernet/IP, web server 4I/3O Unidad básica 2 "Pro V" AC/DC 110...240V. Conexión a Profibus DP, 4I/3O1) Unidad básica 4 "Pro V RTU" AC/DC 110...240V. Conexión a ModBus RTU, 4I/3O1) Unidades de medición de corriente 3UF7100-1AA00-0 0,3 - 3 Amperios / Straigth through 3UF7101-1AA00-0 2,4 - 25 Amperios / Straigth through 3UF7102-1AA00-0 10 - 100 Amperios / Straigth through 3UF7103-1AA00-0 20 - 200 Amperios / Straigth through 3UF7103-1BA00-0 20 - 200 Amperios / Bus bar connection 3UF7104-1BA00-0 63 - 630 Amperios / Bus bar connection Unidades de medición corriente & voltaje 1.020.000 1.900.000 2.000.000 1.750.000 1.750.000 365.000 380.000 420.000 820.000 820.000 980.000 100416588 100416589 100416621 100416622 100416623 100416624 1002720882) 100017976 100017978 100017979 100277485 100017981 100236800 100245952 3UF7110-1AA01-0 3UF7111-1AA01-0 3UF7112-1AA01-0 3UF7113-1AA01-0 3UF7113-1BA01-0 3UF7114-1BA01-0 0,3 - 4 Amperios / Straigth through 3 - 40 Amperios / 690V Straigth through 10 - 1115 Amperios / 690V Straigth through 20 - 200 Amperios / 690V Straigth through 20 - 200 Amperios / 690V Bus bar connection 63 - 630 Amperios / 690V Bus bar connection 748.000 760.000 775.000 1.185.000 1.185.000 1.300.000 Módulos de expansión 3UF7600-1AU01-0 3UF7300-1AU00-0 3UF7310-1AU00-0 3UF7400-1AA00-0 3UF7510-1AA00-0 3UF7700-1AA00-0 Módulo Multifunción Pro S, 110-240Vac/dc, 4I/2O, Detección de corrientes de diferenciales con trafo 3UL23, conexión a PT100/PT1000/KTY/NTC2) Módulo digital 4I/2O - Monoestable, AC/DC 110-240V Módulo digital 4I/2O - Biestable, AC/DC 110-240V Módulo análogo 2I/1O, 0,4-20 mA Módulo de detección de falla a tierra. Necesita transformador de corriente adicional Módulo de temperatura. 3I para sensor de temperatura (PT100 ó PT1000) 750.000 548.000 650.000 925.000 526.400 780.000 Módulos de expansión para SIMOCODE PRO SAFETY SIL3 3UF7320-1AU00-0 Módulo digital para sistemas de falla segura local hasta SIL3 (Failsafe) 3UF7330-1AU00-0 Módulo digital para sistemas de falla segura en Profisafe hasta SIL3 (Failsafe) 1.040.200 1.397.500 Notas: 1) Unidades básicas 2, 3 y 4 con posibilidad de medición de voltaje y conexión de módulos de expansión 2) Máximo un módulo de expansión por unidad básica Pro S (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 3/26 Siemens S.A. - Colombia RELÉ INTELIGENTE PARA PROTECCIÓN Y MANDO DE MOTORES SIMOCODE PRO CON COMUNICACIÓN PROFIBUS, PROFINET, MODBUS Y ETHERNET/IP Accesorios / Software para parametrizar No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 3/27 Panel Operador con Display Software SIMOCODE ES Módulo Inicialización Tipo Descripción 100017974 100276946 100018026 1000179821) 100241455 100017983 100017984 100017985 100017986 100017987 100018020 Accesorios 3UF7200-1AA00-0 3UF7200-1AA01-0 3UF7210-1AA00-0 3UF7900-0AA00-0 3UF7901-0AA00-0 3UF7910-0AA00-0 3UF7920-0AA00-0 3UF7930-0AA00-0 3UF7931-0AA00-0 3UF7932-0AA00-0 3UF7933-0BA00-0 Panel de operación color gris claro/estándar (sin display) Panel de operación color Titanio (sin display) Panel de operación con Display LCD para "Simocode Pro V y V PN" Módulo de memoria Módulo de memoria para Unidad basica 3 "Simocode Pro V PN" Módulo de direccionamiento Adaptador para puerta Cable de conexión 0,025 m. Cable de conexión 0,1 m. Cable de conexión 0,5 m. Cable de conexión 2,5 m. 1002457702) Módulo de inicialización Módulo para asignación automática de parámetros para montaje fijo en el tablero 3UF7902-0AA00-0 Módulo de inicialización 100245771 100245772 100245773 Cable conexión Y, para conectar módulo inicialización con unidad básica y módulo corriente/voltaje 3UF7931-0CA00-0 Cable de conexión para interface 0,1 m. - Cable de conexión a módulo 1,0 m. 3UF7932-0CA00-0 Cable de conexión para interface 0,5 m. - Cable de conexión a módulo 1,0 m. 3UF7937-0CA00-0 Cable de conexión para interface 1,0 m. - Cable de conexión a módulo 1,0 m. 100236798 100433111 Software 3UF7941-0AA00-0 3ZS1322-5CE13-0YB5 100433918 3ZS1322-6CE13-0YB5 Cable de comunicación PC/SIMOCODE USB Software de programación: SIRIUS SIMOCODE ES V15.1 · Parametrización y diagnóstico por medio de la interfaz de sistema con editor gráfico integrado · Licencia flotante · Win 7 SP1 / Win 10 - 64-bit (Prof./Ultimate/Enterprise) / Win Server 2012 R2 StdE / 2016 - 64-bit, Se requiere dirección de e-mail. Software de programación SIRIUS SIMOCODE ES V15.1 Premium · Parametrización y diagnóstico vía Profibus/Profinet o por medio de la interfaz de sistema con editor gráfico integrado. · Licencia flotante · Win 7 SP1 / Win 10 - 64-bit (Prof./Ultimate/Enterprise) / Win Server 2012 R2 StdE / 2016 - 64-bit, Se requiere dirección de e-mail. 752.700 715.000 1.215.000 104.000 104.000 208.400 70.000 35.000 35.000 53.900 128.000 190.000 133.200 151.700 213.600 356.000 2.621.200 4.631.600 Notas: 1) El panel de operación con LCD solo funciona para dispositivos fabricados a partir del año 2007. 2) Solamente para unidades básicas 2 "Pro V" y 3 "Pro V PN" (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia RELÉ INTELIGENTE PARA PROTECCIÓN Y MANDO DE MOTORES SIMOCODE PRO CON COMUNICACIÓN PROFIBUS, PROFINET, MODBUS Y ETHERNET/IP Equipos básicos para su funcionamiento No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Los elementos mínimos a utilizar para el funcionamiento correcto del sistema SIMOCODE PRO son: · Módulo de medida corriente · Cable de conexión · Unidad básica Básico Modelo de medición de corriente Unidad básica Expansiones opcionales Panel del operador Módulo multifuncional 3/28 Funciones Modelo de medición de corriente / tensión Unidad básica Panel del operador Módulo de Módulo de fallo a tierra temperatura Módulos digitales Estándar Fallo seguro Módulo análogo (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SEGURIDAD DE MAQUINAS 3/29 Oct. 1/2019 La vida y la seguridad de las personas y la integridad fisica de los bienes de capital dependen del funcionamiento de estos sistemas y componentes. Diseño de una función de seguridad Una cadena de seguridad debe cumplir las siguientes funciones: Detectar Dispositivos diseñados para la detección, por Ej; paros de emergencia Interlocks o switches, mandos a 2 manos, cortinas de luz, scanners. Evaluar La detección de un requisito de seguridad y el inicio confiable de una reacción, Ej; cerrando la habilitación de circuitos. Actuar reaccionando a un peligro, Ej; desconectando una fuente de alimentación a través de los contactores posteriores. Detectar, evaluar y reaccionar, todo de un solo proveedor Detección Evaluación Reacción SIRIUS ACT Estaciones de mando Finales de carrera Relés de seguridad SIRIUS 3SK SIRIUS INNOVATION SINAMICS SIMOTIC Seguridad Integrada SIRIUS Nuestros dispositivos integrados de seguridad SIRIUS son un elemento central de el concepto de Siemens Safety Integrated. Ya sea para seguridad a prueba de fallas mando y señalización, monitoreo y evaluación o arranque y cierre confiable. 3SE5 safety switch 3SE63 RFID safety switch SlimLine Compact Module 3RT2 contactor 3SE66/67 safety switch, magnet 3RK1 motor starter Detect 3SF1 safety switch for AS-Interface SIRIUS ACT 3SU1 EMERGENCY STOP 3SE7 cableoperated switch 3RA6 3RM1 motor starter compact starter React 3RT1 contactor SIRIUS ACT 3SU1 two-hand oper. console 3RK1 AS-Interface safety module 3RK3 MSS central units Advanced/ASIsafe/Basic SIMOCODE pro 3UF7 ET 200pro 3RK1 motor starters 3SK safety E relay va l u a t e IC01_ Siemens S.A. - Colombia 00085f PORTAFOLIO DE SEGURIDAD EN MÁQUINAS DISPOSITIVOS DE DETECCIÓN No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Tipo Descripción 100333634 100333633 Switch de seguridad tipo Sensor-Actuador tecnología RFID 3SE6 3SE6315-0BB01 Interruptor de seguridad RFID 25mm x 91mm, Codificado por familia con conector M12 de 8 polos, PL e acc. to ISO 13849-1, SIL 3 acc. to IEC 61508 3SE6310-0BC01 Actuador de seguridad RFID 25mm X 91mm,sin retención magnética, PL e acc. to ISO 13849-1, SIL 3 acc. to IEC 61508 100018433 100425366 100155392 Interlocks de seguridad Tipo electromecánico 3SE5 3SE5322-0SB21 Interlock de bloqueo, fuerza 1300 N conectable en 5 frentes, solenoide para bloqueo magnético, 24 V DC Monitoring actuator 2 NC/1 NO Monitoring magnet 2 NC/1 NO The matching separate SIL 3, PL e, CE, TÜV, UL, CSA, CCC 3SE5112-1QV10 Interlock tipo swich standar conectable en 5 frentes, conexión 1x (M20 x 1.5) Contactos 1NO/2NC CON 2 LEDs Amarillo/Verde 24VDC, CE, TÜV, UL, CSA, CCC 3SE5000-0AV02 Actuador para interlock SE5322/ SE5112 para conexión vertical o horizontal. 536.200 105.600 697.000 3/30 296.000 21.000 100347719 100350618 Parada de Emergencia Tipo Hongo 3SU11 3SU1100-1HB20-1CG0 Pulsador rojo de hongo 40mm + 1NC, con retención 3SU1400-1AA10-1CA0 Bloque de contacto NC (Normalmente cerrado) 91.300 21.200 100363440 100392407 Mandos a 2 manos Tipo 3SU18 3SU1803-3NB00-1AE1 Consola para operación de equipos, mando a 2 manos, material plástico, color gris 3 puntos de control, 1 parada de emergencia rojo de 40 mm 2NC, pulsadores 2x1NO+1NC, conexión tornillo. 3SU1853-3NB00-1AA1 Consola para operación de equipos, mando a 2 manos, material Metálico, color gris 3 puntos de control, 1 parada de emergencia rojo de 40 mm 2NC, pulsadores 2x1NO+1NC, conexión tornillo. 722.400 1.248.000 100206667 100427019 100037365 100045544 100014581 Switch de seguridad tipo Guaya 3SE71 3SE7120-1BH00 Switch tipo guaya, material Metal, 2x M20x 1.5 2 NC/1 NO standar EN ISO 13850, pulsador de paro, longitud cable hasta 10 m. 3SE7910-3AA Guaya metal, recubrimiento plastico color rojo, diametro 4mm, longitud 10 m. 3SE7941-1AC Oval 2 x Ø 4 mm 3SE7942-1AA 3SE7920-1AB Single (1 set = 4 units) 2 x Ø 4 mm Including M8 nut (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 622.400 195.600 35.300 9.000 27.700 Siemens S.A. - Colombia PORTAFOLIO DE SEGURIDAD EN MÁQUINAS DISPOSITIVOS DE EVALUACIÓN No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) IC01_00533 3SK + 3RM1 Tipo Descripción Tensión 3/31 100279621 100343313 100341382 100333635 100281121 100343272 100343023 Reles de seguridad SIRIUS 3SK1 3SK1111-1AB30 Relé de Seguridad- módulo base Estándar con salidas tipo relé 3SK1111-1AW20 Relé de Seguridad- módulo base Estándar con salidas tipo relé 3SK1121-1CB42 Relé de Seguridad- módulo base Advance con salidas tipo relé, con retardo 0,5-30 s 3SK1220-1AB40 Módulo de ampliación de entrada 17,5mm, para módulos base Advanced, para 1 sensor/2 canales o 2 sensores/1 canal 3SK1211-1BB40 Módulo de ampliación de salidas 4RO 22,5mm con salida tipo relé 3SK1230-1AW20 Fuente de alimentación para módulo Advance, de 22,5mm 24 V AC/DC 110 - 240 V AC/DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 110 - 230V AC/DC Arrancadores (contactores electrónicos y protección térmica) SIRIUS 3RM1 Failsafe 3RM1101-1AA04 Arrancador Directo Fail-Safe con rango de ajuste del 0,1...0,5 A 24 V DC 100333638 100343022 100333639 Bases de interconexión para ahorrar en cableado de módulos base Advanced, módulos de ampliación de entrada o salida 3ZY1212-1BA00 Base de interconexión para Módulos de módulos de 17,5mm para relés entrada 3SK1 3SK1 3ZY1212-2BA00 Base de interconexión para Base Advance módulo base Advanced y módulos y módulos de 22,5mm para relés 3SK1 salidas 3SK1 3ZY1212-2DA00 Base de interconexión final para Base Advance módulo de 22,5mm para relés y módulos 3SK1 salidas 3SK1 100497758 100497759 100497800 100236798 Software para reles de seguridad 3ZS1316-4CE10-0YB5 SIRIUS Safety ES V1.0 Básica descarga de software, CLASE A, Ejecutable en: Windows 10 64 bit Pro/Enterprise Windows 7 32/64 bit SP 1 Prof./Ultimate/ Enterprise Referencias: SIRIUS MSS 3RK3 SIRIUS 3SK2 Comunicación vía interfaz a PC (serial interface) 3ZS1316-5CE10-0YB5 SIRIUS Safety ES V1.0 Estándar descarga de software, CLASE A, Ejecutable en: Windows 10 64 bit Pro/Enterprise Windows 7 32/64 bit SP 1 Prof./Ultimate/ Enterprise Referencias: SIRIUS MSS 3RK3 SIRIUS 3SK2 Comunicación vía interfaz a PC (serial interface) 3ZS1316-6CE10-0YB5 SIRIUS Safety ES V1.0 Premium descarga de software, Licencia flotante, CLASE A, Ejecutable en: Windows 10 64 bit Pro/Enterprise Windows 7 32/64 bit SP 1 Prof./ Ultimate/Enterprise Referencias: SIRIUS MSS 3RK3 SIRIUS 3SK2 Comunicación vía interfaz a PC (seria/USB) 3UF7941-0AA00-0 Cable conector USB interfaz PC/PG, para comunicarse con 3RK3 y 3SK2 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 581.300 581.300 930.100 480.200 575.900 394.100 637.300 55.000 55.000 58.200 219.500 1.535.600 2.006.300 338.200 PORTAFOLIO DE SEGURIDAD EN MÁQUINAS DISPOSITIVOS DE REACCIÓN No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100345850 100370140 100370141 100351450 100370142 100374309 100374340 100374341 100374342 100374343 100374344 Arrancadores (contactores electrónicos y protección térmica) SIRIUS 3RM1 Failsafe 3RM1102-1AA04 Arrancador Directo Fail-Safe con rango de ajuste del 0,4...2,0 A 24 V DC 3RM1107-1AA04 Arrancador Directo Fail-Safe con rango de ajuste del 1,6...7,0 A 24 V DC 3RM1301-1AA04 Arrancador Reversible Fail-Safe con rango de ajuste del 0,1...0,5 A 24 V DC 3RM1302-1AA04 Arrancador Reversible Fail-Safe con rango de ajuste del 0,4...2,0 A 24 V DC 3RM1307-1AA04 Arrancador Reversible Fail-Safe con rango de ajuste del 1,6...7,0 A 24 V DC 3RM1101-1AA14 Arrancador Directo Fail-Safe con rango de ajuste del 0,1...0,5 A 110-230 V AC / 110 VDC 3RM1102-1AA14 Arrancador Directo Fail-Safe con rango de ajuste del 0,4...2,0 A 110-230 V AC / 110 VDC 3RM1107-1AA14 Arrancador Directo Fail-Safe con rango de ajuste del 1,6...7,0 A 110-230 V AC / 110 VDC 3RM1301-1AA14 Arrancador Reversible Fail-Safe con rango de ajuste del 0,1...0,5 A 110-230 V AC / 110 VDC 3RM1302-1AA14 Arrancador Reversible Fail-Safe con rango de ajuste del 0,4...2,0 A 110-230 V AC / 110 VDC 3RM1307-1AA14 Arrancador Reversible Fail-Safe con rango de ajuste del 1,6...7,0 A 110-230 V AC / 110 VDC Tipo Descripción Tensión 100258205 100258207 Bases de interconexión para ahorrar en cableado de módulos para arrancadores 3RM1 3ZY1212-2EA00 Base de interconexión para arrancadores 3RM1 Arrancadores 3RM1 3ZY1212-2FA00 Base de interconexión final para arrancadores 3RM1 Arrancadores 3RM1 3/32 637.300 637.300 672.800 672.800 672.800 637.300 637.300 637.300 672.800 672.800 672.800 53.900 59.300 100427050 100427051 100405334 100405335 Tipo Bobina Tamaño Contactores Sirius Safety certificado SUVA 3RT2016-1BB44-3MA0 24Vdc S00 3RT2018-1BB44-3MA0 24Vdc S00 3RT2026-1DB44-3MA0 24Vdc S0 3RT2027-1DB44-3MA0 24Vdc S0 Intensidad (A) AC1 AC3 22 9 22 16 40 25 50 32 Potencia del motor (HP) 220 V 440 V Contactos Auxiliares Integrados 2NA+2NC 2NA+2NC 2NA+2NC 2NA+2NC (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 195.000 340.200 490.000 625.000 Siemens S.A. - Colombia Para mayor información: maria.yepes@siemens.com SIRIUS 3RM1 y ET200SP Más compactos y mayor funcionabilidad siemens.com/sirius ARRANCADORES HÍBRIDOS 3RM Contactor electrónico y protección de sobrecarga en 22.5 mm No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Tipo Descripción Rango de ajuste (A) Tensión de control Los arrancadores de motores 3RM1 son dispositivos compactos de tan solo 22.5 mm de ancho, que combinan un gran número de funciones en tan solo un equipos. Estos equipos consisten en la combinación de contactos tipo relé, semiconductores de potencia (tecnología híbrida) y un relé electrónico de sobrecarga para el control y maniobra de motores trifásicos de hasta 3KW a 400V y cargas resistivas hasta de 10A en voltajes AC hasta 500V y bajo condiciones de operación normales. Los 3RM1 vienen en un diverso rango de arrancadores del tipo directo y del tipo reversible y debido a sus pequeñas dimensiones le ahorrarán espacio en sus tableros eléctricos y máquinas de su planta, adicionalmente al tratarse de módulos pre-cableados ahorra tiempo a la hora de realizar mantenimientos o cambios de equipos y adicionalmente, sus conectores tipo peine, le ahorran aún mas tiempo de cableado. Lo único que tendrá que adicionar, es la protección magnetica suministrada por un gaurdamotor SIRIUS 3RV. 100271019 100271070 100258167 100255179 100258168 100271079 100271073 100271074 100271075 100271082 100271083 100271084 100258204 100271088 100258202 100271089 Arrancadores compactos (contactores electrónicos y protección térmica) SIRIUS 3RM1 3RM1001-1AA04 Arrancador Directo compacto 0,1 0,5 24 V DC 3RM1002-1AA04 Arrancador Directo compacto 0,4 2,0 24 V DC 3RM1007-1AA04 Arrancador Directo compacto 1,6 7,0 24 V DC 3RM1201-1AA04 Arrancador Reversible compacto 0,1 0,5 24 V DC 3RM1202-1AA04 Arrancador Reversible compacto 0,4 2 24 V DC 3RM1207-1AA04 Arrancador Reversible compacto 1,6 7 24 V DC 3RM1001-1AA14 Arrancador Directo compacto 0,1 0,5 110-230 V AC / 110 VDC 3RM1002-1AA14 Arrancador Directo compacto 0,4 2 110-230 V AC / 110 VDC 3RM1007-1AA14 Arrancador Directo compacto 3RM1201-1AA14 Arrancador Reversible compacto 1,6 7 110-230 V AC / 110 VDC 0,1 0,5 110-230 V AC / 110 VDC 3RM1202-1AA14 Arrancador Reversible compacto 0,4 2 110-230 V AC / 110 VDC 3RM1207-1AA14 Arrancador Reversible compacto 1,6 7 110-230 V AC / 110 VDC Accesorios para arrancadores SIRIUS 3RM1 3RM1920-1AA Alimentación tipo peine de acometida de 3 fases para 3RM1 3RM1910-1AA Alimentación tipo peine para conectar 2 arrancadores 3RM1 3RM1910-1BA Alimentación tipo peine para conectar 3 arrancadores 3RM1 3RM1910-1DA Alimentación tipo peine para conectar 5 arrancadores 3RM1 548.000 548.000 548.000 601.800 601.800 601.800 548.000 548.000 548.000 601.800 601.800 601.800 3/34 33.500 30.300 36.700 48.500 3RM1207-1AA04 3RM1920 -1AA + 3RM1 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia ARRANCADORES ET200SP Controla, arranca, proteje y monitorea. Arrancador ET200SP, ofrece confiabilidad completa No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 3RK1308-0BB00-0CP0 3RK1908-0AP00-0AP0 3RK1908-1AA00-0BP0 3RK1908-1CA00-0BP0 3/35 Tipo Descripción Rango de ajuste (A) Tensión de control El arrancador de motores ET200SP hace parte integral del sistema modular, escalable y extremadamente flexible ET200SP. Estos equipos son especiales para el control y maniobra para motores monofásicos y trifásicos y están disponibles para salidas tipo arrancador directo o tipo arrancador reversible, y se conectan directamente al PLC evitando realizar cableados de comunicación entre los sistemas de potencia y sistemas de control, Dentro de las características mas importantes están: completo pre -cableado de los módulos de arrancador, cambio de módulos de arrancador en <<caliente>> y control y configuración del arrancador de motor directamente desde el sistema de control, además las grandes capacidades de diagnóstico de las funciones de protección y maniobra. 100374345 100374346 100374347 100374348 100374349 100374350 100374351 100374352 100374353 Arrancadores de Motores para periférias descentralizadas ET200SP 3RK1308-0AB00-0CP0 Arrancador directo para ET200S 0,3 3RK1308-0AC00-0CP0 Arrancador directo para ET200S 0,9 3RK1308-0AD00-0CP0 Arrancador directo para ET200S 2,8 3RK1308-0BB00-0CP0 Arrancador reversibles para ET200S 0,3 3RK1308-0BC00-0CP0 Arrancador reversibles para ET200S 0,9 3RK1308-0BD00-0CP0 Arrancador reversibles para ET200S 2,8 Accesorios para arrancadores ET200SP 3RK1908-0AP00-0AP0 Unidad base para arrancador 3RK1908-1AA00-0BP0 Módulo de Control 3DI/LC - 3 Entradas Digitales / Control Local 3RK1908-1CA00-0BP0 Cubierta para espacio en blanco 1 3 9 1 3 9 20,4 ,,, 28,8 V DC 1.074.400 1.098.000 1.173.300 1.399.400 1.442.400 1.496.200 523.200 301.400 94.900 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Para mayor información: maria.yepes@siemens.com Monitores, Control y Conmutación con SIRIUS Relays Un rango para cada aplicación siemens.com/relays RELÉS ACOPLADORES TIPO BORNERA Descripción Tipo 3RQ3 Diseño ultradelgado de 6.2 mm con salida a relé a trasistor Aplicación · Alistamiento eléctrico · Conversión de voltaje: de 24 VDC a 240 VAC · Aplicación contra sobrevoltaje y EMC de salidas digitales · Conmutación de cargas de DC · Conmutación de cargas capacitivas Ejemplo de conexión de relés de acople en entrada y salida Oct. 1/2019 3/37 Mando 110 VAC 240 VAC 24 VDC PLC Input Pulsador, fin de carrera Relé de acople de entrada Output 24 VDC Acutadores 110 VAC 230 VAC Relé de acople de salida Contactor Tipo 3RS70 Conversores de señal universal de tipo pasivo o activo en diseño compacto y ultradelgado Aplicación · Alistamiento galvánico de las señales analógicas · Conversión de señales analógicas · Conversión de señales analógicas en señales de frecuencia · Conversión de señales no estándar a señales estándar · Protección contra sobrevoltaje y cortocircuito entradas y salidas analógicas del PLC y actuadores Ejemplo de conversor analógo en entrada y salida Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso RELÉS ACOPLADORES Y CONVERTIDORES DE SEÑAL 3RQ Relés Industriales tipo bornera No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100425923 100374054 100374055 100374056 100358723 Tipo Voltaje de Alimentación Rele Acopladores tipo bornera 3RQ3118-1AM01 3RQ3118-1AM00 3RQ3118-1AB00 3RQ3118-1AE00 3RQ3901-0D 24 VDC 24 VDC 24 VAC/DC 115 VAC/DC Puente fijo 16 polos 100425924 100425925 100358722 Tipo Optoacoplador tipo Bornera 3RQ3050-1SM50 3RQ3055-1SM30 3RQ3070-1SG30 Voltaje de Alimentación 24 VDC 24 VDC 110-230VAC 100377788 100397717 Tipo Convertidores de señal 3RS7003-1AE00 3RS7003-1DE00 Voltaje de Alimentación 24 VAC / VDC 24 VAC / VDC Contactos 1CO 1NO 1CO 1CO Salida 48 VDC/0,5A 30 VDC/3A 48 VDC/0,1A 64.600 54.000 62.300 87.900 22.400 3/38 155.800 159.900 200.000 Entrada 4 a 20mA 0 a 10 V Salida 0 a 10 V 4 a 20mA 490.000 490.000 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia RELÉS INDUSTRIALES DE INTERFAZ SERIES LZX Relés Industriales universal e interfaz No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 3/39 100016482 100016483 100016473 Tipo Voltaje de Alimentación Relés enchufables tipo universal de 8 pines LZS:RT4A4L24 24VDC LZS:RT4A4S15 115VAC LZS:RT4A4T30 230VAC 100016465 100006595 100016477 Relés enchufables tipo universal de 11 pines LZS:PT3A5L24 24VDC LZS:PT3A5S15 115VAC LZS:PT3A5T30 230VAC 100016466 100016467 100016478 Relés enchufables tipo universal de 14 pines LZS:PT5A5L24 24VDC LZS:PT5A5S15 115VAC LZS:PT5A5T30 230VAC Contactos 2CO 2CO 2CO 3CO 3CO 3CO 4CO 4CO 4CO 56.000 64.600 64.600 52.900 56.400 56.400 52.900 56.400 56.400 Relés enchufables por módulo Individuales de 11 pines 100172694 LZX:MT321024 24VDC 3CO 100172698 LZX:MT326115 115VAC 3CO 100197570 LZX:MT326230 230VAC 3CO 100016475 LZS:MT78750 Base estandar 11 polos riel DIN 3CO 65.300 74.800 74.800 18.900 Notas: 1) Alimentación 24 - 240 VAC / VDC (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia RELÉS DE SUPERVISIÓN 3UG No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100018012 Tipo Relés monitores de tensión 3UG4632-1AW30 100018013 3UG4513-1BR20 Voltaje de Alimentación 10 - 600 VAC/DC 3 x 160 - 690 VAC 100018008 3UG4617-1CR20 3 x 160 - 690 VAC 100018011 Relé monitor de Corriente 3UG4622-1AW30 24 - 240 VAC/VDC Características Monofásico, pérdida de fase. Sub y Sobretensión. Retardo 0.1 - 20seg Pérdida de fase. Secuencia de fases. Mínima tensión. Desbalance. Histéresis 5%. Retardo 5-20 seg, 2CO Pérdida de fase. Desbalance. Corrección. Secuencia de fases. Sub y Sobretensión. Histéresis 1-20V. Retardo 0-20 seg. 2CO 0,05 - 10 Amp 430.000 430.000 3/40 720.000 430.000 100018024 Relé monitor de velocidad 3UG4651-1AW30 100018023 100017791 100017790 Relé monitor de nivel 3UG4501-1AW30 3UG3207-3A 3UG3207-1B 24 - 240 VAC/VDC 24 - 240 VAC/VDC Electrodo tipo cable Electrodo tipo barra 0,1 . 2200 rpm. 4 Rangos seleccionables 720.000 2 A 200 k 500mm longitud 90°c, 10 Bar 321.000 295.000 251.200 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia RELES PARA MONITOREO DE CORRIENTES DE FALLA TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD SUMADORES No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 3/41 100267975 En la industria los problemas por fugas a tierra son la causa principal de disparos en los sistemas, ya sea por deficiencias en la coordinación de protecciones o equipos que no responden a los disparos en las curvas predeterminadas. El relé de protección a tierra 3UG Siemens es utilizado en la industria debido a su efectividad en los sistemas de protección en cascada, el relé tiene como principal característica su tiempo de reacción evitando disparos inesperados en alimentadores de sistemas esenciales, su versatilidad en corrientes lo hace un elemento muy útil en sistemas de protección de motores. Otra de sus características es el rango de corriente regulable 0,3 a 40 Amperios. La detección de falla de corriente está siendo cada vez más usada en la industria y es por esto que ponemos su disposición los relés monitores de falla de intesidad con sus transformadores de medida. Estos transformadores generalmente se dimensionan al 10% de la corriente nominal de la cual están haciendo la protección. · Ajuste digital, display LCD con iluminación · Límite y umbral de aviso ajustables por separado · Visualización permanente de valor efectivo y estado de disparo · 1 Contacto conmutado para acción por exceso del límite y otro para umbral de aviso · Todos los bornes desmontables · Ancho 22,5 mm Tipo Relé monitor de corriente de falla Descripción 3UG4625-1CW30 Rele Monitor de Corriente de Falla Relé Monitor 3UG Transformador Sumador 3UL 623.000 100277486 100277487 100277296 100270323 100267976 Tipo Corriente Asignada (A) Transformadores de Corriente Sumadores 3UL2302-1A 3UL2303-1A 3UL2304-1A 3UL2306-1A 3UL2307-1A 30mA ... 40A 30mA ... 40A 30mA ... 40A 30mA ... 40A 30mA ... 40A Diametro de paso para cables (mm) 35 55 80 140 210 400.000 435.500 464.900 855.200 1.263.200 Sistema 220V F1 Lx Ly/N 3UG46 25C1 Z1 L1 L2 L3 N 3UL2 En los sistemas de 220 voltios se deben pasar los 4 conductores por el trafo, es decir las tres fases y el neutro, en donde el 3UL ve las variaciones de la resultante vectorial. Sistema 440V F1 Lx Ly/N 3UG46 25 C1 Z1 C2 Z2 C2 Z2 11 21 Load 11 21 L1 L2 L3 N En los sistemas de 440-480 voltios la resultante vectorial es calibrada según la especificación de la coordinación de protecciones, en este caso se ve la 3UL2 diferencia vectorial en 3 fases. Siendo muy efectivo en cuanto el tiempo de respuesta a estas variaciones. Load 12 14 22 24 12 14 22 24 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia RELÉS DE TIEMPO SIRIUS 3RP, 7PV DISPARADORES PARA TERMISTORES SIRIUS 3RN No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Serie compacta de 22.5 x 82 x 91 mm. (ancho, alto, profundidad), para montaje en riel tipo Omega de 35 mm. Aislamiento 250 V, IP40, Ie (ACI5)= 3A. Vida útil mecánica: 30 x 106 ciclos maniobra, temperatura ambiente -25 a +60 ºC (en servicio). La siguiente es la tabla de selección correspondiente a los relés con retardo a la conexión: Relé de Tiempo 3RP Tipo 100354218 100354211 100354212 100354213 100354217 100235836 3RP2574-1NW30 3RP2512-1AW30 3RP2513-1AW30 3RP2525-1AW30 3RP2540-1BW30 7PV1508-1BW30 Tensión de mando VAC VDC 12 - 240 12 - 240 12 - 240 12 - 240 12 - 240 12-240 24 24 24 24 24 12-240 Función 1 - 20 seg. 1.5-30seg. 5 - 100 seg. 0.05 - 100 horas 0.05 - 600 seg 3 min - 1 h 30 min - 10 h 5 - 100 h YD ON DELAY ON DELAY ON DELAY OFF DELAY Rele de tiempo multifunción 7 funciones de tiempo. 221.100 171.500 171.500 390.000 473.700 205.300 3/42 Tipo Tensión de mando VAC Función 100396375 Disparadores para termistores en motores Para la protección de motores mediante termistores con coeficiente de temperatura positivos. Para fijación por tornillos y sobre riel omega DIN 35 mm. Ejecución abierta, IP20. Tensión de aislamiento: 300V, margen de trabajo: 0.85 hasta 1.1 Uc, valor reposición: NAT 5°C, tolerancia de reacción: ± 6°C, intensidad permanente: 5A, intensidad de servicio le: 3.0A. Ancho: 22 mm. 3RN2010-1BW30 230V Contactos auxiliares 1NA + 1NC 263.200 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Para mayor información: maria.yepes@siemens.com Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT Atractivo Diseño Diseño metálico mate y plástica. Calidad en los materiales, que marcarán la diferencia en máquinas e instalaciones. Flexibilidad Posibilidad de instalación de módulos de contactos en cascada Comunicación Interfaz AS,IO-Link y Profinet Robustez Gran seguridad contra fallas incluso en condiciones extremas. Máxima protección, IP69K en toda la gama. Sencillez Montaje sencillo e intuitivo, sin herramientas especiales siemens.com/sirius-act APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN SIRIUS ACT NoN. od.ede DeDpeópsóitsoito Descripción EOncet. 1/20196 PrPerceiocisouLgiesrtiado Unit. - Col. $(*) 4/30 Innovador sistema de jación Todos los componentes se pueden jar sin herramientas, incluso inclinados Retirada rápida del soporte El soporte se suelta con solo presionar la palanca de desenganche Montaje sencillo Fijación rápida a la placa usando un destornillador (sin herramienta especial) Ori cio circular Colocación sencilla de elementos sin necesidad de muescas antigiro Bloques de contactos apilables Hasta 3 bloques en paralelo y apilables uno sobre otro Indicador visual de montaje Colocación correcta de los componentes por alineación de echas Montaje Montaje de bloques inequívoco Imposibilidad de confusión, incluso con bloques apilables 100% protección antigiro Fijación antigiro asegurada incluso en ori cios mal mecanizados gracias a tornillo de inmovilización ... sencillos de manejar. Un manejo sencillo implica también un montaje sencillo. Como la protección antigiro está plenamente integrada en el soporte de SIRIUS ACT, bastan sencillos orificios circulares como taladros de fijación. El innovador sistema de fijación simplifica el montaje hasta el punto de que se puede realizar con una sola mano. Al ser todo tan sencillo, con SIRIUS ACT se reducen notablemente el riesgo de errores de instalación, y el tiempo de montaje. 3/44 Siemens S.A. - Colombia ((**)) EEll PPrreecciioo LLiissttaa nnoo iinncclluuyyee IIVVAA vviiggeennttee -- PPrreecciiooss ssuujjeettooss aa ccaammbbiioo ssiinn pprreevviioo aavviissoo Siemens S.A. - Colombia APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN SIRIUS ACT LÍNEA METÁLICA No. de Depósito Descripción Novedoso sistema de fijación con protección antigiro fiable. Instalación simple sin herramientas especiales y con desmontahe rápido, Bloque de contactos en cascada. Acabado metálico tipo mate Grado de protección IP69K. Diámetro de montaje: 22mm. Corriente térmica: 10A Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 3/45 Pulsador Muletilla O-I + llave Lámpara Pulsador luminoso Tipo Descripción Tensión 100350560 100350561 100347716 Pulsadores1) Incluyen pulsador, soporte para fijación posterior y contactos 3SU1130-0AB10-1BA0 Pulsador negro + 1NA 3SU1130-0AB20-1CA0 Pulsador rojo + 1NC 3SU1130-0AB40-1BA0 Pulsador Verde + 1NA 100350582 100350583 100350584 100350585 100347718 100350586 100350587 100350588 100350589 Pulsadores luminosos1) Incluyen pulsador con casquete, soporte para fijación posterior y contactos 3SU1132-0AB20-1CA0 Rojo con led 3SU1133-0AB20-1CA0 Rojo con led 3SU1136-0AB20-1CA0 Rojo con led 3SU1132-0AB30-1BA0 Amarillo con led 3SU1133-0AB30-1BA0 Amarillo con led 3SU1136-0AB30-1BA0 Amarillo con led 3SU1132-0AB40-1BA0 Verde con led 3SU1133-0AB40-1BA0 Verde con led 3SU1136-0AB40-1BA0 Verde con led 24V AC/DC + 1NC 110V AC + 1NC 230V AC + 1NC 24V AC/DC + 1NA 110V AC + 1NA 230V AC + 1NA 24V AC/DC + 1NA 110V AC + 1NA 230V AC + 1NA 100350562 100347717 100350563 Conmutadores de muletilla Incluyen muletilla, soporte para fijación posterior y contactos 3SU1130-2BF60-1BA0 Posiciones 0 - I 3SU1130-2BL60-1NA0 Posiciones I - 0 - II 3SU1130-4BF11-1BA0 Posiciones 0 - I con llave de seguridad 100350564 100347740 100350565 Lámparas de señalización1) Para Sirius ACT línea metálica y plástica. Incluye casquete y soporte para fijación posterior. 3SU1102-6AA20-1AA0 Roja con led 3SU1103-6AA20-1AA0 Roja con led 3SU1106-6AA20-1AA0 Roja con led 24V AC/DC 110V AC 230V AC 100350566 100350567 100350568 3SU1102-6AA30-1AA0 3SU1103-6AA30-1AA0 3SU1106-6AA30-1AA0 Amarilla con led Amarilla con led Amarilla con led 24V AC/DC 110V AC 230V AC 100350569 100350580 100350581 3SU1102-6AA40-1AA0 3SU1103-6AA40-1AA0 3SU1106-6AA40-1AA0 Verde con led Verde con led Verde con led 24V AC/DC 110V AC 230V AC 47.900 47.900 47.900 121.600 121.600 121.600 121.600 121.600 121.600 121.600 121.600 121.600 61.300 79.600 121.600 34.500 48.400 48.400 34.500 48.400 48.400 34.500 48.400 48.400 Notas: 1) Para otros colores por favor consultar 2) Los accesorios de los equipos SIRIUS 3SB3 no son mecánicamente compatibles con la familia SIRUS ACT 3SU (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN SIRIUS ACT LÍNEA PLÁSTICA No. de Depósito Descripción Novedoso sistema de fijación con protección antigiro fiable. Instalación simple sin herramientas especiales y con desmontahe rápido, Bloque de contactos en cascada. Acabado metálico tipo mate Grado de protección IP69K. Diámetro de montaje: 22mm. Corriente térmica: 10A Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Pulsador Muletilla O-I Lámpara Pulsador luminoso Tipo Descripción Tensión 100349820 100358864 100358866 Pulsadores1) Incluyen pulsador, soporte para fijación posterior y contactos 3SU1100-0AB10-1BA0 Pulsador negro + 1NA 3SU1100-0AB20-1CA0 Pulsador rojo + 1NC 3SU1100-0AB40-1BA0 Pulsador Verde + 1NA 32.300 32.300 32.300 100358870 100358873 100358876 100358871 100358874 100358877 100358872 100358875 100358878 Pulsadores luminosos1) Incluyen pulsador con casquete, soporte para fijación posterior y contactos 3SU1102-0AB20-1CA0 Rojo con led 3SU1103-0AB20-1CA0 Rojo con led 3SU1106-0AB20-1CA0 Rojo con led 3SU1102-0AB30-1BA0 Amarillo con led 3SU1103-0AB30-1BA0 Amarillo con led 3SU1106-0AB30-1BA0 Amarillo con led 3SU1102-0AB40-1BA0 Verde con led 3SU1103-0AB40-1BA0 Verde con led 3SU1106-0AB40-1BA0 Verde con led 24V AC/DC + 1NC 110V AC + 1NC 230V AC + 1NC 24V AC/DC + 1NA 110V AC + 1NA 230V AC + 1NA 24V AC/DC + 1NA 110V AC + 1NA 230V AC + 1NA 58.100 74.200 74.200 58.100 74.200 74.200 58.100 74.200 74.200 100349819 100358867 100467939 100358868 100358869 Conmutadores de muletilla Incluyen muletilla, soporte para fijación posterior y contactos 3SU1100-2BF60-1BA0 Posiciones 0-I 3SU1100-2BL60-1NA0 Posiciones I-0-II 3SU1103-2BF60-1BA0 Posiciones 0-I + Modulo Led 3SU1100-4BF11-1BA0 Posiciones 0-I con llave de seguridad 3SU1100-4BL11-1NA0 Posiciones I-0-II con llave de seguridad 1NA 2NA 110 VAC + 1NA 1NA 2NA 48.400 62.400 83.900 89.300 105.400 100350564 100347740 100350565 Lámparas de señalización1) Lámparas de sañalización para SIrius ACT Metálica y Plástica. 3SU1102-6AA20-1AA0 Roja con led 3SU1103-6AA20-1AA0 Roja con led 3SU1106-6AA20-1AA0 Roja con led 24V AC/DC 110V AC 230V AC 34.500 48.400 48.400 100350566 100350567 100350568 3SU1102-6AA30-1AA0 3SU1103-6AA30-1AA0 3SU1106-6AA30-1AA0 Amarilla con led Amarilla con led Amarilla con led 24V AC/DC 110V AC 230V AC 34.500 48.400 48.400 100350569 100350580 100350581 3SU1102-6AA40-1AA0 3SU1103-6AA40-1AA0 3SU1106-6AA40-1AA0 Verde con led Verde con led Verde con led 24V AC/DC 110V AC 230V AC 34.500 48.400 48.400 Notas: 1) Para otros colores por favor consultar 2) Los accesorios de los equipos SIRIUS 3SB3 no son mecánicamente compatibles con la familia SIRUS ACT 3SU (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 3/46 Siemens S.A. - Colombia APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN SIRIUS ACT No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Kit pulsador doble Pulsador doble con lámpara Pulsador doble iluminado 3SU10 3/47 Lámpara LED Blanca 4 para Soporte 3SU1401-1BH60-1AA0 1 Contacto NA 3SU1400-1AA10-1BA0 2 3 Soporte hasta 3 módulos 3SU1500-0AA10-0AA0 Tipo Contacto NC 3SU1400-1AA10-1CA0 Descripción 100421403 100421406 Pulsadores dobles (22mm.) Protección IP65 al estar montado. 3SU1000-3BB42-0AK0-Z0 Pulsador doble 0-I 3SU1001-3BB42-0AK0-Z0 Pulsador doble 0-I con lampara Lo compone los elementos 1,2 y 3 del diagrama Lo compone los elementos 1,2 , 3 y 4 del diagrama 79.200 118.200 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN SIRIUS ACT No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Pulsador con protección Pulsador de puño Pulsador hongo 100347719 Tipo Paros de Emergencia 3SU1100-1HB20-1CG0 100404295 3SU1801-0NB00-2AC2 100424253 3SU1801-2NG00-2AA2 Descripción Pulsador rojo de hongo 40mm + 1NC, con retención Parada de emergencia en caja con protección pulsador rojo hongo 40mm con retención Parada de emergencia en caja amarillo pulsador rojo hongo 85mm Tensión 1NC 2NC 1NA+1NC 91.300 190.000 233.000 3/48 Dispositivo acústico Potenciometro 100396379 100467371 100396380 Dispositivo señalización acústico Incluye casquete, soporte para fijación 3SU1200-6KB10-1AA0 3SU1200-6KC10-1AA0 3SU1200-6KF10-1AA0 90 db Color Negro 90 db Color Negro 90 db Color Negro 24 V AC/DC 110 VAC 230 VAC 109.000 109.000 109.000 100364736 100364737 100418559 Potenciometros Incluye casquete, soporte para fijación 3SU1200-2PR10-1AA0 4.7 k 3SU1200-2PS10-1AA0 10 k 3SU1900-0BG16-0RU0 Placa señalización Symbol: Power up 156.000 156.000 10.000 100350615 100347714 100347715 100350617 100350618 100350619(2) 100353719(2) 100364730 100353918 100353930 100353947 Accesorios para mando y señalización metálica y plástica 3SU1000-3BB42-0AK0 Pulsador doble 0-I 3SU1001-3BB42-0AK0 Pulsador doble 0-1 para adición de lámpara 3SU1500-0AA10-0AA0 Base X 3 modulos 3SU1400-1AA10-1BA0 Bloque de contacto NA 3SU1400-1AA10-1CA0 Bloque de contacto NC 3SU1401-1BH60-1AA0 Lámpara LED Blanco para montaje en soportes 3SU1401-2BH60-1AA0 Lámpara LED Blanco para montaje en Estaciones de Mando 3SU1900-0AG10-0AA0 Placa plastico adhesivo negro para marcación 12.5 mm x 27 mm 3SU1900-0DB70-0AA0 Protector de silicona para pulsadores 3SU1900-0DD70-0AA0 Protector de silicona para selectores 3SU1900-0DG70-0AA0 Protector de silicona para pulsador doble 1NA 1NC DC/AC 24-240V DC/AC 24-240V Diametro interno 22 mm Diametro 22 mm Diametro 22 mm Diametro 22 mm 32.000 32.000 4.800 21.200 21.200 39.000 44.100 22.000 11.000 11.000 12.000 Notas: 1) El uso de la lámpara LED Blanca 100353719 (montaje en base) es para estaciones de mando. La lámpara LED Blanca 100350619 (Soportes) es para instalaciones frontales. Esta estación pulsadora con dos pulsadores y una lámpara usa un piloto tipo LED de 24VDC. En caso de requerir otro voltaje, ordenar con la lámpara LED Blanca 100353719 (3SU100353719) para voltajes DC/AC 24-240V. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN SIRIUS ACT No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Novedoso sistema de fijación con protección antigiro fiable. Instalación simple sin herramientas especiales y con desmontahe rápido, Bloque de contactos en cascada. Acabado metálico tipo mate. Grado de protección IP69K. Diámetro de montaje: 22mm. Corriente térmica: 10A Con un elemento Con dos elementos Con tres elementos 3/49 100350609 100350610 100350611 100350613 100350614(1) Tipo Accionamiento Elemento Indicación de conexión Estaciones de mando Entrada de conductores por arriba y por abajo. Incluyen caja de material aislante, el accionamiento según su función (pulsador y/o casquete), el soporte para fijación posterior y el elemento de conexión (contactos y/o portalámparas BA9s, sin lámpara) 3SU1801-0AB00-2AB1 1 pulsador verde 1NA I 3SU1801-0AC00-2AB1 1 pulsador rojo 1NC 0 3SU1801-0NA00-2AA2 1 pulsador rojo de hongo, 1NC Parte superior amarilla de 40 mm, con retención 3SU1802-0AB00-2AB1 2 pulsadores (verde, rojo) 1NA, 1NC I, "0" 3SU1803-0AB00-2AB1 2 pulsadores (verde, rojo), 1NA, 1NC, 24V DC I, "0" 1 lámpara (transparente) 121.600 121.600 165.900 181.800 248.700 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Para mayor información: maria.yepes@siemens.com Aparatos de mando y señalización SIRIUS ACT CON PROFINET Reduce cableado y disminuye errores en la instalación Parametrización y diagnóstico integración en TIA Portal Integración safety Flexible y modular siemens.com/sirius-act APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN SIRIUS ACT PROFINET1) No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Módulo de interface Pulsador Lámpara Muletilla O-I 3/51 100396327 Tipo Módulos de interface 3SU1400-1LL10-1BA1 100396328 3SU1400-1LK10-1AA1 Descripción Módulo de interfase Safety con 4 DI, 1 DQ (DC 24 V), 1 AI , 24V DC, hasta 20 modulos Módulo de interfase Estandár, 24V DC, hasta 20 módulos 100396329 100396364 Módulos de comando 3SU1400-1MA10-1BA1 3SU1401-1MC60-1CA1 100396369 3SU1401-1ME60-1DA1 100353738 100353739 100353740 100353741 Pulsadores 3SU1000-0AB10-0AA0 3SU1000-0AB20-0AA0 3SU1000-0AB30-0AA0 3SU1000-0AB40-0AA0 100353750 100353751 100353752 100353687 100353688 100353689 Pulsadores Luminosos 3SU1001-0AB20-0AA0 3SU1001-0AB30-0AA0 3SU1001-0AB40-0AA0 Lámparas 3SU1001-6AA20-0AA0 3SU1001-6AA30-0AA0 3SU1001-6AA40-0AA0 Módulo de comando sin iluminación, para botoneras y selectores, hasta dos señales Módulo de comando con iluminación, BLANCO para botoneras y selectores, hasta dos señales Módulo de Señalización con iluminación, BLANCO Pulsador Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, NEGRO Pulsador Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, ROJO Pulsador Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, AMARILLO Pulsador Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, VERDE Pulsador Luminoso Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contacos) IP69K, ROJO Pulsador Luminoso Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contacos) IP69K, AMARILLO Pulsador Luminoso Rasante SIRIUS ACT, Plástico (sin contacos) IP69K, VERDE Lámpara de Señalización SIRIUS ACT, Plástico (sin/LED) IP69K ROJA Lámpara de Señalización SIRIUS ACT, Plástico (sin/LED) IP69K AMARILLA Lámpara de Señalización SIRIUS ACT, Plástico (sin/LED) IP69K VERDE 100353759 100353760 100353758 100353765 100353766 100353764 100396370 100347715 100236510 Selectores de muletilla 2 posiciones 3SU1002-2BF20-0AA0 Perilla Conmutadora Iluminable SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, ROJA, 2 posiciones, con retención 3SU1002-2BF40-0AA0 Perilla Conmutadora Iluminable SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, VERDE, 2 posiciones, con retención 3SU1002-2BF60-0AA0 Perilla Conmutadora Iluminable SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, BLANCA, 2 posiciones, con retención Selectores de muletilla 3 posiciones 3SU1002-2BL20-0AA0 Perilla Conmutadora Iluminable SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, ROJA, 3 posiciones, con retención 3SU1002-2BL40-0AA0 Perilla Conmutadora Iluminable SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, VERDE, 3 posiciones, con retención 3SU1002-2BL60-0AA0 Perilla Conmutadora Iluminable SIRIUS ACT, Plástico (sin contactos) IP69K, BLANCA, 3 posiciones, con retención Accesorios 3SU1900-0KP80-0AA0 Cable Plano de 10 metros 3SU1500-0AA10-0AA0 Base Principal 3RK3931-0AA00 Memoria Notas: 1) Importación bajo pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 957.900 612.300 97.800 102.300 94.600 13.000 13.000 13.000 13.000 17.700 17.700 17.700 10.300 10.300 10.300 27.700 27.700 27.700 27.700 27.700 27.700 25.700 4.800 127.200 INTERRUPTORES DE POSICIÓN SIRIUS 3SE5 (FINES DE CARRERA) Contactos móviles dobles que garantizan una elevada seguridad de contacto. Contactos de acción instantánea. Alto grado de confiabilidad. No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100014779 100014778 100041608 100044857 100044856 100026329 100045259 100198661 100026299 100014770 100161926 100034568 100198666 100041604 Vástago de rodillo reforzado Tipo Vástago de rodillo reforzado ejecución especial Palanca de rodillo de ajuste fino 56mm Rodillo y palanca sencilla Descripción Abiertos (IP00) 3SE5250-0CC05 Vástago sencillo de 21 mm. En caja de material aislante, ancho 31 mm., grado de protección IP66, 1NA + 1NC 3SE5232-0HK21 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10º en 10º. Ejecución especial para uso en ambientes polvorientos. 3SE5232-0HE10 Rodillo y palanca sencilla 3SE5232-0HC05 Vástago reforzado 3SE5232-0HD03 Vástago de rodillo Ejecución especial para uso en ambientes polvorientos. En caja metálica, ancho 40 mm., grado de protección IP67, 1NA + 1NC 3SE5112-0CH50 Palanca de rodillo alargable de ajuste fino de 10º en 10º 3SE5112-0CH82 Palanca de varilla plástica de ajuste fino de 10º en 10º 3SE5112-0CB01 Vástago sencillo 3SE5112-0CD02 Vástago de rodillo En caja metálica, ancho 56 mm., grado de protección IP67, 1NA + 1NC 3SE5122-0CE01 Rodillo y palanca sencilla, accionamiento de plástico 3SE5122-0CH01 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10º en 10º 3SE5122-0CR01 Varilla elástica 3SE5122-0CB01 Vástago sencillo 3SE5122-0CD02 Vástago de rodillo Enclavamiento por resorte con desbloqueo de fuga por delante 77.200 110.700 124.900 100.500 133.200 306.400 306.400 293.900 306.400 163.300 182.500 197.600 132.400 186.900 3/52 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia BALIZAS SIRIUS 8WD42 MAXÍMO 4 ELEMENTOS No. de Depósito Descripción · Elemento sonoro · Elemento de luz permanente o intermitenete · Elemento de conexión · Base para piso o tubo 3/53 Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Conexión base en piso Conexión base en tubo 100 mm Las columnas y lámparas SIRIUS 8WD son la solución ideal para el control seguro de procesos complejos y rápidos. Los aparatos tienen una estructura modular que les confiere gran flexibilidad de uso y señalizan con dispositivos de aviso acústicos y visuales como luz permanente, luz intermitente, LED o elementos zumbadores. Son extremadamente resistentes a los choques y a las vibraciones gracias a su robusta construcción y su alto grado de protección, y ofrecen una conectividad sin límites. · Cajas de termoplástico, diámetro 50 mm · Grado de protección IP54 · En el elemento de conexión pueden montarse hasta 4 elementos 24VDC 24VDC 115VAC 230VAC Luz permanente Luz Intermitente Luz Intermitente Luz Intermitente Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso BALIZAS LINEA 8WD42 50MM COLUMNAS Y LÁMPARAS DE SEÑALIZACIÓN SIRIUS 8WD42 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Balizas completas 3 elementos luminosos + 1 Elemento sonoro 100497332 100497362 100497363 100497364 Se compone por: Tipo Elementos Luz Permanente 24VAC/DC 100166905 8WD4220-0FA 100016135 8WD4220-5AB 100016136 8WD4220-5AC 100016137 8WD4220-5AD 100016131 8WD4208-0AA 100184351 8WD4208-0DE Elementos Luz Intermitente 24VAC/DC 100166905 8WD4220-0FA 100018911 8WD4220-5BB 100070046 8WD4220-5BC 100070375 8WD4220-5BD 100016131 8WD4208-0AA 100184351 8WD4208-0DE Elementos Luz Intermitente 115VAC 100045558 8WD4240-0FA 100045417 8WD4240-5BB 100176455 8WD4240-5BC 100045418 8WD4240-5BD 100016131 8WD4208-0AA 100184351 8WD4208-0DE Elementos Luz Intermitente 230VAC 100223714 8WD4250-0FA 100223715 8WD4250-5BB 100273991 8WD4250-5BC 100273992 8WD4250-5BD 100016131 8WD4208-0AA 100184351 8WD4208-0DE Descripción Baliza de luz permanente se compone de elemento sonoro, luz rojo, verde, amarillo, caja de conexión y base de montaje plastica para piso Baliza de luz permanente se compone de elemento sonoro, luz rojo, verde, amarillo, caja de conexión y base de montaje plastica para piso Baliza de luz permanente se compone de elemento sonoro, luz rojo, verde, amarillo, caja de conexión y base de montaje plastica para piso Baliza de luz permanente se compone de elemento sonoro, luz rojo, verde, amarillo, caja de conexión y base de montaje plastica para piso 1.251.000 3/54 1.261.800 1.290.200 1.290.200 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia BALIZAS LINEA 8WD42 50MM COLUMNAS Y LÁMPARAS DE SEÑALIZACIÓN SIRIUS 8WD42 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 3/55 100497366 100497367 100497368 100497369 Balizas completas 3 elementos luminosos Se compone por: Tipo Elementos Luz Permanente 24VAC/DC 100016135 8WD4220-5AB 100016136 8WD4220-5AC 100016137 8WD4220-5AD 100016131 8WD4208-0AA 100184351 8WD4208-0DE Elementos Luz Intermitente 24VAC/DC 100018911 8WD4220-5BB 100070046 8WD4220-5BC 100070375 8WD4220-5BD 100016131 8WD4208-0AA 100184351 8WD4208-0DE Elementos Luz Intermitente 115VAC 100045417 8WD4240-5BB 100176455 8WD4240-5BC 100045418 8WD4240-5BD 100016131 8WD4208-0AA 100184351 8WD4208-0DE Elementos Luz Intermitente 230VAC 100223715 8WD4250-5BB 100273991 8WD4250-5BC 100273992 8WD4250-5BD 100016131 8WD4208-0AA 100184351 8WD4208-0DE Descripción Baliza de luz permanente se compone de elemento de luz rojo, verde, amarillo, caja de conexión y base de montaje plastica para piso Baliza de luz permanente se compone de elemento de luz rojo, verde, amarillo, caja de conexión y base de montaje plastica para piso Baliza de luz permanente se compone de elemento de luz rojo, verde, amarillo, caja de conexión y base de montaje plastica para piso Baliza de luz permanente se compone de elemento de luz rojo, verde, amarillo, caja de conexión y base de montaje plastica para piso 1.034.100 1.044.900 1.044.900 1.044.900 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso BALIZAS LINEA 8WD42 50MM COLUMNAS Y LÁMPARAS DE SEÑALIZACIÓN SIRIUS 8WD42 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Balizas completas 2 elementos luminosos + 1 Elemento sonoro 100497380 100497381 100497382 100497383 Se compone por: Tipo Elementos Luz Permanente 24VAC/DC 100166905 8WD4220-0FA 100016135 8WD4220-5AB 100016136 8WD4220-5AC 100016131 8WD4208-0AA 100184351 8WD4208-0DE Elementos Luz Intermitente 24VAC/DC 100166905 8WD4220-0FA 100018911 8WD4220-5BB 100070046 8WD4220-5BC 100016131 8WD4208-0AA 100184351 8WD4208-0DE Elementos Luz Intermitente 115VAC 100045558 8WD4240-0FA 100045417 8WD4240-5BB 100176455 8WD4240-5BC 100016131 8WD4208-0AA 100184351 8WD4208-0DE Elementos Luz Intermitente 230VAC 100223714 8WD4250-0FA 100223715 8WD4250-5BB 100273991 8WD4250-5BC 100016131 8WD4208-0AA 100184351 8WD4208-0DE Descripción Baliza de luz permanente se compone de elemento sonoro de luz rojo y verde caja de conexión y base de montaje plastica para piso Baliza de luz permanente se compone de elemento sonoro de luz rojo y verde caja de conexión y base de montaje plastica para piso Baliza de luz permanente se compone de elemento sonoro de luz rojo y verde caja de conexión y base de montaje plastica para piso Baliza de luz permanente se compone de elemento sonoro de luz rojo y verde caja de conexión y base de montaje plastica para piso 982.300 3/56 989.500 1.017.900 1.017.900 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia BALIZAS LINEA 8WD42 50MM COLUMNAS Y LÁMPARAS DE SEÑALIZACIÓN SIRIUS 8WD42 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Elementos Luminosos con LED incorporado 3/57 100016135 100016136 100016137 100018911 100070046 100070375 100273969 100070377 100045417 100176455 100045418 100273990 100045419 100223715 100273991 100273992 100273993 100273994 100166905 100045558 100223714 100016131 100184351 100016133 100037748 100016134 100016122 Tipo Elementos Luz Permanente 24VAC/DC 8WD4220-5AB Elemento de luz permanente 8WD4220-5AC Elemento de luz permanente 8WD4220-5AD Elemento de luz permanente Elementos Luz Intermitente 24VAC/DC 8WD4220-5BB Elemento de luz intermitente 8WD4220-5BC Elemento de luz intermitente 8WD4220-5BD Elemento de luz intermitente 8WD4220-5BE Elemento de luz intermitente 8WD4220-5BF Elemento de luz intermitente Elementos Luz Intermitente 115VAC 8WD4240-5BB Elemento de luz intermitente 8WD4240-5BC Elemento de luz intermitente 8WD4240-5BD Elemento de luz intermitente 8WD4240-5BE Elemento de luz intermitente 8WD4240-5BF Elemento de luz intermitente Elementos Luz Intermitente 230VAC 8WD4250-5BB Elemento de luz intermitente 8WD4250-5BC Elemento de luz intermitente 8WD4250-5BD Elemento de luz intermitente 8WD4250-5BE Elemento de luz intermitente 8WD4250-5BF Elemento de luz intermitente Elementos Acusticos 8WD4220-0FA 8WD4240-0FA 8WD4250-0FA Elemento zumbador 80dB, sonido punsante o continuo, ajustable por puesnte de alambre Elemento zumbador 80dB, sonido punsante o continuo, ajustable por puesnte de alambre Elemento zumbador 80dB, sonido punsante o continuo, ajustable por puesnte de alambre Accesorios 8WD4208-0AA 8WD4208-0DE 8WD4308-0DB 8WD4208-0EF 8WD4308-0DD 8WD4408-0CC Elemento de conexión con tapa de cierre para montaje en tubos, en el suelo o en ángulo Base de montaje Plastica para piso Base de montaje Plastica para tubo Tubo en aluminio para montaje 100mm Cajas de conexión para la base con salida lateral de cables Ángulo para montar base y fijar en pared Descripción Rojo Verde Amarillo Rojo Verde Amarillo Transparente Azul Rojo Verde Amarillo Transparente Azul Rojo Verde Amarillo Transparente Azul Negro Negro Negro Negro Negro Negro Gris Negro Negro Tensión 24 AC/DC 24 AC/DC 24 AC/DC 24 AC/DC 24 AC/DC 24 AC/DC 24 AC/DC 24 AC/DC 115 AC 115 AC 115 AC 115 AC 115 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 24 AC/DC 115 AC 230 AC 268.700 268.700 268.700 272.300 272.300 272.300 272.300 272.300 272.300 272.300 272.300 272.300 272.300 272.300 272.300 272.300 272.300 272.300 216.900 245.300 245.300 130.700 97.300 64.500 71.400 101.500 55.400 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso COLUMNAS Y LÁMPARAS DE SEÑALIZACIÓN SIRIUS 8WD BALIZAS LINEA 8WD44 70MM No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Las columnas y lámparas SIRIUS 8WD son la solución ideal para el control seguro de procesos complejos y rápidos. Los aparatos tienen una estructura modular que les confiere gran flexibilidad de uso y señalizan con dispositivos de aviso acústicos y visuales como luz permanente, luz intermitente, LED o elementos zumbadores. Son extremadamente resistentes a los choques y a las vibraciones gracias a su robusta construcción y su alto grado de protección, y ofrecen una conectividad sin límites a través de AS-Interface. La conexión a AS-Interface se realiza mediante un módulo adaptador al que pueden enchufarse hasta tres lámparas. El diagnóstico se lleva a cabo mediante un indicador LED de estado. 8WD44 · Cajas de termoplástico, diámetro 70mm · Diseño con iluminación notablemente mejor · Conexión rápida y flexible por bornes de resorte · Grado de protección IP65 en todos los componentes · En el elemento de conexión pueden montarse hasta5 elementos Columna de Señalización 3) Columna de Señalización 2) 3/58 Las lámparas incorporadas SIRIUS también son idóneas para uso exterior y aplicaciones en condiciones ambientales adversas. Para la señalización visual, las lámparas incorporadas 8WD53 SIRIUS pueden colocarse directamente en cualquier lugar de la máquina. Se fijan mediante un casquillo roscado con tuerca. Gracias a su especial diseño, las lámparas incorporadas SIRIUS logran una radiación óptima en todas las direcciones (lateralmente y hacia arriba). Todas las lámparas incorporadas SIRIUS tienen grado de protección IP65 y están hechas de un material muy resistente a los golpes. Como elementos de luz permanente (versión de lámpara incandescente y lámpara de flash), están disponibles los colores rojo, amarillo, verde, blanco y azul. Las lámparas incorporadas tipo LED tienen una vida útil mucho más larga que las lámparas incandescentes. Además de como elemento de luz permanente, también se suministran como lámpara intermitente y como lámpara de luz giratoria. Propiedades: · Caja de termoplástico, diámetro 70 mm · Grado de protección IP65 · Tensión asignada 24 V, 115 V, 230 V AC/DC · Temperatura ambiente de -20 hasta +50 °C, lámpara incandescente hasta 60 °C. Nota: Favor consultar si necesitan las referencia 8WD44 y/o 8WD53 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 4 Protecciones en baja tensión y eficiencia energética SENTRON Para mayor información contactar a: Ventas Distribuidores: Paola Casasbuenas Cel. +57 313 4038103 paola.casasbuenas@siemens.com Ventas Tableristas: Luis Carlos Zambrano Cel. +57 312 4574439 luis.zambrano@siemens.com Ventas Cali: Diana Lorena López Cel. +57 320 4866151 diana_lorena.lopez@siemens.com Ventas Barranquilla y Medellín: Diana Campuzano Cel. +57 320 4712485 diana.campuzano@siemens.com 4/2 4/3 4/4 4/5 4/8 4/10 4/11 4/12 4/13 4/16 4/17 4/21 4/22 4/23 4/26 4/28 4/31 4/34 4/38 4/39 4/40 4/42 4/44 4/47 4/50 4/51 4/52 4/54 4/55 4/56 4/58 4/59 4/60 4/61 4/63 4/64 Pequeños Interruptores Automáticos para Montaje en Riel DIN. Líneas 5SL6. Para AC hasta 10kA Pequeños Interruptores Automáticos para Montaje en Riel DIN. Líneas 5SL4. Para AC: 20kA Pequeños Interruptores Automáticos para Montaje en Riel DIN. Líneas 5SY5. Para DC: 10kA-15kA Accesorios 5ST para Interruptores riel Interruptotres diferenciales para montaje en Riel DIN Protección contra Sobretensiones Transitorias. Línea 5SD7 - DPS Fusibles NH. Fusibles Sitor. Bases para Fusibles y Seccionadores bajo carga. Para fusibles NH / Sitor Interruptores Automáticos de Caja Moldeada. Línea 3VM1 hasta 630A. Monopolares y Bipolares Interruptores MCCB 3VM1 hasta 630A, IEC Interruptores de 3 polos Interruptores - Seccionadores MCCB 3VT1 hasta 160A, IEC Interruptores - Seccionadores MCCB 3VT2 y 3 hasta 630A, IEC Interruptores - Seccionadores MCCB 3VT4 y 5 hasta 1600A, IEC Interruptores Automáticos de Caja Moldeada. Línea 3VA1 hasta 630A Interruptores Automáticos de Caja Moldeada. Línea 3VA2 hasta 1000A Accesorios para Interruptores 3VA Accesorios de Comunicación para Interruptores 3VA Interruptores Automáticos de Caja Moldeada. Línea 3VL hasta 1600A Interruptores Magnéticos. Líneas 3VL Accesorios para Interruptores 3VL Kits para transferencias automáticas con interruptores de caja moldeada hasta 1600A Interruptores Automáticos Abiertos. Línea 3WT hasta 4000A Interruptores Automáticos Abiertos. Línea 3WL hasta 6300A Kits para transferencias automáticas con interruptores abiertos hasta 3200A Software para dimensionamiento de Instalaciones Eléctricas. Simaris Design Medidores Multifuncionales - Sentron PAC / Software para Gerenciamiento de energía - Powermanager - Temporizadores y contadores de tiempo Kits de eficiencia energética con medidores SENTRON PAC Condensadores y controladores para corrección del factor de potencia Reactores pasivos - Analizador y registrador de redes Seccionadores. Línea 3LD Seccionadores. Línea 3KD Safety Switch Bornes Cage-Clamp Bornes de Conexión por Tornillo Bornes Cortocircuitables INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS PARA MONTAJE EN RIEL DIN LINEA 5SL6 - PARA AC HASTA 15KA No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Ga1raanñotía ¡Cumple Retie! Interruptores termomagnéticos 5SL6 Curva característica de disparo tipo C, pueden usarse como interruptor principal para desconectar o aislar la alimentación una instalación. Certificado bajo la IEC60898-1 para aplicaciones residenciales y bajo la IEC 60947-2 para aplicaciones en infraestructura e industria. Tensión máxima de empleo 60 VDC / Polo, tiene en cuenta una tensión de carga de la batería con un valor de pico de 72 VDC. Tipo Corriente Térmica In (A) IEC 60898 / IEC 60947-2 Capacidad de ruptura en (kA) 127V / 220V 230V/ 400V Empaque (Unidades) Interruptores termomagnético de montaje en riel omega (DIN) monopolares 100384551 5SL6105-7MB 0,5 15 6 100383960 5SL6101-7MB 1 15 6 100383961 5SL6102-7MB 2 15 6 100383962 5SL6104-7MB 4 15 6 100383963 5SL6106-7MB 6 15 6 100383964 5SL6110-7MB 10 10 6 4/2 100383965 5SL6116-7MB 16 100383966 5SL6120-7MB 20 10 6 10 6 100383967 5SL6125-7MB 25 10 6 100383968 5SL6132-7MB 32 10 6 100383969 5SL6140-7MB 40 15 6 100383980 5SL6150-7MB 50 15 6 100383981 5SL6163-7MB 63 15 6 Interruptores termomagnético de montaje en riel omega (DIN) bipolares 100384552 5SL6205-7MB 0,5 15 6 100383982 5SL6201-7MB 1 15 6 100383983 5SL6202-7MB 2 15 6 100383984 5SL6204-7MB 4 15 6 100383985 5SL6206-7MB 6 15 6 100383986 5SL6210-7MB 10 10 6 100356237 5SL6216-7MB 16 10 6 100383987 5SL6220-7MB 20 10 6 100383988 5SL6225-7MB 25 10 6 100383989 5SL6232-7MB 32 10 6 100383990 5SL6240-7MB 40 15 6 100383991 5SL6250-7MB 50 15 6 100287860 5SL6263-7MB 63 15 6 Interruptores termomagnético de montaje en riel omega (DIN) tripolares 100384553 5SL6305-7MB 0,5 15 6 100383992 5SL6301-7MB 1 15 6 100383993 5SL6302-7MB 2 15 6 100383994 5SL6304-7MB 4 15 6 100383995 5SL6306-7MB 6 15 6 100383996 5SL6310-7MB 10 10 6 100383997 5SL6316-7MB 16 10 6 100383998 5SL6320-7MB 20 10 6 100383999 5SL6325-7MB 25 10 6 100384000 5SL6332-7MB 32 10 6 100384001 5SL6340-7MB 40 15 6 100384002 5SL6350-7MB 50 15 6 100384003 5SL6363-7MB 63 15 6 12 24.700 12 24.700 12 24.700 12 24.700 12 14.500 12 14.500 12 14.500 12 14.500 12 14.500 12 14.500 12 14.500 12 14.500 12 14.500 6 58.000 6 58.000 6 58.000 6 58.000 6 30.200 6 30.200 6 30.200 6 30.200 6 30.200 6 30.200 6 30.200 6 30.200 6 30.200 4 75.200 4 75.200 4 75.200 4 75.200 4 52.600 4 52.600 4 52.600 4 52.600 4 52.600 4 52.600 4 52.600 4 52.600 4 52.600 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS PARA MONTAJE EN RIEL DIN LINEA 5SL4 - PARA AC HASTA 20KA No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Ga1raanñotía ¡Cumple Retie! Interruptores termomagnéticos 5SL4 Curva característica de disparo tipo C, para protección de conductores en general. Certificado bajo la IEC60898-1 para aplicaciones residenciales y bajo la IEC 60947-2 para aplicaciones en infraestructura e industria. La tensión de servicio de 60 VDC/polo tiene en cuenta una tensión de carga de la batería con un valor de pico de 72 VDC. Excepto para Interruptores de 0,5A y 1A. Tensión máxima de empleo 60VDC / Polo, tiene en cuenta una tensión de carga de la batería con un valor de pico de 72 VDC. Tipo Corriente térmica In (A) IEC 60898 / IEC 60947-2 Capacidad de ruptura en (kA) Empaque (Unidades) 100400208 100273989 100395930 100395931 100395932 100395933 100395934 100395935 100395936 100395937 100395938 100395939 100395940 100400220 100274083 100395941 100395942 100395943 100395944 100395945 100395946 100395947 100395948 100395949 100395950 100395951 100400223 100274097 100395952 100395953 100395954 100395955 100395956 100395957 100395958 100395959 100395960 100395961 100395962 100027406 100027408 127V / 220V 230V / 400V Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (DIN) monopolares 5SL4105-7RC 0,5 20 10 12 5SL4101-7 1 20 10 12 5SL4102-7RC 2 20 10 12 5SL4104-7RC 4 20 10 12 5SL4106-7RC 6 20 10 12 5SL4110-7RC 10 20 10 12 5SL4116-7RC 16 20 10 12 5SL4120-7RC 20 20 10 12 5SL4125-7RC 25 20 10 12 5SL4132-7RC 32 20 10 12 5SL4140-7RC 40 20 10 12 5SL4150-7RC 50 20 10 12 5SL4163-7RC 63 20 10 12 Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (DIN) bipolares 5SL4205-7RC 0,5 20 10 6 5SL4201-7 1 20 10 6 5SL4202-7RC 2 20 10 6 5SL4204-7RC 4 20 10 6 5SL4206-7RC 6 20 10 6 5SL4210-7RC 10 20 10 6 5SL4216-7RC 16 20 10 6 5SL4220-7RC 20 20 10 6 5SL4225-7RC 25 20 10 6 5SL4232-7RC 32 20 10 6 5SL4240-7RC 40 20 10 6 5SL4250-7RC 50 20 10 6 5SL4263-7RC 63 20 10 6 Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (DIN) tripolares 5SL4305-7RC 0,5 20 10 4 5SL4301-7 1 20 10 4 5SL4302-7RC 2 20 10 4 5SL4304-7RC 4 20 10 4 5SL4306-7RC 6 20 10 4 5SL4310-7RC 10 20 10 4 5SL4316-7RC 16 20 10 4 5SL4320-7RC 20 20 10 4 5SL4325-7RC 25 20 10 4 5SL4332-7RC 32 20 10 4 5SL4340-7RC 40 20 10 4 5SL4350-7RC 50 20 10 4 5SL4363-7RC 63 20 10 4 5SP4380-7 80 10 10 2 5SP4391-7 100 10 10 2 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 26.000 26.000 26.000 26.000 20.100 4/3 16.300 16.300 16.300 16.300 16.300 16.300 16.300 16.300 80.000 80.000 80.000 80.000 33.800 33.800 33.800 33.800 33.800 33.800 33.800 33.800 33.800 100.400 100.400 100.400 100.400 59.000 59.000 59.000 59.000 59.000 59.000 59.000 59.000 59.000 353.100 362.400 Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DC PARA MONTAJE EN RIEL DIN LÍNEA 5SY5 - PARA DC 10KA - 15KA No. de Depósito Ga1raanñotía ¡Cumple Retie! Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Capacidad de Ruptura hasta 35kA según IEC 60947-2 Tensión de empleo para DC de 24 hasta 880V y Tensión asignada para AC 250V/440V Curva de disparo tipo C, disparo magnético entre 7 y 10 veces In. Interruptores 5SY5 Curva característica de disparo C, para programación universal DC / AC Al conectar la corriente DC, tener en cuenta la polaridad especificada 4/4 Tipo Corriente térmica IEC 60898 Empaque In (A) Capacidad de ruptura (kA) (Unidades) AC/DC Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (DIN) monopolares 100028061 5SY5105-7 0,5 15 12 100020074 5SY5101-7 1 15 12 100020075 5SY5102-7 2 15 12 100042122 5SY5103-7 3 15 12 100028060 5SY5104-7 4 15 12 100020077 5SY5106-7 6 15 12 100020078 5SY5110-7 10 15 12 100028063 5SY5116-7 16 15 12 100028064 5SY5120-7 20 15 12 100028065 5SY5125-7 25 15 12 100028066 5SY5132-7 32 15 12 100028067 5SY5140-7 40 15 12 100028068 5SY5150-7 50 15 12 100028069 5SY5163-7 63 15 12 Interruptores termomagnéticos de montaje en riel omega (DIN) bipolares 100028070 5SY5205-7 0,5 15 6 100020080 5SY5201-7 1 15 6 100020081 5SY5202-7 2 15 6 100025586 5SY5203-7 3 15 6 100025831 5SY5204-7 4 15 6 100020082 5SY5206-7 6 15 6 100020084 5SY5210-7 10 15 6 100020086 5SY5216-7 16 15 6 100020087 5SY5220-7 20 15 6 100020088 5SY5225-7 25 15 6 100020089 5SY5232-7 32 15 6 100020090 5SY5240-7 40 15 6 100020091 5SY5250-7 50 15 6 100020092 5SY5263-7 63 15 6 86.100 86.100 86.100 86.100 86.100 86.100 80.500 80.500 80.500 80.500 86.100 107.800 129.000 152.600 233.800 233.800 233.800 233.800 233.800 233.800 220.600 220.600 220.600 220.600 233.800 304.700 365.100 423.400 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso ACCESORIOS 5ST PARA INTERRUPTORES RIEL DIN No. de Depósito Ga1raanñotía Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 5ST3805-1 5ST3010 5ST3020 5ST3030 5ST3040 5ST3010 Tipo Descripción Contactos Auxiliares Empaque (Unidades) Accesorios para pequeños interruptores automáticos e interruptores diferenciales 100020249 5ST3010 Contactos auxiliares 1NA+1NC 1 100020250 5ST3020 Contactos auxiliares de señalización por falla 1NA+1NC 1 100096502 5ST3022 Contactos auxiliares de señalización por falla 2NC 1 100027366 5ST3030 Bobina de disparo por emisión de corriente 110-415VAC N/A No apto para 1 100027368 5ST3040 Bobina de mínima tensión 230VAC N/A 5SL6, 5SM 1 1003843801) 5ST3805-1 Accesorio para adosar componente adicionales. Juego x 5 N/A 5 65.900 4/5 100.700 141.400 182.800 313.200 61.100 5ST2501 5ST2507 100181101 100207175 100074830 100096551 1003210741) 100274113 100274115 100274116 Bloques de distribución 5ST2504 Bloque de distribución. 1 Polo, 80A, 690V entrada/salida [1x 8-4AWG] / [4x 14-10AWG + 3x 8-4AWG] 5ST2505 Bloque de distribución. 1 Polo, 125A, 690V entrada/salida [1x 8-2AWG + 1x 14-4AWG] / [6x 14-4AWG] 5ST2507 Bloque de distribución. 1 Polo, 160A, 690V entrada/salida [1x 8-2/0AWG] / [6x 14-4AWG] 5ST2508 Bloque de distribución. 1 Polo, 250A, 690V entrada/salida [1x 2-4/0AWG] / [4x 14-6AWG + 4x 14-8AWG + 2x 14-2/1x 14-6AWG] 5ST2511 Bloque de distribución. 1 Polo, 350A, 690V entrada/salida [1x 3/0-350MCM] / [2x 14-4AWG +5x 16-6AWG + 2x 14-2AWG] 5ST2501 Bloque de distribución. 4 Polos, 80A, 500V entrada / salida [4 x (1x 16mm2] / [4x (8 +10mm2] 5ST2502 Bloque de distribución. 4 Polos, 125A, 690V entrada / salida [4 x (1x 35mm2] / [4x(2x16mm2 + 5x6mm2] 5ST2503 Bloque de distribución. 4 Polos, 160A, 500V entrada / salida [1x 50mm2] / [(3x35mm2 + 8x16mm2] Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 1 43.100 1 93.200 1 152.200 1 201.100 1 153.400 1 120.000 1 126.300 1 377.000 Siemens S.A. - Colombia I201_13677 15 ACCESORIOS 5ST PARA INTERRUPTORES RIEL 1) No. de Depósito Tipo Descripción Oct. 1/2019 Empaque Precio sugerido (Unidades) Unit. - Col. $(*) 4/6 I201_13755 S Conexión final 63/80 Amp. 3 2 1 1 2 3 I201_13754a S1 S2 S Conexión central 100/130 Amp. 5ST3734 11 1 1 1 1 1,5 1 1 11,5,5 1,5 1,5 1,5 L1 L2 L3 5ST3730 L1L1 L2L2 L3L3 L1 L2 LL13 L2 5ST3732 L3 L1 L2 L3 18 100281332 100376986 100197248 100376987 PEINE DE COBRE 10MM2 63/100AMP 2) SIN ESPACIO PARA ACCESORIO 56 Polos = 1016MM LONGITUD 5ST3731 Barra colectora clavija protegido contra contacto, monopolar, sin tapas finales 1 5ST3735 Barra colectora clavija protegido contra contacto, bipolar, sin tapas finales 1 5ST3740 Barra colectora clavija protegido contra contacto, tripolar, sin tapas finales 1 5ST3746 Barra colectora clavija protegido contra contacto, tetrapolar, sin tapas finales 1 84.900 156.000 174.000 383.400 100281333 100362395 100376990 PEINE DE COBRE 10MM2 63/100AMP 2) CON ESPACIO PARA ACCESORIO 56 Polos = 1016MM LONGITUD 5ST3733 Barra colectora clavija protegido contra contacto, monopolar+hs, sin tapas finales 1 5ST3737 Barra colectora clavija protegido contra contacto, bipolar+hs, sin tapas finales 1 5ST3742 Barra colectora clavija protegido contra contacto, tripolar+hs, sin tapas finales 1 96.600 206.600 208.400 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. 2) De acuerdo con el punto de conexión (final/central). (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia ACCESORIOS 5ST PARA INTERRUPTORES RIEL 1) No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 5ST3750 5ST3655 5ST3748 5SH5330 5SH5331 100042423 100042424 100042194 1001071971) PEINE DE COBRE 16MM2 80/130AMP 2) SIN ESPACIO PARA ACCESORIO 56 Polos = 1016MM LONGITUD 5ST3701 Barras colectoras protección contra contactos, monopolar, sin tapa final 1 5ST3705 Barras colectoras protección contra contactos, bipolar, sin tapa final 1 5ST3710 Barras colectoras protección contra contactos, tripolar, sin tapa final 1 5ST3716 Barras colectoras protección contra contactos, tetrapolar, sin tapa final 1 4/7 84.900 220.000 329.900 499.800 100268694 100078800 100078801 PEINE DE COBRE 16MM2 80/130 AMP 2) CON ESPACIO PARA ACCESORIO 56 Polos = 1016MM LONGITUD 5ST3703 Barras colectoras protección contra contactos, monopolar+hs, sin tapa final 1 5ST3707 Barras colectoras protección contra contactos, bipolar+hs, sin tapa final 1 5ST3712 Barras colectoras protección contra contactos, tripolar+hs, sin tapa final 1 106.800 273.800 412.400 100042129 100042443 100028009 100342277 100342278 ACCESORIOS 5ST3750 5ST3748 5ST3655 5SH5330 5SH5331 Tapa final para clavija barra colectora bipolar y tripolar Tapa final para clavija barra colectora monopolar Protección contra contacto para conexiones libres amarillo Borne de conexión 25mm2 versión tipo vastago con aislamiento en parte trasera entrada de cables recta. Borne de conexión 25mm2 versión tipo vastago con aislamiento en parte trasera entrada de cables derecha. 10 4.000 10 4.000 10 10.700 25 42.000 25 39.400 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. 2) De acuerdo con el punto de conexión (final/central). (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTORES DIFERENCIALES PARA MONTAJE EN RIEL DIN Ga1raanñotía Oct. 1/2019 5SV4314-0 5SM3618-0KK 5SU1356 Tipo Corriente Térmica Sensibilidad (mA) Tipo Empaque (Unidades) Interruptor combinado Bipolar diferencial + Termomagnético (RCBO) 4/8 100329199 5SU1356-1KK25 25 30 TIPO AC 1 100402806 5SU1324-6FA25 25 30 TIPO A 1 100332893 100332408 100351702 100337653 100387203 100321844 Interruptor diferencial bipolar 5SV3111-6 16 5SV4312-0 25 5SV4314-0 40 5SV4316-0 63 5SV4317-0 80 5SM3318-0KK 100 10 TIPO A 1 30 TIPO AC 1 30 TIPO AC 1 30 TIPO AC 1 30 TIPO AC 1 30 TIPO AC 1 100351703 100351704 100351705 100373961 100370381 Interruptor diferencial tetrapolar 5SV4342-0 25 5SV4344-0 40 5SV4346-0 63 5SV4347-0 80 5SM3348-0 100 30 TIPO AC 1 30 TIPO AC 1 30 TIPO AC 1 30 TIPO AC 1 30 TIPO AC 1 100365922 100390800 100389423 100410188 100410189 100364358 100364359 100364370 100373962 100410192 Interruptor diferencial bipolar 5SV4612-0 25 5SV4614-0 40 5SV4616-0 63 5SV4617-0 80 5SM3618-0KK 100 Interruptor diferencial tetrapolar 5SV4642-0 25 5SV4644-0 40 5SV4646-0 63 5SV4647-0 80 5SM3648-0 100 300 TIPO AC 1 300 TIPO AC 1 300 TIPO AC 1 300 TIPO AC 1 300 TIPO AC 1 300 TIPO AC 1 300 TIPO AC 1 300 TIPO AC 1 300 TIPO AC 1 300 TIPO AC 1 499.900 1.531.100 786.500 200.700 218.900 437.800 875.200 1.442.300 247.900 272.700 468.500 1.310.000 2.104.100 190.800 197.100 394.000 831.500 1.370.200 190.800 197.100 394.000 962.700 1.370.200 Notas: 1) Opcional montaje en riel DIN usando soporte adicional (Consultar) 2) Suministro de importación bajo pedido (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTOR DETECTOR DE ARCO PARA MONTAJE EN RIEL DIN RELÉ VIGILANTE DE CORRIENTE DIFERENCIAL PARA MONTAJE EN RIEL DIN No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 5SM6011-2 5SV8000 5SV8200 100398274 100040502 100069631 Tipo Corriente Térmica Bloque detector de arco 1+N 5SM6011-2 16 Tipo Corriente diferencial Monitor de corriente residual 5SV8000-6KK 5SV8200-6KK 0,03...3 A. Tipo A 3...5 A. Tipo AC 0,03...3 A. Tipo A 5...30 A. Tipo AC 100069629 100040503 100069626 100040504 100040505 Tipo Soporte Transformador sumador de corriente 5SV8701-0KK 5SV8703-0KK 5SV8704-0KK 5SV8705-0KK 5SV8706-0KK Para riel DIN Riel DIN 1) / Mural Riel DIN 1) / Mural Mural Mural Tensión Asignada Un Tipo 230Vac Modelo Tiempo de respuesta Análogo (1 canal) Digital (4 canales) 0,02...5 s 0,02...10 s Diámetro Interior (mm) 30 70 105 140 210 Empaque 1 Empaque 1 1 Empaque 1 1 1 1 1 743.100 4/9 998.000 2.545.100 360.700 527.500 772.600 1.634.800 2.401.200 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia PROTECCIONES CONTRA SOBRETENSIONES TRANSITORIAS LÍNEA 5SD7 - DPS1) No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Ga1raanñotía 4/10 Sobretensiones Transitorias. Se producen a causa de descargas de rayos, operaciones de maniobra en circuitos eléctricos y descargas electroestáticas. Las sobretensiones son muy cortas y tienen una duración del orden de millonésimas de segundo. No obstante, las tensiones suelen presentar niveles muy elevados y suponen un alto riesgo de causar daños o de destruir sistemas eléctricos y electrónicos. Para evitar que las sobretensiones destruyan los equipos eléctricos es necesario la utilización de pararrayos y descargadores de sobretensión. Descargadores de sobretensión del tipo 2. Se instalan en el cuadro principal o en el cuadro secundario detrás de los descargadores de pararrayos del tipo 1. Protegen los sistemas de baja tensión contra sobretensiones transitorias debidas a la energía indirecta de rayos y operaciones de maniobra. Características. · Norma IEC 61643-11 · Instalación en riel DIN · Con señalización visual mecánica de defecto que no consume energía adicional. · El dispositivo de seccionamiento térmico que cada aparato lleva incluido proporciona una protección sumamente eficiente. En caso de una sobrecarga, el descargador de sobretensión es separado de la red, y la instalación sigue funcionando. · Módulos de protección enchufables. A la hora de cambiar los módulos de protección no es necesario realizar trabajos de desmontaje en los cables eléctricos. Para medir el aislamiento sólo hay que quitar los módulos de protección, lo que garantiza el seccionamiento seguro de la red. · Disponibles con un contacto de señalización remota que señaliza el fallo del aparato. Tipo Número de polos Tensión máxima Uc (V) L-N Corriente de descarga x fase Imax (kA) Nivel de protección Up (kV) Señalización remota Descargadores de sobretension, tipo 1, 10/350µs 100376992 5SD7411-2 1P 800 35 4,5 Si 100074840 5SD7413-1 3P 350 75 1,5 Si 100027491 5SD7414-1 4P 350 100 1,5 Si Descargadores de sobretension, tipo 1/Tipo 2, 8/20s 100391624 5SD7413-3 3P 335 150 1,2 Si Descargadores de sobretension, tipo 1 y 2, 10/350µs + 8/20µs 100027671 5SD7443-1 3P 350 75 1,5 Si 100027672 5SD7444-1 4P 350 100 1,5 Si Descargadores de sobretensión, tipo 2, 8/20µs 100376992 5SD7411-2 1P 800 35 4,5 Si 100027676 5SD7461-0 1P 350 40 1,4 No 100059720 5SD7461-1 1P 350 40 1,4 Si Descargadores de sobretensión, tipo 2, enchufable 8/20µs 100020413 5SD7481-0 1P, N/PE 260 40 1,5 No 100074841 5SD7463-0 3P 350 40 1,4 No 100074842 5SD7463-1 3P 350 40 1,4 Si 100074846 5SD7473-1 3P 580 30 2,5 Si 100027451 5SD7464-0 4P 350 40 1,4 No 100070477 5SD7464-1 4P 350 40 1,4 Si 100059724 100074847 100027455 Accesorios para descargadores de sobretensión tipo enchufable 5SD7468-1 Módulo enchufable para descargadores de sobretensión 5SD746 TIPO 2 5SD7498-1 Módulo enchufable para descargadores de sobretensión 5SD7473 TIPO 2 5SD7488-0 Módulo enchufable para descargadores de sobretensión 5SD7481 TIPO 2 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 3.247.100 3.822.200 5.167.900 2.410.200 4.097.600 5.578.600 3.247.100 368.000 472.600 439.200 1.058.900 1.343.500 1.730.500 1.386.500 1.539.000 327.000 405.000 406.500 FUSIBLES NH1)2) Característica de Disparo gG para protección de cables No. de Depósito Ga1raanñotía Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Tipo Tamaño Corriente térmica (A) Categoría de Empleo Ancho mm Un Empaque VAC / VDC (Unidades) 100021943 100021946 100021949 100021951 100021953 100021955 100021957 100021959 100021043 100021962 100021964 100021966 100021968 100021969 100021550 100021552 100021553 100021042 100021950 100021954 100021956 100021958 100021961 100021963 100021965 100021541 100102298 100021545 100021547 100021549 Cartuchos fusibles NH con indicador de Fusión superior, categoría de empleo gG, voltaje 500/250 VAC/VDC 3NA3801 000 6 gG 21 500/250 3 3NA3803 000 10 gG 21 500/250 3 3NA3805 000 16 gG 21 500/250 3 3NA3807 000 20 gG 21 500/250 3 3NA3810 000 25 gG 21 500/250 3 3NA3812 000 32 gG 21 500/250 3 3NA3814 000 35 gG 21 500/250 3 3NA3817 000 40 gG 21 500/250 3 3NA3820 000 50 gG 21 500/250 3 3NA3822 000 63 gG 21 500/250 3 3NA3824 000 80 gG 21 500/250 3 3NA3830 000 100 gG 21 500/250 3 3NA3832 00 125 gG 30 500/250 3 3NA3836 00 160 gG 30 500/250 3 3NA3140 1 200 gG 47,2 500/440 3 3NA3142 1 224 gG 47,2 500/440 3 3NA3144 1 250 gG 47,2 500/440 3 Cartuchos fusibles NH con indicador de Fusión superior, categoría de empleo gG 690/250V, 3NA3803-6 000 10 gG 21 690/250 3 3NA3805-6 000 16 gG 21 690/250 3 3NA3810-6 000 25 gG 21 690/250 3 3NA3812-6 000 32 gG 21 690/250 3 3NA3814-6 000 35 gG 21 690/250 3 3NA3820-6 00 50 gG 21 690/250 3 3NA3822-6 00 63 gG 21 690/250 3 3NA3824-6 00 80 gG 21 690/250 3 3NA3120-6 1 50 gG 30 690/440 3 3NA3122-6 1 63 gG 30 690/440 3 3NA3130-6 1 100 gG 30 690/440 3 3NA3132-6 1 125 gG 30 690/440 3 3NA3136-6 1 160 gG 30 690/440 3 34.500 27.100 27.800 27.800 27.800 27.800 24.400 24.400 24.400 22.900 23.500 23.500 28.000 31.100 69.000 69.000 69.000 114.200 114.200 114.200 114.200 114.200 114.200 114.200 114.200 218.000 218.000 218.000 218.000 218.000 4/11 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. 2) Para seccionadores y bases portafusibles ver página 4/48 gG Protección cables y conductores aM Aparatos de maniobra en circuitos eléctricos de motores gR o aR Protección semiconductores de potencia gS Protección semiconductores y cables (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia FUSIBLES SITOR 1) Característica de disparo gS y gR para protección de semiconductores Recomendado para la protección de Variadores de Velocidad, arrancadores suaves y contactores electrónicos 4/12 Oct. 1/2019 No. de Depósito Descripción Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Ga1raanñotía 100021889 100021890 100021891 100021888 100021892 100021893 100021894 100021875 100021876 100021877 100021878 100021879 100021880 100021882 100021883 100021884 100021885 100027588 100027589 100028078 100022007 100028079 100004998 100021996 100022008 100005001 100022009 100021997 100022010 100021921 100021920 100021922 100021923 100021047 100021924 100021925 100021926 100021902 100021903 100021904 100028539 Tipo Tamaño Corriente Categoria térmica (A) de Empleo Valor i2t de corte A2S Potencia disipada W Voltaje Empaque V (Unidades) Fusibles NH recomendados para protección de Variadores de Velocidad y Arrancadores Suaves protección F1 3NE1813-0 000 16 gS 200 3 690 3 3NE1814-0 000 20 gS 430 3,5 690 3 3NE1815-0 000 25 gS 780 4 690 3 3NE1803-0 000 35 gS 1700 5 690 3 3NE1817-0 000 50 gS 4400 6 690 3 3NE1818-0 000 63 gS 9000 7 690 3 3NE1820-0 000 80 gS 18000 8 690 3 3NE1021-0 00 100 gS 33000 10 690 3 3NE1022-0 00 125 gS 63000 11 690 3 3NE1224-0 1 160 gS 60000 24 690 3 3NE1225-0 1 200 gS 100000 27 690 3 3NE1227-0 1 250 gS 200000 30 690 3 3NE1230-0 1 315 gS 310000 38 690 3 3NE1332-0 2 400 gS 590000 45 690 3 3NE1333-0 2 450 gS 750000 53 690 3 3NE1334-0 3 500 gR 950000 56 690 3 3NE1435-0 3 560 gR 1700000 60 690 3 Fusibles NH recomendados para protección de Variadores de Velocidad y Arrancadores Suaves protección F1, bajo valor de Valor I2t de corte 3NE1020-2 00 80 gR 5800 10,5 690 3 3NE1021-2 00 100 gR 11000 11,5 690 3 3NE1022-2 00 125 gR 23000 13,5 690 3 3NE1224-2 1 160 gR 18600 30 690 3 3NE1225-2 1 200 gR 51800 28 690 3 3NE1227-2 1 250 gR 80900 35 690 3 3NE1230-2 1 315 gR 168000 42 690 3 3NE1331-2 2 350 gR 177000 44 690 3 3NE1333-2 2 450 gR 276500 62 690 3 3NE1334-2 3 500 gR 398000 65 690 3 3NE1435-2 3 560 gR 890000 60 690 3 3NE1436-2 3 630 gR 1390000 62 690 3 Fusibles NH recomendados para protección de Arrancadores Suaves 3RW40 protección F3, coordinación "2" 3NE8015-1 00 25 gR 180 7 690 3 3NE8003-1 00 35 gR 400 9 690 3 3NE8017-1 00 50 gR 700 14 690 3 3NE8018-1 00 63 gR 1400 16 690 3 3NE8020-1 00 80 aR 2400 19 690 3 3NE8021-1 00 100 aR 4200 22 690 3 3NE8022-1 00 125 aR 6500 28 690 3 3NE8024-1 00 160 aR 13000 38 690 3 Fusible NH recomendados para protección de Arrancadores Suaves 3RW40 protección F3, coordinación "2" 3NE3333 2 450 aR 175000 90 1000 3 3NE3335 2 560 aR 360000 95 1000 3 3NE3336 2 630 aR 600000 100 1000 3 3NE3340-8 2 900 aR 920000 165 690 3 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. gG Protección cables y conductores aM Aparatos de maniobra en circuitos eléctricos de motores gR o aR Protección semiconductores de potencia gS Protección semiconductores y cables 182.900 182.900 176.800 180.500 192.300 180.500 192.300 223.400 223.400 399.200 399.200 416.400 408.500 563.000 624.300 594.800 701.100 217.900 232.900 232.900 459.000 459.000 474.900 491.800 652.700 699.900 728.200 898.300 878.700 200.700 200.700 200.700 227.100 227.100 249.900 249.900 266.900 822.900 899.400 936.200 976.300 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia BASES PARA FUSIBLES Y SECCIONADORES BAJO CARGA PARA FUSIBLES NH / SITOR1) No. de Depósito Ga1raanñotía Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Tipo 3NH4 Tamaño 3NH3 Corriente térmica (A) Numero de polos 3NH7 Categoria de Empleo 3NP1 Empaque (Unidades) Base NH de cerámica, para fijación por tornillo 1) 100021935 3NH4030 000/00 160 3 POLOS Incluye separadores Intermedios 1 100021936 3NH4230 1 250 3 POLOS Incluye separadores Intermedios 1 100021931 3NH3330 2 400 1 POLO 3 100021933 3NH3430 2 y 3 630 1 POLO 3 269.800 740.900 268.600 236.300 4/13 100021859 100028673 100021860 100021861 100021862 Paredes separadoras NH para bases NH, como separadora intermedia y final 1) 3NX2023 000/00 NA 3 para 3NH30 / 3NH40 3NX2030 0 NA 3 para 3NH31 3NX2024 1 NA 3 para 3NH32 3NX2025 2 NA 3 para 3NH33 3NX2026 3 NA 3 para 3NH34 2 16.400 2 27.000 2 30.200 2 34.900 2 42.600 Tapa cubrecontactos , para bases NH 1) 100021863 3NX3105 000/00 NA 3 100028674 3NX3114 0 NA 3 100021864 3NX3106 1 NA 3 100021865 3NX3107 2 NA 3 100021866 3NX3108 3 NA 3 100021937 100028561 100021938 Bases NH con mecanismo Basculante, con conexión plana 1) 3NH7030 000/00 160 1 3NH7230 1 250 1 3NH7330 2 y 3 630 1 para 3NH30 / 3NH40 para 3NH31 para 3NH32 para 3NH33 para 3NH34 Para 3NH30 / 3NH40 para 3NH32 para 3NH34 2/20 2/40 2/20 2/12 2/10 17.500 17.500 30.200 35.600 41.900 1 463.100 1 1.171.000 1 1.844.700 100040488 100176069 100176071 100281379 100281378 Seccionadores Bajo carga para Fusibles NH con borne tipo marco, Nivel de tapa 70 mm 3NP1123-1CA20 000 100 3 3NP1133-1CA20 00 160 3 3NP1143-1DA20 0 y 1 250 3 3NP1153-1DA20 1 y 2 400 3 3NP1163-1DA20 2 y 3 630 3 1 344.000 1 429.600 1 1.219.400 1 1.877.900 1 2.392.600 100040489 100040490 100040487 100040486 Seccionadores Bajo carga para Fusibles NH con conexión plana ( para Barra ), Nivel de tapa 70 mm 3NP1133-1CA10 00 160 3 1 3NP1143-1DA10 1 250 3 1 3NP1153-1DA10 2 400 3 1 3NP1163-1DA10 2 y 3 630 3 1 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. 379.100 1.104.700 1.524.400 2.043.600 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Interruptores de Caja Moldeada 3VM siemens.com/sentron Características »» Diseño compacto »» Versiones desde 1 a 4 polos »» Capacidades de ruptura de 25kA hasta 85kA a 240V »» Montaje fijo y versión enchufable »» Aplicaciones AC/DC »» Sin derrateo hasta +50ºC INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VM HASTA 630A 1 1 Código QR 2 Accesorios internos 3 Enclavamientos mecánicos 4 Accionamiento giratorio 5 Módulos RCD 6 Sistemas tipo enchufable, adaptador Riel Din 7 Accesorios de conexión 2 I201_19204 7 6 3 5 4 Los interruptores de caja moldeada 3VM son ideales para aplicaciones básicas en infraestructura y pequeña industria debido a que ofrecen una solución econónima y confiable. Los interruptores de caja moldeada ofrecen las siguientes ventajas: · Portafolio compacto para aplicaciones básicas · Alto desempeño a bajo costo · Alta calidad y disponibilidad Características · Diseño compacto · Versiones de 1 a 4 polos · Capacidades de ruptura de hasta 85kA a 240V · Conexión fija y opción enchufable · Unidades de disparo Termo-magnéticas · Ótimo para aplicaciones AD y DC · No requieren derrateo hasta los +50°C · Gama básica de accesorios compatible con todos los tamaños · Interruptores tipo totalizador (no permiten ser motorizados) Flexibilidad en Accesorios Contactos auxiliares y de alarma Bobinas de disparo y de mínima tensión Tecnología de conexión Conexión enchufable Mando giratorio frontal mando giratorio prolomgado Bloqueo por candado Módulo de corriente residual Adaptador para riel DIN Interruptores de caja moldeada 3VM 3VM10 3VM11 3VM12 3VM13 3VM14 Siemens LV 31 · 2016 3 INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VM1 HASTA 630A INTERRUPTORES MONOPOLARES Y BIPOLARES No. de Depósito Descripción Ga1raanñotía ¡Cumple Retie! Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) FTFM: Disparador de sobrecarga y cortocircuito fijo ATFM: Disparador de sobrecarga regulable y cortocircuito fijo ATAM: Disparador de sobrecarga y cortocircuito regulable Tipo Regulación (A) Térmica Cortocircuito Capacidad de ruptura simétrica (kA) 240V 415V 4/16 Interruptores 1 polo con disparador de sobrecarga y cortocircuito fijo (FTFM) TM210 100360365 3VM1196-3ED12-0AA0 16 320 25 5 100360366 3VM1120-3ED12-0AA0 20 320 25 5 100360367 3VM1125-3ED12-0AA0 25 320 25 5 100360368 3VM1132-3ED12-0AA0 32 320 25 5 100360369 3VM1140-3ED12-0AA0 40 400 25 5 100360370 3VM1150-3ED12-0AA0 50 500 25 5 100360371 3VM1163-3ED12-0AA0 63 630 25 5 100360372 3VM1180-3ED12-0AA0 80 800 25 5 100360373 3VM1110-3ED12-0AA0 100 1000 25 5 100360374 3VM1112-3ED12-0AA0 120 1200 25 5 100360375 3VM1116-3ED12-0AA0 160 1600 25 5 Interruptores 2 polo con disparador de sobrecarga y cortocircuito fijo (FTFM) TM210 100360376 3VM1196-3ED22-0AA0 16 320 36 25 100360377 3VM1120-3ED22-0AA0 20 320 36 25 100360378 3VM1125-3ED22-0AA0 25 320 36 25 100360379 3VM1132-3ED22-0AA0 32 320 36 25 100360380 3VM1140-3ED22-0AA0 40 400 36 25 100360381 3VM1150-3ED22-0AA0 50 500 36 25 100360382 3VM1163-3ED22-0AA0 63 630 36 25 100360383 3VM1180-3ED22-0AA0 80 800 36 25 100360384 3VM1110-3ED22-0AA0 100 1000 36 25 100360385 3VM1112-3ED22-0AA0 120 1200 36 25 100360386 3VM1116-3ED22-0AA0 160 1600 36 25 122.600 122.600 122.600 122.600 122.600 122.600 122.600 131.800 153.400 240.400 281.400 238.600 238.600 238.600 238.600 238.600 238.600 238.600 260.800 311.700 490.700 569.400 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso INTERRUPTORES DE CAJA MOLDEADA 3VM1 HASTA 630 A, IEC INTERRUPTORES DE 3 POLOS No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Ga1raanñotía ¡Cumple Retie! Capacidad de ruptura normal. Aplicación a nivel comercial y residencial. Interruptores 3VM: Montaje con tornillos o sobre riel Omega DIN 35 mm. con accesorio. Tipo Regulación (A) Térmica Cortocircuito Capacidad de ruptura Simétrica (KA) 240V 440V 500V Interruptores 3 polos con disparador de sobrecarga fijo, serie 3VM1. Unidad de disparo LI 100363071 3VM1096-2ED32-0AA0 16 320 25 8 5 100346462 3VM1020-2ED32-0AA0 20 320 25 8 5 100346463 3VM1025-2ED32-0AA0 25 320 25 8 5 100346464 3VM1032-2ED32-0AA0 32 320 25 8 5 100346465 3VM1040-2ED32-0AA0 40 400 25 8 5 100346466 3VM1050-2ED32-0AA0 50 500 25 8 5 100346388 3VM1063-2ED32-0AA0 63 630 25 8 5 100346467 3VM1080-2ED32-0AA0 80 800 25 8 5 100346393 3VM1010-2ED32-0AA0 100 1000 25 8 5 100346468 3VM1112-3ED32-0AA0 125 1250 36 16 7 100346469 3VM1116-3ED32-0AA0 160 1600 36 16 7 100346470 3VM1220-4ED32-0AA0 200 2000 55 20 10 100346471 3VM1225-4ED32-0AA0 250 2500 55 20 10 Nuevo 100469241 3VM1332-4ED32-0AA0 320 Nuevo 100469242 3VM1340-4ED32-0AA0 400 Nuevo 100469243 3VM1463-4ED32-0AA0 630 3200 4000 6300 55 36 25 55 36 25 55 36 25 Interruptores 3 polos con disparador de sobrecarga regulable, serie 3VM1. Unidad de disparo LI 100346472 3VM1196-3EE32-0AA0 11-16 320 36 16 7 100377065 3VM1120-3EE32-0AA0 14-20 320 36 16 7 100346473 3VM1125-3EE32-0AA0 18-25 320 36 16 7 100346474 3VM1132-3EE32-0AA0 22-32 320 36 16 7 100346475 3VM1140-3EE32-0AA0 28-40 400 36 16 7 100346476 3VM1150-3EE32-0AA0 35-50 500 36 16 7 100346477 3VM1163-3EE32-0AA0 44-63 630 36 16 7 100346478 3VM1180-3EE32-0AA0 56-80 800 36 16 7 100346394 3VM1110-3EE32-0AA0 70-100 1000 36 16 7 100346392 3VM1112-3EE32-0AA0 88-125 1250 36 16 7 100346389 3VM1116-3EE32-0AA0 112-160 1600 36 16 7 166.100 166.100 166.100 166.100 166.100 166.100 166.100 178.500 204.000 372.800 436.400 625.200 628.200 958.100 958.100 1.365.200 181.000 181.000 181.000 181.000 192.800 192.800 192.800 192.800 267.600 572.400 597.700 4/17 3VM9908-0BB25 3VM9988-0AB13 3VM9217-0FK21 Notas: 1) Bajo consulta (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTORES DE CAJA MOLDEADA 3VM1 HASTA 630 A, IEC No. de Depósito Nuevo 4/18 100346479 100387204 100346480 100346481 100346482 100346483 100346484 100346485 100346391 100346390 100346387 100346386 100346356 100496066 100469244 100469245 100414912 100414913 100469246 100469247 Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo 100496067 100496068 100484672 100484673 100484674 100484675 100484671 100496069 100484676 100482941 100493337 Nuevo Nuevo Nuevo 100496070 100496071 100496072 Descripción Interruptores 3 polos con disparador de sobrecarga regulable, serie 3VM1. Unidad de disparo LI 3VM1196-4EE32-0AA0 11-16 320 55 25 3VM1120-4EE32-0AA0 14-20 320 55 25 3VM1125-4EE32-0AA0 18-25 320 55 25 3VM1132-4EE32-0AA0 22-32 320 55 25 3VM1140-4EE32-0AA0 28-40 400 55 25 3VM1150-4EE32-0AA0 35-50 500 55 25 3VM1163-4EE32-0AA0 44-63 630 55 25 3VM1180-4EE32-0AA0 56-80 800 55 25 3VM1110-4EE32-0AA0 70-100 1000 55 25 3VM1112-4EE32-0AA0 88-125 1250 55 25 3VM1116-4EE32-0AA0 112-160 1600 55 25 3VM1220-4EE32-0AA0 140-200 2000 55 25 3VM1225-4EE32-0AA0 175-250 2500 55 25 3VM1332-4EE32-0AA0 220-320 3200 55 36 3VM1340-4EE32-0AA0 280-400 4000 55 36 3VM1463-4EE32-0AA0 440-630 6300 55 36 Interruptores 3 polos con disparador de sobrecarga regulable, serie 3VM1. Unidad de disparo LI 3VM1220-5EE32-0AA0 3VM1225-5EE32-0AA0 140-200 175-250 2000 2500 85 55 85 55 3VM1340-5EE32-0AA0 280-400 3VM1463-5EE32-0AA0 440-630 Interruptores 3 polos MAGNÉTICOS 3VM1 3VM1120-5MH32-0AA0 20 3VM1132-5MH32-0AA0 32 3VM1140-5MH32-0AA0 40 3VM1150-5MH32-0AA0 50 3VM1163-5MH32-0AA0 63 3VM1180-5MH32-0AA0 80 3VM1110-5MH32-0AA0 100 3VM1112-5MH32-0AA0 125 3VM1216-5MH32-0AA0 160 3VM1325-5MH32-0AA0 250 3VM1450-5MH32-0AA0 500 Interruptores 3 polos tipo SECCIONADOR 3VM1 3VM1225-1AA32-0AA0 250 3VM1340-1AA32-0AA0 400 3VM1463-1AA32-0AA0 630 4000 6300 140-320 220-510 280-640 350-800 440-1010 560-1280 700-1600 875-2000 1120-2560 2000-4000 2500-5000 85 55 85 55 85 36 85 36 85 36 85 36 85 36 85 36 85 36 85 36 85 36 85 55 85 55 Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7 208.300 7 208.300 7 208.300 7 208.300 7 218.400 7 218.400 7 218.400 7 227.600 7 280.800 7 600.900 7 639.700 10 700.000 10 700.000 25 956.400 25 1.057.900 25 1.503.700 15 814.800 15 915.100 36 1.163.800 36 1.647.600 10 260.700 10 260.700 10 260.700 10 260.700 10 260.700 10 283.100 10 329.200 10 531.200 15 619.700 36 874.000 36 1.583.500 517.500 764.300 1.011.200 Notas: 1) Bajo consulta (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTORES DE CAJA MOLDEADA 3VM1 HASTA 630 A, IEC ACCESORIOS No. de Depósito 100366107 100365113 Nuevo Nuevo 100367045 100365110 100367045 100365111 Nuevo 100377696 100377697 Nuevo Nuevo Nuevo 100377698 100377699 100473711 100346511 100379317 Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo 100377700 100377701 100496073 100365114 100418782 100469249 100439479 100439490 100469248 100466048 100466047 100496075 100385818 100385819 100414566 100363089 100496074 Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Bobina de disparo 3VM9908-0BB25 3VM9908-0BL33 Bobina de disparo de mínima tensión 3VM1 208, 230 VAC Bobina de disparo por emisión de corriente 3VM1 208-277 V AC 220-250 V DC Contactos auxiliares y contactos de alarma 3VM9988-0AA12 Contacto auxiliar 1 CO 250VAC/DC 3VM9988-0AA13 Contacto auxiliar 1 CO 60-250VAC/DC 3VM9988-0AA12 Contacto de alarma 1CO 250VAC/DC 3VM9988-0AB13 Contacto de alarma 1CO 60-250VAC/DC Accionamiento giratorio estandar 3VM9117-0EK21 Accionamiento giratorio frontal estandar para 3VM10 y 3VM11 completo 3VM9217-0EK21 Accionamiento giratorio frontal estandar para 3VM12 completo 3VM9417-0EK21 Accionamiento giratorio frontal estandar para 3VM13/14 completo Accionamiento giratorio prolongado 3VM9117-0FK21 Accionamiento giratorio frontal prolongado para 3VM10 y 3VM11 completo 3VM9217-0FK21 Accionamiento giratorio frontal prolongado para 3VM12 completo 3VM9417-0FK21 Accionamiento giratorio frontal prolongado para 3VM13/14 completo 8UD1900-2WB00 Varilla para accionamineto prolongado 600 mm 8UD1900-2DA00 Adaptador para extensión varilla 174.700 133.600 55.900 55.900 55.800 55.800 133.600 150.000 200.100 137.100 149.800 225.500 34.400 22.200 4/19 Accesorios de conexión 3VM9153-0QB00 Accesorios de conexión tipo platina para 3VM10 y 3VM11 3VM9253-0QB00 Accesorios de conexión tipo platina para 3VM12 3VM9483-0QB00 Accesorios de conexión tipo platina para 3VM13/14 3VM9153-0JA11 Borne tipo marco, 3 unidades Accesorio para: 3VM10/11 3VM9253-0JA12 Borne tipo marco, 3 unidades Accesorio para: 3VM12 3VM9483-0JA13 Borne tipo marco, 3 unidades Accesorio para: 3VM13/14 3VM9152-0WA00 Separadores de fases, 2 unidades Accesorio para: 3VM10/11 3VM9252-0WA00 Separadores de fases, 2 unidades Accesorio para: 3VM12 3VM9482-0WA00 Separadores de fases, 2 unidades Accesorio para: 3VM13/14 3VM9157-0SA10 Cubierta TMTU transparente precintable 3 y 4 polos Accesorio para: 3VM10/11 3VM9257-0SA10 Cubierta TMTU transparente precintable 3 y 4 polos Accesorio para: 3VM12 3VM9457-0SA10 Cubierta TMTU transparente precintable 3 y 4 polos Accesorio para: 3VM13/14 3VM9181-0SH10 Adaptador para perfiles DIN Accesorio para: interruptor automático 3VM11, 1 polo 3VM9182-0SH10 Adaptador para perfiles DIN Accesorio para: interruptor automático 3VM11, 2 polos 3VM9187-0SH10 Adaptador para perfiles DIN Accesorio para: interruptor automático 3VM10/11 3 y 4 polos 3VM9188-0LB10 Bloqueo por candado para 3VM10/11/12 3VM9388-0LB10 Bloqueo por candado para 3VM13/14 49.400 56.200 109.600 34.200 38.100 169.800 14.800 15.300 20.600 4.400 4.400 6.200 32.000 63.600 70.700 72.700 95.800 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 57.25 114.5 7.75 INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VM1 HASTA 630A DIMENSIONES Dimensiones en milímetros 3VM10 /11 25.4 25.4 13 86 75.8 70 20 25.4 12.7 17.5 11.1 17.7 70 95 45 107.8 17.7 I201_19257 3VM12 38.1 76.2 35 35 20 11.1 20 90 75.8 70 18 17.5 Ø 4.2 35 17.5 130 158 12 22 20 75 114 45 134 22 I201_19259 20 12 3VM13/14 52.5 105 11 46 46 30 18 18 6 137 117 107 Ø 4.2 46 23 61.75 123.5 17.25 24 39 39 90,1 93.5 70 180 170 200 248 34,1 39 39 24 69 5,5 138 18 INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VT HASTA 1600A Los interruptores-seccionadores 3VT son modelos derivados de los interruptores automáticos 3VT correspondiente. De ello resulta una enorme variedad de opciones para el equipamiento con accesorios. Estos interruptores-seccionadores se diferencian de los interruptores automáticos solamente por la falta de la unidad de disparo. Se pueden utilizar hasta una tensión asignada de 690 V AC y 440 V DC. INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VT1 HASTA 160 A, IEC Oct. 1/2019 NOTA: Interruptores 3VT1 disponibles hasta agotar existencias. Migrar directamente a interruptores 3VM y 3VA1 Ga1raanñotía ¡Cumple Retie! Capacidad de ruptura estándar Aplicación a nivel comercial y residencial Interruptores 3VT: Montaje con tornillos o sobre riel Omega DIN 35 mm, con accesorio Tipo Regulación (A) Térmica Cortocircuito Capacidad de ruptura Simétrica (KA) 230V 500V 4/22 100020987 100020988 100020979 100020989 100020985 100020990 100020980 100020998 100020999 100020714 100021000 100021001 100021002 100020986 100021003 100020997 100020680 100020983 100020575 100021005 100021006 100021007 100021004 100021008 100021009 100020732 100020754 100020581 100020552 100020588 100020554 100020553 100020579 100377066 100020591 100020594 100020595 100020577 Interruptores con disparador de sobrecarga fijo, serie 3VT1. Unidad de disparo LI 3VT1704-2DA36-0AA0 40 160 40 12 3VT1705-2DA36-0AA0 50 200 40 12 3VT1706-2DA36-0AA0 63 252 40 12 3VT1708-2DA36-0AA0 80 320 40 12 3VT1710-2DA36-0AA0 100 400 40 12 3VT1712-2DA36-0AA0 125 500 40 12 3VT1716-2DA36-0AA0 160 640 40 12 Interruptores con disparador de sobrecarga regulable, serie 3VT1. Unidad de disparo LI 3VT1701-2DM36-0AA0 12,5-16 160 40 12 3VT1702-2DM36-0AA0 16-20 200 40 12 3VT1792-2DM36-0AA0 20-25 250 40 12 3VT1703-2DM36-0AA0 25-32 320 40 12 3VT1704-2DM36-0AA0 32-40 400 40 12 3VT1705-2DM36-0AA0 40-50 500 40 12 3VT1706-2DM36-0AA0 50-63 630 40 12 3VT1708-2DM36-0AA0 63-80 800 40 12 3VT1710-2DM36-0AA0 80-100 1000 40 12 3VT1712-2DC36-0AA0 100-125 325...1250 40 12 3VT1716-2DC36-0AA0 125-160 800...1600 40 12 3VT9100-4PP30 Accesorio para motaje en RIEL DIN Interruptores para combinación de Arranque, 3VT con disparador magnético regulable 3VT1703-2DB36-0AA0 32 160-320 40 12 3VT1704-2DB36-0AA0 40 200-400 40 12 3VT1705-2DB36-0AA0 50 250-500 40 12 3VT1706-2DB36-0AA0 63 315-630 40 12 3VT1708-2DB36-0AA0 80 400-800 40 12 3VT1710-2DB36-0AA0 100 500-1000 40 12 3VT1712-2DB36-0AA0 125 625-1230 40 12 3VT1716-2DB36-0AA0 160 800-1600 40 12 Bobina de disparo 3VT9100-1UD00 3VT9100-1SD00 3VT9100-1SE00 Bobina de disparo de mínima tensión 3VT1 110, 230 VAC Bobina de disparo por emisión de corriente 3VT1 110 V AC/DC Bobina de disparo por emisión de corriente 3VT1 230 VAC Contactos auxiliares y contactos de alarma 3VT9100-2AB10 Contacto auxiliar 1 CO 60-250VAC/DC 3VT9100-2AH10 Contacto de alarma 1CO 60-250VAC/DC Accesorios de conexión tipo platina para conexión con cable de Aluminio 3VT9100-4ED30 3VT1 Accionamiento giratorio XXX:3VT9199-3HA00 Accionamiento giratorio prolongado para 3VT1 completo Respuesto para accionamiento giratorio 3VT9100-3HA20 Unidad base bloqueable 3VT1 3VT9100-3HE20 Manivela 3VT1 3VT9100-3HG20 Base para puerta IP66 3VT1 3VT9100-3HJ10 Varilla 350 mm 3VT1 Estos productos que están dentro del recuadro gris, no se encuentran disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 175.000 175.000 175.000 188.200 211.800 393.000 469.200 190.700 190.700 190.700 190.700 203.200 203.200 203.200 203.200 282.000 603.400 642.600 55.800 213.600 213.600 213.600 213.600 237.800 271.500 453.800 529.900 136.600 105.200 105.200 31.400 33.000 52.400 118.800 67.200 15.400 26.600 12.500 Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DECAJA MOLDEADA LÍNEA 3VT2 Y 3VT3 HASTA 630 A, IEC Oct. 1/2019 NOTA: Interruptores 3VT2/3 disponibles hasta agotar existencias. Migrar directamente a interruptores 3VM y 3VA1. Ga1raanñotía Capacidad de ruptura normal. Aplicación en infraestructura e industria Interruptores 3VT: Montaje con tornillos o sobre riel Omega DIN 35 mm. con accesorio. ¡Cumple Retie! Tipo Regulación (A) Térmica Cortocircuito Capacidad de ruptura Simétrica (KA) 230V 440V 500V Los interruptores Electrónicos se deben componer por: interruptor + unidad de disparo electrónica ETU Interruptores Electrónicos hasta 250A 100020536 3VT2725-2AA36-0AA0 250 N.A. 60 25 16 Unidades de Disparo Electrónicas (ETU) 100020703 3VT9220-6AB00 200 800 ETU LP LI Fijas 100020538 3VT9225-6AB00 250 1000 ETU LP LI Fijas 100020541 3VT9225-6AC00 100-250 400-2000 ETU DP LI Regulable 100020548 3VT9225-6DT00 250 Módulo Seccionador Interruptores Electrónicos hasta 630A 100020981 3VT3763-2AA36-0AA0 630 N.A. 60 25 16 100020669 100020539 100020540 100020542 100020543 100020672 100020551 100020567 100020582 100020568 Unidades de Disparo Electrónicas (ETU) 3VT9331-6AB00 315 3VT9340-6AB00 400 3VT9363-6AB00 630 3VT9340-6AC00 160-400 3VT9363-6AC00 250-630 3VT9363-6DT00 630 1400 1600 2520 640-5000 1000-7875 ETU LP LI Fijas ETU LP LI Fijas ETU LP LI Fijas ETU DP LI Regulable ETU DP LI Regulable Módulo Seccionador Bobina de disparo 3VT9300-1UD00 3VT9300-1UE00 3VT9300-1SD00 3VT9300-1SE00 Bobina de disparo de mínima tensión 3VT2/3 110 V AC/DC Bobina de disparo de mínima tensión 3VT2/3 230 VAC / 220 V DC Bobina de disparo por emisión de corriente 3VT2/3 110 V AC/DC Bobina de disparo por emisión de corriente 3VT2/3 230 VAC 100020622 100020626 Contactos auxiliares y contactos de alarma 3VT9300-2AF10 3VT2, 3VT3. 1NA+1NC 3VT9300-2AH10 Contacto de alarma 1 conmutado 60 - 250V AC/DC 100020583 100020652 1) 100020653 Accionamiento motorizado: 3VT9200-3MQ00 3VT2 Tensión de funcionamiento 230VAC 3VT9300-3MN00 3VT3 Tensión de funcionamiento 110 V AC/DC 3VT9300-3MQ00 3VT3 Tensión de funcionamiento 230VAC 100020665 100020645 Enclavamiento mecánico 3VT9200-8LC10 3VT2 3VT9300-8LC10 3VT3 100377067 100377068 Accionamiento giratorio XXX:3VT9299-3HA00 Accionamiento giratorio prolongado para 3VT2 Completo XXX:3VT9399-3HA00 Accionamiento giratorio prolongado para 3VT3 Completo 100020562 100020561 100020673 100020560 100020642 100020561 100020676 100020560 Respuesto para accionamiento giratorio 3VT9200-3HA20 Unidad base bloqueable 3VT2 3VT9300-3HE20 Manivela 3VT2 3VT9300-3HH10 Base para puerta IP66 3VT2 3VT9300-3HJ10 Varilla 365 mm 3VT2 3VT9300-3HA20 Unidad base bloqueable 3VT3 3VT9300-3HE20 Manivela 3VT3 3VT9300-3HG20 Base para puerta IP66 3VT3 3VT9300-3HJ10 Varilla 365 mm 3VT3 Estos productos que están dentro del recuadro gris, no se encuentran disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 287.200 526.700 526.700 658.400 125.700 895.400 4/23 511.800 511.800 836.000 718.000 1.111.300 183.400 132.100 132.100 101.700 101.700 40.900 40.900 574.900 1.140.200 1.210.400 211.400 211.400 153.400 185.800 92.400 21.400 29.300 14.200 125.300 21.400 29.300 14.200 Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA3VT4 Y 3VT5 HASTA 1600 A, IEC No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Ga1raanñotía ¡Cumple Retie! Capacidad de ruptura normal. Aplicaciones en infraestructura e industria. Interruptores 3VT: Montaje con tornillos o sobre riel Omega DIN 35 mm. con accesorio. 4/24 100020537 100020544 100020571 100020711 100020572 Tipo Regulación (A) Térmica Cortocircuito Capacidad de ruptura Simétrica (KA) 230V 500V Los interruptores Electrónicos se deben componer por: interruptor + unidad de disparo electrónica ETU Interruptores Electrónicos hasta 1000A 3VT4710-3AA30-0AA0 1000 N.A. 85 45 Unidades de Disparo Electrónicas (ETU) 3VT9480-6AC00 315-800 1000-12000 ETU DP Regulable 3VT9410-6AC00 400-1000 1250-14000 ETU DP Regulable 3VT9410-6DT00 1000 Módulo Seccionador Interruptores Electrónicos hasta 1600A 3VT5716-3AA30-0AA0 1600 N.A. 85 45 100020619 100020573 100020713 Unidades de Disparo Electrónicas (ETU) 3VT9512-6AC00 500-1250 3VT9516-6AC00 630-1600 3VT9516-6DT00 1600 1500-18000 2000-20000 ETU DP Regulable ETU DP Regulable Módulo Seccionador 100020614 100020566 Bobina de disparo de mínima tensión: 3VT9500-1UH00 3VT4,3VT5 Tensión de funcionamiento 110 V AC/DC 3VT9500-1UJ00 3VT4,3VT5 Tensión de funcionamiento 230 VAC / 220 V DC 100020630 100020570 100020620 Bobina de disparo por emisión de corriente: 3VT9500-1SH00 3VT4, 3VT5 Tensión de funcionamiento 110 V AC/DC 3VT9500-1SJ00 3VT4, 3VT5 Tensión de funcionamiento 230 VAC / 220 V DC Contactos auxiliares y contactos de alarma 3VT9500-2AF10 3VT4, 3VT5. 2NA+2NC 100215772 100020606 Accionamiento motorizado: 3VT9500-3MN00 3VT4, 3VT5 Tensión de funcionamiento 110 V AC/DC 3VT9500-3MQ00 3VT4, 3VT5 Tensión de funcionamiento 230VAC 100020607 Enclavamiento mecánico 3VT9500-8LC10 3VT4, 3VT5 100377069 Accionamiento giratorio XXX:3VT9599-3HA00 Accionamiento giratorio prolongado para 3VT4 y 3VT5 Completo 100020565 100020564 100020609 100020563 Respuesto para accionamiento giratorio 3VT9500-3HA10 Unidad base bloqueable 3VT4, 3VT5 3VT9500-3HE10 Manivela 3VT4, 3VT5 3VT9500-3HG20 Base para puerta IP66 3VT4, 3VT5 3VT9500-3HJ10 Varilla 365 mm 3VT4, 3VT5 Estos productos que están dentro del recuadro gris, no se encuentran disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 2.119.300 1.255.400 2.191.500 283.700 2.715.200 2.690.000 3.830.100 342.000 171.600 171.600 154.600 154.600 42.900 1.698.200 1.665.300 257.300 330.300 216.600 36.100 54.100 27.300 Siemens S.A. - Colombia Características »» Diseño compacto »» Vversiones desde 1a 4 polos »» Capacidades de ruptura de 16 kA hasta 110kA a 440V »» Montaje fijo y versión extraible »» Aplicaciones AC/DC »» Sin derrateo hasta +50ºC Interruptores de Caja Moldeada 3VA www.siemens.com/3VA INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VA HASTA 1000A Pregunta por las nuevas versiones de 800A a 1600A 1 Módulo de prueba 2 Software Powerconfig 3 Módulos de Comunicación 4 Accesorios Internos 5 Enclavamientos mecánicos 6 Accionamiento motorizado 7 Accionamiento giratorio 8 Código QR 9 Módulos RCD 10 Sistema extraíble 11 Sistema tipo Plug-in 12 Accesorios de Conexión Interruptores de caja moldeada 3VA Accesorios Tamaño Contactos auxiliares y de alarma Bobina de disparo y mínima tensión Tecnolgía de conexión Conexión enchufable Conexión extraible Mando giratorio frontal Mando giratorio prolongado Mando giratorio lateral Motorizado Bloqueos y enclavamientos mecánicos Módulo de corriente residual (montaje lateral) Módulo de corriente residual (montaje inferior) Interfaz de comunicaciones Dispositivos de prueba Adaptador para riel DIN 3VA10 3VA11 3VA1 3VA12 3VA13 hasta 630A 3VA14 3VA20 3VA21 3VA2 3VA22 3VA23 3VA24 >630A 3VA2 3VA25 INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VA1 HASTA 630 A, IEC No. de Depósito Ga1raanñotía Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) ¡Cumple Retie! FTFM: Disparador de sobrecarga y cortocircuito fijo ATFM: Disparador de sobrecarga regulable y cortocircuito fijo ATAM: Disparador de sobrecarga y cortocircuito regulable Interruptores 3VA1 MAGNÉTICOS Tipo Regulación (A) Térmica Cortocircuito Capacidad de ruptura simétrica (kA) 240V 440V 500V Interruptores Magnéticos (AM) TM120M. Capacidad de ruptura media l 100376996 3VA1163-5MH36-0AA0 63 440...1010 85 36 10 100376997 3VA1180-5MH36-0AA0 80 560 ... 1280 85 36 10 100376998 3VA1110-5MH36-0AA0 100 700 ... 1600 85 36 10 100376999 3VA1112-5MH36-0AA0 125 875 ... 2000 85 36 10 100377000 3VA1216-5MH32-0AA0 160 1120 ... 2560 85 36 10 100377001 3VA1220-5MH32-0AA0 200 1200 ... 2800 85 36 10 Nuevo 100466060 3VA1332-5MH32-0AA0 320 2240 ... 4480 85 36 36 Nuevo 100466061 3VA1450-5MH32-0AA0 500 2500 ... 5000 85 36 36 Interruptores 3VA1 termomagnéticos Tipo Regulación (A) Térmica Cortocircuito Capacidad de ruptura simétrica (kA) 240V 440V 500V Interruptores termomagnético (ATFM) TM220. Capacidad de ruptura baja LI 100331168 3VA1196-3EE36-0AA0 11-16 320 36 16 7 100331169 3VA1120-3EE36-0AA0 14-20 320 36 16 7 100331181 3VA1125-3EE36-0AA0 18-25 320 36 16 7 100331182 3VA1132-3EE36-0AA0 22-32 320 36 16 7 100331183 3VA1140-3EE36-0AA0 28-40 400 36 16 7 100331184 3VA1150-3EE36-0AA0 35-50 500 36 16 7 100331185 3VA1163-3EE36-0AA0 44-63 630 36 16 7 100331186 3VA1180-3EE36-0AA0 56-80 800 36 16 7 100331187 3VA1110-3EE36-0AA0 70-100 1000 36 16 7 100331014 3VA1112-3EE36-0AA0 88-125 1250 36 16 7 100331015 3VA1116-3EE36-0AA0 112-160 1600 36 16 7 4/27 435.800 550.700 550.700 1.007.100 1.094.600 1.392.400 2.151.900 2.826.300 376.300 366.300 366.300 366.300 366.300 366.300 366.300 397.800 454.600 713.400 825.400 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VA1 HASTA 630 A, IEC No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Ga1raanñotía ¡Cumple Retie! FTFM: Disparador de sobrecarga y cortocircuito fijo ATFM: Disparador de sobrecarga regulable y cortocircuito fijo ATAM: Disparador de sobrecarga y cortocircuito regulable Tipo Regulación (A) Térmica Cortocircuito Capacidad de ruptura simétrica (kA) 240V 440V 500V Interruptores termomagnético (ATFM) TM220. Capacidad de ruptura estandar LI 100331016 3VA1196-4EE36-0AA0 11-16 320 55 25 7 100331017 3VA1120-4EE36-0AA0 14-20 320 55 25 7 4/28 100331018 3VA1125-4EE36-0AA0 18-25 320 55 25 7 100331019 3VA1132-4EE36-0AA0 22-32 320 55 25 7 100331020 3VA1140-4EE36-0AA0 28-40 400 55 25 7 100331021 3VA1150-4EE36-0AA0 35-50 500 55 25 7 100331022 3VA1163-4EE36-0AA0 44-63 630 55 25 7 100331023 3VA1180-4EE36-0AA0 56-80 800 55 25 7 100331024 3VA1110-4EE36-0AA0 70-100 1000 55 25 7 100331025 3VA1112-4EE36-0AA0 88-125 1250 55 25 7 100331026 3VA1116-4EE36-0AA0 112-160 1600 55 25 7 100368637 3VA1220-4EF32-0AA0 140-200 5... 10 x In 55 25 7 100368638 3VA1225-4EF32-0AA0 175-250 5... 10 x In 55 25 7 Nuevo 100439508 3VA1340-4EF32-0AA0 280-400 2000 - 4000 55 36 25 Nuevo 100439530 3VA1463-4EF32-0AA0 440-630 2520 - 5040 55 36 25 373.200 373.200 373.200 373.200 373.200 373.200 373.200 407.700 464.500 725.800 837.700 1.119.800 1.255.100 1.608.600 2.280.900 Interruptores termomagnético (ATFM) TM220. Capacidad de ruptura media LI 100330976 3VA1196-5EE36-0AA0 11-16 320 85 36 10 100330977 3VA1120-5EE36-0AA0 14-20 320 85 36 10 100330979 3VA1125-5EE36-0AA0 18-25 320 85 36 10 100330981 3VA1132-5EE36-0AA0 22-32 320 85 36 10 100330984 3VA1140-5EE36-0AA0 28-40 400 85 36 10 100330985 3VA1150-5EE36-0AA0 35-50 500 85 36 10 100330986 3VA1163-5EE36-0AA0 44-63 630 85 36 10 100330988 3VA1180-5EE36-0AA0 56-80 800 85 36 10 100330989 3VA1110-5EE36-0AA0 70-100 1000 85 36 10 100330990 3VA1112-5EE36-0AA0 88-125 1200 85 36 10 100330991 3VA1116-5EE36-0AA0 112-160 1600 85 36 10 100351971 3VA1220-5EF32-0AA0 140-200 5... 10 x In 85 36 10 100351972 3VA1225-5EF32-0AA0 175-250 5... 10 x In 85 36 10 Nuevo 100439509 3VA1340-5EF32-0AA0 280-400 2000 - 4000 85 55 36 Nuevo 100439531 3VA1463-5EF32-0AA0 440-630 2520 - 5040 85 55 36 Nuevo 100496076 3VA1580-5EF32-0AA0 560-800 4000 - 8000 85 55 36 Nuevo 100490768 3VA1510-5EF32-0AA0 700-1000 5000 - 1000 85 55 36 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 407.400 407.400 407.400 407.400 407.400 407.400 407.400 442.800 507.300 796.400 919.800 1.230.700 1.381.300 1.794.600 2.544.300 3.788.500 5.290.000 INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VA2 HASTA 1000A, IEC No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Tipo Unidad de disparo Protección Regulación (A) Térmica Cortocircuito Capacidad de ruptura simétrica (kA) 240V 440V 500V Interruptores 3 polos con unidad de disparo electrónica con capacidad de ruptura media 100377002 3VA2025-5HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 10-25 38...300 85 55 36 950.600 100377003 3VA2040-5HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 16-40 60...480 85 55 36 950.600 100377030 100377031 3VA2063-5HL36-0AA0 3VA2010-5HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI (ATAM) ETU320 LI 25-63 40-100 95...756 85 55 36 950.600 150...1200 85 55 36 1.021.400 4/29 100377032 3VA2116-5HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 63-160 240...1600 85 55 36 1.510.200 100346352 3VA2225-5HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 100-250 375...2500 85 55 36 1.926.400 100346358 3VA2340-5HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 160-400 600...4000 85 55 36 2.525.900 100346351 3VA2463-5HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 250-630 945...5670 85 55 36 3.434.300 100387218 3VA2580-5HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 320-800 1200...8000 85 55 36 4.797.200 100387219 3VA2510-5HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 400-1000 1500...10000 85 55 36 6.596.000 100392627 3VA2510-5HM32-0AA0 (ATFM) ETU330 LIG 400-1000 1500...10000 85 55 36 6.869.800 Interruptores 3polos con unidad de disparo electrónica. Capacidad de ruptura alta 100377033 3VA2025-6HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 10-25 38 ... 300 110 85 55 1.050.500 100377034 3VA2040-6HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 16-40 60 ... 480 110 85 55 1.050.500 100377035 3VA2063-6HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 25-63 95 ... 756 110 85 55 1.050.500 100377036 3VA2010-6HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 40-100 150 ... 1200 110 85 55 1.134.000 100377037 3VA2116-6HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 63-160 240 ... 1600 110 85 55 1.697.400 100353499 3VA2225-6HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 100-250 375 ... 2500 110 85 55 2.162.500 100346350 3VA2340-6HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 160-400 600 ... 4000 110 85 55 2.871.100 100346355 3VA2463-6HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 250-630 945 ... 5670 110 85 55 3.906.800 100387220 3VA2580-6HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 320-800 1200...8000 110 85 55 5.469.400 100387221 3VA2510-6HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 400-1000 1500...10000 110 85 55 7.540.800 100392630 3VA2510-6HM32-0AA0 (ATFM) ETU330 LIG 400-1000 1500...10000 85 55 36 7.788.200 Interruptores 3 polos con unidad de disparo electrónica. Capacidad de ruptura muy alta 100377038 3VA2025-7HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 10-25 38 ... 300 150 110 85 1.119.500 100377039 3VA2040-7HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 16-40 60 ... 480 150 110 85 1.119.500 100377040 3VA2063-7HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 25-63 95 ... 756 150 110 85 1.119.500 100377041 3VA2010-7HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 40-100 150 ... 1200 150 110 85 1.208.700 100377042 3VA2116-7HL36-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 63-160 240 ... 1600 150 110 85 1.817.100 100353521 3VA2225-7HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 100-250 375 ... 2500 150 110 85 2.344.200 100353528 3VA2340-7HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 160-400 600 ... 4000 150 110 85 3.107.300 100353537 3VA2463-7HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 250-630 945 ... 5670 150 110 85 4.215.600 100392642 3VA2580-7HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 320-800 1200...8000 110 85 55 5.923.500 100392633 3VA2510-7HL32-0AA0 (ATAM) ETU320 LI 400-1000 1500...10000 110 85 55 8.176.700 100392634 3VA2510-7HM32-0AA0 (ATFM) ETU330 LIG 400-1000 1500...10000 85 55 36 8.406.400 Notas: La protección de falla a tierra (G) aplica para sistemas sin neutro, consultar para otros casos (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VA2 HASTA 1000A, IEC No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 4/30 100331789 100331790 100332551 100332552 100332553 100332554 100332555 100332556 100392637 100392628 Tipo Regulación (A) Térmica Cortocircuito Capacidad de ruptura simétrica (kA) 240V 440V 500V Interruptores con unidad de disparo electrónica (ATFM) ETU350 LSI. Capacidad de ruptura alta 3VA2025-5HN32-0AA0 10-25 38...300 85 55 36 3VA2040-5HN32-0AA0 16-40 60...480 85 55 36 3VA2063-5HN32-0AA0 25-63 95...756 85 55 36 3VA2010-5HN32-0AA0 40-100 150...1200 85 55 36 3VA2116-5HN32-0AA0 63-160 240...1600 85 55 36 3VA2225-5HN32-0AA0 100-250 375...2500 85 55 36 3VA2340-5HN32-0AA0 160-400 600...4000 85 55 36 3VA2463-5HN32-0AA0 250-630 945...5670 85 55 36 3VA2580-5HN32-0AA0 320-800 1200...8000 85 55 36 3VA2510-5HN32-0AA0 400-1000 1500...10000 85 55 36 100331791 100331792 100331793 100332557 100331794 100332558 100332559 100332580 100392640 100392631 Interruptores con unidad de disparo electrónica (ATFM) ETU350 LSI. Capacidad de ruptura muy alta 3VA2025-6HN32-0AA0 10-25 38...300 110 85 55 3VA2040-6HN32-0AA0 16-40 60...480 110 85 55 3VA2063-6HN32-0AA0 25-63 95...756 110 85 55 3VA2010-6HN32-0AA0 40-100 150...1200 110 85 55 3VA2116-6HN32-0AA0 63-160 240...1600 110 85 55 3VA2225-6HN32-0AA0 100-250 375...2500 110 85 55 3VA2340-6HN32-0AA0 160-400 600...4000 110 85 55 3VA2463-6HN32-0AA0 250-630 945...5670 110 85 55 3VA2580-6HN32-0AA0 320-800 1200...8000 110 85 55 3VA2510-6HN32-0AA0 400-1000 1500...10000 110 85 55 Nuevo 100433955 Nuevo 100467223 Nuevo 100433956 Nuevo 100433954 Nuevo 100369233 Nuevo 100353523 Nuevo 100353530 Nuevo 100353539 Nuevo 100392644 Nuevo 100392635 Interruptores con unidad de disparo electrónica (ATFM) ETU350 LSI. Capacidad de ruptura super alta 3VA2025-7HN32-0AA0 10-25 38...300 150 110 85 3VA2040-7HN32-0AA0 16-40 60...480 150 110 85 3VA2063-7HN32-0AA0 25-63 95...756 150 110 85 3VA2010-7HN32-0AA0 40-100 150...1200 150 110 85 3VA2116-7HN32-0AA0 63-160 240...1600 150 110 85 3VA2225-7HN32-0AA0 100-250 375...2500 150 110 85 3VA2340-7HN32-0AA0 160-400 600...4000 150 110 85 3VA2463-7HN32-0AA0 250-630 945...5670 150 110 85 3VA2580-7HN32-0AA0 320-800 1200...8000 150 110 85 3VA2510-7HN32-0AA0 400-1000 1500...10000 150 110 85 Notas: La protección de falla a tierra (G) aplica para sistemas sin neutro, consultar para otros casos (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 962.100 962.100 962.100 1.021.700 1.430.000 1.899.400 2.525.900 3.349.100 4.698.200 6.395.500 1.053.300 1.053.300 1.053.300 1.131.300 1.664.000 2.147.600 2.856.400 3.821.500 5.332.400 7.287.000 1.137.600 1.137.600 1.137.600 1.221.900 1.797.200 2.319.500 3.085.000 4.127.300 5.759.000 7.870.000 INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VA2 HASTA 1000A, IEC No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100377054 100377055 100377056 100377057 100377058 100377059 100377060 100377061 100377062 100392638 100392629 100331795 100331796 100331797 100331798 100331799 100331820 100331821 100331822 100331823 100392641 100392632 Tipo Regulación (A) Térmica Cortocircuito Capacidad de ruptura simétrica (kA) 240V 440V 500V Interruptores con unidad de disparo electrónica (ATAM) ETU860 con display y capacidad de comunicación LSIG Medición energía. Capacidad de ruptura media 3VA2025-5KQ32-0AA0 10-25 38-300 85 55 36 3VA2040-5KQ32-0AA0 16-40 60-480 85 55 36 3VA2063-5KQ32-0AA0 25-63 95-756 85 55 36 3VA2010-5KQ32-0AA0 40-100 150-1200 85 55 36 3VA2116-5KQ32-0AA0 63-160 240-1600 85 55 36 3VA2225-5KQ32-0AA0 100-250 375-2500 85 55 36 3VA2340-5KQ32-0AA0 160-400 600-4000 85 55 36 3VA2450-5KQ32-0AA0 200-500 750-6500 85 55 36 3VA2463-5KQ32-0AA0 250-630 945-6300 85 55 36 3VA2580-5KQ32-0AA0 320-800 1200...8000 110 85 55 3VA2510-5KQ32-0AA0 400-1000 1500...10000 110 85 55 Interruptores con unidad de disparo electrónica (ATAM) ETU860 con display y capacidad de comunicación LSIG Medición energía. Capacidad de ruptura alta 3VA2025-6KQ32-0AA0 10-25 38-300 110 85 55 3VA2040-6KQ32-0AA0 16-40 60-480 110 85 55 3VA2063-6KQ32-0AA0 25-63 95-756 110 85 55 3VA2010-6KQ32-0AA0 40-100 150-1200 110 85 55 3VA2116-6KQ32-0AA0 63-160 240-1600 110 85 55 3VA2225-6KQ32-0AA0 100-250 375-2500 110 85 55 3VA2340-6KQ32-0AA0 160-400 600-4000 110 85 55 3VA2450-6KQ32-0AA0 200-500 750-6500 110 85 55 3VA2463-6KQ32-0AA0 250-630 945-6300 110 85 55 3VA2580-6KQ32-0AA0 320-800 1200...8000 110 85 55 3VA2510-6KQ32-0AA0 400-1000 1500...10000 110 85 55 2.413.700 2.413.700 2.413.700 2.484.600 2.963.800 3.407.400 4.081.800 4.968.900 4.968.900 6.690.500 8.447.100 2.645.800 2.645.800 2.645.800 2.725.300 3.304.700 3.846.500 4.275.800 5.214.900 5.214.900 7.633.100 9.734.900 4/31 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES 3VA No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100331215 100331216 Nuevo 100364007 100331217 Nuevo 100287080 100331218 4/N3u2evo 100374277 100331219 Nuevo 100374278 Nuevo 100466049 Nuevo 100374276 100331221 100331222 100372355 100290461 100331223 Nuevo 100496077 Nuevo 100496078 100331239 100331227 100331228 100387223 100331229 100331230 Tipo Para interruptor Montaje Accesorios internos Bobina de disparo de mínima tensión: 3VA9908-0BB25 Bobina de mínima tensión UVR 208 - 230 V AC PARA 3VA1 - 3VA2 Bobina de disparo por emisión de corriente: Lado izquierdo 3VA9988-0BA23 Bobina de disparo STL 208 - 230 V AC PARA 3VA1 - 3VA2 Contactos auxiliares y contactos de alarma Ambos 3VA9988-0AA12 Bloque de contactos auxiliares contactos conmutados 240 VAC/DC Ambos 3VA9988-0AA13 Bloque de contactos auxiliares contactos conmutados 24 VAC/DC Ambos 3VA9988-0AB12 Bloque señalización disparado contactos conmutados 240 VAC/DC Ambos 3VA9988-0AB13 Bloque señalización disparado contactos conmutados 24 VAC/DC Ambos 3VA9988-0AB32 Bloque señalización cortocircuito contactos conmutados 3VA11 240 VAC/DC Lado derecho 3VA9988-0AB33 Bloque señalización cortocircuito contactos conmutados 3VA11 24 VAC/DC Lado derecho 3VA9988-0AB34 Bloque señalización cortocircuito contactos conmutados 3VA11 240 VAC/DC Lado derecho 3VA9988-0AB35 Bloque señalización cortocircuito contactos conmutados 3VA12/13/14 Lado derecho 3VA9988-0AB22 Bloque señalización disparo sobrecarga contactos conmutados 3VA2 240 VAC/DC Lado derecho 3VA9988-0AB23 Bloque señalización disparo sobrecarga contactos conmutados 3VA2 24 VAC/DC Lado izquierdo Accesorios externos Accionamiento motorizado: 3VA9157-0HA20 Accionamiento motor 110-230 V AC / 110-250 V DC para: 3VA11 Frontal 3VA9257-0HA20 Accionamiento motor 110-230 V AC / 110-250 V DC para: 3VA12 Frontal 3VA9267-0HA20 Accionamiento motor 110-230 V AC / 110-250 V DC para: 3VA20/21/22 Frontal 3VA9467-0HA20 Accionamiento motor 110-230 V AC / 110-250 V DC para: 3VA13/14 y 3VA23/24 Frontal Accionamiento motorizado para sincronismo MO520 3VA9267-0HC30 3VA9267-0HC35 Accionamiento por motor sincronizable 110-230VAC/110-250V DC para 3VA20/21/22 Accionamiento por motor sincronizable 110-230VAC/110-250V DC para 3VA20/21/22, con capacidad de comunicación Frontal Frontal Enclavamiento posterior con varilla (para transferencias automáticas) 3VA9088-0VM10 Para: 3VA11/12/13/14 y 3VA20/21/22/23/24 Posterior Accesorios para montaje de enclavamiento mecánico posterior2) 3VA9088-0VK10 Riel separador para placa de montaje para: 3VA11/12/13/14 y 3VA20/21/22/23/24 Posterior 3VA9158-0VK20 Placa de montaje para: 3VA11 Posterior 3VA9258-0VK20 Placa de montaje para: 3VA12 Posterior 3VA9268-0VK20 Placa de montaje para: 3VA20/21/22 Posterior 3VA9468-0VK20 Placa de montaje para: 3VA23/24 Posterior Enclavamiento mecánico por palanca basculante frontal2) 243.200 188.400 78.900 78.900 81.300 81.300 118.200 118.200 118.800 118.800 118.800 118.200 1.018.600 1.320.600 1.320.600 1.650.100 3.010.800 3.456.800 577.700 221.400 41.700 41.700 41.700 41.700 Notas: 1) En caso de no tener bandeja doble fondo en el tablero, incluir adicionalmente al enclavameniento mecanico posterior, los accesorios para montaje de acuerdo al tamaño del interruptor. 2) Suministro de importación bajo pedido (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES 3VA No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100331224 100410193 100331225 100331226 100331231 100407619 100331232 100331233 Nuevo 100496079 100331257 100331242 100374186 100331243 100331245 100392647 Accionamiento Giratorio Estandar Accionamiento Giratorio Proloangado Bastidor Guía 3VA9158-0VF30 Enclavamiento por palanca basculante PARA: 3VA11 3VA9258-0VF30 Enclavamiento por palanca basculante PARA: 3VA12 3VA9168-0VF30 Enclavamiento por palanca basculante PARA: 3VA20/21/22 3VA9368-0VF30 Enclavamiento por palanca basculante PARA: 3VA13/14 y 3VA23/24 Enclavamiento mecánico por cable bowden2) 3VA9157-0VF10 Módulo para enclavamiento palanca basculante bowden para: 3VA11 3VA9257-0VF10 Módulo para enclavamiento palanca basculante bowden para: 3VA12 3VA9167-0VF10 Módulo para enclavamiento palanca basculante bowden para: 3VA20/21/22 3VA9367-0VF10 Módulo para enclavamiento palanca basculante bowden para: 3VA13/14 y 3VA23/24 3VA9587-0VF10 Módulo para enclavamiento palanca basculante bowden para: 3VA15/25 3VA9980-0VC20 Cable bowden (1,0M/39.370'') para: Enclavamiento posterior, palanca basculante, accionamiento giratorio Accionamiento giratorio estandar 1) 3VA9157-0EK11 Accionamiento giratorio standard IEC IP30/40 para: 3VA10/11 3VA9257-0EK11 Accionamiento giratorio standard IEC IP30/40 para: 3VA12 3VA9267-0EK11 Accionamiento giratorio standard IEC IP30/40 para: 3VA20/21/22 3VA9467-0EK11 Accionamiento giratorio standard IEC IP30/40 para: 3VA13/14 y 3VA23/24 3VA9687-0EK11 Accionamiento giratorio estándar IEC IP30 para: 3VA15/25 Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal 310.800 330.500 330.500 376.200 115.500 129.900 129.900 184.800 414.900 152.100 4/33 111.800 126.100 126.100 168.500 344.400 100331246 100373204 100331247 100331248 100387222 Accionamiento giratorio prolongado 3VA9157-0FK21 Accionamiento giratorio para puerta standard IEC IP65 con enclavamiento de puerta para: 3VA10/11 3VA9257-0FK21 Accionamiento giratorio para puerta standard IEC IP65 con enclavamiento de puerta para: 3VA12 3VA9267-0FK21 Accionamiento giratorio para puerta standard IEC IP65 con enclavamiento de puerta para: 3VA20/21/22 3VA9467-0FK21 Accionamiento giratorio para puerta standard IEC IP65 con enclavamiento de puerta para: 3VA13/14 y 3VA23/24 3VA9687-0FK21 Accionamiento giratorio para puerta estándar IEC IP65 con enclavamiento de puerta para: 3VA15/25 Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal 257.200 291.100 291.100 421.500 504.200 100397171 100351261 100351263 100354807 100351262 100380472 100360280 Bastidor Guía - Para conversión de Fijo a Extraíble (Solicitar junto con la manivela 3VA9987-0KD81) 3VA9213-0KD00 Unidad extraíble kit completo accesorio para: interruptor aut., 3 polos 3VA12 3VA9123-0KD00 Unidad extraíble kit completo accesorio para: interruptor aut., 3 polos 3VA20/21/22 3VA9323-0KD00 Unidad extraíble kit completo accesorio para: interruptor aut., 3 polos 3VA13/14 y 3VA23/24 3VA9987-0KD81 Manivela para unidad extraíble accesorio para: Unidad extraíble 3VA9987-0KB00 Interruptor señalización posición accesorio para: Unidad plug-in y extraíble 3VA9987-0KC00 Conexión para comunicación accesorio para: Unidad Extraíble 3VA9987-0KD80 Conector de circuito auxiliar accesorio para: todas unidad extraíble 3VA Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. 984.600 984.600 2.674.000 164.400 144.000 677.600 75.200 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES 3VA No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 3VA9.88-0LB10 3VA9.13-0RS20 3VA9.23-0RL30 3VA9.07-0NA10 4/34 100373627 100377063 100355346 100346499 100346500 100377064 100331250 100389977 100326877 100331251 100346501 100346502 Nuevo 100496080 100353542 100353543 100379372 Nuevo 100496081 Modulos RCD 3VA9113-0RS20 3VA9213-0RS20 3VA9123-0RL30 3VA9223-0RL30 3VA9323-0RL30 3VA9423-0RL30 Modulo RCD 3 polos sensibilidad asignada 0,03...5A con 50/60HZ tiempo ajustable 0...3s IN=160A UE=127-480V ACCESORIO PARA: 3VA1 CON CONEX. EN BORNES Modulo RCD 3 polos sensibilidad asignada 0,03...5A con 50/60HZ tiempo ajustable 0...3s IN=250A UE=127-480V ACCESORIO PARA: 3VA1 CON CONEX. EN BORNES Modulo RCD 3 polos sensibilidad asignada 0,03...30A con 50/60HZ tiempo ajustable 0...10s IN=160A UE=127-630V ACCESORIO PARA: 3VA2 CON CONEX. EN BORNES Modulo RCD 3 polos sensibilidad asignada 0,03...5A con 50/60HZ tiempo ajustable 0...10s IN=250A UE=127-630V ACCESORIO PARA: 3VA2 CON CONEX. EN BORNES Modulo RCD 3 polos sensibilidad asignada 0,03...30A con 50/60HZ tiempo ajustable 0...10s IN=400A UE=127-630V ACCESORIO PARA: 3VA2 CON CONEX. EN BORNES Modulo RCD 3 polos sensibilidad asignada 0,03...5A con 50/60HZ tiempo ajustable 0...10s IN=630A UE=127-630V ACCESORIO PARA: 3VA2 CON CONEX. EN BORNES Terminales de alimentación para conexión a barra (Con perforación roscada) 1) 3VA9153-0QC00 Accesorio de conexión frontal tipo pala 3 Unidadespara: 3VA10/11 3VA9253-0QC00 Accesorio de conexión frontal tipo pala 3 Unidadespara: 3VA112 3VA9263-0QC00 Accesorio de conexión frontal tipo pala 3 Unidadespara: 3VA20/21/22 3VA9483-0QC00 Accesorio de conexión frontal tipo pala 3 Unidadespara: 3VA13/14 y 3VA23/24 Accesorios de bloqueo con candado 1) 3VA9088-0LB10 Dispositivo de bloqueo para palanca basculante accesorio para: 3VA10/11 3VA9388-0LB10 Dispositivo de bloqueo para palanca basculante accesorio para: 3VA13/14 y 3VA20/21/22/23/24 3VA9588-0LB10 Dispositivo de cierre para palanca basculante Accesorios para: 3VA15/25 CT's Externos para ETU5 y ETU8 1) 3VA9007-0NA10 Trafo de corriente externo para neutro accesorio para: 3VA2 BIS IN=25...100 A 3VA9107-0NA10 Trafo de corriente externo para neutro accesorio para: 3VA2 IN=160...250A 3VA9307-0NA10 Trafo de corriente externo para neutro accesorio para: 3VA2 IN=400...630 A 3VA9677-0NA10 Trafo de corriente externo para neutro accesorio para: 3VA2 IN=630...1000 A Lateral Lateral Inferior Inferior Inferior Inferior 2.053.900 2.233.900 2.362.100 2.362.100 2.834.400 2.834.400 122.700 131.900 131.900 206.700 116.600 131.900 220.400 810.300 838.000 1.238.900 3.836.000 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia ACCESORIOS DE COMUNICACIÓN PARA INTERRUPTORES 3VA No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 4/35 100331249 100373650 Tipo Para interruptor Accesorios pruebas y comunicación Equipos de prueba Unidad Empaque 3VA9987-0MA10 Aparato activación y disparo TD300 incluye cable de conexión 3VA - TD300 1 para: 3VA2 3VA9987-0MB10 Aparato de prueba TD500 incluye cables de conexión PC - TD500, 3VA - TD500 1 fuente alimentación externa accesorio para: 3VA2 710.400 6.188.200 100292844 100344636 100332880 100332881 100377694 100363437 100377695 100332769 100328359 Nuevo 100379415 Nuevo 100379380 100020167 100275631 100332766 Accesorios para comunicaciones 3VA9187-0TB10 Módulo de comunicación COM060 para: 3VA20/21/22 3VA9387-0TB10 Módulo de comunicación COM060 para: 3VA23/24/25 3VA9987-0TG10 Derivación en T Accesorio para: 3VA 3VA9987-0TC20 Cable conexión línea 3VA 1,0M Accesorio para: COM800, COM060 3VA9987-0TC30 Cable conexión línea 3VA 2,0M Accesorio para: COM800, COM060 3VA9987-0TC40 Cable conexión línea 3VA 4,0M Accesorio para: COM800, COM060 3VA9987-0TA20 Concentrador de datos COM100 Accesoriopara: 3VA 3VA9987-0TA10 Concentrador de datos COM800 Accesoriopara: 3VA 7KM9300-0AB01-0AA0 Módulo de comunicación PROFIBUS DP para COM800 3VA9187-0TB50 Módulo de 24 voltios Accesorio para: 3VA20/21/22 3VA9387-0TB50 Módulo de 24 voltios Accesorio para: 3VA23/24/25 7KM9300-0AM00-0AA0 Módulo de comunicación MODBUS para COM800 7KM9300-0AE01-0AA0 Módulo de comunicación PROFINET para COM800 3VA9987-0TD10 Display DSP800 Accesorio para: 1 a 8 interruptores 3VA (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 1 757.400 1 758.000 1 100.100 1 64.400 1 81.100 1 108.000 1 1.363.600 1 2.677.200 1 762.300 173.800 173.800 1 662.400 1 1.782.900 1 1.731.600 Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VA27 HASTA 1600A, IEC No. de Depósito Descripción ¡Cumple Retie! Tensión máxima de operación: 690Vac. Unidades electrónicas intercambiables Capacidades de ruptura baja, media y alta Unidad de disparo LSI y LSIG. Opción de comunicación y medida. Aplicaciones a nivel comercial e industrial Modulo rating plug intercambiable Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 4/36 Tipo Regulación (A) Capacidad de ruptura simétrica (kA) Protección Térmica Cortocircuito 220V 440V 500V Interruptores automaticos 3 polos con ETU360 con capacidad de ruptura baja Nuevo 100496082 3VA2780-1AC03-0AA0 LIG 320 - 800 1,5...15xIn 100 55 Nuevo 100496083 3VA2710-1AD03-0AA0 LSIG 400- 1000 1,5...15xIn 100 55 Nuevo 100496084 3VA2712-1AD03-0AA0 LSIG 500 - 1250 1,5...15xIn 100 55 Nuevo 100496085 3VA2716-1AD03-0AA0 LSIG 640 - 1600 1,5...15xIn 100 55 Interruptores automaticos 3 polos con ETU360 con capacidad de ruptura media Nuevo 100496086 3VA2780-2AC03-0AA0 LIG 320 - 800 1,5...15xIn 150 85 Nuevo 100496087 3VA2710-2AD03-0AA0 LSIG 400- 1000 1,5...15xIn 150 85 Nuevo 100496088 3VA2712-2AD03-0AA0 LSIG 500 - 1250 1,5...15xIn 150 85 Nuevo 100496089 3VA2716-2AD03-0AA0 LSIG 640 - 1600 1,5...15xIn 150 85 Interruptores automaticos 3 polos con ETU360 con capacidad de ruptura alta Nuevo 100496100 3VA2780-3AC03-0AA0 LIG 320 - 800 1,5...15xIn 200 100 Nuevo 100496101 3VA2710-3AD03-0AA0 LSIG 400- 1000 1,5...15xIn 200 100 Nuevo 100496102 3VA2712-3AD03-0AA0 LSIG 500 - 1250 1,5...15xIn 200 100 Nuevo 100496103 3VA2716-3AD03-0AA0 LSIG 640 - 1600 1,5...15xIn 200 100 36 5.871.200 36 8.394.700 36 9.562.100 36 12.544.600 55 6.386.200 55 9.115.800 55 10.403.300 55 13.683.500 85 6.901.200 85 9.853.900 85 11.278.800 85 14.420.400 Nuevo 100496104 Nuevo 100473500 Nuevo 100473469 Nuevo 100496105 Nuevo 100473655 Nuevo 100496106 Nuevo 100473690 Nuevo 100486289 Nuevo 100488399 Nuevo 100495282 Nuevo 100496107 ACCESORIOS INTERRUPTOR 3VA27 Contactos auxiliares 3VW9011-0AB11 Conector auxiliar para interruptor automático o bastidor guía Accionamiento motor 3VW9011-0AF03 100 - 130 V AC/DC 3VW9011-0AF04 220 - 250 V AC/DC Bobina de cierre/apertura 3VW9011-0AD05 110 - 120 V AC/DC 3VW9011-0AD07 220 - 240 V AC/DC Bobina de mínima tensión 3VW9011-0AE05 110 ... 120 V AC/DC 3VW9011-0AE07 220 ... 240 V AC/DC Enclavamientos 3VW9011-0BB21 Enclavamiento mecánico con cable Bowden (NOTA:requiere 3VW9011-0BB53) 3VW9011-0BB53 Soporte de montaje lateral para enclavamiento mecánico Accesorios de conexión 3VW9011-0AL71 Termianl apra conexión de conductores Cu/Al 4 x 240 mm² x 3 unidades 3VW9723-0WA00 Separadores de fase H = 100 mm x 4 unidades 16.200 2.256.300 2.256.300 517.400 517.400 558.800 558.800 900.600 189.400 496.400 39.500 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 114,5 7,75 INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VA1 HASTA 630 A DIMENSIONES Dimensiones en milímetros 3VA10 / 3VA11, 3 Polos 25,4 25,4 13 11,1 88 75,8 70 20 2 17,5 25,4 12,7 57,25 70 95 45 17,7 107,8 130 I201_18493 3VA12, 3 Polos 38,1 76,2 35 35 20 12 11,1 2 20 88 75,8 70 18 4 22,2 134 158 3VA13 / 3VA14, 3 Polos 52,5 105 Ø11 46 46 30 12 4 18 137 117 107 18 6 45 75 22 114 22 17,5 I201_19241 Ø 4,2 35 17,5 Ø 4,7 46 23 61,75 123,5 17,25 39 39 24 90.1 93.5 70 180 170 200 248 34.1 39 39 24 69 138 18 Ø5.5 INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA LÍNEA 3VA2 HASTA 1000 A DIMENSIONES Dimensiones en milímetros 3VA20 / 3VA21 / 3VA22, 3 Polos 35 35 20 107 93 83 18 35 17.5 12 3 22.5 23 73 81 70 146 136 157 181 3VA23 / 3VA24 , 3 Polos X1 N-CT X2 X3 EFB RCD 52.5 105 46 46 30 1 3 19 38 24 12 39 22.6 18 137 117 107 18 70 200 248 3VA25 , 3 Polos X1 N-CT X2 X3 EFB 2 4 69 138 10.5 70 70 47 70 70 70 7010.5 47 47 24 39 18 253 253 156 124.1 10.5 29 117 13 253 156 156 124.1 124.1 117 117 29 29 13 13 37,3 37,3 37,3 22.5 45 1331 1331 276 283 1331 276 283 320 320 276 283 320 37,3 37,3 37,3 25 25 105 210 25 105 105 210 29 210 29 29 36.8 36.8 36.8 150.9 155 193.1 203.2 246.3 150.9 155 193.1 203.2 2461.530.9 155 193.1 203.2 246.3 93.5 36.9 36.9 36.9 39 170 39 22.5 17.5 4.5 46 23 90 180 34 5.5 70 70 35 70 35 35 132 132 264 264 28 28 7 7 7 KITS PARA TRANSFERENCIAS AUTOMÁTICAS CON INTERRUPTORES DE CAJA MOLDEADA HASTA 1600A No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Los kits de transferencia 3VA incluyen: · 2 Interruptores de caja moldeada 3VA · 2 Accionamientos motorizados 110230VAC / 110-250VDC · 1 Enclavamiento posterior con varilla · 2 Bloques de contactos auxiliares contactos conmutados · 2 Bloques señalización disparado contactos conmutados Los kits de transferencia 3VA27 incluyen: · 2 Interruptores de caja moldeada 3VA27 · 2 Accionamientos motorizados 220250AC/DC · 4 Bobinas de disparo/cierre 220240VAC/DC · 2 Enclavamientos mecánico por cable Bowden · 2 Soportes laterales para instalación de enclavamiento Los kits de transferencia 3VT incluyen: · 2 Interruptores de caja moldeada 3VT · 2 Accionamientos motorizados 230VAC · 1 Encalvamiento mecánico · 2 Contactos auxiliares y 2 de alarma · 2 Temporizadores (solo en transferencias de 250, 400 y 630A) Descripción Regulación Térmica (A) Tipo de conexión Capacidad de ruptura Simétrica (KA) 240V 440V 500V 100423757 100423758 100423759 100467594 100467596 Kits de transferencia 3 polos interruptores de caja moldeada 3VA KIT DE TRANSFERENCIA 112-160A CON 112-160 Fijo INTERRUPTOR 3VA KIT DE TRANSFERENCIA 140-200A CON 140-200 Fijo INTERRUPTOR 3VA KIT DE TRANSFERENCIA 175-250A CON 175-250 Fijo INTERRUPTOR 3VA KIT DE TRANSFERENCIA 160-400A CON 160-400 Fijo INTERRUPTOR 3VA KIT DE TRANSFERENCIA 250-630A CON 250-630 Fijo INTERRUPTOR 3VA Descripción Regulación Tipo Térmica (A) de conexión 85 85 85 85 85 240V 36 36 36 36 36 440V 10 10 10 10 10 480V 4.285.300 5.245.100 5.544.900 6.522.300 9.138.300 Nuevo 100497180 Nuevo 100497182 Nuevo Nuevo 100497184 100497185 Kits de transferencia 3 polos interruptores de caja moldeada 3VA27 KIT DE TRANSFERENCIA 320-800A CON 320-800 Fijo INTERRUPTOR 3VA27 KIT DE TRANSFERENCIA 400-1000A CON 400-1000 Fijo INTERRUPTOR 3VA27 KIT DE TRANSFERENCIA 500-1250A CON 500-1250 Fijo INTERRUPTOR 3VA27 KIT DE TRANSFERENCIA 640-1600A CON 640-1600 Fijo INTERRUPTOR 3VA27 Descripción Regulación Tipo Térmica (A) de conexión 100 100 100 100 230V 55 55 55 55 440V 36 36 36 36 500V 19.245.800 24.230.600 26.536.500 33.047.300 100395366 100395367 100395368 100328098 100328099 100328110 100328113 Kits de transferencia 3 polos interruptores de caja moldeada 3VT KIT DE TRANSFERENCIA 100-250A CON 100-250 Fijo 60 25 INTERRUPTOR 3VT KIT DE TRANSFERENCIA 160-400A CON INTERRUPTOR 3VT KIT DE TRANSFERENCIA 250-630A CON INTERRUPTOR 3VT KIT DE TRANSFERENCIA 315-800A CON 160-400 Fijo 60 25 250-630 Fijo 60 25 315-800 Fijo 85 - INTERRUPTOR 3VT KIT DE TRANSFERENCIA 400-1000A CON INTERRUPTOR 3VT KIT DE TRANSFERENCIA 500-1250A CON 400-1000 Fijo 85 - 500-1250 Fijo 85 - INTERRUPTOR 3VT KIT DE TRANSFERENCIA 650-1600A CON INTERRUPTOR 3VT 650-1600 Fijo 85 - (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 16 4.654.700 16 7.041.400 16 8.679.900 45 9.736.900 45 11.531.400 45 13.606.800 45 15.717.500 4/39 Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS ABIERTOS LÍNEA 3WT HASTA 4000A Con la familia SENTRON siempre tendrá el dispositivo apropiado para aplicaciones en infraestructuras o edificios. Los componentes encajan perfectamente. Gracias al diseño modular, la planificación y la configuración para la distribución de energía de baja tensión son sencillas y rápidas. El mantenimiento o la modernización son bastante simples con la gama de productos SENTRON y los accesorios completos y modulares. INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS ABIERTOS LÍNEA 3WT HASTA 4000A No. de Depósito Ga1raanñotía Descripción Capacidad de ruptura normal Aplicación a nivel comercial y residencial ¡Cumple Retie! Tensión máxima de operación:500V. Disparadores térmicos y de corto circuito electrónicos graduables. Unidad de disparo LSING con display. Con vigilancia de carga Medición de corriente y visualización en el display. Disparador de corto circuito brevemente retardado de 0 a 400 ms. Señalización de causas de desconexión. Contactos auxiliares: 2NA + 2 NC. Indicador de disponibilidad de conexión. Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Tipo Regulación (A) Térmica Cortocircuito Capacidad de ruptura (kA) 220V 500V 100246380 100074802 100074803 100074860 100074862 100074861 100074806 1002148211) 100074823 1002463811) 1001047131) 1001553031) 100074827 1002463841) 1002463831) 100074822 1002463821) 1000748261) 100223937 1000204282) 1000204292) 100074828 100074824 100074825 1000748291) Interruptores de Potencia Fijos con Accionamiento Manual 3WT8080-6AA00-0AA2 320-800 500-12000 55 55 3WT8100-6AA00-0AA2 400-1000 625-15000 55 55 3WT8120-6AA00-0AA2 500-1250 800-19200 55 55 3WT8161-6AA00-0AA2 640-1600 1000-24000 66 66 3WT8202-6AA00-0AA2 800-2000 1250-30000 66 66 3WT8252-6AA00-0AA2 1000-2500 1600-38400 66 66 3WT8322-6AA00-0AA2 1280-3200 5000-48000 66 66 3WT8402-6AA02-0AA2 1600-4000 5000-48000 66 66 Accesorios para interruptores 3WT fijos. 3WT9831-1JK00 Accionamiento Motorizado y bobina de cierre AC220-440V / DC220-250V 3WT9831-1JH00 Accionamiento Motorizado y bobina de cierre AC110-127V / DC110-125V 3WT9832-1JB00 Accionamiento Motorizado DC 24V 3WT9833-1JB00 Bobina de Cierre DC 24V 3WT9853-1JK00 Bobina de Minima Tensión AC220/240V 50/60 HZ 3WT9853-1JH00 Bobina de Minima Tensión AC110-127V / DC110-125V 3WT9853-1JB00 Bobina de Minima Tensión DC 24V 3WT9851-1JK00 Bobina de Apertura AC 208 - 240V / DC220V 3WT9851-1JH00 Bobina de Apertura AC110-127V / DC110-125V 3WT9851-1JB00 Bobina de Apertura DC 24V 3WT9825-1JC00 Conector de intensidad auxiliar para interruptor de montaje fijo (Para Motorizado) 3WL9111-0AA21-0AA0 Transformador para medición corriente de neutro interrup. hasta 1600A (Tamaño I) 3WL9111-0AA22-0AA0 Transformador para medición corriente de neutro interrup. hasta 4000A (Tamaño II) 3WT9866-3JA00 Enclavamiento mecanico con cable Bowden 3WT9866-8JA00 Cable Bowden para enclavamiento mecánico mutuo 3WT9816-1CE00 Contacto auxiliar 2 conmutables 3WT9866-4JA00 Enclavamiento mecanico mutuo para un interruptor automático enchufable 7.928.000 9.118.100 9.783.800 10.750.900 15.000.900 19.355.700 23.365.100 27.236.200 2.104.700 2.104.700 2.104.700 302.700 382.500 382.500 382.500 302.500 302.500 308.400 92.300 1.283.100 1.498.600 1.082.400 250.100 283.600 1.103.600 4/41 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. 2) Incluir para protección falla a tierra y/o Neutro (los transformadores solo si la red tiene neutro). (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS ABIERTOS LÍNEA 3WT HASTA 4000A No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Tipo Descripción Nuevo 100166935 Nuevo 100026051 Nuevo 100026050 Nuevo 100026049 Nuevo Nuevo 4/N4u2evo 100467591 100467592 100026047 Nuevo 100467593 Accesorios para conversión de 3WT de fijo a extraible. 3WT9883-2AC10 Bastidor guía para interruptor extraíble 3 polos, para tamaño I hasta 1250A, conexión horizontal 3WT9883-4AC10 Bastidor guía para interruptor extraíble 3 polos, para tamaño I de 1600A, conexión horizontal 3WT9883-6AC10 Bastidor guía para interruptor extraíble 3 polos, para tamaño II hasta 2500A, conexión horizontal 3WT9883-7AC10 Bastidor guía para interruptor extraíble 3 polos, para tamaño II de 3200A, conexión horizontal 3WT9888-0GA00 kit de conversión fijo a extraible 3 polos, tamaño I hasta 1600A 3WT9888-0KA00 kit de conversión fijo a extraible 3 polos, tamaño II de 630A a 3200A 3WT9884-1JC10 Contacto de señalización de posición 3 NA+3 NC, 2 NA+2 NC, 1 NA+1 NC para bastidor extraibble 3WT9827-1JA00 Conector auxiliar para interruptor extraíble 1.401.400 1.510.900 1.555.500 1.718.500 829.700 897.700 633.300 55.700 a b c 400 a 1250 300 320 330 1600 300 320 330 2000 a 2500 400 420 330 3200 400 420 330 4000 418 448 474 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 1 INTInEtReRrrUuPpTtOorReEsSaAuUtToOmMáÁtiTcIoCsOaSbAieBrIEtoRsTO3WS L hasta 6300A, IEC LÍNEA 3WL HASTA 6300A Interruptores automáticos abiertos 3WL: ProduInctteorsruinpdtiovriedusaaleustodme ágtaicmoassaubpeierriotorsin3teWgLra:dos en sistemas de distribución de energía homogéneos, así como soluciones para infraPesrotrduuctcutroass iynsdeivctidorueasleinsddusetrgiaalemsaesspuepceífriicoorsi.ntegrados en sistemas de distribución de energía homogéneos, así como soluciones para infraestructuras y sectores industriales específicos 3 1 21 22 23 2 4 5 25 19 6 7 8 9 10 11 12 24 18 13 17 20 $ Bastidor guía % Conexiones principales frontales, brida, horizontales, verticales & Bloque de señalización de posición ( Puesta a tierra, acción anticipada ) Cortina (shutter) * Módulo COM15 PROFIBUS o Módulo COM16 MODBUS + Módulos externos CubicleBUS , Bobina de cierre, disparador auxiliar - Sistemas de conectores auxiliares . Bloque de contactos auxiliares / Marco obturador para la puerta 0 Juego de enclavamiento para función ON/OFF mecánica 1 Elemento transparente, elemento funcional 2 Pulsador de parada de emerg., accionamiento con llave 3 Accionamiento motor 14 16 15 4 Contador de ciclos de maniobra 5 Breaker Status Sensor (BSS) 6 Dispositivo de protección con soporte de aparatos, disparador por sobreintensidad (ETU) 7 Bobina de rearme remoto 8 Breaker Data Adapter (BDA Plus) 9 Display de cuatro líneas : Módulo de protección contra defectos a tierra ; Módulo de intensidad asignada < Función de medición = Interruptor automático NSE0_01887d INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS ABIERTOS LÍNEA 3WL HASTA 6300A No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Ga1raanñotía Tensión máxima de operación: 690V. ( Opcional 1000V y 1150V ) Unidad de disparo LSIN (G) con y sin display. Con vigilancia de carga Medición de corriente y visualización en el display. Disparador térmico regulable, Disparador de corto circuito brevemente retardado de 0 a 400 ms. y disparador de corriente de corto Instantànea. Contactos auxiliares: 2NA + 2 NC. Catálogo en español (A12) Bloque de señalización de disparado 1 conmutador (K07) y Bloque de señalización de disponibilidad de cierre 1NA (C22) Accesorio de detección de falla a tierra exigido por Retie (opcional) Interruptor Automático abierto al Aire (Air circuit Breaker ACB), con apertura al cruce por cero. Como interruptor de alimentación, distribución, acoplamiento y derivación en instalaciones eléctricas. ¡Cumple Retie! 4/44 Nuevo 100496138 Nuevo 100496139 Nuevo 100496140 Nuevo 100496141 Nuevo 100496108 Nuevo 100496109 Nuevo 100496130 Nuevo 100496131 Nuevo 100496132 Nuevo 100496133 Nuevo 100496134 Nuevo 100496135 Nuevo 100496136 Nuevo 100496137 Tipo Regulación (A) Capacidad de ruptura (kA) Cortocircuito Térmica instantaneo 220V 500V 690V y retardado Interruptores de potencia fijos con accionamiento manual. Unidad de disparo LSIN 3WL1108-3FB62-1AA2-Z A12+C22+K07 320 - 800 1.5 a 12 x Ir 66 66 50 3WL1110-3FB62-1AA2-Z A12+C22+K07 400 - 1000 1.5 a 12 x Ir 66 66 50 3WL1112-3FB62-1AA2-Z A12+C22+K07 500 - 1250 1.5 a 12 x Ir 66 66 50 3WL1116-3FB62-1AA2-Z A12+C22+K07 640-1600 1.5 a 12 x Ir 66 66 50 3WL1220-3FB62-1AA2-Z A12+C22+K07 800-2000 1.5 a 12 x Ir 85 85 75 3WL1225-3FB62-1AA2-Z A12+C22+K07 1000-2500 1.5 a 12 x Ir 85 85 75 3WL1232-3FB62-1AA2-Z A12+C22+K07 1280-3200 1.5 a 12 x Ir 85 85 75 Interruptores de potencia extraíbles con accionamiento manual. Unidad de disparo LSIN 3WL1108-3FB66-1AA2-Z A12+C22+K07 320-800 1.5 a 12 x Ir 66 66 50 3WL1110-3FB66-1AA2-Z A12+C22+K07 400-1000 1.5 a 12 x Ir 66 66 50 3WL1112-3FB66-1AA2-Z A12+C22+K07 500-1250 1.5 a 12 x Ir 66 66 50 3WL1116-3FB66-1AA2-Z A12+C22+K07 640-1600 1.5 a 12 x Ir 66 66 50 3WL1220-3FB66-1AA2-Z A12+C22+K07 800-2000 1.5 a 12 x Ir 85 85 75 3WL1225-3FB66-1AA2-Z A12+C22+K07 1000-2500 1.5 a 12 x Ir 85 85 75 3WL1232-3FB66-1AA2-Z A12+C22+K07 1280-3200 1.5 a 12 x Ir 85 85 75 11.608.200 12.057.500 12.816.100 17.082.100 21.422.900 29.093.800 34.048.900 13.614.800 14.910.800 16.602.300 24.827.300 32.547.000 42.178.800 49.766.000 Dimensiones de 3/4 polos Montaje fijo Extraíble Dimensiones Tamaño I An mm 3P: 320 4P: 410 Al mm 434 Pr mm 291 Al mm Pr mm 465,5 471 Tamaño II Tamaño III 3P: 460 4P: 590 434 291 465,5 471 3P: 704 4P: 914 434 291 465,5 471 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS ABIERTOS 3WL1) No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 1 23 456 789 Device PROFIBUS DP CubicleBus 100021058 1) 100020390 100020391 100020451 1) 100020452 100020389 100020448 1) 100020449 100020450 100020385 100020387 100227431 100042306 100028035 2) 100377740 100377767 100020392 100020428 2) 100020429 2) 100026701 100027063 100020383 1) 100003112 1) 100014412 1) 100027061 Accesorios para interruptores 3WL fijos y extraíbles 3WL9111-0AF01-0AA0 Accionamiento Motorizado 24... 30VDC 3WL9111-0AF03-0AA0 Accionamiento Motorizado 110-125VDC / 110-127VAC 3WL9111-0AF04-0AA0 Accionamiento Motorizado 220-250VDC / 208-240VAC 3WL9111-0AE01-0AA0 Bobina de Mínima Tensión 24VDC 3WL9111-0AE04-0AA0 3WL9111-0AE05-0AA0 Bobina de Mínima Tensión 110-125VDC / 110-127VAC Bobina de Mínima Tensión 220-250VDC / 208-240VAC 3WL9111-0AD01-0AA0 3WL9111-0AD05-0AA0 Bobina de apertura/cierre 24VDC Bobina de apertura/cierre 110-125VDC / 110-127VAC 3WL9111-0AD06-0AA0 Bobina de apertura/cierre 220-250VDC / 208-240VAC 3WL9111-0BB21-0AA0 3WL9111-0BB24-0AA0 Enclavamiento mecánico con Cable Bowden Interruptores Fijos Enclavamiento mecánico con Cable Bowden Interruptores Extraibles 3WL9111-0BB45-0AA0 "Cable Bowden para enclavamiento mecánico mutuo 2MT (adicional para enclavamiento de 3 interruptores)" 3WL9111-0BB47-0AA0 "Cable Bowden para enclavamiento mecánico mutuo. 4,5MT (adicional para enclavamiento de 3 interruptores)" 3WL9111-0AT53-0AA0 Módulo de Protección de falla a tierra XXX:3WL9111-X5 Conector de intensidad auxiliar para interruptor de montaje fijo (Para Motorizado) XXX:3WL9111-X5E Conector de intensidad auxiliar para interruptor de montaje extraible (Para Motorizado) 3WL9111-0AG01-0AA0 3WL9111-0AA21-0AA0 Bloque de contactos auxiliares para interruptor 2NA +2NC Transformador para medición corriente de neutro interrup. hasta 1600A 3WL9111-0AA22-0AA0 Transformador para medición corriente de neutro interrup. hasta 3200A 3WL9111-0AH11-0AA0 Interruptor de señalización de posición para bastidor guía, un bloque 3 microrruptores 3WL9111-0AH12-0AA0 Interruptor de señalización de posición para bastidor guía, dos bloques 6 microrruptores 3WL9111-0BA21-0AA0 3WL9111-0AT33-0AA0 3WL9111-0BC21-0AA0 Tapa protección para conexión/desconexión mecánica portacerradura para cerradura de seguridad. Breaker data-adapter (BDA) Plus equipo parametrización con servidor Web integrado para conectar interruptores 3WL, ademas a Ethernet Cable de unión para conectar BDA PLUS al regletero X8 del interruptor WL se precisa cuando no hay COM15 no otros modulos Cubiclebus externos 3WL9111-0AH07-0AA0 Contador mecánico de maniobras de 5 digitos 2.753.100 2.753.100 2.753.100 860.000 860.000 860.000 729.200 729.200 729.200 1.863.700 1.863.700 429.500 4/45 644.100 2.872.000 602.200 602.200 597.100 1.317.800 1.539.200 576.100 994.900 501.000 7.457.000 125.900 1.000.100 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. 2) Incluir para protección falla a tierra y/o Neutro (los transformadores solo si la red tiene neutro). (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS ABIERTOS 3WL1) No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 4/46 Ga1raanñotía 1000270443) 4) 100027045 3) 100027046 3) 100027632 4) 100020370 100020371 Accesorios para interruptores 3WL fijos y extraíbles 3WL9111-0AB01-0AA0 Conector Macho para interruptor automático fijo y extraíble 3WL9111-0AB03-0AA0 Conector Auxiliar para Accionamiento Motorizado, Interruptor Fijo y extraible 3WL9111-0AB07-0AA0 Pin codificación para conector auxiliar, Interruptor Fijo 3WL9111-0AB18-0AA0 Conector Auxiliar deslizante para Accionamiento Motorizado , Interruptor extraible 3WL9111-0AP01-0AA0 Marco junta puerta IP41 para montar en puerta de tablero 3WL9111-0AP02-0AA0 Tapa plexiglas IP55, transparente para adosar a puerta de tablero 100020376 100020377 100028926 3WL9111-0AS32-0AA0 3WL9111-0AS36-0AA0 3WL9111-0AT12-0AA0 100377768 3WL9111-0AT18-0AA0 100069678 1) 3WL9111-0AM01-0AA0 100027069 1) 3WL9111-0AM02-0AA0 100020372 1) 100020373 1) 100027058 100027651 3WL9111-0AP04-0AA0 3WL9111-0AP06-0AA0 3WL9111-0AH01-0AA0 3WL9111-0AH14-0AA0 Cubierta camara apagachispas para interruptor extraible tamaño I 3 polos Cubierta camara apagachispas para interruptor extraible tamaño II 3 polos Kit de comunicación con módulo COM15 Profibus, sensor estado interruptor BSS y set de cables para 3WL con ETU45B o ETU76B Kit de comunicación con módulo COM16 Modbus , sensor estado interruptor BSS y set de cables para 3WL con ETU45B o ETU76B Conexiones principales interruptor monaje fijo tamaño I conexión vertical hasta 1600A (1 und) Conexiones principales interruptor monaje fijo tamaño II conexión vertical hasta 3200A (1 und) Shutter para bastidor guía 3P tamaño I, con disparador de bloqueo Shutter para bastidor guía 3P tamaño II, con disparador de bloqueo Bloque de señalización de disponibilidad de cierre (C22) Interruptor de señalización disparado 1 conmutado (K07) 235.600 202.000 155.800 378.600 802.700 1.644.300 1.046.200 1.157.300 5.393.300 5.393.300 186.200 417.500 927.700 1.053.000 464.500 235.200 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. 3) Accesorios para bornera X8 Interruptor fijo 4) Accesorios para bornera X8 Interruptor extraíble (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia KITS PARA TRANSFERENCIAS AUTOMÁTICAS CON INTERRUPTORES ABIERTOS HASTA 3200A No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Nuevo 1004256721) Los kits de transferencia 3WL incluyen: · 2 interruptores abiertos 3WL · 2 accionamiento motorizados 220-250VDC / 208-240VAC · 4 bobinas de cierre/apertura 220-250VDC / 208-240VAC · 2 enclavamientos mecánicos por cable bowden · 2 Conectores macho para interruptor automático fijo · 2 Conectores auxiliares para accionamiento Motorizado · 2 Pines de codificación para conector auxiliar Tipo Los kits de transferencia 3WT incluyen: · 2 Interruptores abiertos 3WT · 2 Accionamientos Motorizado y 2 bobinas de cierre 220-250VDC / 220-440VAC · 2 Bobinas de apertura 208-240VAC / 220VDC · 2 Enclavamientos mecánicos con cable Bowden · 2 Conectores de intensidad auxiliares para motorizado Descripción 3KC9000-8TL40 Tarjeta de control de transferencia ATC6300 para el control de MCCB, ACB y LBS; para transferencia de carga entre la fuente de alimentación principal y la de reserva Instrumento del panel de control. Tensión nominal: 100 ... 480 VAC 50/60 Hz. Posibilidad de tensión auxiliar de alimentación: - 110-240 VAC, 50/60 Hz. - 12-24 VDC. Parametrizable via pantalla LCD o Powerconfig. Capacidad de medición integrada: - Secuencia de fase. - Falla de fase. - Valores máximos y mínimos de tensión. - Valores máximos y mínimos de frecuancia. - Desbalance de tensión. Capacidad de comunicación por medio de modulos de expansión. 3.232.200 4/47 100327706 100327709 100327751 100327753 100327754 100327755 100327759 Descripción Kits de transferencia 3 polos interruptores abiertos 3WL KIT DE TRANSFERENCIA 320-800A CON INTERRUPTOR 3WL FIJO KIT DE TRANSFERENCIA 400-1000A CON INTERRUPTOR 3WL FIJO KIT DE TRANSFERENCIA 500-1250A CON INTERRUPTOR 3WL FIJO KIT DE TRANSFERENCIA 640-1600A CON INTERRUPTOR 3WL FIJO KIT DE TRANSFERENCIA 800-2000A CON INTERRUPTOR 3WL FIJO KIT DE TRANSFERENCIA 1000-2500A CON INTERRUPTOR 3WL FIJO KIT DE TRANSFERENCIA 1280-3200A CON INTERRUPTOR 3WL FIJO Regulación Térmica (A) 320-800 400-1000 500-1250 640-1600 800-2000 1000-2500 1280-3200 Tipo de Capacidad de rup- conexión tura simétrica (kA) 220V 500V 690V Fijo 65 65 50 Fijo 65 65 50 Fijo 65 65 50 Fijo 65 65 50 Fijo 80 80 75 Fijo 80 80 75 Fijo 80 80 75 33.488.400 34.852.300 36.414.600 44.834.300 52.526.300 64.983.900 76.130.900 Kits de transferencia 3 polos interruptores abiertos 3WT 100327761 KIT DE TRANSFERENCIA 320-800A CON INTERRUPTOR 3WT 320-800 Fijo 55 55 - 18.367.400 100328028 KIT DE TRANSFERENCIA 400-1000A CON INTERRUPTOR 3WT 400-1000 Fijo 55 55 - 19.558.300 100328060 KIT DE TRANSFERENCIA 500-1250A CON INTERRUPTOR 3WT 500-1250 Fijo 66 66 - 20.629.300 100328062 KIT DE TRANSFERENCIA 640-1600A CON INTERRUPTOR 3WT 640-1600 Fijo 66 66 - 25.492.800 100328063 KIT DE TRANSFERENCIA 800-2000A CON INTERRUPTOR 3WT 800-2000 Fijo 66 66 - 31.101.200 100328064 KIT DE TRANSFERENCIA 1000-2500A CON INTERRUPTOR 3WT 1000-2500 Fijo 66 66 - 32.072.000 100328065 KIT DE TRANSFERENCIA 1250-3200A CON INTERRUPTOR 3WT 1250-3200 Fijo 66 66 - 45.103.800 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SOFTWARE PARA DIMENSIONAMIENTO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS SIMARIS DESIGN No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) SIMARIS DESIGN BASIC 9.0 SIMARIS design 9.0 basic es una aplicación que permite proyectar la distribución de la energía en el sector de infraestructuras e industrial desde la red de media tensión, hasta la toma de corriente automáticamente y con un mínimo de entradas manuales. Las funciones más destacables: · Dimensionamiento automático de todos los componentes del sistema, desde la red de media tensión hasta la toma de corriente y a partir de nuestros dispositivos estándar de mercado. · Evaluación visual de la selectividad a partir de los diagramas de disparo de los equipos · Diagrama de red con editor gráfico de fácil manejo · Integración de interruptores seccionadores y ducto de barras/canalizaciones eléctrica prefabricadas con derivaciones (de distribución) · Conductos de cables · Gestión de derivaciones: Libre definición de sistemas de red y simulación de conmutaciones de red 4/48 Link versión gratuita http://www.automation.siemens.com/mcms/electrical-design-software/en/service-support/simaris-software/Pages/default.aspx Encuentra: Design 9.0 Curves 5.0 Software 2GP1804-0GA24-0YP1 Software Simaris Design V 9.0 Licencia profesional Incluye Project 5.0, Curves 5.0 Bajo Consulta Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso MEDIDOR MULTIFUNCION SENTRON PAC NNoo.. ddee DDeeppóóssiittoo Ga1raanñotía DDeessccrriippcciióónn OpETcPiHRoOEnRFeNIsBEdUTeS, cMDoPOm,DPuBRnUOicSFaITcNiCóEPnT, Permite comunicación Ethernet Modbus TCP, Profibus DP Profinet Oct. 1/2019 PPrreecciioo ssuuggeerriiddoo UUnniitt.. -- CCooll.. $$((**)) PAC 3100 PAC 3200 PAC 4200 PAC 5100 Medidores con display LCD y backlight , facil de configuración, por medio del teclado frontal Voltaje de Medicion Ue Voltaje VF-F; VF-N, Corriente I1, I2, I3, In Potencia S, R y P; a,b,c y total Potencia Total S, R y P Potencia Activa y Reactiva acumulada Potencia Total Activa y reactiva Factor de Potencia Total Factor de Potencia PFa/PFb/PFc Angulo de desplazamiento Frecuencia Valores máximos y mínimos V, I ,W, VAR, VA, PF, f Energia activa y reactiva Energia aparente THD voltaje F y corriente L con valor máximo THD voltaje F-F y F-N valor máximo grafico del contenido de armonicos 480VAC si -/x/x -/x/x si si si si 690VAC si x/x/x x/x/x si si si si si si si si 690VAC si x/x/x x/x/x si si si si si si si si si si si hasta el 64st 690VAC si x/x/x x/x/x si si si si si si si si si si si hasta el 40st Contador universal Contador de horas de servicio Desbalance de Voltaje y Corriente Valores límites para monitoreo parametrización de fecha y hora Memoria de eventos Accuracy Comunicación Profibus DP Comunicación Modbus RS 485 Comunicación Ethernet MODBUS TCP entradas y salidas digitales Función de gateways a ethernet Grabación de la demanda de potencia Flicker para IEC 61000-4-15 Reportes EN 50160 Conexión Directa hasta 125A Medición monofásica Comunicación 61850 Calidad de enegía: Sag/Swel,distorción de tensión 1-2% si 2 DI, 2DO 1 2 si si si si 12 si 4096 eventos 0,50% 0,20% Opcional con módulo adicional Opcional con módulo adicional si si 1 DI, 1DO 2 DI, 2DO si si 2 si si 12 si 0,20% No No si 2DO si PAC 5200 PM 9410 690VAC si x/x/x x/x/x si si si si si si 690VAC si x/x/x x/x/x si si si si si si si si si si si si si si si hasta el 40st 2 si si 12 si 0,20% No No si 2DO si hasta el 63st EN50160,IEC 6100-4-7/4-15 si si si si si si si si si 3DI, 1DO si si si si si si si si 4/49 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia MEDIDOR MULTIFUNCION SENTRON PAC No. de Depósito Ga1raanñotía Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) PAC 2200 Powermanager PM 9410 4/50 100409108 100400189 100029143 100020165 100020170 100377706 100372365 Nuevo 100469219 1) EQUIPOS DE MEDICIÓN: SENTRON 7KM2200-2EA30-1EA1 PAC 2200 para DIN para medir variables electricas1/5A Modbus TCP con display 7KM3200-0CA01-1AA0 PAC 3200T para DIN para medir variables electricas X/5A X/A Modbus TCP sin display 7KM3133-0BA00-3AA0 PAC 3100 con Display LCD control 100...240 V AC ±10% a 45-60 Hz 7KM2112-0BA00-3AA0 PAC 3200 con Display grafico LCD 95...240 V AC y 140...340 V DC ±10% a 50/60 Hz 7KM4212-0BA00-3AA0 PAC 4200 con Display grafico LCD hasta 400/690 V 50/60 Hz, Ue = 3 ~ 690/400 V 7KM5212-6BA00-1EA2 PAC 5100 con Display grafico LCD hasta 400/690 V 50/60 Hz, Ue = 3 ~ 690/400 V 7KM5412-6BA00-1EA2 PAC 5200 con Display grafico LCD hasta 400/690 V 50/60 Hz, Analizador de red y registrador de calidad de energía US2:9410DC Power Meter 9410 con Display LCD a color. 90-415VAC 50/60Hz o 120-300VDC 100328359 100020167 100275631 ACCESORIOS 7KM9300-0AB01-0AA0 7KM9300-0AM00-0AA0 7KM9300-0AE01-0AA0 Módulo de Comunicación PROFIBUS DP para PAC3200 y PAC4200 Módulo de Comunicación Modbus para PAC3200 y PAC4200 Módulo de Comunicación Profinet para PAC3200 y PAC4200 100200688 100256440 1) 100176043 1) SOFTWARE 3ZS2711-0CC30-0YA0 3ZS2711-0CC30-0YD0 3ZS2712-0CC20-0YD0 SENTRON powermanager paquete básico V3.4, 10 Medidores SENTRON powermanager paquete para 20 medidores adicionales SENTRON powermanager paquete para 50 medidores adicionales 902.400 1.070.200 1.154.500 1.737.600 3.946.200 4.936.200 6.998.500 Bajo consulta 762.300 662.400 1.782.900 3.786.300 3.843.500 5.695.200 100238830 100376994 Tipo Temporizadores 5TT3185 5TT3181 5TT3185 7LF4401-5 Descripción y Características Temporizador multifunción 1 CO 230 V AC 4A 12-240 V AC/DC Off Delay, tiempo ajustable 0,02 - 300h Temporizador multifunción 1 CO 230 V AC 10A 220-240 V AC retraso, tiempo ajustable 0,25 - 300s 100042803 1001633611) Contador de tiempo e Interruptores horarios 7KT5604 Contadores de tiempo analógico 72 x 72 mm AC 230V 60Hz sin tapa bornes 7LF4401-5 Programador horario digital contacto 1CO, 250V, 16A, 110-240Vac, 1 canal, semanal Notas: 1) Suministro de Importación bajo pedido (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 403.300 404.100 368.200 647.000 KITS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA CON MEDIDORES SENTRON PAC No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100427551 100427553 Descripción Referencia Kit Comunicación 3VA2 100/160/250 ETU8 Modbus TCP-IP (8 equipos) Concentrador de datos COM800 Accesoriopara: 3VA 3VA9987-0TA10 Módulo de comunicación COM060 para: 3VA2 100/160/250 3VA9187-0TB10 Derivación en T Accesorio para: 3VA 3VA9987-0TG10 Cable conexión línea 3VA 2,0M para: COM800, COM060 3VA9987-0TC30 SENTRON powermanager paquete básico V3.4, 10 Medidores 3ZS2711-0CC30-0YA0 Kit Comunicación 3VA2 400/630/1000 ETU8 Modbus TCP-IP (8 equipos) Concentrador de datos COM800 Accesoriopara: 3VA 3VA9987-0TA10 Módulo de comunicación COM060 para: 3VA2 400/630/1000 3VA9387-0TB10 Derivación en T Accesorio para: 3VA 3VA9987-0TG10 Cable conexión línea 3VA 2,0M para COM800, COM060 3VA9987-0TC30 SENTRON powermanager paquete básico V3.4, 10 Medidores 3ZS2711-0CC30-0YA0 Cantidad 1 8 7 7 1 1 8 7 7 1 Precio bajo petición Precio bajo petición 4/51 100429434 Kit Eficiencia SENTRON PAC 4200 x1/3100 x 9 PAC 4200 PAC 3100 Módulo de Comunicación Modbus para PAC3200 y PAC4200 SENTRON powermanager paquete básico V3.4, 10 Medidores 7KM4212-0BA00-3AA0 7KM3133-0BA00-3AA0 7KM9300-0AM00-0AA0 3ZS2711-0CC30-0YA0 1 9 Precio bajo 1 petición 1 100427554 Kit Eficiencia SENTRON PAC 3200 x 10 PAC 3200 SENTRON powermanager paquete básico V3.4, 10 Medidores 100427556 Kit Eficiencia SENTRON PAC 3200 x 20 PAC 3200 SENTRON powermanager paquete básico V3.4, 10 Medidores SENTRON powermanager paquete para 20 medidores adicionales 100427557 Kit Eficiencia SENTRON PAC 4200 x 10 PAC 4200 SENTRON powermanager paquete básico V3.4, 10 Medidores 7KM2112-0BA00-3AA0 3ZS2711-0CC30-0YA0 7KM2112-0BA00-3AA0 3ZS2711-0CC30-0YA0 3ZS2711-0CC30-0YD0 7KM4212-0BA00-3AA0 3ZS2711-0CC30-0YA0 10 Precio bajo 1 petición 20 1 Precio bajo 1 petición 10 Precio bajo 1 petición 100427558 Kit Eficiencia SENTRON PAC 4200 x 20 PAC 4200 7KM4212-0BA00-3AA0 20 SENTRON powermanager paquete básico V3.4, 10 Medidores 3ZS2711-0CC30-0YA0 1 SENTRON powermanager paquete para 20 medidores 3ZS2711-0CC30-0YD0 1 adicionales 100427559 Kit Eficiencia SENTRON PAC 5200 PAC 5200 7KM5412-6BA00-1EA2 3 SENTRON powermanager paquete básico V3.4, 10 Medidores 3ZS2711-0CC30-0YA0 1 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Precio bajo petición Precio bajo petición Siemens S.A. - Colombia CONDENSADORES PARA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Ga1raanñotía Condensadores Phicap - Autoregenerativos - Con dispositivo de protección contra sobrepresión - Temperatura de operación: -25... + 55 ºC - Sobrevoltajes máximos permitidos: - Conexión a través de bornes - Protección mecánica IP20 - Vida útil: 100.000 horas - Incluye resistencia de descarga Tipo Potencia Nominal KVAR (Qn) Corriente A Para saber la potencia efectiva de los condensadores se debe tener en cuenta lo siguiente: Qe= Qn Ve2 Vn2 Tensión Nominal (Vn) Tensión sugeridas de instalación (Ve) 4/52 100367552 100367553 100367554 100367555 100367556 100359318 100359319 100359320 100359321 100367558 100359313 100367559 100359315 100359322 100367580 100359316 100359317 100367581 100367582 100367583 100004224 100093259 100382097 1) Tensión Nominal: 220V-60Hz B32344-E2051-A20G 5 13,1 220 B32344-E2071-A520 7,5 19,7 220 B32344-E2101-A20G 10 26,3 220 B32344-E2121-A520 12,5 32,8 220 Tensión Nominal: 440V-60Hz B32343-C4051-A40 5 B32344-E4101-A40G 10 B32344-E4151-A40G 15 B32344-E4201-A40G 20 B32344-E4251-A40G 25 6,6 440 13,1 440 19,7 440 26,3 440 32,8 440 Tensión Nominal: 480V-60Hz B32344-E4051-A80 5 B32344-E4101-A80G 10 B32344-E4151-A80G 15 B32344-E4162-A780G 20 B32344-E4202-A80G 25 B32344-E4252-A80G 30 6,1 480 12,0 480 18,1 480 24,1 480 30,1 480 36,1 480 Tensión Nominal: 525V-60Hz B32344-E5101-A20G 10 B32344-E5151-A20G 15 B32344-E5201-A20G 20 B32344-E5202-A20G 25 B32344-E5252-A20G 30 11 525 16,5 525 21,9 525 27,5 525 33 525 Controladores Controlador de 6 pasos con analizador de red y armónicas, BR6000-R6. B44066-R6006-E230 Controlador de 12 pasos con analizador de red y armónicas, BR6000-R12. Controlador de 12 pasos con analizador de red y armónicas, BR7000-R12/S485 interface RS485-MODBUS. REF. B44066-R7112-E230 208 208 208 208 380/400 380/400 380/400 380/400 380/400 420/440/460 420/440/460 420/440/460 420/440/460 420/440/460 420/440/460 460/480 460/480 460/480 460/480 460/480 230 ± 15% 230 ± 15% 230 ± 15% 222.500 276.600 351.100 367.700 95.300 199.400 254.000 310.200 370.400 163.800 199.400 254.000 324.900 367.700 429.100 187.200 254.000 290.600 370.400 411.900 1.179.400 1.405.600 1.755.500 Para contactores especiales con bobina de precarga para accionamiento de condensadores, favor consultar la página de Contactores SIRIUS 3RT16. Notas: 1) Suministro de Importación bajo pedido Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia CONTROLADORES DE FACTOR DE POTENCIA ANALIZADOR Y REGISTRADOR DE REDES No. de Depósito Ga1raanñotía PérmiteMcORomSD4Bu8Un5Sicación Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) SERIE BR6000 · Analizador de armónicas hasta la 19º · 12 Salidas a relé y 1 relé de Alarma · Registro de Parametros · Multiples alarmas de Supervisión · Display backlight de 2X16 caracteres · Menues de Texto en Español · Inicialización Automática · Versiones con comunicación MODBUS RS485 Con software para monitoreo y programación remota · Opcional adaptador RS485-USB para fácil conexión a cualquier computadora ANALIZADOR Y REGISTRADOR DE REDES DE ARMÓNICOS MC7000-3 · Analizador Trifásico de Redes · Registro de Parámetros de Red · FP, V,I,F,Q,P,S,THD-V,THD-I de cada fase · Analizador de armónicas hasta la 51º · Display gráfico backlight de 128x64 puntos · Programación de Intervalo de registro · Registro de Parámetro con marcado de Tiempo · Gran variedad de Opciones de Display · Software para PC de análisis incluido · Almacenamiento de datos en memoria estándar 4/53 DATOS TÉCNICOS Tensión de alimentación 110...230VCA - 50/60Hz Tensión de Medición 30...525VCA - 50/60Hz Corriente de Medición ..../5A ó ..../1A DATOS TÉCNICOS Tensión de alimentación 110...230VCA - 50/60Hz Tensión de Medición 3x30...440VCA (L-N) 3x30...760VCA (L-L) Corriente de Medición ..../5A ó ..../1A 1002455061) 1000984491) Reactor corrección de factor de potencia en presencia de armónicos B44066-D7027-M481 Reactor para filtro de 27KVAR-3x480V-60Hz-7% para absorción parcial de 5ta armónica REF. B44066D7027M481 Corresponde capacitor 1x30kVAR - 525VCA REF. B32344-E5252-Z020 B44066-D7054-M481 Reactor para filtro de 54KVAR-3x480V-60Hz-7% para absorción parcial de 5ta armónica REF. B44066D7054M481 Corresponde capacitor 2x30kVAR - 525VCA B32344-E5252-Z020 1.979.100 2.182.600 1002261601) 1002261611) Analizador de calidad de energía Analizador y Registrador de Armónicas portatil MC7000. Mide y registra U-I--F-P-Q-SFP-ER-EA-THDI-THDV en Memoria SD 1GB REF. B44066M7777E230 Set de 3 lazos de medición de corriente flexibles de 3000Amp, de largo 400 mm, para MC7000. REF. B44066M1303E230 Notas: 1) Suministro de Importación bajo pedido 14.806.900 3.903.700 Estos productos no están disponibles en el Industry Mall, para solicitarlos deben consultar con el CAS o con el consultor de ventas. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia POWERSMoAftNwAaGreER CAMPOS DE APLICACIÓN Configuración, visualización y control con SENTRON powermanager Campo de aplicación Aplicaciones El producto ofrece una solución de gestión de energía estándar con las siguientes funciones básicas para el usuario: · Conjuntos de cantidades medidas de los dispositivos. · Presentación de las cantidades medidas de los dispositivos en formato tabla, en una vista estándar predenida para los dispositivos de medición 7KT PAC1500, 7KM PAC3100, 7KM PAC3200, 7KM PAC4200, y los interruptores 3WL/3VL. · Presentación libre de las cantidades medidas, aún de dispositivos que no sean Siemens, con instaladores Modbus genéricos. · Archivo de cantidades medidas. · Monitoreo de estados y límites, con las señales de generación correspondientes. · Visualización de curva de reserva para ver los datos logrados y los datos online. · Informes de centros de costos basados en tarifas predenidas y datos de consumo archivados. · Servidor OPC. · Conguración del sistema, incluyendo la administración de usuarios. · Monitoreo de cargas para respetar los límites de energía. · Cómputos virtuales. Esta solución estándar está diseñada teniendo en cuenta la rentabilidad de los costos y una puesta en marcha simple. Configuración de sistema Operación y monitoreo Clientes Windows o Web Servidor de procesamiento de datos Detección de datos Dispositivos de medición/protección 7KM PAC3100 Ethernet Software de monitoreo de energía powermanager Ethernet (Modbus) 7KM PAC3200 7KM PAC4200 Modbus RS485 7KT PAC1500 3WL interruptor 7KM PAC3200 3VL interruptor I202_01389c · Conexión de varios sistemas powermanager SENTRON autónomos · Cada sistema puede recolectar cantidades medidas y alarmas de otros sistemas · Generación de informes de superposiciones de sistema · Mayor cantidad de dispositivos a través de la distribu- ción de carga Sistema 1 Ethernet (Modbus) PAC3200 PAC3200 PAC3200 Sistema 2 Ethernet (Modbus) PAC3200 PAC4200 PAC3200 PAC3100 Modbus RS485 PAC1500 PAC3100 PAC3100 Ethernet Sistema 3 Ethernet (Modbus) PAC3200 PAC4200 PAC3100 Modbus RS485 PAC1500 3WL interruptores PAC3200 3VL interruptores 4 Siemens I201_18383 SECCIONADORES LÍNEA 3LD Los seccionadores 3LD están diseñados como elementos de desconexión en caso de Emergencia y/o mantenimiento en plantas Industriales. Oct. 1/2019 No. de Depósito Descripción Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Ga1raanñotía ¡Cumple Retie! Seccionador Emergencia Seccionador Emergencia en Caja Seccionador Principal 100028607 100028612 100027636 100330378 100330583 100330584 100330709 100255374 100330618 100249634 100330617 100330616 100330615 100330614 100330720 100330721 100028010 100021765 100021766 100021767 100021598 Nuevo 100021604 100021768 100021772 Tipo Corriente térmica (A) Contactos Auxiliares Corriente condicionada de corto circuito soportada* 500V Unidad Básica Seccionadores de Emergencia 3LD, 3 polos, IP 65, para montaje en puerta, bloqueable con hasta 3 candados. Empaque (Unidades) 3LD2003-1TP53 16 1NA+1NC 50 1 3LD2103-1TP53 25 1NA+1NC 50 1 3LD2203-1TP53 32 1NA+1NC 50 1 3LD2504-1TP53 63 1NA+1NC 50 1 3LD2704-1TP53 100 1NA+1NC 50 1 3LD2804-1TP53 125 1NA+1NC 20 1 Unidad Básica Seccionadores principales 3LD, 3 polos + Neutro, IP 65, para montaje en puerta, sin bloqueable con hasta 3 candados. 3LD2305-1TL13 160 ver accesorios 50 1 3LD2405-1TL13 250 ver accesorios 50 1 Unidad Básica Seccionadores principales 3LD, 3 polos, IP 65, para montaje en puerta, bloqueable con hasta 3 candados. 3LD2003-1TP51 16 1NA+1NC 50 1 3LD2103-1TP51 25 1NA+1NC 50 1 3LD2203-1TP51 32 1NA+1NC 50 1 3LD2504-1TP51 63 1NA+1NC 50 1 3LD2704-1TP51 100 1NA+1NC 50 1 3LD2804-1TP51 125 1NA+1NC 20 1 Unidad Básica Seccionadores principales 3LD, 3 polos + Neutro, IP 65, para montaje en puerta, sin bloqueable con hasta 3 candados. 3LD2305-1TL11 160 ver accesorios 50 1 3LD2405-1TL11 250 ver accesorios 50 1 Unidad Básica Seccionadores principales 3LD, 3 polos, IP 65, en caja de Material Aislante, bloqueable con hasta 3 candados. 3LD2064-0TB53 16 ver accesorios 50 1 3LD2164-0TB53 25 ver accesorios 50 1 3LD2264-0TB53 32 ver accesorios 50 1 3LD2565-0TB53 63 ver accesorios 50 1 3LD2766-0TB53 100 ver accesorios 50 1 3LD2866-0TB53 125 ver accesorios 50 1 Contactos Auxiliares, para seccionador 3LD 3LD9200-5B Bloque de contactos Auxiliares 1NO+1NC, para seccionadores 3LD. 3LD9200-5C Bloque de contactos Auxiliares 1NO+1NC, para seccionadores 3LD en Caja de Material Aislante. 101.200 117.200 133.100 202.200 212.700 287.200 628.500 841.400 101.200 117.200 133.100 202.200 212.700 287.200 628.500 841.400 106.700 127.700 149.000 266.000 584.800 1.077.100 36.900 36.900 4/55 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SECCIONADORES LÍNEA 3KD1) No. de Depósito Ga1raanñotía Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) ¡Cumple Retie! 3KD9,15-1 3KD9,15-2 Seccionador conexión con terminal de caja Seccionador conexión con terminal plano 4/56 100330603 100330601 100330600 100330599 100330598 100330596 100330595 100330594 Tipo Tamaño Corriente térmica (A) Corriente condicionada de corto circuito soportada* 500V Empaque (Unidades) Unidad Básica Seccionadores de desconexión, con función de Aislamiento seguro para labores de mantenimiento, 3 polos, mecanismo operación en el centro, conexión en terminal plano, requiere mecanismo de operación. 3KD4030-0PE20-0 3 315 65 1 1.000.200 3KD4230-0PE20-0 3 400 65 1 1.100.300 3KD4430-0QE20-0 4 500 100 1 1.500.400 3KD4630-0QE20-0 4 630 100 1 1.800.300 3KD4830-0QE20-0 4 800 100 1 2.300.400 3KD5030-0RE20-0 5 1000 100 1 4.200.500 3KD5230-0RE20-0 5 1250 80 1 5.800.500 3KD5430-0RE20-0 5 1600 80 1 7.100.600 Nuevo 100354367 Nuevo 100354368 Nuevo 100354369 100324788 100285222 100330591 100330587 Tipo Tamaño Descripción Mecanismos para accionamiento directo para seccionador 3KD 3KD9301-1 3 Para 3KD....-.P 3KD9401-1 4 Para 3KD....-.Q 3KD9501-1 5 Para 3KD....-.R Mecanismos Giratorios para montaje en Puerta, para seccionador 3KD 3KD9315-1 3 Para 3KD....-.P 3KD9415-1 4 Para 3KD....-.Q 3KD9515-1 5 Para 3KD....-.R Mecanismos Giratorios para montaje en Puerta Rojo y Amarillo, para seccionador 3KD 3KD9315-2 3 Para 3KD....-.P Empaque (Unidades) 1 1 1 1 1 1 1 97.500 115.300 166.300 164.200 205.100 341.700 153.400 Notas: 1) Suministro de importación Bajo Pedido 2) Para bloques auxiliares a partir del tamaño 3, seleccionar las referencias 3SU1 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SAFETY SWITCH No. de Depósito Descripción Seccionador de seguridad en caja Cumple norma UL NEMA 3R Sellado contra la lluvia 480 Volt AC / 600 Volt AC / 250 Volt DC 100271461 100271803 100332709 100271804 100363740 100048385 100292612 SAFETY SWITCH HNF361R HNF362R HNF363R HNF364R HNF365RA SAFETY SWITCH 30 A, 600VAC, 3 POLOS SAFETY SWITCH 60 A, 600VAC, 3 POLOS SAFETY SWITCH 100 A, 600VAC, 3 POLOS SAFETY SWITCH 200 A, 600VAC, 3 POLOS SAFETY SWITCH 400 A, 600VAC, 3 POLOS ACCESORIOS HA161234 HA265678 CONTACTO AUXILIAR PARA SAFETY SWITCH 30-200A 1NO+1NC CONTACTO AUXILIAR PARA SAFETY SWITCH 400-1200A 2NO+2NC Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 717.700 905.800 1.074.500 2.145.500 4.777.100 4/57 570.300 1.341.400 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia BORNES DE CONEXIÓN CAGE-CLAMP Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast Montaje rápido sobre riel omega de 35 mm Serie 8WH2 con conexión Cage-Clamp. No. de Depósito Descripción Ga1raanñotía Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Corriente (A) Conductores (AWG) Ancho (mm) Empaque (Unidades) ¡Cumple Retie! Tipo Descripción 4/58 100207878 100223086 100230868 100059705 100218271 100230869 100218273 100059719 100230882 100198117 100198154 100230872 100230873 Bornes de conexión individuales 8WH2000-0AF00 Borne de paso con conexión de resorte, 31 28-12 5.2 50 sección: 0,08 - 2,5 mm2, Ancho: 5,2 mm, color: gris 8WH2000-0AG00 Bornes de paso con conexión de resorte, 40 28-10 6.2 50 sección: 0,5 - 4 mm2, Ancho: 6,2 mm, color: gris 8WH2000-0AH00 Borne de paso con conexión de resorte, 52 24-8 8.2 50 sección 0,5 - 6 mm2, Ancho: 8,2 mm, color: gris Bornes portafusibles Para utilizar fusibles hasta de 6,3A/250V, de 5 x 20 mm. Permite cambiar el fusible, sin tensión 8WH2000-1GG08 Borne de seguridad para cartuchos 6,3 28-10 6,2 50 fusibles g. 5 X 20, 5 x 25 y 5 x 30. Con conexión de resorte 4 mm2, ancho: 6,2 mm, color: negro Bornes de conexión a tierra Con los cuales se materializa físicamente la unión con el riel. En color verde - amarillo, para fácil identificación. Vienen provistos para realizar dos conexiones por tornillo. 8WH2000-0CF07 Borne conductor protección con conexión - 28-12 5.2 50 de resorte, sección: 0,08 - 2,5 mm2, ancho:5,2 mm, color: verde-amarillo 8WH2000-0CG07 Bornes conductor protección con - 28-10 6.2 50 conexión de resorte, sección: 0,5 - 4 mm2, ancho:6,2 mm, color: verde-amarillo 8WH2000-0CH07 Borne conductor protección con conexión - 24-8 8.2 50 de resorte, sección 0,5 - 6 mm2, ancho:8,2 mm, color: verde-amarillo Accesorios para bornes 8WH 8WH9150-0CA00 Escuadra final montaje rápido, admite 50 plaquitas 5/6 ancho: 5,15 mm, color: gris 8WH9070-6BA00 Placa separadora de compartimentos para 50 tamaño de borne 4,0 m2 ancho 2 mm. Separación óptica y eléctrica color gris 8WH9020-6BC10 Puente enchufable 5 divisiones, para 24 5.2 50 puentes transversales en el centro del borne, 2 polos, color: color Siemens 8WH9020-6CC10 Puente enchufable 6 divisiones, para 32 6.2 50 puentes transversales en el centro del borne, 2 polos, color: color Siemens. (For 4mm² terminal) 8WH9020-6DC10 Puente enchufable 8 divisiones, para 41 8.2 10 puentes transversales en el centro del borne, 2 polos, color: color Siemens. (For 6mm² terminal) 8WH9020-6BL10 Puente enchufable 5 divisiones, para 24 5.2 10 puentes transversales en el centro del borne, 10 polos, color: color Siemens (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 3.300 4.400 5.500 15.500 10.500 12.200 13.800 4.200 2.500 3.300 3.300 4.700 10.900 BORNES DE CONEXIÓN CAGE-CLAMP Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast Montaje rápido sobre riel omega de 35 mm Serie 8WH2 con conexión Cage-Clamp. No. de Depósito Descripción Ga1raanñotía ¡Cumple Retie! Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Corriente (A) Conductores (AWG) Ancho (mm) Empaque (Unidades) Bornas de 2 Pisos 100249106 8WH1020-0AF00 Borne de dos pisos con conexión de 28 26-12 5.2 50 tornillo tamaño borne 2,5 mm2 ancho de borne 5,2 mm color gris 100249107 8WH1020-0CF07 Borne de dos pisos pe con conexión de 26-12 5.2 50 tornillo tamaño borne 2,5 mm2 ancho de borne 5,2 mm color verde-amarillo 100249108 8WH1020-0AG00 Borne de dos pisos con conexión de 36 26-10 6.2 50 tornillo tamaño borne 4,0 mm2 ancho de borne 6,2 mm color gris 100249109 8WH1020-0CG07 Borne de dos pisos pe con conexión de 26-10 6.2 50 tornillo tamaño borne 4,0 mm2 ancho de borne 6,2 mm color verde-amarillo Accesorios para bornes de 2 Pisos 100249130 8WH9000-1QA00 Tapa tamaño bornes 2,5/4,0 mm2 color gris 50 100249131 8WH9160-0AA00 Placa distanciadora ancho 2,5 mm 50 compensa desplazamientos planta color gris 100249132 8WH9070-6FA00 Placa separadora compartimiento. Dos 50 hasta tamaño borne 4,0 mm2 ancho 2 mm separación óptica y eléctrica color gris Placas de designación para bornes 8WA1 / 8WA2 / 8WH 100365055 8WA8361-0AC Paquete de 204 placas de designación 1-40 (6 tiras) 1 100369896 8WA8361-0AD Paquete de 204 placas de designación 41 - 100 (4 tiras) 1 100377783 8WA8361-1AB Paquete de 204 placas de designación U, V, W, X, Y, Z (36 c/u); + , - (12 c/u) 1 100376478 8WA8361-1AC Paquete de 204 placas de designación L1, L2, L3, N, PE (5 tiras) 1 100210097 8WH8120-2AB05 Paquete de etiqueta frontal con inscripción horizontal. Consecutivo de número: 1... 10 100 100210099 8WH8120-2AB15 Paquete de etiqueta frontal con inscripción horizontal. Consecutivo de número: 11... 20 100 100210111 8WH8120-2AB25 Paquete de etiqueta frontal con inscripción horizontal. Consecutivo de número: 21... 30 100 100210113 8WH8120-2AB35 Paquete de etiqueta frontal con inscripción horizontal. Consecutivo de número: 31... 40 100 100210115 8WH8120-2AB45 Paquete de etiqueta frontal con inscripción horizontal. Consecutivo de número: 41... 50 100 100210117 8WH8120-2AB55 Paquete de etiqueta frontal con inscripción horizontal. Consecutivo de número: 51... 60 100 100210119 8WH8120-2AB65 Paquete de etiqueta frontal con inscripción horizontal. Consecutivo de número: 61... 70 100 100210121 8WH8120-2AB75 Paquete de etiqueta frontal con inscripción horizontal. Consecutivo de número: 71... 80 100 100210123 8WH8120-2AB85 Paquete de etiqueta frontal con inscripción horizontal. Consecutivo de número: 81... 90 100 100210125 8WH8120-2AC05 Paquete de etiqueta frontal con inscripción horizontal. Consecutivo de numero: 91... 100 100 100231249 8WH8120-2AA15 Plaquitas L1, L2, L3, PE, N tamaño zb5 100 100198117 8WH9020-6BC10 Puente enchufable 5 divisiones, para puentes transversales en el centro del 50 borne, 2 polos, color: color Siemens. (Para 2,5mm² terminal) 100232422 8WH9020-6BD10 Puente enchufable 5 divisiones, para puentes transversales en el centro del 50 borne, 3 polos, color: color Siemens. (Para 2,5mm² terminal) 100232423 8WH9020-6BE10 Puente enchufable 5 divisiones, para puentes transversales en el 50 Centro del borne, 4 polos, color: color Siemens. (Para 2,5mm² terminal) 100198154 8WH9020-6CC10 Puente enchufable 6 divisiones, para puentes transversales en el 50 Centro del borne, 2 polos, color: color Siemens. (Para 4mm² terminal) 100232424 8WH9020-6CD10 Puente enchufable 6 divisiones, para puentes transversales en el 50 Centro del borne, 3 polos, color: color Siemens. (Para 4mm² terminal) 100232425 8WH9020-6CE10 Puente enchufable 6 divisiones, para puentes transversales en el 50 Centro del borne, 4 polos, color: color Siemens. (Para 4mm² terminal) 100230872 8WH9020-6DC10 Puente enchufable 8 divisiones, para puentes transversales en el 50 Centro del borne, 2 polos, color: color Siemens. (Para 6mm² terminal) 100232426 8WH9020-6DD10 Puente enchufable 8 divisiones, para puentes transversales en el 50 Centro del borne, 3 polos, color: color Siemens. (Para 6mm² terminal) (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 15.600 37.000 15.600 44.400 2.800 1.900 3.100 4/59 79.900 79.900 79.900 79.900 45.800 45.800 45.800 45.800 45.800 45.800 45.800 45.800 45.800 45.800 48.400 3.300 4.800 6.800 3.300 4.700 6.900 4.700 7.200 Siemens S.A. - Colombia BORNES DE CONEXIÓN POR TORNILLO Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast. Conexión por tornillos en ambos lados. Montaje rápido sobre riel omega de 35 mm. Serie 8WA1 con conexión por tornillo No. de Depósito Descripción Ga1raanñotía Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) ¡Cumple Retie! Tipo Juego de bornes 8WA1 Corriente (A) Conductores (AWG) Ancho (mm) Empaque (Unidades) Bornes de conexión individuales 100021138 8WA1011-1DF11 24 22-12 6.0 100 4/60 100021139 100021140 8WA1011-1DG11 8WA1011-1DH11 32 18-10 41 14-8 6.5 100 8 50 100021142 8WA1204 76 12-4 10 20 100021143 8WA1205 125 10-1 16 20 100021144 8WA1206 192 8-3/0 25 10 100020146 8WH1000-0AQ00 232 4-3/0 MCM 25 10 100020147 8WH1000-0AU00 415 2/0-500 MCM 36 10 100021188 100021189 Bloques de bornes de conexión (10 bornes por grupo) Grupos de 10 bornes en una unidad compacta, que ahorran tiempo de montaje. Los datos de corriente y calibre de conductores aquí indicados, se refieren a cada borne individual. 8WA1011-0DF21 24 22-12 61.0 20 8WA1011-0DG21 32 18-10 65.5 20 Bornes portafusibles Para utilizar fusibles hasta de 6,3A/250V, de 5x 20 mm. Permite cambiar el fusible, sin tensión 100021167 8WA1011-1SF12 6,3 18-14 10.0 10 Nuevo 100028208 8WA1822-7EF25 6,3 Cartucho Fusible G DIN 41660 rápido 10 5x20mm Para 8WA y 8WH Bornes de conexión a tierra Con los cuales se materializa físicamente la unión con el riel. En color verde - amarillo, para fácil identificación. Vienen provistos para realizar dos conexiones por tornillo. 100021163 8WA1011-1PF00 - 22-12 6.0 50 100021164 8WA1011-1PG00 - 18-10 7.2 50 100021166 8WA1011-1PH00 - 14-8 8.0 50 Accesorios para bornes 8WA1 y 8WA2 100021146 8WA1808 Escuadra final para bornes 8WA1 50 100021170 8WA1820 Separador para bornes de 24 y 41A para bornes 8WA1 / 8WA2 10 100021171 8WA1821 Separador para bornes de 44 y 82A para bornes 8WA1 / 8WA2 10 100021173 8WA1898 Tira de 10 puentes de conexión para bornes 8WA1 011-1DF11 10 100021150 8WA1853 Tira de 10 puentes de conexión para bornes 8WA1 011-1DG11 10 100021172 8WA1888 Tira de 10 puentes de conexión para bornes 8WA1 011-1DH11 10 Placas de designación para bornes 8WA1 / 8WA2 / 8WH 100365055 8WA8361-0AC Paquete de 204 placas de designación 1-40 (6 tiras) 1 100369896 8WA8361-0AD Paquete de 204 placas de designación 41 - 100 (4 tiras) 1 100377783 8WA8361-1AB Paquete de 204 placas de designación U, V, W, X, Y, Z (36 c/u); + , - (12 c/u) 1 100376478 8WA8361-1AC Paquete de 204 placas de designación L1, L2, L3, N, PE (5 tiras) 1 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 3.700 3.800 5.000 7.700 15.100 59.100 122.800 197.000 29.000 34.100 14.700 9.000 10.300 11.300 12.900 4.300 2.500 2.800 11.400 13.600 14.800 79.900 79.900 79.900 79.900 BORNES CORTOCIRCUITABLES No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Visión general Los terminales para transformadores de medida pueden ser utilizados para probar y aislar los circuitos en tableros de potencia, cuadros de control, etc. Sin que sea necesario interrumpir la operación de los mismos. Los terminales para transformadores de medida contienen un elemento de aislamiento en la conexión de tipo directo. El elemento de aislamiento permiten la separación eléctrica entre la entrada y la salida del terminal. Los receptores de prueba para puntas de hasta 4mm pueden ser atornillados en el frente de los terminales de medición de tipo directo y de aislamiento. El rating de voltaje de aislamiento entre los receptores coloreados de prueba es de 125V. El rating de voltaje de aislamiento entre los receptores y los rieles no conectados a los terminales es de 16V ( circuito 3, terminales 3 y 5). Dos terminales adyascentes pueden ser conectados en paralelo con el Jumper. El jumper puede ser operado en cualquier posición del elemento aislado. Set de intrumentnos para tres transformadores con punto de neutro El set de instrumentos con un punto neutral, es una extensión del circuito anterior. Cuatro cables en lugar de 6 son suficientes para conectar el conjunto con los instrumentos de medida. El punto neutro por una parte es producido enl los instrumentos de medida, y por el otro lado con el uso de una conector "shortened" 8WA1822-7VH10 . El terminal de aislamiento 1 es conectado al punto neutro, utilizando un peine de conexión. 4/61 Set de Bornas para un transformador El set de instrumentos para un transformador, permite una fácil instalación del circuito básico del transformador. Este circuito básico tambien está incluido en sets más complejos, los cuales se extienden por medio de la adición de cicuitos equivalentes. Los rieles de conección entre los circuitos básicos permiten realizar diferentes tipos de pruebas, la conexión en parallelo a otro tipo de intrumentos de medida, la conexión de equipos de prueba, etc... Set de Bornas para tres transformadores La versión más simple de un set de instrumentos para circuitos de 3 fases, consisten de tres circuitos básicos instalados conjuntamente sin ningún tipo de conector entre ellos o sin extensiones. En lugar de los terminales de aislamiento 1, 3 y 5, se pueden utilizar terminales para medición de tipo directo de menor costo. Por otra parte, tambien es posible usar terminales de aislamiento para este proposito, de esta forma se pueden utilizar la misma versión de terminales en el conjunto. Nota La introducción del terminal de medida de tipo directo y sus puentes "jumpers" asociados, facilitan considerablemente la configuración del set de terminales para los transformadores de corriente, en lugar de 12 aisladores o terminales de instrumentos utilizados anteriormente, ahora solo se requieren cuatro terminales aislados de instrumentos y tres ternimales de medición de tipo directo. Set de instrumentos con posibilidad de prueba Este set de instrumentos, mejora significativamente las configuraciones anteriores, en operación normal, los terminales 2, 5 y 8 están cerrados. Para probar instrumentos de medida ( por ejemplo un plotter) estos terminales sn abiertos y los terminales 3, 6 y 9 estan cerrados para permitirla alimentación de la señal de prueba. Los transformadores primero deben ser cortocircuitados con los puentes entre lso terminales 1-2, 4-5 y 7-8. Puentes cableados conectan los terminales 10, 11, 12 y 13 con un conector 8WA1887. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia BORNES CORTOCIRCUITABLES Con las dos caras cubiertas en material aislante thermoplast. Conexión por tornillos en ambos lados. Montaje rápido sobre riel omega de 35 mm. Serie 8WA1 con conexión por tornillo No. de Depósito Descripción Ga1raanñotía ¡Cumple Retie! Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 4/62 Tipo Corriente (A) Conductores (AWG) Ancho (mm) Empaque (Unidades) Bornas Cortocircuitables 100027717 8WA1011-1MH10 Borna de paso termoplástico conexión por tornillo en ambos 20 lados sin casquillo de prueba, 8mm, tamaño 6 100027718 8WA1011-1MH11 Borna de separación termoplástico conexión por tornillo en 20 ambos lados sin casquillo de prueba, 8mm, tamaño 6 100021141 8WA1011-1MH15 Borna de paso termoplástico conexión por tornillo en ambos 20 lados con casquillo de prueba, 8mm, tamaño 6 Accesorios para bornas Cortocircuitables 100021149 8WA1825 Placa de separación para bornas tamaño 2,5, 4 y 6 50 100028194 8WA1885 Pletina de unión para 2 bornas tamaño 6 50 100247102 8WA1887 Pletina de unión para 4 bornas tamaño 6 20 100021125 8WA1822-7VH10 Pletina de unión sin montar para 10 bornas tamaño 6 50 100021124 8WA1822-7VH01 Puente de conexión aislado para bornas tamaño 6 50 100038050 8WA1822-7VH00 Puente para pletina de unión para bornas tamaño 6 1pq = 10 50 ud, 1pq grande = 100 ud 100021126 8WA1822-7VH22 Peine de unión, de 2 polos 10 100247103 8WA1822-7AX01 Cobertura, transparente para pletinas de unión longitud 80mm, 10 para bornas de paso tamaño 2,5 hasta 6 100042418 8WA1822-7TH00 Separador para bornas de instalación tamaño 2,5 y bornas para 50 circuito de medida tamaño 6 12.500 18.100 21.900 1.600 5.100 7.700 14.000 9.000 5.000 3.800 4.200 10.100 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 5 Portafolio Productos Media Tensión 5/2 5/3 5/4 5/5 5/6 5/7 5/8 5/9 5/10 Celdas Media Tensión SF6 Hasta 24KV - SIMOSEC Celdas Media Tensión SF6 Hasta 24KV - SIMOSEC Celdas Media Tensión SF6 Hasta 24KV - SIMOSEC Celdas Media Tensión SF6 36KV - 8DJH36 Celdas Media Tensión SF6 36KV - 8DJH36 Celdas Media Tensión SF6 36KV - 8DJH36 Interruptor de Potencia al Vacío Tipo Exterior 3AF Reconectadores 3AD SIVACON 8PS Para mayor información contactar a: Medium Voltage and Systems Diana C. Torres diana_cristina.torres@siemens.com Tel: +57 (1) 4 25 30 73 Cel: +57 (1) 313 403 80 81 DISTRIBUCIÓN EN MEDIA TENSION MODULAR HASTA 24KV - SIMOSEC No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) COMPARTIMIENTOS - CLASIFICACIÓN Y DISEÑO · Celdas aisladas en aire y modulares: Compartimentadas. · Separación metálica (PM = partition of metal) y clasificación LSC 2 según IEC 62271-200. Compartimentos Embarrado Dispositivo de Maniobra Conexión de Cables Aislamiento Aire SF6 Aire Tipo de la Envolvente Metal · Clasificación de Arco Interno IAC A FLR 20 kA/1 s. · Grado de Protección para la envolvente de las celdas IP 2X/IP 3X. · Grado de Protección para las cubas de dispositivos rellenas de gas IP65. 5/2 · Site altitude 1000 m. · Aplicaciones hasta 24KV - 630/A1250A - 25KA. Sistema de alivio de presión, los cuales -en caso de defecto- guian los gases hacia atrás/arriba al interior de la sala de celdas CELDA FUNCIÓN DE LÍNEA TIPO R 630A ANCHO DE CELDA 375mm Equipamiento Básico: · Seccionador de tres Posiciones bajo carga aislado en SF6. · Mecanismo de operación del Seccionador: Manual. · Sistema de Barras propio de la Celda. · Detector de Tensión capacitivo Tipo VOIS+. · Bornes para conexión de Cable (Un cable por fase). · Resistencia De calefacción 100W - Aprox. · Termostato. CELDA FUNCIÓN PROTECCIÓN TRANSFORMADOR TIPO T 630A ANCHO DE CELDA 375mm Equipamiento Básico: · Seccionador de tres Posiciones bajo carga de aislado en SF6. · Mecanismo de operación del Seccionador: Manual. · Seccionador de puesta a tierra aguas abajo de la base portafusibles. · Sistema de Barras propio de la Celda. · Detector de Tensión capacitivo Tipo VOIS+. · Varilla para disparo tripolar de Fusibles. · Base portafusibles para 3 fusibles 442mm (No Incluye fusibles). · Ventanilla de Inspección para posición de seccionador de puesta a tierra aguas abajo de fusible. · Bornes para conexión de Cable (Un cable por fase). · Resistencia De calefacción 100W - Aprox. · Termostato. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Detectores de proximidad y microautomatización DISTRIBUCIÓN EN MEDIA TENSIÓN MODULAR HASTA 24KV - SIMOSEC No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Tipo K Tipo K1 CELDA DE CABLES TIPO K 630A ANCHO DE CELDA 375mm Equipamiento Básico: · Barraje. · Detector de tensión capacitivo (opción). · Resistencia de calefacción de 100W apróx. CELDA CON INTERRUPTOR DE POTENCIA TIPO L CBF NAR 5/3 ANCHO DE CELDA 500mm Equipamiento Básico: · Interruptor de Potencia con medio de extinción del arco en vacío. · Tensión nominal 17,5KV. · Corriente nominal 630A, Capacidad de Corte 20KA. · Cada unidad contiene Juego de Barras de CU para 630 A. · Mecanismo motorizado para interruptor de potencia. · Seccionador de tres posiciones bajo carga de 630A aislado en gas SF6. · Mecanismo de operación del seccionador de tres posiciones: manual. · Sistema de barras propio de la celda. · Detector de tensión capacitivo tipo VOIS R+. · Tres (3) transformadores de corriente. · Relé de protección protecciones 7SR11 50/51/50N/21N. · Resistencia para Calefacción de 100W aprox. · Número de ciclos de maniobra mecánicos 2000*. CELDA DE MEDIDA TIPO M(BK) Sistema Entrada por Cables salida por barra ANCHO DE CELDA 750mm Equipamiento Básico: · Sistema de barras propio de la celda. · Tres (3) transformadores de Tensión y Tres (3) Transformadores de corriente. · Caja de baja tensión para colocación de medidor (No incluye Medidor). · Resistencia para calefacción de 100W aprox. · Termostato. CELDA DE MEDIDA TIPO M(B) Sistema Entrada y salida por barra ANCHO DE CELDA 750mm M(BK) M(B) Notas: * Disponible también para 10.000 ciclos de operación. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia CELDAS DISTRIBUCIÓN SECUNDARIA SIMOSEC HASTA 24KV ¡Cumple Retie! No. de Depósito Descripción · Celda con interruptor de potencia desde 500mm de ancho. · IAC A FL ( R ) 21 kA /1s. · Funciones de línea hasta 800A (Estándar 630A). · Portafolio con pruebas tipo hasta 25kA - 50/60Hz. · Filosofía de mando común con la de la familia de celdas 8DJH dentro del portafolio de Siemens. · 2000 ciclos de maniobra mecánicos para seccionador de tres posiciones (Opción). · Hasta 24 kV 21 kA 3 s y 25 kA 2 s derivación de 630 A / 800 A / 1250 A. · Barra simple. · Bajo envolvente metálica. · Barras aisladas en aire y conexión de cables aislada en aire. · Celdas montadas en fábrica, con ensayos de tipo según IEC 62271-200, con cubas de dispositivos / módulos de celdas de acero inoxidable. Tipo (A) (KV) (kA) CELDA DE CABLES TIPO K 630A 17.5KV 20KA CELDA DE MEDIDA TIPO M(B) - ENTRADA BARRA SALIDA BARRA 630A 17.5kV 20KA INCLUYE TRES (3) TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Y TRES (3) 5/4 TRANSFORAMDORES DE TENSIÓN CELDA DE MEDIDA TIPO M(BK) ENTRADA CABLE SALIDA BARRA 630A 17.5KV 20KA INCLUYE TRES (3) TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Y TRES (3) TRANSFORAMDORES DE TENSIÓN CELDA DE LÍNEA TIPO R 630A 17.5kV 20KA CELDA DE PROTECCIÓN TRANSFORMADOR TIPO T (No incluye fusibles) 630A 17.5KV 20KA CELDA DE PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR DE POTENCIA AL VACIO 630A 17.5kV 20KA TIPO L - CBf NAR. INCLUYE RELÉ DE PROTECCIÓN 50/51 - 50N/51N TRANSFERENCIA AUTOMATICA CON SECCIONADORES Y SALIDA CON 630A 17.5KV 20KA CELDA DE REMONTE RRK: Equipada con equipo de Automatismo. Sistema de Detección Capacitiva CAPDIS S2+- CONTROL TRANSFERENCIA RED PUBLICA 1/ RED PUBLICA 2 Y RED PUBLICA -GENERADOR DE EMERGENCIA. TRANSFERENCIA AUTOMATICA CON SECCIONADORES Y SALIDA CON 630A 17.5KV 20KA CELDA DE INTERRUPTOR DE POTENCIA RRL: Equipada con equipo de Automatismo . Sistema de Detección Capacitiva CAPDIS S2+- CONTROL TRANSFERENCIA RED PUBLICA 1/ RED PUBLICA 2 Y RED PUBLICA -GENERADOR DE EMERGENCIA. ACCESORIOS ADICIONALES Motorización celdas interruptor de tres posiciones en celda de línea tipo R y/o protección Transformador Tipo T - 24VDC - Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 4.000.000 37.500.000 37.500.000 14.500.000 14.900.000 68.000.000 65.000.000 133.000.000 4.000.000 Dimensiones Dimensiones en mm Ancho (W) Celda de línea tipo R Celda de protección transformador tipo T 375(3) ó 500 Celdas de medida M(B) M(BK) 500 ó 750(3) Celda de protección con interruptor de potencia al vacío tipo L 500*(3) ó 750 Altura (H) Paneles sin compartimiento de baja tensión 1750*(3) Profundidad (D) Estándar D 1000*(3) Notas: (1) Versiones disponibles con tiempo de entrega corto. (2) Para características diferentes favor consultar. (3) Aplicación estándar hasta 17,5KV - 20KA - 630 A - Celda de interruptor sin transformadores de tensión. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Detectores de proximidad y microautomatización CELDAS DISTRIBUCIÓN SECUNDARIA 8DJH 36KV, AISLADAS EN GAS, PARA REDES DE DISTRIBUCIÓN SECUNDARIA HASTA 36KV No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Ancho (W) Altura (H) Profundidad (D) Dimensiones Celda de línea tipo R Celda de protección transformador tipo T Celdas de medida M(E) M(EC) M(CE) Celda de protección con interruptor de potencia al vacío tipo L Paneles sin compartimiento de baja tensión (H1) Paneles con compartimiento de baja tensión (H2) Switchear estándar Dimensiones en mm 430 500 1100 590 1600 1800 - 2200 920/980 · Las celdas 8DJH 36 son celdas para interiores, montadas en fábrica, con ensayos tipo, envolvente metálica, aisladas en SF6, para aplicaciones de embarrado simple. Datos eléctricos (Valores máximos) Tensión asignada Frecuencia asignada Tensión soportada asignada de corta duración a frecencia industrial. Tensión soportada asignada de impulso tipo rayo. Valor de cresta de la corriente admisible asignada. Corriente asignada de cierre en cortocircuito Corriente admisible asignada de corta duración 3seg. Corriente asignada en servicio continuo del embarrado. Corriente asignada en servicio continuo de las derivaciones. kV 36 kV 50/60 5/5 kV 70 kV 170 kA 50/52 kA 50/52 kA 20 A 630 A 200/630 Las celdas 8DJH 36 estan clasificadas según IEC 62271-200/VDE 0671-200 Diseño y Construcción PM (Partition of Metal = Separación Mecánica) Categoría de Pérdida de continuidad del Servicio para: Celdas o bloques de Celdas - Con fusibles ACR (T) LSC2 - Sin Fusible ACR (R,L) LSC2 - En celda de Medida De facturación M, LSC1 Celda de Cables K Accesibilidad a los compartimentos: Compartimento del embarrado Compartimento de dispositivo de maniobra Compartimento de baja tensión (Opción) No accesible No accesible Controlado mediante herramientas Compartimentos de cables para celdas ó bloques de Celdas: Con fusible ACR (T) Controlado con enclavamiento Sin fusible ACR (R, L) Controlado con enclavamiento Sólo salida de cables Controlado mediante herramientas En celdas de medida (Aisladas en aire (M)) Controlado mediante herramientas Grado de protección Para la cuba de las celdas llenas de gas SF6 Para la envolvente de las celdas Para el compartimento de baja tensión IP67 IP2X / IP3X(Opción) IP3X / IP4X (Opción) (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia CELDAS DISTRIBUCION SECUNDARIA 8DJH 36KV, AISLADAS EN GAS, PARA REDES DE DISTRIBUCIÓN SECUNDARIA HASTA 36KV No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) CELDA DE CABLES TIPO K 5/6 Equipamiento Básico: · Sistema detección capacitiva de tensión. · Cuba del embarrado llena de gas. · Pasatapas para conectores de cables con contacto atornillado (M16). CELDA INTERRUPTOR DE POTENCIA TIPO L Equipamiento Básico: · Compartimento de baja tensión. · Interruptor de potencia al vacio 36KV. · Seccionador de tres posiciones. · Cuba de SF6 en acero inoxidable. · Controlador de celda con protecciones 50/51/50N/51N (Opción con funciones de protección adicionales). · Tres transformadores de corriente. · Pasatapas para conectores de cables con contacto atornillado (M16). · Opción transformadores de tensión. · Sistema detección capacitiva de tensión. CELDA SECCIONADOR DE LÍNEA TIPO R Equipamiento Básico: · Seccionador de tres posiciones. · Embarrado simple aislado en SF6. · Dispositivo de alivio de presión. · Cuba de SF6 en acero inoxidable . · Pasatapas para conectores de cables con contacto atornillado (M16). · Sistema detección capacitiva de tensión. CELDA DE PROTECCIÓN TRANSFORMADOR TIPO T Equipamiento Básico: · Seccionador de tres posiciones. · Embarrado simple aislado en SF6. · Dispositivo de alivio de presión. · Cuba de SF6 en acero inoxidable. · Pasatapas para conectores de cables con contacto atornillado (M16). · Sistema detección capacitiva de tensión. · Módulo de fusibles ACR. CELDA MEDIDA DE FACTURACIÓN (M) Equipamiento Básico: · Tres (3) transformadores de corriente y tres (3) transformadores de tensión. · Cuba del embarrado llena de gas. · Dispositivo de alivio de presión. · Compartimento de baja tensión para medidor. · Embarrado de puesta a tierra para conexión de puesta a tierra. · Configuración entrada barra salida barra, entrada cables salida barra. Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Detectores de proximidad y microautomatización CELDAS DISTRIBUCIÓN SECUNDARIA 8DJH 36KV, AISLADAS EN GAS, PARA REDES DE DISTRIBUCIÓN SECUNDARIA HASTA 36KV No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) ¡Cumple Retie! · Aplicaciones hasta 36KV - 25KA - 630A. · Celda con Interruptor de Potencia al Vacío. · Dimensiones Compactas. · Cubas selladas como sistema de presión sellado (Sealed pressure System). · Dispositivos de maniobra libres de mantenimiento. · Bajo condiciones normales, considerando la estanqueidad de la cuba de la celda soldada herméticamente es de 35 años, probablemente hasta 40 ó 50 años. · Barra Simple. · Probadas bajo Norma IEC 62271-200. · Cuba en Acero Inoxidable. · Hasta 10,000 ciclos de Maniobra para celda con Interruptor de Potencia (Opción bajo pedido). · Secuencia de maniobras del interruptor estándar 0-0,3s-CO-3min-CO. · Gama de Bloques de Celdas desde 17.5KV, opcionalmente con extensión de Embarrado. Tipo Corriente Tensión Corriente Asignada asignada Cortocircuito 5/7 (A) (A) (kA) 100367518 100367519 100367520 100367521 100367522 100367524 CELDA DE CABLES K CELDA DE MEDIDA TIPO M(EE). No Incluye Medidor. INCLUYE TRES (3) TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Y TRES (3) TRASFORMADORES DE TENSIÓN CELDA DE MEDIDA TIPO M(EC /CE). No Incluye Medidor. INCLUYE TRES (3) TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Y TRES (3) TRASFORMADORES DE TENSIÓN CELDA DE LÍNEA TIPO R CELDA DE PROTECCIÓN TRANSFORMADOR TIPO T (No incluye Fusibles) CELDA DE PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR DE POTENCIA AL VACIO TIPO L Equipado con tres (3) Transformadores de Corriente y Relé De Protección 7SR11 630A 630A 630A 630A 630A 630A 36KV 36KV 36KV 36KV 36KV 36KV 16KA 16KA 30.000.000 97.000.000 16KA 97.000.000 16KA 16KA 16KA 45.000.000 53.000.000 127.000.000 100367616 8DJH 24 / BLOQUE RMU RTR Bloque Entrada - Salida Protección Fusible Equipamiento básico: · Dos (2) Seccionadores de tres posiciones bajo carga de 630A, 16KA, 17,5KV aislado en gas SF6. · Un (1) Seccionador protección Fusible de tres posiciones bajo carga de 630A, 20KA, 17,5KV aislado en gas SF6. · Base portafusibles operación frontal · Mecanismo de operación de los seccionadores de tres posiciones: manual. · Seccionador de puesta a tierra aguas abajo de la base portafusibles. · Sistema de barras propio de la celda · Detector de tensión capacitivo tipo VOIS R+ · Varilla para disparo tripolar de fusibles · Base portafusibles para 3 fusibles 442mm (No incluye Fusibles) · Señalización mecánica de fusión de fusible * Prueba de Inmersión en Agua * Cuba equipamientos IP67 630A 17.5KV 16KA 37.000.000 Notas: Importación bajo pedido. 8DJH También disponible para aplicaciones 17,5KV - 24KV. Mas información: https://w3.siemens.com/powerdistribution/global/sitecollectiondocuments/en/ mv/switchgear/gas-insulated/8djh36/catalogue_8djh36_es.pdf (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia INTERRUPTOR DE POTENCIA AL VACIO MEDIA TENSIÓN 3AF TANQUE VIVO - TIPO EXTERIOR No. de Depósito ¡Cumple Retie! Descripción Equipados con: a. Interruptor tanque vivo. b. Medio de extinción en vacío. c. Mecanismo de operación resorte cargado mediante motor. d. Secuencia de operación 0+0,3s+CO+3min+CO. e. Una bobina de cierre y dos de apertura. f. Contactos auxiliares 12 NA + 12 NC. g. Tensión de control 125 Vdc. h. Estructura de soporte tipo T. i. Dimensiones LxWxH: (1450x650x3570) mm. j. Peso: 570 Kg. 5/8 Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Referencia 100180028 100360927 100365102 100360925 100180028 100360926 3AF0145-4ZC99-2WA3- Z 3AF0147-4ZC99-2WA3-Z 3AF0151-4ZC99-2WA3-Z 3AF0152-4ZC99-2WA3-Z * 3AF0145-4ZC99-2WA3- Z + V63 * 3AF0152-4ZC99-2WA3-Z + V63+ V64 Tensión asignada (KV) 36KV 36KV 36KV 36KV 36KV 36KV Corriente Asignada (A) 1600A 2000A 1600A 2000A 1600A 2000A Corriente Cortocircuito (kA) 25KA 25KA 31.5KA 31.5KA 25KA 31.5KA Tensión BIL (kV) 170KV 170KV 170KV 170KV 170KV 200KV 52.500.000 59.097.500 62.475.000 65.754.000 69.020.000 79.730.000 Notas: Precio No incluye relé de protección. Valores de tensión diferentes, consulta bajo pedido. * Versiones disponibles con tiempo de entrega más corto. Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Detectores de proximidad y microautomatización RECONECTADORES AL VACIO 3AD No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) ¡Cumple Retie! Los reconectadores al vacío 3AD combinan la tecnología del corte en vacío más actual con un control electrónico. Cumplen con todos los requisitos para aplicaciones en exteriores según Norma IEEE C 37.60 e IEC 62271-111 para reconectadores. Referencia Tensión Corriente Corriente Tensión asignada Asignada Cortocircuito BIL (KV) (A) (kA) (kV) 100180028 100180029 100180030 100180031 100365102 100365103 100365104 100365105 100360922 100360923 100360924 100360925 3AD3223: Incluye tres (3) transformadores de corriente y tres (3) sensores de tensión. Relé de protección 7SR224 con RS485 Modbus/DNP3 3AD3223: Incluye tres (3) transformadores de corriente y tres (3) sensores de tensión. Relé de protección 7SR224 con F/O ST + IRIGB Modbus/DNP3 3AD3223: Incluye tres (3) transformadores de corriente y tres (3) sensores de tensión. Relé de protección 7SR224 con Ethernet RJ45/DNP3.0/IEC61850 3AD3223: Incluye tres (3) transformadores de corriente y tres (3) sensores de tensión. Relé de protección 7SR224 con Ethernet Óptico LC/DNP3.0/ IEC61850 3AD3233: Incluye tres (3) transformadores de corriente y tres (3) sensores de tensión. Relé de protección 7SR224 con RS485 Modbus/DNP3 3AD3233: Incluye tres (3) transformadores de corriente y tres (3) sensores de tensión. Relé de protección 7SR224 con F/O ST + IRIGB Modbus/DNP3 3AD3233: Incluye tres (3) transformadores de corriente y tres (3) sensores de tensión. Relé de protección 7SR224 con Ethernet RJ45/DNP3.0/IEC61850 3AD3233: Incluye tres (3) transformadores de corriente y tres (3) sensores de tensión. Relé de protección 7SR224 con Ethernet Óptico LC/DNP3.0/ IEC61850 3AD3533: Incluye tres (3) transformadores de corriente y tres (3) sensores de tensión. Relé de protección 7SR224 con RS485 Modbus/DNP3 3AD3533: Incluye tres (3) transformadores de corriente y tres (3) sensores de tensión. Relé de protección 7SR224 con F/O ST + IRIGB Modbus/DNP3 3AD3533: Incluye tres (3) transformadores de corriente y tres (3) sensores de tensión. Relé de protección 7SR224 con Ethernet RJ45/DNP3.0/IEC61850 3AD3533: Incluye tres (3) transformadores de corriente y tres (3) sensores de tensión. Relé de protección 7SR224 con Ethernet Óptico LC/DNP3.0/ IEC61850 15,5 kV 15,5 kV 15,5 kV 15,5 kV 15,5 kV 15,5 kV 15,5 kV 15,5 kV 38KV 38KV 38KV 38KV 800 A 800 A 800 A 800 A 800 A 800 A 800 A 800 A 800A 800A 800A 800A 12,5 kA 110KV 47.132.550 12,5 kA 110KV 48.126.563 5/9 12,5 kA 110KV 48.642.863 12,5 kA 110KV 49.265.325 16 kA 110KV 50.093.199 16 kA 110KV 51.126.972 16 kA 110KV 51.663.924 16 kA 110KV 52.311.285 16KA 170KV 58.720.059 16KA 170KV 59.793.593 16KA 170KV 60.351.197 16KA 170KV 61.023.456 Notas: Precios NO incluyen IVA. Valores de tensión diferentes, consulta bajo pedido. Importación bajo solicitud de pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SIVACON 8PS ¡Cumple Retie! No. de Depósito Descripción 5/10 Los sistemas de canalizaciones eléctricas prefabricadas SIVACON 8PS de 40 A a 6300 A ofrecen posibilidades flexibles para todos los requisitos de la distribución de energía en baja tensión. 6 2 Tanto para la transmisión de energía y en aplicaciones entre el transformador, los distribuidores principales y los sub distribuidores, como en la distribución de energía hasta el consumidor. 1. Conexión de transformador / elemento de alimentación. 2. Cortafuegos. 3. Conexión SIVACON S8 / elemento de alimentación. 4. Canalización recta. 5. Cambio de dirección. 6. Caja de derivación. 7. Accesorios para el montaje. 2 1 7 4 5 3 Sistema BD01 Sistema BD2 Sistema LD Sistema LI Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7 6 2 Sistema LR 40 A hasta 160 A 400 V Ue máx. Distribución de energía con capacidad de comunicación a pequeños consumidores en talleres e instalaciones de iluminación. Material de la caja: Chapa de acero galvanizada y barnizada. Material de los conductores: Aluminio o Cobre guiados y aislados. 160 A hasta 1250 A 690 V Ue máx. Transmisión y distribución de la energía con capacidad de comunicación en edificios de oficinas y líneas de transporte en todos los sectores de la industria. Material de la caja: Chapa de acero galvanizada y barnizada. Material de los conductores: Aluminio o Cobre. 1100 A hasta 5000 A 1000 V Ue máx. Distribución y transmisión de energía con capacidad de comunicación en centrales eólicas, pabellones para ferias, en la industria del automóvil, industria siderúrgica y en barcos. Material de la caja: Chapa de acero barnizada. Material de los conductores: Aluminio o Cobre recubrimiento de resina epoxi de los conductores. 800 A hasta 6300 A 1000 V Ue máx. Distribución y transmisión de altas corrientes con capacidad de comunicación en grandes edificios, centros de cálculo, así como en aplicaciones industriales tales como la fabricación de chips y semiconductores, o en la industria química. Material de la caja: Aluminio barnizado. Material de los conductores: Aluminio o Cobre. 400 A hasta 6150 A 1000 V Ue máx. Transmisión de grandes cantidades de energía en condiciones ambientales adversas, para la alimentación en túneles o para la interconexión de partes de edificios, así como para la transmisión de energía en la industria química. Material de la caja: Resina Epoxi. Material de los conductores: Aluminio o Cobre. Notas: Para solicitud de precios, contactar: juliana.munoz_argote@siemens.com Importación bajo solicitud de Pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 6 Automatización Básica 6/2 6/4 6/8 6/9 6/11 6/12 6/13 6/14 6/15 Módulo Lógico LOGO! 8 Autómatas programables: SIMATIC S7-1200 Basic Panels Segunda Generación Migración SIMATIC S7 200 a S7 1200 Fuentes de alimentación SITOP COMPACT Fuentes de alimentación SITOP SMART Fuentes de alimentación SITOP Modular Fuentes de alimentación SITOP Add-Ons Fuentes de alimentación PSU8600 Para mayor información contactar a: Daniela Forero Hernández daniela.hernandez@siemens.com Cel: 311 561 5005 Andrés Mauricio Sandoval andres.sandoval@siemens.com Tel.: +571. 423 5183 Cel.: 313 461 5786 MÓDULO LÓGICO LOGO! 8 Con LOGO! 8 Siemens lanza una nueva versión de este exitoso controlador. Esta nueva gama se adecua a los requerimientos de nuestros clientes, con un manejo simplificado, un nuevo display y una completa comunicación vía Ethernet. Con LOGO! Siemens ofrece el controlador ideal para proyectos básicos de Automatización en industria y automatización de edificios. Oct. 1/2019 No. de Depósito Descripción Precio Lista Unit. - Col. $(*) Nueva Generación de módulos LOGO! · 8 Unidades básicas para todos los voltajes con o sin display. · Todas las unidades integran interfaz Ethernet, comunicación Modbus TCP/IP. · Web server integrado en todas las unidades. · 7 Módulos de ampliación digital y 3 analógicos, hasta 20 salidas digitales y 8 analógicas. · Programación y comunicación compatible con versiones previas. · El interfaz Ethernet elimina la necesidad de cables adicionales para la programación o la conexión con el TDE. Será suficiente con disponer de un cable estándar Ethernet. · El Switch LOGO! CSM de 4 puertos Ethernet permite implementar pequeñas redes locales a un bajo coste. Display con nuevo aspecto · El nuevo display de 6 líneas y 16 carácteres por línea duplica el tamaño de los mensajes posibles de visualizar. · Display claro y sencillo. Permite al operador conseguir información fácil con el manejo de las opciones de operación permitiendo un mayor diagnóstico vía display. · El operador puede resaltar sus mensaje o alarmas mediante iluminación naranja,blanca o 6/2 roja. Esto permite resaltar visualmente alarmas o estado de alertas. Web server integrado nunca fue tan sencillo · El Web server integrado en todas las unidades permite la monitorización y control del LOGO! via WLAN e internet; El sistema está protegido mediante password. · Seleccionables las opciones tanto para el display como para el display TDE. · LOGO! 8 es accesible desde un smartphone, tablet o PC, viendo el display o TDE via router. Novedades V8.2 · Posibilidad de trabajar con páginas Web personalizadas utilizando la herramienta LOGO! Web Editor V1.0 incluido en el Soft Comfort V8.2. · El LOGO! Web Editor permite una configuración sencilla para la visualización y / o modificación de valores y datos en el LOGO! V8.2. · El TDE V8.2 se reconoce y representa como un nodo disponible en un proyecto de red. · LOGO! Access Tool V2.0, esta herramienta permite la lectura y escritura de variables del proyecto desde Excel. · Los módulos básicos LOGO! 8.2 se pueden usar con los módulos de ampliación actualmente disponibles del LOGO! 8. CARACTERÍSTICAS Ancho Puerto de programación Memoria externa Bateria Externa Capacitdad de Reloj de Tiempo Real Bloques de Función Registro de desplazamiento Banderas Análogas Conectores Abiertos Posibilidad de montaje en Red Funciones definidas por usuario Data Logging 5 Funciones Adicionales 0BA0 71.5mm Puerto Ethernet (RJ485) Std. Micro SD-Card No Si, 480 horas (20 días) 400 4x8bit 15 64 Si (8 x 0BA8) Si Si Si Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso NUEVO LOGO! V8 Páginas Web personalizadas Comunicación con otros equipos SIMATIC y HMI No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) Tipo Referencia Tensión de alimentación 100411800 100411802 100411779 100411803 Módulos Lógicos Básicos. Con posibilidad de Expansión 6ED1052-1FB08-0BA0 LOGO! 230RCE 115...230 V AC/DC 6ED1052-2FB08-0BA0 LOGO! 230RCEo, sin display 115...230 V AC/DC 6ED1052-1MD08-0BA0 LOGO! 12/24RCE 12...24 V DC 6ED1052-1HB08-0BA0 LOGO! 24RCE 24 V AC/DC 100323882 100323883 100323885 100323881 100323886 100323887 100323888 Módulos de expansión LOGO!, para módulos lógicos básicos. 6ED1055-1FB00-0BA2 LOGO! DM8 230R 115...230 V AC/DC 6ED1055-1FB10-0BA2 LOGO! DM16 230R 115...230 V AC/DC 6ED1055-1MB00-0BA2 LOGO! DM8 12/24R 12...24 V DC 6ED1055-1CB10-0BA2 LOGO! DM16 24 24 V DC 6ED1055-1NB10-0BA2 LOGO! DM16 24R 24 V DC 6ED1055-1MA00-0BA2 LOGO! AM2 12 V...24 V DC 6ED1055-1MD00-0BA2 LOGO! AM2 RTD 12 V...24 V DC 100323727 6ED1055-1MM00-0BA2 LOGO! AM2 AQ 24 V DC Entradas /salidas 8ED/4SD; relé 8ED/4SD; relé 8ED (4EA)/4SD; relé 8ED/4SD; relé 4ED/4SD; relé 8ED/8SD; relé 4ED/4SD; relé 8ED/8SD; transistor 8ED/8SD; relé 2EA (0-10V, 0...20mA) 2EA ( -50-+200°C, PT100/1000) 2SA (0-10V, 0...20mA) 738.000 630.000 713.000 704.000 6/3 285.000 544.000 285.000 544.000 544.000 429.000 601.000 481.000 Notas: 1) Sin display. Las tarjetas y accesorios de LOGO! V8 no son compatibles con anteriores versiones de LOGO! (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia NUEVO LOGO! V8 Páginas Web personalizadas Comunicación con otros equipos SIMATIC y HMI No. de Depósito Descripción Accesorios Tensión de Tipo Referencia alimentación 100324760 6ED1058-0BA08-0YA1 LOGO! Soft Comfort V 8.2 100411801 6ED1055-4MH08-0BA0 LOGO! TDE Text Display 12 V DC, 12/24 V AC/DC 100402325 6EP3331-6SB00-0AY0 LOGO! Power 24VDC / 1.3A 100 240 V AC 100329562 6GK7177-1MA20-0AA0 LOGO! CSM 12/24, 4 12...24 V DC puertos Ethernet RJ45 6/4 100226878 6GK7177-1FA10-0AA0 LOGO! CSM 230, 4 puertos 115 - 230 V AC/DC Ethernet RJ45 100391639 6BK1700-0BA20-0AA0 LOGO! CMK 2000. Para conectar a Sistemas KNX 24 V DC 100335673 6GK7142-7BX00-0AX0 LOGO! CMR 2020. Para comunicación SMS y Posicionamiento geográfico GPS 12 - 24 V DC 100341920 6GK5895-6ML00-0AA0 Antena GPS ANT895-6ML 100016890 6NH9860-1AA00 Antena ANT794-4MR para redes UMTS (3G) y GSM(2G) Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) 303.000 752.000 306.000 642.000 839.000 Bajo Consulta 1.826.000 Bajo Consulta 343.000 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso AUTÓMATAS PROGRAMABLES: SIMATIC S7-1200 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) El SIMATIC S7-1200 El SIMATIC S7-1200 es un controlador modular, compacto y versátil especialmente diseñado para su operación en una amplia gama de aplicaciones. Su diseño escalable y flexible así como sus interfases de comunicación alineadas a los más altos estándares de comunicaciòn industrial, hacen de este controlador parte integral de la solución TIA. Nuevo módulo de pesaje Siwarex WP231 y WP241 SIWAREX WP231 y WP241 son los nuevos sistemas electrónicos de pesaje para SIMATIC S7-1200, y por tanto se puede programar libremente en el TIA Portal. La puesta en marcha se efectúa a través de la nueva SIWATOOL, el TIA Portal o de un panel HMI conectado directamente. La báscula está lista para el servicio en pocos minutos gracias al ajuste automático. · SIWAREX WP231 puede utilizarse en básculas no automáticas según OIML76 (en preparación), vigilancia del nivel de llenado de silos y tolvas, básculas de plataforma, pesaje en atmósferas potencialmente explosivas (en combinación con la interfaz Ex SIWAREX IS). · Interfaces de comunicación Bus SIMATIC, Ethernet, RS485. Posee cuatro entradas y salidas digitales, una salida analógica · Integrable con sistemas SIMATIC S7-1200 y otros sistemas vía Modbus RTU o ModbusTCP/IP. · Precisión según EN45501 de 0,05%, es tarable en preparación, tiene resolución interna de 1 6/5 millón de partes y su tiempo/velocidad de actualización es de 10ms/100Hz. SIWAREX WP241 se puede integrar sin problemas en el SIMATIC S7-1200 desde el TIA Portal y está concebido especialmente para aplicaciones de básculas de cinta. Asimismo se pueden utilizar sin CPU SIMATIC. Gracias a las distintas interfaces, como Ethernet y RS485, es posible la conexión directa al módulo de paneles aptos para Modbus o controladores. · Las funciones estándar de vigilancia de básculas de cinta, como p. ej. cantidad transportada, velocidad de la cinta y carga de la cinta se pueden ampliar o adaptar según las exigencias. · El modo de simulación permite testear la velocidad, carga y cantidad transportada y muchas otras funciones sin hacer funcionar la báscula de cinta. Para el manejo y la parametrización se dispone del proyecto del TIA Portal "ready for use" para paneles de operador. · SIWAREX WP241 cumple las exigencias de los más diversos sectores en los que se empleen aplicaciones de básculas de cinta. Además puede utilizarse en áreas clasificadas de la zona 2/22 Comunicaciones Se amplían aún más las funcionalidades de comunicación: · Interface Integrada con funcionalidad PROFINET-IO controller. Hasta 16 PROFINET devices. · Funcionalidad maestro Profibus DP (via módulo de comunicación CM 1243-5). Máximo 32 Esclavos DP por cada CM. Tres módulos maestros Profibus DP por CPU S7-1200. Se puede combinar con los módulos de comunicación RS232 y RS485. · Funcionalidad esclavo Profibus DP (via módulo de comunicación CM 1242-5). Hasta 3 módulos esclavos Profibus DP por CPU S7-1200. Se puede combinar con los módulos de comunicación RS232 y RS485. · Módulo de comunicación GPRS (CP 1242-7): Provee una solución para tener estaciones distribuidas con SIMATIC S7-1200 y de esta manera de forma segura controlar, monitorear, diagnosticar y hacer mantenimiento. Se tiene la posibilidad de realizar Telecontrol. Todo ello aprovechando la base intalada de los operadores de telefonía móvil. Basic Panels 2nd Generation Nuevo Pantallas para cubrir las necesidades básicas. Tamaños disponibles: 4", 7", 9" y 12". Un solo puerto de comunicación hasta 512 Tags, tendencias, recetas y administración de usuarios. Cuentan con Touch y teclas. Con el grado de protección IP65 (en el lado frontal). Resolución de 64k colores. Software Step 7 Basic TIA Portal V14 una sola herramienta de Ingeniería STEP 7 Basic, es orientado a tareas, gracias al desarrollo de editores intuitivos esta herramienta de ingeniería opera solo para programación de los controladores sino también para la configuración de los HMI Basic Panels. Esta integración brinda nuevas capacidades de programación y puesta en marcha para soluciones integradas de Automatización. Permite reducir los tiempos de programación gracias al manejo de una sola base de datos consistente que permite fácilmente crear las conexiones de red y llamar variables desde el HMI. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia AUTÓMATAS PROGRAMABLES: SIMATIC S7-1200 NNoo.. ddee DDeeppóóssiittoo DDeessccrriippcciión Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) SIMATIC S7-1200 es el controlador para tareas de control y regulación en la construcción de máquinas e instalaciones. Combina el máximo efecto de automatización con el mínimo coste. Gracias a su diseño compacto y modular y también a su alto rendimiento, SIMATIC S7-1200 es adecuado para multitud de aplicaciones de automatización. La gama de aplicaciones va desde la sustitución de relés y contactores hasta las tareas de automatización más complejas, todo ello interconectado en red y en configuraciones descentralizadas. S7-1200 se utiliza cada vez más en sectores para los que hasta el momento se había desarrollado una electrónica especial por motivos económicos. Selección SIMATIC S7 -1200 FW4.1 Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de sistemas S7-1200 puede usar el "TIA Selection Tool": http://www.siemens.com/tia-selection-tool 6/6 Carácterísticas CPU Versiones Velocidad de ejecución Operación Booleana Operación "Move word" Operación "real math" Memoria de trabajo (Interna) Memoria de Carga (Interna) Memoria remanente (interna) E/S Digitales Integradas E/S Análogas Integradas Cartucho de señales (Signal Board) Módulos de señales Max. E/S - Digitales Max. E/S - Análogas Contadores rápidos Fase simple Dos fases Salidas de pulsos Entradas de capturas de pulso Interrupciones cíclicas Interrupciones por flancos CPU 1212C 75 KB 1 MB 10 KB CPU1214C DC/DC/DC, AC/DC/RLY, DC/DC/RLY CPU1215C 100 KB 4 MB 10 KB 0.085s/ instrucción 1.7s/ instrucción 2.3s/ instrucción 125 KB 4 MB 10 KB 8 Entradas/6 Salidas 14 Entradas/10 Salidas 14 Entradas/10 Salidas 2 Entradas1) 2 Entradas1) /2 Salidas2) 1 Máx. -versiones: 2DI/2DO o 1 AO o 1 AI o 1 TC, o 1 RTD o 1 Battery board (nuevo) 2 Max. 8 Max. 8 Max. 82 284 284 19 67 69 4 total 6 total 6 total 3 @ 100 kHz y 1 @ 30 kHz 1 @ 30 kHz 3 @ 80 kHz y 3 @ 80 kHz y 1 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz 4 @ 100 KHz (Salidas DC) / 4 @ 200 KHz con signal board 8 8 ascend. y 8 descend 14 14 4 en total con resolución 1ms 12 ascend. y 12 descend. 12 ascend. y 12 descend. CPU1217C Nuevo DC/DC/DC 150 KB 4 MB 10 KB 10 DI 24VDC / 4 DI 1,5V DC diferencial/ 6 DO 24VDC; 0,5A / 4 DO 1,5V DC diferencial 2 AI 0- 10V DC, 2 AO 0- 20mA 8 Max. 284 69 6 total 1 @ 1 MHz, 3 @ 100 kHz, 3 @ 30 kHz; 6 diferencial: 1 @ 1 MHz, 3 @ 80 kHz, 1 @ 20 kHz 4; Salida de tren de pulsos a 1 MHz 14 12 ascend. y 12 descend. Lazos PID Módulos de comunicación ETHERNET 16 1 puerto integrado 3 Máx. 1 puerto integrado 2 puertos switcheados int. 2 puertos switcheados int. Protocolos RS232 y RS485 Protocolos ISO on TCP - TCP/IP - S7 como servidor Con módulo CM1241 USS - Modbus RTU Maestro/Esclavo Notas: 1) Tipo Voltaje (0-10 VDC) 2) 0 - 20mA Para mayor información visite: www.siemens.com/s7-1200 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia AUTÓMATAS PROGRAMABLES SIMATIC S7-1200 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) SIMATIC S7-1200 Unidades Centrales CPU's 100286429 6ES7212-1AE40-0XB0 CPU 1212C, CPU compacta DC/ DC/DC I/ O: 8 DI 24V dc; 6 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 10V 1.464.000 DC, Alimentación: DC 20,4 -28,8 V DC: 20, 4 - 28,datos 50 KB 100286428 6ES7212-1BE40-0XB0 CPU 1212C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE, I/ O: 8 DI 24V dc; 6 DO rele 0, 2A; 2 AI 0 1.464.000 - 10VDC, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ, memoria de programa / datos 50 KB 100286430 6ES7212-1HE40-0XB0 CPU 1212C, CPU compacta, DC/ DC/ rele, I/O : 8 DI 24V DC; 6 DO rele 0, 2A; 2 AI 0 - 1.464.000 10V DC alimentación: AC 20, 4 - 28, 8 VDC, memoria de programa / datos 50 KB 100286432 6ES7214-1AG40-0XB0 CPU 1214C, CPU compacta DC/ DC/DC I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 2.215.000 10V DC, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, Memoria de programa/ datos 75 KB 100286431 6ES7214-1BG40-0XB0 CPU 1214C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE, I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO rele 0, 2A; 2 AI 2.215.000 0 - 10VDC, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ, memoria de programa / datos 75 KB 6/7 100286435 6ES7214-1HG40-0XB0 CPU 1214C, CPU compacta, DC/ DC/ RELE, I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO rele 0, 2A; 2 AI 2.215.000 0 - 10VDC,alimentación: AC 20, 4 - 28, 8 VDC, memoria de programa / datos 75 KB 100286437 100286436 100286438 100286439 100025717 6ES7215-1AG40-0XB0 CPU 1215C, CPU compacta DC/ DC/DC I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2 puertos PN, Memoria de programa/ datos 100 KB 6ES7215-1BG40-0XB0 CPU 1215C, CPU compacta AC/ DC/RELE I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO RELE 2A; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ, 2 puertos PN, Memoria de programa/ datos 100 KB 6ES7215-1HG40-0XB0 CPU 1215C, CPU compacta DC/ DC/RELE I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO RELE 2A; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA DC, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2 puertos PN, Memoria de programa / datos 100 KB 6ES7 217-1AG40-0XB0 CPU 1217C, COMPACT CPU, DC/DC/DC, 2 PROFINET PORT ONBOARD I/O: 14 DI (10 DI 24VDC / 4 DI 5VDC DIFFERENTIAL); 10 DQ (6 DQ 24VDC; 0,5A / 4 DQ 5VDC DIFFERENTIAL); 2 AI 0- 10V DC, 2 AQ 0- 20MA; POWER SUPPLY: DC 20.4 - 28.8 V DC, PROGRAM/DATA MEMORY: 125 KB Fuentes PS formato tipo S7/1200 6EP1332-1SH71 PM1207 fuente alimentación estabiliz. Entrada: AC 120/230 V Salida: DC 24V/2,5A. 3.506.000 3.506.000 3.506.000 4.393.000 518.000 100262793 100261352 Módulos de entradas digitales 6ES7221-1BF32-0XB0 SM 1221, 8 DI, 24V DC, SINK/ SOURCE, 6ES7221-1BH32-0XB0 SM 1221, 16 DI, 24V DC, SINK/ SOURCE, 628.000 996.000 100261065 100262796 100262171 100262168 Módulos de salidas digitales 6ES7222-1BF32-0XB0 SM 1222, 8 DO, 24V DC, transistor 0, 5A 6ES7222-1BH32-0XB0 SM 1222, 16 DO, 24V DC, transistor 0, 5A 6ES7222-1HF32-0XB0 SM 1222, 8 DO, RELE 2A 6ES7222-1HH32-0XB0 SM 1222, 16 DO, RELE 2A 628.000 996.000 628.000 996.000 100025516 100260613 100260611 100262797 100262428 100276827 Módulos de entradas/salidas digitales 6ES7223-0BD30-0XB0 SB 1223, 2 DI / 2 DO, 2 DI 24VDC/ 2 DO 24VDC 6ES7223-1BH32-0XB0 SM 1223, 8 DI / 8 DO, 8 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 8 DO, transistor 0, 5A 6ES7223-1BL32-0XB0 SM 1223, 16 DI / 16 DO, 16 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 16 DO, transistor 0, 5A 6ES7223-1PH32-0XB0 SM 1223, 8 DI / 8 DO, 8 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 8 DO, rele 2A 6ES7223-1PL32-0XB0 SM 1223, 16 DI / 16 DO, 16 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 16 DO, rele 2A 6ES7223-1QH32-0XB0 SM 1223, 8 DI AC / 8 DO RELE, 8DI 120/230 V AC, 8DO, RELAY 2A Para mayor información visite: www.siemens.com/s7-1200 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 369.000 996.000 1.589.000 996.000 1.589.000 1.366.000 Siemens S.A. - Colombia AUTÓMATAS PROGRAMABLES SIMAT IC S7-1200 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) Consultar a su contacto comercial sobre las CPU S7-1200 Failsafe para seguridad en máquina! 100262429 100269931 100262443 100277345 100280708 100273586 100278033 Módulos de entradas analógicas 6ES7231-4HD32-0XB0 SM 1231, 4 AI, +/ - 10V, +/ - 5V, +/ - 2. 5V, O 0- 20 mA 12 BIT + SIGNO (13 BIT ADC) 6ES7231-5ND32-0XB0 SM 1231, 4 AI, +/-10V, +/-5V, +/-2.5V, +/-1,25 O 0-20MA/4-20 MA, 15 BIT + SIGNO 6ES7231-4HF32-0XB0 SM 1231, 8 AI, +/-10V, +/-5V, +/-2.5V, OR 0-20 MA 12 BIT + SIGN OR (13 BIT ADC) 6ES7231-5PD32-0XB0 SM 1231 RTD, 4 X AI MÓDULO RTD 6ES7231-5PF32-0XB0 SM 1231 RTD, 8 X AI MÓDULO RTD 6ES7231-5QD32-0XB0 SM 1231 TC, 4 AI Termocupla 6ES7231-5QF32-0XB0 SM 1231 TC, 8 AI Termocupla Módulos de salidas analógicas 100025707 6ES7232-4HA30-0XB0 SB 1232, 1 AO, +/ - 10VDC resolución 12 BIT ó 0 - 20 mA resolución 11 BIT 100260614 6ES7232-4HB32-0XB0 SM 1232, 2 AO, +/ - 10V, resolución 14 BIT, ó 0- 20 mA, resolución 13 BIT, 6/8 100268764 6ES7232-4HD32-0XB0 SM 1232, 4 AO, +/-10V, RESOLUCIÓN 14 BIT, O 0-20 MA, RESOLUCION 13 BIT, Módulos de entradas / salidas analógicas 100260612 6ES7234-4HE32-0XB0 SM 1234, 4 AI / 2 AO, +/ - 10V, resolución 14 BIT, ó 0- 20 mA, resolución 13 BIT, 100276012 100278151 100356599 100150952 100169511 100169513 100343203 100016890 1002472011) 1003349151) Comunicaciones 6ES7241-1AH32-0XB0 6ES7241-1CH32-0XB0 6GK7243-1BX30-0XE0 6GK7277-1AA10-0AA0 6GK7242-5DX30-0XE0 6GK7243-5DX30-0XE0 6GK7242-7KX31-0XE0 6NH9860-1AA00 7MH4960-2AA01 7MH4900-1AK01 7MH4960-4AA01 CM 1241, RS232, 9 POL. SUB D (HEMBRA), soporta freeport SIMATIC S7-1200, MÓDULO DE COMUNIC. CM 1241, RS422/485, 9 POL SUB D (HEMBRA) SOPORTA FREEPORT. Módulo ideal para Modbus RTU PROCESADOR DE COMUNICACIONES CP 1243-1 DNP3 PARA CONECTAR SIMATIC S71200 AL CENTRO DE COORDINACION CON PROTOCOLO DNP3 CSM 1277. Switch no administrable, 4 puertos RJ45 para comunicaciones Ethernet con 100Mbit/s, alimentación 24VDC. CM 1242-5. Módulo Esclavo Profibus DP para S7-1200. Max. 3 por CPU CM 1243-5. Módulo Maestro Profibus DP para S7-1200. Max. 3 por CPU. Num max de esclavos 32. Procesador de comunicaciones CP 1242-7 V2 para conectar SIMATIC S7-1200 a red GSM/GPRS; acceso de servidor web a CPU, configuración de puntos de datos, observar las certificaciones por países Antena ANT 794-4MR Antena de banda cuádruple, omnidireccional con cable de 5 m Módulo pesaje estatico Siwarex WP231, RS485 y ethernet, onboard I/O: 4 DI / 4 DO, 1 AO (0/4...20MA) Software de puesta en marcha y mantenimeinto SIWATOOL V4 y V7 para los modulos de pesaje SIWAREX Módulo pesaje banda Siwarex WP241, RS485 y ethernet, onboard I/O: 4 DI / 4 DO, 1 AO (0/4...20MA) 100415288 Software: Programa S7-1200 y TODOS los Basic Panels (PN) 6ES7822-0AA05-0YA5 SIMATIC STEP 7 Basic V15; floating license; Engineering Software in TIA Portal; SW and documentation on DVD; license key on USB flash drive; Class A; 6 languages: de,en,fr,es,it,zh; executable in Windows 7 (64 bit), Windows 10 (64 bit), Windows Server 2012R2 (64 bit), Windows Server 2016 (64 bit); for configuration of SIMATIC S7-1200 SIMATIC Basic Panels Accesorios En caso de necesitar Memory card para el sistema S7-1200, seleccionar en el capítulo 7. Aprenda a programar el S7-1200! Es muy fácil, sólo debe ingresar a: Curso S7-1200 http://www.youtube.com/view_play_list?p=BE1493484BBD99F5 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. Este elemento es de instrumentación. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 1.292.000 2.018.000 1.857.000 1.622.000 2.820.000 1.622.000 2.427.000 554.000 1.366.000 2.134.000 1.883.000 738.000 738.000 2.831.000 817.000 1.794.000 3.072.000 3.366.000 343.000 Bajo Consulta Bajo Consulta BASIC PANELS SEGUNDA GENERACIÓN No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) Basic Panels PROFINET 1) 100156877 6AV6647-0AH11-3AX0 KP300 Basic Mono PN. Pantalla monocromática de alta resolución 3", 10 teclas de 1.101.000 función configurables. El teclado, de manejo idéntico a la de un teléfono móvil de teclas. Elección libre del color de retroiluminación LED: colores blanco, verde, rojo y amarillo. Cada color puede asignarse a distintos avisos. De este modo, el KP300 6/9 permite prescindir de una luz de alarma independiente. 100286477 6AV2123-2DB03-0AX0 SIMATIC HMI, KTP400 BASIC, BASIC PANEL, MANDO POR TECLAS/TACTIL, PANTALLA 2.040.000 TFT 4", 65536 COLORES, INTERFAZ PROFINET, CONFIGURABLE CON DESDE WINCC BASIC V13/ STEP7 BASIC V13. 100286479 6AV2123-2GB03-0AX0 SIMATIC HMI, KTP700 BASIC, BASIC PANEL, MANDO POR TECLAS/TACTIL, PANTALLA 3.709.000 TFT 7" , 65536 COLORS, INTERFAZ PROFINET, CONFIGURABLE CON DESDE WINCC BASIC V13/ STEP7 BASIC V13. 100286480 6AV2123-2JB03-0AX0 SIMATIC HMI, KTP900 BASIC, BASIC PANEL, MANDO POR TECLAS/TACTIL, PANTALLA 7.327.000 TFT 9", 65536 COLORES, INTERFAZ PROFINET, CONFIGURABLE CON DESDE WINCC BASIC V13/ STEP7 BASIC V13. 100324815 6AV2123-2MB03-0AX0 SIMATIC HMI, KTP1200 BASIC, BASIC PANEL, MANDO POR TECLAS/TACTIL, 10.466.000 PANTALLA TFT 12" , 65536 COLORS, INTERFAZ PROFINET, CONFIGURABLE CON DESDE WINCC BASIC V13/ STEP7 BASIC V13. 100324816 100324817 Basic Panels PROFIBUS 2) 6AV2123-2GA03-0AX0 SIMATIC HMI, KTP700 BASIC, BASIC PANEL, MANDO POR TECLAS/TACTIL, PANTALLA TFT 7" , 65536 COLORS, INTERFAZ PROFIBUS, CONFIGURABLE CON DESDE WINCC BASIC V13/ STEP7 BASIC V13. 6AV2123-2MA03-0AX0 SIMATIC HMI, KTP1200 BASIC, BASIC PANEL, MANDO POR TECLAS/TACTIL, PANTALLA TFT 12" , 65536 COLORS, INTERFAZ PROFIBUS, CONFIGURABLE CON DESDE WINCC BASIC V13/ STEP7 BASIC V13. 3.709.000 10.466.000 Notas: 1) Todos los Basic Panels con puerto PN se pueden conectar al S7-1200 2) Para conectar los Basic Panels Profibus a PLC 1200 se requiere accesorio tarjeta Profibus Para mayor información visite: www.siemens.com.co /Productos/Automatización (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia MIGRACIÓN SIMATIC S7-200 A S7-1200 No. de Depósito DDescripción Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) Guía de transición del S7 200 al S7 1200 El S7-1200 es el sucesor del S7-200 y está disponible desde junio del 2009. Entre algunos de los aspectos a tener en cuenta en esta transición: · El PLC S7-200 solo está disponible como parte de repuesto. · Con el S7-1200 se utiliza el paquete de programación STEP 7 Basic v13 (que se adquiere por separado). Incluye WinCC Basic V13 para configurar paneles de operador HMI Basic. · Soporta KOP y FUP, pero no AWL. También soporta SCL que es similar a Pascal. 6/10 Homologaciones del S7-1200 · El hardware del S7-1200 dispone de las homologaciones necesarias para el mercado Estadounidense, Europeo y Colombiano. · El S7-1200 dispone de la homologación FM para áreas clasificadas: · The Factory Mutual Research (FM): Approval Standard Class Number 3600 and 3611 · Homologado para el uso en: - Class I, Division 2, Gas Group A, B, C, D, clase de temperatura 40° C - Class I, Zone 2, IIC, clase de temperatura T4 Ta = 40° C · El hardware del S7-1200 dispone de las homologaciones UL y CE. Opciones de migración hardware SIMATIC S7 2001) Controladores 200 a 1200 Sistema 200 Sistema 1200 objetivo CPU222, Fuente 110/220 VAC, 8DI 24Vdc /6DO Relé 2A, 2 Módulos de ampliación Máx. CPU 1212C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE; I/ O: 8 DI 24V dc; 6 DO rele 0, 2A; 2 AI 0 - 10VDC, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ CPU224, Fuente 24 Vdc, 14DI 24Vdc/10DO 24Vdc, Mem 8KB, 1 Port MPI/PPI, 7 Módulos de ampliación Máx. CPU 1214C, CPU compacta DC/ DC/DC; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 10V DC, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC CPU224, Fuente 110/220VAC, 14DI 24Vdc/10DO Relé, Mem 8/12KB 1 Port MPI/PPI, 7 Módulos de ampliación Máx. CPU 1214C, CPU compacta, AC/ DC/ RELE, I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO rele 0, 2A; 2 AI 0 - 10VDC, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ CPU 224XP, Fuente 24Vdc, 14DI 24Vdc/10DO 24Vdc, 2IN A 0-10Vdc, 1 OUT A V/I CPU 1215C, CPU compacta DC/ DC/DC; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2 puertos PN CPU 224XP, Fuente 120/220 VAC, 14 DI DO/10DO Relé 2A, 2IN A 0-10Vdc, 1 OUT A V/I CPU 1215C, CPU compacta AC/ DC/RELE; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO RELE 2A; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ, 2 puertos PN CPU226, Fuente 24 Vdc, 24DI 24 Vdc, 16DO 24 Vdc, Mem 16/24KB, 2 Port MPI/PPI CPU 1215C, CPU compacta DC/ DC/DC; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO 24 V dc; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 20, 4 - 28, 8 V DC, 2 puertos PN 2) CPU226, Fuente 110/220VAC, 24DI 24 Vdc, 16DO Relé 2A, Mem 16/24KB, 2Port MPI/PPI CPU 1215C, CPU compacta AC/ DC/RELE; I/ O: 14 DI 24V dc; 10 DO RELE 2A; 2 AI 0 - 10V DC, 2 AO 0-20mA, alimentación: 85 - 264 V AC @ 47 - 63 HZ, 2 puertos PN 2) SIWAREX MS, módulo de pesaje Siwarex WP231 MD720-3 Módem GPRS Modem CP 1242-7 y Antena ANT794-4MR EM227 interface profibus DP CM 1242-5, hay versión maestro o esclavo DP CP243-2 Maestro AS-i CM 1243-2 interface AS-i CP243-1 interface industrial Ethernet Integrado en CPU, expande con CSM 1277 Otros puertos CM 1241, hay versión RS232 y RS485 Notas: 1) Algunas sugerencias pueden requerir módulo adicional de señal o comunicación 2) Requiere tarjeta de señal adicional DI/DO para equipararse (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia MIGRACIÓN SIMATIC S7-200 A S7-1200 No. de Depósito Guía de transición del S7 200 al S7 1200 Homologaciones del S7-1200 Descriippcciióónn Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) E/S integradas de la CPU y E/S de la SB (Signal Board) S7-200 CPU 224XP S7-1200 CPU 1214C DI Entrada digital 14 14 + (2 en SB) DO Salida digital 10 10 + (2 en SB) AI Entrada análoga 2 2 AO Salida análoga 1 1 + (2 en SB) PMW / PTO Modulación por ancho de pulso Salida tren de pulsos 2 2 HSC Contador de alta velocidad 6 6 PID Controlador de lazo cerrado 8 16 6/11 Para mayor información visite: www.Siemens.com/s7-1200 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia FUENTES DE ALIMENTACIÓN SITOP COMPACT 6/12 No. de Depósito Fuentes SITOP Descripción Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) Gracias a su elevada fiabilidad, la fuente de alimentación SITOP está establecida en todo el mundo y afronta incluso condiciones de red críticas. Nuestra oferta completa de fuentes ofrece tensiones reguladas de 24 voltios, así como otras tensiones de salida. La gama de módulos UPS de continua y módulos de ampliación, única en su género, amplía la alimentación: De esta forma se protege la tensión de 24VDC contra fallos en la red y en la tensión continua. Fuentes SITOP Compact La fuente de alimentación estrecha para cajas de distribución Gracias a su diseño estrecho y compacto que permite ahorrar espacio, la nueva serie de fuentes de alimentación para la gama de potencias bajas resulta ideal para la integración en aplicaciones descentralizadas en cajas de distribución o en armarios eléctricos. Estas fuentes destacan por sus escasas pérdidas en todo el margen de carga. Las pérdidas son también mínimas en régimen sin carga, por lo que están predestinadas para alimentar con eficiencia máquinas e instalaciones que a menudo se encuentran en modo standby. Máximo ahorro de espacio y energía · Hasta un 30% de ahorro de espacio · Fuentes de alimentación de 24VDC/1,3A, 2,5A y 4 A. 12VDC/2,0A. · Requiere poco espacio para la instalación gracias a su forma estrecha. · Consumo de energía reducido gracias a su alto rendimiento en todo el rango de carga. Buch-gesamt_es.book Seite 3 Mittwoc·h,1P8é. Mrdaiid20a1s1 d7:e44e0n7ergía mínimas en vacío. · Conexión con bornes enchufables. · Entrada de rango amplio de 85 ... 264 V AC. para redes monofásicas de 120 y 230 V AC © Siemens AG 2011 sin conmutación. · Tensión de salida ajustable · Temperatura de empleo de 20 a +70 °C Ahorro de energía con carga Ahorro de energía en standby Ahorro de energía en servicio normal Pérdidas bajo carga -28 % (Watt) 4 3 2 1 Pérdidas en standby -53 % (Watt) 1 .5 1 .0 0.5 Pérdidas al año -35 % (kWh) 20 15 10 5 0 Fuente de alimen- SITOP PSU100C tación corriente 24 V/1.3 A 0.0 Fuente de alimen- SITOP PSU100C tación corriente 24 V/1.3 A Fuente de alimen- 0 SITOP compact tación corriente PSU100C 24 V/1.3 A Nota 100151514 100199786 100199788 Las fuentes de alimentación de aplicaciones Las fuentes de alimentación industriales no suelen Gracias a la gran eficiencia de SITOP compact icnodmusoRtrleiaaflceeosnrseeuxenilóecnniddaeisecñoanrssuempaiVdraoorsleutsaccajarepgaadcmietiávxoSimsa. al,ida fsuinncpirooCndaourcr2cr4iióehnna, latdseííac/3o6m5odlíoass al año. En los períodos fines de semana o los ehnaDsmteaosudcnor3idp5e%ccaidóregnaenyesrtgaínadfbreyn, etes posible ahorrar a las fuentes de 6CEuPan1d3o2es1tá-5n BenAs0er0vicio, por lo gen1e2raVl sDolCo días festiv2osA, algunosScIoTnOsuPmPidSoUre1s0o0pCart1e2s dVe/l2a A Faulimenentetacdióenahlaimbiteuanletas3c)ieónnelessetravibciiolizn.ormal, funcionan en un rango de carga del 30 al 70% de la potencia nominal, en función del proceso (p. ej. idnest"amlaocdióonstsaencdobnym" puatEarannactharodaradravare:ezn1me0árgs0íaa-.2uEn3sat0oesaVpyeAucdCiae ( 11ests0adn-e3dcb0iyr,0. coVmDbCin)a.ndSoaleildmao:dDoCde1c2arVga/2y eAl .modo conexión de motores, sensores y actuadores). Por a SITOP PSU100C a reDduimcirennotsaibolnemeesn3texla8s pxér1di0- cm. 6ltooEdtPao1net3lor,3aen2lga-o5ltodBerAecn0adr0gimaipeenrtmo idtee SaIhToOr2Pra4PrSVhUaD1s0tCa0uCnen ddaeseennerv2gaíc,a5í.o yAde esteSmIToOdoPaPhSoUrra1r0h0asCta2u4n 5V3/%2,5 A. Fuente de alimentación estabiliz. 28% de energía. Entrada: 100-230 VAC ( 110-300 VDC) . Salida: DC 24 V/2,5 3) Valor medio de aparatos comparables disponibles en el mercado 6EP1332-5BA10 24VDC 4 A A.Dimensiones 4,5 x 8 x 10 cm. SITOP PSU100C 24 V/4 A Fuente de alimentación estabiliz. Entrada: 100-230 VAC ( 110-300 VDTaCb)l.aSdaelisdeal:eDccCió1n24V/4 A. Dimensiones 5,25 x 8 x 10 cm. SITOP compact 100199652 6EP1334-1LB00 24VDC 10A SITOP PSU100L 24 V/10 A Fuente de alimentación estabiliz. Entrada: 100-230 VAC . Salida: DC 24 V/10 A. Dimensiones 7 x 12.5 x 12.5 cm 24 V/1,3 A 6EP1331-5BA10 (*) El 2P4reV/c2i,o5 ALista no 6EP1332-5BA00 incluye IVA vigente2-4PVr/4eAcios sujetos 6EP1332-5BA10 a cambio sin prevTReieonfesarióevnni/csiinoat1e)nsidad de salida 100 ... 230 V AC Sieme85n.s.. 2S6.4AV.A-C/C11o0l.o..m30b0 ViaDC > 20 ms (con 120/230 V AC) 50/60 Hz 100 ... 230 V AC 85 ... 264 V AC/110 ... 300 V DC > 20 ms (con 120/230 V AC) 50/60 Hz 100 ... 230 V AC 85 ... 264 V AC/110 ... 300 V DC > 20 ms (con 120/230 V AC) 50/60 Hz Rango nominal de tensiones de entrada · Rango de trabajo Respaldo de red Frecuencia de red, valor nominal 381.000 399.000 527.000 623.000 FUENTES DE ALIMENTACIÓN SITOP SMART No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) La potente fuente de alimentación estándar para redes monofásicas y trifásicas SITOP smart es una potente fuente de alimentación estándar para máquinas e instalaciones automatizadas con electrónica de 12 ó 24 VDC. Inclusive con su diseño compacto, ofrece un excelente comportamiento de sobrecarga, puesto que su intensidad nominal, 1,5 veces mayor durante 5 s/min, permite que se conecten sin problemas consumidores de alto consumo. Gracias a su potencia nominal del 120%, estas fuentes de alimentación estrechas son de las más fiables de su categoría. Fuentes de alimentación robustas desde 2.5A hasta 40A para aplicaciones exigentes. Modulares, robustas, en caja metálica, instalación sobre riel DIN, y que permite ampliarse con los módulos especializados de Sitop (redundancia y otras funcionalidades). Aplicaciones de 5-40 A, rendimiento de hasta 93% . Aislamiento galvánico primario/secundario según EN60950 y EN50178 clase I, ensayo por TÜV, CE, Homologación UL. Referencia Voltaje Corriente Descripción 6/13 100248262 6EP1332-2BA20 24VDC 100248263 6EP1333-2BA20 24VDC 1002482651) 6EP1334-2BA20 24VDC 2,5 A 5 A 10 A SITOP SMART : Entrada 120/230 V AC Monofásica, comp. Estática a variación de: red 0,1%, de Carga 0,5%, posibilidad de conex. En paralelo para aumento de potencia hasta 2 unidades max, IP20, Dimensiones 3,2 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Plástica. SITOP SMART : Entrada 120/230 V AC Monofásica, comp. Estática a variación de: red 0,1%, de Carga 0,5%, posibilidad de conex. En paralelo para aumento de potencia hasta 2 unidades max, IP20, Dimensiones 5 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Plástica. SITOP SMART : Entrada 120/230 V AC Monofásica, comp. Estática a variación de: red 0,1%, de Carga 0,5%, posibilidad de conex. En paralelo para aumento de potencia hasta 2 unidades max, IP20, Dimensiones 7 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Plástica. 695.000 756.000 991.000 Para mayor información visite: www.siemens.com/sitop ((**)) EEll PPrreecciioo LLiissttaa nnoo iinncclluuyyee IIVVAA vviiggeennttee -- PPrreecciiooss ssuujjeettooss aa ccaammbbiioo ssiinn pprreevviioo aavviissoo Siemens S.A. - Colombia FUENTES DE ALIMENTACIÓN PSU6200 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) 6/14 Experimente el comienzo de un nuevo capítulo en el mundo de las fuentes de alimentación estándar con la fuente de alimentación SITOP PSU6200. No importa que usted sea un constructor u operador de paneles de control, máquinas o plantas, todos los usuarios se benefician de las ingeniosas funciones y características de la nueva línea de productos SITOP PSU6200, durante todo el ciclo de vida, desde la planificación e ingeniería hasta la instalación y operación. Como fuente de alimentación , SITOP PSU6200 ofrece una amplia selección de unidades de fuente de alimentación para una amplia gama de aplicaciones y corrientes, con un diseño y manejo uniforme de todas las versiones de dispositivos. La familia de productos consistentes le ofrece fuentes de alimentación monofásicas adecuadas y módulos adicionales para una protección integral y completa, para diferentes intensidades de corriente y voltaje. Variantes del producto 6EP3332-7SB00-0AX0 6EP3333-7SB00-0AX0 6EP3334-7SB00-3AX0 6EP3336-7SB00-3AX0 SITOP PSU6200 24 V/2.5 A Stabilized power supply Input: 120 - 230 V AC, (120 240 V DC) Output: 24 V DC/2.5 A SITOP PSU6200 24 V/5 A Stabilized power supply Input: 120 - 230 V AC, (120 - 240 V DC) Output: 24 V DC/5 A SITOP PSU6200 24 V/10 A Stabilized power supply Input: 120 - 230 V AC, (120 240 V DC) Output: 24 V DC/ 10 A with diagnostics interface SITOP PSU6200 24 V/20 A Stabilized power supply Input: 120 - 230 V AC, (120 240 V DC) Output: 24 V DC/20 A with diagnostics interface Bajo Consulta Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso FUENTES DE ALIMENTACIÓN SITOP MODULAR No. de Depósito Descripción La fuente de alimentación tecnológica para soluciones exigentes SITOP modular cumple los más altos requisitos de funcionalidad; por ejemplo, el empleo en máquinas e instalaciones complejas. La entrada de rango amplio permite usarlas en cualquier red del mundo y garantiza la máxima seguridad y fiabilidad incluso cuando hay grandes fluctuaciones de tensión. El aumento transitorio de potencia (función Power Boost) permite entregar brevemente una corriente de tres veces la intensidad nominal. En caso de sobrecarga puede elegir: intensidad constante con rearme automático o desconexión que exige rearme expreso. Las fuentes SITOP PSU100M 20 A con conexión monofásica y las trifásicas SITOP PSU300M 20 y 40 A y el nuevo transformador de medida DC/CD SITOP PSU400M 20A ofrecen aún más. Gracias a su estrecho diseño se encuentran entre las más compactas de su clase y se integran perfectamente en las aplicaciones más diversas. Entre las mejoras realizadas figuran un contacto de señalización integrado para "24 V O.K.", un rango de entrada ampliado y 1,5 veces la intensidad nominal durante 5 segundos como máximo. El elevado rendimiento del 93% aumenta la eficiencia energética. El robusto transformador DC/DC SITOP PSU400M se caracteriza por su amplio rango de entrada DC de entre 200 y 900 V, que permite la conexión a las más distitntas redes y sistemas de batería DC. En el circuito intermedio de sistemas de accionamiento controlados por frecuencia, este eficiente dispositivo abre las puertas a un concepto económico para cortes de alimentación. Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) 6/15 Referencia Voltaje Corriente Descripción 100290535 6EP1 333-3BA10 24 VDC 100290536 6EP1 334-3BA10 24 VDC 100243525 6EP1536-3AA00 100154424 6EP1336-3BA10 24 VDC 24 VDC 100328333 6EP3436-8SB00-0AY0 24 VDC 100059895 6EP1437-3BA10 24 VDC 100397254 6EP3337-8SB00-0AY0 24 VDC 5 A 10 A 20 A 20 A 20 A 40 A 40 A SITOP SLIM PSU200M 5 A FUENTE ALIMENTACIÓN ESTABILIZ. ENTRADA: AC 120/230-500 V SALIDA: DC 24 V/5 A. Caja Metálica. SITOP SLIM PSU200M 10 A FUENTE ALIMENTACIÓN ESTABILIZ. ENTRADA: AC 120/230-500 V SALIDA: DC 24 V/10 A. Caja Metálica. SITOP PSU400M 20 A CONVERTIDOR DC/DC ENTRADA: DC 600 V SALIDA: DC 24 V/20 A SITOP PSU8200 20A FUENTE DE ALIMENT.ESTABILIZ. ENTRADA: AC 120-230 V DC 110-220 V SALIDA: DC 24 V/20 A SITOP PSU8200 20 A FUENTE ALIMENTACIÓN ESTABILIZ. ENTRADA: 3 AC 400-500 V SALIDA: DC 24 V/20 A, Ultradelgada. SITOP PSU8200 24 V/40 A FUENTE DE ALIMENTACIÓN ESTABILIZ. ENTRADA: 3 AC 400-500 V SALIDA: DC 24 V/40 A Ultradelgada SITOP PSU8200 24 V/40 A fuente alimentaction estabiliz. entrada: 120/230 V AC salida: 24 V DC/40 A 1.023.000 1.327.000 2.148.000 1.748.000 1.564.000 Bajo Consulta 2.704.000 Para mayor información visite: www.siemens.com/sitop ((**)) EEll PPrreecciioo LLiissttaa nnoo iinncclluuyyee IIVVAA vviiggeennttee -- PPrreecciiooss ssuujjeettooss aa ccaammbbiioo ssiinn pprreevviioo aavviissoo Siemens S.A. - Colombia FUENTES DE ALIMENTACIÓN SITOP ADD-ONS No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) 6/16 La calidad de la fuente no puede garantizar por sí sola una alimentación de 24 V ininterrumpida. Las caídas de red, las fluctuaciones extremas en la tensión de red o un consumidor defectuoso pueden paralizar el funcionamiento de una instalación y ocasionar costes considerables. Por eso, ofrecemos una gama única de módulos complementarios que se integran a la perfección y ofrecen una protección segura contra los peligros más diversos en el primario y el secundario. Los módulos complementarios permiten ampliar con total flexibilidad las fuentes de alimentación SITOP hasta alcanzar una protección completa. Módulo UPS Módulo redundancia Módulos adicionales para funciones especiales con fuentes SITOP Sus requerimientos: · Supervisión y control remoto del funcionamiento de la fuente. · SITOP Modular Módulo de señalización. Irregularidades como fluctuaciones o cortes de Red por encima del orden de los milisegundos. Módulo de selectividad Referencia Tipo Descripción 1000167761) 6EP1961-3BA01 100230416 6EP1964-2BA00 100103732 6EP1961-2BA11 Sitop módulo de respaldo Sitop módulo de redundancia Sitop módulo de selectividad Respaldo de la intensidad de carga en caso de microcortes de red para cualquier fuente de alimentación. Tiempo de respaldo 100ms a 40A de carga. Este módulo sirve para desacoplar fuentes de alimentación conectadas en paralelo. Si falla una de las fuentes, la otra mantiene con seguridad la salida de 24V. Este módulo sirve para distribuir la corriente de carga hasta en 4 canales con protección por sobrecarga independiente, la carga máxima por circuito es seleccionable a través de potenciómetros desde 2A hasta 10A, permite monitorear remotamente fallos. 1.196.000 349.000 833.000 100284871 100284847 100284848 SITOP UPS (Sistemas de alimentación ininterrumpida) Para aplicaciones NON STOP 6EP4134-3AB00-2AY0 Módulo UPS 6A Respaldo de la intensidad de cargo en caso de cortes prolongados de red para cualquier fuente de alimentación. El tiempo de respaldo depende de la cantidad de baterías que estén conectadas. Versión para comunicación Profinet, también disponible con USB o sin comunicación. 6EP4133-0GB00-0AY0 Batería 3,2Ah SITOP UPS1100 MÓDULO BATERIA CON ACUMULADORES DE PLOMO CERRADOS LIBRES DE MANTENIMIENTO PARA SITOP MODULOS DC-SAI DC 24 V 3,2 AH. 6EP4134-0GB00-0AY0 Batería 7Ah SITOP UPS1100 MÓDULO BATERIA CON ACUMULADORES DE PLOMO CERRADOS LIBRES DE MANTENIMIENTO PARA SITOP MODULOS DC-SAI DC 24 V 7AH. 2.048.000 744.000 934.000 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. Para mayor información visite: www.siemens.com/sitop (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia FUENTES DE ALIMENTACIÓN PSU8600 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio Lista Unit. - Col. $(*) Máxima integración. Máxima eficiencia. Máxima fiabilidad. Estos tres valores son extremadamente aplicables a SITOP PSU8600: como primer sistema de alimentación, SITOP PSU8600 ofrece la plena integración en Totally Integrated Automation (TIA). Esto proporciona no solo una ingeniería especialmente confortable en TIA Portal, sino también evaluaciones integrales de datos operativos y de diagnóstico, así como funciones de gestión de energía. Además, SITOP PSU8600 puede incorporarse de modo óptimo en redes de automatización existentes a través de la comunicación PROFINET integrada. Gracias al sistema modular propio del proyecto, SITOP PSU8600 se adapta a los requisitos más diversos y, en caso necesario, puede ampliarse de modo flexible. También en la cuestión de ahorro de energía el sistema ofrece máxima eficiencia, por ejemplo, mediante la asistencia de PROFIenergy o la integración en sistemas de gestión de energía. En lo que respecta a la fiabilidad: las amplias posibilidades de supervisión y diagnóstico, una capacidad de sobrecarga integrada del 50% y un respaldo de breves cortes de red son solo algunas de las ventajas que ofrece SITOP PSU8600. 6/17 100330927 Referencia 6EP3437-8MB00-2CY0 100379351 6EP3436-8MB00-2CY0 100351065 6EP4436-8XB00-0CY0 100351071 6EP4437-8XB00-0CY0 100351063 6EP4297-8HB00-0XY0 100351064 6EP4297-8HB10-0XY0 Tipo Fuente de alimentación 24 VDC Fuente de alimentación 24 VDC Módulos de expansión Módulos de expansión Módulos de expansión Módulos de expansión Descripción SITOP PSU8600 40A/4X 10A PN FUENTE ALIM. ESTABILIZ. ENTRADA: 3 AC 400-500 V SALIDA: DC 24 V/40 A/4X 10 A CON CONEXION PN/IE SITOP PSU8600 20 A/4X5 A PN FUENTE ALIMENTACTION ESTABILIZ. ENTRADA: 400-500 V 3 AC SALIDA: 24 V DC/20 A/4X 5 A CON CONEXION PN/IE SITOP CNX8600 4X 5A MOD. DE AMPLIACIÓN PARA PSU8600 SALIDA: DC 24 V/4X 5 A SITOP CNX8600 4X 10A MOD. DE AMPLIACIÓN PARA PSU8600 SALIDA: DC 24 V/4X 10 A SITOP BUF8600 100MS MOD. RESPALDO PARA PSU8600 CAPACIDAD DEL BUFER 100 MS/40 A SITOP BUF8600 300MS MOD. RESPALDO PARA PSU8600 CAPACIDAD DEL BUFER 300 MS/40 A 5.188.000 4.063.000 1.486.000 1.653.000 1.373.000 2.325.000 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia 7 Automatización Avanzada Para mayor información contactar a: Andrés Mauricio Sandoval andres.sandoval@siemens.com Tel.: +571. 423 5183 Cel.: 3212415521 Sebastián Macías sebastian.macias@siemens.com Tel: +57.1. 425 3568 Cel: 312 457 9268 7/2 7/3 7/5 7/8 7/15 7/19 7/20 7/22 7/23 7/24 7/25 7/26 7/27 7/28 7/30 7/33 7/35 7/36 TIA Selection Tool Migración SIMATIC S5 a SIMATIC S7 Totally integrated automation portal: La ingeniería en una nueva dimensión Autómatas programables: SIMATIC S7-1500 Autómatas programables: SIMATIC S7-300 Autómatas programables: SIMATIC S7-400 Periferia descentralizada ET200SP Periferia descentralizada ET200MP (IO Intercambiable con S7-1500) Periferia descentralizada ET200S Periferia descentralizada ET200M (IO Intercambiable con S7-300) Simatic NET SCALANCE - Hardware para comunicaciones industriales SCALANCE W - Hardware para comunicaciones inalámbricas industriales Interfaces hombre - máquina (HMI) Software HMI - SIMATIC WinCC TIA PORTAL Software HMI - Sistemas de supervisión de procesos SIMATIC WinCC Industrial PCs Sistemas de control distribuido y seguridad de procesos SIMATIC PCS7 INTRODUCIENDO TIA SELECTION TOOL No. de Depósito DDeessccrriippcciióónn Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) New TIA Selection Tool El nuevo TIA Selection Tool es la mejor herramienta para que los usuarios puedan seleccionar y dimensionar las soluciones y dispositivos que seran programados en el Totally Integrated Automation Portal. El TIA Selection tool combina todas las técnicas industriales como son la automatización, control de movimiento, variación de velocidad, comunicaciones, protecciones y arranques motor en una sola herramienta siendo un aliado confiable para selección de equipos o diseño de soluciones a nivel de ingeniería. Novedades en el TIA Selection Tool La herramienta de selección TIA está disponible en dos variantes: · Para descargar y ejecutar en PC con Windows · Como variante en la nube el TIA selection tool ha sido optimizado para operar desde cualquier navegador y ser utilizado desde computadoras, tabletas y telefonos moviles. Los proyectos guardados en la nube pueden ser procesados p or ambas herramientas. Por 7/2 lo que es posible trabajar en el caminocamino a casa desde la tablet, luego guardar en la nube de la herramienta de selección TIA y de regreso en la oficina se puede continuar con la herramienta de selección TIA - y viceversa. La herramienta de selección TIA proporciona asistentes para la selección de los dispositivos individuales y plantas enteras. Esto ayuda al usuario a seleccionar los módulos y accesorios, comprueba la correcta selección de equipos y soluciones evitando errores durante la selección. La herramienta de selección TIA genera una lista de pedido completo directamente de los productos seleccionados o configurados por el usuario. Esta lista se puede exportar directamente en el carrito de la compra Industry Mall o se pueden exportar en un formato estándar común. Los componentes que se pueden seleccionar y configurar incluyen los PLCs, sistemas de E / S distribuidas, paneles de operador, ordenadores industriales, sistemas de transmisión, controles industriales, software, tecnología de las comunicaciones, fuentes de alimentación y sistemas de identificación industriales. Los usuarios también pueden crear redes PROFIBUS y PROFINET, configurar su topología, y seleccionar cables y conectores asociados. Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso MIGRACIÓN SIMATIC S5 A SIMATIC S7 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Que tan antiguo es su sistema ? Siemens lleva más de 50 años fabricando controladores para la industria. Desde su introducción, el sistema de control SIMATIC S5 ha sido muy útil para el mundo de automatización, sin embargo este sistema de control está descatalogado y en consecuencia cada vez es más difícil y costoso mantener este sistema debido a: · Disminución paulatina de repuestos. · Incremento de costo de mantenimiento: Entrenamiento, competencia técnica o contratación de personal capacitado. · Limitación en integración a redes de comunicación. · Incremento del riesgo de paradas no planeadas en caso de daño de Hardware. · Costo del software e incompatibilidad con plataformas como Windows. Además es importante tener en cuenta que el ciclo de vida útil promedio del hardware dentro de una planta o una máquina es: · Aproximadamente 5 a 7 años para HMI. · Aproximadamente 10 a 12 años para PLCs. · Aproximadamente 12 a 15 años para tarjetas E/S y racks. 7/3 Modernizar su sistema SIMATIC S5 con SIMATIC S7 reduce el riesgo financiero de su empresa en casos de paradas de producción no planeadas y otros beneficios como: · Reducción de costos de producción. · Flexibilidad en procesos de manufactura. · La actualización de los sistemas de control permite cumplir con los nuevos estándares. · Mejorar su competitividad: Minimizando los tiempos de parada incrementar el tiempo de utilización de la máquina. · Reducción de riesgo por perdidas de producción y minimizar el impacto financiero en caso de fallas. Adicionalmente Siemens le ofrece las siguientes facilidades para hacer la migración: · Herramienta de conversión de programas S5 a S7 (Incluida en Step 7). · Adaptadores E/S para reducir riesgos del recableado. · Guía paso a paso de migración. · Página Web (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16612444) donde encuentra: Descargas de documentación técnica, servicios de actualización de software, guías de migración, Tips & Trices, preguntas frecuentes (FAQs) y soporte técnico. · Precios especiales por concepto de Migración SIMATIC S5 a sistemas SIMATIC S7 a través de nuestros canales de distribución. Opciones de migración hardware SIMATIC S5 Controladores S5 a S7 Sistema S5 existente S5-010 W S5-101U/R S5-105R S5-110A S5-110S S5-090U S5-095U S5-095/110/115F S5-100U S5-115U S5-135U S5-155U S5-130A/K/WB S5-150A/K/S/U Sistema S7 objetivo S7-1500 S7-1500 S7-1500 S7-1500 S7-1500 / S7-400 S7-1500 S7-1500 S7-1500F S7-1500 S7-1500 / S7-400 S7-1500 / S7-400 S7-400 S7-1500 / S7-400 S7-400 Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/20208582 www.siemens.com/S7 support.aan.automation@siemens.com (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Siemens S.A. - Colombia MIGRACIÓN SIMATIC S5 A SIMATIC S7 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Sugerencia Migración CPUs SIMATIC S5 CPU S5 Memoria máxima S5 CPU S7 sugerida PLC Gama básica 7/4 6ES5 090-8MA01 4KB 6ES5 095-8MA03 16KB 6ES5 095-8MB02 16KB 6ES5 095-8MC01 16KB 6ES5 095-8MD01 16KB 6ES5 095-8ME01 16KB 6ES5 100-8MA02 2KB 6ES5 102-8MA02 4KB 6ES5 103-8MA03 20KB 6ES7511-1AK02-0AB0 6ES7511-1AK02-0AB0 6ES7511-1AK02-0AB0 6ES7511-1AK02-0AB0 6ES7511-1AK02-0AB0 6ES7511-1AK02-0AB0 6ES7511-1AK02-0AB0 6ES7511-1AK02-0AB0 6ES7511-1AK02-0AB0 6ES5 941-7UA11 6ES5 941-7UB11 6ES5 942-7UA11 6ES5 942-7UB11 6ES5 943-7UA11 6ES5 943-7UB11 6ES5 943-7UA21 6ES5 943-7UB21 6ES5 944-7UA11 6ES5 944-7UB11 6ES5 944-7UA21 6ES5 944-7UB21 6ES5 945-7UA13 6ES5 945-7UA23 PLC Gama Intermedia 18KB 42KB 42KB 42KB 96KB 96KB 256KB 384KB 6ES7513-1AL02-0AB0 6ES7513-1AL02-0AB0 6ES7513-1AL02-0AB0 6ES7513-1AL02-0AB0 6ES7513-1AL02-0AB0 6ES7513-1AL02-0AB0 6ES7513-1AL02-0AB0 6ES7513-1AL02-0AB0 6ES7513-1AL02-0AB0 6ES7513-1AL02-0AB0 6ES7513-1AL02-0AB0 6ES7516-3AN01-0AB0 6ES7516-3AN01-0AB0 6ES7516-3AN01-0AB0 6ES5 921-3UA11 6ES5 922-3UA11 6ES5 928-3UA21 6ES5 928-3UB21 6ES5 946-***** 6ES5 947-***** 6ES5 948-3UA11 6ES5 948-3UA21 PLC Gama Avanzada 86KB 110KB 110KB 640KB 1664KB 6ES7516-3AN01-0AB0 6ES7516-3AN01-0AB0 6ES7516-3AN01-0AB0 6ES7516-3AN01-0AB0 6ES7416-2XN05-0AB0 CPU 416 O SUPERIOR 6ES7518-4AP00-0AB0 6ES7417-4XT05-0AB0 Memoria de trabajo CPU S7 150KB 150KB 150KB 150KB 150KB 150KB 150KB 150KB 150KB 300KB 300KB 300KB 300KB 300KB 300KB 300KB 300KB 300KB 300KB 300KB 300KB 1MB 1MB 1MB 1MB 1MB 1MB 5,6MB 3MB 20MB Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/20208582 www.Siemens.com/S7 support.aan.automation@siemens.com (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia TOTALLY INTEGRATED AUTOMATION PORTAL: LA INGENIERÍA EN UNA NUEVA DIMENSIÓN No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Eficiencia llevada a la productividad La eficiencia y la productividad son factores de éxito decisivos para las industrias de hoy. La Ingeniería juega un papel central en la industria especialmente en lo que se refiere a maquinaria y plantas cada vez más complejas. Por esa razón, un alto nivel de eficiencia ya se exige en la fase de ingeniería, como el primer paso hacia una mejor producción: más rápida, más flexible y más inteligente. Siemens tiene una respuesta inteligente a esto: Totally Integrated Automation Portal V15. Con la nueva versión de TIA Portal se acorta el tiempo de la fabricación de productos y su puesta en el mercado, ya que por medio de herramientas de simulación, aumenta la productividad de su planta a través de diagnósticos adicionales y funciones de gestión de energía, ofreciendo la más amplia flexibilidad mediante la conexión al nivel de gestión. Con las nuevas opciones se benefician integradores de sistemas y fabricantes de maquinaria, así como operadores de la planta. El TIA Portal V15 es la puerta de acceso de su empresa a la era de la digitalizacion. TIA Portal - Más que una herramienta de Ingeniería Ingeniería integrada Acortar el tiempo de comercialización mediante la integración de todos los componentes importantes de su proyecto de automatización en un marco único: seguridad, seguridad, 7/5 control, HMI, unidades de conmutación, sistemas periféricos descentralizados y ahora también el control de movimiento y distribución de energía. Una base de datos compartida y un concepto de biblioteca inteligente le permiten utilizar fucniones comunes entre los equipos. Flujo de trabajo Digital Soluciones flexibles y escalables en la nube, simulaciones con un gemelo digital y las interfaces abiertas para la conectividad más alto se dan flujos de trabajo abiertos, virtuales y en red. Operación Transparente Aumentar su productividad a través de la coherencia y la transparencia en la producción de datos, una mayor disponibilidad de las máquinas y equipos de producción, la transparencia de energía para ahorro de energía, de acuerdo con la norma ISO 50001 y conectando la planta para el mundo de TI Completa Integracion entre Hardware y Software Ingeniería de principio a fin es solo posible si todo está completamente integrado. El TIA Portal trae los mundos virtuales y reales de la producción en conjunto. Descubrir qué hardware y software destaca el TIA Portal comprende. Hardware Integrado en el TIA Portal TIA Portal le permite integrar todos los componentes clave en su proyecto de automatización: Control, HMI y los accionamientos, los periféricos descentralizados, la gestión del motor, y ahora también el control de movimiento y distribución de energía. Software Integrado en el TIA Portal Con el TIA Portal se integra no sólo el software (STEP 7, WinCC, SINAMICS StartDrive, SIMOCODE ES y SIMOTION SCOUT TIA), sino también las nuevas funcionalidades como multiusuario y la gestión de la energía en una sola interfaz STEP 7 TIA Portal V15 TIA Portal V15 es la evolución de la herramienta más innovadora en la programación de autómatas programables de SIEMENS. SIMATIC STEP 7 V15 ofrece funciones de ingeniería impresionantes e innovadoras para la implementación flexible y rápida de tareas de control. WINCC TIA Portal V15 SIMATIC WinCC V15 ofrece un sistema de ingeniería integrada con la facilidad de uso excepcional para los actuales sistemas de panel y PC SIMATIC. SIMATIC WinCC V15 también incluye el software de visualización para las estaciones de operador en tiempo de ejecución para las soluciones de un solo usuario y multi-usuario. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SIMATIC STEP 7 TIA PORTAL V15.1 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Simatic STEP7 V15 Basic 100415288 6ES7822-0AA05-0YA5 SIMATIC STEP 7 Basic V15; Floating License; Software de ingeniería en el TIA Portal; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Windows Server 2012 R2 (64 bits), Windows Server 2016 (64 bits); para configurar SIMATIC S7-1200 SIMATIC Basic Panels Simatic STEP7 V15 Professional 100415289 6ES7822-1AA05-0YA5 SIMATIC STEP 7 Prof. V15; Floating License; Software de ingeniería en el TIA Portal; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Windows Server 2012 R2 (64 bits), Windows Server 2016 (64 bits); para configurar SIMATIC S7-1200/1500, SIMATIC S7300/400/WinAC, SIMATIC Basic Panels Simatic STEP7 V15 Upgrades 7/6 100419172 6ES7822-0AA05-0YE5 SIMATIC STEP 7 Basic V15, actualización V11..V14 -> V15 Floating License; Software de ingeniería en el TIA Portal; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Windows Server 2012 R2 (64 bits), Windows Server 2016 (64 bits); para configurar SIMATIC S7-1200 SIMATIC Basic Panels 100415793 6ES7822-1AA05-0YE5 SIMATIC STEP 7 Prof. V15 Actualización V11..V14-> V15 o V11/2010.. V14/2017 -> V15/2017 o 2006..2010 -> V15/2017 Combo Floating License; Software de ingeniería en el TIA Portal; también es válido para la actualización de Single Licenses V11; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7(64 bits), Windows 10 (64 bits), Windows Server 2012/16 (64); para configurar SIMATIC S7-1200/1500, SIMATIC S7300/400/WinAC, SIMATIC Basic Panels 100422651 6ES7822-1AA05-0YC5 SIMATIC STEP 7 Prof. V15 PowerPack Basic V15 -> Professional V15; Floating License; Software de ingeniería en el TIA Portal; SW y documentación en clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Windows Server 2012 R2 (64 bits), Windows Server 2016 (64 bits); para configurar SIMATIC S7-1200/1500, SIMATIC S7-300/400/WinAC, SIMATIC Basic Panels Simatic STEP7 Opciones 100422662 6ES7823-1FA01-0YA5 SIMATIC S7-PLCSIM Advanced V2.0, Floating License; opción para la simulación de S7-1500 & ET200SP; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; SW 1 idioma: en; docum. 2 idiomas: de,en ejecutable bajo Windows 7 (64 bit), Windows10 (64 bit) 100422670 6ES7833-1FB15-0YA5 SIMATIC S7, F-programming tool, STEP 7 Safety Basic V15, engineering software; Floating License for 1 user; Software and documentation on DVD; License key on USB stick Class A, 2 languages (de, en);executable with TIA Portal V15 STEP 7 Basic V15 or higher; For configuration of SIMATIC S7-1200F 100422665 6ES7833-1FA15-0YA5 SIMATIC S7, F-programming tool, STEP 7 Safety Advanced V15; engineering software; Floating License for 1 user; Software and documentation on DVD; license key on USB stick; Class A, 2 languages (de, en); executable with TIA Portal V15 STEP 7 Professional V15 or higher; for configuration of SIMATIC S7-1200F/1500F, SIMATIC S7-1500F SW Controller, SIMATIC S7300F/400F/WINAC F (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Bajo Consulta Su plus de potencia: + Rendimiento sobresaliente del sistema para unos tiempos de reacción mínimos con la máxima regularidad. + Tecnología Integrada para una perfecta integración de motores mediante funciones de control de movimientos y accionador PROFIdrive. + Seguridad Integrada - globalmente para maximizar la protección de la inversión. Su plus de efificiencia: + Diseño innnovador y fácil manejo para que el uso y la puesta en marcha sea sencilla y el funcionamiento seguro. + Diagnóstico de sistema integrado para una total transparencia del estado de la instalación, generado automáticamente con datos individualizados. + TIA Portal para una máxima eficiencia de ingeniería que reduzca los costos de proyecto. SIMATIC S7-1500 No. de Depósito 7/8 Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Incremente su productividad con lo último en tecnologia: SIMATIC S7-1500 El controlador avanzado SIMATIC S7-1500 se puede utilizar en toda la industria de la automatización en aplicaciones que son de tamaño mediano a máquinas de alto nivel con altas demandas de rendimiento, comunicación, flexibilidad y características tecnológicas. A través de sus muchas innovaciones, el nuevo controlador SIMATIC S7-1500 establece nuevos estándares para la máxima productividad. Esto beneficia a las máquinas pequeñas, así como instalaciones complejas que exigen mucho de la velocidad y el determinismo. El SIMATIC S71500 se integra perfectamente en el Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) para una máxima eficiencia en ingeniería. El SIMATIC S7-1500 está estructurado de forma modular, con una funcionalidad escalable. Cada controlador consiste en: · Una unidad de procesamiento central (CPU) para ejecutar el programa de usuario · Una o más fuentes de alimentación · Los módulos de señales tanto de entradas como de salidas, módulos tecnológicos y módulos de comunicación según sea necesario. · La seguridad está integrada en los módulos F. Diagnostico Integrado de Sistema SIMATIC S7-1500 proporciona diagnósticos integrados que no requieren ningún esfuerzo de programación adicional. Un concepto de visualización coherente permite la visualización de texto claro idéntica de notificaciones de fallo en el TIA Portal, en el HMI, en el servidor Web, y en la pantalla de la CPU. Diagnostico a un click de distancia Diagnóstico del sistema se generan con un solo clic - sin necesidad de programación. Diagnóstico e integración coherente en todo el sistema tanto de hardware como de software Tecnologia Integrada Controlador SIMATIC adelantado están perfectamente equipado para tareas tecnológicas. Las funciones están integradas en las CPUs estándar y se pueden utilizar en la gama ampliada con el T-CPUs. Funciones tecnológicas incluyen: · Control de movimiento : Las funciones integradas de control de movimiento permiten que las aplicaciones sean rápida y eficientemente creadas dentro del entorno de TIA Portal V14 en conjunto con el S7-1500. · Adquisición rápida y consisa de señales de entrada y salida: Gracias a su alta capacidad de respuesta y procesamiento el S7-1500 da una respuesta precisa a los acontecimientos en el proceso de producción, lo cual conforma la base de una alta productividad y calidad del producto. · SIMATIC Technology le proporciona apoyo en la consecución de estos objetivos por medio de módulos que permiten una grabación rápida y precisa de los acontecimientos con una alta resolucion. · Control Control / PID: la funcion de Control PID permite hacer la adaptación de un valor físico (por ejemplo, temperatura ambiente) a un valor objetivo específico digitalizado. El controlador registra la desviación entre los valores de valor y de destino reales y activa un elemento de control (por ejemplo, calefacción) para compensar la diferencia. Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso AUTÓMATAS PROGRAMABLES: SIMATIC S7-1500 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Selección SIMATIC S7-1500 Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de sistemas S7-1500 puede usar la herramienta "TIA Selection Tool": http://www.siemens.com/tia-selection-tool Nuevo Nuevo Nuevo Características CPU 1511C- CPU 1511- CPU 1512C- CPU 1513- CPU 1515- CPU 1516- CPU 1517- CPU1518- CPU 1PN 1PN 1PN 1PN 2PN 3PN/DP 3PN/DP 4PN/DP Configurable con TIA Portal V15.1 V15.1 V15.1 V15.1 V15.1 V15.1 V15.1 V15.1 Visualización Tamaño diagonal 3.45 cm 3.45 cm 3.45 cm 3.45 cm 6.1 cm 6.1 cm 6.1 cm 6.1 cm 7/9 Voltaje de Alimentación 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC Potencia 5.7W 5.7W 6.3W 7W 7W 7W Memoria integrada para programa 175 Kbyte 150 Kbyte 250 Kbyte 300 Kbyte 500 Kbyte 1 Mbyte 2Mbyte 3 Mbyte Memoria integrada para datos 1Mbyte 1Mbyte 1Mbyte 1.5 Mbyte 3 Mbyte 5 Mbyte 8 Mbyte 10 Mbyte Memoria de Carga Plug In (Simatic 32 Gbyte 32 Gbyte 32 Gbyte 32 Gbyte 32 Gbyte 32 Gbyte 32 Gbyte 32 Gbyte Memory Card ) CPU tiempo de Proceso para operaciónes "bits" 60 ns 60 ns 48 ns 40 ns 30 ns 10ns 2 ns 1 ns para operaciones "Word" 72 ns 72 ns 58 ns 48 ns 36 ns 12 ns 3 ns 2 ns para arimetica "fixed point" 96 ns 96 ns 77 ns 64 ns 48 ns 16 ns 3 ns 2 ns para arimetica 384 ns 384 ns 307 ns 256 ns 192 ns 64 ns 12 ns 6 ns "floating point" Interfaz 2 PN 2 PN 2 PN 2 PN 3 PN 3 PN/1 DP 3 PN/1 DP 4 PN/1 DP RJ 45 (Ethernet ) SI SI SI SI SI SI SI SI Profinet IO Controller SI SI SI SI SI SI SI SI Profinet IO Device SI SI SI SI SI SI SI SI Profibus DP SI ( a través de Procesador o módulo de comunicaciones) SI ( a través de puerto integrado o de Procesador y/o módulo de comunicaciones) Control de Velocidad de ejes 6 6 6 6 20 20 96 128 Control de posición de ejes 6 6 6 6 20 20 96 128 Encoders externos 6 6 6 6 20 20 96 128 Contadores rápidos SI SI SI SI SI SI SI SI Lenguaje de progamación LAD FBD STL SCL SI SI SI SI SI SI SI SI Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com www.Siemens.com/S7-1500 support.aan.automation@siemens.com (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia AUTÓMATAS PROGRAMABLES: SIMATIC S7-1500 No. de Depósito DDeessccrriippcciióónn Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/10 100414914 100414915 100414916 100414917 100347638 100347650 1003279571 1002854141 Simatic S7-1500 CPUs 6ES7511-1AK02-0AB0 SIMATIC S7-1500, CPU 1511-1 PN, módulo central con memoria central 150 KB para programa y 1 MB para datos, interfaz 1: PROFINET IRT con 2 Port Switch, 60 ns bitperformance, requiere SIMATIC Memory Card 6ES7511-1CK01-0AB0 SIMATIC S7-1500 CPU compacta CPU 1511C-1 PN, módulo central con memoria principal 175 KB para programa y 1 MB para datos, 16 entradas digitales, 16 salidas digitales, 5 entradas analógicas, 2 salidas analógicas, 6 contadores rápidos, 4 salidas rápidas para PTO/PWM/salida de frecuencia interfaz 1: PROFINET IRT con 2 Port Switch, 60 ns bit-performance, incl. conector frontal push-IN, requiere SIMATIC Memory Card 6ES7512-1CK01-0AB0 SIMATIC S7-1500 CPU compacta CPU 1512C-1 PN, módulo central con memoria principal 250 KB para programa y 1 MB para datos, 32 entradas digitales, 32 salidas digitales, 5 entradas analógicas, 2 salidas analógicas, 6 contadores rápidos, 4 salidas rápidas para PTO/PWM/salida de frecuencia interfaz 1: PROFINET IRT con 2 Port Switch, 48 ns bit-performance, incl. conector frontal push-IN, requiere SIMATIC Memory Card 6ES7513-1AL02-0AB0 SIMATIC S7-1500, CPU 1513-1 PN, módulo central con memoria central 300 KB para programa y 1,5MB para datos, interfaz 1: PROFINET IRT con 2 Port Switch, 40 ns bitperformance, requiere SIMATIC Memory Card 6ES7515-2AM01-0AB0 SIMATIC S7-1500, CPU 1515-2 PN, MÓDULO CENTRAL CON MEMORIA CENTRAL 500 KB PARA PROGRAMA Y 3 MB PARA DATOS, INTERFAZ 1: PROFINET IRT CON 2 PORT SWITCH, INTERFAZ 2: ETHERNET, 30 NS BIT-PERFORMANCE, REQUIERE SIMATIC MEMORY CARD 6ES7516-3AN01-0AB0 SIMATIC S7-1500, CPU 1516-3 PN/DP, MÓDULO CENTRAL CON MEMORIA CENTRAL 1 MB PARA PROGRAMA Y 5 MB PARA DATOS, INTERFAZ 1: PROFINET IRT CON 2 PORT SWITCH, INTERFAZ 2: ETHERNET, INTERFAZ 3: PROFIBUS, 10 NS BIT-PERFORMANCE, REQUIERE SIMATIC MEMORY CARD 6ES7517-3AP00-0AB0 SIMATIC S7-1500, CPU 1517-3 PN/DP, MÓDULO CENTRAL CON MEMORIA CENTRAL 2 MB PARA PROGRAMA Y 8 MB PARA DATOS, INTERFAZ 1: PROFINET IRT CON 2 PORT SWITCH, INTERFAZ 2: ETHERNET, INTERFAZ 3: PROFIBUS, 2 NS BIT-PERFORMANCE, REQUIERE SIMATIC MEMORY CARD 6ES7518-4AP00-0AB0 SIMATIC S7-1500, CPU 1518-4 PN/DP, MÓDULO CENTRAL CON MEMORIA CENTRAL 4 MB PARA PROGRAMA Y 20 MB PARA DATOS, INTERFAZ 1: PROFINET IRT CON 2 PORT SWITCH, INTERFAZ 2: ETHERNET, INTERFAZ 3: ETHERNET, INTERFAZ 4: PROFIBUS, 1 NS BIT-PERFORMANCE, REQUIERE SIMATIC MEMORY CARD Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com www.Siemens.com/S7-1500 support.aan.automation@siemens.com (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Bajo Consulta Siemens S.A. - Colombia SELECCIÓN SIMATIC S7-1500 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100429058 100409393 Simatic Memory Card S7-1500 , S7-1200, Sinamics G120 6ES7954-8LC03-0AA0 SIMATIC S7, Memory Card para S7-1x 00 CPU/SINAMICS, 3, 3 V Flash, 4 Mbytes 6ES7954-8LF03-0AA0 SIMATIC S7, Memory Card para S7-1x00 CPU/SINAMICS, 3, 3 V Flash, 24 MBytes Bajo Consulta 100254577 100350381 100254578 100254579 100254580 Perfiles de Soporte Simatic S7-1500 6ES7590-1AB60-0AA0 SIMATIC S7-1500, PERFIL SOPORTE 160 MM (CA. 6,3 INCH); INCL. TORNILLO DE TIERRA, RAIL DIN INTEGRADO PARA MONTAR MATERIAL PEQUENO COMO P.EJ. BORNES, MECANISMOS DE SEGURIDAD Y RELES 6ES7590-1AC40-0AA0 SIMATIC S7-1500, PERFIL SOPORTE 245 MM (CA. 9,6 INCH); INCL. TORNILLO DE TIERRA, RAIL DIN INTEGRADO PARA MONTAR MATERIAL PEQUENO COMO P.EJ. BORNES, MECANISMOS DE SEGURIDAD Y RELES 6ES7590-1AE80-0AA0 SIMATIC S7-1500, PERFIL SOPORTE 482 MM (CA.19 INCH) INCL. TORNILLO DE TIERRA, RAIL DIN INTEGRADO PARA MONTAR MATERIAL PEQUENO COMO P.EJ. BORNES, MECANISMOS DE SEGURIDAD Y RELES 6ES7590-1AF30-0AA0 SIMATIC S7-1500, PERFIL SOPORTE 530 MM (CA.13.8 INCH); INCL. TORNILLO DE TIERRA, RAIL DIN INTEGRADO PARA MONTAR MATERIAL PEQUENO COMO P.EJ. BORNES, MECANISMOS DE SEGURIDAD Y RELES 6ES7590-1AJ30-0AA0 SIMATIC S7-1500, PERFIL SOPORTE 830 MM (CA.32,7 INCH); INCL. TORNILLO DE TIERRA, RAIL DIN INTEGRADO PARA MONTAR MATERIAL PEQUENO COMO P.EJ. BORNES, MECANISMOS DE SEGURIDAD Y RELES Bajo Consulta 100257229 100256171 100254607 100254608 100254609 Fuentes de Alimentación Simatic S7-1500 Power Module Fuentes de alimentación SITOP en formato Simatic S7-1500, con alimentación 120/230 VAC, y salida 24 VDC. 6EP1332-4BA00 SIMATIC PM 1507 24 V/3 A FUENTE ALIMENTACIÓN ESTABILIZ. PARA SIMATIC S7-1500 ENTRADA: AC 120/230 V SALIDA: DC 24 V/3 A 6EP1333-4BA00 SIMATIC PM 1507 24 V/8 A FUENTE ALIMENTACIÓN ESTABILIZ. PARA SIMATIC S7-1500 ENTRADA: AC 120/230 V SALIDA: DC 24 V/8 A Power System Fuente de alimentación con bus de comunicación, se utilizan como fuentes intermedias para tener hasta 30 módulos contiguos IOs junto a la CPU del Simatic S7-1500. 6ES7505-0KA00-0AB0 SIMATIC S7-1500, ALIMENTACIÓN DE SISTEMA PS 25W 24V DC, ALIMENTA EL BUS EN BACKPLANE DEL S7-1500 CON TENSIÓN DE SERVICIO 6ES7505-0RA00-0AB0 SIMATIC S7-1500, ALIMENTACIÓN DE SISTEMA PS 60W 24/48/60V DC, ALIMENTA EL BUS EN BACKPLANE DEL S7-1500 CON TENSIÓN DE SERVICIO 6ES7507-0RA00-0AB0 SIMATIC S7-1500, ALIMENTACIÓN DE SISTEMA PS 60W 120/230V AC/DC, ALIMENTA EL BUS EN BACKPLANE DEL S7-1500 CON TENSIÓN DE SERVICIO Bajo Consulta Bajo Consulta 7/11 Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com www.Siemens.com/S7-1500 support.aan.automation@siemens.com (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SELECCIÓN SIMATIC S7-1500 MÓDULOS DIGITALES No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/12 Módulos Entradas Digitales 100254699 6ES7521-1BL00-0AB0 S7-1500, DI 32X24VDC HF SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE ENTRADA DIGITAL DI 32 X DC24V, 32 CANALES EN GRUPOS DE 16; RETARDO DE LAS ENTR. 0,05..20MS TIPO DE ENTRADA 3 (CEI 61131); DIAGNÓSTICO; ALARMAS DE PROCESO 100254560 6ES7521-1BH00-0AB0 S7-1500, DI 16X24VDC HF SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE ENTRADA DIGITAL DI 16 X DC24V, 16 CANALES EN GRUPOS DE 16; RETARDO DE LAS ENTR.0,05..20MS; TIPO DE ENTRADA 3 (CEI 61131); DIAGNÓSTICO; ALARMAS DE PROCESO 100254563 6ES7521-1FH00-0AA0 S7-1500, DI 16X230VAC BA SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE ENTRADA DIGITAL DI 16 X AC230V, 16 CANALES EN GRUPOS DE 4; RETARDO DE LAS ENTRADAS 20MS; TIPO DE ENTRADA 1 (CEI 61131) 100254562 6ES7521-1BH50-0AA0 S7-1500, DI 16X24VDC SRC BA SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE ENTRADA DIGITAL DI 16 X DC24V, TIPO M; 16 CANALES EN GRUPOS DE 16; RETARDO DE LAS ENTRADAS 3,2MS; TIPO DE ENTRADA 3 (CEI 61131) Módulos Salidas Digitales 100362510 6ES7522-1BL01-0AB0 S7-1500, DQ 32X24VDC/0.5A ST SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE SALIDA DIGITAL DQ 32 X DC24V / 0,5A; 32 CANALES EN GRUPOS DE 8; 4A POR GRUPO; DIAGNÓSTICO; VALOR SUSTITUCIÓN 100370280 6ES7522-1BH01-0AB0 S7-1500, DQ 16X24VDC/0.5A ST SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE SALIDA DIGITAL DQ16 X DC24V / 0,5A; 16 CANALES EN GRUPOS DE 8; 4A POR GRUPO; DIAGNÓSTICO; VALOR SUSTITUCIÓN 100350874 6ES7522-5FH00-0AB0 S7-1500, DQ 16X230VAC/1A ST (TRIAC) SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE SALIDA DIGITAL DQ 16 X AC230V / 1A; TRIAC; 16 CANALES EN GRUPOS DE 2; 2A POR GRUPO; VALOR SUSTITUCIÓN 100351970 6ES7522-5HH00-0AB0 S7-1500, DQ 16X230VAC/2A ST (RELAY) SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE SALIDA DIGITAL DQ 16 X AC230V / 2A; RELAIS; 16 CANALES EN GRUPOS DE 2; 4A POR GRUPO; DIAGNÓSTICO; VALOR SUSTITUCIÓN 100254566 6ES7522-1BF00-0AB0 S7-1500, DQ 8X24VDC/2A HF SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE SALIDA DIGITAL DQ 8 X DC24V / 2A; 8 CANALES EN GRUPOS DE 8; 8A POR GRUPO; DIAGNÓSTICO; VALOR SUSTITUCIÓN 100254567 6ES7522-5FF00-0AB0 S7-1500, DQ 8X230VAC/2A ST (TRIAC) SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE SALIDA DIGITAL DQ 8 X AC230V / 2A; TRIAC; 8 CANALES EN GRUPOS DE 1; 2A POR GRUPO; VALOR SUSTITUCIÓN 100254568 6ES7522-5HF00-0AB0 S7-1500, DQ 8X230VAC/5A ST (RELAY) SIMATIC S7-1500, MÓDULO DE SALIDA DIGITAL DQ 8 X AC230V / 5A; RELAIS; 8 CANALES EN GRUPOS DE 1; 5A POR GRUPO; DIAGNÓSTICO; VALOR SUSTITUCIÓN Bajo consulta Bajo consulta Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com www.Siemens.com/s7-1500 support.aan.automation@siemens.com (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SELECCIÓN SIMATIC S7-1500 MÓDULOS ANALÓGICOS No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100254569 100254570 100323706 Módulos Entradas Análogicas 6ES7531-7KF00-0AB0 S7-1500, AI 8XU/I/RTD/TC ST SIMATIC S7-1500, MÓDULOS DE ENTRADA ANALOG. AI 8 X U/I/RTD/TC, 16BIT RESOLUCIÓN, PRECISIÓN 0,3%, 8 CANALES EN GRUPOS DE 8, 4 CANALES CON MEDICIÓN RTD, TENSIÓN EN MODO COMUN 10V; DIAGNÓSTICO; ALARMAS DE PROCESO INCL. ELEMENTO DE ALIMENTACIÓN, ABRAZADERA DE PANTALLA Y CLIP DE PANTALLA 6ES7531-7NF10-0AB0 S7-1500, AI 8XU/I HS SIMATIC S7-1500, MÓDULOS DE ENTRADA ANALOG. AI 8 X U/I HS, 16BIT RESOLUCIÓN, PRECISIÓN 0,3% 8 CANALES EN GRUPOS DE 8, TENSIÓN EN MODO COMUN 10V; DIAGNÓSTICO; ALARMAS DE PROCESO 8 CANALES EN 0,0625 MS INCL.ELEMENTO DE ALIMENTACIÓN, ABRAZADERA DE PANTALLA Y CLIP DE PANTALLA 6ES7531-7QD00-0AB0 S7-1500, AI 4XU/I/RTD/TC ST SIMATIC S7-1500, MÓDULOS DE ENTRADA ANALOG. EA 4 X U/I/RTD/TC, 16BIT RESOLUCIÓN, PRECISIÓN 0,3%, 4 CANALES EN GRUPOS DE 4, 2 CANALES CON MEDICIÓN RTD, TENSIÓN EN MODO COMUN 10V; DIAGNÓSTICO; ALARMAS DE PROCESO INCL. CONECTOR FRONTAL PUSH-IN, ELEMENTO DE ALIMENTACIÓN, ABRAZADERA DE PANTALLA, CLIP DE PANTALLA Bajo consulta 100254572 100254571 100323705 Módulos de Salidas Análogicas 6ES7532-5HF00-0AB0 S7-1500, AQ 8XU/I HS SIMATIC S7-1500, MÓDULOS DE SALIDA ANALOG. AQ8 X U/I HS, 16BIT RESOLUCIÓN, PRECISIÓN 0,3%, 8 CANALES EN GRUPOS DE 8, DIAGNÓSTICO; VALOR SUSTITUCIÓN 8 CANALES EN 0,125 MS INCL. ELEMENTO DE ALIMENT., BRIDA DE APANTALLAM. Y ABRAZADERA PANTALLA 6ES7532-5HD00-0AB0 S7-1500, AQ 4XU/I ST SIMATIC S7-1500, MÓDULOS DE SALIDA ANALOG. AQ 4 X U/I ST, 16BIT RESOLUCIÓN, PRECISIÓN 0,3%. 4 CANALES EN GRUPOS DE 4, DIAGNÓSTICO; VALOR SUSTITUCIÓN INCL.ELEMENTO DE ALIMENTACIO, ABRAZADERA DE PANTALLA Y CLIP DE PANTALLA 6ES7532-5NB00-0AB0 S7-1500, AQ 2XU/I ST SIMATIC S7-1500, MÓDULOS DE SALIDA ANALOG. AQ 2 X U/I ST, 16BIT RESOLUCIÓN, PRECISIÓN 0,3%. 2 CANALES EN GRUPOS DE 2, DIAGNÓSTICO; VALOR SUSTITUCIÓN INCL. CONECTOR FRONTAL PUSH-IN, ELEMENTO DE ALIMENTACIÓN, ABRAZADERA DE PANTALLA, CLIP DE PANTALLA Borneras S7-1500 100254583 6ES7592-1AM00-0XB0 SIMATIC S7-1500, ENCH. FRONT. TECNICA BORNE DE TORN., 40POL. PARA MÓDULOS DE 35MM DE ANCHO INCL. 4 PUENTES POTENCIAL, Y ABRAZADERA DE CABLE Bajo consulta Bajo consulta 7/13 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SELECCIÓN SIMATIC S7-1500 MÓDULOS TECNOLÓGICOS Y COMUNICACIÓN No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/14 Módulo TM POSINPUT 2 Módulos Tecnológicos 1003221461 1002545731 1003406421 6ES7551-1AB00-0AB0 SIMATIC S7-1500, TM POSINPUT 2 TARJETA CONTADORES, LECTURA DE RECORRIDO, 2 CANALES, PARA MEDIDORES DE VALOR INCREM. RS422 O ABSOLUTO SSI, 2DI, 2DQ POR CANAL Módulo TM COUNT 2X24V 6ES7550-1AA00-0AB0 SIMATIC S7-1500, TM COUNT 2X24V TARJETA DE CONTADORES,2 CANALES PARA 24V ENCODER INCREMENTAL O EMISOR DE IMPULSOS 3 DI, 2 DQ POR CANAL Módulo TM TIMER DIDQ 16X24V 6ES7552-1AA00-0AB0 SIMATIC S7-1500, TM TIMER DIDQ 16X24V ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES CONTROLADAS POR TIEMPO MAX. 8DI, 16DQ, MAX. 16 DE ELLOS CON ETIQU. DE HORA, CONTAJE, PWM, OVERSAMPLING Comunicaciones Simatic S7-1500 Módulo de Comunicaciones PTP RS232 HF 1002545751 1002806971 6ES7541-1AD00-0AB0 SIMATIC S7-1500, CM PTP RS232 HF MOD. DE COMUNICACIÓN PARA PUERTOS SERIE RS232, FREEPORT, 3964(R), USS, MODBUS RTU MASTER, SLAVE, 115200 KBIT/S, CONECTOR M. SUB-D 9 POL. Módulo de Comunicaciones PTP RS422/485 HF 6ES7541-1AB00-0AB0 SIMATIC S7-1500, CM PTP RS422/485 HF MOD. DE COMUNICACIÓN PARA PUERTOS SERIE RS422 Y RS485, FREEPORT, 3964(R), USS, MODBUS RTU MASTER, SLAVE, 115200 KBIT/S, CON. HEM. SUB-D 15 POL. Comunicaciones PROFIBUS Procesador de Comunicaciones PROFIBUS CP 1542-5 1002760131 1002545761 6GK7542-5FX00-0XE0 PROCESADOR DE COMUNICACIONES CP 1542-5 PARA CONECTAR SIMATIC S7-1500 A PROFIBUS DP, DPV1-MASTER O DP-SLAVE, COMUNICACIÓN S7 Y PG/OP, SINCRONIZ. HORARIA,DIAGNÓSTICO, ESTRUCT. CUANTITATIVA REDUCIDA. MAX 32 ESCLAVOS PROFIBUS DP Módulo de Comunicaciones PROFIBUS CM 1542-5 6GK7542-5DX00-0XE0 MOD.DE COMUNICACIÓN CM 1542-5 PARA CONECTAR UN S7-1500 A PROFIBUS DP, MAESTRO DPV1 O ESCLAVO DP, COMUNICACIÓN S7 Y PG/OP,ENRUTAMIENTO DE REGISTRO, SINCRONIZ. HORARIA, DIAGNÓSTICO. MAX 125 ESCLAVOS PROFIBUS DP Módulo de Comunicacion CM 1542-1 Comunicacion PROFINET 1003287501 6GK7542-1AX00-0XE0 MÓDULO COMUNICACIÓN CM 1542-1 PARA CONECTAR S7-1500 A PROFINET COMO IOCONTROLLER: TCP/IP, ISO-ON-TCP, UDP, COMUNICACIÓN S7, IP-BROADCAST/ MULTICAST, SNMPV1, DHCP, SINCRONIZACIÓN HORARIA VIA NTP, 2XRJ45 (10/100 MBIT) Comunicación Industrial Ethernet Procesador de Comunicación CP 1543-1 1002558181 6GK7543-1AX00-0XE0 PROCESADOR DE COMUNICACIONES CP 1543-1 PARA CONECTAR SIMATIC S7-1500 A INDUSTRIAL ETHERNET: TCP/IP, ISO, UDP, COMUNICACIÓN S7, IP BROADCAST/ MULTICAST, SECURITY (IDENTIFIC. HARDWARE, LISTA DE ACCESOS IP/ MAC, FIREWALL), DIAGNSTICO SNMPV1/V3, DHCP, FTP CLIENT/ SERVER, E-MAIL, IPV4/IPV6, DATOS GUARDADOS EN TARJETA SD DE LA CPU, SINCRONIZACIÓN HORARIA VIA NTP, ACCESO AL SERVIDOR WEB DE LA CPU; INTERFAZ GIGABIT 1XRJ45 (10/100/1000 MBIT) Bajo consulta Bajo consulta Bajo consulta Bajo consulta Bajo consulta Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com www.Siemens.com/s7-1500 support.aan.automation@siemens.com (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia AUTÓMATAS PROGRAMABLES: SIMATIC S7-300 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Versión CPU CPU estándar CPU 312,3141) CPU 315-2 DP1) CPU 315-2 PN/DP1) CPU 317-2 DP CPU 317-2 PN/DP1) CPU 319-3 PN/DP CPU compactas CPU 312C1) CPU 313C1) CPU 313C-2 PtP CPU 313C-2 DP1) CPU 314C-2 PtP1) CPU 314C-2 DP1) CPU 314C-2 PN/DP CPU de seguridad CPU 315F-2 DP1) CPU 315F-2 PN/DP1) CPU 317F-2 DP1) CPU 317F-2 PN/DP1) CPU 319F-3 PN/DP CPU tecnológicas CPU 315T-2 DP CPU 317T-2 DP CPU 317F-2 DP Modo Isócrono en PROFIBUS/ PROFINET CPU´S S7-300 Interfaces integradas Periferia Integrada Funciones Tecnológicas Integradas MPI MPI, DP DP/MPI, PROFINET DP/MPI, DP DP/MPI, PROFINET DP/MPI, DP, PROFINET 2 MPI MPI MPI, PtP MPI, DP MPI, PtP MPI, DP DP/MPI, PROFINET Digital Digital, analógica Digital Digital Digital, analógica Digital, analógica Digital, analógica -- Contaje -- Regulación -- Medición de frecuencia. -- Modulación de ancho de impulso -- Generador de impulsos Funciones anteriores y además: -- Posicionamiento MPI, DP DP/MPI, PROFINET DP/MPI, DP DP/MPI, PROFINET DP/MPI, DP, PROFINET 2) Seguridad positiva con perfil PROFIsafe DP/MPI, DP(DRIVE) DP/MPI, DP(DRIVE) DP/MPI, DP(DRIVE) Digital Digital Digital -- Sincronismo -- Desplazamiento a tope mecánico -- Corrección por marcas impresas -- Control por levas -- Posicionamiento con reg. de posición 7/15 Notas: 1) En versión SIPLUS extreme, también para rango de temperatura ampliado de -25 a +60/+70ºC y atmósfera agresiva/condensación (para más detalles, ver www.siemens.com/siplus-extreme.) 2) Dos puertos PN (Switch) Para mayor información visite: TIA Selection Tool http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/simatic/tia-selection-tool/pages/tab.aspx (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SELECCIÓN SIMATIC S7-300 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) SIMATIC S7-300 modular 7/16 100173375 100173371 100173369 100017525 100041486 Unidades Centrales CPU's 6ES7313-5BG04-0AB0 CPU 313C, CPU compacta con MPI, alimentación 24Vdc, 24DI 24Vdc/16DO 24Vdc, 128KB Memoria de trabajo. 4AI/2AO, 1 PT100, 3 contadores(30 khz), requiere micro memory card y 2 x conector 40 polos. (Reemplaza ref. 6ES7313-5BF03-0AB0). 6ES7313-6CG04-0AB0 CPU 313C-2DP, CPU compacta con 1xMPI + 1xDP, alimentación 24Vdc, 16DI 24Vdc/16DO 24Vdc, 128KB Memoria de trabajo., 3 contadores(30 khz), requiere micro memory card y 1 x conector 40 polos. (Reemplaza ref. 6ES7313-6CF03-0AB0). 6ES7314-6CH04-0AB0 CPU 314C-2DP, CPU compacta con 1xMPI + 1xDP, alimentación 24 Vdc, 24 ED/16 SD, 4EA, 192KB Memoria de trabajo. 2SA, 1 PT100, 4 contadores(60 khz), requiere micro memory card y 2 x conector 40 polos. (Reemplaza ref. 6ES7314-6CG030AB0). 6ES7315-2AH14-0AB0 CPU 315-2DP 1xMPI y 1XDP (maestro/esclavo),alimentación 24Vdc, 256KB memoria de trabajo, requiere micro memory card. (Reemplaza referencia 6ES7315-2AG10-0AB0). 6ES7315-2EH14-0AB0 CPU 315-2 PN/DP con 1xMPI/DP 12 Mbps y 2x PN/ETHERNET con funcionalidad de switch, 384KB Memoria de trabajo. Requiere micro memory card. (Reemplaza Ref Nº 6ES7315-2EH13-0AB0) Bajo Consulta 100070198 100071775 100070577 Fuente PS formato tipo S7-300 6ES7307-1BA01-0AA0 Fuente PS307 2A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V. (Reemplaza referencia 6ES7307-1BA00-0AA0) 6ES7307-1EA01-0AA0 Fuente PS307 5A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V. (Reemplaza referencia 6ES7307-1EA00-0AA0) 6ES7307-1KA02-0AA0 Fuente PS307 10A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V. (Reemplaza referencia 6ES7307-1KA01-0AA0) Bajo Consulta Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com/WWW/view/en/20208582 www.Siemens.com/S7-300 support.aan.automation@siemens.com (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SELECCIÓN SIMATIC S7-300 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) ET200M 100017311 100017313 100017316 100017314 Módulos de Entradas Digitales S7-300 / Aptos para ET200M 6ES7321-1BH02-0AA0 SM321 con sep. galvánica 16DI 24 Vdc, Requiere conector frontal de 20 polos 6ES7321-1BL00-0AA0 SM321 con sep. galvánica 32DI 24 Vdc. Requiere conector frontal de 40 polos 6ES7321-1FH00-0AA0 SM321 con sep. galvánica 16DI 120 Vac. Requiere conector frontal de 20 polos 6ES7321-1EL00-0AA0 SM321 con sep. galvánica 32DI 120 Vac. Requiere conector frontal de 40 polos 100017317 100017336 100017318 100017331 100017339 100017337 Módulos de Salidas Digitales S7-300 /Aptos para ET200M 6ES7322-1BF01-0AA0 SM322 con sep. galvánica, 8DO 24 Vdc 2 A Requiere conector frontal de 20 polos 6ES7322-1FH00-0AA0 SM322 con sep. galvánica, 16DO 120 Vac 0,5 A Requiere conector frontal de 20 polos 6ES7322-1BH01-0AA0 SM322 con sep. galvánica 16DO 24 Vdc 0,5 A Requiere conector frontal de 20 polos 6ES7322-1BL00-0AA0 SM322 con sep. galvánica 32DO 24 Vdc 0,5 A Requiere conector frontal de 40 polos 6ES7322-1HH01-0AA0 SM322 con sep. galvánica 16DO Relé 8 A Requiere conector frontal de 20 polos 6ES7322-1HF01-0AA0 SM322 con sep. galvánica 8DO Relé 2 A Requiere conector frontal de 20 polos 100017097 100017098 100026155 Módulos de Entradas Análogas S7-300 /Aptos para ET200M 6ES7331-7KB02-0AB0 SM331 Módulo de 2 ent. análogas, para res 1 in A. 9/12/14Bits,+-10 Vdc,-+500mvdc, 4,,20mA TC E,J,K,N PT100, Ni100 0-150-300-600 ohmios Requiere conector 20 polos 6ES7331-7KF02-0AB0 SM331 Módulo de 8 ent. análogas, para res 4 in A. 9/12/14Bits,+-10Vdc,-+500mvdc, 6ES7331-1KF02-0AB0 SM331 Módulo de 8 ent. análogas, para res 8 in A. 13Bits, +-10 Vdc,500mvdc,4,,20mA Requiere conector frontal de 40 polos (Reemplaza referencia 6ES7331-1KF01-0AB0) 100017103 100017129 100017144 Módulos de Salidas Análogas /Aptos para ET200M 6ES7332-5HB01-0AB0 SM332 Módulo de 2 salidas análogas, res.11/12BITS, +-10Vdc,-+500mvdc,4,,,20mA Requiere conector frontal de 20 polos 6ES7332-5HD01-0AB0 SM332 Módulo de 4 salidas análogas, res.11/12BITS,+-10Vdc,-+500mvdc,4,,,20mA Requiere conector frontal de 20 polos 6ES7332-5HF00-0AB0 SM332 Módulo de 8 salidas análogas, res.12BITS, +-10Vdc,-+500mvdc,4,,,20mA Requiere conector frontal de 40 polos 100017040 100017041 100017043 100017042 Módulos para ampliación Centralizada 6ES7360-3AA01-0AA0 IM360 para máx. 3 bastidores de ampliación, bastidor central. 6ES7361-3CA01-0AA0 IM361 para max. 3 bastidores de ampliación, bastidor de extensión. 6ES7368-3BB01-0AA0 Cable de conexión IM360 - IM361, 1 metro. 6ES7365-0BA01-0AA0 IM365 para conectar 1 bastidor de ampliación, 2 Tarjetas+Cable 1m. Bajo Consulta Bajo Consulta Bajo Consulta Bajo Consulta Bajo Consulta 7/17 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SELECCIÓN SIMATIC S7-300 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/18 100017216 100017264 1) Comunicaciones 6ES7340-1AH02-0AE0 6ES7341-1CH02-0AE0 100003371 1) 100019785 100016969 6ES7870-1AB01-0YA1 6ES7870-1AA01-0YA1 6GK7343-2AH01-0XA0 100214160 100016904 6GK7342-5DA03-0XE0 6GK7343-1CX10-0XE0 100016920 6GK7343-1EX30-0XE0 CP 340 con 1 Interface RS232(V.24). Incluye software de configuración. CP 341, con 1 Interface RS485(V.24). Apta para Modbus, Incluye software de configuración, No incluye drivers Modbus Driver CP341 Protocolo Modbus Esclavo con formato RTU. Licencia individual. Driver CP341 Protocolo Modbus Maestro con formato RTU. Licencia individual. CP 343-2 para conectar S7-300 y ET 200M a BUS AS-Interface, Maestro 62 esclavos. Software de configuración incluido en Step 7 V5.X y Superior. CP 342-5 para conectar S7-300 a PROFIBUS DP, Función Maestro. CP 343-1 LEAN para conectar S7-300 a Industrial Ethernet, PROFINET IO como device/ TCP/IP y UDP, 2 X RJ45 para 10/100Mbps, Switch interno RT , no dispone de conexión a C-Plug, Num. Conexiones S5 - 8, S7 - 4, PG/OP-4, Multiprocolo -12, no soporta ISO. CP 343-1 para conectar S7-300 a Industrial Ethernet, PROFINET IO,/CBA, ISO, TCP/IP y PROFINET IO - CONTROLLER o PROFINET IO device 100017082 100017083 100017136 100016102 100377965 100378891 Accesorios 6ES7390-1AF30-0AA0 6ES7390-1AJ30-0AA0 6ES7392-1AJ00-0AA0 6ES7392-1AM00-0AA0 6ES7953-8LF31-0AA0 6ES7953-8LG31-0AA0 100378892 6ES7953-8LJ31-0AA0 1002291881) 6ES7953-8LL31-0AA0 Perfil soporte de 530 mm., riel para instalación S7-300. Perfil soporte de 830 mm., riel para instalación S7-300. Conector frontal para Módulo S I/O y CPU de 20 polos. Conector frontal para Módulo S I/O y CPU de 40 polos. Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S IM151 CPU, 3,3 V 64 Kbytes. Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S IM151 CPU, 3,3 V 128 Kbytes (Reemplazo de referencia 6ES7953-8LG 11-0AA0) Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S IM151 CPU, 3,3 V 512 Kbytes. Reemplaza la ref. 6ES7953-8LJ20-0AA0 Micro Memory Card S7-300/C7/ET 200S 2 Mbytes. Bajo Consulta Bajo Consulta Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia AUTÓMATAS PROGRAMABLES: SIMATIC S7-400 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) SIMATIC S7-400 El PLC de mayores prestaciones del mercado tanto para la industria manufacturera como para la industria de procesos, donde las exigencias en tiempo de respuesta, procesamiento de datos, seguridad, robustez, y cantidad de I/O requieren del controlador más óptimo y completo del mercado. Portafolio de 14 CPUs tipo estándar, Failsafe y de alta disponibilidad, los módulos disponibles permiten tener configuraciones tanto centralizadas como distribuidas con ET200. Permite aplicaciones de redundancia de hardware con tiempo de Switchover menor a 100ms en controladores sicronizados por fibra hasta distancias de 10Km. · El sistema SIMATIC S7-400 es objeto de continuas innovaciones, especialmente en el ámbito de las CPU. Con la versión de firmware V6, las CPU poseen todas las nuevas funciones PROFINET, p. ej. I-Device, Shared Device, MRP (Media Redundant Protocol), IRT (Isochronous Real-Time) y páginas web definidas por el usuario. · El S7-400 es ideal para tareas de muchos datos de la industria de procesos; la gran velocidad de procesamiento y los tiempos de reacción determinísticos reducen los tiempos de ciclo de las máquinas rápidas en la industria manufacturera. El rápido bus de fondo del S7-400 posibilita una conexión eficaz de los módulos periféricos centrales. · El S7-400 se puede configurar de forma modular, sin necesidad de observar ninguna regla de asignación de slots; hay una amplia gama de módulos disponibles, tanto para estructuras centralizadas como para estructuras descentralizadas. · Las prestaciones del S7-400 se pueden ampliar gracias a una gama escalonada de CPU; la capacidad para E/S remotas (en periferia) es prácticamente ilimitada. · El S7-400 se puede configurar de forma modular, sin necesidad de observar ninguna regla de asignación de slots; hay una amplia gama de módulos disponibles, tanto para estructuras centralizadas como para estructuras descentralizadas. · La configuración de la periferia descentralizada del S7-400 puede modificarse durante el funcionamiento. Además, es posible insertar y extraer los módulos de señales bajo tensión (hot swapping). De esta forma resulta muy sencillo realizar ampliaciones de módulo de señales. · El almacenamiento de todos los datos del proyecto, incluidos símbolos y comentarios, en la CPU facilita y simplifica las labores de mantenimiento y servicio técnico. · En un S7-400 se pueden integrar funciones de seguridad · Modo multicomputador, es decir, el funcionamiento simultáneo de varias CPU en una unidad central S7-400, ofrece diversas ventajas al usuario: Permite distribuir el rendimiento total de un S7-400. Por ejemplo, se pueden dividir tareas complejas en partes Selección: Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de sistemas S7-400 puede usar el "SIMATIC Selection Tool": https://eb.automation.siemens.com --> Link: Lista de configuradores SIMATIC MANAGER STEP 7 La Herramienta de Programación Simatic Manager STEP7 es la base del concepto TIA tanto para S7-300 como S7-400, donde además de permitir configurar el PLC, es posible integrar instrumentación, arquitectura de redes con componentes activos, accionamientos. Herramienta de software Step 7 permite hacer migración de programas de controladores S5 a S7 para facilitar la ingeniería y poder aprovechar las nuevas ventajas de la última generación de componentes. Lenguages de programación: Seis lenguajes de programación conformes con PLCopen o IEC 61131-3: Ladder (LAD), Function Block Diagram (FBD) e Instruction List (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph (CFC). 7/19 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia PERIFERIA DESCENTRALIZADA ET200SP No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/20 SIMATIC ET 200SP es un sistema de periferia descentralizada escalable y altamente flexible que permite conectar señales del proceso a un controlador central a través de PROFINET o PROFIBUS. SIMATIC ET 200SP se monta sobre perfil soporte y se compone principalmente de: · Un módulo de interfaz que se comunica con todos los controladores que funcionan conforme a PROFINET y PROFIBUS IEC 61158; en función del módulo de interfaz, hasta 64 módulos de periferia que se conectan en BaseUnit pasivas en cualquier combinación; · Un módulo de servidor que cierra la configuración del SIMATIC ET 200SP. El sistema de periferia descentralizada es de muy fácil manejo y, gracias a su diseño compacto, permite un gran ahorro de espacio en el armario eléctrico. SIMATIC ET 200SP se comunica a través de PROFINET. SIMATIC ET 200SP está diseñado para la funcionalidad PROFINET. Su alta velocidad y rapidez de transferencia proporcionan un rendimiento claramente mayor que los sistemas convencionales. 100400303 100484479 100437361 100471034 100414022 100414867 100231564 100416471 100417262 Periferia descentralizada ET200SP 6ES7155-6AA01-0BN0 SIMATIC ET 200SP, MÓDULO INTERFAZ PROFINET IM155-6PN ESTANDAR, HASTA 32 MÓDULOS DE PERIFERIA, INCL. MÓDULO DE SERVIDOR, INCL. ADAPTADOR BUS BA 2X RJ45 6ES7155-6BA01-0CN0 SIMATIC ET 200SP, MÓDULO INTERFAZ PROFIBUS, IM155-6DP HIGH FEATURE, HASTA 32 MÓDULOS DE PERIFERIA, MULTI HOT SWAP, INCL. MÓDULO DE SERVIDOR, INCL. CONECTOR PROFIBUS Fuentes ET200SP 6EP7133-6AB00-0BN0 SIMATIC ET 200SP PS 24V/5A fuente de alimentación estabilizada entrada: 120/230 V AC, salida: 24 V DC/5 A 6EP7133-6AE00-0BN0 SIMATIC ET 200SP PS 24V/10A Fuente de alimentación estabilizada entrada: 120/230 V AC, salida: 24 V DC/10 A Módulos de entradas digitales ET200SP 6ES7131-6BF01-0BA0 SIMATIC ET 200SP, módulo de entradas digitales, DI 8x 24VDC Standard, tipo de entrada 3 (CEI 61131), Sink Input, (PNP, tipo p), embalaje 1 pieza, apto para tipo de UB A0, código color CC01, retardo de entrada 0,05..20ms; diagnóstico de módulo para: cortocircuito alim. de encoders rotura hilo, tensión de alimentación 6ES7131-6BH01-0BA0 SIMATIC ET 200SP, módulo de entradas digitales, DI 16x 24V DC Standard, tipo de entrada 3 (CEI 61131), Sink Input, (PNP, tipo p), embalaje 1 pieza, apto para tipo de UB A0, código de color CC00, retardo de entrada 0,05..20ms; diagnóstico de módulo para: rotura hilo, tensión de alimentación 6ES7132-6BD20-0BA0 SIMATIC ET 200SP, MÓDULO DE SALIDA DIGITAL, SD 4X24VDC/2A ESTANDAR, APTO PARA TIPO DE BU A0, CODIGO DE COLOR CC02, DIAGNOSTICO DE MÓDULO 6ES7132-6BF01-0BA0 SIMATIC ET 200SP, módulo de salidas digitales, DQ 8x 24V DC/0,5A Standard, Source Output (PNP,maniobra p) embalaje 1 pieza, apto para tipo de UB A0, código color CC02, salida valor sustitutivo, diagnóstico de módulo para: cortocircuito a L+ y M, rotura hilo, tensión de alimentación 6ES7132-6BH01-0BA0 SIMATIC ET 200SP, módulo de salidas digitales, DQ 16x 24V DC/0,5A Standard, Source Output (PNP,maniobra p) embalaje 1 pieza, apto para tipo de UB A0, código de color CC00, salida valor sustitutivo, diagnóstico de módulo para: cortocircuito a L+ y M, rotura hilo, tensión de alimentación Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Bajo consulta PERIFERIA DESCENTRALIZADA ET200SP No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100425437 100425479 100327314 100415935 Módulos de Entradas Analógicas ET200SP 6ES7134-6GD01-0BA1 SIMATIC ET 200SP, módulo de entradas analógicas, AI 4XI 2-/4-Wire Standard, 1 unid. por paquete, código de color CC00, código color CC03, diag. módulo, 16bit, +/-0,3%, 6ES7134-6HD01-0BA1 SIMATIC ET 200SP, módulo de entradas analógicas, AI 4XU/I 2 hilos Standard, 1 unid. por paquete, código de color CC00, código color CC03, diag. módulo, 16bit, +/-0,3%, Módulos de pesáje SIWAREX ET200SP 7MH4138-6AA00-0BA0 SIWAREX WP321 WEIGHING ELECTRONIC FOR CONNECTING ONE SCALE, FOR SIMATIC ET200SP, RS485-INTERFACE FOR CONNECTION OF A PC OR A REMOTE DISPLAY KCC-, UL AND FM-CERTIFICATE IN PREPARATION. 7MH4900-1AK01 Software de puesta en marcha y mantenimeinto SIWATOOL V4 y V7 para los módulos de pesaje SIWAREX Bajo consulta 7/21 100231582 100231584 100249867 100249868 100242636 100249869 100249970 100249971 100249972 100249973 Modulos de Entradas y Salidas Analógicas ET200SP 6ES7134-6JD00-0CA1 SIMATIC ET 200SP, ENTRADA ANALÓGICA, AI 4XRTD/TC HIGH FEATURE, APTO PARA TIPO BU A0, A1, CÓDIGO DE COLOR CC00, DIAGN. CANAL, 16BIT, +/-0,1%, 2-/3-/4-WIRE 6ES7135-6HD00-0BA1 SIMATIC ET 200SP, SALIDA ANALÓGICA, AQ 4XU/I ESTANDAR, APTO PARA TIPO BU A0, A1, CÓDIGO DE COLOR CC00, DIAGN. DE MOD., 16BIT, +/-0,3% Base units ET200SP 6ES7193-6BP00-0BA0 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+2B, TIPO BU A0, BORNES PUSH-IN, SIN BORNES AUX, PONTEADO HACIA LA IZQ., AXA: 15MMX117MM 6ES7193-6BP00-0DA0 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+2D, TIPO BU A0, BORNES PUSH-IN, SIN BORNES AUX, NUEVO GRUPO DE CARGA, AXA: 15MMX117MM 6ES7193-6BP20-0BA0 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A10+2B, TIPO BU A0, BORNES PUSH-IN, CON 10 BORNES AUX, PONTEADO HACIA LA IZQ., AXA: 15MMX141MM 6ES7193-6BP20-0DA0 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A10+2D, TIPO BU A0, BORNES PUSH-IN, CON 10 BORNES AUX, NUEVO GRUPO DE CARGA, AXA: 15MMX141MM 6ES7193-6BP00-0BA1 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+2B/T, TIPO BU A1, BORNES PUSH-IN, SIN BORNES AUX, PONTEADO HACIA LA IZQ., AXA: 15MMX117MM, CON CAPTACIÓN DE TEMPERATURA 6ES7193-6BP00-0DA1 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+2D/T, TIPO BU A1, BORNES PUSH-IN, SIN BORNES AUX, NUEVO GRUPO DE CARGA, AXA: 15MMX117MM, CON CAPTACIÓN DE TEMPERATURA 6ES7193-6BP40-0BA1 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+12B/T, TIPO BU A1, BORNES PUSH-IN, CON 2X5 BORNES ADICIÓN., PONTEADO HACIA LA IZQ., AXA: 15MMX141MM, CON CAPTACIÓN DE TEMPERATURA 6ES7193-6BP40-0DA1 SIMATIC ET 200SP, BASEUNIT BU15-P16+A0+12D/T, TIPO BU A1, BORNES PUSH-IN, CON 2X5 BORNES ADICIÓN., NUEVO GRUPO DE CARGA, AXA: 15MMX141MM, CON CAPTACIÓN DE TEMPERATURA Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. Bajo consulta (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SIMATIC ET200SP OPEN CONTROLLER No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) El ET 200SP Open Controller, la CPU 1515SP PC, es un sistema de control compacto y robusto que combina la función de un contorlador de la familia ET 200SP con una plataforma basada en PC. El controlador se puede usar para el control de máquinas especiales o máquinas fabricadas en serie, así como en configuraciones distribuidas para el control de plantas. Los módulos de periferia de la gama ET 200SP se enchufan directamente y comunican a través del bus plano posterior integrado. Los adaptadores de PROFINET del sistema ET 200SP se pueden usar para establecer la comunicación S7 y PN-IO y también para conectar con periferia descentralizada. El módulo PROFIBUS CM DP se usa para ampliar la CPU 1515SP PC con la comunicación PROFIBUS. Esto permite que el sistema se integre en los entornos de automatización ya existentes sin demasiado esfuerzo. 7/22 1003409311) 6ES7677-2AA31-0EB0 1003409331) 6ES7677-2AA41-0FB0 1003409341) 6ES7677-2AA41-0FK0 1003409351) 6ES7677-2AA41-0FL0 1003409361) 6ES7677-2AA41-0FM0 SIMATIC ET 200SP Open Controller, CPU 1515SP PC. 4 GB de RAM, CFAST de 30 GB con WES 7 E 32 bits preinstalado, con controlador por software S7-1500 CPU 1505SP preinstalado, interfaces: 1 slot CFAST, 1 slot SD/MMC, 1 conexión para adaptador de bus ET 200SP PROFINET, 1 Ethernet de 10/100/1000 Mbits/s, 3 USB, 1 conexión de tarjeta gráfica DVI-I, documentación en DVD, DVD Restore SIMATIC ET 200SP Open Controller, CPU 1515SP PC. 4 GB de RAM, CFAST de 30 GB con WES 7 P 64 bits preinstalado, con controlador por software S7-1500 CPU 1505SP preinstalado, interfaces: 1 slot CFAST, 1 slot SD/MMC, 1 conexión para adaptador de bus ET 200SP PROFINET, 1 Ethernet de 10/100/1000 Mbits/s, 3 USB, 1 conexión de tarjeta gráfica DVI-I, documentación en DVD, DVD Restore SIMATIC ET 200SP Open Controller, CPU 1515SP PC. +HMI 128PT, 4 GB de RAM, CFAST de 30 GB con WES 7 P 64 bits preinstalado, con controlador por software S7-1500 CPU 1505SP preinstalado, con WinCC Runtime Advanced V14 preinstalado con licencia para 128 PowerTags, interfaces: 1 slot CFAST, 1 slot SD/MMC, 1 conexión para adaptador de bus ET 200SP PROFINET, 1 Ethernet de 10/100/1000 Mbits/s, 3 USB, 1 conexión de tarjeta gráfica DVI-I, documentación en DVD, DVD Restore SIMATIC ET 200SP Open Controller, CPU 1515SP PC. +HMI 512PT, 4 GB de RAM, CFAST de 30 GB con WES 7 P 64 bits preinstalado, con controlador por software S7-1500 CPU 1505SP preinstalado, con WinCC Runtime Advanced V14 preinstalado con licencia para 512 PowerTags, interfaces: 1 slot CFAST, 1 slot SD/MMC, 1 conexión para adaptador de bus ET 200SP PROFINET, 1 Ethernet de 10/100/1000 Mbits/s, 3 USB, 1 conexión de tarjeta gráfica DVI-I, documentación en DVD, DVD Restore SIMATIC ET 200SP Open Controller, CPU 1515SP PC. +HMI 2048PT, 4 GB de RAM, CFAST de 30 GB con WES 7 P 64 bits preinstalado, con controlador por software S7-1500 CPU 1505SP preinstalado, con WinCC Runtime Advanced V14 preinstalado con licencia para 2048 PowerTags, interfaces: 1 slot CFAST, 1 slot SD/MMC, 1 conexión para adaptador de bus ET 200SP PROFINET, 1 Ethernet de 10/100/1000 Mbits/s, 3 USB, 1 conexión de tarjeta gráfica DVI-I, documentación en DVD, DVD Restore Bajo consulta Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia PERIFERIA DESCENTRALIZADA ET200MP (IO INTERCAMBIABLE CON S7-1500) No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) SIMATIC ET 200MP es un sistema de periferia modular, escalable y universal con grado de protección IP 20 que ofrece las mismas ventajas que el S7-1500. SIMATIC ET 200MP permite trabajar con ciclos de bus muy breves y tiempos de reacción muy rápidos aunque se trate de sistemas de gran envergadura. SIMATIC ET 200MP incluye los siguientes componentes: · Módulo de interfaz que se comunica con IO-Controllers vía PROFINET · Módulo de interfaz que se comunica con todos los maestros vía PROFIBUS · Dentro de una estación ET 200MP pueden operar, combinados a discreción, hasta 30 módulos de periferia en PROFINET o 12 módulos de periferia en PROFIBUS. 7/23 Periferia descentralizada ET200MP 100423932 6ES7155-5AA01-0AB0 SIMATIC ET 200MP. PROFINET IO-DEVICE INTERFACEMODUL IM 155-5 PN ST PARA MOD. ELECTRON. ET 200MP; HASTA 12 MÓDULOS IO SIN ALIM; HASTA 30 MÓDULOS IO CON FUENTE ALIMENTACION ADICIONAL; 2PORT-SWITCH INTEGRADO; RJ45 SHARED DEVICE; MRP; IRT >=0,25MS; APTO PARA MODO ISOCRONO FW-UPDATE; I&M0...3; FSU CON 500MS 100276962 1) 6ES7155-5BA00-0AB0 SIMATIC ET 200MP, IM 155-5 DP ST; Módulo de interface estandar para conexión PROFIBUS DP Bajo consulta Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia PERIFERIA DESCENTRALIZADA ET200S No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/24 Periferia descentralizada ET200S · Sistema de periferia descentralizada en grado de protección IP20 con cableado mínimo, también para tareas muy críticas en el tiempo, p. ej. regulaciones rápidas. Con CPU S7 intregrada, aplicable como mini PLC: también disponible en variante de seguridad PROFIsafe, opcionalmente con PROFIBUS DP subordinado. · Módulos de interfaz disponibles con interfaz PROFIBUS DP o PROFINET · Es posible combinar módulos digitales y analógicos, de entrada o salida, módulos tecnológicos, arrancadores de motor y convertidores de frecuencia para motores de hasta 7,5 ó 4 kW. · Cambio de módulos durante el funcionamiento (hot swapping), cableado independiente con conexión multiconductor · Diagnóstico exacto discriminando el canal para alta disponibilidad · Opcionalmente con interfaz FO integrada · Velocidad de transferencia de hasta 12 Mbits/s · FastConnect gracias al sistema de conexión rápida sin pelado, bornes de tornillo o de resorte · Homologación para atmósferas explosivas (Ex) cat. 3 para zona 2 según ATEX 100a · Reserva de slots por medio de módulos de reserva · Módulos DI de seguridad con procesamiento de señales de seguridad según PROFIsafe Periferia descentralizada ET200S 100017519 6ES7151-3AA23-0AB0 ET200S IM151-3 PN , Velocidad de transmisión 100MBIT/S, máximo 63 módulos ET200S (de potencia, electrónicos, arrancadores de motor). Dos puertos PN , no se requiere switch administrable para topología de bus en red PROFINET. 100363864 6ES7151-1AA06-0AB0 SIMATIC DP, Módulo de interfaz IM 151-1 Standard para ET 200S; incl. módulo de cierre Volumen de datos de 244 bytes para entradas y salidas; máx. 63 módulos de periferia PROFIBUS DP V0 y V1 conectable hasta 2 m de ancho; conexión al bus vía Sub-D 9 polos 100016750 6ES7138-4CA01-0AA0 Módulo de potencia PM-E para ET200S 24V DC con diagnóstico, requiere TM-E de PM 100017360 6ES7193-4CC20-0AA0 TM-E para ET200S Terminal para PM 15mm ancho, tipo tornillo 2X3 100016751 6ES7131-4BD01-0AA0 Módulo de entrada digital para ET200S, 4 entradas de 24Vdc por módulo. Requiere TM para Electronic Modules, por 5 unidades. Total 20 DI 100016772 6ES7132-4BD02-0AA0 Módulo de salida digital para ET200S, 4 salidas de 24Vdc por módulo. Requiere TM para Electronic Modules, por 5 unidades. Total 20 DO 100016763 6ES7134-4GB01-0AB0 Módulo de Entradas Análogas para ET200S 2AI en corriente, estándar 15 mm ancho, 4 .. 20MA; 13 BIT conexión 2 cables. Requiere TM-E para Electronic Modules 100016749 6ES7135-4GB01-0AB0 SIMATIC DP, MÓDULO ELECTRÓNICO PARA ET 200S, 2 AO I 15MM ANCHURA +/-20MA; 13 BITS + SIGNO, 4 . .20MA; 13 BIT TIEMPO CICLO MENOR A 1MS CON LED SF (FALLO AGRUPADO) 100017354 6ES7193-4CA40-0AA0 TM-E para ET200S Terminal para Electronic Modules tipo tornillo 15mm Ancho, 2X6, por 5 unidades 1002294201) 6ES7151-7AA21-0AB0 ET200S IM151-7 CPU Incorporada RS485, 96 KB RAM, interface DP como Esclavo, hasta 12Mbps y 63 Módulos Máx. se pueden conectar también arrancadores suaves y variadores de velocidad lo cual simplifica el cableado y simplifica el diagnóstico y la programación. Requiere Micro Memory Card. Bajo consulta Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia PERIFERIA DESCENTRALIZADA ET200M (IO INTERCAMBIABLE CON S7-300) No. de Depósito Descripción SIMATIC ET 200M, la solución adecuada para cada aplicación La gama SIMATIC ET 200M ofrece sistemas de periferia descentralizada (E/S remotas) muy diversos, tanto para soluciones en armario eléctrico o sin él, directamente en la máquina, así como para su uso en atmósferas potencialmente explosivas. La estructura modular permite escalar y ampliar los sistemas ET 200 de forma sencilla y en pequeños pasos. Los módulos adicionales totalmente integrados reducen los costes y ofrecen al mismo tiempo un amplio abanico de posibilidades de aplicación. Además, existen múltiples posibilidades de combinación: entradas/salidas digitales y analógicas, módulos inteligentes con funcionalidad de CPU, funciones de seguridad, arrancadores de motor, sistemas neumáticos, convertidores de frecuencia, así como diversos módulos tecnológicos (p. ej., para tareas de contaje y posicionamiento). La comunicación a través de PROFIBUS y PROFINET, la ingeniería unitaria, las posibilidades de diagnóstico transparentes y la óptima conexión a controladores y equipos HMI SIMATIC demuestran la homogeneidad sin par de Totally Integrated Automation. Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/25 100017523 100017320 1000172931) Periferia descentralizada vía PROFINET ET200M 6ES7153-4AA01-0XB0 ET 200M IM 153-4 PN IO para periferia descentralizada, máximo 12 módulos S7300, Funciones extendidas: Isocronous Real Time (IRT) lo que permite reemplazo por respuesto son necesidad de equipo de programación. 6ES7153-1AA03-0XB0 ET200M IM-153 para periferia descentralizada, máximo 8 módulos de S7-300./ manual descargable en pdf http//:support.automation.siemens.com Entry ID: 1242798, requiere fuente de alimentación y riel. 6ES7195-7HA00-0XA0 Simatic s7, elemento de bus para et 200m, para 1 módulo de alimentación y 1 im153 p/ función "desenchufe y enchufe" durante el funcionamiento, con tapa para elemento de bus. Bajo consulta Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SIMATIC NET COMPONENTES DE RED No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/26 100016207 100016199 100020020 100020010 100016257 100020019 100019918 100016815 100019917 100016248 100016234 Cables Cable PROFIBUS 6XV1830-0EH10 SIMATIC NET, PB FC ESTANDAR, CABLE GP, CABLE BUS 2 HILOS, APANTALLADO COMP. ESPECIAL P. MONTAJE RAPIDO UNIDAD SUMINISTRO: 1000 M MAX. PEDIDO MINIMO: 20 M VENTA POR METROS Cable PROFINET 6XV1840-2AH10 SIMATIC NET, IE FC TP STANDARD CABLE,GP 2X2 (PROFINET TIPO A), CABLE DE INSTALACION TP PARA CONECTAR A OUTLET RJ45 FC, PARA APLICACION UNIVERSAL, 4 HILOS, APANTALLADO, CAT. 5, VENTA POR METROS, UNIDAD DE SUMINISTRO MAX: 2000M PEDIDO MINIMO 20 M Conectores Conectores PROFIBUS 6ES7972-0BB52-0XA0 6GK1500-0FC10 6GK1500-0EA02 6ES7972-0BA52-0XA0 SIMATIC DP, CONECTOR PARA PROFIBUS HASTA 12 MBITS/S SALIDA CABLE A 90 GRADOS, DESPLAZAMIENTO DE AISLAMIENTO FAST CONNECT, CON CONEC. PG 15,8 X 59 X 35,6 MM (ANXALXP), PB FC RS 485 PLUG 180, CONECTOR PB CON CONEXION FASTCONNECT Y SALIDA CABLE AX. P. PC INDUSTRIAL, SIMATIC OP, OLM, VELOCIDAD TRANSMISION 12MBIT/S; RESISTENCIA TERMINAL CON FUNCION DE AISLAMIENTO, CAJA DE PLASTICO CONECTOR DE BUS PB CON SALIDA DE CABLE AXIAL P. PC INDUST., SIMATIC OP, OLM; VELOC. TRANSMISION 12MBIT/S; RESISTENCIA TERMINAL CON FUNCION DE AISLAMIENTO CAJA DE METAL SIMATIC DP, CONECTOR PARA PROFIBUS HASTA 12 MBITS/S SALIDA CABLE A 90 GRADOS, DESPLAZAMIENTO DE AISLAMIENTO FAST CONNECT, SIN CONEC. PG 15,8 X 59 X 35,6 MM(ANXALXP), Conectores PROFINET 6GK1901-1BB10-2AB0 6GK1901-1BB20-2AB0 6GK1901-1BB10-2AA0 IE FC RJ45 PLUG 180 2X2, CONECTOR RJ45 (10/100MBIT/S) C/ CAJA DE METAL ROBUST. Y TECNOLOGIA DE CONEX. FC PARA CABLE IE FC 2X2 SALIDA CABLE 180 GRADOS, 1 PAQUETE = 10 UNIDADES IE FC RJ45 PLUG 90 2X2, CONECTOR RJ45 (10/100MBIT/S) C/ CAJA DE METAL ROBUSTA Y TECNOLOGIA DE CONEX. FC PARA CABLE IE FC 2X2 SALIDA CABLE 90 GRADOS, 1 PAQUETE = 10 UNIDADES IE FC RJ45 PLUG 180 2X2, CONECTOR RJ45 (10/100MBIT/S) C/ CAJA DE METAL ROBUSTA Y TECNOLOGIA DE CONEX. FC, PARA CABLE IE FC 2X2 SALIDA CABLE 180 GRADOS, 1 PAQUETE = 1 UNIDAD Accesorios Herramienta pelado rapido Cable PROFIBUS 6GK1905-6AA00 PROFIBUS FAST CONNECT STRIPPING TOOL, HERRAMIENTA PELADORA RÁPIDA PARA EL CABLE DE BUS PROFIBUS FAST CONNECT Herramienta pelado rapido Cable PROFINET 6GK1901-1GA00 INDUSTRIAL ETHERNET FASTCONNECT STRIPPING TOOL, HERRAMIENTA PELADORA P. PELAR RAPIDAMENTE LOS CABLES INDUSTR. ETHERNET FASTCONNECT Bajo Consulta Bajo Consulta Bajo Consulta Bajo Consulta Bajo Consulta Bajo Consulta Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso SCALANCE HARDWARE PARA COMUNICACIONES INDUSTRIALES No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Switches y conversores de medio Industrial Ethernet Scalance X Cada switch Industrial Ethernet SCALANCE X dispone del sistema de conexión FastConnect para RJ45, M12 o fibra óptica. Estos dispositivos ofrecen diversas interfaces ópticas o eléctricas, a elección y son compatibles con numerosos estándares de las tecnologías de la información. Para estrictos requisitos de tiempo real via PROFINET con funcionalidad IRT, la gama incluye variantes con chip ERTEC 400 integrado (ver selector TIA Selection Tool). 1000714571) 100437691 100410485 No Administrables 6GK5005-0BA00-1AB2 6GK5008-0BA10-1AB2 6GK5108-0BA00-2AC2 SCALANCE XB005 NO ADMINISTRABLE INDUSTRIAL ETHERNET SWITCH PARA 10/100MBIT/S; CON 5 X 10/100MBIT/S TWISTED PAIR- PORTS CON HEMBRAS RJ45; PARA CONSTRUIR PEQUENAS ESTRUCTURAS EN ESTRELLA Y LÍNEA LED DIAGNÓSTICO, IP20, FUENTE DE ALIMENTACIÓN 24V DC, MANUAL DISPONIBLE COMO DESCARGA SCALANCE XB008 unmanaged Switch Industrial Ethernet para 10/100 Mbits/s; para construir pequeñas topologías en estrella y en línea; diagnóstico LED, IP20, 24 V AC/ DC alimentación, con 8 puertos de par trenzado 10/100 Mbits/s con conectores hembra RJ45; manual disponible para la descarga SCALANCE XC108, IE unmanaged switch, 8x 10/100 Mbit/s puertos RJ45, diagnóstico LED, Contacto de señalización de fallo con pulsador SET, redundantes fuente de alimentación manual disponible para la descarga 648.000 Bajo Consulta Bajo Consulta 7/27 1003522111) 100396615 1003522121) Administrables 6GK5208-0BA00-2AB2 6GK5208-0BA00-2AC2 6GK5216-0BA00-2AB2 SCALANCE XB208 LAYER 2 IE-SWITCH MANEJABLE 8X 10/100 MBITS/S RJ45 PORTS 1X PUERTO DE CONSOLA LED DIAGNÓSTICO ALIMENTACIÓN REDUNDANTE RANGO TEMP. 0 GRD C HASTA +60 GRD C; MONTAJE EN PERFIL PROFINET IO-DEVICE CERTIFICADO ETHERNET/IP DEFAULT PROFINET SCALANCE XC208 MANAGEABLE LAYER 2 IE SWITCH; 8X 10/100 MBIT/S RJ45 PORTS; 1X CONSOLE PORT; DIAGNOSTIC LED; REDUNDANT POWER SUPPLY; TEMP. RANGE -40°C TO +70 °C MOUNTING: STANDARD MOUNTING RAIL/S7 PROFILE SCALANCE XB216 LAYER 2 IE-SWITCH MANEJABLE 16X 10/100 MBITS/S RJ45 PORTS 1X PUERTO DE CONSOLA LED DIAGNÓSTICO ALIMENTACIÓN REDUNDANTE RANGO TEMP. 0 GRD C HASTA +60 GRD C; MONTAJE EN PERFIL PROFINET IO-DEVICE CERTIFICADO ETHERNET/IP DEFAULT PROFINET 3.082.000 Bajo Consulta 5.599.000 Adminstrables con Convertidor de medio 100402948 6GK5206-2BB00-2AC2 SCALANCE XC206-2 MANAGEABLE LAYER 2 IE SWITCH; 6X 100 MBIT/S RJ45 PORTS; 2X 100 MBIT/S ST/BFOC PORTS; 1X CONSOLE PORT; DIAGNOSTIC LED; REDUNDANT POWER SUPPLY; TEMP. RANGE -40°C TO +70 °C MOUNTING: STANDARD MOUNTING RAIL/S7 PROFILE Bajo Consulta Ga5raañnotsía** Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. ** Esta garantía está vigente para todos los productos iniciados con la referencia 6GK5* y adquiridos a partir del 1 de enero de 2015. Para configurar Scalance, ver link del TIA Selection Tool en link: http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/simatic/tia-selection-tool/Pages/tab.aspx (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SCALANCE W HARDWARE PARA COMUNICACIONES INALÁMBRICAS INDUSTRIALES Descripción Oct. 1/2019 SCALANCE W Haciendo mas del aire Solución de comunicación inalámbrica fiable en todos los niveles de automatización conforme al estándar IEEE 802.11n: los nuevos productos IWLAN SCALANCE W permiten diseñar aplicaciones escalables en precio y rendimiento. Abarcan desde aplicaciones orientadas a un precio económico hasta aplicaciones de alto rendimiento con velocidades de transferencia de datos de hasta 450 Mbits/s y funciones industriales especiales para PROFINET con PROFIsafe. Los nuevos dispositivos SCALANCE W pueden utilizarse tanto en el armario de distribución como en interiores y exteriores. Ga5raañnotsía** 7/28 Puntos de acceso SCALANCE W Comunicación en tiempo real allí donde se requiera una transferencia de datos fiable... ¡y además sin cables! Los puntos de acceso SCALANCE W y los módulos cliente SCALANCE W permiten alcanzar velocidades de transferencia de datos de hasta 450 Mbits/s conforme al estándar IEEE 802.11n, lo que posibilita, p. ej., la libre movilidad de clientes mediante tecnología MIMO más allá de varias células inalámbricas. Con las iFeatures como p. ej. iREF (industrial Range Extension Function), que se habilitan mediante el KEY-PLUG W7XX iFeatures, se abren nuevos campos de aplicación: se hacen posibles transferencias de datos a lo largo de líneas ferroviarias, en parques de ocio o aplicaciones con función de PARADA DE EMERGENCIA desde un Mobile Panel, ya sea en interior, exterior o en condiciones de uso extremas. SCALANCE W760 SCALANCE W770 SCALANCE W780 Versiones SCALANCE W Módulos cliente SCALANCE W Comunicación en tiempo real allí donde se requiera una transferencia de datos fiable... ¡y además sin cables! Los puntos de acceso SCALANCE W y los módulos cliente W permiten alcanzar velocidades de transferencia de datos de hasta 450 Mbits/s ampliando el estándar IEEE 802.11n con iFeatures, lo que posibilita, p. ej., la libre movilidad de clientes mediante tecnología MIMO más allá de varias células inalámbricas. Con ello se abren nuevos campos de aplicación p. ej. a lo largo de líneas ferroviarias, en parques de ocio o aplicaciones con función de PARADA DE EMERGENCIA desde un Mobile Panel, ya sea en interior, exterior o en condiciones de uso extremas. SCALANCE W720 SCALANCE W730 SCALANCE W740 Controlador IWLAN Configure y gestione grandes redes inalámbricas de forma centralizada: con el controlador IWLAN SCALANCE WLC711 y los puntos de acceso basados en controlador SCALANCE W780C. Gracias a la tecnología MIMO es posible ampliar redes Ethernet existentes hasta 96 puntos de acceso sin modificar la infraestructura de red. Todo ello abre nuevas posibilidades, como p. ej. el uso de Voice-over-IP, vídeo o acceso a Internet en una única red inalámbrica. Diferentes servicios, requisitos de seguridad y criterios de acceso pueden gestionarse con tal fiabilidad que tanto administradores como explotadores o visitantes pueden usar la misma red inalámbrica, p. ej. en una terminal de contenedores. SCALANCE WLC711 SCALANCE W780C Notas: ** Esta garantía esta vigente para todos los productos iniciados con la referencia 6GK5* y adquiridos a partir del 1 de enero de 2015. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia INTERFACES HOMBRE - MÁQUINA (HMI) No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) SIEMENS Ofrece una gama completa de productos y sistemas para realizar las mas variadas tareas de manejo y visualización. Páneles y software para HMI a pie de máquina hasta el sistema SCADA que cubre los requisitos más diversos de supervisión de procesos. SIMATIC HMI Mobile Panels: Para máxima movilidad Tanto durante la puesta en marcha, el mantenimiento o la producción: con los paneles móviles tendrá siempre contacto visual con el proceso y, al mismo tiempo, acceso a la información relevante sobre el mismo, tanto con cable como inalámbrico para operación de seguridad vía IWLAN, los SIMATIC HMI Mobile Panels le ofrecen la movilidad que precisa para operar y monitorear su planta. Diseño robusto para aplicación industrial, resisten sin daños, p. ej., una caída desde más de un metro de altura además están completamente protegidos contra polvo y proyecciones de agua (grado de protección IP65). Las baterías de alta capacidad pueden cambiarse sin interrumpir el funcionamiento, lo que garantiza un trabajo seguro. La elevada exigencia de robustez comprende también la caja y los cables de conexión. Las variantes de equipo con tecla STOP adicional se pueden incorporar mediante cajas de conexión al circuito de parada de emergencia de una máquina o instalación. La tecla STOP y las de validación están ejecutadas con dos circuitos conforme a los reglamentos de seguridad (EN 60204-1), por lo que pueden alcanzar la categoría de seguridad 3 según EN 954-1. Interfaces integradas: serie, MPI, PROFIBUS o PROFINET/Ethernet. SIMATIC HMI Comfort Panels La familia de los Comfort Panels de SIMATIC HMI ofrece la funcionalidad de gama alta en todo su espectro. Gracias a las pantallas panorámicas de alta resolución Widescreen de 4", 7", 9" y 12"; dicho formato amplía en más de 40% el área de visualización, y por lo tanto amplía las posibilidades de presentación para pantallas de mando complejas. Con alta resolución (16 millones de colores) y un ancho ángulo de visión de 140°, hace posible una visualización detallada de los procesos y un alto grado de legibilidad. La potente luminosidad de las pantallas puede atenuarse hasta el 100% para adaptarla a las necesidades de cada aplicación concreta obteniendo ahorro de energía. Con manejo táctil o mediante teclado, pueden adaptarse a cualquier aplicación. Todos los Comfort Panels, sea cual sea su tamaño de pantalla, están provistos de funciones de histórico, scripts VB y distintos visualizadores para documentación de planta (p. ej. en formato PDF) o páginas web. Posibilidad de realizar diagnóstico del sistema en combinación con los controladores SIMATIC: Ahora, para leer la información de diagnóstico, ya no se requiere un PC: basta con el propio Comfort Panel. Datos seguros al 100% en caso de corte de energía. No es necesario usar cables especiales para cargar proyectos HMI a través de PROFINET/Ethernet o USB: basta con un cable estándar. Backup automático: Los datos de proyectos y los ajustes del equipo se almacenan en una tarjeta del sistema ubicada en el propio dispositivo y se actualizan automáticamente. Esta tarjeta del sistema puede usarse también para transferir un proyecto a otro equipo. Para mayor información visite: http://www.siemens.com/hmi 7/29 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia INTERFACES HOMBRE - MÁQUINA (HMI) No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/30 Comfort Panels 100156427 6AV2124-1DC01-0AX0 100156431 6AV2124-2DC01-0AX0 100156428 6AV2124-1GC01-0AX0 100156549 6AV2124-0GC01-0AX0 1001564291) 6AV2124-1JC01-0AX0 100156425 6AV2124-0JC01-0AX0 1001564301) 6AV2124-1MC01-0AX0 100156426 6AV2124-0MC01-0AX0 100410435 6AV2124-0QC02-0AX1 100410437 6AV2124-0UC02-0AX1 100410438 6AV2124-0XC02-0AX1 100176019 6AV2181-8XP00-0AX0 KP400 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 4", 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 4 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior. KTP400 COMFORT, Teclas y Touch Panel, Display TFT WideScreen 4", 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 4 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior. KP700 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 7", 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior. TP700 COMFORT, Touch Panel, Display TFT WideScreen 7", 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior. KP900 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 9", 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior. TP900 COMFORT,Touch Panel, Display TFT WideScreen 9", 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior. KP1200 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 12", 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior. TP1200 COMFORT, Touch Panel, Display TFT WideScreen 12", 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Configurable con WinCC Comfort V11 o superior. SIMATIC HMI TP1500 Comfort, Comfort Panel, mando táctil, Pantalla TFT panorámica de 15", 16 millones de colores, Interfaz PROFINET, Interfaz MPI/ PROFIBUS DP, memoria de configuración de 24 MB, WEC 2013, configurable a partir de WinCC Comfort V14 SP1 con HSP SIMATIC HMI TP1900 Comfort, Comfort Panel, mando táctil, Pantalla TFT panorámica de 19", 16 millones de colores, Interfaz PROFINET, Interfaz MPI/ PROFIBUS DP, memoria de configuración de 24 MB, WEC 2013, configurable a partir de WinCC Comfort V14 SP1 con HSP SIMATIC HMI TP2200 Comfort, Comfort Panel, mando táctil, Pantalla TFT panorámica de 22", 16 millones de colores, Interfaz PROFINET, Interfaz MPI/ PROFIBUS DP, memoria de configuración de 24 MB, WEC 2013, configurable a partir de WinCC Comfort V14 SP1 con HSP SIMATIC HMI SD MEMORY CARD 2 GB Bajo Consulta Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SOFTWARE HMI WINCC TIA PORTAL - CONFIGURACION DE PANELES No. de Depósito Descripción SIMATIC WIN CC TIA PORTAL SIMATIC WinCC en el Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) es parte de un nuevo concepto de ingeniería integrada, el cual ofrece un ambiente de ingeniería uniforme para programación y configuración de soluciones de control y visualización. Este ambiente es una pieza clave en el desarrollo de software y representa el continuo desarrollo del concepto TIA. WinCC en el TIA Portal es el software para todas las aplicaciones HMI desde soluciones para las operaciones más simples con Basic Panels hasta aplicaciones SCADA basadas en sistemas multiusuario. El rango de soluciones se ha incrementado significativamente comparado con el producto predecesor SIMATIC WinCC Flexible. SIMATIC WinCC SCADA está disponible para aplicaciones más complejas con soluciones de Inteligencia de Planta o arquitecturas redundantes. Beneficios · Interface de configuración innovadora basada en las últimas tecnologías de software · Concepto de librería para definir objetos y faceplates personalizados. · Herramientas inteligentes para configuración gráfica y manejo masivo de datos. Diseño y Funciones · Comparado con WinCC Flexible, se ha incrementado la eficiencia en la configuración, particularmente si componentes TIA tales como controladores S7 son parte de la solución de automatización. La perfecta interacción con STEP 7 en el TIA Portal previene múltiples entradas y garantiza la gestión consistente de datos en todo momento. El ambiente de ingeniería que integra los productos de software estandariza todas las funciones compartidas. · Alta transparencia y absoluta consistencia en los datos gracias a una base de datos compartida. Reusabilidad disminuye el esfuerzo en ingeniería y simultáneamente incrementa la calidad de la solución. Perfecta interacción en el ambiente de ingeniería El diseño de los editores de software en el TIA Portal está basado en un concepto de navegación compartidos. La configuración del hardware, programación de un PLC, parametrización de un variador de frecuencia, o el diseño de una pantalla HMI se realiza en ambientes con el mismo editor, el cual es específicamente creado para un uso intuitivo que permita ahorrar tiempo y costos. Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/31 Para mayor información visite: http://www.industry.siemens.com/topics/global/en/tia-portal/hmi-sw-tia-portal/pages/default.aspx Para soporte pre-venta: rafael_pardo.benitez@siemens.com ((**)) EEll PPrreecciioo LLiissttaa nnoo iinncclluuyyee IIVVAA vviiggeennttee -- PPrreecciiooss ssuujjeettooss aa ccaammbbiioo ssiinn pprreevviioo aavviissoo Siemens S.A. - Colombia SOFTWARE HMI WINCC TIA PORTAL - CONFIGURACION DE PANELES No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/32 SIMATIC WinCC Basic (TIA Portal) · Para configuración de SIMATIC HMI Basic Panels. WinCC Basic es parte del paquete de software STEP 7 Basic y no puede ser actualizado. SIMATIC WinCC Comfort (TIA Portal) · Para configuración de los nuevos SIMATIC HMI Comfort Panels y también Mobile Panels, x 70 Panels y Multi Panels SIMATIC WinCC Advanced (TIA Portal) · Para configuración de soluciones mono-usuario basadas en PC SIMATIC WinCC Professional (TIA Portal) · Para visualización de procesos y aplicaciones SCADA de menor tamaño, generalmente para pocas máquinas o un área, y que no requieren funcionalidades de inteligencia de planta Para mayor información visite: http://www.industry.siemens.com/topics/global/en/tia-portal/hmi-sw-tia-portal/pages/default.aspx Para soporte pre-venta: rafael_pardo.benitez@siemens.com (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia WINCC TIA PORTAL V15.1 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100419326 100419757 100422509 100422518 100418446 100422521 100422500 100422504 100418001 WinCC TIA PORTAL 6AV2100-0AA05-0AA5 6AV2101-0AA05-0AA5 6AV2102-0AA05-0AA5 6AV2103-0DA05-0AA5 6AV2103-0HA05-0AA5 6AV2103-0XA05-0AA5 SIMATIC WinCC Basic V15, Software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Win Srv 2012 R2/2016 (64 bits) para configurar SIMATIC Basic Panels SIMATIC WinCC Comfort V15, software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Win Srv 2012 R2/2016 (64 bits) para configurar paneles SIMATIC SIMATIC WinCC Advanced V15, software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Win Srv 2012 R2/2016 (64 bits) para configurar paneles SIMATIC, WinCC Runtime Advanced SIMATIC WinCC Professional 512 PowerTags V15, software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Win Srv 2012 R2/2016 (64 bits) para configurar paneles SIMATIC, WinCC Runtime Advanced, WinCC Runtime Professional (512 PowerTags) SIMATIC WinCC Professional 4096 PowerTags V15, software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Win Srv 2012 R2/2016 (64 bits) 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bits) para configurar paneles SIMATIC, WinCC Runtime Advanced, WinCC Runtime Professional (4096 PowerTags) SIMATIC WinCC Professional Máx. PowerTags V15, software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Win Srv 2012 R2/2016 (64 bits) para configurar paneles SIMATIC, WinCC Runtime Advanced, WinCC Runtime Professional (máx. PowerTags) SIMATIC WinCC Upgrades 6AV2100-3AA05-0AE5 SIMATIC WinCC Basic V15, actualización V11...V14 -> V15; software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Win Srv 2012 R2/2016 (64 bits) para configurar SIMATIC Basic Panels 6AV2101-3AA05-0AE5 SIMATIC WinCC Comfort V15, actualización V11...V14 -> V15 o V11..V14 Combo -> V15 Combo; software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Win Srv 2012 R2/2016 (64 bits) para configurar paneles SIMATIC 6AV2102-3AA05-0AE5 SIMATIC WinCC Advanced V15, actualización V11...V14 -> V15 o V11..V14 Combo -> V15 Combo; software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Win Srv 2012 R2/2016 (64 bits) para configurar paneles SIMATIC, WinCC Runtime Advanced Bajo consulta 7/33 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia WINCC TIA PORTAL V15.1 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/34 100422529 100422531 100422533 100422535 100422536 100422538 100422540 100422542 100422545 6AV2103-3DA05-0AE5 6AV2103-3HA05-0AE5 6AV2103-3XA05-0AE5 SIMATIC WinCC Professional 512 PowerTags V15, actualización V11...V14 -> V15 o V11..V14 Combo -> V15 Combo; software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Win Srv 2012 R2/2016 (64 bits) para configurar paneles SIMATIC, WinCC Runtime Advanced, WinCC Runtime Professional (hasta 512 PowerTags) SIMATIC WinCC Professional 4096 PowerTags V15, actualización V11...V14 -> V15 o V11..V14 Combo -> V15 Combo; software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Win Srv 2012 R2/2016 (64 bits) para configurar paneles SIMATIC, WinCC Runtime Advanced, WinCC Runtime Professional (hasta 4096 PowerTags) SIMATIC WinCC Professional Máx. PowerTags V15, actualización V11...V14 -> V15 o V11..V14 Combo -> V15 Combo; software de ingeniería en el TIA Portal; Floating License; SW y documentación en DVD; clave de licencia en memoria USB; clase A; en 6 idiomas: de,en,fr,es,it,CN; ejecutable en Windows 7 (64 bits), Windows 10 (64 bits), Win Srv 2012 R2/2016 (64 bits) para configurar paneles SIMATIC, WinCC Runtime Advanced, WinCC Runtime Professional (máx. PowerTags) WinCC Runtime Advanced Base Packages 6AV2104-0BA05-0AA0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 128 PowerTags V15, SW RT en el TIA Portal; Single License; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; 6 idiomas: AL,IN,FR,ES,IT,CN; ejecutable bajo Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1/10 (64 bit), WinSrv 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bit) 6AV2104-0DA05-0AA0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 512 PowerTags V15, SW RT en el TIA Portal; Single License; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; 6 idiomas: AL,IN,FR,ES,IT,CN; ejecutable bajo Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1/10 (64 bit), WinSrv 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bit) 6AV2104-0FA05-0AA0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 2048 PowerTags V15, SW RT en el TIA Portal; Single License; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; 6 idiomas: AL,IN,FR,ES,IT,CN; ejecutable bajo Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1/10 (64 bit), WinSrv 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bit) 6AV2104-0HA05-0AA0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 4096 PowerTags V15, SW RT en el TIA Portal; Single License; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; 6 idiomas: AL,IN,FR,ES,IT,CN; ejecutable bajo Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1/10 (64 bit), WinSrv 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bit) 6AV2104-0KA05-0AA0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 8192 PowerTags V15, SW RT en el TIA Portal; Single License; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; 6 idiomas: AL,IN,FR,ES,IT,CN; ejecutable bajo Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1/10 (64 bit), WinSrv 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bit) 6AV2104-0LA05-0AA0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 16384 PowerTags V15, SW RT en el TIA Portal; Single License; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; 6 idiomas: AL,IN,FR,ES,IT,CN; ejecutable bajo Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1/10 (64 bit), WinSrv 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bit) Bajo consulta Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso WINCC TIA PORTAL V15.1 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 100422547 100422551 100422553 100422555 100422557 WinCC Runtime Advanced Powerpacks 6AV2104-2BD05-0BD0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced Powerpack 128 PowerTags-> 512 PowerTags V15 (sin cambio de versión); Runtimesoftware en el TIA Portal; Single License; sin Software y documentación; clave licencia en lápiz USB; clase A 6AV2104-2FH05-0BD0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced Powerpack 2048 PowerTags-> 4096 PowerTags V15 (sin cambio de versión); Runtimesoftware en el TIA Portal; Single License; sin Software y documentación; clave licencia en lápiz USB; clase A 6AV2104-2HK05-0BD0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced Powerpack 4096 PowerTags-> 8192 PowerTags V15 (sin cambio de versión); Runtimesoftware en el TIA Portal; Single License; sin Software y documentación; clave licencia en lápiz USB; clase A 6AV2104-2KL05-0BD0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced Powerpack 8192 PowerTags-> 16384 PowerTags V15 (sin cambio de versión); Runtimesoftware en el TIA Portal; Single License; sin Software y documentación; clave licencia en lápiz USB; clase A 6AV2104-3BB05-0AE0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 128 PowerTags V15, Upgrade V11..V14 -> V15; SW RT en el TIA Portal; Single License; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; 6 idiomas: AL,IN,FR,ES,IT,CN; ejecutable bajo Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1/10 (64 bit), WinSrv 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bit) 100422557 100422559 100422561 100422563 100422565 WinCC RT Upgrades WinCC Runtime Advanced V11..V13 -> WinCC Runtime Advanced V14 6AV2104-3BB05-0AE0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 128 PowerTags V15, Upgrade V11..V14 -> V15; SW RT en el TIA Portal; Single License; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; 6 idiomas: AL,IN,FR,ES,IT,CN; ejecutable bajo Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1/10 (64 bit), WinSrv 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bit) 6AV2104-3DD05-0AE0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 512 PowerTags V15, Upgrade V11..V14 -> V15; SW RT en el TIA Portal; Single License; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; 6 idiomas: AL,IN,FR,ES,IT,CN; ejecutable bajo Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1/10 (64 bit), WinSrv 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bit) 6AV2104-3FF05-0AE0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 2048 PowerTags V15, Upgrade V11..V14 -> V15; SW RT en el TIA Portal; Single License; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; 6 idiomas: AL,IN,FR,ES,IT,CN; ejecutable bajo Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1/10 (64 bit), WinSrv 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bit) 6AV2104-3HH05-0AE0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 4096 PowerTags V15, Upgrade V11..V14 -> V15; SW RT en el TIA Portal; Single License; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; 6 idiomas: AL,IN,FR,ES,IT,CN; ejecutable bajo Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1/10 (64 bit), WinSrv 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bit) 6AV2104-3KK05-0AE0 SIMATIC WinCC Runtime Advanced 8192 o 16384 PowerTags V15, Upgrade V11..V14 -> V15; SW RT en el TIA Portal; Single License; SW y documentación en DVD; clave licencia en lápiz USB; clase A; 6 idiomas: AL,IN,FR,ES,IT,CN; ejecutable bajo Windows 7 (32 bit, 64 bit), Windows 8.1/10 (64 bit), WinSrv 2008 R2/2012 R2/2016 (64 bit) Bajo consulta 7/35 (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia WINCC TIA PORTAL V15.1 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/36 100378505 100378506 100378507 100378508 100172770 100217582 100217582 100217583 100187081 100220042 100220045 100220047 100220081 SIMATIC ProDiag 6AV2107-0UP00-0BB0 6AV2107-0UA00-0BB0 6AV2107-0UB00-0BB0 SIMATIC ProDiag for SIMATIC Comfort/Mobile Panels SIMATIC ProDiag for WinCC Runtime Advanced SIMATIC ProDiag for WinCC Runtime Professional WinCC Sm@rtServer 6AV2107-0CR00-0BB0 SIMATIC WinCC Sm@rtServer for SIMATIC Basic Panels WinCC Audit 6AV2107-0RP00-0BB0 6AV2107-0JA00-0BB0 SIMATIC WinCC Audit for SIMATIC Comfort/Mobile Panels // SIMATIC WinCC Audit for Runtime Advanced SIMATIC WinCC Recipes for Runtime Advanced WinCC Recipes + Logging 6AV2107-0JA00-0BB0 SIMATIC WinCC Recipes for Runtime Advanced 6AV2107-0GA00-0BB0 SIMATIC WinCC Logging for Runtime Advanced 6AV2107-0HA00-0BB0 SIMATIC WinCC Recipes + Logging for Runtime Advanced 6AV2107-0JB00-0BB0 SIMATIC WinCC Recipes for Runtime Professional 6AV2107-0GB00-0BB0 SIMATIC WinCC Logging for Runtime Professional 1500 LoggingTags 6AV2107-0GD00-0BB0 SIMATIC WinCC Logging for Runtime Professional 5000 LoggingTags 6AV2107-4GX00-0BF0 SIMATIC WinCC Logging Upgrade for SIMATIC WinCC Archives V7.0 (10 licenses) Bajo consulta Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso SOFTWARE HMI SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE PROCESOS SIMATIC WINCC No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) SIMATIC WinCC SCADA WinCC SCADA es un software que permite controlar y supervisar procesos industriales a distancia en tiempo real, integrando los datos de producción, calidad, mantenimiento, etc., en un solo sistema para su gestión y toma de decisiones. Su implementación se enfoca en aplicaciones que tengan como objetivo integrar todos los procesos y áreas de la planta sin importar la marca de los dispositivos de automatización gracias al manejo de protocolos como Modbus TCP y OPC UA. La nueva versión de WinCC SCADA incluye 2 funcionalidades: · Tecnología HTML5 para la visualización en cualquier dispositivo web, tales como Smartphones, Tablets, Laptops y Desktops, bajo cualquier sistema operativo · Reportes y Dashboards vía web HTML5, con soporte directo a Excel, Word, PowerPoint y PDF, al igual que el envío automático de reportes vía e-mail Visualización de Procesos con Inteligencia de Planta WinCC ofrece máxima funcionalidad y una interface de usuario amigable, en una solución configurable y escalable, en la cual usted tiene la ventaja de un sistema totalmente abierto tanto para el ambiente de ofi cina (ERP) como para el ambiente de producción. Requerimientos actuales El volumen de datos de las plantas industriales modernas está continuamente creciendo, al igual que la necesidad de gestionar y almacenar estos datos a largo plazo, al mismo tiempo, los requerimientos de rendimiento también se incrementan. La globalización exige sistemas SCADA superiores que sean usados globalmente, y acceso a información desde dispositivos móviles. Estas necesidades son cubiertas por WinCC SCADA. Plataforma abierta WinCC es un sistema que permite comunicación con independencia del fabricante para la integración de hardware existente al igual que una fácil integración con el mundo de IT. Licenciamiento para el sistema básico La licencia base incluye: · Licenciamiento de la base de datos Microsoft SQL Server · Almacenamiento en la base de datos de 512 variables · Supervisión desde 128 variables hasta 262.144 variables Se tienen 2 versiones: · Runtime: para la ejecución de la aplicación · Runtime + Configuración: para configurar la aplicación y al mismo tiempo ejecutarla 7/37 Para mayor información visite: http://w3.siemens.com/mcms/human-machine-interface/en/visualization-software/scada/pages/default.aspx Para soporte pre-venta: rafael_pardo.benitez@siemens.com (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SOFTWARE HMI SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE PROCESOS SIMATIC WINCC No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/38 Fácil Escalabilidad · WinCC/Server para sistemas con arquitectura clientes-servidor · WinCC/Telecontrol integración de estaciones remotas distribuidas en el sistema de telecontrol · SIMATIC Process Historian almacenamiento a largo plazo de variables · WinCC/WebNavigator operación y monitoreo de la planta vía Internet/Intranet · WinCC/WebUX acceso vía dispositivos móviles de información importante de planta Disponibilidad · WinCC/Redundancy para incrementar la disponibilidad · WinCC/ProAgent - para visualizar información de diagnóstico Seguimiento y Validación · WinCC/Audit seguimiento y trazabilidad de las acciones de los operarios para cumplir regulaciones como las exigidas por FDA e Invima. · WinCC/ChangeControl funcionalidad de WinCC/Audit sumado a control de cambios en la configuración para cumplir regulaciones como las exigidas por FDA e Invima. Eficiencia en Control de Operaciones · WinCC/UserArchive gestión de almacenamiento de datos de usuario · Energy Manager PRO: efi ciencia de energía soportando ISO 50001 · WinCC/CalendarScheduler planeación de eventos con función de calendario. · WinCC/EventNotifi er envío de información vía e-mail o SMS Inteligencia de Planta · SIMATIC Information Server reportes web de datos históricos basado en Microsoft Reporting Services o Microsoft Excel. · WinCC/PerformanceMonitor análisis de producción basado en KPIs Indicadores de Eficiencia (OEE) Para mayor información visite: http://w3.siemens.com/mcms/human-machine-interface/en/visualization-software/scada/pages/default.aspx Para soporte pre-venta: rafael_pardo.benitez@siemens.com (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia INDUSTRIAL PCs No. de Depósito Descripción Computadores industriales IPCs Durante más de 2 décadas Siemens ha desarrollado soluciones en el ámbito del PC industrial buscando siempre las máximas prestaciones en cuanto a robustez, innovación y rendimiento de nuestros equipos. Usando la última tecnología de Intel a nivel de procesador, sistema operativo Windows preinstalado y avanzadas interfaces de comunicaciones se consiguen máximos estándares a nivel de disponibilidad y rendimiento. Dentro del amplio portafolio de computadores industriales se encuentran: · Box PC: desde NanoBox para aplicaciones cliente sencillas hasta aplicaciones cliente robustas para la integración de datos. Con versiones sin partes móviles libres de mantenimiento, con montaje mural, perfil DIN y tipo libro. · Rack PC: para aplicaciones cliente servidor robustas · Panel PC: equipos tipo Box PC que incluyen monitores desde 7" hasta 22" · Tablet PC: Tablet industriales tipo PC con sistema operativo Windows para la instalación de aplicaciones industriales · Thin Client: equipos de operación para uso en aplicaciones de visualización distribuida, con pantallas desde 12" hasta 22" soportando protocolos RDP, VNC, HTML5 y Citrix. · Flat Panel: Monitores LCD industriales con ángulo de visión hasta 170° desde 12" hasta 22 SIMATIC Rack PC Control en ciclo abierto y cerrado, visualización, medición, adquisición y gestión de datos cada SIMATIC Rack PC ofrece un rendimiento de sistema adecuado para las aplicaciones más exigentes. El elevado número de interfaces permite una expansión rápida y fl exible para cada SIMATIC Rack PC. Innovador diseño industrial y el diagnóstico integrado contribuyen a la alta calidad de los ordenadores Rack de Siemens y facilita especialmente el mantenimiento. IPC 347E IPC 547G IPC647D IPC847D Versiones SIMATIC IPCs SIMATIC Box PC Los Box Pcs de la familia IPC SIMATIC se encuentran como en casa en cualquier industria, desde el Nanobox Simatic PC IPC 227E 100% sin mantenimiento montado en raíl DIN hasta el PC SIMATIC IPC827D ofreciendo una alta capacidad de expansión y rendimiento. Pueden ser usados para medición, control de lazos abiertos y cerrados, comprobación de procesos y datos de máquina, procesamiento de imagen industrial, o visualización distribuida con nuestros SIMATIC Flat Panels. IPC 227E IPC 327E IPC 472E (Microbox) IPC627D IPC827D SIMATIC Panel PC Para operación a pie de máquina, monitorización y control, tareas de procesamiento de datos y control de movimiento, Siemens ofrece un potente todo en uno PC industrial en su formato Panel PC SIMATIC. Son ideales para procesos de producción en ambientes industriales, y siempre con una sencilla pantalla táctil o teclado de operación de membrana IPC277E IPC 377E IPC 477E IPC677D Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) 7/39 SIMATIC Rack PC SIMATIC Box PC SIMATIC Panel PC (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SIMATIC FIELD PG M6 No. de Depósito Descripción 7/40 · SIMATIC Field PG M6 es la herramienta ideal para aplicaciones de automatización y una plataforma óptima para el software de ingeniería SIMATIC. · Ideal para puesta en marcha, servicio técnico y mantenimiento de sistemas de automatización y, naturalmente, también para tareas de oficina. · SIMATIC Field PG M6 se basa en la más avanzada tecnología de procesador Intel Coffee Lake y se puede equipar con una memoria de trabajo rápida DDR4 de hasta 32 GB y una unidad SSD de hasta 1 TB. Además, el disco duro de 2,5" se puede sustituir fácilmente por un lateral. · Las tecnologías inalámbrica y Bluetooth ya integradas y una pantalla antirreflectante de alta resolución en formato de 15,6" permiten trabajar en condiciones óptimas a pie de máquina o planta. · Por otro lado, la programadora tiene todas las interfaces industriales y SIMATIC convencionales. Así, por ejemplo, tiene "integradas" dos interfaces Gigabit Ethernet, una PROFIBUS DP/MPI y una serie. También se soportan sin excepción las tarjetas de memoria SIMATIC. · Gracias al asa de transporte retráctil, la programadora se puede llevar siempre consigo de forma segura. Además, la caja de magnesio inyectado está completamente apantallada y ofrece protección ante posibles vibraciones y radiaciones eléctricas. Datos Técnicos Referencia Información General Versión de la programadora Display Tipo Display Resolución Resolución de imagen horizontal Resolución de imagen Vertical Procesador Tipo Procesador Chipset HyperThreading Tecnología Turbo Boost 2.0 Gráfico Controlador gráfico * Tamaño de memoria TPM Security Chip Memoria de Trabajo Número de Slots 6ES7718-,,,,,-0,,, SIMATIC FIELD PG M6 Notebook de Alta definición, 15,6" en formato 16:9 1920 Pixel 1080 Pixel Intel Core i5-8400H (2,5 a 4,2 GHz, 4 nucleos y HyperThreading. 8mb de Smart Caché) 0 i7 8850H (2,6 a 4.3 GHz , 6 núcleos y Hyper Threading, 9MB de Smart Caché Intel CM246 Si Si Intel UHD Graphics 630 SIMATIC FIELD PG M6 256 GB; Hasta 2TB de SSD Si; 2.0 (Variante para China sin TPM) 2; Equipable con 1x8Gbytes, 1x16 Gbytes o 2x16Gbytes Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso SISTEMAS DE CONTROL DISTRIBUIDO Y SEGURIDAD DE PROCESOS SIMATIC PCS7 No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) SIMATIC PCS7 SIMATIC PCS7 el Sistema de Control de Procesos en Automatización Completamente Integrada. Ofrece soluciones de automatización uniformes y homogéneas para todos los sectores: diseño modular, escalable desde sistemas de laboratorio hasta una red de planta, con alta disponibilidad gracias a la robustez y eficiencia del sistema a todos los niveles. Además, la amplia gama de tareas diferentes donde encontramos instrumentos de procesos para medir, analizar y todas las tareas de control y automatización hacen de SIMATIC PCS7 la solución ideal a su proceso. SIMATIC PCS7 Safety & Security En la actualidad la seguridad ha sido un factor determinante en la industria donde la operación cotidiana suelen ser de alta complejidad y vulnerabilidad, por lo tanto los sistemas de automatización no pueden permitirse ningún punto débil. Cualquier avería o fallo puede tener consecuencias fatales y deben evitarse al máximo. Por tanto, ha surgido la necesidad de implemetar funciones de seguridad en procesos críticos a fin de minimizar riesgos y neutralizar fuentes de peligro de manera fiable. El objetivo fundamental debe ser minimizar los potenciales de riesgo para el ser humano, la instalación y el medio ambiente a través del empleo de dispositivos técnicos, sin interrumpir la producción industrial. Los sistemas de parada de Emergencia Siemens cuentan con dispositivos adecuados que le ofrecen la máxima seguridad, tolerancia a fallos y disponibilidad para sus aplicaciones. Desde el transmisor seguro en PROFISAFE en el nivel de campo, por ejemplo para la presión, hasta el sistema de control de procesos. SIMATIC PCS 7: permite realizar soluciones eficaces y flexibles, para aplicaciones de automatización y de seguridad integradas en un sistema global homogéneo Alta disponibilidad en todos los niveles Buses de Campo En el nivel de campo, los periféricos descentralizados, tales como estaciones de E/S remotas con sus módulos de E/S, transmisores, actuadores, válvulas o terminales de operación, se comunican en tiempo real con los controladores a través de un potente sistema de bus. Mediante PROFIBUS, se han desarrolado tecnologías que permiten tener más confiabilidad en la redes de campo , como es el caso de PROFIBUS PA y FOUNDATION FIELDBUS que mediante equipos como distribuidores de campo activos AFD (Active Field Distributors) y 4 conexiones de cable de derivación resistentes a cortocircuitos, integran dispositivos de campo PROFIBUS PA en un anillo PROFIBUS PA con terminación automática de bus. 7/41 Soluciones para todos los sectores de la industria (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia Contacto en Colombia: Alejandro Tamayo alejandro.tamayo@siemens.com ++ 57 312 457 9306 Solution Partner Program Señales de excelencia El programa de Siemens Solution Partners es sinónimo de soluciones tecnológicas de calidad comprobada. Nuestro objetivo es fomentar y asegurar la calidad de nuestros partners, para que puedan ofrecer a sus clientes una ventaja competitiva incomparable. Por eso, el emblema de Siemens Solution Partner es otorgado únicamente a aquellos integradores de sistemas con los que compartimos una misma visión sobre la excelencia en soluciones. www.siemens.com/automation/partnerfinder 8 Instrumentación de campo para la automatización de procesos 8/2 8/3 8/4 8/5 8/10 8/11 8/13 8/14 Transmisores de presión Convertidores e indicadores de temperatura Termorresistencias, termopares y cajas de compensación Caudalímetros Detección de nivel Medición Continua de Nivel Comunicación, indicación y posicionadores electroneumáticos Analítica de gases Para mayor información contactar a: David Henao david.leon@siemens.com Cel.: +57.320.4706918 ttTRRRAAAnnNssSMMMiiIssSOOORRReeEssS ddDeeE PPPRRReeEssSiiIÓÓÓnnN TTTrrraaannnsssmmmiissisooorrreeesssdddeeeppprrreeesssiióóiónnnrrreeellaalatttiivvivaaa,,,ppprrreeesssiióóiónnnaaabbbsssooolluulutttaaayyyppprrreeesssiióóiónnndddiiffifeeerrreeennnccciiaaialll NNNNuuuuGGeeeeGvvvvaaaoooorrraaannntttíííaaa 888///222 NuSSSSeiivIInnTTSSoSSSSSooRRSSS22SiiSIIS2SnniiippSTTAAIIInnSniAAiTTTIInoossnRR2AiTNN2TIooRRonRññ2TiioRoppRñ/AASS/ssppAAooopR2A2/ppAossANN2sssspNNPPsANsssiiNNiiSSsssSSiNssiiSsSSssiSPPsPPTTPPPrrPaaSSnnTTTTSiTissTrreerriTraaremmaammaraannmnnaniineenssssnssesnsnmmsoosnmmmsmsmrrmsiieessFiiFisssiFssiooIIssoooI0rr0ppooree0rr11aaerreess1eerrs·s·ssaaspp·s22CCpp2ppaa0pp0pTpThrTttyTWpTmaTmaTmTpThrTttyTWpTmaTmaTm··········paaaa0rririr1aaee1rrrrrrrrrrrrrravvribbribbmmrairairaara1ppPpcnPpcnbbllaaaaaaaaaaaaeeaeeeaeee0alaliirr0eeCCaooaaraaarrrssrssr0aiaiaannnnnnnnnnnnCssrrrrrriisdddsdddeeCannppssppaavvssooTpThrTttyTWpTmaTmaTmTpThrTttyTWpTmaTmaTm··········ttooooeeeeeeaaaCCCpyyuupssssssssssssiiiririililiSSSSSSSSSPSSSSSSSSSPeeiiiiiissTpThrTttyTWpTmaTmaTm·····eerraCTpThrTttyTWpTmaTmaTm·····oorrrrrrrrrrrravvttvvaaóóeóeóribbribbdrdllllssppssssmmairairpirmpmpSSSSSSSSeirmmmmmmmmmmmmppPpcnPpcnddebbllééruuuuTpThrTttyTWpTmaTmaTm·TpThrTttyTWpTmaTmaTm·········aaaaaaaaaaaaeeTpThrTttyTWpTmaTmaTm·····aeeeaeeerrrrrrmmaaravalaliirrrrrrribbeellvpaaAAmairribbooaaaaIIIIIIIIIIIIIIIIIImairlliiiiiiiririrsnsnaarrpPpcnnnebleeTpThrTttyTWpTmaTmaTm·····aaaaaarssrssepappapPpcnaeeeablrrraaaaaaealiaeeerrrrrraiairrrrrrrrrrrreóóóóóóaiaivvvaliddccttttnnnnnnnnnnnnssrrrrrrribbeoaaaTTTTTTTTTTTTTTTTTTiisdddsdddribbribbIIIIIIIImaireeoammnnairairirarssppaaemembbevvrssarsspPpcniiiiiiiiiiiiblssppPPpcnpcnraaaaaaoorsseaaaabbllaeeeaaaaaaaaaaaeerrrrrrttooooiieeaieeeeaeeaeevalinnnnnnsrrealialiTaiTTTTTTTisdddribbrrreennnnnnesssssssssssssrrroamnairisdddyyryrysnnnnnnpaaoouueannnssvssssssssssssiiarssllrrpaiieepPpcnvorssliliararblsiiiiiissddaaaaaaerreetoorssrssoeeeaeeeddRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeHHootooSSalisseaieennnnnnttvvaasaarrróóisdddaiaiyóeórrdrrdllllaossussssennnnnnnnnnnneessnrrrrrryssssssiiisdddsdddsoooooooooooopuaieempmpeennvssssssliarisiiisssiooppeaammmmmmmmmmmmrssoeeddliooRRRRRRRRvviiiéésuuuuiisseotooeeemmootvaoóaieóoooottllrrdlleeeeeetsssvaaannnnnneeaoosrrróyeóisdddsssrrdllaacciisusddraraempnsssssslliiiiiiisinsnyypampmmmmmmaadliuuIIAAAAAAAAAAAAAAAAAAnnllviiiésuuAAppappasssssssssssssemmmmmmiirrrrrrrrrrrrdmiiéuuornrnoliliiiiiiimssaiairrootóólóóóóeeetllvaeeaddccttttómmeeeóaalrrdaallasssaooliiiattaavvsnympóóiiieóeólemembbTTuA::AAAAAAAneeeeeeeeeebblliirrdrrdllllssssssppasnssssssmmmmmmiaaiiiiiiiiiinbbiéaauussppaaaaaeeliiimmppiiimsaióóóiippedcttóóómmmmmmmmmmmmaiuuddólóaééuuuuaodcttrrrrttssssssssssssiiaammtRRavryryppnnnnnnóffeólembiiirrdllnnssllssssnllttllrraaeeembiiiiiinNNNNNNNNNNNNNNNNNNppaaaaaddmpiiiiiirrnnssillaaddiissssssssssiiiiiimmmmmmaieeeeHHsnsndóóóissssaaéuueednncttttrrssssssaappappasseeRRmssiirynrrnnssssseensnnnrylllccttnnaiailooooooooooooraóóeóóóóembnseeNNNNNNNNddccttttaldreiiiiiiooaarseevvoolaadidiiiirreeHsnrTTiiisdneemmbbeeHappasiiaaaarrsssssseeaiiiiiiiiiiiiaaooeoossryssssaaaannnaiccooooooiittóóóddraraerroonseiidcttddloooooorevvoaeeaaeeollaadiAArrrroccriiddaaaaaassssssssssssrrrrrrrrrrrreodSSSSSSSSSSSSSSSSSSirnrnryryembeeHnnnnnnAAaasrnnssaaiilleaiiiiiiaollrrmmeeseeeessaaaaciedaoraeaaddissrrrrrrcooooooidaddllaeiiii::eeeeeeeeeebblleeeeHHlllvvAssrroassssssaarrrrrreobblSSSSSSSSllaaaiArnryneennaaiirrrrrrpprnssspprneeliilááróóóómeeroooooooooooouuaaauuppleeeeeaoeedmtteessiiaruuciRRoodrappdffeeiioo:eeeeebleeHiillsnnrrttaiia:eeeeeddblblaa,,Aeiarrrrrraa222222bnnaprneeiisssssssssseeooaaióóyyNNroooooousssspssaalccddiieeeddttraraóómetiiusseeia,,ssRiiopPPLLPPPPPPPLLPPPPPfetoaaimmiaaRnnnnlllllpccttAAccttfiillll:eeeeeblrrrrrrrrrrrraatrrnnttaóóbnavvrressissseoairrllccnTTiisspeemmsacieisssssaappdtffraóóaaaauseiioossaaiaa,,eaatPPLLPPPPtaseiooppsRnnilaaiiiilpctA::eeeeeeeeeellbbfttrroorrrrrrnnllaactddtrnooppbbaavveeeevaar,,,,iiaarrrlccnppiiddaaaaaaTiiiHHHHhhhhhhemvaassisssaóóóóruurr22352235TaaiisaanneaaaiitttiiseoiSSsRReeaiiiiippa:eeeeelbfftrooaannllbbttttlactdrrrrttbssóóarrvroellaaeidllvvav,,cepidaaaHHnnvaarraallaóórssssssssssiiu22353cidaaaTaiaassppassisasateeiirrttirrááaiiiiiReaeessaapaauuppssiiiiiiiifeeeebboaeeeleessssuurrtnnnntllrccttoaldrrlveennrrvelvvvvnddll,,a08000800llllllsssssivvcidaaaaaa222222prrlssammrrTTeiiit1313áannaeepesyyaasiupsddiiddeelliiáaaeeaaiiauup,,oooooonneeoooolctaeurrmmaattnrrroocclttlllldddmmlv,08002PPnraavvssveettiieeeessóó222adrl,aaoollTiaaaacc13ddaaaaaaiiass222ccpysidiáappffaaaiayaup,ooaaiideeaa,,oTTcceieeuppma,tyyaassaaroMMctaall00000000dmanravrrrriicettooppssssssólllld,a0000aaalvlvctdaaairró222aciihhhhhhiiaaaalloopfacrraay,,aaoaidnna,ppffiipfTssiaaiiepáá,otta,iiaMaauuppa00000eeeepmaóórrrrabbrrtttteectopssuuóórrlllaaoo00eeaalvóótorprrssiió,,innrrhhheeaaarraaattlryyyyddcr,,rrihhhssanpapfs222222aaraarrirriiiiáona,i//aiiiiiiupyyccbbeellpiaddeebtteóósuórii0000arrpppppp,,bttoeepsiiiirór,nravvvvsseemmaaaarallllllrccnndtt,,iuullllhhhsaaaraaaammrr222addttrrrnnnnsPPóóiieenoo/ddiiirrrllyrbiiccideiiiooooooeeooibpp00ff,aaaaebtteeeeeoosóa,a,ravvmiiammééccepplllct,ssaalliivvssaaraamlllroollnnt/aaaaeensóPsseooppoaaaaaamrdsseerlrnaaiicennrrttdiiioooiiolhhhhhhbpfccaaaaeoooyyaaorrssoa,iinnmnnepsaiiivvsssssssssii22mlllolsaaddissoaapbbttttmroiilssóóaarraaoouuooarrnseaarrrdilhhhffii,,caaarraannooottyarsorrrrrrcnssPnyóóasddirrsssrri2iiiimooeesióóiiiiiidissssssiibbbttrreeoileeeeshhóaraattosyyyyDDDDarriaaafio,eearaaaaaaatvvvvficllllllsccllttnntyóassóó11rmmrrrlliióorrppppppennieeóeeiiiccssssibddlloeeeeeótnnsyyiroooooouuooieiiatouueyyddiiaarnnvv4fillrrllliimmcltsssóii1eessmrcbblóoollrpppneaaaaeóssccdloerpppiieóééccaansilloooueemmoeetnyydnnccrneeuiiSSSSyyaaaaaaaassssrdmnnns00ttiresiiooclllssssssssolaaóesiiaarpppiéciiaaoomeissécnncefifiu2ssaaaayaaaassdttnnuueoorr--rrn0aaatsrióóoolsssnnnteoorrrrrreeióóssiiidd--aioeeisttssécyyyyrrifsaeellhhtnueor//raaaasaaóouoccrllrnaaaaaantóóooDDorrreórppprpppttnnnsidIIIIrrrielltiieeyydr0nnccsuuePPhdd/annehauocuurlrrriiaaaaaóalleeiirpppaaatnnIIIIrrrsslbbietndiincééccccluPllcaadllnenneehuriaaaaaaassiiaulnneiaittaaaIIIIlsioobSStnssuui22iiécclbaacacsslneooaaaalaasissaaunuuooDDirratrri--liosnn2iorrrrrrbsaddc--sassoalasatteelluorhhri-saaa-22nooaaaaaaorrrSSCSS·TCdSSCSS·TCdFP·FP·o··o··SEISEITT··Sp·Sp···DP···DP···SSS·SSS·sdttnn-arrsllSTEISTEI-aascceeIIelhsalnna-2uuoaaaiiaannolltniirrrrrl-bbscIIDDeellcceiaeiallaaaalaa00IIIIIIIIIIIIIIIIllrr,,uooooiiiallssCPCPCPCPDDsDsDCC333A333ADDiiolaaaaIIiffeeoPoPddssuubIIoollsseTTTTTTTTTTnnTTTTTTleesscaaaaal0lTTeeDDaairrrrrrrrssaauee--ppsmnAmnAFFoccusttnnnnaaaaccalppRReettooooii--ttioioSSDvavaáaáaccsssRRRRRRRRRRaaRRRRRRaDnnttttttrrll-sSSCSS·TCdFPSSCSS·TCdFPo···o···SEISEITT··Sp·Sp···SSSDP····SSSDP····rrFFuRRnnnnssrrooSTEISTEIaassee-trreeeeeerrssssstrrrrnnDtutuFFeeliiSSCSS·TCdFPo···STEI·Sp·nn·nnDP···SSS·nnaammmmmmnnuuttooSSCSS·TCdFPo···SEIT·Sp··SSSDP····uuOOrrrrssoppSTEIaDDeccyyOOrrSTEIiiaaaaaááááeeeiaeiallaaaaAAAAAAAAmmAAAAAAAAetnIIIIIIIIIIIIIIIIttrrrr,,IInooooiillllssAAmmmmCPCPCPCPDDsDsDCC333333AADDccccccnllaaaaIISSCSS·TCdFPo···STEI·Sp··DP···SSS·rrffeeoPoPddssrrmmnpppnnóórrllDsseeeerrSTEITTTTTTTTTTnnTTTTTTrreessammmmeialaaffIIDennaaaaóóIIIIIIIIeialaraTT,uunooiIIIIeelIIIIsiiCPCPDsDrC333ADeeaa,mmmmlmmmmssooaarrrrIrrirrlsCPCPDsDC333ADfeoPdsneeFFieieaaIaaeepprraaIIfeoPdsrrmnAmnAuulccTTTTTnTTTllllllettsNNoNNNoNNNGGUUNNNNNNNNnnnnDDlaaaaDTTTTccaTnTTTeseialappattttRReeTuoonnccattNNccooooiiioioIIIIeISSIIIxxxxrvavaáaáaaTcc,oorrriraaaaaaelRRRRRRRRsRRaaRRRRRRiiCPCPDsDC333ADnneeiiiinnattttttaarrIrrrraepfeoPdsmnArrFFceeRRccennnnsstprreeiimnAnnDlaattrrcTTTTcTnTTTetsctctIIttnnpsssseeiiaaReFFttcasstcciiooioiSrrpvaeeeeeerráaReTctssssooiiorrrreSRRRRRaRRRSSCSS·TCdFPSSCSS·TCdFPo···o···STEISTEIrr··Sp·Sp···SSSDP····SSSDP····vauuttnáaactttrrreerreeeeiiiiiiiióóRRRRiiRaRRRddiiaanssiinnnnnntttaarFuurmmRmmmmSSSSSSSSrrNNBBSSSSSSSSrrennsSTEISTEIuuttpmnAooaaoosssssstrFuuOOrcMMnnRsseecciinnstnnppaarSScsccóóccooccyyOOrrrcncnnnpeeeiirooaaaaááááReeessstAAAAAAAAssmmAAAAAAAAooioirrSrSTSCSS·CdFPo···STEIoooo·Sp·r·SSSDP····óóvaeeeutráacttaasserrnnccrrRRRRiRaIInnRRRFFutnlliicciinnntttaAAmmmmaaermccccccmmrrrriSTEIutonnnrrarFuOmRmmsmmennsutppooDDonnttttuOróóssseeeiaeialleecaarryOrccaannnrrizzoozzaaáámmmmesffAAAAmIIAIIIIIIIIAAAIIIIIIIIcyOrnnraarreeeóóiree,,aaááteooooiiAAAAssmAAAAllUUddssrrInCCCPPCPPDDsDsDCC333A333ADDutlaannaanntiiAmmooDDaatataaaaIIeeerrcccmmrrmmmmmmimmIrrrssffeeddoPoPsslnnddnraAmmrrrrmcccmmmyyyyyyuteeFFpieieccDonttaannruOrraallóIIddmsuuTTTTTTTTTTPPiinnTTTTTTseeialearpaeessnrllllllóNNoNNNoNNNGGUUmmNNNNNNNNPPPPPPPPPPPPPPPPfIIIIIIIIIaaseecryOrnarccróioo,aáámmeoorrittfTTAAAAmIAttAAAlsnoonnaCCPPccDsDaaC333ADaaóeeNNccPPxxtxxiciciiiaaIeaaróómmmmIrrrrsrrrroofedoPslaaaaaaiAmmiiecceeciiiinnnnmmmmeFsieeerpprlImnAmnAmuTTTTeeTnTTTeccFeepiesrruuccnlllrrraattóINNoNNGUeeNzzzzNNNiiunnnnaseaaaaerPPrlllccNNoNNGUmmNctctIINNNttSSiiiieetfTIsssseeiitppmmccnFFttonaceeRRddóeNcciicAAttaaxxooooiiioioSStateevavaááaaonc,,,,,,rrrrccNaaacxxiiddddooeRRRRRRRRaaRReiinRRRRRRaammmmnseeeeeiiiiiiiiaattttattóóevvvvvvpiddrriia232322bbnnóó33mnAcceiissiiccuuecFeieiicSSSSSSSSrrNNBBSSSSSSSSrrFFrrnnrratIeiRRaaunnoossssssnnnnssaaeMMnnPcllccliic22rrrddNNoNNGUeNctINNNitssppeipSSFteRccóóccoocaaaaisstctInnccotoiioddStoosseisstvaáaFtonsscóórrcNcieeeeceeCCrrbbssxxooooóóRRRRaRRRRssssnaarrrreeiiiiaattatnnccóttuuooddiFFrdiaeiiniiscciiieellucTcTiieeiiiiSSSSrNSBóSSSrFrrriidissssssaRnnnnnnaasosssinnsummeMmmmmníííííínncSSSSrNttuucBSiSSSrrnnrooeooinnttttosspsuuOOeeeeMSnss808055aann00iicóccoiooccctInctnnosspeiszzoozzllrrSFtsroonncócocieeerccyyOOrrncooóPPoiieessaaaa00ááááeesarraaaaaaaaffAAAAAAAAmmAAAAAAAAncUUddtuooFóeeaannaannicccccieattooDDttaaieeiióóiimmncrrórrrrrppFdiaIInnnnnaisciiddlleeittumrrrrmmAAmmmmSSSSrNtuSByyyySSSyyrccccccooccaaaattosssuttaaOeennmmMddnsrrciPPiimmaaconoIoIiittpppzozaannSPPPPPPPPPPeeeeeePPPPPPoocócoóócyOrcnceeccneeosseeizeeerroozaassááaaesrrrrddAAAAmAAAAUdllmmmmllooaaóffaaII000000ll00anaenPPnnmmaaciciiiatoDtaóómncUóórdrrrrFoonnssaaananicidlAAoDtarrmAmmnnyyyccc00OOrriiclleetadnemmmmmmmmrrdssrlleeyyyPiiiiimocrruuááttnntapnzzzznPPPPdPPPPeeFFiieeóPiiiccnrraaIIserrzeorozuuPPPPPrPPPSSiiiireettddmmccmmllllllcafaddmmooNNNNNNNNGGUUNNeoNNNNNNAAPaanannciirónnUeeódóóóóllHFHFPP,,,,,,aoarrrrrrppiiananPciiddttddoDtarroottrrrrxxmónaammoonnssnccllrrieeoNNccevvvvxxvvdxxammmmrr232322bbnnóó33ccccneyyyccaappiicruaaaaaatannneeiioozzdaaeFooppielleeiiiinnePiruraI22ddu//zzPPPPPPPPiSiemcaaóólllceedNoNNNaaGUaaaaNNNNccossAarrrSiiddeeemmiimce,,,óóaaaadaaCCAPbbaiiiiiissyyciidtdotppccttóóIItteeeaoncsssssiiee,,,eoNcFtFtoovvxddvxNNddcc232iiobón3cppncalleeeggicTcTPPeeaaavvvnnnnniiOOiissssss232bnó3aceiineciruíííííínnóóRRn2nndaaoozzvvnnaiieeeeiiiiiiiióóeeeeddddiiaa808055aanne00eeeeeeiioossaaii2csooduuccriSideeAASSSSSSSSrrNNSSBBmSSSSSScrrllrrrrccóoonndrrooaaCoosAssssssbasaaoodMMPPnnctItecc00iiaass,,,ieóaaaaaaaaffFtCbsodppggddcioSSeeppccccaócóccclooeTóóccnnovvdvooippsss232nnbón3cnnnnssceeiilpptticTííínggooooóóóónnninsssnaaaeeiiaaiiieeaammaadia805ccnnííínna0isi2FFonduaaííccniioIoIiicciirrxxSSSSerNeSBSSSaarlrrreeeeeeoo805ano0nippaaooííosssoseeMdPneelcss0iaarllnnbbóoddnaaaaf22Cllllbspoo000000Pll00Settttnnsscc0cómmcoiiaaaafóeecnOOodrroaapcceennnsseaannnnsczzeooAAiltzzccUUncTóooaaó00óOOipccsssnallammccRRaeitmeeáácnííínllooaaiiiiFnaFFUUddnaioaIcááinniiieeamoonanaaaFFnnaaeeeo805na0iggggooDDaattoiiDDDDDDammeoIieTITTdeTdeCPmTyT····T···········T·····TITTdeTdeCPmTyT····T···········T·····rrrrrralsareeeoodnttaaddddllrrrrcceiiiio000Peccmmyyyyl0yytts0maccnnuudaaaannfaattnnllóóóóllHFHFPPrddcrrrrrr000lnpp0seaniiPPiicccczmoAzrrrrrróxxnnmmnn0rOllpPPPPPPPPiiaaPPnPPPPPPnsal11eaaAitecccclrreeiiooaa0OppUooccdrralaánccmeeooanannnssaaoopplllaaiioDiiatiPPaéémeecciiiioIáinTITTdeTdeCPmTyT····T···········T······rrra:://óótteeeotddooooirraaóómbbeddemyyyaaccnnsacnOOnndtndmmatnllóólHFPdnniiTTrraarrraa000mlp0iPiNNFFiiiiiimyyn33rreernppóóxrrrrrrrrrrrrrrrrbbeeóómnlrrnHFPruuoolooPPPPrrrPPPPnpsaicciizzzzaANNttrrrcppcxiimaaona0OpleeggaammmmlPPeeooannnneOOiieeoiiiiSSeencaoiiiipSSSSSSllammccaaiiapPeeooddciiáóóRRnAAaaeaao/oóvvppoplo00eeiddaó,,,,,,eeeeeeooarccrroocc/nnnaaddddtdAAoomuurraóaaccaameerrooaooaaiiiaaaaoynvvvvvvnnssenmpaaó232322bbóónn33rrrrrrrrcceóólrHFPuccarrrapiiinniiizzyNggrnnrrppóxppeeaaaaaaaaaaaaaaaaggemaaansssslegmmPelleeannssNOieeiiSennpnn22ciiddmcIIappoopegodPeóRggAnnnaeaOoiovaaaaoplssttedaaddll,,,eeeóRaco/ííóóccvididddrrAoxxCCbbssdrrraóaddcUUDDeeeooeroappooííbbeecRRaovvrrvllAma232bón3cooddllnnabbccaaCrPPFCcDPCCNVMRPTEPPPPRPCrPPFCcDPCCNVMRPTEPPPPRPro22i//iiieeaoyllgnBBpccTTónnsspaaaaaaaaootteeeassiiiieeeesssssseeddOOddasNageenpn2mmnndpíííínnííttpoeccllUUngnnPegnnaaneennOicceeeeddmmnnmmccaasRR808055nnaap00iiááadeeeeooóooaaRgssnbbaoFFíóeecvttllrxrrCiibsdoorooannFFaassooPPeeeggggopoíDDDDDDcíRIIIIIInnnnnnnnnnnnnnnncPPreerAx00rodrlncaaaaaaaaffaaaaCrPPFCcDPCCNVMRPTEPPPPFsRPro2poíaccloiiiiaammeecccTn,,ccccsbbbbeelinabbuuisssóóe2Oooddppg33ennmnnspccííínaaeeiiittcUnneOiinaaaiicaaeeerrnnmmmcaanR11aa805napnn0icooáUnmmeeooaIIIIIIgrreeanbllcFooccaatssmclOOccRrRrrrrrRrrrrriooIIiiddaaaaaaNNAAoáoanFiiaaassllgogaeeeeeeiiooaaaaeeDDDrrFínnnnnnnnPcééeeeeeeUUoorxi0e::eroFttaaaaaooooaaooaafssggaaaoopoaaíddDDDmmbbciiaddddllellcccnnccbbbbe000000lnllb00OOssuaómm2iinncdiiiipTTrrncnsNNFFcrriieiññññitIIIIII33unnssaaiivvcceeeObbAAíeeooooaiaessccaniica100OOsscoUttnmáll22iieercceaeeicoacaaaDDmcllOcR1ooRrrrrroIiaaaiiiiooeeáiaslSSSSSSommááareeennieossssssssssssssssaaaareFeeeeeeeeeoeecéeaaEEocccie:eoFiitappsccooaasggaoi00aaaauuccdrrDDDnnémbedllcnccttrr:oodd000oolt0OnnaavvaouumimmuumnbciiimTdrTTcnncnooNFraaioonnaaññO3unnnsssaóóóóaallHFHFPPbArrrrrrppooniiirrrrrrnnTrcnnNFicttnnttOO0Orrsrrrrnnnn3xxtlmmippnneebegglleooiaaDDclaai1lluuuuoeeeeiiíílleeeeetccuuiaaSSSllllámrnaaeIIssssssssappSSééPFPFeeeeeoecaannnnllrrcoceennooeooipsooppSSSllttia0aaureénlle22cmmmmaatr:odUU//otnpaididvou0ppmummmmmmmmmmmmmmmmnnddmbaaóóUUDDáádeenccnaaaacbbeeoraaoaaanaOvvnllansóómmlaaHFPummrrrpniirrrnTooraaaanaaaaoNF//eeHHOroorarnn3xiiiiiinsBByymnessbgoottleeppscsssscsssóóuuooSSaaaaaaeeeeeecaaddnddaiaaluuellllletcIIieeNNlegaIpttnnppllanneeloggeeeeoaaeeoPPeeddmmmmopSSSlnnnntOOiiIaááttessUee/óópiRRdnnt0aaoommmmmmmmvvaadddsslaóooUDPPssllaacberaddoIIIIIIppvnlaeeideeeeeeoomAAumeeccUDoaaAAFFabeaogggg/aeOOarrliiiccnmmsByssss00,,rroosotuuescsssppApAóuddddaaaaaooeeedndaa/eooeeooll33aaBnneecceNegoteaatplseseilleeaaggddiiiiaelgeeppeePFFrrdmm3333aammssnnOiIaaátnnaaddddnnliiiiiiiiIIIIIIsennllnnedómssRppniiaatbddNNAAaovPPggsloPnnsdooIIIeeeeeeeeieeeeedUUmmNNommmmmmaaecdsoUooDPaEEAaabeííggccIIIrlcddettllrrmxxmmWWss,obbrrppssssddaoappooííluu/emmoennrrmm3maB,oteallnnbbIIIIIIseleiievvcceegdóóóóóóóó22diiiiaeeop3Frssmttnnsseeeeaatnassddliiiiii22IIIieeccOOenlniirdaamsiiiiiiiiiiiiiiiimxxpeDDiTTIdNAnnnoorrgccddddUUnnttnaallIIppslaaeeeEEsUmNccrrmmmeeeedaN..AcmcmRRsttooccPáállddaícccooaaIIIeaaaaederlUxtmFFxxrbNNaasoiiaIIpAAooollíFFauaaggggnddiimd..TTmDDDDDD,booiilnbrrIIIsaaivddcddeaaóóóó2eeeoooooI3aascceettnnnstteesssssssssssssssscciiii3sIIiccivce2ppmmyyoeiceODDiuurraDDsiiiiiiiimeDxeeníínoeeuu2caaUnlltaaIIIpttmmrrcclSSééPFPFaccEsllDrrcmeedN.AocmnnRrriiiitcaaá11coaeaaeEBBU22FmmmmaaxrrrreettoicooccIIIoFaIIaDaDppcaccnngrrgdáád.TeettttvvrrssssDDDssnnnnnnnnbaaoiiiiisaaaééeeeaaaaooaT::aaeeciitttnHHtooossssssssciiooIIIééaacaivcepmmbbddSSuooccnnaaDsaaaaootntOOeíeiiu2IIaplllllóóccnneeiinneeeeeeTTSérrPFDNNlDFFrsseíon33eaaoooooooooooooooorOOiiuaalbbrrtt1ooeeooSiéiiPFaaEBlccr2iirrmmanrruuettaaaatcoiicoonniiaaaDpccnaaddáaaess2llvsssmiimannnnooaaappiieeaaAAaeeeeéSSSSSSeaapaanáTe:eeaFFtlHaooOOoa00ppGGmbóóuupApAddddd00ScnaaaaaotvvnccHtO,,,,ooocceerroonneeicIplltnnaaóneinTeeeSruuaFFDaaNFiieíUU3rrlleallooooooooeeoaauaaIalssddbaanntssoneoSnnéccllPFaaaccnncraainuazztaccnn::iaanoppppitPPadaeesgg2lmimoooaAAeoeeeeAllSSSeepbbbbanaeedáeEEsvmvmlFIIeeaOppeettttttAWWa0pnnssóupApp0aassnnaaFttnnH,,mmoOocrrronlleccc0áánnnaupAaSurrrrrrrrrrrrrrrrssaididiippUolnoeddcaaIUUDDsttayynsnbbneecNNíí..accllnnadraddradattznccccaTTsappIItoonPrrnn//eeddddeaallgaaaaBBoccAGGiiootteeeerraleeeeebbPaeyydddaallaaEsvmlllddInnoeeeepttteccnneggAWttaansllNNpiiaasaaaaeeE11AAllee,,FtnrrrrrrmeeOddiimmrlWc0ánupAprrsrrrrrrrrddddaaidssimeeorIIeen,,edcUDteeeeeeeeeeeee33becsseeooPP.acmmaaaalyyioondradDDrrIIIIIItggeeSSTstITTnraaee/ooesddaaalaatmmrrBiiiiiiccoterTammIee,,Prdaddalldmmnoeeddooeenllr33talccNaaaaElIIAldeIIrrrlllledrrmiii..DDWrr::rrmmNprasbbééddddnnnnaAlcicisiiiiiiiimaaaaeirIIIIIIIppssee,lliieeeeeeeiiii3rssééaaseeodééiidPaddmNNAAaayioHHDooIraallllssiie00Sóóte33ooT3eeeeUUeomaaytmrnnnniiDircoTbbsmIaaáá,OOr½½ddddaaltmrnnrrssllbbmmiiiim11cssldssoaaaarrr3caaccalaaIdnnInnzzzzzzrnniFFIIIIII.ssssssssssssccPPiirvvcceeoorrrrrmNeeaaabffffdnIAlciIiiiaassSSaariIIerlilliiii22iillrsccéaeddddaGGdNAaaaaddddDDoIaallooeddóiiievvcc3eeéaeeUmtty11nnEEeeDaaaaorFFaonnbsaiiárrllccOeeooaadaddcctmrrsboomiielldaacccnnsnnsrllOacc::00arAAii,,SSnzzzssTTeeIIIssssssPPirvcPeoorrOOssaeuudddaffaaaaaIIassseeeettrIrddeettiil2nnddaaaattleeóóc00AAGnnppaaaddDaannssaaoedDDiivciieeéaaaaaaaeíítteeiittttGccaalltuuaasssslld,,EdaaoFaiissSSééPFPFvciDDppllrrrlceeoannbbtdcyyalFNNacíínIIsirl22Oerrcmmmm:aasdaaroo""ibbilacnnnsTeaappaaPnnr00ccoáággeeccsaOcGGii:dduaeeaaaayyeetaallaaeeetndtaaeóaaaaaaaaaaaaaaccannggaalleenpHHvvooeeaaiianees11oo,,DcceSSeeaaaíe--ttGluajlddMManAAmmsSéssPFIIvcDplrennrrrreeeáánb,,ty,,accFN00eeaasíiiipttrl2ttegguumrmadyaorrrrlaaNacaaaaínnaaapaooccnmmáeccGi:RRaaddaoiisslleey::nnnalaaaccccccppAAcGaaaaaaiacngallleHaaoaeyIIialFFeoa1o,OOceSec00ngDDNNuu::ppAA00aaiaéénaeAmrr1nnlluuI,rriiooccddllnnnrreeppessáúúceaaaéésiiyyyyieeeeHHmmmmpeettegsseeiiaa00ss33yoorreennac½½NeiiíaappssvviimglleeeebbadIIaaiioisHHlaenPPn½½llddaacccpnnllFFA11cGllioossllleeayalFccssnnOxxEEnnc0nFFgWWlDccááNu:iipAooWWiéea1rnppss,riSSoclnnn11epDsmm:ddddrreeiiiiiiiiéaddéinAAeeiooHmmaaddd2d2ddd2d2vvTTIIaapssiieia0s3oncnncceiéipstti11H::eeccssllnngleesbi0ss3ooaiouuaP½lTTooIInnnloorr1rrldosddddnnllaaleeellllíí½lc00rppnnAAxlE,,SS1rrnlsFlppcállóóddoWcóóóóóópccsnssSnFNNDaacm:ddddroAAllttDDe00iiirriéAA::dssniiioSavddd2d2bbnnnnarrpisaarrddddiiaaaaééttnciidaaéiiitccaa1IIHa,,e,,eeliiasniisi033AA3goummaayyToDD1--rrmmoenddIInvvvvlaeeliTiTaa½ssttlmmrr0rpnAoooolo""bb,ccS1lsnrrpaal00lssó11ooccdggiicee0iióóócnAnn,SnFFFNacdeennoAloooooooopp0eeeerAsiIIvvIIllssSnnrrraiirrdmmddiaaa0eeaaétAidai--caooa,MMaaaaeiaiasstt3..eeNNiiioomootyii,,éécaaaD1cc,,r,me00in11Iooooaaccauustrmaaiiooo"bc2121rrInrraaooccauunnnnnn0lsocgóóPPssddsRRe0iOOA"bhhhh,S::ssiiFrrAAiiii0ddecnttgoooopeeerrxxIccccvIlsaaIIIIraaRRrdemappíííí0aA-aaroav00aaMaaaaalluust.aaeeeiiddtoi-,écaaúúcc,,M..0iaattttFFsooGGaeeceeeeddddiiu,a,vvnneecc21½½0vveeIaocddnnnttddddósusaaRFFIICCO"bHHhhssssssssrrii:nnllirrllrddaeennoceeii0oodFFcddtgRerllaaaaaacnnccaI:ssarrrrcccce::pWWiissv0aIaPPluccadnn11bb-úaeeRRnnDD0ooa.MattFlusiiAAeeGeeeTTdIIddiiiii,0000ú,vrrrraanecnn½0veáád::etnnccdduassFiiiiIooeesseH½rssssiTTlvssrldaeocnennooFppdrrgffooRIleecanccyyllííHuull:aasNNdíírrccvvF:rrWOOi..Ióóoosiinncaaaan1eeWbiicciGGneii0nnaattDDappyy::luAyyeaallmcvmcveTbbdnI1ii00úaaccnnggaaiiiirralllleensseeAáii:rreTaaee,,c11Inoooo,,AAsiioeeaa½ggttsvTTn--:sscprosIeoeeylíHiiTTueeaNdínohhhohhhccvFcrrcceerrllOe.OO11líiiorrggsinnnaarppaaSSWiiiciGmmiatDmm33:rrrrooooyalPPmcvoo0000bn1ooHPHPiiccatDncgaiillees:eAlliTeab,1Ioo,ííA..NNaooangsstccnncc-:DDhh,c::11AooeesoeééddnnaiTeiiooii,,aan-ohhhcppssrssllllcrrerrrííluueebb1líiTPPééiiiddrgHHnddrsssspiia00irAA33oo1imiiss3xxrroon00GGIIicRRUUaatDeAA½½:llssssllooaainnlllb11oollissí.eeNaeoccccccnnDEE,:1nnAeoFF..eeccNéccaammeednoaoinniiiiiioic-puusllrSS1DDríuebiTPiédaaiHccRRCCFFddccdnnssraai0aarrA3ussssooo1aaiiPieedsieexssnllllasI11AReeppUannuuA½xssloassnlI1ossPPIIlisRooóeyyeAAnnttooaccRRDDoollllblllblnEhhiin00nnF.AAeecN,,aSSeggooiiicc....lluS1eettssicPPCssd::::ddcTTnoooor00arbbAAuoossoaPedffeCaaccllIIoollnsii1ttA..oettiiaaccnMM,,xsiiHHóómmI::sPooooooRoIIyooeeHHNNddntoasRDnnoliilllbbbppyyIIeePi0nAe,rrSssaaaacR..""DbbOOlMMeenni00ttWWccerrggsseddsteeeesIIeesd::aaeeTooTT0bAosseefiiCasddcvvsslTniBBo.otiacfpppp,ii--OOicHlómMM:ooossuuoeSSNóósmm,,ncccciópyIb,,RReP00PPoornnseooggaaR"DbnoMMuupye1111eei0tcWrgsaadccooessssrrééRReccessTaannre::shheesvdTT,,aaosIIeessoofppiissss-OclMllPPnn33s00AAddaaullSlluueeóOmPP,ccóddss,0EEúúPoGGeSomnucciieepy11tlleDDPoacoeeoss½½ccrvvRecseeUUanree:hIIiiHHooooccmmddddaFFsaaaaFFnnTee,naccshesollDDoosssssiissaaTT,ann30FFnndaWWsaaiiluaaOiidsssaassEúmmnn11GS....ppmiicccieuulAADPoTTAAGIIeoII½ddccviéélCCrrsse::cchhiooHoossaaoocmdggnnnnsaaFnencnnRRhlDrrollcaameesllíínasaa,DDaPPFnWsaDirrrraipppppprrsttaaFIIoon1attp..iiMMuoocA..ttDDssuuT::GIIIIiiprrrriibbcIIAASSHHuddnnlnnnnaasaa:cIhosao,,gaannAAttnnMMuuaaoonnhrl--nncaemgeelíIIaaeeDPeeattnniiTTaaDreeccpppaartaiiPrrFIssomm11aiiBBteelrrinnMBBoiitD.sIhho:rrtááccprrbIAMHudneeTTnnaaiiIllaaaaeeiiiiI,nnaHdggAtnMMMuanhNNccee-oonogeccIeééeMataaaaaa11iTnaeaiiIiePrGGeeááasm1rriBrrnnuuernPPnnddiiiiTTIhsorllssBsstPPnnAAppAAaallvvvviiMeeiggxxPPaauuiccIIlaaeiiRRInHdoogddMaaNtteonPPeeccgcsséiiMMcaaa1eenllUUcceeeiIrreéeeGeUUáaddrrnunnPdaaiiiimmmmtteTsiilsBsPCCnnnApAannlvvieioogóóxPmmulIPnccAmmRloerrrrrrdPacctsseeAAnenncgPPddeeMéécCCelUrrssRRDDooIIooiieeeeeceeréeiilldennUmmmmRRaaaiaaAAmmedaa,,CoonnrrissommTTiimaaloorraaPsttncnAmfflyypóóerrrccPllcuusmeAnaaaaaaPiidiieóócOOSSéCooWWrnnllARDoeeIceeednniélppllyyCenUmmrRooaadeeSSaaa,oRnnrrrseeccTiaaorrraassntTTfyssrclrumddllllmmddááaaccaaaiiócOSOOTTouaaWelssArrllessidinccssSéSSplyCnnmmr33oeeeeccPPoollooeaReeoreeec33aaaasTnnsrsseeeeecnnnnhharóódmlldácssaaa,,aaiiaassOTssauaasrccáciieeeesSSvvppTm3aaeeppcPolPPoNNssiiGGommmmmmec3llcciiaoonseeecnaassnhaiigttiis,ccssammniaPPsnnsóóooammmmcáDDceeivAApssTaaaFFacddddaanffPiiNs--ittGEEssmmmsssscssPlppciooiisiyydduunnaIIsrrciAAaaíítiddddoocmhhnnómmtoggmmllaaDnniAppóóóaaFcdafPPtti-trrsrrssssnnooseePIIooAApoisittduyaaMMúnsrcoiAaíaaIIeeaaHHddddeehAyymtglarrHHpóiiMMómnntaHH,,PteeIIeeóeeeeeeaarrreeraanoccFFossooiitccssaggnnBBMnsddddonniiiiiiiaIeHadeeeebbbbAyaaggaarnniMmggnMMaóórPPH,eIeóeeearrmmeaééGGacppFsoisczznrrrrllgnBeenddsppniiiciinellbbPPnnAAallEEaHHeeééPPeFFoonddddddccgSSiiMórPssréónnGHHeecceepooAAeeiiUUzeeeerrsslúúrreiinnspddddrrcirrrrnEElpPniiAlnnee11eéPeFrroooldddcSimmooosccllaaónHceAAovvAeddiUsnnééeesCCppppDDrrin½½dlldrDDsrriinnERRpdaaIIieelAAaaaaniiiiii1eaaEornnrrnnssiimoeeoeecttHHNal,,AuuvHHdoaasnéiiCRRppiireettSS½AAlnDllsaMMnrrrrrrrrRdaIe00..ooaaiiiaEccaaeeernnttttsieeccaaeet,ggurrrrHoeaaassGGiRiddtSááccAHnnnnee..nTTRRlMrmmrrrAAcc0o.::rcccaeentteeesscssaAAaaaa""TTgEEmmHHrreasnnaadeeeegácAHnne.TRRiimaaeeeell00Accc:HHllrmúúcePP"DDsssslliicaaTccE,,mHTToobbnaeegEAA,,aaaaHtt..iiRiaaaeel0cóó..llHmúnnnnDD..RRPsliú,ccWWssssAAcssobooiivvnnTTllllEAaaH,,óót.AAiMeeHHyyló.lmmaannD.óóAAú½½DcWssuurreeASSsoTTivnnnTAll::óaAniiiieyHTTiimHGGaqqqq..½rróííRRddddADnnnnrusseTnccAóóóósstt:nnooccnnnAAiiiaaHeeGqq.ríddRddGiiIInnGGssRRóóRr11cóóUstncooonAeeuuuuppTTA--aeIIrreeeeCCtt,,dGiIiiiiGsooRóR1nnnnRRnnss-aouussIIpTAddNNiireevvvvCt,TTT,,EEeeiirr,o..nnRccMMpprrDDnsssNooRIIeeeeRsrrnndivvTT,EerTT,,ee.óóeecMpDs..oeeeecccciiReeeerPPnHHll..ooyTrrPPrrrr,eóooTesssseeccppeeeeeiippPHgglP.oeeeennrrrssmmPPoeeeellllTNssDDpeffipg,,,,mmTTEEHHeensrrmPeellssaaDcúúTrr..f,,meerrrrEHhhhhDDlllliir,,shhaúrDDdddd.MMEeessrreaaaacchhAA,áááálloirrnnHHhHHDddMerrsuuaaciiiiAáárnaaHHHSSaaiiH1aasseeeettttGGurmmmmddddaRRiimeeHggaiaAAAAseettnnGmmiiiiddddRiiegppppcc0AAAAdvvvvrrrrniióóTTIImminn,,aaiippcARRRRvviirrIIiiiióeeToooopmooéén,a,,ióóóóaaaa7ReccRRccccRIIinniinnoooécc,óóaaTTTTcccRmmnssssnnrnnneecaassssaaaamPPTTTTiissnaaneyyyy,,eassaattttTrriiiiaaddiiiacc,,,,yyAA,,,ttááááttttllrááiiccadeemmniPPc,,,áóóááaaaaiittlllooooiicemØØØØssP..ttttaaóóssóiaarrllRRlooisØØssttbbbbaeeóggiiiiaarsssslRóóssccccibbnnegiiOOassllssó,,,,srrb2222ssssttccniisaaOlddoooocc,,ree22ccsstssiiivvaoooodeccooFFl3333ppcvvsivaaeeooeeaa....cceFppii33pvaalllleIIea..ooaaccoop,,,,innuuuummaao..BBggllIacrr4444o,,nnuumii.cBgffrrr44eennaaoottttUUNNfúúyyirrroeaaottUúyaaaarmmmmsseeHHllaaHHOnnaaSSemmlelesaanHppHoo....iinSeeccllapóóAA..icAAsseebbmmmmoocóllPPAeeAssvvbmmloeaann,,lPRRssRRssoAA,,rrtannnR..RsssnA,,rooTTTT.ssrrbboTT11,,óórbllee1,óuuaalooelluao//ttaattl/ta22eetddaatt2edatrriiee..00vvrieíí.0vaaíaa11aa..1.779 22//22 SSiieemmeennss FFII 0011 ·· 22001100 334ttteeecccllaalasssyyyvvvííaaíaFFHOOAUURNNTDDAATTIIOONN FFiieellddbbuuss ccoonn llaa sseerriiee DDSS IIIIII FFFF.. 4 teclas y vía PROFIBUS PA. 4 teclas y vía FOUNDATION Fieldbus. 222///222 SSSiieeiemmmeeennnsssFFFIII000111···222000111000 SSSiieeiemmmeeennnsssSSS...AAA...---CCCooolloolommmbbbiiaaia 22//22 SSiieemmeennss FFII 0011 ·· 22001100 ccCOOnnNVVeeERRttTiiIddDOORReeEssS eeE iiInnNddDiiIccCAAddDOORReeEssS ddDeeE ttTeeEMMPPeeERRAAttTUURRAA cOnVeRtidORes TTTrrraaannnsssmmmiiisssooorrreeesss pppaaarrraaa ttteeemmmpppeeerrraaatttuuurrraaa e indicAdORes de teMPeRAtURA Transmisores para temperatura GGGaaarrr2222aaaAAAAñññnnnñooootttssssíííaaa MMMooodddeeelllooo Modelo DDDeeessscccrrriiipppccciiióóónnn Descripción TTTrrraaannnsssmmmiiisssooorrreeesss dddeee TTTeeemmmpppeeerrraaatttuuurrraaa pppaaarrraaa MMMooonnntttaaajjjeee eeennn CCCaaabbbeeezzzaaalll SSTSrIIITTaTRRnRAAsAmNNNSSiSsoTTTrHHHe111s000d000e Temperatura para Montaje en CabezaTTTlrrraaannnsssmmmiiisssooorrr pppaaarrraaa PPPttt111000000... SITRANS TH100 ··T·raCCCnooosnnmneeeixxxsiioióóórnnnpaaardddaoooPsssthh1hii0illlooo0sss.... · Conexión a dos hilos. NNOoocvvt... 111///222000111779 Nov. 1/2017 SSSIIITTTRRRAAANNNSSS TTTHHH222000000 SITRANS TH200 TTTrrraaannnsssmmmiiisssooorrreeesss pppaaarrraaa cccooonnneeeccctttaaarrr aaa ttteeerrrmmmooorrrrrreeesssiiisssttteeennnccciiiaaasss,,, eeTermmmaniiissssooomrrreeeisssodddreeesrrreeepsssaiiirsssattteeecnnnocccniiiaaae,,,cttteeaerrrmmmaoootppepraaamrrreeeosssryyryeeeesmmimstiiiesssoonorrcreeeiassssddd, eee tteteeemnnnisssiiioóóórnnnescccooodnnnetttiirinnneuusuiaaasthhheaanasssctttiaaa,111t,,,e111rmVVVo... pares y emisores de ··t·enCCCsoooiónnnneeexxxciiioóóónnntaaianddudooaossshhhhaiiislllootoasss...1,1 V . ··· UUCUonnnniiivvveeeexrrrisssóaaanlll...a dos hilos. SSSIIITTTRRRAAANNNSSS TTTHHH333002000 / 420 SITRANS TH300 TT·TrrraaaUnnnnsssimmmveiiisssroosoarrreele.sss pppaaarrraaa cccooonnneeeccctttaaarrr aaa ttteeerrrmmmooorrrrrreeesssiiisssttteeennnccciiiaaasss,,, eeTermmmaniiissssooomrrreeeisssodddreeesrrreeepsssaiiirsssattteeecnnnocccniiiaaae,,,cttteeaerrrmmmaoootppepraaamrrreeeosssryyryeeeesmmimstiiiesssoonorrcreeeiassssddd, eee tteteeemnnnisssiiioóóórnnnescccooodnnnetttiirinnneuusuiaaasthhheaanasssctttiaaa,111t,,,e111rmVVV...opares y emisores de ··t·enCCCsoooiónnnneeexxxciiioóóónnntaaianddudooaossshhhhaiiislllootoasss...1,1 V. ··· UUCUonnnniiivvveeeexrrrisssóaaanlll...a dos hilos. ··· HHUHnAAAiRRRvTTTe..rvsa7l. SSSIIITTTRRRAAANNNSSS TTTHHH444000000 SITRANS TH400 TT·TrrraaaHnnnAsssmmRmTiii.sssooorrreeesss pppaaarrraaa cccooonnneeeccctttaaarrr aaa ttteeerrrmmmooorrrrrreeesssiiisssttteeennnccciiiaaasss,,, eeTermmmaniiissssooomrrreeeisssodddreeesrrreeepsssaiiirsssattteeecnnnocccniiiaaae,,,cttteeaerrrmmmaoootppepraaamrrreeeosssryyryeeeesmmimstiiiesssoonorrcreeeiassssddd, eee tteteeemnnnisssiiioóóórnnnescccooodnnnetttiirinnneuusuiaaasthhheaanasssctttiaaa,000t,,,e999rmVVV...opares y emisores de ··t·enCCCsoooiónnnnvvveeecrrrotttiinidddtoooinrrreeuesssappphaaaarrrsaaataaaappp0lll,iii9cccaaaVccc.iiiooonnneeesss dddeee cccaaammmpppooo... ··· PPCPRRoROOnOvFFFeIIIBBBrUUtUidSSSoPPPrAAAe..s. para aplicaciones de campo. ··· FFPFOOROOUUUFNNNIBDDDUAAASTTTIIIPOOOANNN. FFFiiieeellldddbbbuuusss... TTTrrraaannnsssmmmiiisssooorrreeesss dddeee TTTeeemmmpppeeerrraaatttuuurrraaa pppaaarrraaa MMMooonnntttaaajjjeee eeennn RRRiiieeelll · FOUNDATION Fieldbus. SSTSrIIITTaTRRnRAAsAmNNNSSiSsoTTTrRRRe222s000d000e Temperatura para Montaje en Riel SITRANS TR200 TTTrrraaannnsssmmmiiisssooorrreeesss pppaaarrraaa cccooonnneeeccctttaaarrr aaa ttteeerrrmmmooorrrrrreeesssiiisssttteeennnccciiiaaasss,,, eeTermmmaniiissssooomrrreeeisssodddreeesrrreeepsssaiiirsssattteeecnnnocccniiiaaae,,,cttteeaerrrmmmaoootppepraaamrrreeeosssryyryeeeesmmimstiiiesssoonorrcreeeiassssddd, eee tteteeemnnnisssiiioóóórnnnescccooodnnnetttiirinnneuusuiaaasthhheaanasssctttiaaa,111t,,,e111rmVVV...opares y emisores de ··t·enCCCsoooiónnnneeexxxciiioóóónnntaaianddudooaossshhhhaiiislllootoasss1... ,1 V. ··· UUCUonnnniiivvveeeexrrrisssóaaanlll...a dos hilos . SSSIIITTTRRRAAANNNSSS TTTRRR333002000 / TR420 SITRANS TR300 TT·TrrraaaUnnnnsssimmmveiiisssroosoarrreele.sss pppaaarrraaa cccooonnneeeccctttaaarrr aaa ttteeerrrmmmooorrrrrreeesssiiisssttteeennnccciiiaaasss,,, eeTermmmaniiissssooomrrreeeisssodddreeesrrreeepsssaiiirsssattteeecnnnocccniiiaaae,,,cttteeaerrrmmmaoootppepraaamrrreeeosssryyryeeeesmmimstiiiesssoonorrcreeeiassssddd, eee tteteeemnnnisssiiioóóórnnnescccooodnnnetttiirinnneuusuiaaasthhheaanasssctttiaaa,111t,,,e111rmVVV...opares y emisores de ··t·enCCCsoooiónnnneeexxxciiioóóónnntaaianddudooaossshhhhaiiislllootoasss...1,1 V. ··· UUCUonnnniiivvveeeexrrrisssóaaanlll...a dos hilos. ··· HHUHnAAaiRRsvtTTea..rdsaols. entradas por transmisor. SSIITTRRAANNSS TTWW SSIITTRRAANNSS TTWW TT··rraaHHnnAAssmmRRTTii.ssvoorr7ee.ss ppaarraa ccoonneeccttaarr aa tteerrmmoorrrreessiisstteenncciiaass,, eeTTrmmraaniinssssoommrreeiisssooddrreeessrreeppssaaiirssrattaeeccnnooccnniiaaee,,ccttteeaarrrmmaaoottppeeraarmmrreeoossr,,rrreeeemmssiisiissstteooenrrneeccssiiaaddssee,, tteeeemmnnississiioóóornnreesccsooddnneettiirrnneeuussiaaissttyyeenddnceeciiacca,oo, trrterreiirreemmnnottoeeppaccaoorreennsstt,,iinneeuummaaii..ssoorreess ddee ··tteennCCssooiiónnónneexxcciioóóonnnttaaiinnccuuuuaaaayyttrrdoodeehhcciillooorrssrr..iieennttee ccoonnttiinnuuaa.. TTrraannssmmiissoorreess ddee TTeemmppeerraattuurraa ppaarraa MMoonnttaajjee eenn CCaammppoo·· CCoonneexxiióónn aa ccuuaattrroo hhiillooss.. SSTTrIIrTTaaRRnnAAssmmNNSSiissoTTorFFreess ddee TTeemmppeerraattuurraa ppaarraa MMoonnttaajjee eenn CCaammppooCCoonnvveerrttiiddoorreess ppaarraa ccoonneeccttaarr aa tteerrmmoorrrreessiisstteenncciiaass,, SSIITTRRAANNSS TTFF eeCCmmoonniissvvooeerrreettissiddddooeerreerrsseepsspiiaassrttreeaannccccooiinaan,,eettcceettarrammrr aaoopptteeaarrrmmeessooyyrrrreeemmssiissiisstteooenrrneeccssiiaaddssee,, tteeeemmnnississiioóóornnreeccssooddnneettiirrnneeuussiaaisstthheeaannssccttiiaaaa,,11tt,,ee11rrmVVm,,ooccppooaannrreeessnnyccyeeeerrmmrraaiimmssooiireereennssttooddeeppaarraa mmtteenoonsnnsiittóóaannjjeecceeoonnnnttcciinaanmmuuaapphoohaaccssoottanna 1aa1,mm,11bbVVii,ee, cnncootteennsseeiinnncddceeuurrssrrttaarrmiimaalliieeessnntrrtouuoddppooaassrr..aa mmoonnttaajjee eenn ccaammppoo ccoonn aammbbiieenntteess iinndduussttrriiaalleess rruuddooss.. SSIITTRRAANNSS TTFF 228800 SSIITTRRAANNSS TTFF 228800 TTrraannssmmiissoorr iinnaalláámmbbrriiccoo ccoonn WWiirreelleessssHHAARRTT ppaarraa mmeeddiirr ttTTeerrammannppsseemmrraaiissttoouurrraaiinn,, aassleeláárrmmvviibccbiirrooiiccppooooccrroobbnnaaWttWeeirrirrííeaaelleyyessppssHaaHrrAAaaRRmmTTeeppttrraaiirzzraaabbmmlleeeedvvdiííiraar HHtteeAAmmRRppTTeeccrrooaannttuuSSrraIIaMM,, sAAseeTTrrIIvCCviiccPPiiDDooMMppoo.. rr bbaatteerrííaa yy ppaarraammeettrriizzaabbllee vvííaa HHAARRTT ccoonn SSIIMMAATTIICC PPDDMM.. 888///333 8/3 SSiieemmeennss SS..AA.. -- CCoolloommbbiiaa Siemens S.A. - Colombia TERMORRESISTENCIAS, TERMOPARES Y CAJAS DE COMPENSACIÓN Gar2aAñnots ía Modelo Descripción Oct. 1/2019 Nuevo Nuevo Nuevo 8/4 Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo SITRANS TS - Medidores de Temperatura TS Sensor de inserción Sensor de temperatura para inserción con cabezal de terminales, para reemplazo. SITRANS TS100 Sensor de temperatura con conexión por cable. Uso universal con recubrimiento, sin cabezal. SITRANS TS200 Sensor de temperatura versión compacta. Uso universal con recubrimiento, sin cabezal. SITRANS TS500 sin termopozo Sensor de temperatura para procesos industriales. Para instalación en termopozo ya existente. SITRANS TS500 Tipo 2 Sensor de temperatura para procesos industriales. Versión tubular para esfuerzos mínimos a medios. Termopozo sin conexión a proceso. SITRANS TS500 Tipo 2N/2G SITRANS TS500 Tipo 2F SITRANS TS500 Tipo 3 SITRANS TS500 Tipo 3G SITRANS TS500 Tipo 3F Sensor de temperatura para procesos industriales. Versión tubular para esfuerzos mínimos a medios. Termopozo con conexión a proceso roscada. Con o sin extensión. Sensor de temperatura para procesos industriales. Versión tubular para esfuerzos mínimos a medios. Termopozo con conexión a proceso bridada. Sensor de temperatura para procesos industriales. Tiempo de respuesta mejorado. Versión tubular para esfuerzos mínimos a medios. Termopozo sin conexión a proceso. Sensor de temperatura para procesos industriales. Tiempo de respuesta mejorado. Versión tubular para esfuerzos mínimos a medios. Termopozo con conexión a proceso roscada. Con o sin extensión. Sensor de temperatura para procesos industriales. Tiempo de respuesta mejorado. Versión tubular para esfuerzos mínimos a medios. Termopozo con conexión a proceso bridada. Con o sin extensión. SITRANS TS500 Tipo 4/4F Sensor de temperatura para procesos industriales. Tiempo de respuesta mejorado. Versión tubular para esfuerzos mínimos a medios. Termopozo barstock para soldar o bridado. Termoresistencias y Termocuplas Termorresistencia para humos. Termopares rectos. Termorresistencia · Para el montaje en línea o en tanques · Para medir la temperatura en aplicaciones higiénicas. Termorresistencias con sistema de inserción tipo clamp on. El sensor de temperatura tipo clamp de tubo se utiliza para supervisar la temperatura, especialmente en las aplicaciones asépticas del sector de las industrias alimenticia y farmacéutica. SITRANS TS thermowell es una gama completa de vainas de protección. Con ella se abre un amplio abanico de aplicaciones, especialmente en lo que respecta al sensor de temperatura SITRANS TS500. De este modo, SITRANS TS thermowell cumple plenamente todas las normas internacionales importantes. Multitud de diseños, longitudes y materiales resultan en un gran número de variantes disponibles de forma estándar en la gama de productos. Así por ejemplo, se dispone de forma estándar de vainas de hasta 1.000 mm de longitud. Por lo demás es posible configurar fácilmente longitudes a la medida del cliente con precisión de milímetro. Siemens S.A. - Colombia CAUDALÍMETROS CAUDALÍMETROS CAUDALÍMETROS GCCCCCaAAAAAr2UUMMaUUUAooñnDDddDDDoeetsAMMAMllAAAíoooooaLLdddLLLeeÍeÍÍÍÍMMlllMooMMo EEEEETTTTTRRRRROOOOOSSSSS Oct. 1/2019 FeNbo.v1./22000180 Modelo DescripcióDnescripción Descripción FeNNboo.vv1../222000001880 Caudalímetros electromagnéticos SITRADNeSsFcrMipciCóDDanueedssacclrrímiippecctiiróóonnelectromagnético con campo continuo Nov. pulsante 2008 CAUDALÍMETROS Modelo CSCeaarCuuieddaadaulelíídmmtraeaelnttírrmsoomsseieestollreeroecctstsrrMooEmmAleGaacgg5tnn0réé0ott0iimcc/oo6ass0gSS0IInT0TRRécAAotiNNncSScoaFFsjaMMSITRCCDaaAuueNddsTaacSrllraíímminFpseecMmttirróooisneeollCreeecacstturroodmmaaalíggmnnééetttiiccroooccEoolnnecccaatmmroppmoo ccaoognnnttiinénuutioocppouucllssoaannnttFeeCeNabom.v1p./o22C00o01n80tinuo Pulsante ModeMloodelo CCCAAAUUUDDDAAALLLÍÍÍMMMEEETTTRRROOOSSS ModeMlMoooddeelolo Modelo ModeMloodelo CSCCdsSdsCSdsCSdsCSdsCSdeaaeeeeeeeeeeeeeeaaaaaruupppppirrrrrjjjjS5uuueaapppaapppiiiiiddaaaaaeeeeedddI0llllllarrrdarrppppááááááTaaaaaaddaadddlel0aasssaasssíídddRddleelleeettttttmmrrrrííí0tiiiiiiooooommmaaaacccAcccrttttt.....eaerr/rrroooooo1111eaa6eeaaaNntt9999rrrnnrrrnnntrttrs0oooooororro""""Ssssssmooo,,,,bbbbbb0mmsmmmsmmmmsssuuuuuuiFe0esiiiiisssssseeesssoooooMlltttttteooeooolllrnnaaannaaaeeeecrrcrrrtttteeeeecccIIIIIItstaaMaaPPPPPPtrssttrsssjjjjM666r666orroeeeeMMMMMoooA777777mmAeeeemmmAAAAApppGpppGnnnnaaGGGGGaaaaaaaaaggpppp5grrrggrrrn55n555aaaaaaaaaa0nnn00000énnénn0mmmmmmééé00t000teeee0tittill00ooo0l0l0ooocciiic/ccttttonnnonnnrr//rr///ooo6stttaastttaa66666aaas0aaassssssSS00000jjjjjjee0eeSc···SSSeeeeeeII00000rrrrT0ToIIIeoooocccTccc00TT000RRmroooooocLEIRRRyyyyAAnccicccommmmmmDaAxeAAoooooDDNffNffpnttrrrrNeNNnnpppnnnpppepoodooeSaeeScaaaaaasSSSrnnccnnccceaencsscccFccccFfaaaaattjttFccFFrttttttaasraaaajjjjjoooMoootMofaarraaaiazllMMMllrepii....yyyyyyappsycmcncctfisCCóaiiusuCCCDDóóeaaDDmDnnaaalruunnpeetuuueeeecddissaidlddTsssssiaacic···M··OTMTM··TM··TMTMroraaanoocccllrrrraarrríílllIIIHHLELELIIHLELEnmrrmraaaaaiiAAAílgAAAíírMnnnnndmmmaaapaaupiixxixxennoonnnoeGGGttppGGGttpüseettttoLceeceecpppmmppmssessseeemsttcccFFFFFFerrirrimmmmmieee.reeRrtttnnnnóóffiiffióLLLMLLLooorrrdirrrrr7aaóóaaóCssssooospOOOOOOiifffniiillffnlnaaaazzzze5sseooesssoeeeennnaAaeeessoossooollgg,cccgccMMMmmMMMmmreejdlllarGrrttterrrttOffeaaffeeaaccaaaaaaeeuueeeuuuuAAAAAAeusddcdccttIsssssnnnnMrpllrtll5ttrrrrGGGooGGGotttittoorrreeeeesccccniiiiooaoo0llLllmsssmppsspeiiii555i555ioooommmdnndooonnroo0aaaRñ000000annaanngglllggllirrri1auuuaauu000000cggaaaaeeaeeüüüüggg1ccc1cc000000nanssssgleeeetttiiiiin/nn7e//////óóórr9éóóréddddd666666naaéppaéépp,6stnnntnneeee"o000000nninitttaaaaóc,0cIiiip000ddd000ddMaarrssaarrrscccoosmaaaa0aoeee00uuooee000uuatyLcccttiitt0iiirssssscccnnnnoccooocooocRateeeeeoooiiiddddndndoe4oooncñññññnnniiiiiiu9nnnocccccaacaaaacatpcccaaaaaeeaealgglllnggllnyeeeeeaaaaddddamssmsnnnnjasssssmmmeMdoooorcceóócóópppppparrrroooodpssppssIneooaaaaa-yyttyyttnnnooo0.iiiiiirrrncrrnccccccnttaaattaa0vvvccceoeeoooeeooáeede1opoouuuuuccccnrnpprrpprm.nnnllrnnnllinnatiitiaaaacaaaafififiaiitttaaaaannddnddiiiarrrricccmnnnaaaacoouooudddddeaaaruuua..o..oiiiiiccciilnnnnninonyooiiieóóótppáááááóddddppprnrnnnmmmummuiiiipaeccuccuulltooosaasaaiiiiitslllgocccccsssaairrrrbbbeaaaaaaaaminnyyllyylsprnnniiióóótóótFgggtorrerretlttaFFpppppraaeeaeeáeeNNa.ttteettttNNggyNNggsiiiooiiobrmmmmmiiiiootbbssssrrrfooooi.iiiettttrvcaaavaaaa..rrrr1ovvvvraa...aa..::o11:..r/rr..nrr..PPPo//222ITTTeeeet2222P22rBBBrrrra000errrr60000,,,00ooool00s.17rrrr000011.eeee880ss88pss8800ara montaje ModeMMloooddeelloo Modelo retEtcAmamCdsCaALiMfGeelDafEaatretcCESdsCamAmLiaAMfelGeDafEnanaeuaraeuarrererereretttttEtcAmEtcAmEtcAmEtcAmEtcAmamamamamCCCCCCCCSdsCSdsCiaiaiaiaiaALALALALALMfMfMfMfMfGeeGeeGeeGeeGelllllDafDafDafDafDafEEaEaEaEaaaaaatttttrererereretctctctctcCECECECCECCEamAmamAmsCAmSdsCamAmSdsCamAmaaaaALiALiALiALiALiMfMfMfMfMfeeeeelllllGeGeGeGeGDafDafDafDafDafEEEEEeeoollpxlnnlpllexnlnleeannnnnaaaaaaannnnnpaaaaapappiraieeeeeuuuuuaaaaarrrrrraaaaaaeeeeeuuuuuaaaaarrrrraaaaatlietlieeeeeeooooomaaaaarooooomqlaaaaaArlllllllllpppppqEEElexxxxxaaAlnlnlnlnlnnnnnnlllllpppppllllllllsexxxxxaannnnnnllllnnnnllllleesnpeeaaapaaaaaaaaaappppppppppasmaaaaaaappppppMpppppsaEEEmiiiiinapMrrrrraaaaaniiiiiarrrrrraaaaaljeljtttttllllliiiieaeeeeetttttllllliiiieeeeeutmmmmmmluttrrrrrmmmmmlmqqqqqllllltsAAAAArrrrrqqqqqlllllaaaaaaaaasAAAAAsssssaaaaaaaaannnnnsssssnnnnncppiceappppielapdaaaaasssssmmmmmpppppldMMMMMsssssaaaaammmmmnnnnnaaaaaggppppMMMMMurreinnnnnaaaaaggiurrellllljjjieaeaeaeaealllllGjjjeeeeeaaaaaTS6SMSMS5S3CTSlllGdosadosauuuuuuutttttcammmmmllllluuuuuuucttttttttttcallllllmmmmmctttttsssssolcsssssoslllceseccccceciiiiiccccceeeeeaaacppiiiiiueeeeelllllaaappdddddullllldddddiitggggggggguuuuueeeeeiitdgggggggggiiiiiuuuuueeeeedoiiiiiGGGGGoñcGGGGGdddddooooosssssaacñedddddAooooossssslaaaeAcccccaaaaaliccccccccccaaaaalllllriccccooooolllllrncccccooooonissssseecccccieeeeeiPPPssssseearieeeeecccccariccccmuuuuuearimpuuuuueraprtttttaátttttdddddddPPPaásstdddddddcooooossRtcIeeeeeooooo2ñññññccccc2011scccccñññññeeeeeAAAAAasllaeeeeeaAAAAAlliiiiiincrrrrriiiiiipnocrrrrrnnnnnponnnnniiiiiiiiiiaiiiiisaaaaaarr6iiiiiaaaaaasanrrr6iiiidmmmmmonaeeeeeaaaaiiiimmmmmopppeeeeerrrrraaaappprrrrrGeaaaaaááGeaaaaaáásssssessssstttttccccccsssseasssssétttttcccccc22222Téec22222sssssenrrraaaaacsssssnaaaaacciiiiiiaAAcccccsnnnnnccccccciiiiiiacccccspppppnnnnnooooocccccpppppoooooaarrrsssssaaaaaaa66666iaasddsssssaaaaaannnnn66666is.ddooooonnnnnaaaaai.ooooopaaaaaipGGGGGeeeeeeGGGGGaeeeeendeeeeetecccccandeeeeetééééécccccnnnnnéééééleeeeeiAdcccccueeeelnnnnn000i0dccccennnnneeedticccccóccccciiiiiaaassidtmccccóccccciiiiiaaassmoéotétittiñoooooiiiiissssseeeñioooooiiiisssss.....riiii.....pppppertiiiipppppetoínooeeeeeaaaaaínnnnnddtttttoeeeeeaaaaannnnnRdddtttttMllllllliiiiidddddmMeellllllliiiiiió00000dddddmóeeidddddttttt00000iiiióóóóóóóiiiidddddtttttmmmmmróóóóórmmmmm5oooooriréééééia5oooooittéééééitttttaoiiiiitttttttciiiiñññññoGGiiiiimcñññññiiiiimaorrrraoreeeeerrrtttt0onceeeeetttt0oooooíííííííuoncooooocccoooooíííííííunooooonaccMMMMMacmmmmmMMMMMcoiiiiióóóóómmmmm000sssssóóóóóooniiiiióóóóódóóóóóocccnarrrrrrrrrrta55555rrrrriirrrrriiiiisaaaaa55555iiniiiiisaaaaaNooncccccooommmmmmmcccccmmmmmmmaaaaooooorrrrrpaaaaooooonrrrrr00000npoooooennnnnnccccc00000nuuuuuoooooennnnncccccuuuuunnnn1snnnnaaaaa1cc.cccccaaaaaAicc.cccccoooooiooooooooonnnnnttrooooonnnnnaaaaoattaaaas0iiioassssss0tAnnnnsssssltAnnnnleoeoaaaaapppppaaaaa1nnnnniiiannnnncppppp1eeeeennnnnoooooatnnnnnceeeeetee1111111111..ecdliiiii...eecadlooiiiiierrayanerryooanaaaaaessssse00000ioopaaaaassssse00000itttttpAAAAAllllltttttAAAAAmooollllleeeee0oooooeeeeooooo0o111saaaaaaccccco111saaaaaatttttcccccttttteeeee11eeeeeslcSeeseeeeecccccldddddlllllcGeeIWeeeeeeeeeecccccaaaaadddddaalllllyGeeeeeeaaaaayyyyyaaynnnnneeeeeyyyyynnnnn9eeeeeiseeeeiiiiippppp9iseeeeiiiiipppppNsr00000srI00000nitIoooooritsssssaaaaaooooorpsssssnaaaaayptnrrrrr.yta.aossssslllllccccceeeeeeeeeesssssolllllcccccGGGGGeeeeeeeeee/.0syyyyyGGGGG.v0ayyyyyslvaa999biiiiissssa999biiiiissssonsopsssssrrsnpnnssssLLLrrIIIIIeeeeenniiiiitttttttaIIIIIreeeeerrrrriiiiitttttttarrrrrrppppprnnnnnyyyyyppppprtttnnnnn.....yyyyy"ttttaaaaad.....yLLL11M"aaaaaooooodyooooo6.....00000sssssmí.....vvvvv00000aaaaasssssmsvvvvvaaaaaaaaaabbbbbdaraaaaadbbbbbartootnnnnnsssssoopppppsssssnnnnnnpppppaanqi3oaaaaarrrrrrr3q.ooaaaaaarrrrrrra.o,rrraad,rrrrrd"""dddddryyyyym"""bdddddSyyyyymebtiiieSSMM9mtmmmmmssmmmmmssoadddddaaaaarrrrraodddddaaaaamrrrrrWtttttWiiittttteesnnnnnaaaaaaaaaannnnnqqqqq33333ooooo33333qqqqq.....oooooooooooaaaaasaaaaa.....oooooooe,,,aaaaasaaaaaddddde,,,rrrrresssddddderrrrrMmmmmmrbb00uMrmmmmmeeeeebbuttttteeeee0tttttluecsmluc1essssm1oooooaaaaammsaaaaaoooooemmWWWWWsceWWWWWeeeeeccueeeeecauassssseeeeesssssueeeeereeeeeutireeeeetMMMMMrrrrriuuuuuMMMMMrrrrrIIuuuuuo1llllluuuuuIecececececsssssmmmllllluuuuuccccc11111eeeeetttsssssmmm11111sssssseeeeeassssssscccieeeeeaccccicccccuucccccaaaaaaruutttsaaaaaaroseoiuuuuune0iiFarrrrrnuuuuu0dtttttaiiiiirrrrrdtttttiiiiiact00aactóTTas0óSseeAAeAaaamaaaaaAaiiiiimeaaaaasaiiiiibebaaaaaaaaaaarrrrrsssssaaaaaoaaaaarrrrrooooosssssoaaaeeeeeoooooiiiiiiinnnnneeeeet00000iiiiiiiaaaaannnnn00000tdddddeaaaaadddddedaaaaagccccctttttaaaaaaaaadgccccctttttóóóóóraaaassóóóóó1lsseeeeeeemlsoteeeeeeemsoAAAAAtmmmmmg0oAAAAAssaaaaasepgmmmmmeeeee0ossaaaaabbbbbspeeeeeebbbbbaaaaaaaaaaooooneoooneltttttllltttttleeeeesleeeeessdddddgggggGRRsedddddgggggGeO0lllllntammmmmlllllsssssnooooottammmmmsssssooooottrggggg00000ooooorsssseeeeepppppggggg00000ooooomsssspppppeeeeeaaemuooGGuaannnMeuoounnnnneeeennnnneeeelllllllilllllnllllllllllllllllllinssssslllllFulsssssssssssnnnlGGGGGussssseeeeesGGGGGdeeeeedrTr/nnnraannniaarrrrrirrrrrnmmmmmbraaaaaaaaaaeeeeeeenmmmmmbuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaeeeeeeeuuuuuuuuuuipbipabatiiiiinnnnntllllliiiiinnnnnysuuuuulllllasssssylllllsuuuuuasssssllllldddddAAiecrrdddddEarrrrripcrrsarrrrrpsiiiiiIiiiiicIpooonnnnnbbbbbp6annnnnbbbbb6oaeiiiiipppppobbbbbeiiiiipppppaaaaaRbbbbbaaaaaaarotttoaaoootttyyyyyssssseaaaaayyyyysssssePaaaaeeiFFPIiiiiiieelicccccccdaaaaaiiiiiippppplcccccccdsssseaaaaipppppesssssiIIecccclIIeltpppppitpppppi66666aaaaasa66666oooooaaaaaeeeeeaoooooeeeeedeqoaaaaaoaaadeqaaaaaooaaaneeeeelnleeeeerPPeiiiiirPPaiiiiienllllliiiii0dddddjiiiiifsllllln0dddddjeeeeeyiiiiifseeeeeyiiiiieeeeelllln6eeeeelllltttttttiiiinrNN6sstttttttiiiiirssaaaaaoyaaaaaoryMedddddeeeeerqqqqqpeoooooooooodddddeeeeepeqqqqqnoooooEooooosennnnnniiioolllllnnnnnoLLlllllcrrrrrEeeeeeecrrrrreeeeeennnnn00000jjjfffffrsssssnnnnn00000jjjyyyyyfffffsssssrauiiiyyyyy,ausMnnnnn,s66nnnnnrrrrrr66soarrrrrrrosaooooomyyyyyooooorrrrrmyyyyynnneeeeed0rrrrrpppppeeeeed0pppppeeennnnneeennnnnoooooooooonetccccc7eeeeeeccccctnnn7eeeeeicdrrrrricderrrrraaaaaiuuuuuaeMMi,,,,,aaaaauuuuusssssaMM,,,,,ssssssbrssssooooooosaaaabrooooooossssaaaammmmmasmmmmmaOOddddd00000spoddddd00000Spoeeceoeedoceeeeeettttt77SSeeeeettttt77iiiiimflcccccdddddiiiiimcccccfldddddeeeeeiiiiEuaaaaaeeeeediiii0uaaaaad0usssssnbbbbburrrrrssssstnbbbbbcccrrrrrtoaaaaaosssssnaaaaaposssssnpppppApoooooopppppoooooeeeeeXAeeeeecccccccceeeooooeeeeeeeeeeooooccccceelgislgimmmmmmmflflflflflimmmmmmmflflflflflipuuuuuadddddp00000uuuuurdddddna00000ruuuuunnnnnnauuuuuyntttttnnnnnanytttttooooooooooennnnnAApopopopopoteunnnnnAApppppoooootuóesóesrplllalllllrgggggiiiiipalllllgggggiiiiiriiiiilriiiiieeppsaaaaaeeppsrrrrrnnnaaaaalllrrrrrGnnnaaaaayyyyynnnnnaaaaannnnnyyyyyImeuIaueeeeeesrtttttaeeeeeuuuuustttttruuuauuuuuóóóóóFFeeeeesssssaeóóóóóeeeeesssssearrrrrpppppaaaaaatrrrrrpppppaaaaatemrrrrGeeuuumMMrrrrreeeeeeeessssseeeeeeeesssssiGGniGGdndpdapIIIIIdeeeeuuuuuapIIIIIaaaaaaauuuuueeeeeaslsssssprrrrraaaaaaaadslsssssrrrrraaduaaeeeeeuEeeeeeraaaaalEdaaaaartttttlnddttttteeeeenmmmmmDdeeeeegammmmmragrqiiiiipqnnnnniiiiidddddpnnnnndddddpppppdddddaaaaaspppppdddddsaaaaayyyapppaaaaaasssslllllpppaaaaadddddsssslllllddddduuuuuiuuuuuEEEEErrrrr5rillllloEEEEEyyydddddrrrrryrolllllannnnndddddedddddyannnnncedddddagggggggaaaaaarraaaaaagggggggarreqqqqqpppppexqqqqqpppppsxassssssoaáassssssoaaaaaaeáMMscaaaaaeacaaun55iiiiianlu55rrrrriiiiiooooolayyyyyrrrrrooooosaaaaaeeeeeyyyyysaaaaaeeeeeeeeaaaaaaaaeeeeerdeeeeerxxxxxAAdsssssxxxxxreeeaaaaasssssr0oooooaaaaaáááááiaaaaanpsssssoooooaaaaaeeeeeáááááissssspnccccceeeeecccccaaaaaltaaaaluuuuunnnnnnnaaaaannnnnnnllllluuuuuloltlllllaaaaalodlssssstsssssdspsrppecrpmecmrrrrdddddrrrrdardddddirrrrrd00rairrrrr00éiiiiinnngpppppéeiiiiipppppnnnemlllllmlllllbieblllllooooolllleitttttllllllooooodddddlllltttttlrMeedddddsssss0Mepppppeesssssrrrrrpppppeepppppeeeeccccc3rrrrrpppppmmeeeeecccccmm3eedddddaaaaarrrrriiiiiIIIdddddrrrraaaaanaiiiiiééééééécnaeéééééééeeeeecaeGGaeeeeelaammmmmalammmmmIIIbbbbbiiiiieeeeebbbbbmeeeeeiiiiilllllmlllll00MMMMMseeeeeeeeeet00MMMMMseeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeee33333VVVee33333eeeeeoieeeerirlnnnnnaaaaavrlcccccnnnnnaaaaaveeeeencrcccccVVVaaaaaeeeeelncaaaaaolllllaaaa0laaaaaaaaaolllllsaaaas%a%cmmmmmcmmmmmacssssssalctttttttisasssssrlitttttttiariiiiiiirrrrriiiiiiA2rrrrrlllllavvvvvArrrrrlllllvvvvvannnnncccccrrrrrlll00nnnnncccccoocl0l0looicesssssieaaaaaesssss%%%%%ncogeaaaaan%%%%%ccccciocgtcccccidaaaaaccccctsssssAAAdaaaaalllllcccccaiiiiiiisssssaaaarrrrrlllllaiiiiiiiiiiiaaaaarrrrriiiiisinasniiiiáaiiiimzálAAAAAAAAzlaaaaaAAAAAaaaaaddccccciiiiiccccceeeeeiiiiieeeeeeeeeennnnnoicccccccooooogggggeeeeennnnnorniiiiioooooccccccci,gggggtttr/iiiiinddddd,tttdddddtaaaaaGtaaaaaiiiiGosssssilssssiiiinnossssssilaaaaassssnnSSSsáááááaaaaaiSS.zzzzzáááááilllllene.zzzzzlllllneenadddddnaadddddacscsoooootiiiiianooooorrr//tnnnnnaiiiiin,,,,,eeeeerrro//nnnnn,,,,,óeeeeeoótttttGGGGGutttttGGGGGtoooooouiiiiillllltooooooosssssiiiiilllllsssss6iiiiil.....niiiiieeeeelnnnnnteeeee.....nnnnnnteeeeeeeeeennnnntaaaaannnnntaaaaaaaaavvvaaaacccccssssscccccassssssttaaannnnnnsrttaannnnnnrioooooóóóóóooooooirvvvuoóóóóóoroduuuuuuiiitttttpuuuuudtttttiip66s66slllllinnnnnllllillllltttttrnnnnndlllltttttrtttttdaentttttoen1or1araaasssssssíaannnnnsssssssrrrrrí0nnnnnrrrrrsssssiiiiiesssssooooomiiiiirrrrruuuuuoooooeeeemooooorrrrr,oooooddddduuuuuee,jppppprdddddiiijrpppppssssssiiiiiaeiiiiirrrrrdddddeaearrrrrdddddeaeeeeennnnndoiiiooooodeeeeennnnn11111mldoudoooooSrrrrrm11111aaaaalrurrrrrSaaaaareííííí00eííííí00eeeeexmmmmmugggeeeeexmmmmmue,,,,,le,,,,,jj,nlrrrrr1jj,rrrrrn1oogggaaaaaeeesgeeeeeaaaaaeeeaaaas0leeeeeaaaadddddlooooo·Mpc····An······Df······Gal·····Ep·····Ecl···A····odddddmmmmmllllldddddooooouuuuudddddSSSSSSSommmmmllllrrrrruuuuuSSSSSSSerrrrreeneeenrmmmxxxxxrmmuuuuuxxxxxuuuuueeeeellllloeeeeeba,,,,,nnnnnlllllooIba11111,,,,,nnnnnosI11111ooooostoooootoo00sssssisssssi00lllllnclllllansooooocasoooooaeeeeeeeee0nnnnneeeeeesrrr0annnnnrrrrrrrrscaTrrrrrcTe0eoooootebbbbbeeeeaaaaaeooooooooooIIIIIIItbbbbboaaaaasoooooisssssIIIIIIIrsisssssrptttttlnttttttsiiiiitsiiiiilennnnnncccccasaaaaannnnssssscccccsaaaaasssssspupssutoooeeeees00000otoooieeeeesssss00000aaaaornsssssccaaaanTTTTTTTccae00TTTTTTTeeeeeae00eeeettttteeeeedeeeeeotttttdsssssseiiiiiorrrrrssssslsiiiiirrrrrarsdl0tttttrsssssnnnr0tttttRsssssdRnsssssmdAnsssssmlssssssruuuuulssssssssssruuuuutttttssssoooootttttnnnooooonnnnnelnnnnnyaaaaaeeeeeeeMyeeeaaaaaeeeeeaeeedddddeeeeeoondddddssssseeeeeooaisclllllsssssaHRMVIATEAeDHFEJLSHFTREAHOPASSHCCFTRSTrrrrrscilllllrnla00000rrrrrlnc00000RRRRRRRdddddddtcRRRRRRRannnnndmmmmmddddddannnnnmimmmmmlmlllllérrrrrmiilllllirrrrrmumaeeeeeyyyaeeeeeeeeeecayyyicneeeeeaecAictAndtoiiiiisssssccatttaaaaassssscciiiiiamnnnnnlllllaaaaasmllllltnnnnnccccsindddddtdddddcccccaaaaaundddddddddofaaaaaoammmmmiiiiiptttmmmmmiiiiiiiiiiGcpciiiiimmeccmmuuucennnaaaaaipfunniaaaaarpecccccaaaaaofiiiiiueiMMaccccaaaaaccccceuomoAAAAAAAliiiiiunnlcccccttttt1eeAAAAAAAtttttteaaaaacoaooeeeaaaaasmmmmmoavsssssmmmmmostttttasvmllmsssssnnnnntttttsoonnnnn.ioot.lpooooopppppspccccceeepppppsccccclmccccccccccIDrñpppppreNifffAiiiiiipppppeeeeeNoooooifffouuuuuiiiiiiteeeeeoooooouuuuuipndesapeottoooooooooosssssoooooaaaaavvvvvsooooosssssiaaaaasssssrvvvvvsssssan.....aous.....opppppsmósssssasMopppppssssssóipiuoipbbbrnionaorrrinvvnrrrnsnNNNNNNNiiiiiiiiiisssNNNNNNNliiiiioooooriiiiissmunnooooocc1mpppnniaeeeeemppaaaeeeeemasecsaaeaaaaacaaaaammmmmssssssooooorsssss---óóóóósssssaoooooasssssróóóóóiiiiippppp,caiiiiioooiiiiitpppppooooo,iiiiiecooonnnnnutoooooannnnnrnnnnnn6tnnnnnrSe//---aGSiammmmmaaaaanmmmmmnnaaaaasnnlnlressssscnrceeeeeppcccccdssssseeeetcccccsceeímrcssssscrrrrrmrssssseeaarrrrraooorps,,,,,aa.asrtttt,,,,,.tttttanCCrrrrcanacrrrrSSSSSSSssaaSSSSSSSdop7cacannnnnnnnnnnnnnnPPPnnnnnllllltnnnlllllccrrrrrdSSSnnrrrrrccSSocccccimmmmmrrrrtcccccLpñidPPPmmmmmrrrritiaaaaaaarrrrri.....aaaaasrrrrreo.....cmraaaaaeonnnnnaaaaannnnnaaaaaat0TéaaaaatTrpijccaaaaajFccooaaaaañitnFtunatssnllteeantcrtrraóilíctiiiiiooooolutttttíaaiiiiiiiiiiitttttraaiiiiiaeeeeeoooooaeeeeeoooorrranSStttaTTTTTasóatttTTTTTjljjjjj,atjjjjjoFFFFFFFet5iicrnnnnnocFFFFFFFsatrrr...rodctttttnnnnnoso..aaaaatttttónnnnnsttoaaaaaainnnnnosttccccctttttdddelllllííííísccccctttteolllllíííííoarraolaaaaauttlaaaaaoeaaaeeeeitaar0jjaaaaaaatRjjoraaaaaoaooooootttttcccccrrrrrxaoooooosssssdtttttnrrrrrooccccchAAAPlMsssssooeeeAAsssssoooooMlenooosssssnuenilllllcuniaaAArsaalooooolllllusllllloooooeeeeeecaaeIeeeeeia,eiinttttt.as,mttttt.hooooojehoooooaaaaa1deaaaaadsdrnznlllMMMMMMMrooooornMMMMMMMllldeeeeeeeennnnuuuuueeeeeynnnniiiiiuuuuuydíniiiiicccnssssssssMtmmssssseeeeeleeeee4aaaaaei,,,,,pS...aaaaa,,,,,cccp0Le...lhhhhhoelhhhhhnodddddeídddddinirrrrrnnnnísenrrrrrnnnnsmiayydyyannnnn...dfgmmnnnnnsssss..aansssssaaanaaapsssssatcsssssipat.eeeeelllll.ciiigeeeeelllll0tseíííííssnnnnnpgggggíííííosssssnnnnnsssssaiiiocmdddddcdddddUCCaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaucaaaaaeaaaaatrIooo9aaaatttttralnaaaattttt.....inmmm.....sedrssddseessssssddsssssooo-ct-riccccc---asccccc--eatLceiiaoerrrrrnTaarrrrrIdridssssseeeeesssss0ddddddddddssssseeeeemsssssaaaaarddddddddddtv-----tsa-----fesouppneeriillssseneeeeeeCeaaaaalCeeeeeté,aaaaaGidddddsedddddessspmaiatttttamtttttoycyeeaaCCCeááCCeraeeeeeyRieeeeeCCCCCCCosaCCCCCCCecoadccccaeee.óRtaaaaaaaaaayyyyyayyyyynnraereeeeeóeeeeensssMndcpaDDDWtiasssptcpssnnsicraaaaaaacoaaaaaaaiiiihhhoarahhrnuAróudddonuuu4iauosaiceaMóóoouuulttonceieearuuuuuuuoíiuuuuuuuinneoeelóaattndaudcooecIealiiianiiiiijjjeimia9lglNnijjjdnnnnoodddddddddddddd·Ta···(····A··TM·S····e··S··M··Oh···S···t···r-S·S······.T·a·····(···S···A··TM·····STM··Oe·h···tS·····S·S······llleeedddpllaoenssstsdtormateeeaanaepet11xaAcrt½d·····Ta··Ta·Ta··Ta··Ta·····(·(·(·(·(·r··········A·A·A·A·ATM···TMTM·TM··TM···S·S·S·S·S··········eeeee··SS·S··S··S··O·OTM··OTMOh·h·h··h··h····rS·S·S·S·S···tt·tt·t········SS·SS·SS···S···S·S······S··eee½0Ta··Ta·Ta·Ta··T·a······(·(·((·(······SS·SSS··A···AA·A·ATM·TMTMTMTM········S·SS·S·SOO·OTMOTM·Oeeeeeh··h·h·h··h··t·t·tttSSSSS········SSSSS·S·····SSS····eeasrrrrrllaaaaaaalaleeeeTeeaaaaaaaieeeeTeaiaaecetttccceeddlairrrrrla½½½½½lrrrrrIACFCASTVIAMTREATIRHLESHSTCHDHFPCJLSHF½½½½½oItstaaaCCFTRAARETAVIAMSTIHLESSHHTCDHFPCJLSHFeavtttteiSsyrrrrrrrrrrrre,aarrrrrrrrrrrrllllldaaaimlllllsllllllellllleeeeeeeeeeeeeeeTTTTTeeeeeeeeeeAAtíleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeTTTTTeeeeAAaaaaaílAAaaaaaeeMnneMnnooom,,lllllllaaaaaaElllllllaaaaadGIIIIeEsua0AAAAACFCFCFCFCFCCCCmAAAAASTSTSTSTSTVVVVVMIAMIAIMIAMIATTTTTREAREAREAREAREATTTTRRIRIRRHHHELELESHSHSHSHSHSSSSTTTTTCCCCCHHHHHDDDDDHFHFHFHFHFPPPPPCJLSHFCJLSHFCJLSHFCJLSHFCJLSHFIIIItttttnnsnaunnCCFTRCCFTRCCFTRCCFTRCFTRAAAAAAAAAARERERERERETATATATTAVIAVIAVIVIAVIAMMMMMSTSSTSTSTIIIHHHHLELELESSHSSHSSHSSHSHHHHHTCTCTCTCTCDHFDHFDHFDHFDHFPPPPPcCJLSHFCJLSHFCJLSHFCJLSHFCJLSHFeeeeedtttttnnnnneeeeeeooom"ruuueem"rrneuuugeaiaaaaaaaaaaoaaueaidaaaaaaaaaaaauMMacimoeubllxMaMeemAAAAAAAeouííííííílxceeceAAAAAAAsííííííícsseoaaaMMMMrnnnnnoannnaalmmMMMMMleennnnnnnílmlm:irnooooooiEEEEEnnnooooocmEEEEEsssssuuuuuaaaaatmnnnnnnnnnnsssssnnnnnaaaaauuuuunnnnnnnnnntnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnntmmmmmmm"""""eatuuuuuuuuuuuuuueeeeemmmmmmm"""""ncnnnuuuuuuuuuuuuuuGGeeeeedtaaaiiiiiaiuuuunGGdtaaaXiiiiiottuuuumiMMMMMMMMMMaaaaammmmmoooooeeeeeXuuuuottnnlllllxxxiiMMMMMaaaaaMMMMMeeeeeeeeesmmmmmeoeoeoeoeouuuuTTlllllxxxrccccceeeeeeeeseeeeesssnaDDccccceeeeeoooooaaaaaaaaaaaaaaadDonmooooaaaaaaaaaaaaaaa.lllllmmmmmmmmmmllllmsssss.MlllllmmmmmllllmmmmmtebbbtsssssiiiiironnnnnnnnnnnntbbooooooobtoooooooooosooooonriiiiivvFnnnnnnnnnnnnmooooooooooooooooooooooosssmvvmmmmm1nlajjremnammmmmuL.ljnejnrmauLfeeeeetttttcaoeeeeemertttttemniGGGGGGGdddddtttepaaGGGGGaGGdddddtttiXXXXXpppooooottttttttttaammmmmXXXXXmmpmmmooooottttttttttmmmmmo.sssssmmmmmol.ssssssscnnnnnDMessscennnnnuaaemmmmee.....ruraammmmmsssssssssssssssssssssssse.....ar/ttttt/ebbbbbbbbbbbbbbbtttsssssssssssssssssssssssssrrrrraiaps/ttttt/abbbbbbbbbbbbbbbtttsssnnnnnrrrrvvvvvvvvvvinnnnnasnnnnnnlvvvvvvvvvvsnnnnnoolllllooojjjjjjjjjjrrrrrnammmmmasuuuuuLLLLoodlllllooojjjjjjjjjjrrrrrmmmmmaaaaapuuuuuLLLLLpplaaatmmmmmeeenppee6.tFtFeeemmmmmeeEE.FFaaaaaaaaaaoogopppaaaaaaaaaaaooommmmmmmpppmmmmmmmmmmpmmmmm.....sCCmmmmmmmmmmmmmmmmmmcmmmmmc.....aaassssssssssssCeCccccccncmeeeeeeessssssssssssodccccceeeeeruuuuuaaaaaaaaaeeeeeeedoeeeeeeertuuuuurrrrraaaaaaaaaa2ueeetaaaaarrrrr//////////2mmetmiiiiiaaaaaii//////////aaaaammmcNtaiiiiieaaaaaaaannnnnssssseoooooooooooooooooooooooootRnnnnntdtaaaasssssoooooooooooooooooooooooogRtpñaaaaauapppppppppppñ1nPcttttttappppppppppeeeeeeeeee1.....cccFFFFFtttttFFaareeeeeeeeeee.....cFFFFFFFroooooooooooooooppppprrfooooooooooooooocpppppmirsssssCCCCCCCCCCcccccciccccctsssssCCCCCCCCCCcccccccccccnttyuMoooodddddrrrrrrrolfss7vvlludddddoooorrrrrrrrofIss22222d7dLLllrrayóai22222dmmmmmmmmmmdmmLLreeeeetttttaóuNimmmmmmmmmmmmoooooreeeeetttttueeiooaoooarpaeeeeiRRRRrtttttttocRRRRRtttttttepppppñññññpXXiiiiinSSoaaaaadpppppnnnñññññ11111aiiiiinSdaSaaaaannn11111accccc0drrrrrnotecccccGrrrrriiunterGrrrrrpppppiircccccóiiiiiorrrrrpppppoe7acccccióiiiiittttt7Aaaieddde-atttttuuuuurrrrrrrrrrrrrrrarrrrrrrrrredoooooddefffsssssosssss77777illlllllllluuuuurrrrrrrrrrrrrrrarrrrrrrrrecooooofffssssssssssodddddd77777iidddddLLLLLLLllllllllll8sarrcaaaaaróóóóóiiiiiddddddddddLLLLLLLccc8sttrrraaaaaoóóóóóuuuuuuiiiiiooooooooooooooooooooottoguuuuuRiiiiiooooooooooooooooooooorrrrriiiiiuaoarrrrrrrrccaaígOOnnnnnSSSSSSSSSSiOOoaaaaadnnnnnSSSSSddddSSSSSDccc..hrnPoaaaaaddddd8hneennnnnPttttteeeeeMMGGGGGMM89iiniiiiiiiiiennnnnettttteeeeerrMMMGGGGGMf9iiiniiiiiiiiillllrrrlnóóóóóf7777illlaaaaallniiiióóóóórAA77777aaaaaaaiiiiddddddddddódddddeeeeltAAoaaaeeeee0ddddddddddoóódddddeeeelooooouaaaateeeeecccccioooooo88888isssiaaaaascccccpciori88888issstttttstttttoooooooeejtttttttttttdoooooooaejcrrrrrtiaazoaaaaaaaaaaarrrrrnzizaaaaaoaaaaas5snrooOOOOOooaOOzo2dceee5sssroooOOOOOOOoooooooddddddeeehhhhhrrrrrnnnnnPPPPPmdoooooíddddde88888hhhhhrrrrrnnnnnrPaaaeeeee0eeeeePPPPPdíeMMMMMnbMMMMMMMMMMMMMMM8888899999iiiiiiiiiiiinnnnneeeee0eeeeexcMMMMMsMMMMMMMMMMMMMMff99999iiiiiniiiiiiinnnnns0mmlllllllllllllllllllllllpnnnnnsfffmmlllllllllllllllllllllllnnnneAAAAAAAAAAplllleeeAAAAAAAAAAGLolllllaaaaLoeiiiiionaooooiiiiiiiiiiOssssseciiiiionooooepiiiiiiiiisssssee"Deeeeejjjjjptttttdmaaai"1eeeeeDjjjjjmitttttmiiiaaaaizzz122nnnnnúzzzzziiiii22zzzae1gfsssss5555sssssnnnnnssrrrrroooooooooooooooooozzzzzoooodddddaeeeeeeeeeeeeeeegf55555ssssssssssssrrrrrooooooooooooooooooooooodddddeeeeeeeeeeeeeedddddíííííeeadddddsíííííceeeasoo00000uscssssssaoona00000mmmmmmmmmmsssssNannagcmmmmmmmmmmigeeeeecttssneeeeept0LLLLLooooosogggggtrp,eoLLLLLooooocaago)gggngoooonnnnn,craoeeeee)ooooonnnnniiiiipppppiiiiiMMooeeeeeA"""""AmAADDDDDiiiiipppppiiiiiMUMmmmmmlmmmiiiiiA"""""Am11111AADDDDDnCiCUmmmmmiiiiiu11111CCTiaaaaaueeeeeegggggfffff5aaaaaeeeeeeegggggffffftnmmmoaaaaandmmmrmsssssmmccccc0taaaaasssooooooooooooeódarosssssrcccccsssaaaaaooooooooooooaaaatrrela,aaaataaaagggggrcccccr1l,tgggggcccccrtttttssss1il°pppppartttttnssssisoooogggggggggggggggggggg°rppppp,,,,aj.ccsaaaaaggggooooo)))))gggggggggggggggggta,,,,,ao.cccaaaaaoooooo)))))ttcacMMMMMeMMpoooooAAAAAiiAAAAAmmmAAAAAAAAAAoaccMMMMMUUUUUMMpiAAAAAiAAAAAmmmAAAAAAAAACCCCCCCCCCUUUUUrrpt..uuuuu.CCCCCCCCCCnGGrirrtt5uuuuuiOmfrOemannnnnafaaarmmmmmsmmmmmmmmmmFaeannnnnraaaadddddrrrrmmmmmmmmmmsmmmmmafpaeeeeeesydddddaaaarrrrosufeeeeeesyeaaaaor,,,,,utttttrrrrrCoee11111elllll,,,,,lltttttoorrrrrlrlCeen11111iiiiilllllll1°°°°°aaaaaelelmGnGiiiiiGGsssss°°°°°aaaaaée.....GGGGsssssstttttGaaaaaé3.....:rBistttttGeeccccceaaaaaccccceriiiiiiiiiseeccccccccccappppppemiiiiiiiiiaeapoarrrrrrrrrppppprrttmaemrrrrriiiiirrrrrrrtttuoeebeemiiiiiOOOO/uommmmmfffeecrrrOOOOO/eeeeeemmmmmaaaaaaaafffaaaaaaaaaaaaaaaícrrrrássssseeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanuásssssnfffffeeeeessssyyyyyAuAooooouuuuuifffffieeeeelssssyyyyyAAooooouiuuuuuCCCCCCeeeeeeeeeeullllllllllCCCCCeeeeeeeeennnnndaccccallllleeeeellllltcGGGGGnnnnnGGGGGGGGGGGGGGGT2deecbbbcccéééééeeeeecnGGGGGGGGGGGGGGGGGGGdTaGGGGGeetéééééaarrrrrsssssaGGGGGeeeeeeeeEnteeeeerrrrrssssseeeeeeeeEapapapapap.eeeemmmmmaaaaaaapppppnnmmmmmraaaIeeeeeedmmmmmnncuuuróbbboooooeeeeeeeeeeeeeeengmmmmmd/////Iuuuóoooooeeeeeneeeeenaccccca/////IcnaaaaadcccccaaaaIgáááááocpsaaaaaaaaaaauuupááááádsp.FAAAAAuuuAApiiiiiFsAAAAAAAiebuuuuuaiiiiidiuuuuurrpsv-.trrpcFdddpFccccccccccFcccccFcccccssscccccccsntTTTTTcFdddd.pFeeeeeeeeeecccccccccFeeeecccccFcccccrccscccccnsgTTTTTsaaaaaeeeeeeeeeeeeeee1rttttt(uMaaaaaEEEEEtttttPd(....BMEEEEEiiiiltaiiisliannnnnnnnnntrrrrrrraaannnnnnnnnnlrrrrrróóóóórnnnnnólIIIIóóóóódddnnnnnnnnnnGGóyddddoDIIIIIcccccdddnnnnnGGddddocccccpppppsssssipppppsiissssspppptiuFFFFFpppppluFFFFFiiiiiooaaaaaiaiiieiiiiiooaaaaaairarrrrrerrrrropppppoóótsssssssttttttorrrrrrrrrrpppppcccccooFFFFFópppppFFFFtó2uFFFFFFFFFFpnsssssssssssstssssnnntttttiocccccccccFFFFFpppppFFFFFFFFFFFFFFrrrrrncssssssennnssssseccccrrrrric3Mse(((((eeMMMMeatai.3Mrliiir(((((eieMMMMMoataiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllrtttttttercnoaaaaaiiiiieiiiiiiiillliiiiiaaaaattttttterrrrrrrnaaaaauraaaaaoaElllllrrrrrrrrcóóóóóallllllLLLLócdddddddddddddddnncrGGGGGGGóóóóóloooaLnLLLósdddddddddddddddeeGGGGGGGgooooaceoooiiiiiciiiiiuuuuueaueuuuuucoooooooooouiiiiiuaaaaaooeeeeea.ciooooooooooiiiiioaaaaaoeeeeeoooooioooooóóóóóóóóóótttTttttttttttloooooooooooooóóóóótttóóóóóennnnnooottttttttttlooooonniiiónnnnncccccossssseeeeejna0oiitiiiiiiUicccccu33333MMMMMorssssseeeeeeeeeeeeeeoaaaaaatttttiaaaaaiiiii33333MMMMMrrrrrrrrrrrreeeeeaeeeeoooooaaaaaatttttaaaaarrrrrrreerrrrrgaiiiinnnnnloooooieeegiiiidnnnnldiaaaaacccccdaaaaalllllnLLLLLnnLLLLLnLLLLLLLLLLóóóóócccccllllllaaaaanLLLLLnnLLLLLnLLLLLLLLLóóóóóLlaraaaal.cccLurl.cccraoddd5suuuuupodddccccco5suuuuun..pOOooooooooooOOoccccciiicnsiOoooooooooOOOdotiiianrillllll0tdtsaDnrlllllnnnnnititaaniiiiiiiiiiiiiiioooooonnnnniioooooooiiiiiaiiiiiniiiiiiiiiiooooo65ooioooooaaaaeiiiiit65aaaaaDieaaaatatx11rgggggaaaaallllltaiiiita11gggggalllllssdddddiiiitdddddnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncxoolll/uonnnnnnnnnnnnnnnnnnnaLLLLlll/rrrrrlllllgo.....aLLLLLsnrrrrrlllllm.....nnsnBoooooddddddddddddddd55555sssmnpppr.ooooodddddddddddddddoooooa55555sssennnnfppppnOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOoooooiennnnneoiiinOOOOOOOOOOiOOOOOOOOOddddaitttttnnnnnerrrrroiiimitttttdddddatttttaaaaannnnnnerrrrréiiiiiiiiitttttaaaaaaaaaannnnddsss0eeiiiiiiiiiraaaaannnnnddie6666655eespiiieeeeeittttta6666655oCiiieeeeetrtttttaaaatttttaan11111a11111oCveat5ttttaaaaaaatttttn1111111111va5dtttttSissse,dudR/////e,oooaaaaaldR/////oooaaaaalslsssssnnnnndmmmmmmmcannnnnnnnnnslsssssnnnnnmmmmmmm00AAnnnnnnnnnne0eeeee0AAtnnnliiiiie,,eeeeeoonnniiiiaaaaaiiiii,a,eeeeoooiiiidaaaaaeeeenmddddddddddddimceeeeeeeeesndddddddddddiiiiisceeeeeeeeenlpiiiiieaaaaoooooiCCCCCstNtttttgaaaaaaaaaaaaaaaonnnnnaaaaoooooiCCCCCvvvvvooaaaattttttd55555gaaaaaaaaaaaaaacnnnnnvvvvvooxxaaaad55555elciiigpleeeeel,,,,,NagdddddlpuRRRReeeee,,,,,nsssMMlllllMMDdddddRRRRR,sseeMMMlllllMssssllllldíee:pssssslllllírq:0000000AAAAAAAAAA...iiigrceeeeeu0000000AAAAAAAAAAtceeeeeS,,,,,,,,,,mndtóS,,,,,,,,,,cmnptdddddai.1ammmmmdddddaddddda1mmmmmcccccaaunnnddddaeccccceeeeeunnnannneeeeeeiiiiirttttttgggggTTtiiiiieeeeeoooooDoooooDartttttiddddgggggccccc0D0ToTteeeeeoooooDoooooDaddddolllllcccccD00oggglcppppplllllllggglllpppppossssssssssvMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMmu°nnnoamasssssssssveeeeeeeeeeeMMMMMMMMMMMMMMMMMMMm°ííííímaeeeeeeeeeee:::::eaflíííííerrr:::::acflerrrrcccccrxxcmicccccSSSSSrxxemmmmmnnnnniptttttSSSSSaemmmmmnnnnnttttteaaaaaiaü1111Paaaaaiioaaaaaüal11111DaaaaaauulolaaaaaeeeeeávDaauuuaaaaaereeeeenrrrrrermATTTTTTTTTTtttttDDDDDDDDDDaaarrrrr00000DDDDD00dddddATTTTToooooTTTTTtttttspohDDDDDDDDDDaaaaOlDDDD0000000dddddooooospsaplFpgaloooogFóvvvvvpgmmmmme°°°°°ooooog.mmmmm1aaaaavvvvveeeeeammmmm°°°°°.e1mmmmmaaaaeeeeeaaauEEcflflflflfleeegaaaacccccaEcEsflflflflflíeeegrrrrrxxxxxxxxxxmccccccaiiiiiNenrrrrrrexxxxxxxxxxeeeoddiiiiiNne00eeeeon00aaaaaüüüuttoooootüüüaaaaalllllutyAAAADDDDDoooootilllllcaiiAANAADDDDDseeeeerrrrriicaiiNseeeeerrrrrAAAAusAAAAAassssspppppluPtlllllrassssspppppPtaaaaalllll1FFFFFragpppppgggggeaaaaagggggggFFFFFpppppgggggeggggggge.....1111dmAme.....11111ppplmEEEEEmEEEEEcc6lgggggyctaaaaaEEEEEcccEEEEEdpvvlegggggyddetaaaaavveeeeerd)deeeeeamnnnnnreeeee0000000N)reeeeeiannnnnaN0000000aapruuuuutttttioaaütttttpppaapuuuuuttttnAAAAAAAAAAAAAAAoAAAAAüttttiiiiiiiiiicccccnaaaaaiiiiiiiiiiXAAAAAXAAAAANNNNNAAAAAAAAAdsssiiiiiiiiii7ccccceíaaaaaiiiiiiiiiXXNNNNNdsss7ouuuuuraoararuuuuuoPPPPPtttttonorrrrraaaaaaPPPPPotttttosrrrrraaaaaeeeeete/eeeeee/eee+dmmmmmómmmmmleeeCdmmmmmrómmmmmilllllCyyyyyrttttgvvvvvvvvvvRlllllaayyyyyddddddddddttttig.ovvvvvRvvvvv.rrrrrdddddI)))))dddddsGGGGiaaaaao.rrrrrNNNNN)))))rrrrrgGGGGgiaaaaaidaaaaNNNNND..aaaaaaaaavppppprrrrrggiiiiooooodaaaaaüüüüümD..aaaaaaaapppppnnnnnnnooooodüüüüüennnnnnnXXXXXXXXXXdddddI7777liXXXXXXXXXX6dddddI77777iBioooooa6rrrrrruuuuuioooooaaaaaaorrrrruuuuuoooooruoooooútaaaaaa2ooooourrroooooeteeeee//oedaeeeeee//sscdddddoreóódeaeCCCCCddddd0errréóóóipaoCCCCCM2crrrrépgggggoRRRRR,2cagggggrrroooooRRRRR,m.....nnGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGiiiibooooomfi.....tansgggggGGGGGGGGGGxGGGGGGGGGgggg/niiiiibfidddDDDDD..........ggggssxggggg/pnop1dddrDDDDD..........pppspaIIIIInaiiiii66IIIIIniiiicOaiiiiilt66eirrrrreiiiicOaelaaaaaaaaaaerrrrreuuuuumtttttaaaaaaaaaa22euuuuumttttt22e1ú22deeeeeeeeeddddbb11ú22óeeeeeedddddteeeeeaaao6ééééééépppeeeeeaaaaooooo62222cccccééééééépppbbooooo,,,,m22222ccccc0Nbb,,,,,mmmmmnnnnn0Nbbbbbeeemmmmmfififififiennnnnnsssssaxxxxx/////nnnnnbbbbbfififififitsssssraoxxxxxo/////pppppnnnnntpppppctnrippppiopppppppppontoppppaaaaacRoonntaaaaaaannncccccOOOOO2aaaarlllllieeeeeaeeeecccccOOOOO25aaaalllllineeeeeeeeenn5mmmmm0n2222222222eeeeeronmmmmmst22222222225eeeee11111131úúúúúco2222o222eeettl5t111111r31úúúúúcg2222oe2222eeerltre066666rb66666oyrrnbbbbbbbbbbyr00rNNNNNnbbbbbbbbbbdIo00NNNNNlcIopaaaaatolastttttprrrraaaaaooooo0.o.atttttnnnirrrroooor..e5noooooGGnnnnitttttttl5vvvnoooooGGittttttaaa022222Fcaiiiiiaaal0l22222F55555aasiiiiierll55555a0seaiooooodo0tttttllr5555111113333311111cccccooooodoooooeovvvttttt5Mlllllr5555ttttt11111rrrrr33333m1111cccccoooooeeeeeeerrrrrMllllltttttrrrramaeeeeeerst:rrrrrLiarsecoa:yyyyyrrrrrrrrrinnnnnacyyyyyrrrrrrrrrnnnnnaaIIIIoooooblllllaIIIIIooooopppppbooooolllllaaaaaeaeppppp.....mooooo.....aaaaareeiiiiiiin.....n.....1155555nnnn11mrGGGGGoGGGGGiiiiiiin1555551nnnnn11GGGGGGGGGGua00000FFFFFuaaaaaoeelllll00000lllllFFFFFsaaaaaaaaaHsssssaeeeeetllllllllll02aaaa00csssssadeeeeetddta2ooooo00oadrrrrrendddenaeeeeoooooaMMMMrrrrremmmmm.neeeeealMMMMMaaammmmm.eeeerrrsss:::::Iddaiiiiiaaarrsssseeeeccccccciiim:::::Idattgiiiiiuaaaaatcccccccaigtrgyaaaaaoaaaaa0tabbbbbgaaaaa0bbbbbeeeeeeeees.o0ae0dbrrrrreeeeeeeeeesu.oe0vnnnnn11111-11111db1111111111iiirrrrruvnnnnn1111111111-111111111c:uuuuualrgcuuuuueugd....aaaaBPuttttt22222n...nd.aaaaaBPdddddttttteaaaaa(22222aaaaadddddeeeeennnnnoooaaaaa0aaaaaoeeeee.....nnnnnaaaeDt.....nIIIIIdddddaa0si000eDIIIIIddddd0tttttgggggs000lsaaagggggtttttggggl00000osaaaaggggooor00000l2Lorássssspio.....oooooooaaaaa2ee00Lrdddddbbbbbassssspiuuu.....oooooooaaaaaeee00evvvvvAA-----dddddbbbbbsuuu.eiRvvvvvAA-----ccccceircegggggcccccceuuuuuuggggg2nddddd...................rBBBBBePPPPPuuuuuuet...............ddddd......rBBBBBeaaaaaPPPPP0óiepteaaaaa0éiedeaea1teeeeaDDDDDea.A½100000sssssi0000e0000000000teeeeaDDDDD.se00000isssss0000000000000lllllTnóssssjnlllllTtaóssssjnUrrrrrruta22222LLLLAAUorrrrrrpupipipipipiG22222LLLLLoipppppiiiiiAAAAAAAAAAcsóo.....eeeeeiiiiinAAAAAAAAAcosó.....eeeeeiiii(cccceeeeec00ecececece00uuuuuaEu0n000errrrruuuuuaeeeeesutttttanrrrrr.eeeee00000iiiiieeeeeo.ttttt.ceeeees00000iiiii0ooeeeeea.Dcseeeeaaaaa0oeeeeeaD11111tttaaaaaseeeeaaaaa.....11111iiitttaaaaa.....cáiiiTTTTTDróóóóósd(jjjjjnnnnnIIDTTTTTsrtttttaaaaaóóóóóejjjjjsnnnnnIsIUUUUUsrrrrruuuuuRastttttaaaaaansUUUUUoooooaaarrrrruuuuuxRa7coooooxgcycccccssóóóóóvgcccccsssóóóóóB.t,cccccccB.e,ccccccc000000000000000000000taaaaadeaaanm°uuuuu00000nnn00000l000000000nslaaaaamuuuuunnné1.....nlsooooo....yoé.....cceruSS00000ooooooooaaaaa....DDDDDoccccnrSSsssss00000oooaaaaaDDDDDsssssnIdduSniIdDDDDDrrrrrduSIIIIIIIIIIiRmDDDDDsssssrrrrraaaaIIIIIsssssIIIIIlRRRRaaaaasssssaaaaaarcsssssdxxxxxRRRRRaaaaaarccccctc1adxxxxxgggggccccctaIIdgggggiPsdreBBBBB.....c,,,,,eBBBBB.....eeis,,,,,"t:poeeeismmmmmrnnnnnlllllNp4smmmmmoééééénnnnnlllllN4asCiooooooéééééoorrrrrSSSSSsSSSSSavvvWFooooooorrrrrSSSSSSSSSSNWvFnDDNnnnnnnnDpdIIIIIdddddD,ñioddddduuuuuSSSSSnnnnnpiiidIIIIIedddd(,...ñddddduuuuuSSSSS.iiii...teavvvóaaaaarrrrrtiIcIcccccSSddda5.EpóaaaaarrrrriItttttIcccccaaaaaddd.pnetttttaaaaadddnEndddeeeeeEtteeeeeii,iiiiisssss0tocipppppciiiiisssssloNNNNNpppppc4444sssss"looodNNNNN44444aaaaasssssinoooodiaaaaaiWWWWWeFFFFFcitmNNNNNWWWWWeFFFFFnnnnnDDDDDlnDDDDiNNNNNmTnnnnnDDDDDpppppndddddDDDDi,,,,,ññhpppppddddde,,,,,...............ñññiePe...............litttttaaaaaDPáóóóóóltttttiiiiiIIIIIIIIIIoaaaaa.....ápppp9ncóóóóó/iiiiiIIIIImIIIIIoo.....pppp9nnnnnnnnmmahoiiiAonnnnnnnEEEEEOhoclEEEEE...Otttttócaeiiiiiemtttttoooooó3l3aaeiiiiicccccallllloooooe33aarcccccLallllladddddNaciiiiandddddiiiNNoocieeeeensiiitNoommmmmeeeeennnnniiitmmmmmtsxsnnnnniiiIIrxeeeeeeiiiiilPPPPPaeeeeesisllllliiiiia1sssPPPPPáááááslllll,ooooo1pááááá9999nnnogmmmmmoooooo1ooooop99999nnnnogmmmmmhhhhhooooooooooA.avOOOOOohhhhhooooocccA6vOOOOO.óóóóódcccaaaaa6eeeeesssóóóóód3333333333(aaaaaaaaeeeeei.maa3333333333aaaimaaaaNNNNNccccciiiiinnnnnaNNNNNfiieNNNNNooooooooooccccciiiiiennnnnfiittttteNNNNNooooooooooeertttttosrxxxxxarogolxxxxxoaogsolssssss+11qpsssss+a1111111ppppppnooooogggggTt11111pppppinatooooorggggg°si.tAAAAAsvvvvvtIcMs.AAAAAlv66666vvvvvcsIooodddddy66666v.dddddpcyiiiiiccmmmmme.liiiiiccmmmmmee.l33aaaaBeaaaaBfififififiaiiiii-2xúfififififiaiiiiieeeooo2aúseeeerrrrrooooocaaaaaaerrrrrooooogggcoooooOllaaaaae0igggsssssooooolll0Midsssss+++++d2c1111111111pppppMdr+++++ldt11111s11111pppppnnnnnato1iiiiinnnnnstttttaomi1ssssiiiii.....sstttttocIIIIIssss.....iscvvvvvCltIIIIIiyyyyi.vvvvvtandyyyyyiáaeeeeen.....dlllllreeeeeee.....llllldaaaaarBBBBB1eeec66ódoaaaaarBBBBBaaaa16222226úúúúúóo4taaaaaaa22222aaaaaúúúúútaacccccaaaaameeeeensccccccieoeeeeeE000002iiiiine300000MMMMMuiiiii2ndddcsddddaioMMMMMddecsorddddditttttcoRaoaaaaarmtttttoooooc111112Rsssaaaaaf.ooooo11111osssssssssccccc0nnoasssssccccc0ttttnnetMiiiiittttnnndddddMiiiiitnnnoddddd0aiob11os0dddddrrrrri11111iobae6666666666óóóóódddddoooorrrrr11111oce6666666666áóóóóóooootttttsc0sttttt0lleeeee22222nnnnneeeee22222"nnnnnccccccssiiiiióaoooooccccccsssooooorrrrriiiiióacccccoooooRRRRRaooooorrrrrmmcccc,RRRRR4a5armmt.nliooooa.5e00000.,nnnnnnnnnntooooe00000nnnnnnnnnavIoLtMMMMtttttaooLiMMMMMtttttaooooo00000.iiiirooobbbbbaooooo00000.iiiiiooonbbbbbeeeeemnccccceeeeemXsssssccccc00000msssssup00000lllllssncHurp0llllltHcer0o%tccceoóóóaaaaaicccccnóóóaaaaalrcmaaaaan4lcraaaaa55555tcaaaaa(.....Mriaaaaa55555tyoeeeeeól.....rtttttyoeeeee0aaaaaoooooLLLLLptttttr0aaaaaoooooLLLLLmaaaav........66r:aaaal.....nslr:nnnnnlmmmmmslennnnnmmmmmne(In0eouuuuuppe(Ie0oocccccHHHHHuuuuurrrrrppp00000zttttt.nHHHHHcccccrrrrr00000oooootttttPnooooacccccnnnnnnoelllllarrricccconnnnnooi8lllllarrrtttttooTaderrrrrtttttyyyyy,ooofaerrrrreyyyyy,Rooo00000aneRc300000a2e-c2e.-orrrr:::::ppllllld.ssslllllrrrr:::::pplllldssslllllscynnnnni½Asteeeee(((((aIIIIynnnnn00000eeeeeooooo½Ateeeee(((((nIIIIIeeeee00000oooootl.nnnnnnmGennnnGoooooosaaaaai(oooooo"ooooooooooaaaaa(oooooooooonaaaaaeeeees,,,,,Eaaaaaeeeee0lseeeee,,,,,aRRRRREes0aaeeeeaRRRRRacccccsaaa22222eeeee----cccccm22222eeeee......p-----eddddd,f.....p(dddddsdh2s(sssssOisnshdTyyys½½½½½AAAAAsssssrOlitttpnssryyyll½½½½½AAAAA7tttnnno.rsvys7lnnnnovyoGGGGG0°GGGGGoooooa0°oo1ei(((((ooooo"aoo1eLci(((((u)sssssuEEEEE0000sssssaaaaaEEEEErcssss00000eiaaaaa9cssssiRimpppppceRppppp1i(((((oossssadhdhdhdhdh1sssss(((((OOOOOiiisssssnnnnnsssssdhdhdhdhdhetPasssssrOOOOOiiinnnnnssssssssssrrtnPar77777:ooooorrrssssovvvvvyyyyy777770:ooooooovvvvvCyyyyya0c"oC00000°°°°°"le00000v°°°°°11111eeeeelrrv(11111eeeeeeouuuuu()epcouuuuuecsp+ccceliiiii5ccce.iiiiiRRRRR5FeentRRRRRcnt11111eo04G11111eo0oI"itttPPPPPiaarrrrrI"ntttPPPPPiaaarrrrr:::::looooonh0000:::::r,ooooooooooCCCCCh00000Teh"""""oooooCCCCCThd"""""sssssclllllvvvissssscDlllllcvvvv(((((s/eeeeeooooooDct(((((/eeeeepppppoooooteeeeeepppppccnleeeee0Mccc55555meleeeeesM.có55555me1soeeee...cnnnnnttttta1sgr...nnnnnttttteeeooo00000Rseeeeooo00000IIIIIsn"""""iiiiiosIIIIIs"""""tnnnnniiiiiaussnnnnnauhhhhha.1sónhhhhh1TTTTTshhhhh,oTTTTThhhhccccc,coecccccocDDDDDacccccem/////.oDDDDDcccccttttt(E./////.ttttts(.a3lllllMMMMMaccccceeeeeemmmmmeeelllllMMMMMccccceeeeeemmmmmeeee1111osssssc...............a11111osssss...............ooo"sssssoaoosssssetassssssssssntaaaaauussssssssssptcraaaaa°uuu11111sssssoptcr°11111Msssset,,,,,.oooooMpc,,,,,.ccc.ooooonteeeeepcooooodccc.eeeee.....ooooo-d(((((..........-d(((((c.....caaaaalsncaaaaanleeeeOismnsaeeeee12ooooO2ooooonlooooosnsloooosaaaaam)siaaaaaimmCL.itttttDmiqCL.pppaártttttcccccrrrn°°°°°iacppptttttaárccccrrrr°°°°°MMMMMtttttta.....MMMMM4,opppppmccccca.....c....4pppppmccccccm.....nn°c-----mdddddnnor-----ndddddgoccccc0alllcccccmaanlllOOOOOmannofi22222OOOOOsfis22222nnnnnolllllsssss2ennnnnollllsssss2emmmmmiiiiimmmmmSSmmmmmtCCCCC.LLLLLo.....iiiiimmmmiiiáCCCCCLLLLL......saaaaaááááárrrrri.iiiiá:aaaaaááááárrrrriaaa44444mmmmoaaaccccc"c44444mmmmmcccccmccccc"mmmmmotecccc4mmmmtcooooo4,noooooFaaaaa,in.ommmmmvaaaaaaaaiid.Immmmmv1aaaiifififidIfifififioooo22222eeeeefoooool22222eeeeeoRmsdu.....ttRsmrááááá.....ttNsráááááinltoaac(eóoaaac"""""ec(óMinc"""""pttttt4iM44444npttttm4nd44444,,,,,nnnnn...0om,,,,,iiiiinnnnn........vvvvviiiiiiiiiiddd.....IIIIIvvvvviiiiidddaeoIIIIIoo.iioi.DPoiiriRRRRRummmmmacPiiadn8RRRRRsssssimmmmmarrrian8sssssrrrdiydodoooooso3ccccc((((()eeeeeóóóóóooooocccd3eyeeeeccccc(((((óóóóóMMMMMiiiiinnnnnccccdpppppi44444iMiMiMiMiMnnnnnppppp4mmmmmP444444...............mmmmmida...............nn.iann7.beoooooaeeeooooonoooooa.....snnónoooo.....snPPPPPoaaaaaPPPPPoaaa"nnnnne88888aaaaaiiiiiaaa"ennnnn88888dddddiiiiidddddooofinrooo33333fildd33333Tl.ldddpalTau.lp44444olagné.44444siiiiiiaaa.....iiiii"alaaaaa...."aleeeeeaL.eeeeennnnnL.sssss9nnnnnnnnnnib)isssss9nnnnneioooootgo)iceoooooo"""""o9ocei"""""o9oniinNuufififififiFnuufififififilllllo°TTTTTlllllo.....lllllppppplllllaTTTTTaaaaaeo.....llllppppplllllaaaaaeo)dnd)crn+"""""mmFcaaaaalllll,+aaaaa"""""aaaalllllaaaaanLLLLLF...n4nFcLLLLL...e99999.eii4cs)))))iiiii99999.iiioooooo)))))iiiiicccceeeeeooooooeooooo99999looooocccceeeeeiiiroooo99999looooodiiigrannnnndannnnnioooooditvooooosneeeeeFn0.eleeeee)))))gn0nn.l)))))cccccgnnn+++++grccccc,+++++gre,eRnnnFFFFFreRctoolnnn44444FFFFFccccAataooss......44444cccccaós.....s.oooooóooooolllllbrrrrrallllldddddatárrrrraEaaaaaddddd3aáEaaaaaiii3.iiiidM"dsebFnnnnn00000".....llllligggggnnnnn00000e.....llllliclgggggegggggrrrrril,,,,,losggggrrrrre,,,,,eeeeeRRRRRoeeeeeeRRRRRtttttmaaaaatttttssssssssss.....aaaaaóóóssssssssss.....eyóóóóoasMyaaaaasMaaaaááaaaaaEEEEEms133333aaa)áááEEEEEmstee133333)st)dddcooé"""""1dddg"""""enceeeeenmcllllleeeeesm,3lllllooooocfleeeee,°oooooeecfleeeee°00io2i)osrrppsaaaaasssssMMMMMppaaaaadesssssMMMMMaaaaaammmmmssssse11111Maaaacommmmmsssssttttts11111)))))cottttts:))))):u.cnnnccccccnnnnmmccccccFmmm,,,,,cFccccflflflflfl,,,,,y°°°°°ccccflflflflfli°°°°°100000fqi100000fiiiooooosdlooiiiooooossssssosssssNmNeeeeeiieeeeetcccccooooosssssccccccuooooomsssss:::::n/uaa:::::50o0IcccccodoIcccccdoccccccccuuraFFFFFAnncccccccuuraFFFFFuipDoiiiiiaur11111difffffDoaiiiiir11111dfffffdca.alsssssooooossssseidooooo)yayNNNNNii)NNNNNyiP-P-Cuuuuuuuuuui700000oooooos700000IIIIIooooooóooooonIIIIInooooónrrrrrnaaaaarrrrrcaaaaaeuuuuucniiiiiiDDDDDoooeuuuuuurrrrrndddddiiiiiDDDDDooooiiiiiaaarrrrrtdddddeiiiiaaao0.nii)))))go0ryyyyyiii.niiiiig)))))ryyyyytiiiiPPPPP-----llmcPPPPP-----llrgrbeegb77777oooooeeu77777oooooeóóóóónnnnnkdnnnnnFóóóóóbNnnnnnnnnndFeN°cceeeeess°cccnnnnnlldeeeeelnnnnnessiiiiissaaiiiiitnooooo00000,ay.....nnnnnrrgggggnooooo00000rrrrr,.n.n.n.n.nregggggirrrrreos.osoSrrrgggggrrrobbbeeeeegggggbbbbeeeeelvaddddddFFFFFFvNNNNN0nydddddeFeFFFFFNNNNN0n°°°°°e°°°°°otiAatylAoanyaalonnnnnaa,,,,,aabrrrrrnnnnna,,,,,nnnnnbrrrrreeeeeoonnnneeeeesoooooossssso.s.ooooosssssl.a.rFscFravvvvvlciFFFFFvvvvve00000nnnnnlieeeeeFFFFFe00000nnnnneeeeeee.eetttttAAAAAoaaaaatttttyyyllloAAAAAoooooaaaaayyyllll)oooooóbbbbb)AbsóbbbbbooooSSs.oooo11erséga11eégs.....s3.....3nnsFFFFFaennscccccFFFFFAlllllsccccciiir)eaeeeeellllliiiir)eeeeeseeeeasaeeeeeaMooooortMoooooe.rc))))).óó)))))ssssssóóódpsEsssssm1111111111eeeeeééééégggm1111111111eeeeeéééééggggsssssgsssss33333i33333lhlsssssisssssrrrrrrai)))))prrrrri)))))pctssssictssssaaaaaa5eaaaaa5MMMMMe.rrrdMMMMMcDA.....rrrd..teeoA.....ttsssssattdsssssammmmmdldaymmmmmgldtyótnóCTlllllyclllllmyiiiiilmiiiiippiiiiipppcccccitttttiiiiccccctttttraaa55555eeeaaaaai55555eeepidddddeetpHAAAAAdddddeetAAAAACAAoaaaaaadddddtelaaaaadddddttllllldddddyyyyyutllllldddddgcyyyyyóóóóógceóóóóóiaueyyyyybmmmmmokeyyyyybkmmmmmpiiiiipeiiiiieaabiiiirnnpppppyiiiiirtttttínpppppody:ttttti.ioitt.outttttttEeNdtttgggscccccdNgggcccccyyaaeeeeePabbbbbkkkkkeeeeePobbbbbkkkkkppppponpppppeeeeemeeeeeaaaaaoamaaaaas.io.rrrrrnnnnn.ióyyyyy.lrrrrrránnnnnyyyyylsáii.....lrooomiii.....reoooo.sea.dddddEeddddd..yyyyyryyyyyaaaarPPPPP.saaaaaPPPPPooooos..oooooro.rmmioooommmaPe.....iiioooooar.....eTa.....iiiisr.....lllllATááááálllllAáááááXnarrrrrairrrrreeeeea.....eeeee.....mctcdsEdsE......ssssss.....adi.....rrrrrtit.....rrrrrtaaaaaaaeeeeeafanaaaarrrrreeeeeaTTTTTrrrrrAAAAAaTTTTTAAAAADaaaaaoDaaaaarDagaccccca--gBcccccadddddsssssdBEEEEEdddddssssscEEEEE2TaclTTralpiiirrrrrrasiiiirtttrrrrrtttoaaaayaaaaaaHaaaaaaaaaoHl.olutDDDDDpDDDDD.aaeielgggggaaaieaaalgggggnsBBBBBaaaBBBBBcccccTTTTTccccclllllaTTTTTaaaaa.olllllrrraaaaa.orrr:li:uiu.eHHHHH.tNE.eoooooHHHHHtlllllNEoooootlllllteeviiiiieeeeelllllsiiiiipeeeeelllllCCeBsdGó0ósseaaar..oooooxaaa...ooooo:::xiiiiisE::::euuuuuiiiiiEeuuuuu.....eeeeetttttNNNNNEEEEE.....eeeeeutttttNNNNNEEEEEeruttttlrtttttnPsPssnoaXanóóóóóXaeóóóóóssssshsssss.xxxxx.xxxxxEEEEEeeeeeoeEEEEEeeeeeeuuuuun.trrruuuuunrrrt.PPPsssssiPPPPDo,rssssseDrnnnnnXXXXXsaaaaannnnnooXXXXX0aaaaa2drT2rTe.....e......r1trannnnntrtttttónnnnnttttt.gd.nDDDDDrrrrrnnDDDDDrrrrr22222aarrrrTTT22222ay.grrrrrTTTTeeec.eeet.....ee.....eaetttttrrrrrBtttttlrrrrrBOGr0....aG2r0.....nnnnnnnnnnll0eaaaaaaaaaa.....d.....l,oeeeeeeeeeeoeeeeeseeeeenBBBsrBBBBIGGGGGurrr00000rGGGGGirrr00000st.moo.mM,ú,tt00ooooolooooosssssn.ossssso.crrrprrrl.....mmmmm.....mmmmmr0,,,ID,,,,etu00000t00000ca.....oooo.ooo.....ap(00mmMronrioaoata0000000000Acee½rrrórrrr0ooooosiooooosaelscseeedeeevmarssia1sssssLsssssGbb.n.psssnóosss8ar"p.so..........se8iieeRnns2.rs1aapdl.sbo0oanl7,c..1reircydoeta507°iieendCaunbp,d0855555sdallatp7tOe"(ueo77777por/////su)l3u/ameIsm555.55,es/////sM55lcslsr55555ctpáo5iimraLoóentaisnai°nnniacrFotaa-e)y,s.. EEll PPrreecciioo LLiissttaa nnoo iinncclluuyyee IIVVAASSvvieiiigegmemenneettneens--sPSPSrr.eA.eAcc.ii.oo--ssCCsshuuhijjleieeltetooss aa ccaammbbiioo ssiinn pprreevviioo aavviissoo Siemens S.A. - Colombia 5/5 5/5 Siemens S.A. - Chile EEll PPrreecciioo LLiissttaa nnoo iinncclluuyyee IIVVAASvvieiiggmeennettnees-- PSPrr.eAecc.iioo-ssCsshuuijjleeettooss aa ccaammbbiioo ssiinn pprreevviioo aavviissoo Siemens S.A. - Colombia 5/5 Siemens S.A. - C5o/5lombia EEll PPrreecciioo LLiissttaa nnoo iinncclluuyyee IIVVAASSvviieeiiggmmeenneettnneess-- PSSPrr..eAeAcc..iioo--ssCCsshhuuiijjleleeettooss aa ccaammbbiioo ssiinn pprreevviioo aavviissoo Siemens S.A. - Colombia 55//55 Siemens S.A. - Chile 5/5 Siemens S.A. - Colombia IInnwswsttIwrwrwwnuuwws.w.wtmsmswriiwewe.I.ueewnsns.nwititmmwmseiaewateee.Icwrecinmnswinmnuitswósemwóes...weatennmcsnnccwriswsinmeowo..d.uedsIwóencsc.ewmeitmnnmomcs/o/Ieiwasspwpeeofl.tdrflcmnermiwrnmcns/wose/oomiwotstóeoum/cfl.wcflewrapw.wenncewofleorcmmsuswisnmoi/so.w.doewsw.óoecmoscfl.emnswiwnnoict/eo.mespseonas.fldermwitcocm/oeoinmeaoe/scflóecw.pinmeoflrnnmcsóe/so.oow.donnccflcwsemeo.do/scpewmflromo//opoflrmcflw/ooeocflswweooswo 8/5 Inwstwruw.smieentmaecinsó.ncoIdnemws/tpfwlrouow.cwsmeiesenotmaecinsó.ncodem/pflroocweso CCCaaAuuUddDaaALLLíímmÍMeeETTTrrRooOssS 78//6 7/ GarM2aAoñndoeMtsloíoadelo Modelo FeONboc.tv.1.1/22/0200018109 Modelo DescripcióDnescripción Descripción Nov. 2008 Caudalímetros electromagnéticos sITraNs F m CDauedsaclrímipectiróonelectromagnético con campo continuo pulsante SCCearauieudddaelaímtlírmaentersomtsrioseoslerEecstlerMocmAtrGaog5mn0éa0tg0icn/o6és0tsi0cI0TorcsaoSNnIsTcaRFjaAmNSCFoMntaTrdCaonorsndmetaiasdgoourreasdeeleActgroumaaEglneécttircoomopaegrnadéoticpoorObpateerraíado por Batería CaudaLímeTros dCSeoInpTtlRáasAdtoiNcroSdreoFabMguustaMa eIAPle6Gc7t8rpo0amr0aa0gmnoéntitcaojeCocpooenmrtaapddaocoptroodrye aguaCmeoalneGtcaFtdrLooomrmdaeagGangé5ut0iac0om0/oa60pG0e80r0a0d0o por batería para aplicaciones de CaudaLímeTros sbeaptaeraíadpoa. ra aplicaciones de agua en laogsuseacetonrelsodsesector·eCLsaodnpeteatrdofeomcrtdaae,redasgiosutluaricboiópunecridaóednoseypñorairelebgsaotpe.arría.una dinámica óptima. Ctoamjaap,adriast1ri9b"u, cmióonn,tlaiqjeuiednacpiaónnedl etrcause··rnotaCTysuofyrbnoortniaetdgadeloo..rmdeedaidga···uTCHDEIanuxaoNtobtjemaepor2nIfoePda5slr6aozea8.sgmm.d/a.fNuoudeDEnldotpNMciildpoiioAn6aarngr06DbaeüP0Nasterptd(a2pea1en5arr"síaara.aa.u.m...ct.icDnoo2iddNon4iincta6"aeg)0jsd.en0ocósor(ose1nytnpi"catvv.oere.e.acrpr2ldiiafaf4oiidcrc"aoay)a.c.cicniióoódnmnicopoabarblcyliigtgoFraae.tetgNooibrsroiitaa.rv:a:1Or.PTe/I2MBr2r0,Lo0rR0e14s890 ModeMloodelo Modelo MfCuaAnuGddica6il0óím0n0deIetryoaMlsueAmlGeinc6ito0r,o0pm0aIaraEgxanpdélticciocaoncsiorosn···bIeTusrEHHscatnooDoaNcmmnecesasaroojFcrlatllarooomeimsggpnaaciedciCóniDoDoantueneopdsesay·OTmIaccPsrrlMHIraraaí6MpmiionIGp8pta-Lmser0/cFcrmaNRt0aiLoirn7óóo1oEliaos5snn.Meoggf,mleraOeuAeraccaIesiMtG6ornponPLc6omeiRp0tas1aa0apg1eb0rana7nlrIeé,/am6c.tIiau0Mcog0osLnut0coatRoIad4pneji9eoaxctyasadsembMeplgepIa-.úo0rn0ac1odO.noItMiynuLcooRmp4u9plsayacnMttoeIN.-0o0v1.. 2008 rSCeCeaqrauiueudisddaitelaoímtlsírmayentaersqomtusreioseloslaersEecstlqeruMocemAtrGaeoqg5mun0iéa0etrg0iacn/no6ésp0trsi0ocI0TtoercsaociNnSósIncTaFcRjaomAnNtraSCFonMta·TrdMaoCnorosndmnteatiajsaegodusroeaprseadlreeacdtAroogymucaogEmnléeptacictortoomepneartgaonddoéotspiclooorsbOsaeptneesroíraaredso. por Batería edCSxeopInpTlotlRáassAdiotoiNncroeSdsre.oFabMguustaMa eIAPle6Gc7t8rpo0amr0aa0gmnCoéTntitcaojeCocpooenmrtaapddaocoptroodrye aguaC·meoValneeGtrcasFtidrLóooonmrpmdraeoagtGaenggé5uitd0iaac0om0co/oa6n0pGt0rea80r0ae0xdp0olopsoiornbeas:tería para aplicaciones de ALsCbtCMmoeoaapa°peámjttsPuaoadseeladiaripccpcaí,ataocaioaddólir,íópr.oianmdsana.t1edrreelani9einbtbs"ratul,riooídpecqmsraliunidómcdoioenad,nlsá,cottseilsasoieiiqmnjcnyneudopesgieusdoeansarrsdstacpdeIretTiisaeóuaar.nllnrgeaMaMeusdNlyeAaegtdsrfGeecaricFnauns1iceeóC1la···crronno0iagóstl0dauCTHeynsesuse,paofo.yrcpcbenometa.rorotnmnuieaeortddjegada.llasooelno°o.lBdsg.ermrecaisdxedeeecodtaiodpgraas·······yA··Os·uereeTMDCMCTCHIDIALEITasaMnnEnnuuaxaoamIoNdIdtaXostbstbju-L1nempaetr0ioeoppoocder.t2ae2Rn05rIrafloaeraPGitrnd7ad5s1ia,ddmlmoflar6aoze5eseD.ooadDlfm8.sgf,camaumr.mIredde/ta.OfyNns3Gdaemauoru0deeDsI,ceelF,EFnMldro,duitFDptM1NneMóLdcaiiuilLldLpdsoIoitcngii./boAonois6a6a.CairRlu.oniadtglrm,Sn016uDa5dbram:eeüDAig1eP0ce2N1aasboteIiaaü7nr0ó.CptGpduD(14ua2epe,s0nal1eeccNn5a4t5asr1r0yoIr"iussd,í3Maaraó1a.2de2aatD.keus.5dem0n...Lci1gt1ta.I.iocscD0n(o.o0/R2go.,ey23lhidpadNod045nDnDñ1.4diorini9c,ótaaNi6(a6i"orvaeevDgls)y0.ejbsLdets1.gtenI2s0i)oaMeorcc04oó;s.sutpoorg(o00s2ee.Ii1ac-n.óytnúpr.0(hiyr"4ínca1natv0vp.6oeDre../e1mau.1ac0OrNpr.d2ldni22iafoafI.4oia"4iMdcrnHc".0aoady)a.oaL...c.icitcsnn4iiuRóotóád"ebnm7)nmilclos5oopoaii)cnybarbyyalcCylbiigtMóFg-ror2aCipaed.It2tt3g-oaio0.mi0r.sr0i0itaaar1:a.:OrPTeIMBrr,LorRe4s9 iMnmAGun6e00a0laIsymMaAteGri6a0s 0e0n IsuExspdencosinónro,·baulEsatnavciscecarojrasaiedmnaideynto ··TIPrPHCa6raone8jmsac/miNsdoiEelióosMnoagcratAeícprsi6iocnPaineposax0pri,ada1ra%ambaldeogenuAl atIcSaapIjueo3dt1saa6elb0plree,a0.sri0sa0tde5ongtey/cacmol3amcyop0ra,r5cots°oiCó..n. afulnadsitceiómnpdeeraatulurmasinpioro,bplaerma áatpicliacsa.cion·esHcomn aoltlosgacione·m·sTAapelGtmaaFrpraLeeosariagsmttuuearanaGc/ppia6ore0dtsa0eib0ólonlIes/6d.r0eel0vle0íqsIutieimdxoied:ntos (cerámica o PFA) y de los reCqauuisditaolsímy aeqtureolslasMqáuseicreoqsuSieIrTaRnApNroSteFccCión contra -·e5lMe0co.t.rn.o+tda1oje8s0,sea°pCta(or-as5d8poa.r.y.a+ceo3lm5u6spoa°Fce)tno/ hperanosctoaeds4o1s0cloobsnarsleo(5ns9sfol4ur6eidspo.ssi)m. ás extremos. eADaCMmoMSFlxpiais°eemápCetPueoddslnloñedia3iicpccsnsaato1iiioaodtóóol,íi0r.oncnmnrdai/eeaeSddeeFsnseeInyt.CpTsrtlldioeoííRdqq3ecsraAuuin3ambdiiNoddl0e,msáoobtSessseiidimnFncyyadotpsggMeuseaaysprssstaMpaeeIrtTirassuaarA..rlraeaMMlaSaslNsyeeaSgddsifiennriiccFnaddiiceóóuCuDt··crnnsesiatóitmlrsddrDMeniieaeeas,pNñs.apceCata.1eraduea5urdjoit.d,aau°apDllBrladraNirxeya2l ftm5ru,aebcD·s··s·A···ss·doceeeeTNHDCVIADHFCi:inEnnnncóMaeamIoioAdXsissss5ujr1nómmea/ioosoopICcd0.2S.ñni5rrrrldoaóoaSGiIaa,,dmmelmmnllAdoDod3DodDfaegpogaaaa1CuNIrecaraylns3sGG6fpmoea80dclss,cFaLrtFFsuio,0uoieóFFDM1er.óLLja,glLLnosIootin1./neooiDi6.CtdlA,.megiodmm,SnNaTD5mmmúxeDAgEá21aaicinvdIapaCüXos0C0GG.1aueAe2isn0l2c20b5atrTs11t0yoo(a.Gls,Erve11Ytdae2tDkXuedDe00iA1ge1aIDrrceE00.0/Iaxs2g,lhSENais0pF5nlDIó.xídl1ohq,ó3io(novivDoa5sau1s.detstidI60i2ioIotdrceI4.aC..nsuoo0diec2.óTsohsy03n:ysp0D.mat.gN.°udCoaT.b46ns(o03e.os.9st).u0bD°Foe)).nysFidCa3d00, Lfmaarámsseiacccoéi,óudnteilcniabs.rideadde,ltseemnpsoerradteulraMyAfGra1c1·c0ió0Pnr,pepec.rmiesjia.ón°nBerctixeípica··MDTJ0uNan,b1tt5oea%0rdih,aediDlgmedNiéelen6lcdti5acuid,uabDa,dotNda:ipel18o0.D04c,,N40oD30n2N5s0.t(.15r.3u0D1gc0N6t/icyvL1moD)0;cN302o..1(n4156h/010o.22m"Ho..al.os4gt"ea)lclsoiónynCb3-r2iAd2ay.. EHEDG. ionm°Pulantoe.a las materias en suspensión,·a lTaevmiscpoesriadatudrya/pr··ePCsCLiiraamóeujacnpdisdiadeieólzednalectlfeííá0pqrciou.ic.l.a.idn5o1x0:i,-0d150a%0b0lde.k.eg.Al/+hIcSa2.Iu03d51a6l°0Cre,0(s-i0s50t8e5n.gt.e./c+am3l3a9cy2o0r°,rF5o)s°i/Cóh.na. sta 100 bar aEaS2pllaMel1iscn0Aat0sGecoimo5rnp1See0srI0TadtWReuAraeagNssuSapadrFyeocbaMulgeaumdMaoásAtprieScasarSiasd.utoadl·Myeassfer(Heldaa1nosci4cpmc5ilióaó0onnnltpo,dasgspeia)d..ldeeíqoj.us°iedB·-·-T-·e····s5grorCDCleTHMADHFSHFTiei0ú-sxoaneNuMMucCloiooCntus.mstbymlo.ammmer2//a2do.oCCohApñgm0ri+ar°ooonSSpdeoedTaPa,l1lmllAApaiosmrooodedElDss8iaarsgtsoggeeDaXCCaNm0to,rttaaauoslleIGo,ap0lvaaNd°occe2.rnpCae.IcFssaiio.dgE5Móóceetror3.L/.(aoiasp,Cinnsdn2oa-11i1cesDer5óEta6ieAA,,4dcdegó8pNnmx7sTTDDome7úinai,6c.EEhnó4aiiN6nr.lvvcpiXXE..aoien00óG..gFeA+H2sx,022e22nidrMT3éi5E5Drloa..GGeEken5D1dutNn.ulgX.vui6.D0Gsecle./síro5haE0q.Ds°.,acF.0.EutessNEWa)ix,iemnhHdu/D1gioaahpidENú2es:raDaIn0toIs6aClt0cGtl5oamae2T(.ssy0314oá(e0"1Dc.sss..0eNi.°.pccC.rToebáo486c(nam,803.irfl"d9io(-)c5e0.asS9nÓcf°ol4FisuLo)6PiOidn.dFpeaAocssdo)si)dn,ym.etdDeláeIcsmNllieoep1xsnet1trr8eea5.mt1uoyrsa. Dtriasteañmaideonteospdeecaiaglmuaeynteenpaapraliclacsioinndeus·sitnrDidaIus1st.r5ia,leDsI. 3, DI 6·s·e,MRnDeasvItoee1rsr5timaim.ladieGenlFttLouobdome1ga.o4Gm517a1d0(u03r1aF6oNoTBdiR) yy1E.P4D4M35. (316L); Hastelloy C4. afMmoalir°emámPdsleiaiaccntcoiotóé,i.cnuditeadicneyas.ldiídqeaubdide, obtesidmyapsgeayrsapetasu.rraMalyeadfinricadicóu····cnsiótdrCMPTnieaer,aeampuCct.deaipesuraejii.dólar°adanlBltedrtuixeí0rpla,it1c/upa.br.··h·s······te.oreaaPTHDCMsCJLSEAH5:s0nuenriiulaalNoomót2ee1Ctnms,suajmammcc1an0o2.at5pdit4p1a%pcisr0doro0ianpdeei0o4crhmóell0,laierozoed0s3dodniDaracaggtgaolkan5etebriNctiaasulfsogséelíaeívái0dpcr(qósnd/s6recrcai3ohioouFn.eic5orai(c/c.l1s.p1aLn.s.oin,uiatidneor645óeiDn,deecgoocs5n1t0NsroaLmvaúxi:00ripp,henó)ulai1n8-0daoC;rpien0d55g0iir0aA22nsfxaca,%0iidb,0iT0éitco.l)o(Delae4E.nabve.0ndknglg.XNc6iegaes.0clAeuriíjtr/0lóaEaq+os15hrIascS.nudE201i.sapIópgxocie0ou8da3Honts/gefidroc01ytviaúmcdaacm:6ooDsn°ible-la.aCtm5c[N3lleDeido0a,bdyo(le1osOnyl]e-.on50s5.eetIIhh.IMesy0ss,8Ct+ooi5ctpud.CLá1mmcT.eabni°.-82Rcód.oCo2od04in.f+sll.a2ao.oi9)°.cm3rd.gCg,.aTe5aMapc6(cc6i-fl.oIi5uiia-oón08°gdnnF0eaa.e)s1.s3.sa/dAd+yphee3yaPla05arTcEsa,6gBl0Htiue.a0°EnFa1D4).teGg1/./h.0cambst3aa.r Gracias a la variada oferta de revestimien(5to9s4, 6 psi). ·-sCeHononsmohroolmmogaoaGlcoFigóLanocEiAómHTnEaXEDGHG2E3GDD1.N0G0.20, DN 50, DN 65 y DN 80. EelMalleesMcedtAriricoGeidóM5on1sAd0Gye0m3líWq1au0teei0dsriopaasdel.ereTsmcrduaiteanedslnamosrpiebsaorlriridazaaMtsro,udml·laoteisspdHlaaaicrposáiaommrnaoeettoslrosohgdaaesdtao seT-·s(g½rDeFPiaú-"nNMaCnn.srl.s2a/ao.CmAm07ruST,8imnApsED"o)aDaXCN.rmlIGeaNE2spFsE5e3lLmi,xo2o1Da6i,maNm7sDas6I4aiIvr.C06gG. ,0e2T5Dn0.310Nd0.ey.50.0dmTW,iá6aDm.sNse6t6r5o0sy0n0DoNemx8idn0a-leSsÓ:LDONc1o5n .D..INDN112805010y aepSpnaIlrilTacoaRsecAlpiomrNonocSenesFstdaoejMseacsogMenupAalorySasSdaflgou6uio0dao0csos0remmsypiádasuceatoxlMet,srpeeamdnriaocpslilaó.antdasedleíquid·-·oCPTAsaurm.oubcTdpoeralaisdlaanedmgsemami0meeni.das.t.iood1raed4MeDm7N6suae0lt2ñte0i5arpkilae.ag.ls.r/eháDds.miNdgeie1tatl2orle0oss0r,pe(3av10er"asm.t.i.mme4do8ieicn"n)iot.taonjseesyspeeolpercastreraogduonsdo.o. tmrMaetAdamiSciSióenn6td0oe0dc0eaueadgxaudlamyáesnicaop, ldiceancsioidnaedsc,oitnemdmuppsaetrcriatotlue,srpa. ayra la··m3MRSeesanvadteselioscdrtiriaiómpslndadiereedanlecttaoulctbrdaaroieuete1ngdm.toa4empl5,em72ar1asdáat(usu3lirrdc1aaoa6Nsp,TBaddirR)eeayynfar1Esep.iPcl4diuDc4aeaM3dcn5.i,coit(nae3ey1ms62cpLos)ea;nrlHaitdeatausmstrepdaleleoyrryaeftCrluéa4r.ca.csión, fracción, p. ej. °Brix y Plato. p. ej. °Brix y Plato.··haPFEsurletenacccit1siróio8ónd0nod°tsCeípd(lioec3ta5tei5se0ra°rF,da1)a5.ipn%taedbgelrela.cdaousdcaol.mDoenessitdáanddaamr. pliada a 0,001 g/cm3. · · P3rsoacleidsaasmdieenctoor·hm··rdiaTPeAHSeeseuonlmotstmealamtueosep1cñptro,aie0iraoal2ero0elnacSegntesbiEsasuasasNicródlerpaiiSonrdi(a/Ogvp1narairia4RecsteciPs5aaosdaR0lipslóutesOeeaapendsgrMfsn,paaúdriclr3.)eneae.ibl0cglslPauliuíTójmqoedaBnuenp,e.pilOdcadocirotIiaaMca:uib-lyoLda5lena20Rdl7eyíe.sm.5sth.ae,e+oplciOt1mcdoroiI8aróMo0sgnslLore°ddagCRgeeca1(uica-1fr5nuies7o8gdlan,éaolF.e..smM.sd+póey3ad5arAua6gTlouE°FXad)..e/ hasta CGaraucdiaaslíamleatvraorsiaedlaecotfreormtaadgenréetviecostsims··IiTernFPtauuoNnes,ssctiFóanmendesCelaoruvtedic··tssarielaHHFoaínmánoodscssmmeaeioaltpcnrooercotqcllmooiaoiuelggbanlilapaaelGeedcacsdFi.tmoórceLonsoiolemnEscngmeHaatvúgogueEanúnrDdpGinAéfoGaiTtcA3sliEíDcatT1meXocEN0riXieócE0o2ontE[r0rnxEoco,EoeifDnxgimncNtriieamaa[n5]lic,bós0IiIOo]da,CuIsIDcIM/ClaNaoEmLTlsE62Rxmpd54oed.ó.9ye.cad,TDol[Mtu6imNea.lIr/o-uin80bno0d0]i.c1eIIaCymcTiPó6eTn.mB(.AoOriMa ). EtcaeleMpmaollnnatelesenearcldeddaocstcirieirssciecocoeenoiilpndóóñtMmmrcronnooaesAoocddnpneGyieeptaostrmarna3olacaísjaqces1aetiuus0atcaósediso0spnderaunldpioipyalpceaslemlaeol.erorpcrasTsmáidiadroosfdapolioirntuecneeseeoiosslldndsa,myaocesdrdoldsieembse3meamonr%aliircsipndázli,etaedaasMollcrsoraueít,urdadlmoxeol··l,oot,tncseritsspopadeedSFHandaamimcimáEcrrpeoopaáciopNaoimnmamieselrlnSar.anroiteeeOantítocslqteroRuuso,uhrgPrlídaaiaaRapessdycOtaaeimóMni.eT··T·a··(·sn½rrleP3CCPAStaata"groaeaomnnsom.úrnuma.sscap.psndmlmeei7uooludanisa8Arniisnalatssít"epimTsmgooc)aeaE.aadrprmeriremecXeuiTatosinprrlócaosa[raltmnoiaEolodnectrnEaaverdslomteiíxmseeetanmceasn.itsPamarrmate6Rgoe]tñpO0eem,óI2aern02IFdiClara0eIadsugBlsa/teeynUluldosEiédSmrdisEdtagiaiPáxeacidspAtmoasleaddolóserceeescatosH6rorf[,naoer0Aim3epsav0uRc0le/ni0nuTuicsbmo.enatec]micnamiexciIcmdoiIadniiCeinapccaneiyoiTloeóts6on2msncs:.eosaDsy(angANlpeintdOole1eéarmMct5ssitcpedr).oo.ge.e.druaDraolnetNtseldué.ro2r.na.0os00 mfraacgcnióénti,caps..ej. °Brix y Plato. ··haFFsuutnnacc1iióó8nn0dd°Cee (lao3ut5eto5sca°oFdm)a.pptraobblaec.ión. ·· PSuoelusctaioennessepravriaciaoltsaenpcreilslaiódne.l caudalímetro gracias al módulo de m· HemomoroialoSgEaNciSoOnRePsRsOegMú.n PTB, OIML R75, OIML R117, FM y ATEX. Aplicación en combinación con el transmisor Trans- ·seFnácsiol req9u1i1p/aemiento posterior con módulos de comunicación (AOM). mCaaugd2a.límetros electromagnéticos sITraNs F m Caud·alHTímuobmeotordoloeegmlaeceitdóriondmas:eaDggúNnné1tAi5cTo...EXcDo[NnEE6inx0ti0ean](s½IIoC"c.../aEmE2x4p"od)e.al[tiear/inbo] IIC T6. En diseño para aplicaciones de alto rendimiento, T·rRaenvsemstiismoireTnrtaondseml taugb2o de medida: Goma, PTFE, Novolak. tales como pastas de papel y de celulosa con · CSmauadratPlíLmUeGtrionteelgecratrdoompaagrnaéatlimcoaceonaurnlocsavmaploorems adgencéatlicboraaclitóenrn. o concentraciones superiores al 3%, lodos de minería de a·lTtaemepnetreatpuuralsadnetlefl.uido: -20 ... +150 °C (-4 ... +300 °F). alta concentración y lodos de minería con partículas · Comunicación vía PROFIBUS PA ó HART. magnéticas. · Función de autocomprobación. Aplicación en combinación con el transmisor Trans- sensor 911/e mag 2. · Tubo de medida: DN 15 ...DN 600 (½" ... 24"). · Revestimiento del tubo de medida: Goma, PTFE, Novolak. El Precio Lista no incluye IVASiveigmeenntes-SP.rAec.i-osCshuijle··etSToemsmaaprtceParLamUtuGbrainodteseiglnfrlaupdirdoeovp:ai-or2a0aav...lims+oa1c5en0a°rClo(-s4v...alo+r3e0s0de°Fc)a. libración. 5/5 5/ SSiieemmeennssSS..AA..--CCoolloommbbiiaa Siemens S.A. - Chile CAUDALÍMETROS CaudaLímeTros CCaauuddaaLLíímmeeTTrrooss Inwstwrwuww.msiwe.esnitmeaecminesó.nncs.odcemo/fpmlr/ooflcwoeswo IInnwswsttwrwrwwuuwww.w.Imsmsiwniwe.e.wseesInstniitwrtmnwmeeawsuIaewectw.cmnimnwrinmswsesiweósóu.etw.ne.nwrcsncwnsimsstu.oi.omwdedew.caceeemmsenmcoomiw/int/e.mfpfpeesómlasrmnl.eri/nc/toncofominofeslacl.osecówdw.coceomeinnecmsoesswó/wo.odfponncmlrsem/.ooof/dclfpcewlmrooe/oofpswmlcrwo/oeoflscwoeswo CCCCaaaaGuuuuadMdr2ddoaaAadaañneMoLlLotLsLoííídímíamemmloeeeeTTTTrrrroooossss Modelo DescripcióDnescripción Descripción FeNbo.v1./22001008 Oct. 1/2019 Nov. 200F8eNbo.v1./22001008 ModeMloMooddeelloo CaudaLímeTros ModeMMloooddeelloo CaudaLímeTros ModeMlMoooddeelolo Modelo ModeMloodelo Modelo CTSSSISSFSNEdpedLuv····CLuv···MsCbcErLcCarCeddhAcsSdsCMfreALiaEtcamAmCCDafEatGeleRIOIUOOEaEdpedLuv····CLuv···MsCbcErLcCareCeddhAcsioneaaoaoooooSdsCMfreALiaEtcamAmCCDafEatGeleueapranlllEdpedEdpedLuv····CLuv····CLuv···uv···MsMsCbcErLcCbcErLcCarCarCeddhCeddhTTAcseaiaeetteoaaaaceioallpxeoneaSdsCMfreALiaSdsCMfreALiaEtcamAmEtcamAmCCCClnnDafDafEatEatlGeleGeleDAAASAASaoeaoooooaueapaaráanllppEpedLuv····Luv···MsCbcErLcCarCeddhAcsEeaiaeeitteofaaaeeoaAiiacNouiialtiroonneEeaallpexlnnllunaoaoAAASAASaeSdsCMfreALiaEtcamAmCCDafEatooGeleoooomSeFooooarnsqslsueueaallaappASárrNaannppllllllaartlscinleaieaiaaeeeefulurttogttNNaeeooaaaaaapeRRaailierlciultooiamsraaerpMluneanllllpprxxeemSeFonlnlnnneallrniilsqslsAAASAAASlAASAASljAeeeaaouauiaaooortoloaascnlmiulutgaaaauecaááppppprpcancllluuggcctplrlmliiluaitaaeemsffiirroottreaapMeosaaaneeaanriiiicoiilllttiiajrceaeeuuismUilellumpilnnlpUxetIceilnnlqmmldSSceeFFceuuggdcctcrrpnnAAASAASmelissqqsssllssitlllAAggidieaueaaaarrttllaisscaannnNállppzzuulluuggGppciiodmfdideollrrllro3sapaccSUuuIeaaimmssqlderrpMpMdccaiifinnScseeaaiggltilrruergeTdiiioiillAAlcuzzujjnudseaeaeuuuuGeeimieSeFodddommrniiePsacccSttsqsmlsmccOllAccccuuuucggaggaaccccttufrppctlemmllscnllttttuugiiiiurlulTgeedsstocpOOuaaudsenneeddPlerleeamscommrccpMatssmmsnñeiiueeacepapUUrtstuIIueiirAelqqallddsaaetliilduccjiiddeassiuiiuiggggaeruueeomiatiitncaañczzzzciciluuggscctGGpAeiSasmaaliielaootrdduddiiddooIessiaaccccSSsaee.iraaamneaccaanaapíffccSriilllRggicSeTTddaarsámooiIecceuupauuddssUsieieee.isIateeeeeami8qcnldeeaeaeopídlcalOreeriaci2sRmmmmiggcaasuáeuuemaSeeisiistttttcnuuzuuzarrlloTlcialttinGa2ciopocoadadddddasrdosaccmcaSeecooNNaattTccainafccññccosaap6oaalcdttnnsgcnAAeeTaasaacaaollocaauuguudlsaiieeesaaa6ecdttnnrrniuuGeeconnmmaaaaaagliiiillt3auciiSSeiueeuGeaaeétrrtuuéérIIllltemtme3aeeee..iiaccaammneeddaééppéííeKlrrlecmmoRRcAcsaiantaaááñcercljeeacíssiisAiicsssiattAeccnnasaaTaalcloojpeellauaaílliiaa22viollaccipeaasessr3vmmaaon.taaisRiiiíilíTTccii.tnnpiSRccioie0appííooraaaapIcaMrccracceee.iacnamrdteraaeaanpídte3ssraaaam66ccRddttttnnnennmlldidqaooálldeidaaaaeqggí0lesimist0edcntimaóóedotióóiiluuuuGGmlieeaaím2anoconomoasémRttmee33émdaddydccymayyttootéétttttééééiicTll8c8lliññiieeoonmmmmcppccoaapnnoaacrcccrSSAAccotsaisaiecotecacciorrsjjaaííeiaae6eoííícecdttnnoeensosllossppeeeeaaNglamvvNmMoollaiimssimMiuuGeiRóAim..ttóRRiiióiiAíítííe3óappcrIré5iééccrirarrrlrlermmaa5ee1icnnoioddattnrraaceeommomcauaAccosaioallllnddiiddqqrmmcreeja00íuó0ommoaonneenddrtiticóóóóclupeemmaaó0ííonvnnonaantoocooiiumm3séémmlddddayycyyittc.nootttnRttttraaditiii0oíío88ññiiloopacipponcaatcradrr0onnsroarreiiTindtsooottneeaccamtneeEaimrooííííneenseeeelliooididqssssseeaa0/mamcnNNpeeódaatipóómmnyMMynmoaiimmeeenoeiioóóeAAmémIaNóódcdpSyyóstpo1tnyytticcnrrrr8sñieo.ee55piiieaiiaarrrroNISrssroooir1iaaaaccccoteoctsnammmm.sl0iloiuuFFííeoo.eeaoao0nntorrAccslsrrieóó00ooeoNnnnneaccouutMnasel0ilmnnnnd.aaaai1tóAatAcóllaalcciiSgtgcceteeoerrrrdde0o0outoo5óiiaerrooíí0nndecdttd1aalooarrAnnnnneeesscaaacaiiiigtgymmtotsstiennaaaaeeummooonnraoenutrdceitpíóí0onSnecdFcdeeluaancceeppaaóó0ppppnnnnyyyyyaattotnninneeelmmooaeeeecrioeggcdsdadNNerritdSSp0oSussssoy11uiiidccoccns..tsariisF0lnnppsceeiiGrrstrrmamiirarmyneonggdsdLUUaooittnaaerssSull00llayrui9i..s0edttuuAAacpllópseenyysFleeoolenscreeeeeneeLaóóeGiIteeerrNiyttSddoOnssr11oaa1iiccurpeccnggttggysss.artt9ieeieeeo.uuuuttarortiííííool0esreeccdddllrortrnnanna.eeee0aasasaail0Ileav.iyyttttoottoaatiiAdennnnreaeeooooolbrurpeddeUonnLeeUysiisttppoobteóo.pnsdead1oa00ppppcooarrgtgimrrtremmmme.d0.rasooutggggddssddaapvaraFaSSuudííeet"adyuuiibnecadyadlddneenaUiiassooibeessFFllytotccoipnseemeenndesoorGGsttrdrrrrmSeyyitp/nnadrnarrrileemtrdaarr.r99iiss0spppuuuunadSSsFdqdt"3mmoddssnayalloeessgrrg.dmsmdooaannaaariiSuii,IIeeaydeeuiiiuttttrodosmrrsoosuurrppmopsbrsiFlnnmcyyssasseeeettadteerno/..rGlaarFrytnrooRSuiooooeUiaoemnaarrerrdrrr9isssscia..00Wdaassqdu3uodssvvaaeo.mtmtooaaaddeeaeeaaatlesbb,andavunnUUirIooeoobbisttoppnnsserddompoeebriEutrpaeeneysstoetaaMero.rrrrummaFedddS..orruoboUuiolpaoeceeeimseFFmIrt1rsscttia"".dd0Wnnasayyaassvaeettiiuaiiadceerrab08oteeeebcoommrsssunvUobasammspns0dseaaddirrnneerrllsgtteuerlsarrrodetMmrinnudaaeadd.deUrssddqqddp33ooddossssrFbul..mmcemmeooooeeSet"ibdaasaarnrayam1,,assddTiiuurrssooeesaenugmccrarsbmoppooiobbrriiaaczsseet,eermsuttaaderaanrrslaur0toirSSiuueiiUUiiaaooeemmn3sg0enuaadsssslccaassdWWrddqd3ot.dUssiolaeete.mttmtteoocaalatteeó,asdruvvreSebrree6ssllssmpoeebrisseueeéeeAae68moroarseeetseengbooeecaoiMMrr3auurzStd,utUaioaoaeoomaaaeeeabbruullscceeseeseeciaiiWssurommi11tesestitiedoossssoanta0peeauudgcclrrrrdbboolvl.ccolerrasssuuetcRlealaaeenmeeósaadot00seeiilSsaoegMr0ossggee6edpulluudellssrrssedduéttrAooiibumrlnacereeeseenism1biiexrr3anrrUeSeSllessl0bb8lterrrruaoacrrsbaaoaessssscGrooooseussjnnlttsaggccaassoo8iifaell0dcoooazttina,,apdglaaesgl00latrrurnssclclsrSuurrdooeiitiosslmee.aiieaaiiacmaseennuudon00taalrddiisuuaeSe.pgbae0osrroolledpaaeettsccaaesullsunisseeeeóórlooosssnusgnlcaoeiaieeee66iedllllozrti,xneeuurééAAlllae00larmmrrsaarrsseeiAsiuaroidbbdsei33iGaarrrreonjol0tttbasnaaooaad8faaaeellc.uunlpaietpbcttala0eessssótsrneeaclcddsooooooaataapp0ddodgglsyIssplmósg.ee6allcallaaalclaceeuusneueeeséAlimriairccseuaummaplfpssaeddoobsttslollls3seassrruaaIucingg000oostleeddppaoaggaaepucsssssslrreoo6aadtrnnnioesseriiiieedoooaaxxpadnnatigllllllli00lllltdduusstetaateessolPnGGbimeenóstjjdaollttlisd6l88ffsuauuaellllapiaccgidi0opsabnnaaedpa0sssealtrrnnrccllccotiieiattonsdnlyIspiooósgsssssmmca..iiaaeaaaaaaacccaaxseeeeuuuuNnnnesellled0eliqiiiiccauuuuuooapsfppaeaaeesosrrsassnilolGeessluuuueninaaIcjl/tllsre8fgguulglgcsspllncsnee0ajaasfdds6arriiytdrnncolcerrrnnn66oissmii.aaaaaaarrcddaddtcaeeuuntuuorooddnettyitieuulbbnnrpnaeePnpsiedóeaaauuuuunueinppiliicppbbdloóaaau00eaiaussdtiisaaalceettadi0rmedilllyyIIsspóóssggrccaariiecciattonssnals,eessipsMieeiuFs,iibrrdtdaccccaaaappffssesooodaeclloollqssssbranuIIooaccesmoóuurraSgguggunpdppicc0clsscpbaa/a0er66aaseellannooeeaggtneet0e7djlyIspósfsgccsaaaycaattiidscdoettocsuuuueSssiineneettttteeccia6aapafaaaPPnnrrciilolóósssaa0Ieililcbrrddddeneyncaauueelaaiiaaggrddiiepaacsapsedraa6anUeeellpoóncoeiiiioóeuiiaattttteonneecssotnicossecppaaeaaoiitmsuueeIddrmmettteeccefqquunoooonPiainleu,ssoopiurrrrMidóuaaruF,sannbrr0tilóólldaaaarun//auensrraiasdeeiooaatpggggraonne00sejjllmóuuffssóssASinpoilyysesilatteodddn0ccsTsennnnaeee66llchaaaaasserrrrlsccdleelectqe7giuoocoorresddddoonnyyrrilliairrncdieeooilpppaassi/eeddangernraaiaanneeeaanaacceuggoosóónayn0aajsttfsiieccsbEryeeeedniiemmtnrrunai6surannaeóaalluurr..,,sUcappopMMiionnóuuFF,s,sbbrrrrttcórouprteatddenecyuoflencoressepoooopaaerpaoirtaasedRonaaneeemmsóóuuuuIcmmSnfnoóGddn00cccciitsicaeeudeureellall0ióómaaIuerunreeeentteeaa77sccsnartlup,ttpcMiiioaiiuF,sebrccddrtsoooodíeóessssrriieAnpoeerlssiialseaaooaaataa3TraermeesmóuucehbbSrrsseeldeeseynn0ccotlgiieaaellnssdorrraipUUriieieppaoodóóatie7pmrtycuuteealngyeeeenrccpooiaAnnrcciraoosnleecdppoppoedpsooassiiiynaeaiauaaiaIaEtmmmmtsEfflrndnndseiiiiiaenbdtuurdduuuirreen00ccóóóógageórr..srruunnaaonntnnsqrc/rttpprpUpaitpoeooóufeeeeassaucteidóóeeecrsgoAAnnappoonctllssossslleeeaRppo8naaeeToisxónneeeeGcIhhemmefsssssllssna5isiillggraiioudurya0IoosuóóeteiioaaruniiesniieppsarartttpaacnnggnnrrageoaaennedsíeeeerrssxóeaaNyyonnAnrpoaaaasalnssleate3EEToaáqtersemeeeecchtteuussiilosaeloteeóóg..i..ussnnaatioomnnnnallolndccrrippbraaattisipiiuutptffiriieeaedamatrngeenryrraaalittnss0pRooennnssArrasleeseeassyndarapdnnnnGGErauassé0iaautsteEdlraaatdaipduniiIIauunseedeós..saaaalarossnnccssuirraggírrcsrttttccpaaattluofceddqííleetss/aaeerrrrrepderirrsaeIaatsuesRaonatt33nceeidpsprsgeerrennmcmmFGa8nSakasxóaeeEdd·····Lc·········Lc··········Md····Ccst······Cao···daroottiIaaiieeriInuéénnesdd5isrraaheppsrrrsiioiiraaddaaatmtymttrrcasyyatllebtoppdíetArrrraaessrllreVeeiarddarrappltgt3effeMaauuaa0DiteiierettmssttEEexNllrroooddmsddne3iiVaeaanneddotaeoaáqtirsddeccccaaggggnprrdcrréaenrdapttooraiiceaqqda//mrrtrmppamyiiiunnteeelaómeplaeeaasalllaaArrascclSSiiddiabdssggapsimlltetiaa88emaaaaaaaauaxxooióóatistiE0lrsdnssddeegeettianldr55diiosstrriieccootUaggrarréyy0aaaarssiuFatttdeeooqaail/prneevpaatiraarressnecsaagguulceer0idlleeoAusgisísxxsNa8ooooaa%ssnnlxoóctaaNltsseecaaaooaaaáádqquttesessaeeceusAccsá5dnliseepiiaprrnriooaaoeOOcmneFsyransnuuSnnnnkttteomiimmoaalllllldarpeaéibarAaaassiittttiiagrineeseééesaaiheiixouulN00cSoonnsssssanmieSarheprrnoaaeddábtqtoccgsssteierrircléé00dztteuuultddoaeeaaaaiifuufappM0nnDiiHCdCSFAASTPCSTCiAAASDTCHMSDUTMFFFCTACSDteSuenntisssmeiaisslsnllomllrrsiea3buuiisssiáííStsstimeaezeleUllreooddallattssssipaaaa0eddadnnsdsassiuucsserdnnmpptmamppgrriómeaceerccmmóeoFFalé0iisraddunnSkkSS/rnd,acaneaaiepmddaanrrllediimestaaGsrruilnnrééééissNooNuilinníshheesmsdttvaalliomma.lotstsoaeean4dbbtt..tsddIUttcnaaiueeiisrrriFddnapuuaeeerllprttvláecmcffffFvMM00aDDiitsrtteeneeaSkmneenctIrUUUpnuuoadammaiiiie0rlleeo33icasoaidósraaeeineddéési%accrddddhuooaaooaectNppctaaaaannfddaiggaiccñmupl6aScceecesTrnlbtNNNmmaalmmniiltrniiaooeeaaeooretinióóreellssaaOOnesltSSSStnaaceffMmmm0iilDllieetecemmsnsnpnaéoAmaiiean3assacmssinrnddoaettttseirriddoooocttp0riiiueooasndOiOaettedrUUhiaaspctenpuaerriiFaaoiccgmamisialleaaóelvvldzsiatittrraaommSScaannseeccrduuaauuam00lllllleooiheSmbbenssislaaii1ssosngrisi%%aaerccasccsttsNNáeedetgcceaaaízmlubuuu0UaaotaccaaeessassllteeUdamgiiiimmnnaarrnnRiiiril,ittFeOOOOSESnenuu.sslcjmnnrleatvigmmiiiitSórcamoonpaiicmmridééduSuAA0/rnlli,oaaceeaasdeatsdndq%atiiiroGyood0lccctuNmcucaaaNooNilsiieexrssíarrnuhhíappmnnsaaeeceseddooccccggtlldiciiaiia.vrinriidollirieennddzzttOnO4mnexus..cddnceeeeae:aa:milindiieeSS,aneiidpll1ssédiiiissAnncossiiacaóaauuslesssmááqnfeeteccpnzzsioo0alltoUo112lcciioaaiideóóóeeronhddllpiIniiaeeacolccugl33eiddOmmteaanttlggedzi33tAróórc36Sodroovveeiiiirrddddrnlaeej//orrnn,,liaccreenSaaeooitusioiiddasnbotsitt0aGGeIIssruusáeeaaNNooooNNciittllzltppeTnneiUnammsseííiaaaslliiessdcoaae..ncbinirooiceeeennnboas44rs...ddddmccnnriaatiogt0rióiucoooeseyaago0eeeOOiirdddsisna/rnc,óupuacetaacmmsoaammuudsnnaTTatt0ppnntaaeanGeicctuonndooasNooNriliiddoóódsmmcniaddriifmsooeo13enuusclie1eeartt.otsaa000oeelnnniiercc4ac66..Sseeddcnsasgrnnllíllrrnne0aasaooooaettuorastssRcNs.stt88aooes8meerrmmsnl,intpncca.gNajnnaacreeoaaiaaaaiSdeóilssssccddioennrrropnnSsSueeéssatlrriiearooreait00rriiiiuuoo6ssSOOOOdqddciriionlyssiod0Pdlppluurrrmnmcnoouyymtnrssíssaaíltrííeiideddroonddcaansscrrdd.rdirinaión00xeetunnaeeenndcyssc11vieooeia::nrlcnndeerrccccaa,iosdnaass1ridggllopííA0rioiunoica00ssócrrtOlOaeaaddsiqsnl000fllsssspudds0eemmcdddtldsll,,iiaasd..msóiójjmionrreeoIsaiiiOosrsSSadda00jmo330gooeOeónnSeaaV1raaoeeaovvIrreeaattercecnarrooeamoccddqqiiigooyysídd00ullmmstaa0occuuíabeeaaorrssssííaa0osííasIISeseeimemeeddeeesddl,icctTte.nrrddiirriii0je0priiennettitxxouuiSoneepcbo::::iolltdbnnoasScc,,nnabT11enddpteattioollccooiióóeygl0pdqeeeeNieo0mqqysófaaid0ffnlaemouss00cuucelleurssíraíaasTT0óóóóaeedeoonnedcIItopeóonsndsyyrdaairi3333avosneecOxdeiusrnnfCeerr1e3i.::oonleoorrnetI,ssspnssiio1íínF//dacce:nuuorscooónsaasrlsbbeaaooq00efrsaggttsu0IIIIrssdeesiiltRN.NNttoTToseeaóóneeo.........nspiinIeasoonna33ccbb-eiietObbooeaagssnaepaTradorddemmbrttopasRoooosFFneeyyogg00ulasssrunnaaroós-luuoccaad0bggossiprí0ictoTTTTiooII00sPedeeerrFSncennrtteemttt,oTnnennelcoossrccirrocciirrdLffdeonnm11d33cbmiaeboasnttaass00nneetdy.svosoicsseaeyeg0AellccseeeinssoaaaodsuuuarrcssttdskRR,NrA..ooTTias0caiaSeass,ooñseaannnggulttddnndd3aaeeddrcrosPeedctirdeafsaaaiuu13aaddssaimeerroopptssrssooiOssrnaanllmónogarrUUuurrsoPlOsraaAc00oondrVceccsatariiuoorPPsddSrrrrtdnnRmmlN.amccooociUmrsuullmsrrsntnaaddarnndda.oepaeeiaanmn0000eeadmseeeFiairccerddoaptyysvviineesi00cicclDooncriiaoordde0poadtAAcacciiiaatissoccPdaarransmnntllmoeeddddpocclccarrddpttepeNidd.daaaaóssfittnedaolmaatuiiimmeeuucunóssriiOscee00asaaeoemmoodeggyDDDmrvioeoperrcdotTddsVVicodaaavsdjsenCAaammcccciiriammsc.FFnssearrastssttnIaaaalpeo.sdodaUFntceecoodaatNidraseeeeciimmtiisEErseeeesílssaaim...eAttrsinnOdi0000aiaiñimtDDoogNNadorappSunooddttVpFaccaccedaessjaattamiictaciessaappTttoseeteeNNaacrtóóffiifbeeaaeooooóóduudaainieuuAeimrrsoNsssrseesssoórsertdensspii00roíooppeeiiootddeDossootrenaavverSanenopssoosdtlCCclc..ecóóeenegccoIItLppssitmFmeeeaepeeNrr.óofaiNNNóssrrbessoauEddrruu.rcsacsddssrr33aseoiiiilucppNNNNeemmooeraanopesnnuodesppdski,oavree0aassasaUaiscCig,oatñee.soteusTTSleedIeperreasasbbFaaa.eann,itr.ssssrsrsooóóssheerrddsssppiidnrrnééíídiinninttiaooooiNNlOraoaeerSSnnneeanndnndrcbooaspSensnccnasyccccLctetnmmmr,mmm9daa.esTnibannareo.ssanpls..sssaaaneeoósccemoFeegaidnaaosspielríiteeociooddsskk,,rretlncSn.eanueaaí88aaiirrlldnn,,ooññeasc3ttcclpLeeeebbrrrrarrmmo6adessiipnssssaaaiabratta.alsnnann-ieaucuiiSellOrraaaeaaoetatteonnddrrtccd.sk,drctossamaidtT,oaccñesmmrr5e141mjIssnneeaFrrdeeaarra..FFnotppiatsscoeaae.lonnaUFn-eemmtcdFFaaiiaann.ctaccitsílOrlaaanncceaanreedrcauodsaatHPdadcaarresrmrsmddan00ppdTcaaasr.j2aiioaaassapaea-ssttrttaallaniiouuuum0FcairEAtadraoeeooddca0issccooncsoNrsaeddttllTTegrCa0DeaejjleeasderaFFFFnnUnaapttossslooeelaeooaaUUinna202ettcciiotnttaralliccttuusstssííellLeoeuu.omiicoattCsEaadtddTReuaoljireaammoCCdaernssesujjaaFFneaaeaatijoeccoaiURoodoonstcefDccgrrtta::aasoocartddddaa0AdsíliixsesosoaNNrraccyT.rra,oeet.Psaiiedsee6ohrreerraasuaddoosslliisjaaareeannnrrhfbasiottsónocreetcyNpaoddooasn000diaasoNra9EEesrEóóeooellseellmmmmeaaseeOrrennasuuraddeoooiioslsueliihssseesnggírss.ucDBtíddduulledlneeaaaaonnesouaa,,AaEE..bss0NdhhrrtteollemmddecRranósauaerrrnnian0bbaaassiisaeennitgayyppvss.nndteaa99ssuuunsasc,i5ee.sssaesss9hr000cyoodnngceell.rtonrrFaedabasuu..uussjíínllglldnnypeeissaenrr9soiiddaajelXdasliiFsssaaddsaaaaaNoeelTs5-ssaaeeeettaaen.aNu..íllettednaddcesaassd55epledT··f·i··s·····c··aodds······ócs····m··s·m··ss·+····0·····Pdppseccsiiliiaccadma..FFydd5o,Saeeeutadr..uaate.ptrr1oomaaosce5.Tm····OTm··A··T·a··s···e·······ss······eedds·····ts·(··h··ssevdssddddlrcdIcddeutceóss.--ss(((ssFCCetgd.ooaaicrcaei0grmlDssoooeIIootie.iapee1aa00siiiesayrsBd.d½ddeaooess+-sseeHCCSFDTCHMS4TPCSTCDUTMFFFTABFMJCCSDCMeróSttIerrroerli0l448TTacDeeeTaeeaee..llnéaeaeoe5ai00io.geeuudóóllaoosCCCConraIeeLEIHMVIACCFTCADHFTRSTuCJLSHFTREAHPASSHíteóóeaaTeltunapptúDDnenseeeaaaaa5³uueeecr.ásoaayyííu..riUUUiieezMueennarNNNóUhCCoooaauaozolrErreuaNNsNntodnoorn"nnnnDDnismmauuuelnenúari...u.aiy"""dMnMva.mueoxItlepee/cspeoeióeodj0aoaauuusaaaamllmerAussmo:iRmmceunnnnnaa1oooooFolss%samnnbbpDnl2aírafssnteftnníubum.GGntdtommnnXhoimttmSES...asllineeaa.mmaaiimissoooansssssnítstbbbrqensnvvsnssedajljrSmnupLvaunidnaol..emgFrd.........dsuuuuedlaooac.sptsaddmmrmemmdeeamococ-sss112ceeeCAauatecrs·····c··T··f·i··s····ms······ócs··s·m···+····s·····Pdpsllda/d/arsi33Iao3davvinmsssooooo/au.popuuteaepppFFsDtti....eoosopterNNiemsCsCicUcci2ssoaseodTm····OTm··A··T·a··s···e···s····rs······s·····tes·(··h··unScut-tóccr2o...auuaaprKrmmmaiseaUoeAiamtoRettoodddddsoñpcicooaEog0n0aa0v1rcredesscoriaaT··f·i··T··f·i··s·····c··s·····c··s····óc··s····ócs····ms·m··s·m··s·m··sss·+····s+·········PdppssoícroooprreII88s3cc3e.ps8i1mrol37tPóurrrroafatsrsll½dódedLLNcraóereeiecutooooooiddrrt:xDTCHMS4HCCSFDUTMTPCSTCFFFTABFMJCCSDCMaeaemmnrrriSneSccaídírldP/T··f·i··s·····c··s······ócs····m··s·m··ss·+····l·····PdppslT···OTm··A··T·a··m··OTmAT·a··s···e···s···s·es··s······s··s·····ts·ts·(··h··s(·h·oonpTnTctieeeneTGleeasirrinniramdéeaIssióoie70daNiIallaaddNedgeeepeiroorasacll00la0ooloose8aaaaTSrrantbtdoodnraIdiSLEIHMVIACCFTCADHFTRSToCJLSHFTREAHPASSHidmtcmree414aoaae00jooj1eoooo3eecIIII0lcuse.ipprooóz11pA0tTm····OTm··A··T·a··s···e···s····s······8s·····ts·(··h··nSnodhHrnsrooraPraaa5.reeerrTuum9mmmiiienecr½½eesácfaílllssldaalnííueevriUUUnAiAiielHCCSFHCCSFDTCHMS4DTCHMS4TPCSTCTPCSTCDUTMDUTMFFFTAFFFTABFMJCBFMJCCSDCMCSDCMizMeooennaaatetterNNNrrrrrmlioiisoooaauaoierrnllo.llejtlrrEaTTTToooeNIIieeeeeeTTrceereee.iiiaapoizuaNNs1Nnnstdnzééeooee0aam"nnnnns5ssoroootDoodSeeeisseraammaopOgg½deuueíuensnttniúaaillllaa0vauaasnaddmemsiMMoviannrrIIHCCSFDTCHMS4TPCSTCDUTMFFFTAmmBFMJCuCSDCMeo2LEIHMVIACCFLEIHMVIACCFxTCADHFTRSTCAHFTRSTtCJLSHFCJLSHFETREAHTREAHelPASSHPASSHinelepettnkcaseerrri//icce0oF0Feóioado:Ljoenleruuaoalar%ro"unpplttnneggTrTimollpimeeeeTeueiiaoDmraaaaa55mom8ii1éeammuu868cuunnneeecrecrao...o...ooo...ááo%saeeaaaaaomíííífblbuugsgulrrii1UUUUUU.raiiiieeapunllt...azMMaedlsdsnnnntaasFFNNsNNNNdcoooaoubpuumnrI.arLEIHMVIACCFoooooonaTCADHFTRSTaaaaCJLSHFTREAHuuPASSHaoaozdGGttdaapgecnmmnllrrEEXeDomitttmlrrrruSESttruuaa)pNNNNrssepNNnnggt,3ttpnddnnsggogggoooo,""nnnnennmnnnncaoinaaaama5.ecmmeiirosimmmmuumeecrmiaaaauuuumaauuenáUsnnnonooCCaaúússeasaasíísiiníuutuutbbbaacricrUUUAiciieMMMMrnvvaasmmnuouuuveoeovzMxxotsllsneeppnneeaeenNNN00nccedNtijjleeroommeeióióoomddpjmoupLoooaaudaozrXaaacaoaoaaaNvaiunednuusSSasl3roEemmmglllld,mmdeerruu0tdreuaNNsmmNllnt1duaooustdniioommmm"nnccnnannnnnn.tdaioooolooaooooac°.saoop%%sssFitmmammbbmbbmeUUmmmnd4llauuaueocIdnocrroococnúasss1nni1ttcii28ceeup"0"eeattdeellCirrrububMaMautuuevmma.mueoecxttlriepeGGGGelctdtddc4lpcdOa/d/eommmmnnfeiórodnnmjXXrooimmittre33ttmmddaaacaaa3aoaSESSESacanvlusvsbssnccrmissimlflsmaeouoysoe/iiaannoaaaa..mummmmoiiimmcnnnoa.oiioooompp-Ceode%sssuu.tcoooooolTlossssssssmnessannííebbt0eppttFFelbtabbbbbbGGGGrracrémnnssccnntvvoovvsGepessfNnnsper/t/lesesrNNieeddetubjjlljjuirrm.apmmtuuCpLLCsicacciGGtdó))vvaaiiununpddnnceoeeemmnrnoooXbaeedusDmDroimeDeetmmggmtomueeSESddrnrca/OOt-Otddósts2toscpauuaaddprKllaaaaaaccmmTaá..siisnppaea.mmuiasaaari3mmmmmmammmmrddiaaerUmp.oii0sococococooouoiuRsssttsessssss11níoo11ai22nccFFttieeeebbbtdsoiiñrpeeEEcCiaauuaanaiEosdccc0ncn0vcee0vvcc1...srrónTcilloeeeelleedddaa//dd//jcñljroatmrupLii3333er0aaae33av"aiunvvdnvvíFnnrpommss88emg3c3ssuaoooo8oonooinoo//iidzraaa+0mdsi3lóa7artmiaand..crlaacIpp.ppsó..mnuprrrdrrttcoffeacóósaseeiaaeemmlmimmlppppFFFFdipsdóddeuLLIocraocóreeiFssse11oooo2ssoocpprnóeeeeeioooiooaedrrNNaNNCiiasu1iiitrnbrrtencCCssCCiiccmrr:r0cciiss8lt9lacdopa/d/FFFFnsóósoocnrddrreei332ruuanSoS3lnnccdmavttv--ttzaíóódí22oon(mdMsaauuuuaaaalspprrsoKKooooimmmmmoaaN/NNiniiiipianssmlctteeó)te4aaabGllaadinnil.rrueeurpe33póiilgtcssiTóooRRuttttóeoappeoooi7ppidaFFFdddidssooGGññIpccaalliiddoNeóaadoEEoo00nn0000ooevvsop11peeeicceUrnoreedreesNaNiaduccceo0o0l0rrlCsCsicu8oaaciúSaaiesonatabtíídooodrróppoóidolotdre8888on33tcc33rNNtut88oiimnccnrtSr-mmitóme2nj3377alcttoaasa00juuaaej13prseK0mmmainnóóM.iasuu3errrrnrrrrrreeooóooaassfftaaaassrr0ssaia8llrllpenoeoodddóódddheLLLLiHrn4isrraaororPóónee2eeoRii.tteeeooeeaTuudooom9ooomoomooñmiiioonpccs.iaiiElcfrrrró0Ln0íLdLLtt0v81°::lllla5lcnnntedeaabcacosv4ronnnAiAnSnSnaSSralecuíaaíípddíícrpdd2teótte88qo3cll3nono8eiaioinnppennecciimttosLeepGGl37iirtliinnnnii-o88rr.drróeunjrrrrnrtessoaassfiiiioaióóssooi3iiiool77liiddaaliziitdipódbdLLIIaaaransóllllzeddddeNNeeóedd0iameesss5pproonooeoodgssrruoonooorrooeelessiaaccfebaa00rr00ll00tallodssdOe88:dnneíSnnnnnattbbttddooooddlSaididbcnoo0L..vaSnaSammrsC.lencc1dmemrratíasddíueea(sodaabooaa0000jjjj11o33ldd00ds5napn3pnec)etooooóóieo14nGl100si88i//inniicc0oF0oForoanno:L.oddiaodhhn.HHrrnneesstnNoorroodrrnPPssiró%roosteeio"7neeedanosiiiTTeggm9m9mmmmemmiiiiiannIniapissllddNeódocc0ffDííOe0pllllrell56llllimrnnieo1rtrsac0......t0...0vvla00ilnnt11AAiiAAse8OOmSllatbeeunotfbltdooglddHPidtteetttedo1nu.mooicoiiri/opsseoaaa00dcaodsaa0jj1oo3..s0FFsscnoooeecjjommrttuoo2óaaanonar0ii8aaniiiin0.diiozzdrhHrnlgsann0coro0ssrePnzzEAnee002immeesssss55eorootooVoooooooddioTsam9rmmmiiieeeetntee0)perseees,iaacaafpgíoggaaegoog,OlelddllllcdeeííndadiaegooeDmieerovsnlAiA00mmvaaaaalssmaosCiaanaaddaammeemmtnUaamassvooeateuCtCtee5sisoiunneett20i2isscdessAii////ii,cccc00FF00oFFe.raaool::LLduoounnRjotsla%%rlioo""nnns00niiNslizeeggggmmmpoiinsppii8zmreoo0maaoADDAr00sss5erodoooeonoRdemmaii11eees3eo......,/......,aad......,dosaoitOredoiseíall1uaeeeeudoffllggma.tily110°c.ava..aadqnsosndomem::ppensaaUUacddo0nddsst4a0isscloFFFFrtsscAccInooooo0egolecouucoeoaarrdsiiaaaic//iTcc0F0Fsddo:Lpto(66lnsdggelccgNplrrrtee%resPo"nittili6sssesggtsttoricm))ppmpimrrrsmem,,oeoOeppggDogogggrggggfur,,ímercmiee:10saaaaacooaaoormmno...e...ee...lrroosssndcc."fccemmmmreisammeeaaSaaaasfaaoaaaaflynmgsetUUoNCCuCC1ee.000auu1odpeccaa-CdeAAedsaa.urrslTlFFuuuusecnoootooóóssuCearaaGnnGGG00r00nnNdjOémTTmmmmmmppmatccDDgooaceóGdderrod00Daaaapsr//lesteseeaattss33)praeptps,oddCp,,ddguogggargotcí,drrvseee33óícDBllll311uuaaauucc°meoeeeoamleeaaoreeousDm0s..DttiiDmoan°°eeaammxeofrrmssi/aaaacaaOaEltUcpUUUUxrxrnnCiCtt44aaebo0aaooecTáNcceIIuoocoocccupAiiiiuar3iR00raüpperuaanurpddoeellooislrrrrrttreeptniuF0nD00ne0eNiiiFFmmmprieaociidrEEissOOaaafferpvmmAdeccccrrccreeee...eaaiaasaacc3aaaaTpsqcdnneed,tdssultrñeccccareeiitssslla1uuffpFgayyssreeggbea.tooilu00e°0pa.Fp1syoop...unUU--aCCnoeeEEceeiingzrt4nan..gllTTllotcaInnttoóaracocmineeIrioGGiIeGGGGGGemnaéépAmmdeedfcccceeclóó00GGrrr°teppssirr//ap//llseessteessueiipIneetcrraappttFaaaOoaiiamuucaaafccriimsóóNreeiaccaaXaeeaceeeeeaagcinrtFboeeeeuussDDmmDDnilDDmmoorrecceeureispss8rrrr//t9dfoOtPNysaectpsrccaFppFFaaFnosóó.s(ucTaa2aarlTTááa31e5olPo5dmuu-Ceenearr33iibu(.MamrrlTlnaaaamrrnappntrNiiNeNiiieilttsaóluuGGiiuuG4GayeebtaiiémaFFaFFvdvcciirdduuriiiiGe33EEEEppslgrr//les)eaaddasuccecccceTccuccccóppedoNr......i.iTTaFpddtidaeeeeeeoGGpualiacanCaññüróanntto.cmeeee2rreeiXXeeusDmUDDdmoee7auuFFbrrIe/noouOtiioduurcpnnonnuriiii..zziesapaaaaTáo/otóóaaasraraómmiónnrolffotu1rrtooIIttar3iaommnnrrddeaanrrpff/eeccióóóóncasuiidiueóppa2Fvsssedaeei.IppFiCFnnIMndr3inrreeiitaFFEErraripdRccgccotcc((ii(aasc...eaaoTie.eenrtrtebbrnnG6GG.Girrrñaggtppssss88adtto99..nrccDcppceFFFFFFFFnnssóóóóssrlccóLsLddLL022rr8Feooagl5llirdnnmtutnoniiyIczri((sMM46oieróaeNNraNNNNmiriiniiriiiimllttttsróóBoIu44aaaabbmnacdaauaddfrecuuqouurróótn00lloeeo3333ia,oalliggseeeps+oesTTLpvuupóóIppppenerdlrii-Fedddd88tddFdcooGGGGeearrnaaééen,oopiaiioiao3oocrt2iilb4UUr4nt8ip,bórraaauapassin8meeat9oonacuubapFfFFFnocoosóónscsx5gsiisndeeeiss2laa/raaiosoal0pdmóóbFóóoollpoottettepttttoo(uMatnnrrnninanNNnoNinniilirmlSattccaaaóssbcvee4assbcLOaaíiiabnnnndlMMrg33rnn.luueereeeee33ttaaadrrraaalguurr6ppm1Tooouó22pddppesdee5aiiiapeooFddd7)nnedoúGG22i³o11e4n1a"ooooaaoooissdccieeUtNdnoolls6óóLLrLLddLLLLoastu88areaai55vooinnnnbibttueanorcc(Ni0esssU44a0oaO0ó56iórroilotoeadttauutrtotroccrnltrat311nqqoonnoonooiiaacmasOeeteeeruottvseoooLppiidjnnHPM3n1rrlleee--8888tardddrrnaaurrrr2rnnploinnr/iiiiooo...iieoi335ooooa00""as"nall00inttiippnbbsnoaacaammto/2aanoenaccor1d1503ennltó.ggLsslrLssdLLll8iisal5r0enntAEbbniirddcnogVs:4iyooUa1aeurnnnnrnnnn0eorllSSaaassúbcculoLLIlpc2slrrndsdd..llqoipeníegioóoooiaaaddaeaDaaiee-eb..olsLooponiiddddssddíet55r.laapp-nas88CGGd))5eeiitoo1144rnnrn11ana2ovnhaooooooiioooi5ii3ooddssa...eelFee0ttNNadd2nn0tip2brriloolííassettaueaa2as,erpaooeiiiiled...aaonnn0Rdgssoll00sriO00i5656beiisleeMmdttrreqep8amttnraanenstt11n11oAA:i00SlnSadccmmaiRebcttuuLuaddHPHPr.l,/,aoddadinnauuoFi......sbb...roddd//seoo5ooapraa0000eermr)eaasl4io14n1c.ssenndccnnooodommmmoIo22idd1nn::ooe1nn1d1aa...ee-atNdnm,..ruiogstcalrtAllt0g0000eeoeiiEEAAnnoeoeaiin,dddoocTVVaii0ooaatrOrr06600l2eoi56dnisodgNepsslatrsodPaesniitllddaddt16dd10ssieeeeggsomeDDm.2emmiirsmmtaueeeoellodudHPiIíeeaaoossCCi:dnlDsn3tpugttrnnaaaa...aa.Movvaaag/otdco55fa00ss0ssai2200Ss22mnsantceeaammoo.2,,s2NetseenoanllsaE0ddbeu00dsRR0a.vn1llddd-uílss...a00otEAncssllaaiucd0coeVihgóóomareCUo0oAA"AAei0000uemddsraRReedOP...BT.TatDDladedd,,//,,aieeogod00DciieDiooiinroessldddeeeaaosCsmmioClliDetonoaaípacc..vsvsaddnnDBr00oo0c05m°m::::eearsslsúlPaao20ol2iianccerrttaxAAe,f00ggieeelcrooee1oodEaiRdd2LdxrccxeTTlopiirbooo06666lNpooeeslggNNppllAAssPPep6.miiiiixa0066aoAüssAsse400soodmmeRmmcemmrrssmmmmoleeooteerinuuííF0nuD,/,Pe0o::)rnisspprirroireaesooitdiedeccia0ffvmAmlreSSeessaeNc.mmnnps0ttdnddaoeeotNN1u::eltaa.0000s00aaAiaorai11uipddFcgrtAgg0aaa...gTeoelo3aaaaóuun00ej0d.eectTiua1aóóóóyUCCru66laoooE4gEN1pcrrl4gOOnnsleTTPg.TTaaattDDDDiaiaareeoA6sszooddd0000sDDacocmIssmmrsómmeSeeoe.aLAg4ueíccrss:00oosCCproorííavvssot00a0u0iDBDBdcnccnnum°m°fmmdtaarlleooSasaaoaii.cmnaannat.i/isxxoesciNfNeoiioccXa.EEa000lr0iaDsFxxrrxx1modiiilepbobo00aizuNNeeaautPNa0NesrpoóaaóRRrC00D00aaTüüeeIIraDse5ooPOallTTo.3rraastDDpRasseFF00nnDDrneeesoxdu00DampmcrreeaarneiigasaaalvvAAsvnyootCrrdovvíevsBppssddd.2TDBadi,cttm°muupaollenrla)aaoeidssaaanmdoppNrFFgglixneggggfiiacpléalEi0000eemap00..üooxrx11nndviryycmSSbo0286N8e8ooEEXEEXccVggdnnsnngg7pipaassReI00nanüuoedIIouIddrSeo8ruilee..raaAApeepaFa0n...DFoeolt0000dspr1eaoaattiuuiirancdonnaettvAtrr/aroaaaaaaaooaaiieiisccpaaisiiiiddóauuFvssmNNdtR38au.lICdXXdnresiiaFFoopFiillgggniuRsgtl((np0(0esc::0ttPP.NNaaess1rr.aaaayxsN4rG6GoTTG.GicmoEEcgagagee55cPPndngo..nDeaoc3nneeFWuuaammOIN0EnmmeaDDetrrglNaeeAirceassp,ñaaddstllo00yyyIbttivvvv60a...irtdddduiea9ntrttpptsrrrBa))aaaaaeaaóaaioaiiIcIaddooNNrruiai.piisNiitaaennXppaalleiiioaatsiüüF+onnnnosil"0mm"8e22educeXXXXtddltPNeaasr77aaiééeoII,pnn4Tuououcoaooddcarre5l2Puurro4..4..8,appdlsaaanaeooimsoouasttamnsmia11+bafreelsx5nsedmiaaeel/ny//sti0pvvpo0edde0ddeóóaaFFvvepiaeddeu..pIICCreddnnrr)aaiceanPodoNrsdyaeielatCrviaRRggtttcp((aOál((ai((íssccaiolgooüeennn)..e9e)mma2rGG66GGGGtt..GGoi"XXXmggggahrobd2dd2peO7o..a.nnDDeccIc7nduoúr22t³1eoótdr00a7ure.e.gglld33anpaassottoootyyIIo0iisds61d66oiirriNceenierrbnbss5/BBoiroNtaaaaN0UtuuaadóaIFvódct.IaCdnorooassx"++0sstorreeedlRg23tn((os(scisoeeaaaeOr.tto0+ééééeeo,,dpprG6GG.Giooe1.ggcc.1ope22gd44c44s88a,,..nD2craaaaliiirmmra...Ann0)vu5bbaa""ffs"gliirisossrxxn655nneeddiitd1o//enoyIsaidc00ppt/Mr06cippeisecoeer1150m3oeeeepprtuulrsBiaaasarnnooruaaiaazvvifrtccOOao:ííllsyiAgg)e1aeu+rsneeeóleeadroúlammllgoIo22l22elpppee2alonsaa.eeéée,sppdí77iddoúú22a22³³oe11aee5vc2+..i414p1s8o,niiía.ssssaaninllmGGan5nooss66baddi2ftdhrrúsxoii5snedi.bbbb/isaIa...rrFn0p0avNN00pUUeellaojeapuabysuieooeaa.aoeon0oi.dttadrboorralrovesr33cnnOpiaíe0eBlaeg.2OOMmrrttotteeocqaeaú.8aa211mres22:pe°Sanaaccacaie227dlleiiú2arr2³b1eag......s55ii""""i""3ao0ienn2ssMF......bd...eooeonsd6tt//dóeccooerrrert111155y00i33eesattbbrrlltre1osnssNc0rrsUI11ii1s1cr-mo::ayyuagtk11aaeeuulrrdnntirorrnaa3úúdnllpoobaII.llapp22Onnrstotatropp9ííi2ooddraasaaod1a166oó..1..Cssaaoonenniiii°s(níí2tzz..tlit0nnrGGGG55...5.2""as22L"hhiondI.o.aa......nFF2elDti00/aa3tgeconr...ll1llaa150s.3Meuuaacasstgirtrleesoos0iisoorlcir00ddRmnioorssrroo.ii02:seyteesyao1saeu0MMmmbrnbe.udsneenaqqeva088aaú-rrelssuoI...l:p2oSSnMonaaccccstaaiiaccpíico0auaaaorhg8i0..Ursoo0obaainriiuítmo.eaFF............nbb......dnG.GP5B...a.r2c2reeheerrarsspsi:uFi0na...eF0anndlIIllaa11111111auaets--eiDemmeouggo0sllicd00ó0l0osarmrlúPdotlesasaMmaattrreqaaea.22dd8ann5ssooodd.rraaesi:eS2enaaLdcceeessainnpirtc00oLaaaee..22naaaAAooeeddFII...6....ibax...5a.oll4DDd33ttsggece......erenr..MMsmtioaa.ggttnueiP00n0oiirI111R1eota-0iupltmoooo..22sseeeliuttssgaa0cssHl00mrbbesuudds0evv(Nos-0duua(......eaeoos1rlattrcnacc2.00dntAso0ldirraiahhgg0tnUUooacieTstunmmaaMó0ndd"jPPB...B...r..oyetuao.2aaUaarouddI0so414nezllDdd3tge...)aa.MAazgptacii:DDeelrssooóSs0lissL00000000lccarrrllúúaóoo.PP2oomselltssnsar0ebenu(odsIe00a000vnunsdrr-uiipS...oe23nnLLddsnee.dppciirr./0oaescioeeahgoaaUol0AAAAilouDsmeelrma66..iiaaxxdeoaPB....coio44ieecceaeatt0N,nnnonuureDPPR00dsrrnaIIaDsceesaeiittoioDe2asooeeiRe00-esmm.x0000eespcrNNlúdP00oddaalnseegeea11stt.aan..oéAApydiirrrAaaiieti½pB...2.2cTLdi,eTTpnirodenóónnjjaeid7ttouuaaaamUUAAlrruunGne:6.iaxoo4411é44°mm4llooooecrAASStzz86(naacc88SsssudóóVSSP0rns°gLLepaEeccccirrt0naesid0IudrrSim(ni00sad0a0al0000oelnN.uunna...Fdd0,5aSleeeed1tppt..bao...//AooIranissccciireeodai(shooaas0tiallnOTDDssasmmsóneejrstiiueR3a7oiUdruey00NNvo41oo4CrrlDDiisIIrIInDDssAnpaaz0doaco°ssasas.óRRSxisNd4so1exxLicccppaccruscqnnggraaoD00aF0Wrnn0ooncFOunddN2dEnDDBBteN..22TTii,,rc.ap,ñosd.d/eesnR5oaascieoiiddioa0smm0...rlllDns1aOmgtedtéémm,mmeeiaooooóiIItaPrrovSSSS.rdp0N8866o8888seipnnr:rVVDo"IIppDse0ao"0O"nn8osasCecRddredIIuuddsSSstiixqlpci,aae......FFlova4nllugcíadd(dpplnoonoeoedrraadnnccapdddlB.2Tttsi,aacaaoeissnaedidm5lRR33memalddcnneeiéontomme0geooosiiiessoneer0SSnnppe86ir88IPVxxssNN"y44aeeliooCccbpnftEaaáncci1o6dIundhS)9oo)imFFWWa"ooohTOOaNN...XFEEnnahDDcroebDDlttNNdcOprr)caappo,,uññcdddssranctdcDmó00a7...teaer/(dt33aaaasatttpmaaaR30óódiiIIdIInotaoel..ppMc...NclncimeeeennnnnnniojossNt1npiat""00""88IóorccceexsNN4aottsllcssax"ii0cooay44uuuccseodalluFWsaONnaaEn+0ddeDlluDsrtd1NssNrcap,ñ.ddsii.1pogee,coll0emm...aacrsnneiiaAtotovuoo-eesa00.ertóiiir6eeIIe.(d1.eep.eniidaceonntMPP0cisdyyaaeeeellCCmett2"0áá"8iioo...cúeeaonnra))99r))tlmmazoooifilXXoaahh4rroobbucA)eOOalccplttarodrlóólalAgaa77eusooeetlpdd3333aai.nra°cesdtleo005ddmtavMn+ooi1p1ei4NNiccnn.iidapocnnen0en...ooi.iooeNNtte,rneitttiIIóóúoccPds-.yaeelssCiI,nctvxx""ál00iliojdn)n9y)SimOosseo.aaaeXai++00h2.raobOddlOenilca..cs..11ppooggeeBatcc2.óa7eecamdama3úE3a.aiAA2avvuuLCs.°nia0errdsir66lOcráaiondd11edeennaNcbniddccdnMM00iiccssddtioi3coNo0tmm"e2Mtm4deIóaccendaamórrcaatFzzyx"ififpp0asoltrAA1os))eeasllpascrrrooa+0rllmaaldggnoolltat.f2.1..poigssddcInnee1o55dvvoe+baii.11pp11cmpAívu.aasnnprnndsrr6t1d.616ciioenó1ttCdcúúáoo(iMass0icn..sdtt)imIIinnavvLjjaayyraiia.z.eeif..ne2"eeiooii..aanAll)oesteeNclaaSisol4eeeBBaaao...ros22..in,irlclaligRmolccaaiaaúú...iaao.22sdv0di°°neyoaaI5yvcbo.+in1np1eeaa0bb4aginrnii33o00dMoeet22iaMMcticddeeúoeesonnrdd.mR8óói0iIao0bsrttnryvoaae.ntja1o1orUssry2icree.ssccezoipsi:.aol0cee(aavtt4cóarriilenmeBaMp.2.innl3peot3ddcaabbmaaú...dra2cu...°ólarddnrracme16666eootóóa11bCCsa((tti3ttoa.o03ea52o.MdeoLLeend.Iótdt..oyLa..Pnnee22ciiaenctaann1ossspsednaecc8iirissooasc.oodssoirrllccrsRRmmatoenmin00n3eyyooiddobbb.ann.nni8Ro00o0uplElad4rliicMMooH1tt6r6osaató1cc0ccCi.((aoorost88teii00.eoo00lbbrrrlonceeLnneaa0lorrr223t0nc.rr.ncne2sitapssii::nnM00""sobroyceirosoll91o0stiralcttd0Rmeeatcc0eóóayolluaabfmmepnn:lrt0mmmsssolaalm2Taa..Molmtp5ooS..a.alóccmonseeorseme8ni0o(ttIeio0b0ooLLaa+soeennnpalr32da"naeecraa..apsi:Looa.)ss0ealeennodmmlli9taoiueetacoiioou"oeafaeecRRoo00couupp,illn9ólorillameccRHHsrrssattt00vsac((nNosso2a.ue5o-.erollnncc.óe50lrrtda00nneoLaccattensrsMM""n)érrpooyyycee2A4netol0½pa....ci+oddsns00sennm7o.Feeeoleic)o4G:pp::llRrro°00ssuplllooolcrHirstóó0(mml(nnraoseennoo((sIIeeg3a3d0Erlsncr0rppaisi0iln33rddiónn(n0nasdocaltl.aao,M5aa"Sllromyneoopeo0lbll.aaoogIdccoo0s(uhsdgsaaeeinOrr,e,,fsnnrsReeeRRpss:laar7oe.stccolayvoobs22.rsceeCd--eenóóm..0nnen0do(ddIoe0°saissp1eisaá3ééd3nEppyy0ussAAbeett½½gpp......3ancceeaannDablrppdoc277looaoec"oGG:isiadeR05°°e,enooiloodeRs1a((pScoe9o2ssggeatEE-Perad°n.00nsaaissp:riid((no"saassddooell0s..opO,,55CeSéspayrsAMppet8½pbb...cailIImn,ss((slhhvdda1tsscniinOnO7(coessno)eedrrissG1:p.77oo°tcoayyvvoncCCnf.5(rmSennc,00ddsoog°fEontciiF0°os11eeoa4soniiei,0i(nduuss0asdroIala.aai",o5DDiSrrbanpcc22bsó16rrIhs(hd,ossesRRi"55nOoehTsiicicocrsaocs117oOnr5:yclvDmCaattPP/(ditrrdd.ncsspiippl::rr0daoaooc°ci""unaieel00ooFMO1e...ilcmeCeeerruscsjs(1iait,,D1llvvfraaorc2((annoosseeseddoppnsasRyu5es0enccNidazu)u1O55sSee1ccNruatPoo4nntt,rdfo.ovoosssioonnpcee:r00s0oeo"rroSoIeoIIa0-odcO"".tiiCenbbrarnn(s.a11ra66o,hhlvaiuie""oooD(rhhTT2ndocceia...edeoccpricycoiccDDmollit)//((5ttaye.icpppPlaar-onAtunnotaallpaosdMM......onllreccmmee0°caeerjjsstsInM117oe"4irbc.oodnprrrócNnaa1...n.6ssss,r°hnaoaaEyyuu"odchTssee-eddceaauud,ccnaluuildssts11dNcDmniO./(,,dtaooo2on0pcc.tgssnaeerilisoonooal--uM.....l.ttcmeei(moma..Erjsi31aaLooC.gbniorOeráaeeNinr22adss......dFeeorratycudF"eseooedaNmu4acm°aascd1gppN,rrsotoAA,uuroottóppacrrs°°ccpaettsrarnaoomstt,roMMó-.nt44f2eN..ddopp(occI.nos1......na..oognob,,drrennedd2-lp...,,eotccr.lliilláoddann)vOOiaaFn0e22opOannfrilrAsseuotggp"Srt°ctAotmmemmNaayEEa)SiitslMo4LLCCa...4..na,nniio.dpiOcrrááaaiiinnrrb....dd.io,breoddnvdiettItccacd""o-.4mm4,4aaaccciglilmmcccddsnnisnooOFrrmRc2Oaaaslrippnilrrreaasrr.mmrffe22memIIlEennzci11oooaLCooceee.ni(v.oc4ósOráainmnrMpn.dpilt3ppd)ttSó..mtdcra"sááúaaam4...r))nacii1aaem1égcsaasoo33r""eoaoproott.IasNNredmSSs44rnPaa......)cnnf,,2raaiiaaIn.iises1n..asoiim8ooievvddiidaeeIIrooa..ipoMr44uat.gg3ád.aot.i8i)iiosaolmmaRR4aamssrrlal..i.ae"rrme.loteeNzzSoolp4Oea...cceen,((vvc4c4óó3ilninnmmiMMpp..s.iilli33op3nmvdi"ioebmmecItddrrAoao.91...ata4rrnnet5geaísm,deiAacuoo3cfemRnooansrpla2..IIdT.ddtlpralPPa.lccdyoaaasezssseeónnlaao88ciicerr+(vc4óddnmrMp.lil3aooy"am3ynmdr33L.dd)e.....ii88rnoodli9tllaai44"oafeoie3ciip..oaais9iooritee..ll.IdPneeicst33aanntseossnau8inngb5c""doobbMrrep9911o0attaarssene)3Raacd24abkll.i8i+oaauupcsffaeedlap4encbll.Feom2ldTTi.c)alla4ppnaa..lle.coolrn0ssosyerai.++3ilnr.oallsaa""eaan3ad"obLL..dr9))1ieeii0taóeaddppaeyii99attiilo""aoooaaffamuneeccPfte0looiio.99goorriilpun2Tglrpnn,ma.lfosRoeselooi..i.to+55aldsoáP.rsleedan"óaaau0rrsrnn))L.cce2244)elle0uaaii.+dssi9áatoi3Ennos"oa..gFFf3eeooecllcc))oo44iu9poridis.0óoo"nirr.iiired0ll-erraaorlnd33aadd5oaerpeorreiiiiiiaT9óó-rAsn)°cn2ll4nlsaoo0sid+mmnnsg00lls..ggnp.aaFuuceolnsaggc)Mrr4,,ffRdpEasim0éRRseeo1te..rcuttiaoobaa)ssl..rirrssaicrlrdd.dnnóót3ad00aanrcciaiifóaaamááaaxa33lEE,0ossfgg3scmnF0°bl4D.ipgndddu0gaasar""igo,faiidd0ResóeenBelli.tdoan,eesc.erTsppeoodeelnód99co0acaras°°nnnna5:aláass3Eid0.HsOppcg3clssaaaoxlMMccCurrpiaadiimmFtss11utt"ccc.i(id0aii))nelmeii1fl..adaaspnnocceoff9lmmNc°nzi,,an)uooff.etccFF°°s:44ii,ipddru0udrsaaaaM.oiieoo.taNiEmo0sassóóS1iItotiidcc,n)reeetiaeeaa.irccooccaarassiusipnicoDrf55::sdllmisaós,iidd..fcccsycillFoaa°i4ccccuuli,)vxdy0FF.iseaaPEilcc-oae((aiiadsóM11ffaiau,erong7osseoon2oococóaePsnNNnszz°))uut5:aloíScneid.ecXruuianlaa..cctoosueiFoo0.SSIIooc.ddcono0(.annigrrr1iaaftrrdi..iiuuisiimoooDDrrrosnddiitaaNgbze)uccyyiioooSeDiiFfér))yydruF..iiNPPu.loll--o0°ardddSgo2I,oaaTdcrronernnós77ooatllrasóóannnisunni,ro.Dr°°neaadieaoooaEltrccoseengeennbcd,yelnnioai.lttss)lyiin.i..P.l-oonn00..ggaderreviiaFn0eaa..inasii7oforrs.óinggbbnteeA°yaa)olEouecFFeeoeddFFnbaBNNtsoteoGtirt°0c.ddrgg,,aona0oo.igb.róóibsnaassen.ananFssio,,rrcrsnncleeiNúrgeboosnnecnnnbddeFleOclFadoF.oNst°dd.gvvr),óFnnoos00eeraeóffi1ae1ésg.ansm,rttosAAnyy3aa))ejNlloooesno,onbdsebbsn,eeool)rtt0ccstsaaiia..v.FosspFnMnn0rennammmFFmaftoncc.nlltaiiiisrreeotAya)lmeeolrlleeoccaab..ooeotttltc)Sóólrassiiaa.psi11nctuee11ééggnoaFmcssaóed533liíresm,edeooAcsseeueIsnlnnec))U0arrad.osssstaNldtyaari)SFFónólMMoscrr.aaaoe.1oe1éyttgmlyniisssur3immllelloMsessne)irpllOstslliiaeeppiiistMccttraooaatcuaag.eeb55ctMiíísNsmm,,ddeeAAccmclennlnobkaapddpceeadnttpaaNNlleceddyylObsbodóóalllsciprnsiyctyymmoyyannsaie5.iioSíesm,deAcdneeaiieppylasdttataaNldyPtoiiólssttucttuumggbbccymynMMoeNNelit.i.ioleedR.oábbkkbuppccraddppieepceua.tddddaanuorrnnistLyyiuotisu.iigób..cooiaMee.r-ddenRaabkaeyyirpcadpaaTdeAcHPPttsydoodoaazgrnmmycooneellii..iii...ooodEsaxellddoiááPbbeuadbrrvairyrdeeuutaa..aPctooaoauuiiiiss..msóóvbaaolDel..nia.rrin.o--aslnndoáPg.aaaeeurrBerTTAAeuaac.TooaaldRaoarggcceauccennis.saóRddEEHssaic.roxlee-aanbbootiiaerrrrudttr.vTaieqlAccaaaaa1gssvvbbcDDnannoso.eRdEsaad:gg..aaieaurbBBeeei.trrNdEt.tccTTillddtdaacoiiaaarretaaaidsvibHHODpccnsooxllóagsttacuul..BevxvvaiieellstEcTasóóeldaaa11rteu7auauroaahnoooo..ee.HOPc::soxliiíuurrtnee..ttuNNoEEX..a.iiaieltteeettii./-oisdass.eoo.eóóe5mu2o:ssnti.lurlvvxxe.tssNE.EEDfaareeiaatMletauuirroo2gnnnnTTrri..PPesssetó5ítsnni.oXXaalovxtrsgeeEeael5ar...M//22naurodd..nemP2oosnnntt.icasíon.XDDaffírriyeuelea./22BTTrrrrGreed0.ttmra20on..ooettrrfggDsfle7rllúr..2222lnn.2oTrreedeatsiihaassddroo.../royitrtga7uu.eeelmeeoe.j00BBpnGG,.rr00maa,e00ictasoe..zos1úúonueeneBooGr0ssa5crr00/errerees..ammúoodjj0000r,,o,)e00star0M..oorroonn.nmnnoo.jo10o,si7,o000tr.o.ionneesao08r00rerrrgnnso..oo1100soooss0saordnleesoee.o08Io,88ni.nesooeessóDss8dlllsss00o88esscd..ielsnendo.oesPrangoVdíCae 8/7 7/7 7/7 7/7 7/7 pie·zTaesmdpeerreactaumrabdioelpfaluraidtora: n-2s0m...iso+re1s5S0O°CNO(-430...0+03, S0E0N°SFO).RPROM. Accesorios y piezas de recambio para los sistemas de Piezas de recambio para sensores y transmisores para los caudalímetros csEEeaElElEruEPliPlledlPrPrPsPaeerrrleraceíceemncicicocotiieioeiooLtoLrrLiiLiooLsLsiistristisseastadttsataean.anlnnoontnoioopioinnoiiininccnnSclclcuIculTlluyluyRuuyeyeAyyeeNeIeIVVISIIVAIVAVVFASAASvAvSUiSviievivgiSevgiieimigeeigmeSggmenmOeneeenentNtneneneetntOtentesen-e-sFs-P-PsS-L-SPrPOrSP.PeSer.rAr.eArcde.cAeeA.cieci.coco.ii-.io-sioso-oCs-sCssssCuhsCushssuhjuijuheuieljijlejetijeldppeteeloeotte.ietoetsoseloozstsjasaa.sipasaCacacodocacacceSnamamaaOvmmrmmeebbNrcbibibOtobaoiiidiomFioososoLisbisOrnsnsieiiinoinsndpnpppedrprppaeeerrsrrerveevesaevirvoivoviotieinrioiooasaoiadnavaavaoasvinvivsmvsidtioisoeisesisosoroloiootrirpeeoss:SSOONNSOOSiie33e0m2Sm00i0ee0e,m,nnScsEaseNbSnSlSe.sO.AsARSc..oP.-RaA-OxCC.iMao-olel.Closo,ommlobbmiiaabia55555////57/755 MFaeyboN. 11o//v22.0021101008 ModeloModelo Descripción Descripción Nov. 2008 CAUDALÍMETROS Modelo Caudalímetros ultrasónicos SITRANS F US, tipo cDlaemscpr-iopnción Caudalímetros ultrasónicos SITRANS F US, tipo clamp-on FUS1010 Universal para un sinfín de aplicaciones de líquidos, entre otras,FUS1010 Universal GcaArUandtAíalíMetROs 2 Años paraenunlosinsifgínuideentaepslsiceacctoiornese:s de líquidos, entre otras, en l·osTrsaigtaumieinetnetsos,edcistotrriebsu:ción y depuración de aguas. · Tr·atAagmuiaesntroes,iddiustarliebsu.ción y depuración de aguas. · · ASig·astucSeoaimsntdareesimcsdiioadeMsnuadacodlaeedolsec.e.faallocecfiaócnc,ióvne,nvtielanctiiólanciyónairyeaire aco·ndEiccoionnoamdíoa. energética. · Amplias homologaciones de seguridad, E/S y versiones de cajas. · Am· Uplniaasahmomplioaloggaamcaiodnespdoesibseilgiduardideasdd,eE/aSpylicvaecrisóionn, epserdoescinajlaOass.cftu.nc1io/n2e0s 19 · UneaspaemcipalieasgdaemloasdceaupdoasilbímiliedtardoessFdUeHa1p0l1ic0a,cFióUnG,1p0e1ro0syinFUlaEs1f0u1n0ci.ones esp·ecHiaolmesodloeDgloaescsicocarnuiepdscapilíóamrnaetzroonsaFsUEHx1: 0FM10,,CFSUAG, 1A0TE1X0.y FUE1010. · Homologaciones para zonas Ex: FM, CSA, ATEX. ·CEac·ouIndnodamulísímatrieeantterroragnsésUtfioclratmr.aasdóonraic. os SITRANS F US, Tipo Clamp-on NGueavor2aAñnots ía ·SInITdRuAstNriaStrFaSn2sf2o0rmadora.El caudalímetro ultrasónico exterior digital SITRANS FS220 ofrece las funciones más importantes para Los caudalímetros portálatilmesesdoinciaódnedcueacdaousdpaalrcaounnla máFxUimP1a0p1r0ecPiosirótánt,irlentabilidad y facilidad de manejo. Esta solución de alta Losscinaufídnadlíemaeptrliocsacpiornteástildeecsalsílqoidunaidadodpes,ecuremandtitroesomptareraads,iurenenl lcoasudFaUlP·d1eI0n1mst0rauPnmoerertanáttsoiel dnecimllaeednicipórnopceosrtoásticl oconnlífquunicdiosnedsebnáusimcaesr.Nosoosvs.e1ct/o2re0s1, 7 sinfsínigdueieanpteliscasceicotnoeressd:e líqeunidtroes,elelonstr,eeol trasta, emnielonsto de·aIgn·ustaTru/ieamngeunalatsosrmedseiisdmmueaadsleicsaió,rnaeclptseoerrcítstátoitcirladcsoeqnluafeueennlceFiorUgnSíea1s0yb1láa0s,icnpaedsru.osctroian química. sigu·ieTnratetasmseMiecntootdore,esdl:oistribución y depuración de aguas. · Tiene las mDisemscarsicpacriaócnterísticas que el FUS1010, pero con · Tr·atAagmuiaesntroes,iddiustarliebsu.ciónEyl dsiespteumraaciódnedceauadgaulaíms. etro SITRA·NIdSeaFlSp2a2r0a lcaosnfustnacidoenletsradnescmonistororlSdITeRcAauNdSaFl qSuTe02re0qcuoienreenctgardaona los C·aAug·duSaailsítmreemseiadtrsuodasleeUsc.altlerfaascócinósinec,novsseonSrteIiTlsaRuciAlótrnNaySsóaFniriUecoSs, eTxipteoriCo·lraeImdspeSpraIe-TlocpRinsaAiróNanSl.aFsSfuSn2c0i0on, desisdpeoncoibnlteroslednetcraeusdvaelrqsiuoenreesq:uWieirdeenBgeraamn ® (alta S·aIcTSoRi·asnAtcdEeoNicmcnoiSdoansinFocadiSmode2níoac3a.ade0lnoef.earcgcéitóicnLa,o.vpsernectcaiilusaicdóiaónln)í,myueanitirrveoesrsualltyraaslótantiecomp·rsHepSoc·eiImrsTHaióRootnuAlmo.rNgaoa.SlocgFioanSceinosnopeaisnraptrazuroasnizavosonEsaxpsnrEooxpdnoiosrpcdoiiosnpniboalnenisb.mlese.diciones de alta 7/8 NuCeCACvAoUAUDUDADALALÍLMÍÍMMEETETRTROROOS SSL··oEInscLi·dcodouaIónnsusnodtcdemruaaioauslísíatdmtrrpaieaaealnnítrmtersarorafegolsnatérrsdsmotfeiAoscarpeaddm.nleoicearpEo·earadgscntr.LcoreitíeToooaorocrrannssgssia.seoístefcaiseanóuansdnmenueoeslr,sodnilotpelessaoreeneelpsscíctqsmpiieotagueoFnl,eumcSreedtiiSdatereai2reolsnnmat0lstlactraee0eiidbónvesednuetnsedezecedsiircrcótegeaatínaaocddiaruyorUFenecsUdLseop,:EseUF·Uoo1apaULMrLn0llu,tEcs1maeUr,1au0adCLp0dícibncEEd1rei,ea.inóa0cmCjsenoupeEEroar.nnmgdedceípecaaoirioasgnasasdígtiapedbeuanelaperimsaateermimlteítcnpuiueteloltmraiatystpuuesodrunaddasdeeulitfasmaeprppeeolrnnineccsctaiiaiaócsjliineóoy.nnya,beeissnloccmluloutansanolctíoeeqnnnuiidamdoposilesic,naetconio.tnrees idSóInTtéeRroAmsNipcaSr/aFeSlca2os3nAo0pmlicíaceino·neLreAgoségsdtuciecalauss:edrceatolsímirddueetarllaoesesnueltrrgaísaónico·sMSseIeTdnRidsAoaNrpeSrseFdceiSsatnedomeipnteterrmautspuiervaroarsteupsrirasotdipviooferscr1eion0nc0ia0an,l ycmoaoebrdsdoiicnluiaotdnaoecsoundoedocaosltnaotro ModeloModelo t·aégCrumo·a·angiCAcctuaoagaajlnu/eiectaeaiancndjltoeiteeen.inrncomtotmeene.ríddmaeioeenndsdeaieordga···odégretpEoeuiCGIasctrsnaret,agaeododca:ulnsesueigasefesuciradórteanaacrenfDuiprccla,roideiiogelóóssaotefcrnnarlsríraiqbmaig,igdnpucleveueicseróe.iatfióennroeaconnnitrylósimatDelnedadrevsaecgyeesdisdcíózdaeorienrcicrpeatayocddiruóoasyceecanissdrenl:eesiyc·ssoafopaaadElnlurccenmiesceoafspiassdíónnuidtcsneodceitmcseiisoóctumteenoidanomasedopnseeporodalcenessledofraieprabnodriltgaeloulelerfaarradrdeiaoageomlpcreteaicdrióulesaieiónilmmcstn.aitóteilpuvdinmoode.tsaedudc1neneMi0tóaam0aFnacip0enNioyyó,ltbinoonrrccoeN.toavya1td1oc.oojur/ier/r2veo2dcn2ty.n0cio0on0i2e0eór1ad1ns0ln8de1o0mc0olaodsn8aunieasnnltlltoóesíeqimgscnuitocaieimnadmd,ooieeaestn,nrdoetleoons.trqeue el Instrumentación de proceso 8/8 Modelo 8/8 7/8 · ACga·uuGdalaidclíeomlceyotrnsoodsleuunlctsiróaansdóodnreiecos·a,sgaSuIgInaTudRsaAuaNplsinoStrtaFia.aUbldSe,e.tiplooscDlhaemisdcprr-oiopcncairóbnu·roEnsinssitsrtuemeans tcoondelamoepdcicóinóndesucnaapianztrdoeduprcoccióensaarnlalsóaglicdaa,deenulonsmqueediedlor C·auGdl·iaclAoímcl ueytmsroouslluauccltiióróannsódtnéeircamogsiucS·aIT.·sRAaAldNTinerSacF.tuaUamSd, tioeipnpotacolra,amdppisr-oátnrcitbFicUuaSc1mió01nei0nnysUttenddruieecvmepurerueasnanlrqdlatoiucmidóeiernnmltídqoee,udsaiedcgioópun,uaeiesndsceclucaasploaczualdaqeruepelrlorloecnesdscaiomrnliaesnsóatolidd(akoWdse/st,uEnsEpmReoneddCiiOddoPor)s. o · Apca·uraAmugnuulsaincdfiíeónnrdeetférarigmpeliicrcaaacc.iioónne.·smdeAulgícqhuiadsosir,neecsnlitudreusoiaotrlaneses,FsUSd1e01a0irUedneivreernsadlimiento, se puede calcular el rendimiento (kW/t, EER o COP). e·p··naTArrAlgae···aougntsuTASaaurnislgmsaoiatugtsreiaiaeeudnmsmssniifeeigtíardinnoeeusurts,niededaeidtdefslneoeirusts,istaeagce.drpslacieeibslltsiseroutce.arfracciaecbictcósoiucóo:nrcineóniyósen.:nds,··evdypee···dunLrVlertíeqaaipelCGIuafcusnriiciaróensdidafónlionucaeounsidóednf,nsyenaerotceaanacrdiisigotorcceareueiindaóóagtogeesrnnatu.sar,usaadnpssvnl.,esiaeacfrnoeuao··entrasimAUheplddamn··e·eirooadcascgAUHppisdiraalímnóoeioalmoavamecnpscisrípaalaohaidlmyaz·ileosraoesosmbpDagpghnldloauiiiaooz·aaasrescmlomrepisorgDclooonagaoaaoEnaissaausmnldexotcccpdsresi:ogaiaobaeoEpFaupdldlnnnsíacxMedomeauiri:dassoabsspe,ilFlnbiíaltdtozmcCMeerilapoelsoaiSisseiodnnas,bssAtdaaaernriCFeldosa.cipgiUdSdaestEsouaHaoAsedexFrrnd1igs:dUa.doae0uFdetaHclsMo1redioa1idc0ds,sp,n0eia,EClco1idFp/achSoS0Un,paaAon,EycGle,irFm/icvóS1aAhUsaen0ToyocGrdaE,1islmvó1poX0pieeon0e.golryn,1raisaoclep0iFopocseaUsyngilridocEnioeaFce1insUcolsa0aceidiEnnsa1cose1j0ifnlae0aóucp.sessa1n.anjs0cfarcui.aspyoon.napcnneriuoasecnncpretueosusdsniotddoe,aspdmdeeeotsrnmótoalejneotaje · Siastceomndasicdioenacdaole.facción, ven·til·aFciáóIcnidyl umaisreotrniatadjee:lnoos he·isHdonrmoeocclaeorgsbaacurioiroonescsopratraa rzotnuabseExr:íaFMs ,nCiSiAn,tAeTrErXu.mpir el flujo SPa··s·LsLd·v·iiocgnIOEITooinseTrufscCC··s··LsandísRcocRiniioaaaetdugnaLd·v·cEITAnoacTnsnpuuAduriasuoficegomcassaCCdíÁttceoldddinuisumireNcietuouaaaadnicaiaTaaadseaondcunsdlípuuaomaSpsllníaIttaseasdaíítmamcreldLdlemmtrriliiiduaieoaialedsFceíacc.aaeoímlínopadns,nmíataeesatUlltmo.enicrldííestradcttdiemmeoiorrafcecirrePeouilegons.stanooo,ítttsntmsaéree1roecrdsprrssnm::oleotiirrottfei0obiegosesrressecsasrvunootsér1ats.dsptrdmm:ocerts.ssái:teo0obioisotcláóaeráuurilsavldnntníadescsqm.áoe.osdisituytóAcolárilaséiulníaoddednqnort.···IFmeossuynernddp.AUsisic······dcadé,sauoedMDHCuoeSodrttrneeaprrvaesls1idonAmLrVFiaauc,asucocdcetec0áaimduepusrdnóormleoofauueecsae1nrvnalisetscncodamiscooetdei0flnudccóIropiyhtluleoncnoeaorumonesuaDapaoadnsfoinnntapamgrdsdmoáimesotoag,cpaveedraosc(crueerain.aincpisoadocaoopnnisanerorl2tgee,iamsueanducónlapue.dcrton(.nalgdoeejnnacpnotsmaueseoso)ruaseealnrs.uu:opn,lytesnacpiemsdonnoiacdsólaeo)poaaiornF··iícnrr,yacrncUnITeauoáeniiydPiióóasf·F··esmacs1hiedtnnUctnIITgtdrd0dnnimeuiooPoid1duecoesepm1elsnt:n0aaearórr0ocloeasulamPv1sopuenrmmiF·e·iclocí0fnarattssanxUaeerieoserLLiátóPatstasrensnooHámmedtosF·ie·rnbaeltrtnisspetarriio1lixUifassuoetnsnLLlstaaccpmstá0cmdteooHrefscpaaetrcccooe1uroessiaeorauua1oflum(ond0nnrmssasrccRddr0cttiaartocecaaTeieyáaarac1oftaoCileuudeóstUuallq(ntr0nddeíírsidnaRddismmcr)neeuruclecaTAuíiyaaepssótoitxycdieesUellatLoelcudndíítiittmtormmicaroleo)elerrrímeabptmasaooáionprcutoslneeeetsLitsspínocerenietteqqniraltnairrmmciouíáansrcvuoodsútacuoteaortsotsspaiáqieobssulnnnddeelulsilncmaubácalnvifooiddeocncueuoFlmostoenaeáii,ueoUnilxtspcllascilcséruicfubsScpniinuaoF.edaito1cumooiptuUnlrtoqctrs0ronlnisedcaSiaac.él1rsuevbiasu1er.odornt0sTdloritia0arnssso,vesrqubiei1teoacmeprauártdaem0soencrensedsp,eaairribasstncoeerpípnáeAqlumeaataiescisnsqccrdTnul.rriop.amiacauoataEeineaneleisuncleciXsill.snlctdolr.igmveomeoafnazoeunnlsnclioill.nustguieecvenómrajmloosanonavnlnalceuoei2ymsonmllsu,vnncóepmeIoaEselnicltreeuCdcráaenzmueoEncsasdxasdtteiáeoapdnusznrr,euaon,íadsprdsenaaitupleeóriapnc,cetsdaarae2nairóulsca,pdlcdateqFaaioadroMuulaodetcosaelol ·cAag·uu·dSaiasDtlreíeemmtseieadcstutrdaooleresescms.alieánfsatiecccroifósan.c,iavIdelen·estail/aMlDcpieóaannnrsyatíemalniareistmrfouisen.nctioonm· eIdísnperadieml cepisaociró:aonlln.aostsrpfousanelrcadniotesnroaecrsnaedsusmedeciaotxinlrtteqlraorulndedoeernscesanqiudoudaaidrel eqrAuqePeunI,rieegpqreruearieonnrennpnoirgneprgaceniursmnióiatnel.nimmpeiedizracapuedraióledsi.ca ··SiDastceeotmendacsitcodioreencsaadilnoef.taecrcfiaócni,avleensHti/laoD·cmeiónDnosiyílsmoapgierleaatrycoifsoá.nceilsdpealrepareezrc·oisyHinóocnamo.sonplEoauxgrana·ncitoHsorinaosdentmsiesspommpalooriatgnirzdaiolbcaenilaoedmsnseEe.nexssnnipdúoaasdrdiaisnpAzotoPunIni,ibatpliesvesEro.ox:nFoMp,eCrSmAit,eAnTEmXe.dir caudales. S·a·cIEonTc··ndoRduEInnAiscocdtoimrNouniansíoSatatmrrdieaFaínonaUt.esrerafGgonnéres1mtrfigo0caéra1dmt.oi0caraad..ora.HLoo··smcHCaoloualomsdgeaoalIílcmoDiogievnat.creo2isós.pndaeprU·aaiLHnr,poaUsUmutLLaa,ncotUl,ltamoCLocgcEsó,·ai.óCcsdHiEnofe.eoFnfmreUimasjaGospol1asopnro0agot1nazat0ocejlenianGoanhcssaoieEasaxslblumnpictoauieórdaaninsltpzeeioosdnneóniabxnoslepeEslc.aoxl:aspFisavMifraia,scCalAaSdTAmoE,sXAa:TyUzEooLXrn,í.aaUdL2ec,,aIECpCEliE.cxaczioonnaes2e,nFMlocs GLit·a··déide··ogdCAGórAnseumMAoógnlLit·a···ailctdSéncueogsnirai·de··CAGAgeócrocdotaeisuumeangoagcnaaldlAMAsóaicddujalncoyuelnts/eiiiapnsnaceocermcotagetesaupeianalianilráesgocíncadodcdurmjaalytao/oelailatopnsieaiinelusreeótnancsseatl.inlaac:purenocíncciaiodtrnrmmisotcoroilaaaóstrsameleóuo.eiaannndensernA.ótnlcesríaaoldt:udeemasipmndrdóstmyeaiorsléloeee.nieFnAdaascasrdínedUaaosdmpeledydmeeanigrcenlyoeeoGreireidliuccevgnoaasrsdaodeaAgaréiín,geeyggreccna.eaStaresueoiruíiiegloasaagcosvdaarr(égln,agugi.isípdpeds·····tnca:asueaoaíieaéeaaegicasaansoldplarr.ucirsdpsMVAPAdadn.o:peeeoaeteeltarsfieaodnnicpladpraopec.rtirsrbreroágeaeeopaddeieoltesfcfrcslcelariiupiicsipr)d.itiuaccscbagoe.ercelaidiclaamecornessociclireócodd.aaceaniidnoeilólesconsemóeeignstlynnióeanneospeeand.FnnedsrsaseedgUtynuleireníoennedaGasnrsedltagsArlucístleiaaoaueSosrslF·iycs·ctmrvennrea(UtasdMEissionpltaeceltEani,rF·syic·dssrreélnfci1yyoeuopaeUeasoddMEts0rnlmiurocsloietEsnidrde.d1sscree,etfr1drseuopeai0easisdnóeí0dnmuirdteacilspdneEosd1tceat·F·s·nroigseanseai0mdfsoeóestnsUlimdteaedEAVceptneuoE)rditcerniremsGnroavs.dansgeoó···s·njoenaltsieolmteeeepíp1ndcocgoirtarEAHVdltdcernioerce.mi0aaesersrllgeoonaevfdara,uoaóddemr1rnapeínidlstrigeamaoialcgotdtgaetere0cosoeuílelcpdiaaeefieraprato,dóppaorrmuacdáGrdodsniaieoinumatgntlcearcntóoeapuoeoaspceroepiíaaednóedaeprimtsocgdds,róaasaclálsronaidaióeedinamónanpi(crmecncrsreegtancg.ópeaecaaiatsudóoesidialsrpuxaval1doiolrcnadailómncaaeonasicresat0n.tdsaretzgausóulaaedimpueovdnlpdcricib1xn1iailaconanfsniaaeea0itaraaeózda0sadtadduplr0ryenprrtmedc1oaioiepcbl0douuarfnieny0oeódrasca,araartcdsrec0rcnuprrauíacryoeralgnitoaeee0orcaaerdornyvotmddzslc,lbooi(ds,cacoarcociuiaryc1rmóoriíaereepoodlgoclannalan4utnsrleclivieomxaoobalneabi(5dmyooaorsónrírns1assddonngep,soanlasdltpéeei4uEnaoobnlelaeeoglulaisttl5mxodsoasóncdc(srnnintaoua:dakiiasgie.sgapscséeóltnloW)oFuliatdlcergoc)dsttoóensMc,teoec.u/acrisaaimagtosiconi,n.,gducsói,td()oocecnaEoeeongi)demoCennancttEm.dsocan,urrmSoRuopleodásóaesao(nAnndtronesngemssrgendao,doima:CuocqlsespeaiAoápOdstoiunetrósrnTsoredouePnaiepqnEro)icsreadu.sXapaoi,lyotióerr.ólurma,epntenreosalacyomixrmoóla,íntmgnpeoíócneemxmpoixnrímomgapioídnsteea,puioincrmodraioaodseta,.uinecdreiaoces.naerbs ono ··AAc·un·AmágPuluirlsaoicsdieóudncerectfFéirórUigmnGe.ircAaacS.ió(np.érdidaest)c..) con una presdióenrenmdiímniie·mnHtaoo,dmseeopsluoeegrdavecicciaoiloncuetlsaíprpeiaclraaendzdoeimn1aie0snEtboxa(:krFWeMs/t,gECE(SR1Ao4, CA5OTpPE)sX.i.g). ··APgruoadduecrceifóringe.ración. · Valor estándar del cazuondaaslEvxo: FlMum, CéSAtr. ico o másico para composiciones fijas de gas. · Entrada analógicazpona·arsDaEisxcp:ooFnmMib,plCeeSsnAa.psaarcaitóosncodnehpomreosloióganciyonteesmpapraepruanttuorsad.e montaje · Homologaciones p·aDrisapoznoibnleassaEpFaxUr:aSFt1oMs0c2,o0CnBSháAoms,iocAlooTgEaXci.ones para puntos de montaje SLdbe·oeInsáTTaLd·scRrpoleaibe··aColcsAiuntaaácsaTAcadpuasNraslgamcpldiaoiuceilcuSaaoítsdamcaialanreíactmsFampeesonileoítUsamermtrrcni:eootertTereassus,onots1.irssd:crmtdooeo0hisuvsnsu,a1otsa.dAcrsol0luihedinbAsmesautAp.crsécduiltbiAieracóiucEhtdcpanurooclcliaaisdisiycnódoncpraonudonoascsnereeficyaopepsvcaadncoruocrrreemearuboapnscdcpnucuaorcceuril,rniuoóoídaaqsnndoscaue,icaldiólíindílqóeqníonmucuasdidudgieepedoustuaotrsF·eaorogxUssoLptdu.oHesuyuF·e·asir1xUranLLlscgot0tooHe..ar1sassru1aD(0nsccRd0soaaeeTa1óCF·f·uuUl(o0uíreURddnmLE)unsTAaasaSiosdeoUc·f·llsccetíí1tuommoaifee)soroELu0onmlioueeatonscysn2Scentttaaarricfoel0IdvoooucíuTuliqoidssóaencddnBnRlulmunaocasavaácAciumuotldlidaáseiíónlaNlddlasmoiéucsEncicodaatcumSroe/qeoaldiSeíacséqrtusFmsodrpteEoduteoUrsore/eieoiacSreptvnTqbtoncrrdlraraoo1auássoenoslumseit0reuvsicrddibevnacmia1lataáueqnoetpunll0ies.elsnutdcrieiemdvnaceeiaedneseloetillc.ttreeenlveáseiheldosniianSsvsodnlieuloteótimiedgeásmlslhnuimveiúmsocodmeoñtdhnnlmialeoeuseaaeemnemgFdcnossñUaoomtlesafoáacnSuunnpegFdie1nnóadtaUaosda0nacarucSriaiipc1pni,oddd1óat0aelnaeaeor0anlr,apaacsa1Stpeadcalol0iaerleunodeaapp,grdatsnoSpluaaadiaeclerrpesepaigaridllsnoclui.iacfsicrollsdauaaiuidn.nccímaueidiolodsasoins.nocm.meoecsniassocmudonnena un ·v·ca··aisCCuccASaav·c·doouuiaigaa··ssnsCDdduilctucadíedaaISdeomonuaatlliaimseíícdsmmnedilcdíit.atmdouatrereealoeoísinsttdmmercrrsste.taoodiirremosadssdioetasniurseáonvocsastdamt,osaitredcleláeaeeáulroonefcnsssmcsadfit,o..scacáaaéenofilncartoecsordlcd.rfieocamiaesóonrcv/nsídoacaoDEcAec,dmiloeóoluemvvonnnSmmíenorasb,lIncaeíeuTmooev.tarnmRmgienels(vaeAéntenprencvtotreeNiigiretsn(cólosna.Séarsn)iecast.óytFiciiycoóoniUóa)nann.yTpireyd1aesea0riasr1eem0o·ineefLtresdoipertnsifaácctacreiecaaródeufntasnidrsacyac·spenpldooíssmoHremlyneoneoU·LdicttiimdlrmeiLbHíiroqsi,LllspoáoaaueUiimmlmmaiodLddtcpáegucoeoesin,baalitsmcooqtCcgriuodsgiouEobsaoa.ae.sondtscrsveneaniAo.enssoPons.rIp,mmrseepaisióeqtrienarpunonaaizeneproleaorlnaevspzoraneoaldsurdnmemEliaacxie4sthenmnEanaoexsems2dftndáeui4oinsdncpdidrpciaoóicurosna,npnlueigbodladaclanleeailddiesubsh.aadl.desaidlse(.rsDo. Nca1rb0u0roasDlNíqu6i0d0o)s y y ··DIentedcutostrerisainttrearnfascfioarlems a/ Ddeonrcsaoí.mneturons.diseño de bripdaara·stHeraognmúsomnUloitLAgir,aNlUcaiSoLdncIe,enCsCslipaEdaa.srdeaAz1oP5In,a0pse/E3rox0:nF0oM/p6,e0CrSm0Ait,(eAlníTqEmuXei.ddior c)aoudAalNesS. I Clase 300/600 (gas). · Homologaciones para zonas Ex: FM, CSA, ATEX. FUG1010 Gas 5/8 5/8 Siemens S.A. - Colombia idónea para la mayoría de aplicaciones en los sectoresFUG·1A0d1e0cuGaadso para la mayoría de los gases (gas natural, oxígeno, idóndEelal PgparaserancaliaotumrLaailysyotrdaíaenldgoeaasipnplaiccrlaucpiyoreonceIesVseoAns livonisdguseesctnrtiotaerles-,Pr·eAcdinoeitcsruósagudeonjeopt,aomrasolnaaómcxaiadymoordbíaeidcoaerslboionsngpoarseeetcsv.()igocaosannvuaintsuaorparl,eosixóígnemnoín,ima de del egnatsrenaotturarasl: y del gas para procesos indusStriiealems, ens nSit.rAóseg.revn-icoiCo, mhtípoiilnceóaxdideo1d0ebcaarerbsogn(o1e4t5c.p)sciogn).una presión mínima de entr·eMoterdaisc:iones en servicio. · M·edAisciigonnaecsióen.servicio. Siemens S.Ase.rv-·icVCioahlotíirplieecsatádned1a0r dbealrecasugd(a1l4v5olpusmi gé)t.rico o másico para composiciones · Valor estándar del caudal volumétrico o másico para composiciones · Asignación. · Entrada analógica para compensación de presión y temperatura. · Análisis de FUGAS (pérdidas). · En·trHaodma aonloaglóagciocanepsapraarcaomzopneanssEaxc:ióFnMd, eCSpAre,sAióTnEXy.temperatura. · An·áPlirsoisdudcecFióUnG.AS (pérdidas). · Homologaciones para zonas Ex: FM, CSA, ATEX. · Producción. FUS1020 Básico básica para muchas Aplicaciones con líquidos puros FUS·1L0a2f0uBnácisóincoes equivalente al sistema FUS1010, pero sin la misma básiecna lpoasrsaemctuocrehsa.s Aplicaciones con líquidos puros · LafufunncicoiónnaleidsaedqEu/iSvaoleenl tneivaellsdisetehmoma FoUloSg1a0c1ió0n, pdeeroSesginurlaidmadis.ma Siemens S.A. - Colombiaen l·osTrsaetcatmoriesn.to, distribución y depuración de aguas. func·ioEnstaelicdaauddEa/lSímoeetlronibváeslidcoe hesotmá odliosegñaacdióonpdaeraSelagsuarpidliacda.ciones con un · Tr·atAagmuiaesntroes,iddiustarliebsu.ción y depuración de aguas. · Esstoelocaluíqduaidlímo qetureo nboásriecqoueiestráendidseicñhaadsofupnacriaolnaasliadpaldiceasc.iones con un · Ag·uSaistreemsiadsudaleesc.alefacción, ventilación y aire solo·lHíqoumidoloqguaecnioonreesqpuaierareznodniacshEaxs fnuondciospnoanlidibaldese.s. · Siastceomndasicdioencaadloef,aecccoiónno,mvíeanetinlaecrigóéntiycaa.ire · Homologaciones para zonas Ex no disponibles. aco·ndInicdiounstardiaot,reacnosnfoormíaadeonrae.rgética. UL, ULc, CE. CAUDALÍMETROS Gar2aAñnots ía Oct. 1/2019 Modelo Descripción Medidores de Flujo Vortex SITRANS FX300 Medidor de flujo Vortex, ideal para la medición de vapores, gases y líquidos en sectores como: · Química. · Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, centrales eléctricas. · Aceite y gas. · Alimentos y bebidas. · Industria farmacéutica. Brida DN 15 ... DN 300 (½"" ... 12"") Sándwich DN 15 ... DN 100 (½"" ... 4""). Aparato a 2 hilos 4 ... 20 mA, con compensación por los sensores de temperatura y de presión integrados. Comunicación HART. Temperatura del fluído: -40 ... +240 °C (-40 ... +464 °F). Presión del fluído: hasta 100 bar (1450 psi). Homologación para atmósferas explosivas: FM, CSA, ATEX. Platinas de Orificio SITRANS F O delta p 8/9 SITRANS F O delta p Medida de caudal con placas de orificios y tubos de medición para montaje entre bridas, por ejemplo en combinación con los transmisores SITRANS P, serie DS III, DS III PROFIBUS PA y DS III FOUNDATION Fieldbus · Diámetros nominales. · DN 10 ... DN 1000 (0.4"" ... 40""). · Temperatura del fluído: -200 ... +500 °C (-328 ... +932 °F) para vapores, gases y líquidos. · Transmisores SITRANS P. · Serie DS III HART. · Serie DS III PROFIBUS PA. · Serie DS III FOUNDATION Fieldbus. Siemens S.A. - Colombia InwIwstnwwwwrsIwtuwIw.w.rnwswnswsmiwuiw.stw.eweretswswminrwiuwm.tm.eweuewse.ase.miniscnmstnemimeieisse.aóneee.emctcmncnnnieoasmetosm.ódcn.eniamcesemcns/.cnó/.olniolcpscdnse.reóo.moemvcovd/cn/elcmeloemlpol/ee/drellpsmvemovere/oe/cvleovlpleeecerellsevovsoeceloleso Inwwstwwrwuw..ssmiieeenmtmeaecnniss.ó.ccnoodmem//llperevovecelleso IInwnwwsstwtwrwrwuw.wu.w.s.smisismieieeeenemtmnmetameecnaeniscns.nói.scsc.nó.ococndomoemd//lmlpeme/re/llvpovereecelvloveescelloeso DETECCIÓN DE NIVEL / MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL detecciÓn de niVel / MediciÓn cOntinUA de niVel GGDDDaaErE2rE2aATTaATñnñEEonEotsCCtsíaCíCCaCIIÓÓIÓNNNDDDEEENNINVIVIEVELEL/L/M/MEMDEMEDICoDIdICeÓIlCIoÓNIÓNCNOCNOCTONINNTIUTNAIUNDAUEADNEDIVNEEINLVIEVLELDescripción Oct. 1/2019 Nov. 1/2017 Feb. 1/2010 DEMToEdeCloCIÓN DE NIVEDLete/cMcióMEnoDddeeInlCoivIeÓl -NInsCtruOmNenTtoIsNcaUpDaeAcsitcirvDiopsEcióNn IVEL Descripción Feb. 1F/2e0b1. 01NN/oo2vv0..1220000088 MMooddeellooMMooddeelloo MMooddeelloo ModeMMloooddeelloo DDDeeetteteeDVcDVccaceacecriirtiótióióeaeannndcdccocdoddiieóeeróranannnnnniidvgdivgveeeoeoellnd-nl-dIie-IienvnvIsedsnedttlerlesru-tut-temreImInucncetesmtsonotntrrtrertueouoeV·nmssmatcdcodrCeeaaiesenLapnpStndactnaooc1aiociDvsivsipt0Dteireecivac0valelasoacop:npspcspisaSDtcgaraairorirovceV·pacianoipitsacdtuiudscicivCerevnónairioonóLaanidaDsDcspSndeaaeaee1cotmpmsseis0óacpcprDpD0rcantralliioieii:enaptcaprisSsDcvigeDccociaosioeóreórsnidcnsinsPpdPploedccioceomcrarniiiiinióndpópipicvttnteanceaceeactikilpkdóetópaCacnoCnaLtcaLsroSiSa,t2r11iieuvn0h0sna0ti0lae/do/CcCraseoLLf,mSamSnp2sp2aiv0pe0lrie0aasa0/l,/clCgCapmtaLLaadSmSare3a3atat00e20du0cr/eicn/hCaCiaióLilLnleSnSoads55sudm0F0d,es00ptepeNNnrlbiaiiagooavNrN.srveav.g1aolo..lnae/v2av22mne..00d0l2a2,0e01NN0l08tdí80qe0o0eocu8v8vicin.d.iód2o2nus00s,d0t0lreo8i8adnsoi.vseyl MMooddeelloo VVaaDDrrieiaegagtdtdaeaeoommccrcrcaaiinónóddgngneeooddiidndeneeeddnnduduieisevsvtteeererilcilcaat-t-sosoI.Inr.nreessssttrdrduueemmnneieivvnneettelloopspssapacrcraaaaacppuuiaonancscaaiitltaaiivmmvmoopispstlelaiiaDaDsdpeoesussc,cPmPrirooniipiapitnnce.cttirieeTóófkkaennsCcC·e·LnLsCSSCo,1L1Lml0S0So0101ag/0/0CtCíe0L0aLr:S:Sicsa2s2o0loa0en0np0sd/d/aCCdaaLcLecSicSta3ga3ip0prv0a0a0anc/c/CCieidttLLiliveS,vSa5al5fí0q0crc0o0ueomicmdupopeasac,nctltcaoaidaaao22vs ahhyirileliooassspb,,uplpemaa.rraa.llaa ddeetteecccciióónn ddee 88//1100 77//1100 7/71/010 7/1707//1100DEDDMTEoEEdMTMeTCoMMlEodoEdCoeoCMedMlCdoMIMleCeoooÓlCdlodoooIededÓNIlleeooÓlloNoDNDEDENENIVNIDDDVgS·d·d·dDVgDIdDVnaeeeaIEeeeaeaLLLDDDVgS·d·d·deeeTDIdDVgDtImrtttnmPVVrttteaeeeaIEtttieeeReeepaeaLLLieeeeeeTaVStLeeeamSLrrtttamcccPVVrtttreAatttireeedcccRp:i:dccceee:DDVgS·d·d·doacccLeeeDVgDIduaSLraccccccdroAnNdacccrdrdcccroiiiadeeeaI:E:dccc:oeeaeapcccLLLiiióóóoueeoTe/iiiccctedoNóóóedmcccrrtttudSroiiiróóódmPVVrtternnnpbiiióóóttboieeeRopte/aiiioeeennnóóóeiaaPCDSDcuSSLeernnnóóóiaSLretnrnnnMubLaucccbnnrAtaatrodddnrdnccnniac::nnndcci:coencccoddddeMuPLsDguS·d·d·dusnngdodddIcctrdddneeedLgDDVgDdS·d·d·dgoNdccteerdcroiiitDVgDIddtoddddePsssuSseeengpddddTiióóóoouoeeeeeegooe/noiiotaeeeIetóóetsnnnsuuSaSeeeeeeeaaIeróós/iLLLSoourteeearDVgS·d·d·deeornnnaEseeaoottbLLLTbnnnLtaeennnVgDIdtdooTnnntnnsR/iiiiasrmncdasttttrEsnniPCDSemrnnnnvvvmtttLdPVVnMurteeLdouVgnnntenmiiiiiisePVVrrtdettsetr3tdddtnaeeeeaiiIieeReipvvvdttvvvriceeeeeeeVRageiapaDiiieervvovLLLedddetePeasrisiiinegeedddnAiSaSTevvvateeeeeeDS·d·d·dgiSLrSaDeeetvvvteeeodIaalllaccrSLrttnmLaDdeetenrSacccdsstttsuSeeera0cccAssoeeeoaumdPVV/rsneerallltAtiorceaeeooedsenaddlllTner.d:ccstL:snnnvci/snlleeel:Re:.ooip:sdcoc/eeerI:cccaddoalllncce.irEsLNcccuiIevlllee.oennla---utLoeeiLLLSeodoVScennvt---tdiIeiiis0tccatdSLsrrNTl---dttrdeecoeeoNrVddkv---tcctrvvvadriiicccerdtCrdRroIIIViiirgnoredltttiiiiAeresteaeIIIeCpiLiIIIrnnndcesLoPVVióóóipldtceeosdvviióóóIII:nneneeeooiL:acDennndcoeisLvvd:óóa3acoetdiiSrennneeelnR/cccnepcSeaóíaóóeotuulSsssyeueeóóedSetíalllroóótssstqcsssteeydesAdteoStdCnnneossrsqNtbnnnIsdCsbcSLorbtttl/snordubdiIroctiiitttotttltaddduallneccc.oinnLttotuvvbrrrrillnne0A.hioicarehpuocvbrrrrrrdióóónhÓrrercnnihoeirrnridIeoÓeuuur:Lnle--tnienee:ucuuueuoiLVuuuu:Leeov--uiteaLinuunóentocccrieacLorboeuotrNSdddutroddddbnorópedCmmmsIIpotlcmmsersmmmjnnnsIIcpc0bmmjsLNpnnrbsLdoddcPeoddddrPecPrrrdsssorkrnntsorsaosiiiddocagdddddoaSanqiliSdaqqeeeeeeadóqcgarNírp.oNtd.ndttióóóssyeeeieeeoetettossslqseeelneetteeissusouódsuLSuSSeeudeuettIeeuunaSan/otluoououeeenennnn.e.utttrdddSenoo5oóonnnoionnoccu1vbrrthrehiseCsirnnnrdicnnniÓnnnbrCnbtttonddeslPuuttn/sisll/reritlrttatnsriauuttnrgsddioearl/snolooolooloooeeennbcogioooLgnadgLiooosan0diapotsaonnmmtiso0netiCiiisLotLiiidsmmisjvCsptusssstsLvutunnórvsssSeirLsssrsóvocvvviodsssLoovvvrudactrdddsrervVgevqoVgiisrdevqroaoeteevireerNt.lecuedoVeiiaeec0eilecuceuoinnns0aileeiovvidPeiPelceuseeevpsiOiis/ueeedalitdlareebuvvdiaabiialapSeOvltmralresaabnnd.SlneeeblrlnSlaetpnmoanntnncSlaLteploateppdovvtreotsieenrtdipepotaarllleiiitsspStsdrsaolllS/eettcnerrdltsatpiSlraeracttrsnpoaracraesasvvvldoasloo/o5asrnasacrspaoriatVC/1ggsianaooiraiiseNsrtnaaddaitllaenneeee.rstennnoaddcaLlnaiCri.irvNllstneevac.Ln/oirvss/rasolervca.óvaoariseeesoóosr/iactciarttleoivóasaaisrvnlerLi--ovLtótDneeat0ieeottnlleSaVi-eooLtós0vee-n-utlecillmoenLoVaiiigsttiuvDr-tacemsnereineidiitetiprlualllvmnTrpOgiuleievvvatvdbdmsdnnbVdleIIiitopmrapVplngvvleTsiIsisIeIoepocti/alsvnSeeeLnVsd--ennio0epaIisLcoapriedppcnL0vdreaoaddinrlnsLnnaoep.sodacvaaecodLeeevronsaccaclaeiaeo.IeoavnsleaacrcoparaaotósraaarnaLíoclsro.tnrSasócisssaáy2oteIIIíaneosveirtlcsaá-NttnaNsssteeeyqanereeroaeSVccr.aalll/rv-ordtsqtsaáacmnnnetreracsoaáttdlarmnaNueaeoltiistttttllorC/ussne.iminiIc0uittocvDbearrlmnpeeaddhieisltlnirhIucumrvribpdLrg/LviuhcnrtlmsL.ipehdssnocciriddUpouuvnpTóeoincciivcuunoupldLieaieaprcplnipll0vo-LiuieeoóUolboieaaoVíettnioósdtvo-iooaacspeyosebtoolermmaasetaordsalsqaópmmjisrpVsmcodrrIninsrAsicDaIrmjrtosspotol/lDSaaeoucrs.-rIaóarántrsLeonsLqaáouuadiNdqeaaaduAvrbDrn.hedrqrDeheeqmneardarcnmnrs.Llleelneeó2iuIíouedts.seluesayiceeueimmsei·S·l·nPa·l·ladof·ddMatCeapeeinnus.dqta·lS··nPla··ldaoof·ddMtCucnaDopeíoboonnóudccceíoipdn.óuqcldpUoIeeepstiloqmoeóusisdlnooIeeepiiscLCCLCCoctgs··nSP·l·la·laoddf·MdatC0dvtTolomrjCLCLCCxstgnsp·nPa·lS··lla·odadf·MdtCdvTttnlDeoirslueoíxnioiluriócvuicbVrmrureoíttPniohsnicióouqVcsemrecilLLLphLnndisPotoaIoReeiepillnordddeqosrciiLLLapLlnnoodllcooIaReeieerepniCLdCCLCodtgitsEiccdnpavTgiqóooorSCCLCLCxitgSnsiducqiapldaavSSSSTlosdaoSlroryuxiSrniiiios0i.SSSSlAoiecdiedAVuomyturDuoiiPgiisooioieiAaeceivvoVenttmraciuoLLLpnLnDePos2oRivo2ndv········vedsnecrco312il5oLLLsspnLneec2eobnRo2ionenedodcnnióv31E25icldcepnaiossnybSnieeuSpNsidctlicpeaSSuSnSloysvadebmnonSseeysNSr0iiin0rsiiSSSSelAosveeóndoe0000srotyevkr0uiinisa0enssomijiv.eAe0000epvvontk/uocsaeollai2a2óioevvNeanrnco132l5lleyaicae2ernóeio2slrcerSva0e,osóc0l1325ocyvaeleenl0000oo.ttSun0,yób0dnceeesceNsisladdl0000e.jlniyisvdebnoCenieesrsNdid0S··l·nPa·l·ladof·ddMatCenlle0jliosqnsvseCeno0000raomaekqp0·nPa·l·S·lla·odadf·MdtnCsa0:atnsi:nsDllcre000a0eíoomea::::kbiildoosa:n.i:ólluabicariLlcsóieeieoí:::t:nNaiTCdmaCcaMaCncCLsLLLsLtspmileallóyauiqcaLesleeóLeldigoSaIlp0,seeeppóci0lloscyqelodLsoMdll0000lrgolde.eoSpIb0,ceeeópldi0sdsssLCCsLCCopetcgsbdoldlmdr0000ddePv.jTIldltgssosisdprmCCLCLCCeoxeptgnsoryaaaddPduuedovajltT.pdSilsonrssuCuedxarinyaaaomreaioliiuooVV.óóooooS:niceriVsV:neemdrsuaopiceaPPoPmleióio::::ssoiooooa:nddtciineV:ínerimr.ciSLeLLLpLncnseeóeePoe:::o:aVRiiiatLLLotsn/pdiíndcevrSciLLLLspnLnlrmbaeoceL1eogqnrRti/sosenpacddscitarEirmbclta1dLconnncncpqrargdógvpeeaclSrtascsssisnpiSitcsinnndnacoovpardSSPSSel2otIoddlScenassssisypceSrdsciioieyaiaiP2SSSuStlAooaed.eduSoietyu0dacbruSSdlleiilasioyasotLSailaiucsArroreeu.evoooaoSpvviiou0nStdrdddeuoredlraiisirSSSviteeo2lióvl2eoooitanavvestdrdddniceEUmíonr312l5S0neemos2eevórneco2ierVaasttet/óiiceín1325i0HS(cmolemrsbbnc1ieolaie0Erqtnteóyor/eccbniHveeaa(atNslalsbmrbti1i0aaaraoinnnncaacaqntloyesvebeno.nareeddtneatsNncn0iaaatPatnaan0nnaconddi:s0vsee.2niotv:2ad0000tigicnk:f0oPletednslai0oelid0os2av2talt000r0235uf/ksgelua0dAsatopeliallsaiapralltóitillo/eluoNagoTiAu0aoeddrdrdelbsloRallsyadipraloeCinóeaoiobvieieilTSacccic0a,aóeseddrddd0/loRlacytlCe0mmooeli00t00vl.ccccciS0eo,aóads/0ódclLie0eH(moinslddl00t00reesLbc.jileii0EeRttlóetdilCesrepRiorHnoa(óuooddrDeuOLooesbsaaaajslii0aaaeaRRmaitalsinss0ssCersLr.aaomedgOlomaaaeassiaaaPeap:tniuacyoas0:nasstsLnc0000ms.aovdmelVot:::ma:isfPty:nelierc:aróLcir0sssodTveeV,eilt:::s:rprivf/esgpdlcipApppaorórvLdvsTl,preeLellimgSot/sgrpTpppcpAaosegsFoReleprcdlLoaiaCiSrgvodoTtcncccccamelsensssssFdps/oeRda/aadoCoysSro®dliePmlsnalIecpcccionndloresssssssnp/i/appacsSLynraaaa®aamlisnP0plunveaoreL.cdirSiie2ieReldiaIaasaiyaannlnituto,roeoa00o0ceOL.oooo0Saaaa2isaieRielidiraIstssieenosLottliióa,OlooomoaoaaaaB2sadstgaoeyeíntraosSoesLtóppctcclcevuarleVaoVBm2atgst/apyeíncsSaióvccrmicrrnbeuaad01beaTV,pqdtm/eeatnbscalolipppptaaónmr0rbdt1Tnpnna,nncbeqmtacmlSaearelepppbpatUclaaniieii0rstiFcnnntnceieocalaolgbSdre:2atarsUrrnciiini0rcaaosescFdsiseleoe/ogabaedttsttS2®tmria:::s0dnnat:leoueeu0sdssraio/elcagsttttsSaaa®aoi0damasaaotneecueiatcou0oadrdodaa2divalasIaaaaiiii0rnvntteaeera,,loracioSosvddr2ddr.radoaIriii0oigt0emonvetrtrtlrac,oiScrasvvvvB2óaati/atágneaglit0Hu(moollónsbcairdcccic0EvvvvsauaeuaBa2.eó/ngecriHDa(nsaáisbccciCcia0aanaau0caat.eartapamern.aasaddsSSSlRirCianaaaaPat0aaartínaaaaaparm.ce/ees0sld.aavdcltríPUiepfPsítiiiie0aaarlaercniicM0slogbggládvaultPcUlrf/aeiiiig0rmloeA,nociydEiemnMlogbaddsprlstttltigiaLaori0dm/áatgT,oeAyudaocaecadtoRoaprlmttettlCmAinaLaoio0dpateTtscncccaaeieodla/ooRvardlAsoCpodcvidiiiei0lipjcccceraelorlaodS/irdvgoootnLidcvdce,iiiinig0lejloreSLenrlraociSsserRivvvvliunitasi/,snego.nnliitSegreOLcaaaacsreRuvvvvulecaici)cas.ensrs/rroonnesLdehienn········OalocmaalaasuseeecCeay)pa.eosrrtalesthLaleapnslllVoaddmnreeistaCyev3rcíta.aaaaaaaórldasaTdVi,scaediP3eto.ícoipppepaaapaasóenriaiddeiT..sM,rleoa.mdclePStoocoaepppsaatpeie,nonnnieytdsciFcrMpleemacldaaapiSootbtoeaLllanoepote,eeydsFose0ffsd/paasicseSlAaL®msptepnóeiaeee0sffidoil/ssbórdnsSAaoaaa®atmospccndvdeeeaacajidor2inalsrriadenaIaaaadeicndvdneta,traa,ájlciroSnsltr2eircrciaanraIdtuiiinorp0a,ttsáoc,nltisrSqalBca2aeceomgaunnltueicop0)onnsotnegcchccqualefabBe2ceaclgciuadddeeegocon)ocstoeimehóuccccnfcubea0aaatatalpolameelagoase3lniir.caaanaat0snaapaapi/rmlsfc.galccualdi3oalto.Uasaaiiii0rasi/cceiCodMaCdldfCdtCLdLLLbLiscrcsculogbsmdicdllaátooaiUCorsiissiai0rsiooelciireogbmlcldpttlttioiCoepril0sdratoelapáotedestucuaao0ffldcpstttdtiesea,táeelri0pdaeeaaetrpatesiltuncaueoap0ofnifvddíeeoa,raaassgsviii0sianeaeloraaoSósiaivdorldnslgLrureiinig0VadeeeVVsrtlraaoirta.SaarálrdvvvvnLsrraeeje/annevgiemsnenedPlti.rp0aPártvvvvasaj.eqal/vaiesennededqecrlineagrpo0u,nenanmtneeeeCpaoag.qeolrtfdabeeLLLaSgenrassunoedaHnnxloaejnCg.I(frcítabaaallstaaSeaaaaooessndnxlgota.eIaPcíaaateaaaaeaaaninnd/(lMglaaiccuPi,aeas.ryaeeaoa,nstdisynid/ioMulicacutd5cxl..in,aLcasaieCcSts,ssianeiiydcccrlvtS5nLdSlnPtAaLliciCccfpascrSeerevloijnsltucurtntrdeidleAetdciceefa,pcdcevdremiunejPlsiSSSstalrunctuirddrecemadaeea,aimccdvdreg0,irp.ljlsiiSaiarncieiaaai,iulirdAi0Lgn,sconleiieSoarácetciasipi,i.u2uebldicL)arseoonjeeeeaeavrhiesenpnnvaaaecltaicntli.2subseeeccar2)medál:eojaaesvihesendaReliatllda0gf:e2runeeaamdnabll3aóigs.dvo:Ssl0alfacogerisunsmbanaxlRedi3ag.tIlo.vcrsSalooaeedsiscarnn5x3oimdic2l(la·l,P·n·Sll.·la·doaf·dtdMItaCoocroosioaoeaónrndth(mvnvcf,ladipooeslooliiP·na·lS··lla·odad,f·MdttCaltposteetthdsvvfiocR0fofipppptr5puPelileíoiia,nispteetctseaaiecas0fifrdrdrpvouti5P,ósuolRaOlntrc0ccfeoíeeiiaecdsaRedrariaadrvniornlsrriasrtntnideueióduceqcifní0aeleraaDaarmOládarenlsirerdoartIRaiane·S·n·lda··loeleaodedf·MdpateeCdniíaoaaioevrps0amrieá0l.qtls,eqaRqildaleeeoaaseiaaaeoa,iIiop0eecelr·na·l·S·lpla·ondadf·M0dtCrit,CCLCLCvvqrori0o0itqgel0efbsroveesoe,ayel,irid2oeoíbnorvoTarTrreeeeertafcscarobaoaaaaatCCLCLyCxltgóctOui2nssrlbgsoarneedmlidetceoíaiaicvraaaitTaaOatusro/oc0lsfgnucxcsumdiblónluiqii0eoioalnvdaauaadsii/0aalafodcIsicasocmubeeeVprlbluemiecuoilaiCFvadcrqlsPsaainaiolodoi0lasdlaueflnec(Ili,liVeeiCepsecrmrs,iccroLCCLCCoLLLpLnelotegaeanspPsftFucueohF(iRvilfv,ddeeieea,l,nvc,rddT®oeeldiliesapibibrosctucncudFeCCcccLLtCLLLiphCnLnuvxfvtgdceódnesea,,orpuPgRiolldeibbads0is0nov0aendpuTtndefieiecsoidrilrpducPuLgldxcleneaanpaioenteooeiec.sIidraSlbdalaorcLielVSpjeiiamv:iecsiaeninueilbaltiIleIna.PíallioSSSaSarloaepdnijSiavaiBesendcRniaylSrieVsoenaígmlrliicriaieunnaLaLLpnLansnselnisaIPgB:,SSSpSanleoiAeoqRadeRisdeoteSoasiiiogerianesutnydasarnxdlueáraiiprrg,.ceeIqrLrLLspnLonsoBiecSollsaoaieAosaayenRiolnenxrevvoras.lntIydrroduoietcaoacedUoycc2snndcOBcsvplra2rsaisantttvicv:setc:ciini:,UicssSreo312i5tdiOcddsvpiuseSRrdsreiais2ectnn5isnisoe2iiipa,uiresSSeSSclrotesduaioódd,cirpaSaav132u5td5asysaSroulnteieiii,rncelcciofsacditipepasnaraSSSvaSdyAosaeobdeinrutunvdteedf,oeDedeeiysNccfrSlupaaeimio,ciiisnolaeudianertpefUydAesevFebeSinodaaeddonaóeeovvom,rc,0sNnalle0luoeaipnbb0aeFeoeidsuo2aaai,penesr,s2vU0aeenro00l00devvibeebaenrek·l·nP·Sl·la·doaef·ddMtaCep0uotp13a25nns,ieivvvadse02eebimreoioaa2SrSldeSneeeeo2aarhnp00t00eesadnceete2mkbIhiP·na·l·S·lla·odadf·MdtaCar132s5leadeilcrneesnaapPllilleaiaa/rennmteaov0ifIseíonangleilmdnbylarlabPpildnnreeaBlcvdanaNsvll0ayalófliooóuaagellmbarnealeasidnneoílciByaSpavnese0vc,rebanóaoósloanooe0laeasNencisayoA0teó(urq,lnepeeel00c0la0ersloSda.ceoeS0s,aaveooóAnIaaato0c0r0e0hee0(parvvf,cricjlo0ascbionlsiaqddl000aa0ceUc.ltdathlsjetsrlvtSrfvnssbcvplrosadIrpb00a0u0iPoeeeglCpoitooasicrCCLCLCoclUecsttstrgsnacddfsocvepceslddrsidardllrjpaaculidPddlssrvaciT)ssscrCeiuelerradeocsadaF,pomcrdeCCLCLdCacairxptglorlensadia)lloyaii:niapieeillds,re:,enevíiicsTcaiarpapcóoeSaaaa0oio,meoóipo::::uilRiio0axuldi,eeennccaiíy:indaiioSteóapoaean:eloel,0000ii,eiLracqsR.cuudSeieeeedV0,oiasóy:::m:iaSeac0oeduandioiclacsepr,Póaiuqroroeddld000ocny0ysoLaecsoal.ydijocaecelLoipnVsóruegdmerrcdrrronLLLpLesnnnncPptccoaerPayvdd.sortdpdROeenidssrreeilNn,snmjdrLónnneolnadtdiitrgcdesieiceidrncesloetsLLLabpOcnLcneeadusPlrrN,ecasosmmssesstnpnosiieRiceiiidndioonnen:nPbciledrdugrrdead:PidtasanvidiesecdaslcgeiansnsoscsmueS··la·p·llraeodf·MdatCP:::i:ladórrieetaddtqcayaaav:nerdaicsaótaPgiSu:noquoarifelSL.óteddclsiSticeeiíbcaeea,:::na·lS··lla·:odacdf·MdtCcnadaióarlieSrSSySaaeslpofpAtelaeliidopFuAitóSeoeeae.y,Ltooonceooí,SsSral,ireeeealicietpecabbdrdgssxosoAFneótieseiusSSSeeaSeplAcocrlói,,oóAeuodensalcesdebcoaedioooobblatoylleroeídetbcdpuuoeilaieesínrceotrrgoncdsonnStieqiembldeeicóAdedldóedeuqsptsssesplvvesnoatatsenclnttsd/trdIimouodaílnanclocrIddeSeePperposhlrs2iiarmn)sbods.alc1.re2iiueIsslsseqpdqncailalaF,ltavvcdee/anepdslnunromyaoai3125)Bía.inataIiPpuseeelleeeeoipaomr2e,lblistd.1dtcnfLCnLCaConnnnasncio2amtqtgónoaseínBvprnedeeeuipeeliastioyad13f2ae5vatcqdlincaiuTsan)óoneantrlve.oopoouonnnenecniidopeCLCLiCosxeetguseqdnsdndraeiy2acytiacbeoetónrpdinocclieeónvaeleTsNóe)udqloodooaoaacopccenydt1aUóccuopoxeigínarn2ncvtpplyrosSódeiosavebqenonuóndeeusdnncceleu0ffUdsNcgrcaaeasa0atuseVcevldpnrtacn/drssmdsa0b.uNío,ndnncsotxSsPiseveiosrecsuundmroedbni000ro0u0edbceo.drddidcqiN,kpnetccrlx0paats/Vnensieaoesm0rcocudiLLpnLn,nreatvbecieenPcinemrprvppaiebontadteaoR000ni0snnneidndrdcdHoequnikudnd,eeeeidies0aeóSmonrrapictaocedtarrvleatoLLllpnLeicnatianecaiicatc/eauitdeoiselnnnincRmioóótSliietdanoaeiotbid0cHei2ee(tarmdoátacinnlaiólu2ecciscblldcnyaiicaatvile0eocddoaíeceópaeóionreeasernó2rrl,ciSaiadH0(a,(n2óivótaSecla0dliíosbórStepeducnilidrisy0aaaaecesteuliadam,araooisómnernl000ea0l2ceaaeeesdrSSS.onlo.Sdaaetd0d,ddastógeSaemso0oimdyuinaaStarPactiemeaiueaniiinasddrddnPdiilssdldlo000o0arseei0erise.aSS.SvvjldAolastvtreemsdgeievrnsncnler.ooiadfnPPilotyócadiCcerslcraseeldusmrcddraddisivs.vs.re0tiddsóoa0gssoecn.odielivar0ójelttmlosAdPdsedlvnmecsaf/vvcvíoie0gt.islanqCmaóeAaAseflsoeiauaroeóameomelfedoAentnamopr.il20Hlní(nmiomvac:n2soue/asatcbesc0yigi:TlvvfiiqAedsoAaoa.tnceóno3nca2r5gevoocRmesluprretcc:::le:aiaaHcCtbia(ii2iegiqdono:no2sbaciTlnaeseccic:ctricóaaanlacapioaeeaeoLdgcobs/ieioRi32ee5dqriC:::ac:.,adlesd1ociltósocnpcnoioognlspp0odi,ccaciciaaracPadadtienaqady,aa/rLdardbsc)cslcnlceegLideed00esls.udlNsveadgdF,ncdintsllan.asoroerrpcdLcfcrP)xotdlispnlesellslRuyaRed,nlsvebiclnau1oavosd0nLso.oeeóovrnecoainxrgsNpltdalei0prveilsOLfnducuuaaa0agclslieesARsssrosópnelioeanipnasvRseoesniideoio0p0rs0uLnlulóreiddeiPiOy-oo0olroaacmsaaoaeanrnnsssgaiiTco0dselAeieaiotssyóspóueit8/dssoR-oicnysprLalcs0o0y0aaiiicaeao.leiVoPotumróci.ii8toreaTsssyncc.ccdónna2Snncyeciederslldlca/visaoRadóv.ícsrrpiypiydaN,pTrnóVon,na2tliicedau0dlaneóovccccncd.eeoooooSeiílisbccded/ppppNl,larlyióesatetadranraisódnmeeTnicei,da2edinonisliaóbcSdeaareOS0i,Lrsótadtooooaiena0sliimppppeeRteesclyenieínressFanóieeSreel00otn0sdtaeaieóT.SreeSeOLbe0c,iiaaaóeasssate0nsnRd.oiótt/llbotócisstFísnbedssleeeaslSc/nvadidlsa0le000t,nreermsS.gOob.tjl®l1coalemóaaaamsseqódnsedteeeady/nveeel0,etsrsmdris/catdoddelsódSeenmraeaa®albVdotm.m1jsle,nnonnocónsmqecnssuyecactedrn0seocleaeaei2dilaa.róaoatmeoroadnIanaeaTcanstV,loutem,etannnnnntntce:inod,ecnnso:c2nspppeepa2stltacrócmaorancaodImleTtin,:::ndeenioslidtt,,o:®sn.rc.eciisoe:cnnvi0lppapBip2ia2rdtLgicsslandmst,Feiedríue.cico:::esaeu0adde0iaiFlcccdcssfepualsnaaiamBsa2anrínacgvoLdssleFalsileeeesufaqd/saiiaagau10eaccccsdrndSnddua0rv®dosaoiplmacsspaneeieesmqdnseaacvlsealirdc/óoicpiaoocsriaargesnSsd0erddraad®daa/mqpsócacndemlc1n-omóos0ipssolsccmpoagrsvleifdcoqiUó8aardsiIaiaidsiard-oPógcsnisttuceddln,liogbc0Hd(sss.mo.p8o,sdycxasUbecriesiiisyia0aiIuretdoinacPóun.oo.ttioynecco,gIbrx.pddiHaa(itttt0dsiBu2dtanris0dbdgaetaisiov0aaistaynaaepanaaooliruaooiunnrccc.ctttotou.aealinitsBd2li0dniieigaoteidtreinitiaaaPaitvieaat/caosplaiiióovccccinaua0esoo.oeiavtdcpititiBtrirnmeóín2drcfelrdPaatlorShasoevlSlcivgíócr,nehrn0ós2cvapiitaidigtuelntót/vmaaceírlnítlaft/raotdSglSemrlrsAtvvvvaoUaemrstóbmnaaiiiei0/r2negiqpcrtldailici/stlogbadoe.s/imrgTvvatvevaAUaeoprca.mreaeiibii/ni0trianeoooRnannpcceqpriielenCaiogbedteoeseottttn.oiCeTaoatócccccri.atsdesnertdeateodta/voRsen0natbncons.ooCadcaoósoittteidti2diCtlvaicceced0ctrítcalmtnaaeaaadeU/daslododaoeo.vmPinrrc2lstuotírre0iiiie0aaLalaieue.neiereauRlrdoraonMelScelsilbuvaetlsaasPinoíaiiivigr0evOvLnee,deanalacuaiveydsraalieoraRMouSlsliardrddidrdvvvislsas,saLLcctcanegol0O,ivloeydmeaadaadsisi,rdorysdrcvvdcdvarvsda0Aa.LerqfsblLurne0paspmoaeaalrVnovcmpocdislalayesdasAcóa.ae1artaaópraodcvidi0erHer(damoTnesjV,dsblciriireriocrítóaappepphaaaaaeicadvódaaeSr,irHódaj(lsrTidS,-ooecaaisoabclisaPSiiaaaníauóieaa8ippppas,p-eosonrndilsi.sSaFMdlepeaciac.oPea8sSyuiaaPatueicaqaea)seonou,nniydel.hq0Mss.Feelaysvadaeadcntl/ta0aueeeasfcnSPeta)®almsoas,.neyedsehj0scasdnvllailt/seeAaasSfaaa®a3irrpglmseeA.onescllanopri2arilrdsliAadrio3pIaaaatcdvdgoe.TAnnaojsttea,eclueoRiixsrdpr2rladaimdiclóerotoaiIcdvodeto,oTsjcnlcociatstreniu,eoedic/ioRriiPmBcl2auupiigioaodv,istoedlolnliocclcpoteepcdecccc/ceua0MafuBif2pueics)geslo.oinnleóhprtesedeLiaaaeccclccn0efuRa0ifuldaoeoelecsip)ssrtamodnehrataesyrelOLeaiyallaaaarisnde0oRreenralsrrpiassmnnc.sldaylasiOlraaaomáUarssnssciiairir0rAdyiacntiiso.cdslogebpsdrp0aiqsáeiVoetmUssrrsiiii0mrrqdiecllaoaeyeetceoiculpoaaosgbbbódop0nrtttotndectToV,rri0idqmlaclftbeoepleoocelpppaoanólopotetttrtsedT,i0edfcbaafafittsealtoilapppgoe,lopvteeesF.dcaaaefeiftaieifid0loasaaaasoe/ralloraogSccuvnaeasFaussiardeiiiorig0faa/naassarria/ce)srSlnrda®ocdcSumdrsnlvvvllveaeraaaaiáC/assarnegnsssier/irlansaSaa®apdumrlsvvvvndlarepiaiCá.ec/tsnesrdielqlaneestmucuIaaaeeufoflponCnadienteta,y.et,rtcraelgeasqlfsibleaesntsuncudarItaodeeCan,nootteg,rítaaaaa,dasifcbaaiaBat2niasdgaietelgioPldoLgeíeeaaaacclcaaaaueateasnBoie2atacsMigr.lrlgldPLcnabuvsejeiaelviaescencceneauae,lnatiiaaydsop.iMlnmdcuánatjslvlaLviiesaendaailni,nevysdsgirpunlanmidcallgallAaLldpliiSpUcitsgeertiris0urnaelenxceilacstguc.uIlogrbdedatAldiSeea,apUeedcvdrroseiiie0rnnxajoasicrrssatti.luncIuirdogbddtdeeat,catidicdvgderi,nnndatjslioilSaineeciisaaio,tttltcdsuiegnisitds,isdieoantliiaSoet5dacoaica.,ovseludeeucreicts)aidajesoeoaiirvnii0esvenet5ehltibesraelao.raonctSlcvcucbcecceefcar)jelrvoiveseiidig0elhiertrngtalrraolduelnpSaeancircfnevevveaagma3dnielgm.oicrtgerdseuneolaanxairasvaavvvgm.aarIo0dai.3eltneoo.iaessnineennxcaaai,eiisaar.rIl0acomdicls.evttacieogtaoaroesnnandsu,iidouea2abirrgarmecleiepítaar,araaoadasaoeeltsdtsi2podtebcaieatredlPe0fifaap,íseaaeacedltestinaii0fpterMvtlmdobaelilPc0fifnndtostcasevscccfea,0alnfaiioydrevMmblleadaaratdniltlnodrebevancscacrrfraloe,nmeypidadilaadrt(raa,blgidádeercrAnasraroaóeoplmaeesrnrceaedleha(ivvf,drp0alnárdtaAasea,iioiliqrlpaaudevdeertihnjvfvióe,orp0alnerpirdtuPa,iili2reaqbllfbienaedvdrtee,eejlaeicarsondrrnpuPocóitel2aberfucaóbaairaieotdla,seeeeeocaasnlidracalrpgocltleciafucinucaeaamadibcrtl)eltnsxaaíoaennaar/enhlvegeicicualcfolRiumbeeeclniaa)ísaacieasli/eeevlhnacprdec,cluosoaqjRllileaoeeasaiaidCe(,lssilc.rlr,aotqrreosonlilaaoaisotlsrihyniCa(vfv,ndigssrctnroe.lrroaolisstaucutcoueniltshytdrvifveea,OtdiclsrrtrpseuoPonltióioissaattc.uncuiiiotedOreeea,euscsrc,clcdrnsgrpuPpnesioliarfoeeailianiepotedieuecadsldrdaaaaLgrfdfspaslsdeisceoueaileeiitoptereiadn.níeaaldaardLfrfsaeddodijesusvfiesenReeilteiina.eí,aieceaeealeidórorjpf,nvssiqreRersenndtFidelinoalcs,gdace,cirduinaaelnlrtaprába,brgqrnrsFeroirdtueoaesoSna,cgdeytersunladenxrbrbáagrr.etIpouesetcqeolaSreaeyiespsrldeOalnsnxraosenpap.naIteeientecieiuqlsifpIibaeeaelOusrntndpsoonnaiaoisinnaeliiiIeeifacabla,alatíspauaeadpetdsnaaidailBiigsaonat5euoelilic,amaantavsasadecnaataasdaiBpnlesaergvts5cucoufr,qenintsaa,acaccsfapóseeielaersvpcfcuneaaFaliqcrtntrrldeaei,c,ccdflssaieelmlpnbbóalFeciualUrtcedlee,iecivdnpaldrasadsllrdemvbbel0vscpelpusatUcuaurieeil,cvpeddrisieead,aaild,eirnes0eadpsisrtunnnuieerrdIiedeafcelai,alp,ii2aregnpbboasriaieuniarnae,resuieaarIicociaillppaiatlad2rpgbnoaaiireBueddn,laneaeeeiaamoSllapai.onatiasldoin(0fuBdpeajenveemdebalvileosnsaeoSlrdaoiaaaon.vsa.al0alrfoaepeeemjidbasvliesnddoiliipaalnvsavgcrrunrralonolaaegaidtpa(níc,dlspeUlcgcmerrrsunPovcnvexploresdaaagn.dIvthsd(cvvfa,eUspcmearescvpdendiroslnxidnoanaraP.oiglImrsthrrevfvdrvasrprugeeiPqdnlnindrrciaPepiladeygiaretcaoveicis,ó,radrgorepsuPiearcitdelspapdiaaicaotedieaudecósi,aecne,dreiadaasereeSctaplaosARiaitoroiivnatilaudeenedaícentaarSdcoaeActacofeinaecrrRaineveeancabíiaiartentddotleeldcpcfnlaes,sc,trneoqRmunreabaoliasaeiaaerlttdeytleplnesidstsran,celmqrrrmodaocltdlseoianiyeeri)adsecreiaaemae,ilirredoa,scdeticonOnoryPiieol)aOreiesprerelladvsc,ii,andcibcgeidtcnóiaiórroeiPvasildeearareOipiulscravstcnóagsiibóeriióiaearnseiedbedldbeieaiacsiauaduddaaaóatidysasa,cefoeneiucemodlbtAltelóauaddctaaancvydaacceosaalfiocauoAftmbdoóelancfrsdnitnncle,avcccbrieaaatleooepsfmóaelaesF,ctrinnnti(,l,eceb,iccrde,oolboecpFebsbles,atseFenicutn(ievfdvde,eacae,mdcdonlcllbcderolbiber)saceuodtipuneilt.edenvaefv,cdnirprolduePórl)itetdtapipspelleltn,ceasitcecIsieóordaótrplloauPeteetlippliaedlciannilcarieIeccóstlardelnlaareóaiecpleeiiaInieunail,Bdrnailyeaccnaooenídliloceeaóareennasaeóienuic,odBppRnneecnyicaaecesdoonoiaílcaedaieaónnósaessolríc,nnptnnceqBReemseroadasviaeaadtya,csrnntrr,octmsqrlcnoeílccedososlbcceyeq,Ucs.ritrnseiccnvpillerrscoddasontcsclnbccmescyírU.cióOrdtsnsierqeiciaecóevspedrstpndfalnoinamtciisióínrntdtrOeusareirscdfqidnacsioitpici,niótaliateoUoiieeiaued,rlctnepqddalidcricstpapactsóapoueeouóepeecaieud,andeebeql,iiarcddóSapaaócapodogoueóófeeeaoeudrlqu,eoxdn,dcSscadaeodogooeseudpefdenaeFeiooódnctax,cmidosseupdlnedspibbprroFeiusnecstxprpceaoemincsltaupnldedsdsbelbeemrienepsup.rniaoeeseSecdnlinuotdcurdldesleninieimmeíón.piioenseeinieieentianiPtIiiflnanilamrdeeíniviceeicaiegteinacnitarrPfniqdIlócidanaclrledócnaavvdniíóagaiBitrenyaarrnrqdóedcoadacllnóevcjaaónaapasnoíaanódaeBrpoacneeesetqeaasscoooómAdtónaogsaadarnnacsptmeeqeaesimsoodAdtcucogaeocrsauneidnraocbeiieoldPcxeslaesscstrcunn.oiedonUcodósbneodicvplnecrdsxdpvasetless.otsscnucóUcrsireddbdascncevdnlpvpdrsnedltaobmrs)usscielldedirdag,c.diinidoemcorceiistpu)tisratsvilpeellio.,ióeci,eenAeciesódltucictapiapatraniiópilocsaddiuódcvn,dóeeeielcióícaeaS.onrapeornóioieicdaidunaóv,dudeaaciecypíaocoedanSiirdco,stlodaeiasóónmu,adrrciecncyaeaddcaoilcdastoasyepsinmóasas.rcronesncdanaileyoaseieatpnanedsur,omiersnnetaenec.oi)eeoócndsnedontabce.rdvi,soetjlmate.onni,eóeicsndódndonPibc-oeovertraersmlndtvnieógeilnndsnr-oP.iodósremrctcastuvte.lógicsiya.redóntlectslcu,aitaa.eeaanióicyncniladterenetolAtlcnaeóoeecsaaindla,iceris,occaAnctdooderóaelescoirddi,aoicsb,inrccaceidodeladescetrlnrsoaabnirtcenmolddltesltsncsvcaadastrrcedóovmiicnaloera)escslielsar,a.ricidoseacneileor)slnódimpelí-oo.a,iocsvseneiaóoeafónameipmsil-oínsceiaóeeafnoqd.asiyeitnleudiyleac.oenqdicy/acóóupnodncnyeacosmqicaac.dóeóipogsnnnncesqsaledddeg,snnuednlecddodoclxbce,ssnuednniecodnnaenconxpbcesrudtniepnenpnolórtudteitcinioereóitdtltitsideeiaocniiloireqeittlcitreóneoóeeacndl,vrícadroierónieeóeacadn,ónovaníeaefddoredstaasómnosdntemdvaedstavesimesstermapnniluoeiesletse.sraisne.oniiloósedslngmlcvsíet.is.oereiaoósdfddnamveeíntmeaelefdaqdat.nmcsuteliqda.accíneacxposslulteicsqacdnepolcgonoiqdimdd,nlíicgcsouedinsitold,cxrccssudednleioóqaeacxprctcostdiuleaaepgnrooiaueeeioa.ónrioeioeiateóitdióudi-ooereistcityrnóócdss-oaulvsícrrnói.cadsynóvrír.stlaaicysómnenanscstsaesimnaer.eannaitdoseiedesin.oioósedbvst.ocósddtoavdomtmlda.nsmcutloi.necslutoaiiinealcaoid.i,occsoicdli,óerccdlssayarcodlsaerjaaroiaerioosaeoó.l-oosnós-os.sssy.y.ynsns SlilSlilaínaníqeqeSllidSlilddunaníduanínqeuqeuediseddisunddunsdotsuotueisDSllteoisDSlltedoaírsdroaítrsqroetcsqeteeciostedieoraddrcurnardccunstycisetysdiieaedsiciesaPóeciesóy.dely.dsiotelusicoetónuceóen.oDl.eoorlculDcernuclecnctsdctsihlddcrihldccrótecdtóieahydreaeaehyiraeineanósnaeaóDPdsatnldnlsoutednsounednaednoiadoeintlcavnolciasvtinsedetvnhedsevicrehseirdceeiedaeeilaeadenladiecnlontslocnskdsonsndonnsinossiiioesvisainuivsiainunóuinnuvcenósvcecnsctnnUcoeincccoleoindcolaedoaanelenooa-nlon-nonconnsenLneseIneIdsinddstxikntxnutxdtxinuaoaSstcaoatstctnóeeencctscoeeccetscorattnn2rotantnUnpoouopnuonssnneusnumenaumad0ddadtxdnntxLneiaogetaegoiettgetv0edtcoasveoscanssonaSstnmóstmneósmptomeósptolesodlsodilua2dilualdadiaddaseiladdesndedonedoe-guedoag0-doutaenstesaoajaeslosajesIlustajuItajmósnurm0ósausnriasaglatgsdltsvdiasgeisratedgssrtdeaeeórateórdoptepdonananarnpaaesrpanesenejuirjaiuurlcalaeuaclae,ar,osrmlosalmg,a-tg,stsereraeaIpep·P·pn·p·PnnanoraenorER·P·peERo·p·Proirlloisatorlnlod,eaornERtd,eERoboobiutmoloiuttmnloSc·deeundeeuccbsrbeutmkssteuktmosteeuotneuoutcncoU·P·uoUeks··PsttuekssntntR,oootL,noootLERanmlaERoUsoUSslsitStgssloitotisgsnlot,ioennL2,oeenr2LraebraarsbotemSs0netmaS0gbnspieeguaspiseun20ssecn02srieieriksrsieoekevsseou0nven0nptntzptoórnszoroU0sósoU0asdiotiasiestieosev,eootnsvL,.osLn.nznorstzeorSsomSmasiiasseEdiosineE2ecns2.escóTn.óTns0nu0nompeF,vmpFvoE0sEiE0siEiliseollóTsUeeoóTeotsozrFvszrFsviScar,Eia,PeónEiPelllpseaVpsneVotnoeorslrmDsmDársá,Eip,PEnnFPcFcdpaóToVpóTtVtniirFvnirFtDvcsoDcáesoánEioaEiaalFcolFcemeóamzsotaotisncifsnifcrdee,acee,PonPoaantcapncVpVomsdtotamtrtaarDeiaDeáfáfgdceesdeeFecmsFcsoncdointcitornnnitntitcptcpacueaaoeemoóamoasdoodsmrnsamlroaaaoivitlnsfnnlnfaneeapeeerptiótmncmemonclmeoaltntdetrntraal,aeaaaeisilimyndlmysandoadslosooototiií,imeirnemernseqoípínnanpnanpamamoitoiutdmpsydomyoirrraoeaeo.d.iliunáilraeanrleadlíoíotoantancmensmestotdgndonstoataeie.isi.myrmyoclcolooaoiyirsaerosesíníananmndtltdedoeoee.e.elcdl,loohnaoslsíajtqsuedupsastiudiesnnoeptmsnaoyrasuanldnelteaacehnaedaijxemudttseeaitencsencsepiatónoagn.ruaadnmelaaaneddixeveteteeilnncsdcsinaiuósgntardimaesa.ndiveeilnsdinustrias. iinndduusstSlltDSSllraírDSiaíqieaqaeeeDeseDdsundnu.n.ntteeiseeesisDSdesDSdotototcoteecoeeeeorerecrrccnscnsctiddctidcdócesócyeseyceieeionóicnoóiclóluuóenruucenrcddnllcnillcdttieddttóhedrórhrredaeaedaneaanssesdsuendiuonoiovdovadlianninlennvtnesevtserieiilrieidildavdedaveln-l-noosnoeonsseIsiIsonissiolnvsilnuvnuscn-sccen-centontcooiIrcoliIrdanlnouadnnoun--osnmeosnmdeIddtIdsttxnstxorneoraoetaoutscusnescscsnecstmotmtonptrpntporoponouusnuuseu·seuasdnmadnnmdnndnueutgpetpgtottEaletorloeroatooosatossrgsnlrdmnóssdmeaóssaduuprtdlptsdulmcsdioceaueioaeótdutódueoloessltnsdoasnetndsoanirarjaauiesvajaineutsucagutjcgjouolaorosusrltaosteetósstossrsóstsssrgeitgeai.tvnavdnerdeosrosp··aipsseaiseceóp.acpó.nanonaornaarenaeaREsrasjsriljialuc,auolco,eososrbtmstseeeuPPno·P·epos··PpoitaoinERnaEERnoirloirnltotTentae,eaobebtmFtmkeuskeuEseikseUksUnetnotnoULoULntPtPpS,oSLP,oLos2so2SsiVSsioesi0iin20enn2Denz0r00n0ntptFpae0se0esiieoseoknnkzrzrmoaUaeUEessnaLnóTLmmfSESFvEe2óT2óTEiclFv0Fv0etEioEi0al0lseedoo,sPso,,PpPVpVpVrpDrrDáDáoáFFccFcrtttninnliiccacooaoaammamamaffeeeaefncneycettttoncaeaedrtdtsísaoeaoiinndppsdmomoioenrraapllnlanomaottsmemreanpnalaniairmymyotoomeidirereíníuananaitctdymdooteoe.o.ilrsleooíanss tdoe. los Nuevo MTilMTilnínírqrqaMilTteaMTiltuníeeunírqenrqndatidreatiuredseudiesniindiomidMilTcroomicMTilrdosnídisníirriqiiorrsimqcooómsacitoóeait.puserie.pusrsiennósinnodóiaio.pdsrMSa.ipsrdsndirnsoiracirorioacmcooamciorauIrocrlliiurorcinlilarsianínauTósolmeinuóoaínlmin.qtps.tpsqlmnSlilndrlmntntorddSllitatoReaníadaddreiuaMStaníridturqenraeudcrseinarqudciseuanuedsndaóiuAoudsiililóeuoduidIiuncdólilsuidócsaníuunndclimsntacnslmanínTiactutneqiatnóuiateeqorNóitsitrtóeeocitii-dsóercai-rneicad-rdnsciurRo-óncontdsdoTsnidusnocioTtdssoTiiTautSderaoóucdraiuódrcetaeuoiicdrarcccneyAaraciecrinoadsyeeasrnioconesiasdsoinnitcicsóónimódti.nó.miLmanscnmd.-lcts.ensoca-snlNcteonmceionmyiimiomTerpivnepyvUTspivprvecsóisdrecócieadoraicseieaacóiaic.issaaleSds.sllcccoeallhcclduoocon1ehononynufitfitnefitfintmysnioremorsnorosraiaesaelaóecaae5meilóc.mLbitcpbtvslbc.cspdsbvdcslhnddoelcrenoohalliuieoeear0lnuuieeUsuneaeaslncnnlilacnaeacololditoaldvficttdtfittrsdtvstdrortersrorhdaetsrda/eur1aeenrahdaeaeraennaosapbsecoasepsbncespóasnaleLpóniaoralóla5nroólsinunneorsvutnoenrnsssnvdnodssUndnosindlddidlcndtidieui0ciddtuiied-uitrcnuouudatcrneoeuncudruiaaeceocru1alisocctasvlctaTnstcsoovpnsstcnotpssonocnts/uóontcoó8sretrorroarsesososnoaisrenoosriadLsenuldsa0idnulidnceucncnueunncsoUunoscnctxcoctxscicto-staistaonutatooaonut1ooenrmcrTeT·P--csT·P--nsenrtCChncerCCh8Tt·P--nerTcdT·P--eoooedraotooxerrCChciosracCChtxaaTeaosnnTiesnn0aPiooernotaaPoooenrocdeeatcaneedrenannoserncinnsexxscPieoLpcxxncocPomsneomeegiioeeetxiirobtgnóósrrbóótxstsxxonT·PocomxxipT·PacaomomiennaspmeenntaoiissorahiiobrsmthsóóoTbeóóoTspnseeurcmpddmóieddremiuemrnncsóaesrcernnesdcaaeeeaaeedotunioltnpuPittnntpddolPnniddoiitdoraclieUtdtirlegaorttdeereesrtgssieedsotaruiceoovstruectomovtamaoisaaodostdaolsiolobstdosotdadolabsttprssdtritmhoihrnieóhsmoievhmyresóeóssevysamesósriesarisnoigoslilesnolompldgslopdoesoailoeiahrhdióhlraciheyósdiccisaeaysfsisfiaaouid,nxeit,osui,lne,ltdseldlgoiiadobemolrrióogibtrlrdmitótsdceiiadotseciisausfdoriusrevfróconne,vre,olUnaan,oec,aaclaonesiobtagranrlesstbgirnridlsaeenddejaLeeenóoauódrijyoóuinuesylvinnaesvudnnncaedcntdoecohedevhtgdonndveeltgsneilaleeaeisrlecieaeosocgiilesofcictsgslcrfvecopss,rveeatodose,otdoseeothrsev2haerivedmairrdraoemlrdesoaresalaetraer5aenc5icnnescrpipocneseprreóponseothogsemaoettnnmatganiaesmaiaroscemrdcotaietrni,risnntvre,p5e··psntverp5inop·p·isl2oepea.r2aeev.luaeaovemalrp4inimal,ry4anmerplRErys,enaEvrRsccocactnocrtVsf,rcrVtef,ploraotsepámolosoáedmoC2eeoC.2di,oaeec.miatcomibCon4áCiryb4umáldiryllsoumnsdala.lxnpa.,xupdVf,duVgfiecpoieaácmmueaálmmCseeP··pCstescc·p·PiscctcoCouaáCcritutmapnáitopotlrnol.ttoxarooREt.vexatodsivERoasrditoiloselitoryiiemer,yimlooizgeea,zrsnlooadreasunacsdf··paaessfsua·p·uaásabmránamrrgbustm.otig.tascultmdvirtciavneriREeuátlnireáeleitERuoieclrgriloczxgderzrexdndeaerlkossdnatspeitlkoasdsriaepatmsedrmaereotsdasornieddo.btsine.tibiusoUmvnt:uiaeo:iuuoUvmaeosisvltsosslutitotiuzv,ocodroiivzdiL,orci.oilLvealeiaseavsvaaintesazseszrtSsssedroEdSgoatsssona.isgoestsnn.:ipia.r:no2arsenso.2drsse.mttrstlmt.ioe,ti0E.nole,lE0nooipaiopdpasdóTsr0ssóTsa0sisagisiisFgviesoodiFvvdbeonvenr:EieS:zrEiortlzroreulneeanerpIaoseposseTscuasss.sini.,inielo,PRnveoPlvempmtVpzorAVEzsorErrarD4amsDóeTáNasóáTes.FcsFvn.FcFvnsaStimEtinmEsioilniElceEc2oLeoooanóToasóTUs0rmam,Fviae,PFvPd1fpEifmVpeEiselVeel5eornecrDnocDuáoásAt0tssttFace,lFace,P,tPtdSypdtrnVpsinsVsiocaoiIrcioronDLTonaDáasáppUnmFRcómamFcmoaot1fAtnrfniireaenieaedc8clinNonlcanoncacaea0tttttomtmSeaaamemeaaesenfdlnfdaeeesLaeiessoidmyoinmycsUitnncnoeoátpttiptpir1aeermanemoíuoíaandan5drsrssatrdoatdoid0oliaoonnlannieae.sp.pttmygmemlemolmeoooeñnnrLserasaaaniaiUldmynlmyanaedoiot1trirmoeirmeerea8ínísannanlaa0itimytdmydoooeeoe.i.irerselílíoanotanáststddonoee.. llooss p----rCCCCooooodnnnneeeeuxxxxiiiicóóóónnnntoddddeeeesdttdrroleoeíssssqhdhhhuiiiillllioooosissssd,,,e,brbroaauñunncscglgale,eoodddlhheoeaaocscsdototsaarorrpr55iiesemnamntyt,e,re2.2a.4m4VVaCaCCpCt..elirciaalceisóna egsraennelreanngtaonsqcuoerstoabs.ieErstotossotcrearnrasmdoissoyres ultrasónicos ppTaaTpprlarrlarmaTppaomaaTpporrrlnarralndarmaadaomaaorsrusncaumndcamdmapTmaTpsceuscercumarcmmteamnaitecenaiocesrosdrtneadnitenoansioossoisdmsiadmcrsoascromlsmimlmíiimMTmcríiucqóriMMTluqóilMeíieíiurlqóiieuunqlóiiurntesntesdnlaunrdliunetoranitoedtndeairdtdiaeriiocnrdtdaocdrotsdeandosoediodoseóiudosóeósouóssoónóssoninlsoninnlienntnmieidctncidemicrveidicnvricdinvdecainvcdeeianieceoieeioesóoecólisoepcólcólip,ópcls,ap,óca,scacrnavncrnnrnvovrononnovonoooonoioooiinavocninaavcccnalcrcllelculrceluelouelceuccoecececlssmmslusoomo,smosous,oosooocoocvnnaavonnee..laanonee..lonnetebobnennbebtnnnlxrxitxiltxiurietetuyeiyceyiaiyicóiiaórómirriómonrcnotccnnttsncnntonasnooaaneoaeóusuausuaueósuaunesuandydx2ydnayx2d2aynaa2yaiaytitóahltóahiltahlciah-ldcncian-din-nclda-ilndoaienloqeolTqouaeoTTousaqesTquusrdsudrr2eu2recaaaaceasesahlohnslosdnnddindildemldesoemosseesemssmmmppiaiisaiss···S·s··S··ococIoIESPM·S··oTESMPt·S··TrtrulrIRruloreIREMPoeeeoTroEMPeeTpeApvrAdlcveRrdcl·esrRoeareeoseNaiceeNsieAcvrScdAsdccvsddcssSisuoaSiaeaaNauóiioaeaNóS·iiuIcóS·dómcusdPnmLslPrnTnSIinrnlSIianManóteTarMalóeTrtilcUiomtcrelPonmRRaeltPrrnaaRoegaotrebnaeurbntreaAcurnicAdcrnioaAd1cteelotirteealstioaootóNoiasaotoóNboniiacbnsLiccónnnLscm5nnNóndmSitendsUiSiteóóUinuotóóuóeotónseásináPLn0iaensPLanenSntdsshtndUsirñiUrudñdiieuccdceeosdcceosciaeñaaaoieeañhaaoceboLulscblousa/ñnan/ddñnerndeodrselUosaulcateiuseñatceiepvñipviLtilsniLtldaes/neadeatn/ea1rUnaoUrsulloctouluolct,idiau,eiopve.aopv.irdia5rrindrensaaddes5aabedtdlonttplnot0a,epa,eeeoeg.egd.iredrnmnoarenuaooarnottnttniuahaiuhaSvSlrvgsgrdaordeaeoebopbtsoo(snolonalt,at,o1ihsadihSarcdrScraaoooa1aoo1Is6gIsnTnrpnsn2nrTn2etettbgtiag.hesieamcesohmcao.4lo.l1al1IleiInnie(ghn2r(gh24d4tceatefaae0mPee0nmsPntsoleltlcftclfri)ratire(gatem(g)or4)..4oa.e.1p.e10r0nb2nb2lacefcfcemtemtee)rd).do...a((4o4in0r0aspffpctt))yr.lo.oircnadaenucxgicoiotónosnesshalídaq2esutuhaidsi5looosmgs,,elano(1ledimr6oa.sle4nyfttma).daotesrpiaolresbuacglera4neal2e0n mA, son tanques 55//1100 Siemens S.A. - Colombia 55//1100 Siemens S.A. - Colombia 55//1100 Siemens S.A. - Colombia ElEPlparapPelrlErrmomoceldidcaSaPouicucorliapTpcIeLaTililTppaTpceeníaTilTppntíníTnrtqLilnínrarrroqcqllarosarrrqmlaMTilppTatiaarmomaaaatatMTilTppissomuotRaanírsteuouSmornríemrruenatqrlearnnalrrndqlalnndaraadíimaaaartdíiAiomqraeiLMlTiapTpaartdiqnIisurodeeraMTilTppssdiueseníudniurssuciuimennníciuTuomrrcmnoqmaonnldscmdomonrarrmoaqoNdliommidaoarrcemoiaacietatdtcreodmedctsesraatriudoRoiuersrssairoseteiuociuntemsrnisointoeennciitmenmmncniSaooonnidi.pmmdos.pcsssoaoo.dpnicocsdsead.opsrsdAciacedaadrrdiosasooalesrasdisioauosslooedteisóaussndaciiumiiiutemiomóPnnicmmimiicmcnmoc.orpoerrssmmrrecNcocry.prrolssdilrycrenlaldcenaaíiíicrniooarepcaeaííiisuuuarsoipoqqóóiiteuuusaaósinqqóóiiaciitemróeoeinriiSmcoeerrI.Ipnssrolmlmlncuuonlcrnro.pVlssVlmldrmluuntcnttnulandnaattícitnonoaanbcaísAiuuarrAorooiqóiiserruulaySroiiSiqóeliSmdetedSdPetaadieaedtemdcdteaarrdseaerveislmloccrrnovusinilrolmlsioocednussnlttdeooseeenaidíiosseedttorsienaíigaIuuo.rrqóamgóóii.uuótomVmirrqóóósoiiimóstobioesdeoetLdibaacsnoceendteidcaanlmlAnncnuniinolmnlnneinunSnttneeoiennSdeeieUossneeititdenedbiiódosseidtóiinrrrvódviiintrviiótnrvrióónecciinuttvnenicdetóósectcdoaaeneuniecisodeetseiodanasconneeeegooinosc-nemonnnsooomsadoosnsncnse-lSeiadcepcosPsSleleiidpcp,dlSóyip,dd,PdSóóaiiycc.vóurn,diaea.óósiocccnvuerLccaAisecov-.nrrArecnetc.vvoo-nntreecoeetnAnnnvooenonaneAoncoeaooannono.eoeiUa.ooToonemiincidaTcnoclsnó.mniandpscoac-.iinclnvó-lnpa,dr-iqiicnnvlqccl,drealu-ocnc-selcceilCaS-uel-accunueCPrSeeiciulpauvvnereeecooicpssvvsoonCveemoocoe.ThsCroonsveh.monsomTceluooaAsnoemopcsseAslaoeohossp,diromnaheicnj,odrnmaunalccclcscnalndeea..llacncscead.rlie.aelnavei.eillreujalmfietetv.ooeinleublooe-efimne·teooinceb-fin·opoenveebocfionnpesvbotnmosxasCiSmnsaxmoasCcSnioxemnaaoaesicsonixyeaeulaiisosbiyu·····Tcp····ceahlisbyselhóceuinbmsylrueiplcóauinebp.merlSóiccaoplreoacr.vecióoactrliprrocsvnjertfitllmecnbsaeletafienltomo···escenbaenIoet···eoneouaosrnanoceieosFTLFTMPESmaoraTotsixoaaiESPsedsunxaiaSEPnoiisdseluaccóaeneeeUáád.ódslyurtaurluclaeibRreuomlb.dstuyaceeoissdnobeeyoócrfinsetesodepe2bryróipfintvccccee2dbracvyooapnAecl1odar2crybaaaomtlorrv2acuneaaxepsatdeetcinniiunepeexaauntolidhsieaunasclnpedrollah8tssNanyolaopesiartiltbehaycatilriaisaleabnahoodócoiddsitulasóioanrrdddócómidstuaonsrlm0drm.osrdtdmrsillSocnrnmooddtptsirenleiollcnenuedlodeqetieyradeiuneenldqeo2ayioorooaaueerlanóá2bdiaoeolsquáeaaaanduesqhuaalaónLsutuupanltpsimscructdpstuaggivcupsuncontidiistuathcucóuteirlntcUrathatciróeiotnnnóloatoarrótoeoearudceíítreyrosasesdcdtien2noymronsasndaaidmivo2noocndl1isstaoadsseltalanlrsosediaes······S·Tva·adorpeidsáostqvsedootottápiddntqesich8óeupplnntdcisahpesótuureraaldssodeñalIrsiuseucñsaieonrucuecuscdrmaoioTcn0acoeanaastdiñaavnllceoonteolñiacoleLFTSLFTMPdllsaacoetoltódiasce/ssoRuviattdnot/dsqesrdtidrqoislceetUUááuulroIeepirrósaecoutspouanenpomuosAupTm,,sideooueouriedoccccedarcnndnecaspdr11cuarscmoecpptRsoecctNedscstnniiseevuáeottte.uiort.ello··T·P--aS··58snterr··S··T·Pi--croAnssaaeroosistlbooosnStbrooiCChI···P--·S·tddnrcpríoCChoI··S···P--aESñTMP00pidrddaTesESMPTdssdebqNTecesrdCCllooIeeggrdairrulCCooIeESTeePMrcoRreulraaTeooLaaSEMPToecrRóeñeToeaoeaucetaynnoooetrhhrripnnrmSuloourPciApRrullruvUnSomrePAcdRaceSvggoondoeaaaenedieecc/iinnrodderoreeinpnndasroaarbdiApersnnsvNanrboieAedcsvN.xxnnLmmlniouoeca1íío.deecnxx··T·P--S··aieeucdromeeac··S··T·P--eisadrmiaaoiessseiiNacdoiisseSeiscpvUsdiiNxxoibcrsseecuSóóiCCahIcalxx5óbrcidóóaimCChIocaSETMPóscpidomaaTesIomtttppósSEMPTisiinedoITeeiimSiósmanenniiroppsPnnooSóónimaerernnad1ósrPurlrionaaooóóedd0aearcóerrRarnrutilrrmoótleciRnnaocteeteemsroóm··T·P--S··eipnnaanneeossePr,aanm··S··T·P--pddtnniioopnnallsn8P.crnerddooilPioApo.yyrvcnroenlloolPAdnoc.raaavrneelonCChletoIiraodseeacpraoeeereCChIittrESTMPargeeccopddeelineTeagbrnrcESMPTu0ddeiiuosbsTtNaenrrcuielaeceeeuorrósetNmmxxooreineelecceaaonroaeecualxxooinoeeerccdtddomctxeRarcluli,,toeenasdtdidtbenmtecRlnausnostueiiittbtnoreoupnnatóSnnisocunteiiotroaboippssctanóipSóóionnacuoaicrióbeinPiioAppóóieatdvppvataarneloeóieeLiiPAdttdvciótvdtegenmnlnóoiaLaemtditeectrdnnmottósmantóiedmnnrist.oeeorrrsPoistnmóade.ronnarUolonnrsePiernsNarroirUcsviueraaneenrosmmLiNxxseooiviuopecnneonoaLschemxxashronencdooospamáóshccdemshsorydásóttpddtmoidasUsoscyiieddoddiaoUsSidspruceeiielibbobltoriseeSóóiuauaranseaielahótbsihliggóóaiinasahelaoeeeeSáósñóhlidiahloyeeooáódmñóiidoebeanaauyocedeñmruómoenniaibetcnaannuccresPicunmiatteinnnncsosirrisPcrntis2leñinacnoasislnrtdnnñbstfedelidñlaiisoltntdidñotfteeidoeddeeloaaarolsct,diptteoree,ddioootórlnc,ntpddeoai,ri/oitaócoaciacoddni/adttroieserñucoacaieirtlsvnbdrrhrorsefrelmmnñraLaooireselbvlrfrnnndaooaaLeeomoeeiull,bdnaneeia,saaeoeidmoudeels,oeeabn,ause/iucdsUpuvocabptiunvn/dueUspvcuruntbdienrnnerscrliubinelnrirsndsohdccppetduehddaatelealippdát1eódshoceeaeitetdieuthteayleIáaóaueitaittgtsrypnvoetóuloatgtoloeonprvncooeittlióriontelnieooeeerraacntisre,ii2soneirnteilvldrcnes,eetoleLiaiñvedolidceeonnel.aLoaiidñ,motsid.oevoontsn.tgsraoncdndmsesoelrrivotgrnnlscdoyyndctslUioopnelsssdoeeacascitU,seheusmseeañacaiaasr,eevoshusfieñeaoccsevosnhete.ifheelote.sonáóvetsh.l,ralslehp,sanoyvaáóel,ralnammpdíea,/yaeeralnsaeedaan/deeihsxññcqagtritnbdaacnevsierrsihrcrgdrtiíbcnlvenlssetrrryldd(ñglnuideltolelansosspadeñiaotnuidoeaoeoiarelspocaudaeoituoappooeei4arpvaacuoaiieópvgcgtcaimaiaaenineesrcrsgdteodtñsmacaiisnnersllrdsofcdeeñuaesham0llrdionncfeuseohtSaaolro,r5senni,oSttommgnoolniid,r5ilea,tSS/ognolaponriicctlaatn/edmaelpooreicccratr,tnonebmdettoerrbr,ereoocbuilfbrhrdoeemooareosau.uinhlSodmaesreesnavaae5i.unarShnnseva5utiiieaisqrenSndtpvpraiscuantsddepmapvorcnneetaeisnhise)noaatnnbccevd,ieihnnatdcbecaed,puv.emaeetsoatcendcep.nmae2tsneialnopnniinnae2tgasaoiiolnptl.ac12eteeagscoaealoccncets.tl1IecatooeloeccingIta,cteensde,cri4gdra,ecotcieenttsdr,yp24irrdotetocerrry.pn2hniosoessóovot.oarIIonne2roosstooovtiaoor.n12adrtoanno.a1IVnsidfaaesctemaImVthisfeasirnntom4mevdrhárnmreeyo24vrue.táclhemryCl2rn.uttetehSCllddpran5e1laeotSaclnpae5liIaeteecanipssraiVCfesdiepcor(mgVágnCafeicsees(omcrágsgdeebicáeem2sslrd4.lbáemmaClsl.4no.nxsmeeoaatClns.olledioxnrlseotcntdooaslrtc0diiionaasciiCt0intpmac(tissiálgeCggraiinmgtom(tmágede,riimaomlnutce4dh,prltuc.4eceehpxStfer.5coaxleeSflenu2d5ioon.t12u0pdraeoirailaeit.e1u0IpaoernaaiuññeI)vnominnarbnee)4írrm.btnerye24ma(rs.g.tnsry2vmcna.nsafeeaivcnacsfaaeasccti4talatsctuaeetltVcutiefeaeesislmVaoesi)tfeseead,zillma)tceádz,pr,mm.t0.tc.eárp.mtClv..niaosnCliv2..aolobsSSic.12colavlc.i1eIaglarCiieIar(ágCnicai4.rf(zeágoonaioiry24.rztrl4ry2trlee.4extaaeeiems.txaeaisddtmllnn0Vd)lfesaiir0umVnnrfeasiir.mndmá.e.mdm.i.átemiiClt.tClcmcfaleccieeccfaloiciltuCaeilt(diáuigCaeidn(riág)nidól)s4dIIe.tl.4:.xa.te.:v.nnxetaivdtai0ndnli0oyenllideienmttedimzezrcee:fryc:dfatosastsuaetuaellaar)aer)lle..td...ttiivn.tivggiiglieenllielqiizeeiudzrdriuasvannsaraaraeread.ccd.ttss:liee:i,llii.dddaeadd:: · Elevada relación señal/ruido. · Supresión automática de ecos perturbadores. Siemens S.A. - Colombia El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 555/5/11//101000SSieiemmeennssSS.A.A..--CCoololommbbiiaa Siemens S.A. - Colombia SSSSiiieieeemmmmeeeennnnssssSSSS..A.A.AA....----CCCChhhhiillieiellee ElEPlrePrceiociLoisLtiastnaonioncinlucyleuyIVeAIVvAigveingteen-tPer-ePcrioescisousjestuojsetaocsaamcbaimo bsiinopsrinevpioreavvioisoaviso 5555////11110000 SSieiemmeennssSS.A.A. .- -CCoololommbibaia SSiieeSSmmiieeeemmnnesesnnSSs.s.AASS....A-A- C.C.h-h-iCiClleehhiillee Iwnwswtrww.uws.imsieeenmtmeaencisn.sóc.ncoodme/ml/plerevovelceleso Iwnwswtwrwu.w.sismieeenmtmeaencnis.só.cncoodmem/l/lperevovecleleso Iwnwswtwrwu.w.sismieeenmtmeaencnis.só.cncoodmem/l/lperevovecleleso Modelo Descripción NNoovv.. 22000088 MMooddeelloo DDeessccrriippcciióónn MMeeddiicciióónn ccoonnttiinnuuaa -- CCoonnttrroollaaddoorreess uullttrraassóónniiccoo ddee nniivveell MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL CCoonnttrroollaaddoorruullttrraassóónniiccooddeenniivveellddeehhaassttaasseeiissbboommbbaass.. HHyyddrrooRRaannggeerr220000 CCoonnttrrooll ddee nniivveell,, ccoonnttrrooll ddee nniivveell ddiiffeerreenncciiaall yy ·· SSoolluucciióónn ddee ccoonnttrrooll eeccoonnóómmiiccaa aapprrooppiiaaddaa ppaarraa llaass aaccttuuaalleess eexxiiggeenncciiaass oonniittoorriizzaacciióónn ddee ccaauuddaall eenn ccaannaalleess aabbiieerrttooss.. ddee mmeeddiicciióónn.. PPaarrttiiccuullaarrmmeennttee eeffiiccaazz yy pprroodduuccttiivvaa ccoonn mmuuyy ppooccoo mmaanntteenniimmiieennttoo.. ·· SSuupprreessiióónn aauuttoommááttiiccaa ddee eeccooss ppeerrttuurrbbaaddoorreess.. GMMaErEaDDnIItCCíaIIóóNN CCOONNTTIINNUUAA DDEE NNIIVVEELL 2 Años CCoonnttrroollaaddoorr uullttrraassóónniiccoo ddee nniivveell ppaarraa uunnoo oo ddooss ddeeppóóssiittooss.. SSoolluucciióónn vveerrssááttiill ppaarraa rraannggooss ddee mmeeddiicciióónn ccoorrttooss oo mmeeddiiooss eenn uunnaa aammpplliiaa ggaammaa ddee iinndduussttrriiaass.. Modelo MMuullttiiRRaannggeerr 110000//220000 ·· MMeeddiiddaa ddee nniivveell ssiinn ccoonnttaaccttoo ppoorr uullttrraassoonniiddooss,, eenn aapplliiccaacciioonneess ddee ccoorrttoo oo mmeeddiioo rraannggoo hhaassttaa 1155 mm ((5500 fftt)) ccoonn mmaatteerriiaalleess aa ggrraanneell,, llííqquuiiddooss oo llooddooss.. ·· SSuupprreessiióónn aauuttoommááttiiccaa ddee eeccooss ppeerrttuurrbbaaddoorreess.. Modelo Descripción MMooddeelloo SSoolluucciióónn rreennttaabbllee ppaarraa llaa mmoonniittoorriizzaacciióónn ssiinn ccoonnttaaccttoo HHyyddrrooRRaannggeerr PPlluuss Medición Continua ddeenniivveellyyccaauuddaalleennaapplliiccaacciioonneessrreellaacciioonnaaddaassccoonneell aagguuaa yy llaass aagguuaass rreessiidduuaalleess.. C····oVCVCenoeormrmsstiipoporananotteeiibsbslllapepeaacdcrrooaanonmmllorooosesnnststseaeajnjneesUseoeonrnrleertsrsaaruuccaklklttrr((saa11ss9ó9óó""nn))n,,iicceeoionncssppEEoDDaaccnhnheeoeedollmmosoesaaececxxnn®N®rr.p.piiaaipprvreecdedc..iilóónn Descripción Oct. 1/2019 Feb.1/2010 NNoovv.. 22000088 SMMITeeRddAiiccNiióóSnn cLcooUnnTtt4iinn2uu0aa/4-- CC3oo0nn/t4trro4oll0aaddoorreess uullttrraaCssóóonnniicctorooddleaednnoiivvreelul ltrasónico de nivel SITRANS 7/11 LUT400 son compactos, de largo ImdpImdpnneoeososorrtatannrraaguguiiltltugumgomoaoaorreeiriryzyzninitatadtmdtmccooiiiissóoóoututnsrnsrlliCCotiCCotbqbqdrdrauuauunooeenooscseceónóininniinnópóptnintivnvenoettioittececrrrrdrrodlmolmrrooeeooeeiciciinzntaztollaolleeagaamagmaandndupupdcdpcpaalaealeiilhliocshcesioeóaoóatortrnronceocrrernirnsirsoipoopuoiiuivdndvasnasdudlreuereldedataatsaseeeerllrleldeed,ea,eelalesescnccnc.cs.cscoecoaeDDaoóaoanrónregepugputtnnsnsítnrítrataoatdoadata.i.ctliclcccriacyirayóaóaoooolnllnlaalleeddddnneeee···aS···aScpIcpInIIMnTIIMnTnnlnnnalaiRiRcsceicsceiinAvtaliAtaldnvdvururvccNuiNeuiyaecyiceaieomeomSieSilóóllnlnllieeLineLnenednedndUnUdstsstddsete.etC.eCoieoeirrf5a5ffafncnaecha0e0hoboizibz0v0vrmarmaededieieeleplseepsinilnnlttnrettereedadttctatcloloeeeoeaCdCoiipmpmpsapsaseselaeaoaeeeelnc.nlrr.ttaadirddyrniyasííliseiaeaeeíalltnn(nqb(bccMMtrtooeecouoouonondddetdmtmeirlnerbboodall.uulmlmbobsysdyo®®eeallaadadosRdRsiismTomTo,r.Ue.Uopope/l/neAneAerislrSiStftfooCeoCceH·dmH·dmrcIrcIuIiIhist)ezt)zeyaS.ay.Saaalaacpcdpo3tmdonminiaóaórdlrrrlnrtnuaatauemoe.eo.aemmcsdcRndRnsuiuóioióiaicócaiccmhymhndninnaiaóóssieigsigdecndenóleeeno.eno.lrrtPstPicscood2a2oaop.s.r0or0nntoat00sititccrnr,ouaouyllcllaameeoarrccmmmleootadenenpnóniópactmtmeitreóieiibeeccncfaflaieicsccaasaiaopópzzcnrrnoyooytppipndpniirareaouloddoddafasluupdpucscataetejiirorvvnaanaaeslilacoavcnososernenacal cascommttnuEuuvuaacayoyllhleelpapuossoobmMeeccixxoeoaeiigrgxnteeo.nn.cciiaass · 1 mm precis··ióSSunupp.rreessiióónn aauuttoommááttiiccaa ddee eeccooss ppeerrttuurrbbaaddoorreess.. · HART communications. TTeeccnnoollooggííaauullttrraassóónniiccaappaarraallaammeeddiicciióónnddeenniivveelleenn SSIITTRRAANNSSLLUU0011//LLUU0022//LLUU1100 aapplliiccaacciioonneess ddee rraannggoo llaarrggoo eenn llííqquuiiddooss yy mmaatteerriiaalleess aa ggrraanneell.. · Next Generation Sonic ··CCoonnvveerrssiióónnaauuttoommááttiiccaaddeenniivveellaavvoolluummeennppaarraaffoorrmmaasseessttáánnddaarroo ppeerrssoonnaalliizzaaddaass ddee ttaannqquueess.. Intelligence. MMóódduullooss ddee ssaaMlCdcliCdciddooeoaaeourppprnpntaaltóortórtotaarrsisssSoSoRiIiItTToltolRoaRaoaAAdmsdmsnNN..oSoSgeSeSLrLrUdUodeou1u1ili0l0roluolu.t.tsrcs1rcaaiieeó0óssnnnónó0nunu/vv2iniencec0aroaross0aádaádmtmteeii···m·S·m···SllIpInFTSEpSEFTTneTpepaáIlaáIlRdRdTlTirclSircSaiiAvRjaiAiRjvicIiecaIelalTATNAirNietrtióeióRnaRNnaaNSanSgAnlAgslsfSfStLiNtLiNccpaearepaaLrULoUoSllSallUUadamadnanmaSLScLbcnbeeSnSUrAiUAirucóuAcóAaagMaatsMgtnAsnAMaMaoOoOod/yd/oduySduSppoooopIospIoccsfeTnsfTsenrfrirfriRooreRoaoreadoedeonAgcinAgciCp·ucucneareenarNNeeneanalolhoahodSmSm(ds(siiampanapmnaLMmrLuasadsn.uls.dlsUietUcietctadtdaasrjieorjiseo.tóau.óaAuA2eet2PsntPdsrnmsmOdrOs00RrR.a.oaddiaieOeOiinsnsacancanaaFliaFinlitsltalIidosliIoióóBoódBód..gUgaUgdSaSannisiSsISrcIcToToadadDaRDRdseseAsPAPrnrrr)Nr)Neeee.e.mSdumSlglééLoLnoeplpUoM·ol·Ut·ol·Mttoaaaao1i1rrsrsv0MSma0daMSmdhupaup..luelauooaoolaselreerseestpaltsapsódpispddidl.drlR.sourRoutieniiesnisndiiodaaoatnpstpcsiooanuauincsisriórn1nóódacgdodagtdtnoeoen5nonneeseesddgadgrnarnmeencueouo1t1iiotvatv0h0onho(erec0a0m5atmilltv/so/ss0o2s2táetáiisan0an0ttlpfii0o0c1tc1cpcoa)ao5o5amrncdndmrmuotetaeeaalnd(ect(ecu55rtcitcmonao0oo0ososspspfafottopopet)o)nrerenccirurdruoodttiululnoauntotrnrrlrsam,baembasstaesaaoaoaddantnatnnoeoemiiarrqdrgrdieiepapouaorsslasllls.ee.eii,,ncassseeae.aangnclSg,agiaaoorrmlppaíalnqlulniniacecueceaaslidilc,cód,idelilonoíoíqeqnnisunuveecioiedssdoroudodlrsosetsseáodtooctcroiooiolarsrtst.oo. mmeeddiicciióónnccoonneeccttaaddoossaa·uunniinnSsstturruummpeernnettoosSSiIITTóRRAAnNNSSaLLUUu11t00o.. mática de ecos perturbadores. MMEEDDIICCIIÓÓNN CCOONNTTIINNUUAA DDEE NNIIVVEELL MMeeddiicciióónnccoonnMttSSiinnoouuealaludu--ScScieeicinónósisonoónrreenrsrseeuulnlCtntrratatossaaóónbnnbiiclcltoeoeissnppuaarraaallaaSmmenoonsnoiittoroerrisizzaaUccliitóórnnasssióinnnccioconontstaaccttoo HHyyddrrooRRaannggeerrPPlluuss MMEEDDIICCIIÓÓNN CCOONNTTIINNUUAA DDEE NNIIVVEELL SS8SS8eTeTmm-n-nHHss(:(o:o22SSrr66eeeennfsfststtst))áoáo..nnrrddddEaaeedadarrcEEgpepgeTTahaFuFurrnEaEnaoaapapiaivapavpmyrylrleiaeiaccallpalplaacacrryioyioososxddnncucuaeeacacsaXsgttgocoucuosuosuRdnndqqaauSuraraasíaísmmln-nlgr5giericecoeoeoonsnssssshhXiXiaaadadRRssSpStputua-a-5l5laai:i:cclleaeascsS·ccS·c.oToi.TLiLon-no-aaHHeencnc/x/xEoEoiieócóncenhnhnssssototdrdrmumrueercecea2a2ccxlx"i"iló.óa.aXXnnccRReeiSSissoo-t-t55rrneencc··ahhaaaddddaaXXeellssssRReeccnnSSososoo--nrnr55SSTeT::e--HHllSáppneeerrnmgmiistutee··o··lmmoVCrVCoonneoeoedttaramrmsrrsesllootiipopoácchooanannnnatteeuuidizbnsnbsaaallepeperasaccprtrooaraanenmrmcallohooosasnonpststea(eal1jinjneces0saeoeo°cnrnr)eie,orsrsaranuaucceklnklttsrr(g(aa11coss99oóó""dnnn)),e,iiccereooamnnssnppeEEgaacdconhnhisecoeolilmmhóooanaaeesxxnnht®®a.ap.pas8atrreaemdd8..(m26(f2t6).ft) MMEEDDIICCIIÓÓNN CCOONNTTIINNUUAA DDEE NNIIVVEELL Modelo Echomax XPS SSeennssoorreessppaarraallííqquuiiddoossyymmaatteerriiaalleessssóólliiddoossaaggrraanneell.. para líquidos, materiales ··XXRRSS--55::áánngguullooddeehhaazzeessttrreecchhoo((1100°°)),,rraannggooddeemmeeddiicciióónnhhaassttaa88mm((2266 fftt)) ppaarraa llííqquuiiddooss,, mmaatteerriiaalleess aa ggrraanneell yy llooddooss.. a granel y lodos. EEcchhoommaaxx XXPPSS yy XXCCTT//XXLLSTT ensores para Descripción líquidos y materiales sólidos a granel. 8/11 F 7/11Feb. 1 ModeMloodelo ModeMMMloooodddeeelloloo Modelo Modelo SaXrSaXraEaeELeLllnnolTroTrligi:Pgs:esPeoAoArspsrpespesprXrXocrodcrdPPooiddieeSoSoppuumimyiycLacLattidXediXeososMSdoCdoCststTaaImdpMRnctiTaaImdpaTncMRtiTacpnqcpqneI:ee:opieeoaioauipnaeoauóTnióCgeCsvgmorsveícrmoníonecldnamoarnamldartRrieat.rirdena.nrdnncirtdctataciicraitapanecaglpnecauglAaaaoiuaoiomiironMRncmctislrcntsencMRtdltceucdsgcacsulmcaegcllompleuo.ppNoe.uopraoeiiertahiiMRncetaiiehoteaiyncMRtoóvraymoóoraóulveemoreuelgrenedegeie.neaoSdria.rlaotrirelynzatniynzmeltínmntinlíIdívunmiIeusdtaquveuVemtasaqtaVpnetdaalpenédrPédleraatmAdnrecatmaAaunriccaretutciordSseCdaiouSsdtaisdcesiadurcotacpiccvioviclpisiiailestóaopaesdotióeolaprsdeodiiieorlurdtogntxieiaurxgtntteeadeómceadnsmtrocóotcanesuereorbnecoeurrlnenrntlpni6tenatprei6lineattsrxtbeqlniiePtesxbPqmtnildírmqetólrdraíqntusVtróoeanuVsnsquteneoausuGuetqayauaGuayDeuóiDreuólsrtaussln-nrusscta-nLunclneFnserícFcHenuelíenuHlPyeesnSalyPóquSnedaósaoqiinoamdiRoigronmuinrgóas.apzi.iósaetpzinnsrecaiAdmtnduAmcnsmricodmdcuovon-conavc-neadnaaeadd.iaaau.oiapoidauopiooeecoioTeoceTirnn-slettnl-rlsnsed6tiltdsissod6odr2alomspse-ooonr2aslemx,pCainCs,xaiasqssaeseaqnroeeadaerhneoudhTateeucnGhtgtncyihnGg6ntliynu6jlirnrteuinjrrarsmtoexuneliamoselxuioiseai·m·+·hteeoqs·m·+·hteeaaHeltqnatelgHlanmage1atmolofm1aaLSXoGmortnafLSXnoeyrnnGeaamoysnua4olesam4ersuaoleauLepssdqLruasudztpqastszau5Trc5aTrepasdicaunisripuaHieand,nsici:ralaecnH-:,leeasleee-el°es+md°iiee+aarmimcaolidrCróacahmmClpróaoocssgoahXpm1saecsXoigo1ailseTnnaezlnsneTnz(sCneíd5a(Cd5osíaemdaorat+omarqs+doregatXr2rqghTeas-0XehTe0r2a,e-oic2ed,ero2aocreaoPdarsabaParsudapbsaoamp°auad9c°aom9sirSsadscsTaSCsesirsCildaTsleaioso3etmhpo3otonmiihosdeophodiinhrpoailsrpa(dcri2l(sraeldcner2ida,°reml+nee°naids+ae,asrnmanas4Faeis4aFanasaieiarcm3oiiasmrcam3imloe)óu0adn)m0rleóeumnesdreent0edmods0nfthdydmomnreyfsaehnemrenmnsaalints2mapis2iaonitlpasdetndtdnoraaetadmretannaaeasemraaeisia°yrolsiim°ciieyolm(cseecc(dcFeireRcnelrFeuddnnr,e1ierlue1din,iie)svimoó2)eifgRdt·veólósSqLhimlg2ómodr3lmfl.eee3smd.ecermaaeaeiescnpaoineenaoogonnAo0npcoA0Dnanoggo0.agcanei0easou.sainossdtnddcdcitncdiomfcyaeaccafonrioraooyrreDhaanan,ehtidgDorerneEatrgene,snaiímvsa)eiv)ameeaaassefmtdnrauóeduietrnrmmnió0insinry0sensitpysaseosvgeegospslemppseevgelspigcopat,ormitntt,oiscnptvaotatv9nnisato9rstaesrnrrsesíteree(ncrreaeíthrdoes(erorróadaiaóhorroitr1maaaloa1ma6itallmoae6relcdalaelviierlevrdadlaeu24iieer2rai.6anad6perae.scdpaXealanah6censhlsniamlo6ecs0alacmrmoe0emroscceeaecai0psaieysiiianntytrasditnsórasnatPzmdóóheozmmstaaeXóf.ahsotms.(fiss(tmicdttrm4ludtlpni4tn.rualStlnnvuicmtnvu(aanaan(eae0Pae)a0aanae1poe)Sie1praorreuo.rare5ruae..ó5rfre.iufsSy8snyta8dssytsDesnrt°2taDdr°mi2)dil)amnodaciothapna.(mhcpa.itsastttnnaDna0atpenuXaaaa1ui0e2octa2oioeosresrercore0ceay0irtaseautyessaorC3usa·pS···aSnnn0aS···,s·pS···aSe0,sniS··m2smmimx2dpcóp+drsccp+meaIIfóeTesIpfc0IIeauIsCIIMaetaEPS9e6tTTCIIMxt9msTEPS0xTTr)nnpTSi)0rroldrnninrp:dti5lort5nirariuoacsayrRRinyiriuorss.RcyRRiip(ncsRsccefeye(ceocrAsc°epr°GotCnrtrpotitCninimpim6CaomAAtetnopaaliAm6eeoAAdtradlaAret.yrócdmdnucmórnnusm()cnnraua(vrcHsancuevr+6-cgNN+eusgiiceN6NNeseuepiesNsypeienppciey2oiasc2inrcioseCiypsachinseaothmzóeis(e0nossmó0SSisces(fSeróitrSSiflraoSrtófraraalói3ifaód3ain6isndaauisa6enscsudntaózltenadtleióztbttmenetLL°binoimeP°,nuLLnaneiuPeeaFr)naFd6lóer)lassnió6eermnnscUUer)aen)UUr.eaa2srat.msd.óg.sstidandieiydnsoioseyteDo.etebóeaD0Ce.nóafC0caoecfaionennrbnhinrabnurthpvo1au5astno15fsnefe)nretcunia)ettcutam/at0eeem/0dola.dooLoaoL.iotszo5itzyrs50vLS···rrynDe0ovLUS···neDmomUpcmimdp/c/dmasedRcledRmI1t1mtaIg0tleaEPS0,teleTtEPSeráplraeeToár1p1ac2cuéoie2prusáitiráuslsRtnnisltnRtnstetoisd/peiottS··e·tes/rapeatcteS···apeLcqdLpqAvidtircaitArecñcacnlñcraocUcIlchuoUdeuIerucadeEPSuersaTEPSaeraaNTaereNdpemee1piadpemep1rctirupsclirussRlidóhsRssedeialó0osesesSoat0peotpvaSatapapvet.paeei.npeutAaninrrunAaerlórcannatesaócmatacimuPadrmcsruPdnrrqrcrtpnrerctNneeíNnieíevitaiieorePiacai2iloeuraieclriesvlaóeivsnlsoeónleassooSVtlasena0Stee(naace(acidtcuritcMbunnp+pMótbDlnudnpastóolduamosomoPeimePraeidce9etaerdneioettnFmndoltnmaoórradeioorordoov5idtvpóditteopteLo(neirnLeaouermopuabcmonSbdpco6noSdolRb°nlRlaerbonuluroouluauololCmeuam6blimebiálsdetpánypettsmcnymmtma(cmao®,too®erse(ftiouerestidltdcoilcLot+eiapdeLaeaadcemasRpncomR)dponpdnpIRin2IañtaRic.mTnñaomrTnaeorideaiiádeelerUáe0lpvtaUápetaecdopenaecsdopeensaat/3nlast/nl.stneAl.etneAdlierlalirerplovaceopivalraciiSrai°SgaaodtmgftañefaaFeñoaC(eoC(feedrnfeedserocet)rro)acIctrnicIandIigeeisdIe..ieiserotp)rlztlo)zlctcmalít.maeonln.aenáaqaserápeavspvcopsncttpanutaaepaioaedpaaiFadasddóasdódircterrddceterandeeeuancNieaeNeiaeorloroor.lsro.soclb)pnlt)mpnttamstomsasotnuáuáoSt.ooStunvpyunvrdpardeaoplosl1bcdicbd.eid.eledpdrenhpnhoaaa/ear2ori2aroriardrpicdt2spdctocsoso0uoi0oiuooSooSóóp0pIIrs0nro0rlnnonrlibi1ibelielptn8etpn8eaeysae0srnirn.idl.dcolcollooioiopgpIgInr(nri(eieeleeletetnenessessncn.tcl.tlláeláoeoiigngn((ededeenanaNsNsrcrtct))áeáoeonnvvdd.. · Procesamien··toFFáádccieill iisnnesstñtaaallaalccpiióóannteyynpptraroodggorraaSmmoaancciiicóónnIn..telligence. · Supresión au··tToTaamrrjjeeátttaaicffiaieeldlddebbuuesscooppsccpiiooennrataull ((rppb..aeejdj..oPPRrReOOsFF.IIBBUUSS DDPP)).. 7/12 77//1122 SSMMSS8SSaXrnceRyRchdncfeRyRydeMMSS8SSaXrncncRcheRyRydyRedeaIItaoooeeeTxsxaaaaoooeeiaiLeeTxxsaaaaTTeeiiaL)lltlmlvvntóllemvvnóto-ooeTtnnrtnnn.teddddo-oosTnnrttnnneddddsRRHreeaarirHrdeegaadrir:dgtsdddS:messtteaaatasddemeesstteaaaaeellllpa(lAAl:llpaauaoA(oo:iaauoAommooosrrrrcnceRyRchdeyRdeipmmoommsrrrrc2ncRcheRydyRedepddmmc2ddrcpSccrlspSccrhp2lslssrrNNoohpppp2prexssXosxaaaippoopepe6ireaeeXouxxsieaaattnce6RyRchdeyRdeeeiaaaeeeelelttncoRcheóRydyRaedaeeaaevlleroóo0daaooversuuuotu0dooddsoottsnnuuuuPtdddddsoosscccttoPnnnSSoodsddrsccxosxssnaaadllooerefniasriessxxsdallaasaafenrreesiiarelsllllleaaííeerraSóieelllltvílíldedeadtSm,,óeeeepteaatpasssvssdttdmdqqt,,ooeeepeópsusstssteatataqqnntdddooeeustt)lnnllpadddLLcts)álnnllpanacotaaacameeráeennnnnaaoaaaacaimrrmeemffyeoouurnn.errrcianauafrfyrmcmuuoom.mrrrtcudaodcdmmtenaaoataoRRoddodddddreeaanononrteaaaocdddd(aarrenenrlct(liliphra2yrstssiildllphaXapp2etptyrsnessdXdd6ettaappprnrdmmoeimomonooeoddo6rrrac22rrdodtmmammnoooooommaaerrracaadatddmamaaaaaammrrdodroC0mamarrcdootoo6sCuuour0asddtocoo6shsutuua2esaalpddlnnss05sthcecpp2paalpelnne6226sscicipppsesiie22í66leiiTiiiisstírsslsaaeTieeirsstdcqpnnaasllqlaaeeíaeaerdcneqpqqnónaaeqefalllmorí000eeaaneqqm,5,4óEfeemoe:suuouss0s54mEqd,,d:oeosuuusssipqGnGnddtoyycauicapGnGnuggtxyyauuluaccucóggssuxlnuuncTcóCnicuaaas)seeTcclsnnCnni)aaadeeffusllalnpíGGteterdótffeaieupplllGHGHíottoíree.tm,io,oóeeoneeHHlílooeF.psssaooeemqn,o,oolldooaFempaadddsrssaadqoonooanmooaurrddd(aaeoonnru(eicaSsHHsssennyEnnSnicHzHss.zaaaasseeeatErnynnnonz.znaaaaad6reetffournrnddmmoocdo6-rffurrtddccmmcr-rcooootoiccmacorttihhomoozzddammarrrdddtthhseaazzaacddononpatammserrdddaa(cooaaooStopnnta6iiaaoo(ooiStaol6iiayiaoalpntnnaayoteenoaampuned6nnaa62o6tteeaarnrmaiuipymmeeoodao6asa2s6s6nnarrpyii42emmasssooopnnus42aueessSssnnaaaumsumeersrSrssacqnnraausufmmmrrsnlracrqaato56fsmnl24aaddmrtop5rtt6i24d.domaIparattpnppiGnGn.hahtIo,acaaaypppneiGcnGnhh626gogt,caaTaaaiyillucseó266ggTaaahlliisucóceeehs)mmeecceeeosrrmm)enanaadhhiioeeorrrppeaGRasqththnniidaadofmprpRsayGyHHnotqtoll5.eefemooyyernH2H2lololee.5erooe22olnoooocnffGnGnitinooconrtooffAyroauuGnGinigrgttaaAreeoyauussrllaaooggeeSsssHsru00cllceesoossionnS)00Hzseszeisssccsooosnn)imzzssoodtoiicccpmNGxtdttodbdiircciiNcrxpdrGHrHbottord.órcócsiicrorooreudHHlooróós.ccnnuodososelaottohheennmtmzssmmdmmntaaieettmomhohmmoeazmmandtauitaeSeoaaaouoonnoéatSeuriiSrousnHnsoéoasnlurrnniuinSnHzssznppsolnnennjanzzppaateccoeaejuannaaccteeaaldtiuicsoraaltacsdnnlciicoLcaaro42cgeslaannuLccddyyaa((g4o2ooleiaatutddthhyysaams((zsooldisstasmtthhuuazsadtscscUtauu66taacocrUoocts66mmaoirprirocceeoosdmmoo2nnaldrrpcciieerttcdonn2ttodlaeacrttnnaptatpteaoeaaiohhuaca6nn6ppaaaatea1ioaohhue6c6aeasaaa1oaolassoinneesótat4a2aalsoisnsnuxsótetee42iiexsmueeensiisseoerrsmaaóuunns0mhmiireesesosllrrcaaónn0uummsnróheeiihllcfftnóahsqyynllaafftleleq2,aadlylyaan22rtltllnee,cc2dlr22trnntntéctc.tnopoplrfithhnnétt.bancainooppannfiihhnucaaaiaaanneilepa)p)ueiittórsseeapap)a)lalodiiettmmróessc00dldsosttmmnnmecd00.s.ttoonanissosPsiorarmis.i.oohPíiiiimassoonrreiieooiiímcshniicxdeetooobvviicmcsyiyintxtdolvlverbeemuuójótiiyynVe22nllreeuuRct···Rdyd·····óóVrnnene22srronooroaeefenneeememrorsmmimanootsfeeeeemmpmmemrieistacaaaeapaariesscaaDoglaoaaaanneddaacDgeesis00lrssosddnnaclnlnis00ranisstlslnnsoocp5óandimssototcja5pósiiacccettooxjdabiiniicFcoceeddodyidyipnxSpiVcIIAFrPaCdiiiirboFaudydyunóoóiiiirccouuanoóó0sccfinnnannntdtsdyya0(y(sooeleann.mtmtsddsmymgyyamm((tool.eoseeermmmgrutgmmeemaamtoaiióeeearraoasigissspeiiarraa6si6inssnóó66mtretnnnctorpióódceeaartdmprnlnnmnraphcaareeiipdponmrrniannnhnttrltiionjaorspnnémclelcreXttoeannjaallXnnccsepoa6nn6aicsmsipnioanoíícmoer66euimssamííoaiiaomiraíseeitatqqgaqqasecisddddyya((qqntlotouqlqrseaeterRddiynynaem((tooleueeRrireemsleaas(nmmmrceddstlse(uaa66ufuanuummddorerxluua66muufosefeeppSrpuceea1lsldempaffSnntrlrpsac1,aeeelldaastnnltrtio,ccaeetitnttneetéctcieeianaiiinltete-snii6l6étdaanlgoae-óo6nlnsae6d6edcaóáoaó.6nniddzincep)pu)ee5itpp.attiyiespp))5ssittmceeosstceedtmioneeocaeinced4..trtoooonseraanotn4mmooi.i.reoonscalI:aaencnrmmeuuiiereo:longffseetouavvallnaisffastl.vsve,allssauaslea,ssccamuicsttrnéctcerrllrttnneértimeeeearrrnndmrteeteesspnnrsiep)p,)nicattduapaariepp))áittmaaaaodcerdtmndtcalnlnood..toonepallnnii.i.mooódeneiiiettfoniaónseóettotoelvsvdiocmtdS·m·mS·c·fE·m·+·htydvvenniir···yp···epio·pi·c···S·S2SS·ssu·m·mSS·c·fE·m+·htuddyualenpi·r·p·pc·i···e2S·ySo··SS·ucuucrendexsacticrrceanrdtiteatnosneeeoeerro.ettITeoc1aeseesIeIIeInreoab0.ITcpe1a)gusricIIIIraegbSELXLSX0hMi)seAeFaMIAAPVpCaIISarr62raaiTiSELXLSXgniatsMeeetasiTTTMITFVAAPICISdaaTarroaaniiedeeetTTscTTtdnhonnn-óinsdottntnachrlnxln2ln4nn-dónssuoaartaaprtralIe4lllnnsprsraauereaaRLnIeaaHlaóipRriosHodddroulseqndnRtRRRtRLam5HeauRaioTióodddtcuosqRRRRmnínnttoualleTaeetcegotocsonteímitoeeetll5glGtdcoysdStnoenTtmrpn5ini5aSssanbeudadyTurírípnSnncairecsamiiibAssceruStuuíoíacRAAAAsrctesmriiia/AaesssupoctdRixaqAcAAqActaAtqtq/yrssdpocscccmssdixi:mmcIqql.rqduqttccccoEi:smmrreIoeGsru-.ooiEeenerdñeloersHgrstTo-ioi°eiaAcelee(rrraua+sitTiogc.Ns°nraAreiiiielie(iaull+G5NNNiNrraadciurNdirpriiiielescaueuel5NNNNeuuuurdóófidRcCcccróóóteioueu6nauófouuóCcanoccccsróóópiaRoamt6naseosnescatpaeXvRHdaaaasieNsa1ssaasoeXnintdzaeNa1:soiostmarocciianhnnS:gllennmaccoiaSSlSSinhTnnninHeS.aeae5nenielilgSSlSSicnAsoónnne.snanno5ieeegdiiesAssoeóanlíósz(cíníCnxailcdd5íiaóssz(cnáCxdadísícdló5SaizásqspddntpelqóqoStqiqssaauqostx®+liotirqqisnsqqsroxs+oLcNgoeirindzrLdLLL,cXeInssneoL(cNcchgoTemeinrdlfb0LdLóLLXcInegccchTmenr,fb0acugadoonXe,inusacamouaddsnXanoo2iLiuuucmaUrLtuunad,nm2LRRRiRooonuUótuueauumnesRRRiRooonPp2aósSrgetisrmmPanaSirgis)adropimi,madtaUn)adrpói°issaneodPtUeU9lcucaaó°dáePpmeeasdsi9Ptnnsci24u2ncaaS.eeásmdeietinnnsi242auS.Caisreee2aóiin2ue3cClaepSaoLeen2i.c3lecpsdSandnSodLepculi3hfictsnnnnmeSdddaoocurRl3fieeóctó50n0emelIaodeeS50aó0ltsloxsdUnSpar.pox"la0AiarnseslUi)rp.n"aAi0arelofte(itcrdicporóate(noioosccahditc.dóiatcnOo000ódarnAisccylrendodo.óano000sn°nAeyredg+oacens°nanle0raog+ocoeanaXMa0,agttpo4iFytXMa,ngttoin4eAriiFnnsn2dibieoeAissuntMpsar2r··yp·pio·pi··c··S·S2sS·ddeeercmaamv3tnMpssnassdFpi·r·p·p·c·i·2mS·yXo··SS·Hunrecmaavmn3losspmXHo)cnmnd0casRao)ame0calndtORso5terqmneleitOeaooddgn5e/irnceaeieea0oddIIIncreao/ibnI0reute0oaoatCcrIIIgnraevebAc0StciyaaosaCFMIAPVCIISlAcreSSáayniBtsTTleMITFVAPICISndeSáandpaalootisuettmloonTTsTooecdndgpalaboqtmronnn2cmoonshoecogidiiGlrlnnan2cpnheensmduoiiITGleroerolpRntpddros-ITroutervoeadRfittdcdraa-rUiotaegvoerlatdfsefitvcRRTRatrmssaunaaeieulotfecvsTaR5RRissamuníauueapaetacg5rtocsieeeaaeíer/masrfaHTanetretgtcoisaeac°/r·c·yp·pio·pi·c···S·S2eS·emsafrpHaTaninetsimaac°ciamupi·r·p·p·c·i·2S·yo·u·SiS·nlXrpiRnema(oaciruemXlerredRorezcsnd(aacS.FécdAAzpAprcretermtaoreszncpodaa.eiFandzpa®plAciAActlrrrnsrsdpoceel1a®iimocelronrob,zrn(erdue1cilieolIImbIórecoarinbzni0e(ishrAunioclócnceIIIi)rraeLbsl0ioArsocr,astaoirosóeFMIAPVCI)IaSLbmlaaioeelgL(órraiuoaóstotiaedsTTMITF,VApPuuICISeaiededrlagrLeóea(co3uilNNNhtsp.uuleTuTdTl.idirddetrecae3onennhse.llnNNNT.eniiuuedotfieocefr.lnnnneTiaooeenr6saeauuofUNf.rncodrlPnlcnlspeeirtodrp6nUNosaanruceslrlnheosnnrsrcpdnnepeaoaernieoedarsnfAre0sesaesinRRsnnRaelmeeaeauaaioAs0yeicenasasgRsfRRaemamícceuaaytnáietgcpgtocsiasmnaAheíccmtSSPSiánpru.etaaócgsrtcoseh5sIcenemgSSSiprdSorn.óclrsPeasId5aiaieslrdgd.Srrpoldntotcósnzcsnsri)ricemddedairtbtoncsfiaócziint)AAAdnsdlcrctemiaeapbrofeóasscfapooiiRpaiseadAcAAsetprctflosarlóonarsdpoceannrisinRmceootxrlaanharadunnnccrsiseiomaarorexhattoaboaugslroucerieroepLeortoLtLLcragIaneglolrncsneoreeemstpoiLoirofgsLLLlccInanelqngOe(tcrtnumrsteoisin,f)neaceraOreltgeandss(ntnudipl)NNiN,ineeauacmlcdirmssrnemadeonnpecdloNNaNiteUuñuufmipiaotcptaanacdqrshenmUulRñoRiRel6pnnipaauóftacnttcgqroahcalpmintt2R0RiRon6cnnadtógnqusosicctty0rpoemdmnqsauiaaFaFisaeyisas)dsrrvimevsaumfciaFadtaeoerrra)svldsrsmaóicinijaccuededtenrrrtoclosrauiaórnmuailccáeSSomeSionptcó.t,o2ua2niaruoial5aentu.e0áogpSmaSSimuuóeato,ItooaA.emus22naaetm5vFiee.emuuagdoIpeeAmo2epateómszavcne9ael3iccped2paptBoa9eeiaórzilcnic3s2caoepsBnnósordienaiuseoifisstessnnnreóedasleoeeviu.dscr(smmdesfiotxneó5nn0sneiellaer(rOdmmanissianldrnorex5ó0oulolOlan0oeióraiU0drLLeLcuI.neooldfmdn0ócarta0Uo1eleminéesfLLLpcf.tI1amnadeaag10arcsn,elémmastelen,efat1maaactansudigadcnloai,ateesni,inraucdtdcedieacdno,neáosn00aernniidnddeleevtneod0na0snnnneemeanclrRRiSRdvng0omiótcdtsednsnaenaa2remnS0t0nRiRiRmopngthsosmócena2nnidnimiarc0orpsmm6iaeldiciiir)danred6imptameldtiaeitieined.)ndldpiiannsoóei2e,etditeeheao.niccca°dtnnnopuesaaó2sdhaá(feecmeeat°neiratmvtcp2nu2naeamósefisd.ytáHeraemeevmtfa0ienP22neyrlssmr.i)Hocf0ecdrucamroi)soma3cslcceee6plrttosuooeecalaasiecteiéc3arlettpssn5nnlrnodnaeiellu,aitSeaifiiln5ArisnnPnnirendaa,Sriuineooeamiteofinóió5pn0nrrel(aslaioollteíaoidaópoanrrs5pó0snltAlllocaazdpmanncsroatn6.lineAocaouzicpe0máaramnecclcrqTaaielo.uaeA6c0ráaarnTo.dellaauttelb.ts.noedigocenz(dcglulbtcatenicsadgte(aeidic,lgccndiio0Gl0anSSmiaaocaldniido,tmct-xdmiinoGl0SS0sndoned,sdtleoRtmtndl4xt-dgdomicdus,mtnsnenvoeaíl04óRfirtrdgao6ccneiíHviooeatrafi0riisvfnracvnteueHioeeufiqtiiIIseaonvvétoeua(ritinqfeecIIuiaigoobotto(sre2inecieeeg0ebotaiTToteHpTiiasaot2isund0aeeicTTecdmvritHpenap1TnauetssadaaHccaarceagvme1puratnnnluaadcscsacatsHgadartuudlora)caainsesf.nRRpopáaparnecasledts.RRapápF5na®plii5rneodllrceiaeatsea.rnoiinn5la®i5rliofcnclsooierb..znroieena(eetoi.l(nnfisonortlbódsnzeienp.e(moona8o,ascatrAAndlAócdenpmond8,essaattoaAAeeFelaAoncdcaeásarnt)2°eejaLonaeloecran°áan,idelaedtLteeiri.d)ecins.ldeglodtthamidtrcd)arelso.dlcrnstgh.mdiiidGloNNdtoian.creldnnrsnvodiNNiiohoeiGlennraep4óa.URlnimatdlhnennepocraó.edpmvlotUaamaiRfitdlnnnocimedepevoeraapttmfimevaniaierpeetcemutaeeSsnavaaecyeiieommusanaeaySSatesdcomydimiamuepaSSaalstoenmHTaiauPeaoa2prelcncócrIHGraTanece2rdaaíéaoccaócalrrPaIeunlm.oíéadeiaalastrmlyu.leri)smnssi.ramybtoorpfpemsnra)tanimes.arLLbrmossf0paa®ptoltaiRilnoblonrpzLLasrc0tsailolnanat®oionHzlaorbscnazRnei(eetlanadllsoaolbópnezeene(codaaUUpmelpólenlcdaoepaioUUmagnpddiulal0oata,taetiptnroedigeL0sntlaoo,séttnOtatane,preeedoLonséamoezcOentnnas.loeedaemdaiodtneiuamrns.mldnoeaiopñidt11mreñpdpmptaonpacietoe11qrtcrep+eUñtpdacn)aldtnitneqrom+rtdpundeUanforilnontmnsqna.edpefrarntaaseenoquioiaFgae.iaeae00vaioaauyeciiFatiasril00aeraav9erancoyctisaaiutooevxpr9ucoreattooPeuvxcóialprrípejpócr)ónIcpiuelrjdAe)pnócolróasPrpoIIemmdu-e..eelmdaeoedrqleaotIemdp..meepta5eed)mdsxselnnaibtpeott5fpldsxB)nenaiilcsatpabrolsfanoBRatayriinóprsreosnalsotnaaynónmierRoolneoeoclrsendanmsianneudenrolceoynordasetacoeanadeecoilyuoeteelspacdeonaUragii°luenlftepcdrroaUrs°getoeénsngacOftttadrsnaraetesóénilasetiOtaaCnnaissumeiiniifeeaoC,eeansrpnmecmnuoepeecsiolcoea,enpeerñpnmpeedascodniopadloqryrpednñunpaaplralSrrtqrmadsplaharneStqmepasnhueeanldldoinmeiconqrpulauFnnadllomndl(vacilibrtunrcnaiFafa-aol(eorcbvtinrdloraaun.cinaoauodcodue,rounraa.nñcadusuo+olengoabapñefosótcprato+etulgabeetpndrefóaotIttueomruseefemePy.etuaoaoIpsimsenpcfeepsm.ieeelugsuspointepaapscBceeaorrncgs2ilsuotoarasaecernBcai2rsooirslareoeiysascaeepedArPlyetoacahnlrsdepsinseetatoalhnopp-srdlasestilanmppaos-gpuy0lnsrsslatlaUasaag0pissunncsoreltftadamaUfcaiuepéorenecscctaftafdpaadraufrsen.Aéccysotadnuuerafadsuj.ironeuoe,eouodr3lrruirdoedoso,re3iane,lsrcnotdodsroaanlsilo8e,ttcdnsxme.aaroSsl8aoaometsedsllxemanaarhesSailmpoíslnasrecaidaceictlrpíosecuriidtebdcvtlceiieronudndtfqsiis°bvotaeosidrns.nn°qfrdruooabsotses,trteana.ncrumadoboteteFadimfscatuohegFn-rilefrhogutateoean-fcdlarrPeiaoietuiadccfaedrzspauuoioeaodscr.aces)npersóuóoooáaa)sea,ceoneaaresaará,aFnaeisaeoaaocaArrP.sniaslooice.lrspil(nejillsadip(pmjsnrsnt,nslnataaadsspspmnncsrondt,aatsaeuFpe2oncdncdcn2eutedAceecotnuti.eteoyeuidlotyehmesid,lcloaethmso6oeliion,tc.alxm6enosoliont.lxómnlias.ocílólr.aicocíoi.riirpmceeoifqiipometoesrnaqfcobotmtsranscmiboatmisonmuiarinutraaecaratauraaecam.aauomy.anesnoiámyanesenaimáFnieotacnornzicloticnorziclnidipmne,catddpmmenpd,lcatdeaFimnpdilcneatiniecnoétineeooaéidenothmoadionlothrmdoioin.lrdoincótliatdncocótilomaitndnociiomtrnpmeitaerpiomesiaeaciomsisascomaiamcostsovnamicaoetovnejraenajraeenom.eaeaeodmy.esenaedsdimynsesadsimnstanoztcntinonztcnminonmeecodoynmeepdeelcdoyaiemepdeilatineicotétnecootéaeinoasioinnerdensiopeneecsirednpepcesctitpdcntiomltndniolmtneutaenldoioneuiaendloionlbisraaolccbosratovaoccuoetovñuejnabñetrjtenaobeetrttueoaeode.tueoaeddse.nesgdsenasrngatarninantinmcapnonmacanpeosoynane-dleesoys-eegldessegiscetaticrectatifrncseifnnd lPTrlPTfaeaErtErrr)aolaolmmal.ncnPccPSeeseesirncfRyorncRymósdmesdteolaaoinaancRyii)utncRyicvticcvicmn.edmsnoedscaioiiseaiiietoóoovtóSimotavemtianedóilnedrelnareenaoñerLrnmdLtanpdmntappcpcladliladpiaptoerusttioerlestdeoeddeo/pcoutrpcourrtcprpelraeutnleadertnldíareilíaaoeusaqoeóiuasqieinerdtvnlrlvtadlndaulníanuulíeauopesoesqseaodsqadeitlrealitatrrnadtrpunioduiueañoueiarñadandFnaFdoanioasnrianstrMend2trMcod2caolsaalpasaaeeqaleaeqo4lCo4suCrnspusynp2lxyluo2xuaWsWsyllayeGqtaipeGdq4tiel4celemcrveyovrxoyuuxaaHauseaaHaseaGdItcGcedItrcelnmVe4lnmzdr4VtozdiradoioooHozseoHzAseeAhieadhaaasndascanspSmSmzdizddiidvoeslaecvosl4óadrio4diooe,osieeoaos,ialasnlasgsesgmemnehcyme,hcdysm,ase4adce4odon2f,in2fbeu,ilaoenlalonnelonme4eom4eleaholnechcertcerrtrjsnssennaftGetvsoimenaGfevmiaóiólaooloannsanoHnpsnH-olpdc-lrcdirsraduiragdazPsadgaiezaSsPamaeSameaa,oc,mroorcnmornc.npln.ppepasoéeeAsaoaAsoasga.aag.ccaniacninel.nrethl.mriorhcmaiorcaaroaontan-tabiao-saoscisimsitmnistanConseClneohloshatsau.jtunhteuhoanetauaciacimadtmnjidstinjso5eldoo5eloityeipPS4uteyP·4Suctnde0citndae0aroIaerIcoiaócshoTiAaódhoTsódrósplmo5ipsmnRoic5ailnRicénilyntnilnyerocaeenAor0caeaAn0cleseasoisso(siNdt(scNdópa,csaó,p1smrip1mmiapmerS2piname2Sniinneór6cór6ama4me4eLiceLiorn4(ern4de(ddRiasGRab1Gssn1b.nie4iiec4iHditHdóó6tió6oi6oo6oeóeznzn4n040p,npd,sdsyp···eóSipó··eSiecnnasrsaIssIoMAAseMisTAriTtrtptetnpaepaoauloRauRñertñtee··erSsl··ebSslbeitaAaaetdAatandsoIesoiiIevMlAivlMbTAuilmeNTtpilmesNtccsiicciiiaasdtuoRastduolRriaeeiraSeierSóbeóadaebetaeaAldtdaAdldaivoncacvinondiLcdiibLvibilvaNhcildachNicciRcciRisrrsindirisoandosóaiaaósadiaSii4aSóiz4sozóónasnnonanlecla.cal0.in0aindgnLadbLiddbicdmcó0róo0rRoeRoorsegorsyagnasenai4ani4ynonynnodnhrclclc0itci0aeetivaavicpaicopaocló0erlspóe0ireecoólcgtnollgnlnavenvaatSnSteneoanoaoztozrni1rnicdit(dcoeetoeb02ppaaoppaaaoaf.mf.mi04crplecrnplrenraáiaeátletrmGldrieoieczloecczlrcearaHatnoaetnaoenc(npcipdiczc3cfi.scif.scó)icróierao2eao.iádniánSaSrmn8aArnmceece.se.snefitAiteAenesnentsinmgiñ)cñnc.ncct.uc.ctaaaeaoteeoiIl-ti-ladoelmane/mrn/drrCrenCnudulisilisaeineocaiineoóaibólbddnin,ltl,lptlórhoiroioeodteedgteaganeeormorrmazadnadsns(lrlr.ei.eba2iababab,n4im,nirmraaegtegtGíaíaaaadadnnHrr5e5detadtazee/en/emn)mnn11.tteeiiíaAí1am1maxaxnnncciditdetegeeeeenelunlnenettleneionoiommxxttyedcyeciieeeeedd Iwnwswt Iwnwswtrww.uws.imsieeenmtmeaencisn.sóc.ncoodme/ml/plerevovelceleso 7/12 7/12 8/12 yRaloddaorspduelsafodrom6aGcoHnztain2uahiylossinmciodnetealcntoiveenl dteanlíqquueidsos ·SISTeRpArNogSrLaRm2a00sin levantar la tapa, incluso en condicFioenbe.s 1de/2pr0o1ce0so Modelo deydxeeltoaradellmmomsaaadccsee,enenfaonamrmrmaiieneanngcttoooosncchtooiannnsutppaarrey2ess0siióiónmnncy(yo6ntt6eetmamftcp)pt.oeerreDaantteuutsrracaanrssqipuceisón pip·neetSlrlieiíggnrprsooreosscaagassrm,,ammmeneeatddesiiiaansnneltgteeeuvuauronnn.tpparrroolaggrrtaaammpaaa,ddionorcrlppuoosrorttááettniillcppoaantteednnicttiaaoNNddnooooespvpvodo..rer22iinpn00frfor0r0aac8r8rerrosoojjooss Modelo Modelo GMaEraDnItCíaIÓN CONTINUA DE NIVEL 2 Años ncRnReoaixaiMRnctvncMRtvndetedoaoieaiervmtavemnaedenldlaeerdrdtadmtapdclplaapirpiredtecedcccaoupupriertietlósalóoaulíoulíesq,lstqlntnlílíauensaqueeusquadnrcadunrncuiiatddaododoioaitsdtsrodoonoanana2oe2oesntsn6tq6ns5xis5xiqyqnynugtGtyGyurGuruGueloelHeoeHleolaHosamHsomszdszdddzd-hz-doaadoaaooTeaTaseasessr2sr2,s,aaa2da2dadtedehnlhnlaelemnemenhmihsisll2moffimorffiraaloaolooa0asosocccirrn,irrn,ssesemsmemmmpgopgonnnppaoraaoraaaaaaeaera(rssmcam6mscarcsrchoahoao6orlirlianiaeaanaeanelnlsafntdsantdmntmittittnaitna)aimatmnonoe.reuoru2u2dudceacea0ai0oaidodccyynnimiyimiyócócsspiinpsinisónó(n(riri6n6endnend6s6esedidióóffeettnn))..yyDDeessS···S···cc·i·c·S·Ii·c·iS·IEPSdTEPSnrdTroIoIrusIAVIiriusRTIVIiiRtTnnonopnnotnoptprapsRAarARrctcímctcmcuircrncurercAeesNoAeeNoieiicoilcorstsalrósarsólNsrStlNefStenaafpanaispuisaunaónnómcS.emPSo.ePorzcrzcnantaxrarxrorLeoiLigmogaeoiaeaiacmRócmRórbndrbnuouuoáe2uná2netepettmptfimnnofi5noo5oararLicatLcom0apmo0ndpcdecRaRasatpesastpeáácasccaltclaatosetoaastatindieandceagdlccdañeatñeatauadadacaalald.perd.eplill(olól(leoaeLoapvLpv.nUlUaelaaeaaiaiprpctcIrctlIli)efi)eorfolorlaloanlopnaspnasnnptpatapdpaduavuirireldeeldaeemeamerorornptnputudéuéuoSooSonnarrrrololibiibdeicefcpnfpnauaaseuasriridpdcopnrconccooeopecpIocIonrncriicifienloenlotiuetieaesaesnnnnin.ill.lnln,al,laocoiidghmdghmi(o(eieeieececinninresaresamacmtcntcncáeámeitiétonénoootitdndneiiscsaceaeneeararsstn)n)mmoeeccneinepillnlnllococutOtu.ue.geaa-csstaterertnooll.ldlaa-1ddpaal/a2y.019 chMccoooaonsnntdtpapaerrc2eelt0soosiiómóennn(yy6tat6tneefmqmtu)pp.eeeSsrroadaltuteuucarriaóalmssneaeixdcxteetrrnaeelammpmaaaisrse,a,needtnnoeprraaónnsgigtooosss r···eFFAdrruseDeiccsceiutudeseeancnnstrcecdiiipaiadmceddieeeiónn2n2ss5it5oaGnGlaeHHcsizzóeinidndóócbonnoneeqaavueppilraladarrsaaa.dffeaacrcoiilliifttuaarnr eceillommnaoomnnttiaaejjneetdodeepblbuoogcc-iiannnaadss-ddpeelay. MSITeRdAicNieRydeheRydeóSxsaexsaealncRcyRdenlncRyRdetottdotdoosxaaoreLiaxraaerialrvdleatvdoeteannddoCetnlddRlaearmeoarrcmomdrctaadmetaaeollp2lhlashap2mosrrpmomrrdmadraacno6cauos0dppeuspdpectaecstaassa0otslsuuedoeluued,ecsm,cssliislcllíenóeclalíeenn,eeassefq,essfqooonndaaaonenndaaaenfun(ufunoddrnamono6ddranmoiyimtradmtrrmodormoo6aapamarp6mirto6ioaennaaener26na-ir26ifsesonaeGnoqnamGngtq5g5TcGncRt·····y)GndgyutdgucHotocrHo.aoopGtoGHtoauoeHlouaoelosnSozsonnezoHssdcnFAFdPeCHszsccnnzcotdhrdthcaqtcaoátthrzrdiacoaithzoadisoslaoonaoioomenaoiuunnacteo4rinnaeam4massns2ussnuss2ucccsiuesustdatlept2adhractp2uidhtcaeaphapaishóeauaalaldoerendsiomreirmeshiyrleshiyn2lneynle2odyno2leenoe2ssofinofspiaes0sslaot0sss0liosirei0sssoisobiicIicoedxcubuióoiieróóinrnónnmsmenmmsmmmataemimmeaanntslbnnrandtnspjncicpjaceclcioeiealiosiamoRdya(edoya(odiay(idyaolm(odt6ó6szl66mrceedmansnprceeldnnttáettaia6i6aaoan6ee6oeientdtagittecei6eeirseancamemlanamel2mrfnflsaafuelf,lalmlclceatntctcéctntténGt5nnep)ritnnp)p)littmp)ttmnnobac.tonocdi..ooniei.oeoeeioHvcetvvutlGvnouaeesrereerdarreeeeerraeaeziaadmpaiqdalnaHcclnficlnitlntitaydóipnnitoudyuaiocducudztjuióttensgoi.etraaetsi.ireasóeraó4raailenaiionitartsnlnlnadlnnnsnínlaoesíalrsq.qsíqqsíhtqócqfqqssduudouuHapoiuu.nuueeeileizdoredinAceisesdodosoossdaRoovscsnemTsesep,rsupaidPa··pii·c·S·S·dip·c·i·S·S·rsndrndoR·ypo·p··S2aIIeomepr·p·2yo··SIIaeeuFIAVISitTITVAISitTTennnolnnIrabO0nodrlIrarb0sresMPCIaiseRRsTMPCIaaiosRRíTdefongtceímirngtcsmuinriesrruncieoerracRAFAmearósopocAcARmuarspotcioselrtiosoesplorisrptoarlmreuntcoIraArrtmelNNnrrAoctelNNdecnfmoeduenBcafmorprunasosrprsiesa(siateec(nNuiecleSSn.NauuiedcigSSo.Uoa6uegccoozcn6y(icazecvfssaetssmstctxrsnmacrxSLior5nurLLSieocsm5iLLdegSeósma,icadgaió,iacótaioisUómiRiRoómiRRoónoreimmeLcaInlrdroemimfLcIndnfecunáPnepc2u2ndnná22ntnaIRntadmecnpRniepned)ifi)nnAeadtfi)5n0eóitaedtc50aóetciaar.m.etear.teelidic3catooedicio0c30asnoeuo00sinpemsncusneólcaóolomia.o0liis2.n0ieltplsasttpnaniesdtnnnisddínncasdgoncal0tgo5innlt0aqnaFeaoiereoaaozieeaaldeemvldHendvmtsHaendgtumcOegdGlacdlenenieraienienratvaeuntAtcvaouaAcáiadHaáalcaUcltcuadulciiaiulrii.prRntd.vploiRfitdeaoelvifiozn(eolónn(irloónNioTaeaeLcoaTneLaajcnn.aat.nitpneUspa®ldlrdpsUala®lrbpaDeaibeatsiapeaprócr,IederoclrIsledydlsl)dAof)oerrofoneerrlonnelaneoaeaayoepaeagypsTglnPpxnendPndoptpaatreataprbsIaRtpastaalaRueaavuOieaarvdliauerñrltelroOlttnrameOtmnenapmepmemeopñmpaooñgpaNqarqnraqFanutacFmuradcaérdasaué-lpóueo,próoIueo,noIeeadnlarBdlFaarBieoisendeoiisdsaelidnsdoesnncdUoeiflcfUsfftasfstaasueesaueasucerueeasceardeySmSmpps,ldcprplnrsldcprncrnupcnu,dfc-o.aoeateeeeitescPoeoopcicosodoilcssoebcsriiecuArnfPioirnfootrinrlaostieaaunstiautenuaaateAmpua.nuláne,lániel,rtxrmnillytxmlsnícrnr,atíorna,ateoqnctoeqec.bti.aebidohmdrlhmaicrlnuaicluoocaeoocsaiepeFiropceccocmicogidionpmiidnnpmdraeeFdaraeneóoannmnotaomtoatnoonc.etnocnóianneódaimedrmmisrtnmisatétsoasémnaosmionatioactmt.caitmy.nhsiitiynstaeiiieinzisiazcsioauceodcejanplceainpleaiaedoaudensoaenstasterndtnmrdomoodnoeomdadoneeomtecocosoartvemnsopetvinpepipoyeleoledsnldeodsndlolbol2cnocudnánueeyntrseeeytruoe.ue.t0getugtiineincaepcsenapescin--sccisetuanermtuanfrnraefrraeoriaorñncarbñnotabdoattlaltacelcodealrnadarnasadraa(eraesa-lsrsng-ldr6sgdedspseeocspocdaooddtaoose6ltdsjltjaoaeaifoseiesevvyayscfsoh.ho.tlts,a),ao.osstetsaan SITRANnRRSaiaehvchddsoLeaaatasnlRsrrtretda4papcper6h2u2uelo00lí0slsqssiamóamucdndiodo(o(yn6o6226t6spe44ryffmotTPtGG)l)drrpo..HaHoueSdSnzcczroootaeslaolasutumsu4cdc4aricieióaómhhossnnfoinilolieooireidrbxdssmnaetaerppjataeao4oalalmrpcdrphadaoaaiaeiernslrlllaa,oétseicdmsdmnenteeurpñeepiprcaodaadóóoniryilssc.ceigiirtsitósóooaoinnssndsavaddareenFzMaCdr··roWee·SSPFddIy,IrMrTuTuoe2RceRcceci4iAeulddAdeseaiNaNGcsvnssiSaISóHcdnddinLitLazimmeaRR,sdli4el4merneigne0n02cesi0ls0daoin5ioonecnGnietóeeaeHpscsnlzateneoirsndnaievpóbpbñernoárolaeoqcqealctu/uienrcpiiulslalalaaaaimrdmssap..eolifeinacpntcaeitalocilrtiiaaboorrpnleeateildmmsmeiczomeaondantioancjstedieóóendnliesidmecboñoioeasncnl.eitnsoianysuddaeeesgnaste. cfyncyfttooi)tRy)teRvn.en.easaelSmtSomttddlaaroodaeadpcpclolrrcuteueteoshpopcrcrluoadiuíaieeóqótsletlnsnnsuunucaafritrootdiddiaaadadrnooosnsmenesp6eqa6eqaarxyluxulGor···GtpctepaeldrHrooHaseasenunTARzdrzmrmdcdgaeatoasateieoancoasipnp4s4snausssardgrt,o,lhoalhoecmehmoeediodinlylnlanfoouanoua1otsssccsgrccerir0btanetaemtmmíaoao0nan(nncjswisaioga1gdaodamcmocemon0ceidvozososti0eaieenai(anenehlhn3llcrnémnntbanbdatz2ictoistanisaa)votvo8tjturj(eeoaedoaaic3cclnalfauo5doo5ddt2dytn)0ti.ne0idea8eóespnpellmpllminíéíéfnqqarqrtcpoceueuru)(t(tsar1mesi.r1irdidoiisió6Icó6ccoodocon4on4ossee..dnsaeadlyo··S·yo·Smipp··eiIbc···eiIbsCIdsTPCdTnasuiusuiAAoróMRAAooóRtesrtoppearmulnAartmaulnAnntucertrurbsbtaeeNtaueeeNuedctuoactoiiossosomlcanpilcSsnpScimiccisiidóidóiroapiroiapeLcddeLcIóaneanlnnbalnanaRaiRecenindcdbretbcarietcaiieae3oasri3ssuirsasasumaóólai.a0nii.0ldetópddtónnicnlocl0go0atenañaeenilimecHóemirHóprrpacgroyngsyncAnóAáaóaáloncohrRtdcsrRtscyceetieiiTapaaciTopacitotppópa®aora®lorcnlnafeaega,jtdsnsdáduztooztrrreaieeocieaeeoebsPebPpdsiaf.stf.sRipslxiRetrleteolleeiráOtriryOtrdrdeñaoñesercefFaFcaeacrtcanápndIdiIháeldhBmlcBcecoecespoUaoUidsitidsaalaemasisSepSmedp.yn.si,ienoeenmPacmirryenArPtilt.táaevtneeAteu.ul,eprodrtadrnreonobiiblridccyaicagaboaFoi,io,ódódroptFngegeo.notn.óaiaarmdrmm(ar(arle2a2cassipizn4an4cmppaetantrGrdíGríaomaoacaonHvHvedetdetedzzuen.ene)ne)ntr..iieeeasiAAmxnexnsancncñtttiegeergaaslxunsllueeecdttldlntnosooreietevtedyedomee,daehhssaag.zzaste. SITRANlPrTrlPTraeaaSerrrrdeaoydelnaolmmaaxeLnxecngclctcoteReseesoariarimdóesdmóesld5slmamomnamini6ichicmsmssaiaasiasa0oóoódcecsiesisreneree,neñ,ñtnnpennapeafdadatonoatnoll1eoeo/m/rrmrrr0mrunadurnadrii0aeinaeieinaiedvdvdnTS(··dnggmeocse3osarteaotooeloealor2rpspDAse(ñneñuncF3caF9hanthanliaotMosirMt2sralnailanamfaeneal8ssCutiCpstpszlñtp)lpfaaaWifaaWla.lrasraiortieecy2emc)vo2mvpa.asaacs0ar0asriceIiocaeuóinó4nd4nmidmdidrnobzenoezaheichainaucanncy(y(oidiid6ellil6enscóonótaotopo6ste6sienitsnasovamacmmy,cfy,ferctoccto2dy2ap)eop)etolen.n4.oe4lelenadpnedersrsetGmvtGauoviaóióicnrantanHtrHrlabluiudiduiauótdzdribzrraaeaad,aaaon,aonanspesdpseseqjtd.ao.ranaenuorerrsea(as7dFnM8eivaeGCclWpp·2Hpp·2·edPpaS4ra0pP4Sra0MzMIorormrenIarrIaao)homTachmoTacersereRsbicaeyRticad2mdlmilrsóeo(snieAo(iAuileo6lhco6cseashsleasoNmniNi5ai,5adaó,cddócimxmtmS2lmoi2Snzoeifnefoocict4ntnden4iesLii)deLsis)ódóee.dt.adRcGReccsnGoennydnioib4aotc4HcntHntdderndrni67oli6oóeigzeóieezdevdv080f,nacd,nedieoinrpncpcdhpealelGciirciiaavofidoavofiomososerHrneraasnaenaenaaldlrbebeazñdñtetelsldesli.eaieeaaneanncneyynllueodmepudmettaataaeasamoenasoltetnetnmlampteapaevdrqdiqivrvnnsornnióupióouaociac.osóeuosdreindrinófaófsastsuneauzezennnndcardcrai,naygnatgedtdeddmocsosoodoesoiaesasaesesiuollylnn,xmylnxmíhíhsnqteqitieervaatrvcauacuteelrelsceosocaeieimimdteldtealnvjnvaaoeneoneaalóaatesn1asnas1dsmdaem.s0my.0yaaacna.i00lcpitlpiroreoeoaeclemldnmidnmiloclcaoteaotaaonoec(sc(nscc3in3ieyeóyieóio2to2rxnncencan8n8iuurónraseseabfabfetnesgtsntarnañ)ñ)acsogc.sg.racaoooIdsoIdltdldn/sni/esservhreeuchuhossaaaaióaió,aldldssdlslpopitoittddaaaaaaoorro1asas..00 m McrcaaancfRyncRyfenrrttoaogiaig)td)vtgvn.edn.edaaeieoSmtaSmcdtadllasaoroirododpcópclphlpeusteusetneouaoucrcdlrdllsíailíaciesqeóesqóetttoanauannuunupdpdniritr1dtioodiaooaatdado0oilsnslen2vne2vs0seqaoeq4ao4u···yxyluxul.m.aGtpGteplelroroaHseafdACIH-se(dnldrmr3mTzdeazodnaoaotr2eeannaeasatasptp8esanacsr4ader4dr,o,fnlohlslefxmemeahuehdtmdaain)fiznfuiódaulao.lodoiodccrccns.grrIrasadetsmaeotemoronnenpnpprápsasalegaagaaaefrcsmocrlcimorcárnaocaoopsocsacinaitnnelaanehlhaetaantrpntbaidbaiacimutmnamstansaeoaotcuajttujeoaeoaomiucmaucadtdo5dilo5dyisyviiyebcn0cinm0iuoeeirsinsóóeplmseaiplmiépnétnnnnrrrsecceieit(idt(edtoses1sr1rseizeiitsió6ció6c(eanon4onL4n..pDitnoeI)tre···eiSa···eSpdar··a·sIaa···sIMAAóMaTAAlfTtitllmaraARTeculnRaARTcrulReteeteasbaaeabrtesaAtadsAbdoecnoiincnioinacilsNipilpsNpnccincncecigcdtogddtriapriaSroeeSnóoeeóocaeoaomlhaln.linn.tclinidLcdobLrobeag1e1itiRtaRsprsgsersagsea0rr0aii4aii4ídórna,eíón0ccal(0cal(0i0aenawmniónamwiccó0róa0mpramrogpocygiynvignóvazinzoniotdaraaasar(cc(ticeten3imopand3ropasirtoppdóodcz2lco.z2nlnaeaetp)aats)an8s8oztoztrdraadiaeoieoedrbfbpyfapurasuef.tf.tieriaetr)letl)tdáfdirdáióródrlpdepcpeecmeieenantcaaoatnanixdiophdopcrlgcarccviaaormaarmidónitdooaomamsececenoc.ó.ocioireoneenmemsidnnednnatststeeteeadneteiadleecredrmdiminpncpoclmsiliicaiiucaiuibibooeies,il,eóraeóronnnóegnegsnstnecteattlaetddoiaosa(ars(rdere2a2aldideddeo.n4amn4meneenetsltGíaGeíaaaemaemmnnHsHpcpcdtdtazoalezoaleueiei)r)cnrcn.cy.ycyegaeiaiAhmAhmxcaxrcaaancaniacjiijóiduóeeugeegnffnnslhnáunlsáueeettctlcelneeonoeeooliirlxtlxtcfyedfeyedytáytáorerdnedcecrerneiáehtiámhmllsespapayfgygsaizoaizadadr.srsrsásaáamtytyp.pe.eil.il.daadaorcorggi..óoon SITRANMSeLdGición continuTraa-nTsrmanissmoriseosredsecnapivaeclityivdose interfaseidóqnueeofpuanracidoenpaónsitcoos nesftorermcheosa. l principio de microondas guiadas tanto MiáaMiáannrlrllPrTridlPTriiedieameaadmerdrrrududaolnaoolmomaeaiseniscngccsccsctntneesee,sioir,iirómótósdmóitsdciscaoaoannanineieiclhsicmlsmsesmeimsdisadoóoyósyesieieserenereneñebñtebnpnnaplnlasdaeísdeítoqtottqlttl1eobeo/bo/áoráurrur0iui,nndur,nnddirdi0adpiadideipp··iadedavdvdodromarseaaosseoosaoas.sr.elrrelSSiorcrpcnpe(yañdeyñdeIIFe3aFanTTetaneaessMsslrM2erlRRínólaaóaaaealeq8lrCamCAAalpmslpslfiluiaaWdfaWldaiNNlaiaitinipiincoemco)vsedmvSSad.aladansaensaioceI,ucecn,ut4ndst4LLidsioadasooaz.soezGGhitphaitnpcaccanEdcrdri22dliidiiellolieilixeóaioeoóaocopco45ssmtnsnanshaqahrqc00y,cy,cecrciueociuoo2d2iaedioeomodunísoní4r4lmrlmnapnenoeinnodssstGmavtGvaecióeciiaóeiciancdaanHsrHfalsbladñaiduíiarsuadrzdicz,b,aebaaoa,aom,oimsmunulpdlpsesóeeurt.are.iaonienosnolncrrinssadseaiepc,ót,roroeaíínaasnrv,.a,eeaDxarmpPaS4itpP4SspsrrmS·r·vIaárS·r·vIalopehoTehoTeariIarItTCcRbTicTCnamnoRiTcanpilpleeeolaoieRAoodARndíoleolcsacasyascamsAmiNAniNrnai,rman,mcidbememtNmaoS2Nomb2Soboesalsiid4nlieee4S,lieseLSi,.oLnimoneedenisdReniGRcgGnaLngnaLnicti4astc4eCeíHccCtHíoctouauruai6oi6ornnó3hrgz.ó3z.nun0aup0,pnad,0tnid0sd4gseapmdpaem0e0tctctaoitoaaaoefsdéoeisrircslccecnanenannpeiirirñfdoñttototloxaieliaaieaacaannnnpiprrdlbldauemepuaemreeraoaslssooassneeee./c/cAlaaAeaatevddelevpedvcnodnciisaascatchsat.haariinrilinvóaeróvmdaedvzzeannernnoraeoaeegagSdrdlSdrrdnnaocohsocehoecccseisoioimoiyneiyneanhamhmlinliesdevsaedava,pl,eeplsesedmeapatplltsllvevaiesaoseoecaiatestene1lno1dliodvegvgó0n0aoaaoaugdudn00tpprrerúyreoyeleamlamdiinlf,clcfccaamáemáaoasoc(c(clccc3enia3nienieóiióilo2lpdo2dddninaaan8ven8aieijcpjcseensurnufifeielsoatslssotssiñ)ñ)catnccdtanc..eaeaaocioceIeeIlódlidnc/iyns/yósróreneliuunsisíónsisaanqnióoióo.ldd.nldmumlnlpnopieoi:ddidadauudoorsarannasoausss.e.essdsdsteeeaaanallcttoioas craanrggaodsohsadsetap1o0lv0·o.mS(I3T2R8AfNt)S. ILdGea2l 6pa0raidaemablipenatreasla me·admTicebicóinenonltdoegesícanaairvgeaanldzodaseddapedrpoeodplvuroocc.teossama igenratondeel eencoryanajgusotse dfáeciml yerádpididao.medios, TogTorrappacaseeannrlrrsisagacmmcacuiidióaióssodnonosorreed)ddxxeyetetrrpeenenonmimilvvvpe·aeaorlsls.o:y:ycSediidnoIdjnueTedemdcRmutuiiAnoonsspsttttNerplerqioirSaraouffaearpLípmssneGeeeettij2rlcreppoooo7maalslse0rerarpsacraadeolccocnyioyostnncgevgodeadañarispriescaceeeoisidoraorraqaonenlesue(e(ppspsís,ma..dedeprjejeai..lcáocs·a·oa···,tlcS·lS·inARcHARTccaIIaaeOasaTOdsoTlPninicninRsbfRisIfnccgcrytgrtArAyeeeoeeioaoocn.Ncn.Nclceo1ee1ntetiSSengóe00meccín0Le(0La(osowwCerCmmrammge5eni5ivzzxéum0uaa0t(a(to3tnn30rn0rroidd2i.z2ceictc))a8o8amaaadasc.fcfuau.tiatió)tó)tdsóónpnpe,nnaaHcoHoprroamarmAAomcRcRoocooTTeodndn®®sedeadaSSimipcplcmmtiuiuioaoeeaeannsnsrsreettttttaosaseppdeddmeaaenenerrapaamaemepppcpaalorluuiiracrcececyaathshscucatataiiajróaóufafnnáesáestcncneeeiiylxlxssfytyteáperrecrrerrráviámvmelpipiycscaiaidiidisrosooaáayyn.py.ylieladasrorgg,.oopor MSITeRdAicNitgtóóSóaMiMnMMxnxsLiideceeecClCuidoddodco3issiisuiccctcn0iyraiyióióióót0dancncinnloonoedd)rcsrcuereroyoeoalnlnssíesíqtqtitin-váivuiunnonToiMpidudurdssroa.ao.aaoesnsrd-d-ydysuTTiemcrsrcsaaóitólónonaillsiisnssddiomnmooqdrdsisuiess,eu,oísoamsarlrtppCíeerqililscsiaaicucoccpaaqisaacdcauppicioocíaaomnincscntieiieitcytvsivsiavvoas,oopósmssoliirndeeosrsía,,apliS·Sc·vIc·vICaTTaaaTocRTRplpeemiiAAboooccNrNrbnnrneaeiSoSoencssl,liasL,oLoóiCiCgnuignnn33íncícaar0d0rremu0up0upmssaiastcttottaareerotccnianpiaiotostrla.anoenddceesaeasses//AaAasdcdctthtáohiivenvreeercrdeeoSSannmhhrcciipieideaallleesdsd,t,olapapasosdoeeiellnvgvgofoduuáruyrcyaaislccmtmaoorjniuneeadsdddteqieiccnnuiiyososíamnsanocceeiniisóscódnaininan.,.smmmduueinnnaeeeltssroíaaa, áinridduosst,rciaelmeseensttoá,nápdrriaodrcodeses,almaceiinemdnuteosntdrtieoa,hqpiudrírmooccicaearsb,amumrionisee,rníat,o der·eChnodidmimrobieicnnaatroub.numroisc,roaplriomcesnatdoosr ycobmepbleidtoads.e fácil ajuste y sondas de alto aálriimdoesn,tcoesmyebnetboi,d·parsoC. coemsabmiineantuondemhiicdrroocparrobcuerossa,dor co·rmeTnepdcilnmeotiloeongdtíoae.pfaátceinl taajduasAtectyivesoSnhdiealdsadseegaulrtaomreendidciiomnieesnintom.unes a alimentos y bebid·asT.ecnología patentada Active Shive·alTdpeocarnesose,logingucíraraupsmattaeecnidotaincdeiaos/naAdcehtsievierneSmnhciuieanlsd,epasosealvgovuayrapcmonreeddseic,niisonanceirósunisn.tmaucinoenseas/ El Precio Lista noaidnhcelureynecIiVaAs,vpigoelvnotey -cPornedceionssascuivjóeanpto. rseas,cinacmrubstiaocisoinneps/raedvhieoreanvcisaos, polvo y condensación. 55//1122 Siemens S.A. - Colombia ToTrrpaaennrssammciióissnoorreddxeterennmiivveaelsl:yyidndedeuiinnstttereirarffaapsseeetSSrppoiiaeaelerrmmaraacceyeoonnngndadssisicceSSiioro.a.nnAAe(ep.s.s.de-d-jee.CChhiS·iSllIeIeOTTRfRrAAeNcNeSScLLoCCm55u00n00icación HART® Smart para puesta en servicio y goapselriaccuiaódnoe)xytreenmparso:dinudctuosstrqiauípmeticroolsecraony vgaapseorraes(p.ej. c·aOlibfrreacceiócnormemunoitcaasc.ión HART® Smart para puesta en servicio y tgóaxsicliocsuyadcoo)rryoseinvopsr.oductos químicos con vapores ·caTleibcrnaoclioógníarepmatoetnatsa. da Active Shield asegura mediciones inmunes a tóxicos y corrosivos. v·aTpeocrneos,loingcíarupsattaecniotandeas/aAdchtievereSnhciiealsd, paoselvgouyracmoneddeicnisoanceiósnin.munes a vapores, incrustaciones/adherencias, polvo y condensación. 55//1122 Siemens S.A. - Colombia El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso SSiieemmeennss SS..AA.. -- CChhiillee Siemens S.A. - Colombia Modelo CGcOaOrMaMnUUtíNanIiCcAACcIÓiÓNn, ,INinDdICicAACcIÓiÓNnYYPOPOSIsCiIcOiNOAnDAOdROERSeEsLeElCeTcRtORNOEnUeMUÁMTIÁCtOicSOs Gar22aAAñnñootssía IMMIIMNMINNNEDEEDDEDDDIDIICICCIICICACACAIAICIÓCIÓCÓCÓIINÓINÓINÓNÓNCNCNCNCOOYOYOYNYNPNPNTPTOPOTITOIONSINSINSNIUSIUCCIUIUACIACIOAOIAIDODONNDEDNENAAEENANDADNINDOIDVOVIOIRVOERVEELREELRE;SEL;SELC;SCE;SEOCOLCELEOMEOMELLCMCEUMEUTCTCNURNURTTIONIORNCRCNIONAIOACCECNECNAAUIUEICÓECÓMMUIUNIÓNÓMÁÁM,,NTNTÁÁI,I,CTCTOIOICCSSOOSS MMooddeMelMoloooddeelolo MMooddeelolo PvddIPsIPsmPCMmPCIuIuCCaaIapIapnnnnnndIdmPsmPsPMPIIuuCCaaIIaappCCCSSSSeeáoooppllooeerrnnoonnnnooIMmCIuIapiieessddddooppllooooooPveerrIuCCIuddPsIPsmPMmPeCCaaIapIapnnooggoonnnlmmIIIIsImMIuIapCsslliiossmmiinnnnnsddddmmvooloottedIdPsmPsPPIIuuCCaaIIaappCCrggnnniinggoCSSSSmmeeTTTTiivviiássllooopplnnlcciioodssiieerrmmiiuunnoonnnnoosdccdmmliirrtoorcceccnIuCIMmiiIapggoiieemcucciiiivvddsddmoonnccppllioodiiooooeeuurrccenneeeeiooiggsdccdoonneenmuuiilrmmootcccceIIIIRRRRsaaImMIuIapCsslliiooiimoccrraassaammiiiviuurrsddddmmniciivoloodccteeeeiiirggneettmnniinugglommrtTTTTiicccaaiivviiiissoollnnrronnoocciirraaiaaissdssiiooiivmmiiuuuurrmmndscccdccmmiiadliirtooooeerccddeccddoonttiiegguorddAAAAiimcuccccciiiivvnnnnrrssimooniiccssiiooiiaauiuuccuaaeeeemiooccisdccdeemuiirooeooeddddtoocccceniiettRRRRnntaauddii,,oomsccrrcaaaannssiivóiuurrnriMnaarrisooaacooiiiaaduccnnooeeeeióóaaiimeettmulrtoddaaittnniitccciiaarr,,iooeennrrocooiirrssaaaassóoonNNNNivnrsuurriirrsmooaaooncccniiattnndiaóóaaaamoooeeddddootcceourdddaallAAAAiinrriitrrdccrrrreddzznnnnrrssissooiinnssnioosaaaóauddi..iiuaamoorccoaattoinnoeoeddddccooneiittnntullddn,,iirratsidrrrrmmzdzdcaannessiónnnrsppaaióoMaaaarrddsooaa..ooaauirnniaoaoooóóamnebbSSSSddrrocddaaiittnntddiirriialmm,,ooniemcaarrezssnNNNNsnsttppaaiiriisooaaooccdn.ittnniaóóaaeeaamobboneeccccddrrcccoddaallaaddnrriitmmlrrdoonrrrrenndzzrrzssaoodnnaatnsaaópiiddii..icad.roaattoieeiinoooneeccccopdrccaalliirrataggoinndrrrriinnmmdzdiiaaeoammaannreesppRRRRpptaapiióorraadd..acibbraoiaoiioonebbSSSS,,tteocddrrdróóóócddaiialmmggooonnniiimiieaarmmrezoeepprrsttpprraaraiiiccncbbuud.ieeiirrbb,,ttoneeecccnnddrróócoóócccooapaaddmmloogniiinnipprrzoDDDmTaodrrttaaaapteeoirpaanniiniiuad.nniieeíírriioooonnneeééccoóooopdrcólaagiiaiggllonnippiinntmiioammaattpaanneereeriappRRRRaanntttpiirriirrannnuacbbííiooiiooééeett,,óttettcódrooóósscóócUalggonnnntiiiitnnteaa,,ómmnnootaoeeppttrrtiin125rrrraanurincnbbuiolleeddrriitrrmm,,tttteocnnósscossróócnooapnnlllogittnniitrre,,iooaitppoDDDmTnrrttaapieeorirnaannunnoIIllddraaiissmmaaíítrrooeennééassonóooórrlllleeoonntrrgii3itial,ee000ipptmaattiprnnnneerappiaanddttiirrnIIannuasulssdraatííiooeeééeettteeónrrttóooeeoonlsscssoUizzt,eeóólnnccittnnaa,,nnóllnnppootaddttcciin125rrnuuIldransaiorrttolleeddreetnmmlttrol0saaossee000ssrzznddeeóóóóennllloocceettanncctllrrmmoe,,nooatccnIooaairusnauurrssaaoIIlldraetessmmaatraeeeesassddeezóerrlllooeeeeooancccommntrrn3ita,rree000oouiaarnnppuuccssddaanniinnrtIIa3esulssdraaff,,tseedzdtteemmnaarr..óceeoonlsoacmmmoizztrraa,eóó-ccccaaonnllccrppnnddiinureeccooff,,Ildrasauuttodrrttmmaaeen..ólral0csaammomoee000ppaazziiddeeóóI-ccóeocceeeccaaeccllmmoo0nuioonccaaIooaa,usauuttCeerrccuurrssaamterrapptteemisnddeezaaóe-cccappeeccddoommninrreeoaattoo,aauaaCeerrcuuuccssaaoognnmiinrt3rraaooff,,ttmoopsdccizaad-cnnmmCppaa..óddcaacemmmoeeorraauuttaaa-ccppaouCoocccrnniinuraaeeaaooooaannff,,optrrdiccuuttnndmmaa..ópassduacmmomiinnppaauueiaIppccaoCecccaeuvv0aaueeaafioononnaatrrao,caauttCyyeellóórrcpccddmssdllarriinnppettminttaaa-cccappuvvddeaiioinaeeoinaalaaeeott,rcaaoyyllóóeeeeeerrcuccdoogmllarraaooittmccoptddtaattcciaaa-cnnCppudaiinnaeecaeneeeeouurattaoaaiippeeeeyódduCoocccdldaaaaooiaaoossccnnttddaaoptrriccdtxxnnlluuunnaannpessduaiinnccaeuueaiicooppyddóaCcdclvvuaavvaooassfonntttatrraxxocllaauuyynnóóllaaeepccndessdllaacceiinnppaaeooittadcciieevvvvdielssaiimmosooataniaaleeorcaaeeNrrNooyyeellóóeeeenneccdlaóóppaacóiiccttaaddttdccciiaeelssummollaiisnneaciillntteeeraeeNNrrooeiineeeennyóddóóppccdaclaioottssccttddaannooootxxiellluulusnnaanneiinnrrtteenaccaEEeeNnniiiescooyddóppcdóaláávvaatoossasnnoooonttaitxxelllsuunnlaaeeaannuurrntEEócceNppaennoonttssidóipcciiááeeavvssccdiltssMMmmnosotaleeNNrraauueennrnetttmEóóppaeeaecnnnttóssddipdnncnnccciiiiIi····Ip··········LUladlpeccatMMmmssppmmolsniillttaaeeeeeeNNrrecanurnnnenttiiEvveeóóppacaddnaanntnnnnnnooiiooaimmcepMlnlsoiinnllrraattcceeeeeenEEaucNaneseeAAieeiivvbpprróaannraaáádaaatssssnnnoooonaaicpeMmnplslaannuurrcceeatEEóNceeAAeeeeennnttsseesrooddóiapnnndaaáássaossncctMMaalluumpnlvrnnaauuanretIpIeDFIiIDFSEUiCdO(yOcaattmssatncEppeeeeeeAnnnettlssooddccrpnncannniiIi····Ip···········catMMmm44RlliuuptnnccnnnnaannnnneeeessccecanuraasstttniippiioEeAvvee0e..mmeccddncrnnannnntailliittoáa44ommcuoonnlpMcrrsomlrnreacceeeeoccsscceiauiiaeeoAAeeiieeivvpn..XXmmeoogrttaTnnrfpdaassclaliintt)aaooc4ploodndMmnrrsssspdsdcenSSlccueeeassciaoceeAAteeeepddeeXXcnneoosaattroofddnmRnaassaaiirnoalnaa4oollssuulnmcrpáánnSSsnnaliinnoacUeIpIeDFIiIDFSEUiCpO(yOcLUladlpaaisstticddtppeeeeenncAccaaXealooouttpccpraIInialpspeóóiiss44aalluusotnniccreeáásmcnnisnnaannlnnnnleccsseiasstddDdeppiiettArrXccPPar0eocs..datwmmccdccrccIIanaalappllóeettoáaa44aofsouooiccnnbeeslanbcrrmlrconrlinrraaaoiiiccsscciiaiiplnno3tteerPPflfleeeipnneccaa..XXmmael1oouuuttfpaaoppeecliióittsoaAAbóóoo4looc22nanrrsccóssidsddncaaieoobbneoeaiiSSlussoesrrceiiiinaaeeflfle5capddoiXXcnnooinaattvrfmRaóaaeiirenalaAAtatnóónnóacs422booessnccaacráábbnrnesSSrssnaioo0idorroocnmRiooiemm0ttmiddnntnenncgccaaXadouppltapiitbeddRRyelIIalnnnspbóeóiiiorrsa2aaszaaoiccreeáásegmbooinnistshh.ioogl0anooeeveirnncddaggDnttéesttrrXccPPrrposatiinRRdcwttccceIItteaaónlssppóee2aasssofsiccb3eesgbneThhsraaonlilaeeu)eeiiioTTorraggettindiiooplntteerPPflfldetceecapai,ttl1uuddusrrnaiissrdeoppeeiiisstreóierrsaAAVróóreDds..0c22iaeeccóeheinaaaioobbottoeaTTiirraassntlrrlliiinoaeeflflteerp5rrcaiillbddadarriittUa0geieóesrraaaAAtsóómnnó..ccscas22berooahaccraaabeeedrraanreiiposs,rtootiadllorroolrPPRnraaooetmm0illmnnnoondlttddrinnplnaesiiaa)bedddRRydonnnnccn.ooboósdrra2aezaaeeaiierccabnnpooigceshhil.oooo0PPantaooeemvernénnoodggnittssCc-sddrruimmtrpinRRnntt3te.c,lSSeóndyssoD2fraassdslessccannaabelhhsoasolraeeeiieoTTssrraggett-ottitnetdoooiepdaateecpi,ttttfseddSSiolrroniimssrdliisseeCssisnrróóaarVfeDd..0..taeeehiaeeiipe22ttoerTTorraasn-dtotllaaoodeereeirp0rttiiollbtidddmaadriittCeóóssrraaóaooslmie....ccsceoohcolacca22eee2drrrasaaii-go,rtctapllgeaeennoprPPratillaaaRoodatddriócannwCsnesaan)aoannoscc.cc.oollateeeraiirccannngcnn3eoilpiooPPratimipproosdtssn-sddrlireeCctacnnc.na.llxc,liSSercofriaddegolessioeccDannaalólooriiippbnraeeiipssdeettiopptottdihmdtaatnttsSSioaloaamassmíeiieCseóó0óóaarcefopoic..raiieepiiite22pposo-duotaadeerlsattnnairóetiinaaaaadnssóooóóisdaóboocóo.ecarrrctlc22ui2s-eoptggreeiennbopneoopnnnaalCisanootwCscaaGoclrraa.rccsllynltaolaxarrninniaoopioasraicppneoltnreeonCaDomaacfn.ernlltnorlmldiiarroygolóe,ietoliippbprteeipptoelaiohmdoanirpottlStpaaadpssmeóecóóelopoeosebpntppeocDaro.nortnearmpnniasraaaaaunsssnooiodssldprrróMrDrieennaoteeerrcabneoonsasnnllainooetmcllcdGeocdlrraaavssdtaiteorlleeerrrioaooaoaoadifdereoauovMMs··s······hhSE···SE···O···O·········SS····d··d·i··ci·c·r·m·CCSSm·SS·n·n·sadlaadtrrtípSPmcdeáorroyciso,iddlapcelñluui,idd··········E·E··S······O·S········SS·hh····mmi·i···CMCMSSSS··n·n···sscctpsredearneepotrorpsooSllaltipaqqdpIIIIIInIIiiieneeóscaaiiddoooconogeusItouFFMs····hO··S···d·i··c·mS·n·SSLLFFMMFFDFFDDDiACACCECECHPCHPIICCIDIDIIIIoCCnD(alee.eqorrgrreernsoocavviPPTTPPTTlemprqqaaaaIIIIIIIIiióóusaaiiooccoadGecnnnnnnnnmTsnrlnnuodaFFpd·····O··S·h··mi··MS·n··scoduuLLSSDDFFMMFFFFDDAACCCCHECCHEPPIIIICCIIIIDDMssCacfDreee.eyrreeommsrvvoToPPuuTTPPTTefecsááeooacuuuuaasiuutnooaóónnrIIsiscaeeidmcaaeoeooocoonnnnnnnnnAAAAecMMllcnlnnyyudRRRRyoooiittmoouAAdeuudFssíirSLFlDDACCIvCIDIIcCeedeesmmtddrttoirerruuoáávlooTTeRuuuuddddddssnpuurooaaaiiltinnIIaiooósseeaiioicccaaeeooooooAAcAAanMnnccnnlaryyoRReuRRtCaPonnlhooniiuoos··s··MML····hhttS··S·E·E··S······O·S······i··cd·d·i··c····CCSmSm··rS·S·n·n·AAássFtcdnnnnnLSDFDACCIICIIDlsCdffeetrlloiallmmtttoecddrraattrerpSPtvnnmmnnpppeuTTeáddssddddáoocrraaaliislttillssAAoAAóssaáottddtcciicRRRRaeaeocooRReageooñnnnnppccta,,ooeMnnlnyuRRcuu,idd············E·E·S···O·S·········SS·hhmm····i·i·CMCMSSSS··n·n·····ssccnnttoitssopnziiiiaiinnnndesffeeittllAreeallrrmmtpeoottrrtaapproittdsootdmnmnnnpptulcáoooodrrddsprraqqccslliiassiiAAoAAIIIIRiIIIIn;ltrriittssóaatiiddsRRRRooeocccccccccccooRRcaeooeppog)llneo,,rraMclmmooyoRRuunooaattnnooinIorteemmiiiiiiuFFs··M··sS··O·i··cd···m·S·n·ówwSSFFLLDDDDMMFFFFiIIACACCECECHPCHPIDIDCCIIIIttIICrarrnaaa(faaeeolppnnliimtceottdraptTTerressccoocevv11imTTnTTPPTTPPllTTeeooerradisddrrpmccNNuNNrqqrriiaaiiluurrtIIIIIIIIliisAssAóóddsaatiillcccccccooeeccccccoadiiGillmíírrpphhcttnnlpnncnnnnmmmTo,reiofifiIInooaanneueemmuaaaaaatllsiiiiFFaai·d····i·O·S·hm··i·iMS·n···wwscaaoIouuLLSSDDFFNDDMMFFFFIIACACCHEPCCHEPIICCIIIIaDDaaessCiifitlrcnnliifmtoreeaopeTTynccfrreeSotemmee11rmTTnvvTTllcTeedeocrrPPuuTTPPTTóóoosááoNNNNxxaaoovreruuuucuucaa,,sllssiAlAuusddaadoortóóannllrIIeeisóóóóIItiiccccoeeidíínpphhaarfttnpóaaeeoooonncloonnn,nnrAAAAssessfifiImcnMllcunnsRyyaaRRaaaaatRRyiiio00llamiiiiioottNooaacAAdclssuuwFiiiItssrainnmmSFLooDDIACCIDCIIuurCpeenietaaeecmmddóórttdcóóerar1uuaaooouleoxxrddddaaddááyyvpiifldooTrrrTuucRN,,NuuuudddddsdsccSSSSisaaddrlsPPuuPPooaaaiilttinnIIóóóóIiilscdrccóesceeaiióaaoicciicnnlílloraaeooeooopiihssAAmssAAaiiodnMnccfinnIlnnaryyo00RRRR,ltCPPmPnnasaaccoohniluuuoottttx.nAAwaádIssFnniammcnnooiaauupnnnnnLSDFeDnIACCICIIDSniCaffeellunnnnaaiccllmmoóótotteddcddrrooaae1ttaarlerddrddddiióyyarrtrrvouussmnmnnnteppNNuTTééaóóóccSSSStáddssdddduáPPoPPmddiósgrra00aaaiispttnlillsseAAoTAAcóiiIssóairráttSSccqíiillphiicttRRRRaattónngenicsooeeRRsfiIanneoonnnnppcceeddPPla,,ooaeaarrMuuoooonn0lloottnyuRa.RcuucnnttcnnttiotssozSSSSiiiaaiiaiinnnntnmsnffeeiEattollAerllrroommeaeeoottnrrappódóóiinnrraRRttodssdddammdéénmnycnnióóppuddueáoddcSoooSsad00adrrdssdsprrttccsieedddillieeassaIiiAAoAAiiRil3trrerSSrttRRcRRiióaassttiaattóm.tnnsnRRRReliccccsccceedccccooRRddaeoeeoppnn)llnauurrsso,,rroooooo0aMclmmocyouRtRaabbttuunnooSSaattnnSSoiotnsneeeemmiiiimiiddnccaswwcciIttiaiammrrnnaaófdUoliippunnnaRnnliimtodettPPdmmdddirybbptaTTgddsiiccuséuucSSc11mTTnVTTlleeoorrcssddddódraarrrttaidseedduddrrpi0eeccNNNNn2222riifiílRRuurrRRtiliióaalrsSAssAddlsttatllccccccceeccccmnniirOOniiuussieulldmMíírripphhttrpcummnocooaatbbo,enneeonppfifiInaaoonetieennddvv,eemmtnuaaaaaatllsiiiiccnaaccaiiiwwaacImmNaaeoiifnniptlnrPPcnneliicmtnDDobbDDiirsoapoyyTTóccéuuScctdeee11aiimTTnTTdddddllrraarrrrmmlnnGeecróóL0oooaan22NNtr22cNNxxeaadieeereriuuc::e,,rSlRsRiAplAsióaddtaaaoortRRtllllceeiiOOóóóóIsdiiaaecccinííursohhpoaaoattccniplleennlll,rppaossatnnssfifiIvvmnlleeeeuersdaaccaaaaataiiii00llóóua1ddddmiaaiissNaaecccllelllcmwniiiItrDDanDDmmnnPooonayyuuPpbccneedil3iitiiuuueaaeemmnncóóddcóóraaarrtaaceoodleoeerrexxrddddaallddssyyiipf::eedurraaruucN,,RNiRttiaSSccSSiooiiRRaaaoomdaurlcllPPPPdaaóóóóaaIniilscdioccuseFFoouulliFóaallitnnlrcaíllrpiihsse,,pllmsseeeeenidiafióóaI44nnaóóddddaaddssff00,caPPmca;aallaccluumttll.pDDnwa,,inI2211nnnnappmmnnPiioociDbauuDpeenóóiiSninuussucnnnnaaocioooóórarramcnddooe1arrlllssooeddeerddcddiióaayyaarrerroAuussttNNééaiiccóooóóccóSSSSnnuáiiiiPPoPPRddeaaiólsa00idtopccFFlorrmneuuiciiIn3icrrSSleeel,,íllcoophpiilsstt2aadttónnnenessccóó44oliseesfiIffddnnceaddóPPddasaaarruuooolDDoottadbdb,,l22l11n.220cppnnttiiIIssDDSSSSióórralssggtggmncimippunnnnooEyamssnessoonaeooncMóaaiedrpólnniiórraRReossaccddammdéénnióónntiiiippiidduoiRetoeeclddppScSsaho00assrrsstteeoddeccee0000oIuuuDiiooliee3lrrSSooennssRRRRiióaaBBttdaasstóccnnlnedalccseedsóóddddadesf,rnnettanuuqrrdbdbsslooooo0la22rrDrII,cssun2taa1bbtttrrpncSSSSiiiggggcsnuaaeeómddniuppcnnasscttssccpoaimmaanrlnórrlod0eiioannneaRRRnntdppPPdiimmdódiyooicbboaddiiusppniiéuuppcSSsaVililssessccddddiodraarrrrttcc00ee00codduuppooeeun22nn22BBeRRiiiiRRiióaaoaalleesóórMMSdcclscóeetatfd3mttSSnniiiaiiOOrnuussrredDM,i21rrr2uoccovvoaatpbbáiiisiinneeaacccppaaóeerneoteennddvvgnngttt4ppoiaaccsccLLaa0000saammmmUUrraohhlgonndesnbttttaacPPoo...aiinDDnbzDDniiiipsisoyypppéuuiillxpccadcceiidddddoorraarrPrrmmnnGppló0c0e0aan22tor22ceiieiideuieeeonaasCClleeóónnMMi::rsSceeRRttpeiatcaootRRSSoolliiceiiOOtteecdaaerr2onvvaau0rsiisoooacccaaolleellreeaaddippiageagtcnnvvnppTnoollaallneeeeeeseLL00d00ccrt22aaaasmmUUóóhhuddddaassmmcrllmmnnreaaattllttaamniiniipiDDnDDoPayypPerrbccpeedhliiooiiuussucmmnnc00ggpoeiiraaarrtneeeCCnndllmeerreiill0issi::eeaaóaaMttqqRRcttiaooddeooiiRRyaooamllteeSoiiilruaaaaaanousFFooXuuaalidd/ilFlliccdacarceaeooice,,llnSSnneepllCClrrt22eeeeepdndeSóó44Lóó0mm0ddddaaddssffmrcmmahnncaaaaallassaamiillnsttDDassnn,,oio22uu11nnnnAApprraaPiirrDbDppeeoóóciissiuuassullsocggpsiiioolleeraaarrrrdmaciiiirrllssCónaalMooooeaacqqaalllleeddnActtt00iiccooSeoUiinniiiiiohReeaaelgirdecaFFillooccrraouuieean3oocSSlnneeCCel,,mmcpooplsssccdnennL0f0ssccóó44oloomhcffddcmsaaaóuumdndiieaaatstssannooDDuunnadbdb,,AAl22l11aann22rrppappiiIIssDlrDttóórrlloiiqssCggggsicimmarrmyyippuooiydmssneCnoodssnaaooiooollllcaaMaaatertpaaclaa00nEEeodaccdnnnntiiiippiiTeoiiRoeelppa2llioaoorrttsstacoasascc0000orreeuuuDxxmmooleelcoonnnessttnnC,aBBoooCssóóccnlmPPceoccuamnóiiaaóssópddasfsooarrreccttadbdbsnlaalu22nrrArreDrraiiIIt,ess2r1iitrrpesiiimmggggcclmmyyaaóioiuppnntooessricttsspaaoccraoaaaaaaaolEErll1drrstaol0eessóóaoeyynntippiiooicoooeepnirriooppttailileessrssaaeccorr3eexxcc0000ommnuuppoouttnCóómnnssióócBBeiiillrrPPoaaeellsóóoMMeeccccRRssscóseeiadrrccfdsnttSSouunaiiAuurreairreDrca,..21rrrr2tvvmmpáNiiiAAsiiillreaappsscccaaóeeromrygnng,,eooppecctt4ppoaaaooesLLll00a00saaaammssUUrróóiohhanneyyEc4geseeettooeettaaprcbboorriinrnipippeeeeblliicptotccmmiinooSPóórppnltxmcssopc0c0trrlloeiiiioeeeóoaanraasCCeellccóónnttMMeRRaascneettsepcSSruuoooiissa..teerrrcaaitmmrrt2mmoAAivvaall0ssiiaappsnmaormyreeaa,,ppooddoiggvvddpp2ooaallannnceesLLtt00tt00arrt22annaasmmETTUUihhmmseeeyrbbnmmnrCCaaaattetaaiioniirpineeroo0tddoopmmeerriipomrhexoosstssectllóc00r.sggLLpoóaaiittlrruuaaneennCCnnllm2siieiiRisaaóaaMttrqqssscrloossooddejyaur,,aaiteeSmmiirriimmi.rmaahaanmAAlrpstteXiaavvddiliccddeeac,penncuueooááttpllttnSSaneeCC.TTArrt22apdSasnaaLy0mm0CCmrlmmahnneaeaaossaariispltsttddooss..nnllooeeommeouuennnAAotruaapssrrippoóllcesssnnteLLlloggrpleuuuusiinnSSealleeaarrtRiioiaaioCsónaaccssMooaqqoollllddeun,,to00rriiS.eoiiVimnttaiio..mieCCAAlttspppreennna:eeill,pcca..uuvááedaooedSSnnnCCmmnntatnpnsaascTccenL00aeeeooemhttC3mssaauuoo..llnmooeeiiaattsseaáánnoonnuuardddAAomairrrappsnnlrttnnluullnnoiippccLSSsaetuzzmmaarryyidcctteCnooaaooaaooiloss..lllllaaataaaa00,...niEEoarrttmziirm..eediiCCTeeeppeeinncaoo..pllvideooatt..ancnnássaattgrrucceexxmmTaaeecceeccnettnnCattrooCCaóórnmhPPoouuááamneoiiaasspdddoemsooaffrrccasnsaaunaAsnnrrfifiaraiilottennoopplsLrcce..iiaooudeuszzommnFFttSlmmyyttiaosstooesrmcs..iEyoccaacca,ttioaaavaarrsserlEElteedsaaaoottessóóeetiyy.Ciaooeeeooenerr..ootteáeeccssaaccaaeeoorrcceeaaxxnddmmaxxttn0CóómessóóctllmrrPPoeep.nnccoemRRssffáesnnadrrccdusnoofifittnudAiuuoorraiie..nr/aoo..unnnpDaaFFrrttrrStmNlmmzAAirllssppssccmryoccii,,poopetteccoossaoedaaoollittartittaass.óóeannCsyyEcieeeerneeeeááooeeobbOOhhrrlrcc.eesreanssccooddltcxxdimmemmciieSóóretxctsspnctrrllmmnncooeeólaaráeeccttennnRRaadoooccófoottthst..poaruuwwnfioossnnniipaaarr..srr.rrraaipmmtmmzmmtAAilldssappmsiimysaa,,ppooooncpvvddtiraattannecttattatannETTiiáásleeovvjjteeeyOOhhbbCCuenn.oossccaeeCcppcmmterddcaoommmediioxfifiomraae((xsstmmetiillóa.stLLóaattloonrruuaaccnnfye2aae..ttRseewwaaofitrsssssriiooíhssrrj2.auar,,naaaitmmrriimmi.eemoosaasnaamCaAAlcpsttmitovvoaasddee,pannocuutááttpttoot.TTAvvttjjccces:nmmaayánnCCecchgeUUpcoppppctrplacldddoo..laoeemmexrrfifiteaa((aooosussniiióllmoosannrenLLtiirleuuoaauunnttorSSeeecaotfoRtaaeosswccssaaoonau,,romeeooriir.áárssaafifimrrttiia..miiCCAAldttsapoppiieennnnee,paaggcc..ooatuuvaáállndcclneeemmnntatánjtaTcchUUlleepptenettnCcprroo..llooeeooeáárrfiddds(iiomimoosoonniinnlouucnneppccLSSaaettoeepeu4zzeesswoccrttaooroas..sooeáássfifiiieerre,oiiarrttmiiar..meeiiaCCniioeeEppeeeeaaaanggppppccna..caoollv..pvedeaoalleooeeff..nNNnnátttjuccmTllaaeeccneegcattttrppCaiihoottarááfi(oiidddooemrffooggnnnsasnnfifippilrreannooppteelLccnuu..essoouuuduzzejnFFttSttaaaessvvooscs..yriieeocceos,ttiiafirrssrreetaaooatteeaaeepppptiie..óóCaááooageeecolloonffleNNmmnn..eeámccccceeaaciiccaanttddlpaxxsiiriierrttrrtmccom.nnoemamffnnggáeennnnrpSSdoppirroofifittccndnnaauuinoouuee..aneooeunpnnpaaFFstdrrnnStvvmmzsscooccgiifisitettreooccsseeeeaaooiittóóartitt.eeááaaCgppcsreedelrmmnnuunDDlleáeeáoefhhOOddaaliicc.rltrraanssgccddiinncxximmrreaaceiccttVmmonnnnoenoccáSSeennodgooonccóccfoott..mnnpreeaewwnunfisonnunnnneeiiparrrr.mmpttztaaodieesiihcciiaaooeeancmmtiiresaattapperdóratáuuDDlleefáánddnmolaavvttjjne,hhOOaaa.nnrr.aaounnccssaeaacppcmmeiicaiaadrtammxfifia((gccmmcciionrgonoonSooccfnnepraannn..ttrrcnauyeelwwuoeeefieetoosiirgrrrrtt.aaiitaaiinccateemiissDDaaAAammiciiiiietooóaaasáatootmanulaovvttjccenaassmmdaaaaánncchprUUpacppippcneaaoratmmcmldaxrrfific((accoosillniinncSoomoonnnnerrcoaeaatiiaacctteenso..reooeecccotrreaauuiitwaaiiccfetnrraareememDDAAráássaaiiapibbfifiFFerreiamdaoiiiepnraaggaaccooatnualllmmnnssaadccaeeemmátttjraccDhmssaUUnlltppnarcooprrccmallaooTTfitca(iimooaaccoooiniip..rcccaauueaeotueepaesswrppotrrtaddidcroaoolertsiooebbFFááaassDfifiiieerrmeoliiitaiaiiraltaaeeaaaaaggppppccna..mmmmnnllcaarreeetollooeeffsttNNasstjumrllnoorrcMMttmfppaciiTTsaacttalrfiaa(iinnooepprooggttramnncnóóeoippierraaaceeteelnnruurapuessituuuddijcaaooaaaarrravveooDIIiiiii,,eebFeosssiadfiareaappppmmia..rróóppeeedácácamgncsoalloofflNNmmnnmíeoomcsIrraaiMMccaciiEttlgeeopaasiiiicaClaattrllnnm,ccoiirttacannóóOOggroeeennoSSpceeoppirraucccnnnaauuacnaauueepcveoopodsrrnntoccIIvvm1,,bFarttssoifiierecceaeeppaióóaccmnmnaerááaaaagppclllbbnnllmmnnuuDDoolleesppaaefccaalddaaiieeorMlctrriiannrrrlltisagiiccntOOeeooniitccSSóongeenaaccaaeecpnnpreeednuaeesoseeoccnnueeoartteetti,aaaosrieecchhiiis/ageeannmmóómraapiilltteappcérrdbbnnllótppáuuDDoclleeaaóófonddnmaarnsaeMcccaa.rraa.uiiyynnnyyddaaiilniaaadldlrtammiooiitllscróceNNcceetoorngeenSoonn0nnpppnraeennncllrrceecnaulureee,,eeooee.rrS,ttthhiisttaaiiccthhiiannDDóóAAuupmmittciiellraannrróaaeelbnláóópeeonniparrcmnulaaáaeaassssyydacaayyeddieerlanddllinaairammlleocNNacciooeilaa.nnnennncSssooarcppllnnnrraocaaatcc,,eeeinie..eoonnutccthhrraaeuuiiettoiitceesetrrraheuueDDAAiieniióibbemllFFannlereemaabnalsinneeepnnpíírrrnóeaaeunsslttcmmnnssaatdapieeyaayttrdaCCmssggnddla))o;ioolccmtaaiillnneeoTTttssraatcssetaaiicclettonnnp..,reccraauueaaeouheeaairppptrrihtaddidaciinooióibbFFaaDnslmlniiienniííeóFFeeraentiiarttjmmmmnnaasnrryeeBlnnyaatCCdsttggeassdl))uMMggloorrccMMii.mfeeoaaattcaaaTTmaacnrssilsIaaralleaaslttcnnccs(oe,pi,ttranttpppcóóaaehoppaaceeddlrappedducietddippcaarrooiaaaSSrrlddcDaniiIIeippii,,boFoFFssneviniiíarercas1mmnnarrppeecccemnsaaCegggMMm)ooccsrraaiMMnccaaEaiieeionaatsrcallleeaaaalsllni,trrnniinttpprttaacnóóOOooppeeo..ddasceddReeooapudppreeaaaipccssvSStccrrdddiieeaoppjjccIIam,,ebFiattssnínnhaeioeeeeappdnaccmmCllaraagtlll)ibnnlleeooeegAAsuuppMgaaccaaiicipeaeeotroeoMcooaoosiieerleallrrtnnosPPiasiieeaoontOOp..eeaodooiitpotóiieedeearasseprccpcceiidaSejjeroeeccaaliarpnntteeasc0i,eeisohhona/llnnóómddllrapnnlttnneeccAAeebbnngllMuutssppccnnaaaaóóaollraooeMcTccooeeeleaiieyyPPycycllreeddesarntaplndldlopyyic.ooiitii.llsódoeNNeeflfltooopreeriisnnSsacreenaeeaaiellceepjr,,oee.rrnsS,rrthhslllllloohhaddnnnnnuóóddnnpuulttrsclssllddyyannneeleAubnlllróópeeeonnparrcnaaeooáeossccllyyecpryyrnddPieeeolddllyy.ioldobneeflflettiaaaaoNNtiioouusaaaacnneeenneuussiajcllaagmmrr,,eeeneieierrdnnlllltdhhellUoeetordd.lohtuudlntiinddyynóllAeassunncsleerbnolnnnaaeRpnnlííaarrooóeeoyerss,ddttcPccóceieesyaaydCCggyodrrnnttvvaadlieeaa))ouu;iBlbbaatiiuunneeieooottssraaellammeeeessetiilettrnn,esssllcrltaaoheerrrppdnnnhnaiieccnssósdyineeattaasllnissenndííttsseóFFrreeeanddoiircccttapjaasssoopynnyaai-CCrrdyvvggedl))netaabbMMggluéccggaaaiiooaeetlleoaaituaaanssis,,mrmallaeaslttecsseel,leilniinttppaavhpprrppmnnddeddccp..c:crdppyrrarreensttiSSssuurrslaaddnaniiettssrriieuppaaassoFFnevniiíTrad-ssieiiacoocttsanncferantvaeaCrrgaffaggMMugg)aaannccuatosaiilinm,,etsrellreeaarreeasiiitrrsnnttnttppoopptnnr....pddasoonooeddooessrrcpprnnseeoiuucaasseSScctrrddrriiiiaaeeosssppssjjatrsndppínnhiirrrrcmttetaseeorooovdenarrCffllogsnnlle)eeseeAAaouuMgllliicieatrrommss,rRooceeooesseettelearrtnnosoPPiipneeaoonnprIootoopn..adoopssc.eenniidpeeeedrsetsrraaprccsssaeeeliitriSjjooarsaaliiipprrrrpnn..attsioiiteeeioooonillrfeddllnnllnnnnaiineeillAAegMuussceenndmmssa,aoeelloo,reooeeyleiaaanPPtrrppccalltee..aalrntpun.mrooopyyppnneeii.srdoaaflflaopreeeriooaiissSssiiaceereennaaiecc..pjttpirisrciitso(rrnsorraellllollooettreefnnllciiddnnnnddnnlnnlsseelddyynneAurtellrsrmoteeeaaaatrrppooeeo..ccaallpyynrnPooppennoysá.e(oonneeaflflttiaaaaóeuusuueeesnneeaaaacccoeedeeuuiprrinnj.atmmrrlleeinieeeorrlltlledaarrttlldd1nRnssonnddl.nldiiiltdlnttnddyyAtddessuameseeenaalleaaíaooaoyyrpr,ddlaPccceseepnetyrrnnttvvaauuieeaaeeenaauumttonabbaaniRe-uunaennicnn.ootellllaimmeeooeeorraarddsstsslllllooiinorlirrppntttdnnnraddnnsseccss..sadyoinemmeaattaaelmmssarpnttsspparreeayddonrrcchcpdpeenaansseeoopiirreeyvTttneetaabbnaaeaaacnnaueeggaaooanoolleiTuoo0lssr,,mrmeeartdssssleellool.siilnvppirrnnsst..cc..dddcmmdayrreeesvmmttcjssuuaacppeettsseerryiiettaaarrssoccTeeaa-dssiiooecstteetannfaasreantvaearreeaffuooaggnnaaann,(luo,ollzlm,,rascdeaassrrresdddliioissttutbdddnnr..psaoonoo.irrssmrrcnnseeteemuucaaeettItrriiaapossesccssdrtoredppiirrrrUcemtt,,asnnoeerooriioveaarr0aoaddááeeffnoooennccoiyyggRollaoillltyaaddd4rrmmss,sleeonaastteDinoosann.prrrdoooon,liisscee.ynnmoennrteetperraassessstareeeltcriooaseiipprrra,,s..aeettsiSoiiteeóiinoodaaaiddááeooseccssoyyraggfellnnaiainilllzzeesasmmcssc,aeeraadererrooooiaadtrrttpp..aassyiitrn.mrooeeppnnnneaeesersstaaiiaceeriooanppsdsiiáeennee..cc,..tpirrniitseioaesssso:eottrfcynnglliillnnlnzzgnneuaeetlttccccdpp1ioorrsraimtsseiieentt,uaatorraappcss..aar)yyneeiMaeooppenntsntBooiise(eanppduusree..nnííee,aaccodeieprrnnttai.tnnalliissteeoppaoscccaasrrttddygllónnteessnnlniittzicclappttcsatddsmlliieroeeoaaehhnnasnyyirpaattlaónooseesp;neei,aauupííreeeaanRttoe.iieettnaaierrRenaanncnnnn.utjjnllppiuiiooccssrraaddeeepptsslzllooiinli0ssitaccnmttplldsooor...saociammhhnnaaserrmmsattpprpappaaeeeeeeynrraarrpeenoicjaaeeipeeiiee.íaattrrenaaeaaactnnjjneenaiinoosoophlaaurTeelarlltdesslloosstcspnrriSoosssstl..2ddoodednammd1srreppmmhnyyuaeeeeactppeerreeyrrttaarrooccccTeeeseeímauurnnnieeotaaateradnsseaaajoopaneniaa(xxlsssssddeeoo,ollzll0eracddaassssdaarrsloisssltooddds,,.hnrryyrtttpeeetuurreemaaeettpareccncrre,,uuiieannrassiiaajaaaalddieeáánpxxooísserssooddccoaiyyggn..ollet0aaeaaaa0sd4sleoraaasmlDcc,,oooiisse.mmáárttrdpluuyiieeddc,aaeemorrrannnapeeeerrsscessnteraocryoe,,ccaFeSooóiinaaaaeddeááoosseaccxss..ossnóóyydeggopplaarazzaarsOccrsaadeccddiiorroommoáá,dsttyssddtyiirureeuaeesnnjjeeerrssessiiticanppocctde..,ooB0nnnatassirxvsatóósssossdeoooii-ppcyglllzzaaaeeittccccdddppoomoorrsacss,iiintt,uppátoaaddsstuees,rda)jjreeiMaaeiiennrlsnnooiccstaammppncttenn..íí,moiideiiett,aimTinnsammoosetroppiidósoNcccsFygprllaeeeeonttzccooppccdiaslliiálpproddoaadddhhnnnnresffeissrnnaajttertsieinccaoos..aaeemm;iacaattniipííoiinnne.iieettaarresmmiinncccójjppeeNoiiiccssprggaeeapleRiezdosstaccmpllpoooeerp.ssddidnnehhffnnissjsrrosttppiXnooaedee..eecaattrrasaoaiTmccaatpnennriiie.íaaddnrriibcceetmojjtinaaiisipeggaaiilleeeeellleaoiidssstvcpsrreeSoopssdslood2dooedseeafrreesppnhnooyyAeeeatcttrrrraa.aemgnnoccttodooieediiddrrnnídpuueooDiemietcarcaadenss1aaajpiiieiaallxxeegsssseeaddeeoonnlleiilcaarrsPseoosledeerriioofaees,,hnyyrttotpdódd..uuterrtnnaaeeoearooceeeecrvrrníedoouuiniessacssettrssaaajeeigggxxóssnnsslooddea.e...n..eiffeooeaaaa0sey..rriiroseunncc,,oiieummoaáártsnn)ddpNrotuuyddaacee.nrarreeaeerricrssee,ide0drooovssyoossttccFaoo5ggaleóólessanx....siisóóinndeoeffioopp1..aaéoarmerisnn-denccddliionnmmá,óroydTddtniiuyyree,aeeddejjeerressooriivccosslanasstcccnloonneóóagaatnssiixsnnóóttts,1od.oossfiipp,ottlTmriaarssneeddoocien,i0diippátnddyyaunneesddediajjre.iiccennrttosss0nsccsstaammscttengttmaaoiiiióeiirrtt.isssnmmooferiióoottaaNaeeFcpassodn..eentoollnncd/ipáppeeddnniRydddeeed.nneffóóottssnnjertsceiseccs..aaeemmiiccttttXiióorraiiaaiinnnineeitsmmiiaaaddisccóeeeeNoiiotipa..sgga/lleedeoieeccyee0nplldddennóóeffissdjct2srinood..eeiipcttccsaaTm2dtaarraitninnrrteediddssddsiieubcceeatiiamoeiaannsc.ggoiiDllaeeelddoiivsccvassellneepdeooódn2eeteefeesnooaaAcc2cttrrit.maemrrnndtroiaoodeessidderrnnadaaooeemicicmanne.siilloeeddgeelnn.iiessccelPreooteeóedeerriiafleesooraalyrrieocadd..etnnaroaa0ooueeleeerrnsdeaadooii0rsscssettrrnaeegggdnnle..d5..cisddoulffssiooe..oiireoeoeennraecoaarnnse)ddtraas0.neerpseeie0daroovssrrossttnrraggdddssleóóen.siiddssinnffloo1..eo..oeriannielrdnnllóadaenaiiyy,eeddeeeaeooreesvccoilssrrrss0sitsss0ecóógaa1sniiaadnntt,,d1,s.nssfd,o..ttoirssllnaacndiiyyanneeddóeieee.accrttoss0srst1sgttaaaaó,,diirrsttsí..ssivssnfaottaee.ossn..intlellnn/eennieyeeede.óóottrcs0ssaoiicttórraiiaaaass,8irneetaaddds...ee0iit..lsn/lleieeeccyeneelldéóómct2lsdiicc2ataa,rra8ssirteessdd..9satiiaaennsc.daldd,ccssellne.ló2eetraacc2rritrradsriassen.adaaeinno.sddlesseceleeólooaalrricaraa0u.oesdaai0rrndicsddlussdioeooeacrraass0s0arrnsrrdssddsddsse..roardllaeeaee.rrr0isss1aad,,sm..eollaeeóeedar0er1saa,,dsssa.o77leerssass,8...0lne8eelaa.,8s7..7//,s./11./1133337787///11/113333 Iwnswtwrww.usiwm.eesinmeteamncies.óncsn.ocdmoe/lmper/lvoeeclveeslo IwnswtwrIww.wunssiwwmt.wereswiw.unmestiwem.amenesciesnm.eótncesanm.onccieds.moóen/clsn.mpoer/cdlvmoee ccPvPSooáodPsPCaEEEEccPvlnnoIsdPsPCaeovpoeollPSooPáollieopoeodPsPCgEEscuslEEaaPPsmlnnAoPPIsgdPsPCaigesliovsimouieocllliPccigorrlliceaopicrrucoeicogiscuaRoscttraaeePPsrmicAeeiPPnggsiaoisluuoiriosrimuicilioccidgioTccrrocoioaicccaarruccicioidnaadR,octtreeraincóaiieeininsdriii,anoiuuoirorddootenióaaPooodrriTccdonoiaoccaaatcoodnaaird,oomdanaaaSnaiibpdiniLLmdrii,mnrLLiddootenebóaarrPooddmrrndar2iaiieatioeeopiiirnnoomdaaeossabiaoS,sstbpodiLLnmssmerrLLbair,tttbnrrcddttimpnreaar2iíiireinoéeeraarnnpiiipneaaneaateossíbéieot,sstaseonnnssotereebasemtr,tttssncnnnrttioprnnemsíroesnélraauueorrnnipeaapndataeíéeooeoasóeoolnpdnoctmmeesetadEeesóennlnrcornnsamaesoeesleuueiiorreecsiianpdlafááenna.ooeorannoocnlepedcfmmtga.aadEeettóceleecccterrarccaeiiaecceuiirteereocccsiianfralallnáánna.ulltrapnnotecaneuulfoontgauu.snuapattvceeralcctercsncciissavccyyiucatoleeyyoeroccfrctdallni..oullteepeeoiteacduulxooeelunauuónnuopavvxrluaalcspnocssvvyyminIIerscaoleyyopIIecctdmVVii..leeroeeVVieeinocoodeeluialmeónoucPaE·······ásvnooAAxluaAAntsoácsvomnIIerstopqenptsIImenicpSSmVVieertiveVVinnvvinovvicelCHMEFFPsmlueivlucaPaE·······sánaoiioAAiectiieAAntoáiasiiáeeuuauuconnggoiistopAcqenoggtcmnpunSSpanessottai.emcnnnmmnvvetitoieenvvsceCHMEFFPslueeeiR.vlmuinaisotoiircSiectiidenscdccoánniiasiieeeuuauucánnnSaaTnggoiidnAcidnoggcIteeueánoiipaonsostuPtattxm,IcpdnnmmóóetttetaoieendsoitPafleeeeR.mupbinnniAotoseeocrincSnriPfldanscnndccnneAióceamánnoSarlaoTednidnRI--ssemRateeeieáoSsoii--oogotuPRttnx,IsvpdóóntteaddT,gdPPoitePaflOseesiPPpIbrnnAeescSSyiTnenr:iePfllaaPnnraeAceerrócamirrorlPolescaFnRcr..--sseeemR4ainecnnioAsSPee--osgnRnteSAAsvsocnndbIeiddT,gPPccetaOtsStsiuccPPóIrBeia2RSSyTreea:teelanaoóPiirail..ceerr2liiienrrvPaaloosaoUlcaFniooclTr..ee4incnnAPpeesed2--nlieSAAlspocgdnpsspqdbIeiepssSccctaSastuccóBaPpeia2R0rleCCatarsneaanouoióiissilr..o2lssiienovooaaooosaoPUlSraioolTuurronóhheuupemdca2--alirAltpagdpss2pqebssScjjaaossaejjiicaPpee0lCCeearsneaouillssAtiro········SPpusslo.cotooonseettPSrai.ttuurooóuhheuuISE·······CSooccmo.ctaaoorAtaTa2E·S······CSCDDCDDCCbFosjjqoIIaiosoaaejjssiiMFFCEHPceessPPRóqriIIeeoooooOiiiilluAMFFCHEPtimc········SPmpuPPdi.uuluo.cnssssitoAAaaneettAuAcimnaa.nnmmttuuaiuaniooAAppppuIAhE·S······SoocnnceoUoo.ttnpooaiiRRoRTaáneeE·S······CSnnNsDDCCDCCDercctFnpooooosoqccoIIsRiRaccoRanuuosspnersraMFFCEHPTNssTTPPxx.RóqrstdiIIaaccotoooooOennnniiaiiiiaaeauMFFCEHPSsmTcnTTannPxPdi.,uudduóónissssioatiioAAiiaaaAuouAcmmmnaatxrmnmn,óócdDPuuPaiiiiiuóóammnsdoAAppppPiiAoauannbbbbnneoUotarrónVpPPracciniRRePRannSSáaneennnNserccitrRomónpoooosAoccnsrlllleRRcoRnnaauubnSSbbonperinrRPamibbTeeeesNsdd1TT22.xx.::stdOaaccrbntvoennnniiaaneaTiySccTddnTTa22ann:xa,eddOeiiaóó3ioatviiee44ii0aiiyeouammpccccs:ooxii,óócdDPPaiiiFóómmIa,ooseeid4Pniióóecosauaugbbbbnns0róeVPPOFr0oooo,cc4inaedbPnaInnsSaaSapnnrRoemórstsAunnBnssrlllledbr0InumaaanSSpbbnnnssarinRPmiilsbbeeeesusdduB22.ale::NriOvarbniiova22aUaniTiliycciiddnale22:areHHOennviia3doalvr2aUee44nniiiiccppyaeglapqccccs:ooá00iiaidcFolSr2Iooee4dianpóóecgslaugqees0d0AAFelcOrrForooooSdn,4uiadbppptnIasaao0cappileoooasrstmmnunnrrPBuisscdbir0ImuiRRacoapnnnnssóareoosailtsmuttPuBrrcealccNrrAvttrroaiioaó22aUaebaumlTTiiiicadaeleeosrarAeeaHHnnvAAodeeoalrfifi2aUbonnliiccppaanglosqadiá00a..AtaiduclSdr2eo.lvviccanpngla..vvqcceeid0AAiAtFp.ulscrroSdino.luiodnppptcccta.oi0cepppiisb.nlaaoooasmmniirrPuiocoiFtiRR.aooooeóiioerooaoosatmlttPnrrcecoccoFróórAtturrotóOeiebsnmumTTiinca.deeirosrraAeeaAAiioneevOrfifirbosmlaannai.aóóisoaasesaia..AtauvcedUeíao.lvvccionn..vvásccieivvAtp.cusn.Unnsivvo.lodncEEcctás.ui.pisblo.NnaataiiiiiaocoFvt.ooii.oesloNiinoxxitaoosslSSoccnovmFssróócuoDetiOilsnmen.nooeirrciiIIDneeooaOiirsamaannin.óóLLiaaeAsaacavcueaUíainá.rsAáse..vvctn.UnnsTvvio.arEEmásuyye.ttoNTtaiiiaIoeii.slo.NnixxaitssOSScInvmssEEccaDáilOecnooectaIIDeeooaiixxadNontLLutAaacauaNnián.ursA..tcesnnaT.armFityyttoaTa.ddF..Iioe.iiagdOdcIseEEceioáOcSSe.etoailxxfldNotrdrutlflNiinierduoaceseebnnaasFtbgoa.,usdF..immgigdnurdsetisonraSSe.eesaoi.larneeder.lufliiemrndouteebennmasetb,musemmbgssnudátsnridáesat.eéaSSeeeite.ucmnni..aucnnomaAAtlomuespblssus..á.maidá.mtéSS--riteicnina..iCCconaAAioooosiplous....lla..moo--rammiCCnooibboll.iiooaammbb55iiaa//113355//1133 aplicación en atmósferas explosivas. Como arriba, pero con envolvente antideflagrante de aluminio. Posicionador para la regulación continua de válvulas de proceso de efecto simple o doble, coPnoascictuioandaodreosr npeauramlaátriceogsu.lación continua de válvulas de proceso de efecto simple o doble, con actuadores neumáticos. SITRANS VP300 Posicionador para actuadores neumáticos. · CoSnITexRiAónN:S4VaP2300m0A. · · · DDCoiiP··ssmppoCCoosuioonncnmniiiibbocellanueexcanicciódóioocnonann:rcH4cppióeAraaornRrtt2aTieHfi.0cacAccamRitcóuTiAnó.a.ndExoSrIiLea.synEexunm.SáiteicmosS.eienms Se.nAs. - Colombia S.A. - Colombia · Disponible con protección Ex ia y Ex n. · Disponible con certificación SIL. ANALÍTICA DE GASES 8/14 Modelo Descripción Oct. 1/2019 Cromatografia de Gases en Linea MAXUM ED II MAXUM edition II es un cromatógrafo de gases de proceso universal para aplicaciones flexibles de proceso con numerosas posibilidades analíticas, combina diferentes módulos de función con un concepto de horno flexible, por lo que también puede resolver aplicaciones complejas de forma óptima. Este analizador se utiliza en todas las áreas de la industria química, petroquímica y refinerías, ya que analiza la composición química de gases y líquidos en todas las fases de producción. Además puede ser utilizado en aplicaciones medioambientales. Este cromatógrafo es adecuado para la instalación en casetas de analizadores cerca del proceso o en un laboratorio cercano. Recoge automáticamente la muestra del proceso y la inyecta en las columnas cromatográficas. Gracias a sus flexibles posibilidades de aplicación puede utilizarse para el análisis del material de partida, el producto final o subproductos. MAXUM edition II dispone de un software y un hardware extraordinariamente robustos y diseñados de forma especial. Analizadores Continuos de Gases ANALIZADORES DE GASES ULTRAMAT 23 ULTRAMAT 6 FIDAMAT 6 CALOMAT 6 GA 700 Los analizadores de gases Siemens se emplean en la industria de proceso desde hace más de 40 años y son conocidos por su calidad, su fiabilidad y su exactitud de medida. Estos analizadores son flexibles en cuanto al encerramiento, la protección contra explosiones, la resistencia a la corrosión y la capacidad de comunicación. Existen soluciones óptimas para todas las aplicaciones. Éstos analizadores forman parte del concepto "Totally Integrated Automation" de Siemens, único en el mundo. Este concepto permite la creación de una comunicación de proceso homogénea desde el nivel de control hasta el nivel de campo. La sencilla integración de los analizadores en los sistemas de control de nivel superior es la base para una solución homogénea de automatización y análisis. La amplia experiencia en el desarrollo y fabricación de analizadores y en el diseño y construcción de sistemas de análisis distinguen a Siemens como proveedor de soluciones por su fiabilidad, innovación y presencia mundial. Componentes de medicion O2, NOx, SO2, CO, CO2, THC, HF, HCl, H2, etc. SISTEMAS DE APLICACIÓN ANALÍTICA Sonda Refrigerada por Agua para Cemento MAXUM edition II es un cromatógrafo de gases de proceso universal para aplicaciones flexibles de proceso con numerosas posibilidades analíticas, combina diferentes módulos de función con un concepto de horno flexible, por lo que también puede resolver aplicaciones complejas de forma óptima. Este analizador se utiliza en todas las áreas de la industria química, petroquímica y refinerías, ya que analiza la composición química de gases y líquidos en todas las fases de producción. Además puede ser utilizado en aplicaciones medioambientales. Este es un cromatógrafo de proceso que puede ser entregado al cliente como una solución de análisis completa normalmente requerida en la planta. Integrado e instalado en caseta o racks de analizadores cerca y en línea con el proceso. Toma automáticamente la muestra del proceso y la inyecta al cromatógrafo. Gracias a sus flexibles posibilidades de aplicación puede utilizarse para el análisis del producto final o subproductos. MAXUM edition II dispone de un software y un hardware extraordinariamente robustos y diseñados para mantener la confiabilidad de las mediciones. Sistema de Análisis para BIOGAS SetBGA Sistema de analisis en linea para aplicaciones de BIOGAS generado en plantas de PTAR o BIOMASA Siemens S.A. - Colombia 9 Ruggedcom 9/2 Ruggedcom switch 9/3 Ruggedcom VDSL, Ruggedcom MIL-STD 9/4 Ruggedcom Server, Ruggedcom Router 9/5 Ruggedcom Media Converter, Ruggedcom Backbone 9/6 Ruggedcom Backbone 9/7 Ruggedcom Win, Ruggedcom Air 9/8 Ruggedcom Software Para mayor información contactar a: Sergio Alvarez sergio.alvarez_caro@siemens.com Tel: +57 1 425 3170 Cel: 321 304 1864 RUGGEDCOM SWITCH Modelo Descripción Oct. 1/2019 RSG2100 9/2 RSG2200 RSG2300 RST2228 RSG2488 RS900 RS900G RS900GP RS950G RS900GP Switches Ethernet · Maximiza la productividad con la confiabilidad de un equipo para ambientes hostiles. · Alta MTBF probada en ambientes hostiles. · IEC 61850-3 y IEEE 1613 RUGGEDCOM RSG2100 Switch Ethernet administrable. · Hasta 19 puertos: 3 GigE + 16 10/100 TX o 100 FX · Seleccionable con PoE. · EN50121-4 (Aplicación en sistemas de trenes) · Seleccionable con dos fuentes. · RSG2100NC, versión 56 bits. RUGGEDCOM RSG2200 Switch Ethernet administrable. · Hasta 9 puertos: GigE 10/100/1000 TX RJ45 o 100 FX · EN50121-4 (Aplicación en sistemas de trenes) · Seleccionable con dos fuentes. · RSG2200NC, versión 56 bits. RUGGEDCOM RSG2300 Switch Ethernet administrable. · Hasta 32 puertos: 24 puertos 10/100 TX y opcional 4 puertos GigE, o 8 100 TX / FX. · Seleccionable con PoE. · EN50121-4 (Aplicación en sistemas de trenes) · Seleccionable con dos fuentes. · RSG2300NC, versión 56 bits. RUGGEDCOM RST2228 Switch Ethernet administrable con IEEE 1588 y 4 puertos a 10Gbps · Hasta 28 puertos: 24 GigE 10/100/1000 TX, 1000 LX/SX y 4 puertos 10Gbps LX/SX · Doble Fuente de alimentación · Compatibilidad con protocolo IEEE 1588v2 · Versión RST2228P: Opción para puertos con alimentación POE RUGGEDCOM RSG2488 Switch Ethernet administrable con IEEE 1588 y conversión Irig-b · Hasta 28 puertos: GigE o 10/100/1000 TX, 1000 LX/SX o 100 FX · Seleccionable con dos fuentes. · Seleccionable con PTP. · Módulos de comunicación y fuentes extraíbles. · RSG2488NC, versión 56 bits. RUGGEDCOM RS900 Switch Ethernet compacto. · Hasta 9 puertos: 6 10/100 TX + 3 opcionales 100 FX o 3 10/100 TX. · RS900NC versión 56 bits. RUGGEDCOM RS900G Switch Ethernet compacto. · Hasta 10 puertos: 8 10/100 TX + 2 opcionales GigE. · EN50121-4 · RS900GNC versión 56 bits. RUGGEDCOM RS900GP Switch Ethernet compacto. · Hasta 10 puertos: 8 10/100 TX PoE + 2 opcionales GigE. · PoE 802.3af / 802.3at · RS900GPNC versión 56 bits. RUGGEDCOM RS950G Switch Ethernet compacto. · Hasta 3 puertos: 3 100 TX o FX. · IEC 62439 · RS950GNC versión 56 bits. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia RUGGEDCOM REDBOX, RUGGEDCOM MIL-STD Modelo Descripción Oct. 1/2019 RSG908C RSG910C RUGGEDCOM RSG908C Switch Compacto Ethernet administrable con IEEE 1588 · 4 puertos FO 100FX MM y 4 puertos 1 Gbps SFP · Doble entrada de alimentación · Compatibilidad con protocolo IEEE 1588v2 RUGGEDCOM RSG910C Switch Compacto Ethernet administrable con IEEE 1588 · 6 puertos 1000BaseTX y 4 puertos 1 Gbps SFP · Doble entrada de alimentación · Compatibilidad con protocolo IEEE 1588v2 RUGGEDCOM VDSL RSG907R y RSG909R RUGGEDCOM RSG907R y RSG909R Switch Compacto Ethernet administrable para IEC62439 y IEEE1588v2 · Funcionalidad de conexión para redes PRP, HSR, MRP, STP y conversión entre ellas · Doble entrada de alimentación · Compatibilidad con protocolo IEEE 1588v2 9/3 · Puerto de Acople entre redes con diferentes protocolos RUGGEDCOM RSG907R · 4 Puertos FO 100FX MM, 2 puertos 1Gbps SFP RNA y 1 puerto 1Gbps SFP coupler RUGGEDCOM RSG909R · 6 Puertos 10/100/1000BaseTX 2 puertos 1Gbps SFP RNA y 1 puerto 1Gbps SFP coupler RUGGEDCOM MIL-STD MX5000 Ruggedcom Enclosure M2200 M969 Switches con cumplimiento de estándar militar · Incremente la supervivencia del equipo bajo condiciones de combate. · Prevención de ataques cibernéticos con funciones avanzadas de seguridad. · Bajo costo de mantenimiento y reparación de equipos. RUGGEDCOM MX5000 Router y Switch de capa 3 de alta densidad de puertos MIL-STD · Plataforma multiservicio. · Soporta hasta 96 puertos 10/100 TX, 48 puertos 100 FX, o 24 puertos GigE. · Dos fuentes de alimentación. RUGGEDCOM Enclosure. Encerramiento MIL-STD. · Encerramiento en aluminio IP67 MIL-STD. · Permite hasta 64 conectores circulares de grado militar. RUGGEDCOM M2100 Switch Ethernet administrable con MIL-STD · Hasta 19 puertos: 3 GigE + 16 10/100 TX. · Seleccionable con dos fuentes. · M2100NC, versión 56 bits RUGGEDCOM M2200 Switch Ethernet administrable con MIL-STD · Hasta 9 puertos: GigE o 10/100/1000 TX.. · Seleccionable con dos fuentes. · M2200NC, versión 56 bits RUGGEDCOM M969 Switch Ethernet compacto IP66/67 MIL-STD · A prueba de agua: IP66 chorro de agua, IP67 Inmersión en agua. · Hasta 10 puertos: 8 10/100 TX + 2 opcionales GigE. · Seleccionable con dos fuentes. · M969NC versión 56 bits (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia RUGGEDCOM SERVER, RUGGEDCOM ROUTER Modelo Descripción Oct. 1/2019 RUGGEDCOM SERVER RS416 RS400 9/4 RS401 RS910 Servidores Seriales · Incrementan el ROI de los dispositivos de conectividad serial ya instalados. · Reduce el costo del cableado serial. · Reduce los costos de mantenimiento mediante accesos remotos. RUGGEDCOM RS416 Servidor serial con capacidad de switch capa 2, IEEE 1588 y conversión Irig-b · Modular: hasta 16 puertos seriales RS485/422/232, DB9 o RJ45. · Opcional interfases seriales en Fibra Óptica (ST). · Seleccionable con dos fuentes. · Opcional versión con PoE. · RS416NC, versión 56 bits. RUGGEDCOM RS400 / RS401 Servidor serial con capacidad de switch capa 2. · 4 puertos seriales RS485/422/232, DB9 o RJ45. · Opcional Modem V.90. · RS400NC / RS401NC, versión 56 bits RUGGEDCOM RS910 Servidor serial con capacidad de switch capa 2. · 2 puertos seriales RS485/422/232, DB9 o RJ45. · Opcional interfases seriales en Fibra Óptica (ST). · Hasta 3 puertos Ethernet 10/100 TX o 100 FX. · RS910NC, versión 56 bits RUGGEDCOM RMC30 Servidor serial con 2 puertos. · 1 puertos RS232 y un puerto RS422/485 + 1 puerto 10 TX. · RMC30NC, versión 56 bits. RUGGEDCOM ROUTER Routers con Seguridad Cibernética · Facilitan el cumplimiento de NERC CIP · Fácil implementación para aplicaciones industriales específicas. RUGGEDCOM RX1400 Router Inteligente Multiprotocolo · Firewall/VPN Integrados. · Soporta 4 puertos 10/100 TX y 2 FX · Interfaz LTE MIMO doble SIM y GPS · 2 puertos Seriales. RX1400 VPE · Integracion de Maquina Virtual Linux · Slot SD para aplicaciones. · I/O Independientes para procesamiento. RX1400 Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso RUGGEDCOM MEDIA CONVERTER, RUGGEDCOM BACKBONE Modelo Descripción Oct. 1/2019 RUGGEDCOM MEDIA CONVERTER Media Converters · Conversores de medio y velocidad para preservar el cableado existente. · Reduce los costos de instalación. · Plug-and-play, reduce los costos de instalación. RMC RMC20 RUGGEDCOM RMC Conversor de medio Cobre a Fibra Óptica. · 10 TX a 10 FL · 100 TX a 100 FX RUGGEDCOM RMC20 Conversor de medio serial Cobre a Fibra Óptica. · Conversión RS485, RS422, RS232 a Fibra Óptica Multimodo. · Conversión de RS232 a RS485 o RS422. RUGGEDCOM RMC40 Conversor de medio y velocidad de 4 puertos · 2 puertos 10/100 TX + 1 puerto 100 FX. · 2 puertos 10/100 TX + 2 puerto 100 FX. 9/5 · 4 puertos 10/100 TX. RMC40 RMC30 RUGGEDCOM RMC41 Conversor de medio y velocidad de 4 puertos · 1 puerto 10/100 TX + 1 puerto 100 FX (SC/ST) RUGGEDCOM BACKBONE RX5000 RX1500 RX1501 RX1510 RX1511 · Plataforma multiservicio con módulos extraíbles e intercambiables entre sí, tanto en rack como en DIN · Asegure el futuro de su inversión con una plataforma modular. · Simplifique su logística con un fácil esquema de repuestos. · Optimice el tiempo operativo de su red reduciendo el tiempo de fuera de operación de su red por reparaciones o mantenimientos no programados. RUGGEDCOM RX5000 · Router y Switch de capa 3 de alta densidad de puertos. · Soporta hasta 96 puertos 10/100 TX, 48 puertos 100 FX, o 24 puertos GigE. · Dos fuentes de alimentación. RUGGEDCOM RX1500 · Router y Switch de capa 3 · Soporta hasta 24 puertos 10/100 TX, 24 puertos 100 FX, o 8 puertos GigE. · Módulos especiales, serial, celular de una o doble SIM, E1, T1, PC Windows o Linux · Dos fuentes de alimentación. RUGGEDCOM RX1501 · Router y Switch de capa 3 · Soporta hasta 36 puertos 10/100 TX, 36 puertos 100 FX, o 4 puertos GigE. · Módulos especiales, serial, celular de una o doble SIM, E1, T1, PC Windows o Linux · Una fuente de alimentación. RUGGEDCOM RX1510 · Router y Switch de capa 3 para montaje en riel DIN · Soporta hasta 24 puertos 10/100 TX, 24 puertos 100 FX, o 4 puertos GigE. · Dos fuentes de alimentación. · Módulos especiales, serial, celular de una o doble SIM, E1, T1, PC Windows o Linux · Montaje en riel DIN RUGGEDCOM RX1511 · Router y Switch de capa 3 para montaje en riel DIN · Soporta hasta 12 puertos 10/100 TX, 12 puertos 100 FX, o 4 puertos GigE. · Una fuente de alimentación. · Módulos especiales, serial, celular de una o doble SIM, E1, T1, PC Windows o Linux · Montaje en riel DIN (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia RUGGEDCOM BACKBONE RX1512 Modelo Descripción Oct. 1/2019 RUGGEDCOM BACKBONE RUGGEDCOM RX1512 Router y Switch de capa 3 para montaje en riel DIN · Soporta hasta 12 puertos 10/100 TX, 12 puertos 100 FX, o 4 puertos GigE. · Una fuente de alimentación fija en VDC · Módulos especiales, serial, celular de una o doble SIM, E1, T1, PC Windows o Linux · Montaje en riel DIN 9/6 MÓDULOS EXTRAIBLES Los Ruggecom backbone son plataformas multiservicio totalmente modulares cada módulo se puede usar en cualquiera de las plataformas con excepción del RX5000 que cuenta con sus propios módulos debido al tamaño del chasis. MÓDULO APE El módulo APE es un procesador de aplicaciones que puede ser configurado con Sistema operativo Linux o Windows 7 Embedded. Cuenta con un procesador de 1.3Ghz, 2Gb de memoria RAM y con disco duro de 8Gb o 16Gb. Ocupa una unidad de chasis en los RX15xx Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso RUGGEDCOM WIN, RUGGEDCOM AIR Modelo Descripción RUGGEDCOM WIN WiMax · Soluciones de bajo costo facilitadas por la interoperabilidad de WiMax. · Optimizada para ambientes multiservicio. · Diseñados para operar en cualquier ambiente. Oct. 1/2019 WIN5100 RUGGEDCOM WiN7000 Estación base de alta ganancia. · Disponible en múltiples frecuencias. · Salida de alta ganancia, de 2 x 36dBm · Un solo cable para alimentación y Ethernet, o interfase de FO. RUGGEDCOM WiN7200 Estación base para exteriores. · Disponible en múltiples frecuencias. · Frecuencia 5,8Ghz disponible en esta estacion base · Bajo consumo de potencia y Factor de forma reducido. · Un Solo cable para alimentación y Ethernet. 9/7 WIN7200 RUGGEDCOM WiN5100 Unidad Suscriptora vehicular. · Conectores para 2 antenas. · Frecuencia 5,8Ghz disponible en este CPE · Voltaje de alimentación 10 30 VDC WIN5200 RUGGEDCOM WiN5200 Unidad Suscriptora para exteriores. · Antena integrada de alta ganancia · Frecuencia 5,8Ghz disponible en este CPE · Un Solo cable para alimentación y Ethernet RS900W RS920W RUGGEDCOM AIR Wireless LAN · Aseguran la extensión inalámbrica de la red LAN a los dispositivos de campo. · Diseñados para operar en ambientes destructivos. RUGGEDCOM RS900W · Switch Ethernet compacto integrado con conectividad inalámbrica WiFi · Hasta 8 puertos: 6 10/100 TX + 2 puertos 10/100 TX o 2 puertos 100 FX opcionales. · Puede ser configurado en punto a punto o punto a multipunto. RS910W RUGGEDCOM RS910W · Switch Ethernet compacto con puertos Seriales, integrado con conectividad inalámbrica WiFi. · 2 puertos seriales RS485/422/232, DB9 o RJ45. · Opcional interfases seriales en Fibra Óptica (ST). · Hasta 2 puertos Ethernet 10/100 TX o 100 FX. RUGGEDCOM RS920W · Servidor Serial compacto integrado con conectividad inalámbrica WiFi y EoVDSL · 1 puerto EoVDSL + 2 puertos seriales RS485/422/232. RS930W RUGGEDCOM RS930W · Switch Ethernet compacto integrado con conectividad inalámbrica WiFi y EoVDSL · 1 puerto EoVDSL + 6 puertos10/100 TX. · Puede ser configurado en punto a punto o punto a multipunto. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia RUGGEDCOM SOFTWARE Modelo Descripción Oct. 1/2019 RuggedSoftware Ruggedcom NMS Software de Gestión de Red basado en la plataforma Open NMS. Específicamente diseñado para la industria de las comunicaciones de misión crítica. RuggedNMS provee una completa plataforma de monitoreo, configuración y mantenimiento de redes Ethernet de misión crítica basadas en IP. Ruggedcom Explorer Es una poderosa herramienta de Ruggedcom para identificar y configurar fácilmente dispositivos de RuggedCom nuevos y existentes. Ruggedcom Ping Es una herramienta PING de alta precisión. Esta herramienta puede enviar mensajes ICMP y procesar las respuestas entrantes con una granularidad de un 1ms. 9/8 Ruggedcom Director Es una aplicación de direccionamiento serial de Ruggedcom que permite a los usuarios ahorrar dinero y tiempo suministrando conectividad a dispositivos seriales ya instalados en una red, sin necesidad de modificaciones de hardware y software. Ruggedcom ELAN Es una familia de productos basada en Linux que incluye un servidor de comunicaciones, un Gateway universal DNP y un procesador frontal. Ruggedcom CrossBow Es una solución para la Administración de acceso seguro, diseñada para proveer cumplimiento NERC CIP en el acceso a dispositivos inteligentes IED. Ruggedcom Reflex Es una aplicación para monitoreo y control orientada a redes de distribución, permitiendo la creación de sistemas que satisfacen la necesidad de interfases independientes HMI para llevar la gerencia de distribución a nivel de SCADA corporativo. Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso 10 Sitrain 10/2 SITRAINTM capacitación para crecer 10/3 Siemens Coopera con la Educación Contacto: sitrain.col@siemens.com Encuéntrenos en: Sitrain Colombia (Capacitaciones Siemens) @SiemensColombia www.siemens.com/colombia/sitrain SITRAINTM CAPACITACIÓN PARA CRECER Los empleados bien entrenados son un factor crucial en el éxito de cualquier compañía, la experticia y el desarrollo de habilidades hacen que las empresas sean competitivas e innovadoras. Nuestros cursos certificados a nivel mundial lo ayudarán a cumplir estos objetivos con ejercicios prácticos, métodos vanguardistas de aprendizaje, y un concepto que se adapta a las necesidades específicas del cliente. SITRAIN le ofrece entrenamiento y conocimiento en nuestros productos y sus posibilidades. Capacitamos a su personal en estaciones de entrenamiento desarrolladas especialmente para estos productos y adicionalmente le permitimos beneficiarse de nuestros entrenadores que trabajan en este campo y tienen una considerable experiencia práctica. 10/2 Oct. 1/2019 Beneficios: · Eficiencia de los recursos manejando tiempos de adaptación más cortos frente a un cambio de tecnología o de personal. · Tiempos de paro más cortos y mejora en la producción con el entrenamiento en diagnóstico y corrección de fallas. · Soporte durante todo el ciclo de vida de la planta capacitando personal de mantenimiento, servicio e ingeniería. Modalidades de formación SITRAIN ofrece dos modalidades para la capacitación de su personal: 1 Formación en sitio: Cursos dictados en las instalaciones del cliente Todos los entrenamientos se encuentran disponibles para ser dictados en las instalaciones del cliente. En caso de ser requerido se debe solicitar una oferta formal al correo de SITRAIN. Los costos de nuestros cursos en Sitio incluyen: ·Preparación de trabajo y tiempo de viaje del instructor ·Equipos de trabajo (si requerido) ·Costos de viaje y hospedaje del instructor ·Costos de traslado de equipos y adicionales (si aplica) ·Cuaderno y lápiz para notas ·Certificado Siemens SITRAIN 2 Formación presencial: Impartida en nuestras instalaciones. Podrá encontrar contenidos, precios y duración en las páginas siguientes. Los costos de nuestros cursos en la Sala TIA incluyen: ·Documentación del curso ·Cuaderno y lápiz para notas ·Almuerzo diario ·Refrigerios en horas de la mañana y de la tarde ·Certificado Siemens SITRAIN Siemens S.A. - Colombia (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso No. de Depósito Descripción Oct. 1/2019 Precio sugerido Unit. - Col. $(*) AUTOMATIZACIÓN ST-BWINCCS ST-BWINOND TIA-WCCM TIA-WCCS ST-PRO1 ST-PRO2 ST-SERV2 TIA-MICRO1 TIA-PRO1 TIA-PRO2 TIA-SERV2 IK-PBSYS IK-TIAPN ST-PCS7SYS ST-PCS7SR1 Descripción SIMATIC WINCC V7.4 Curso del sistema SIMATIC WINCC V7.4 Avanzado SIMATIC WINCC V14 Paneles de operador (Comfort/Advanced) SIMATIC WINCC V14 SCADA SIMATIC STEP7 V5.5 PARA S7-300 Nivel 1 SIMATIC STEP7 V5.5 para S7-300 - Nivel 2 SIMATIC STEP7 V5.5 para S7-300 - Mantenimiento de base instalada SIMATIC TIA PORTAL para S7-1200 SIMATIC TIA PORTAL para S7-1500 - Nivel 1 SIMATIC TIA PORTAL para S7-1500 - Nivel 2 SIMATIC TIA PORTAL para S7-1500 - Mantenimiento de base Instalada PROFIBUS Curso del Sistema PROFINET Basado en TIA Portal SIMATIC PCS7 Curso del Sistema SIMATIC PCS7 Mantenimiento de base instalada Días 5 días 5 días 3 días 5 días 5 días 5 días 4 días 3 días 5 días 5 días 4 días 3 días 4 días 5 días 5 días 10/3 DRIVES DR-ASM-PL DR-G15-DG DR-G12-PM DR-S12-PM DR-S12-PA DR-S12-DG MC-SMO-PM DR-GH18-DG SD-SIMOPRO SIMOTICS Motores Asíncronos - Selección y mantenimiento SINAMICS G130/G150 Diagnóstico y servicio SINAMICS G120 Parametrización y puesta en marcha SINAMICS S120 - Puesta en marcha y parametrización SINAMICS S120 - Parametrización avanzada SINAMICS S120 Diagnóstico y servicio SIMOTION Programación y puesta en marcha SINAMICS PERFECT HARMONY GH180 - Curso del Sistema SIMOCODE Ingeniería y puesta en marcha 2 días 5 días 2 días 5 días 5 días 5 días 5 días 4 días 2 días INSTRUMENTACIÓN INST-PRO-01 INST-PRO-02-T INST-PRO-02-F INST-PRO-02-L Instrumentación de procesos Nivel 1 Instrumentación de procesos Nivel 2: presión, temperatura y posicionamientos. Instrumentación de procesos Nivel 2: caudal. Instrumentación de procesos Nivel 2: nivel y pesaje. 5 días 3 días 4 días 4 días Notas: Cada curso se abre con un mínimo de 8 participantes Se debe realizar un registro previo. (*) El Precio Lista no incluye IVA vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso Siemens S.A. - Colombia SCE Siemens coopera con la educación Soporte único para estudiantes y docentes en instituciones educativas siemens.com/sce Valor agregado para las instituciones educativas Siemens entiende que la academia es fundamental para el desarrollo tecnológico del país, por ello brinda a las instituciones educativas, la Implementación de "Convenios Marco" entre Instituciones Educativas y Siemens ofreciendo las siguientes opciones: · Cursos SITRAIN en Universidades. · Actualización continua de docentes y formación de estudiantes en Automatización Industrial. · Asesoría en dotación e Implementación de laboratorios de Control de las carreras de Ingeniería Eléctrica/Electrónica y afines. · Acceso a nuestro programa gratuito Siemens Cerca Web. · Paquetes educativos con condiciones especiales. · Acceso al conocimiento de nuestros expertos. Siemens cerca web: El programa Siemens Cerca Web es una plataforma dinámica y flexible de capacitación online, que busca estar más cerca de sus necesidades, ofreciéndole de manera gratuita, un amplio temario de presentaciones online sobre nuestros productos y soluciones. Protección y gestión de instalaciones eléctricas Motores y accionamientos Automatización y comunicación Instrumentación de procesos a Para acceder a Siemens Cerca Web, ingrese aquí: Para acceder a nuestras Apss Utilice su entornos dispositivo móvil industriales. paraSdieescamrgaer ndesforCmea rgrcSataiueitWam, fáeeciblny ssegCurea rlacSs aaipeliWcmaceieobnnessenCerScaieWmiinndgerueesstbenriaalqseusí:Cerca Web Capacitación a un click de distancia Capacitación a un click de distancia Capacitación a un click de distancia Capacitación a un click de distancia El programa Siemens Cerca Web es una platEalfoprmogaradminaámSiiecma eyns Cerca Web es una platEalfporomgaradminaámSieicmaeyns Cerca Web es una platEalfporromgaradminaáSmieicmaeyns Cerca Web es una plataforma dinámica y flexible de capacitación online, que busca eflsteaxribmleásdceecracapadceitsaucsión online, que busca eflsteaxribmleásdececracpaadceitsaucisón online, que busca eflsetaxribmleásdececracpaadceitasucisón online, que busca estar más cerca de sus Autopista Medellín K.m 1,5 Vía Siberia Local 105 T (1) 864 3094 /3095 Fax (1) 864 3094 @ ventas@asinsan.com www.asinsan.com Automatización & comunicaciones Automatización, Instrumentación industriales S.A.S Cra 80B No 25 C 71 T (1) 410 9421 - 410 9502 - 412 4233 @ ais_cali@asinsan.com www.asinsan.com Kamati Ltda Cr. 37 No. 10-303 Edif. 1 Piso 2 Area 4 Acopi -Yumbo T (2) 665 9852 Fax (2) 665 9853 @ comercial@kamatiltda.com www.kamatiltda.com @ comercial@kam www.kamatiltd Sistronic S.A.S. Calle 4 b No. 27-85 T (2) 555 6000 Fax (2) 555 6455 @ contactenos@s www.sistronic. y Variadores de Velocidad Fax (1) 410 9421 ext 102 @ info@grupo-aci.net Manizales Automatizar Solution Partners Automatización, Instrumentación y Variadores de Velocidad Solution Partners Solution Partners www.grupo-aci.net Ingetes S.A.S Cra. 16 No. 148-19 T (1) 259 3677 Fax (1) 259 2698 Km 4 vía panamericana bodega 7-D Parque Centro T (6) 889 4492 @ bernardo.herrera@automatizar.com.co www.automatizar.com.co Instrumentación de P Bogotá Ingetes S.A.S @ pcr@ingetes.com Solution Partner de Analizadores www.ingetes.com Continuos de Gases Solution Partners Solution Partner Automatización de Procesos Cali Barranquilla Asesorías InIndduusttrróianleicsaSdaenltCaaféribe S.A.S. Cali Solution Partners Solution Partner Kamati LtdaVariadores de Velocidad Automation Avenida 4 NCor.r4te6NNoo.78N0-4-764L.335 Cr. 37 No. 10-303 Edif. 1 Piso 2 Area 4Drives Bogotá BAOsGesOoTríÁas Industriales Santafé Autopista Medellín K.m 1,5 Vía Siberia ALsoecsaolr1ía0s5Industriales Santafé Av((11e@TFua))ntxo88tap66(vw(si4411@eswt))n33aa88wt00saM66i99.sna4445@essda33ianen00ssl.i99lacnín44nosm.aK/c3nom0.mc9o15m,5 Vía Siberia Local (1A)u8to6m4 a3t0iz9a4ciFóanx & comunicaciones C.C CentenTario.(P5i)so3835 1882 - 385 1883 Acopi -Yumbo 105@KCATTFaarcx.om3p(aw((a7EClj(wSi222fcit4siwL-rgiN)))awmY)_Io4Ls666wCuoc4wttna8666amO.rd.4cz.ial4541ICT@@Fa#lei4abnlsa@GS0oal1l696xioite7n.cR-rne0aA7873rzo4sO@ls0e(iw(iw151@p0.ag4nni55Sr-nU626ren37raww1fde)).ospol.P2uliEca343wwic.@Sc,tocndS514o.r..oolmiA.i.iiog8D5anfnnAcgm.n.rottdErS95.pNe1eipSmsu.c62.lol..tcpaPpt18cr.or@riero80oso7omlmon-ils6sna3aia2-cd02sAsau4.A.8nc.ctcr1oto4reoiommo4amnq64iu1cai-a3.c6o8m22T@SCT@FF5aaiaxxs9ltlreo((cw((c2222oo4nw))))mnibc6655wteaS6655N.rc.k5555coBACm(((Atai111e.ACT@FDFraB9966.&Omian)))aSr2lgrCi8804ox@Ceaa.Go444a7u8I5505gcgIst111&8k-eO0u2305((mwio@o8Ma002l0l11Betn.MT5tmwBidsf))Oná994gaÁoNiao44swcNalu452Tno.tti811tec203Iioras..ioOgo3o00lle123.t2n2yrnfmNcdN99uo55aiVac44onpCS@e.C..22cso-c.l7Ageoo7711o-ac1rm6c1.m-uaeSc4i-di6@px.1.cant3o0gode1-ra9t0uc52pi.0on2-ea-t4ci1.n2e4t 233 Cra. 16 No. 148-19 T (1) 259 3677 Fax (1) 259 2698 @ pcrr@ingetes.c www.ingetes.c KIMAC Cra 50 No. 71 A - 6 T (1) 660 6942 Fax (1) 250 9892 @ info@kimac-ltd www.kimac-ltd Barranquilla winwdwu.satsrisaalens.cSo.mA.S Cra 80B No 25 C 71 ATutom(1a)t4iz1a0ci9ó4n2&1 -co4m10u9n5ic0a2ci-o4n1e2s 4233 inFadxus(t1ri)a4le1s0S9.4A2.S1 ext 102 Cin@afror@eriwgnarwf8uow1p@Do.gg-aNrruucoipp..noo2e--5aatcDcii-..n1ne9ett Fax @ (cwCc(2o4owl)m.)m6w32e6e5.5rkr5cDBSC3caieruia9m.Na7nlc82l@3os@aa55o1.tkr3sim94aalNitm0mmdao-ata.2aai.c4t2cni.0oldctgAomdeaml-a0O..c8croioemnte S. A. S. Man(iz4a) l2e5sT3 73(174) 6Fa4x3 4400 Automwwatwiz.aFsraimx a(c7.)co6m43.c4o400 www.swisTwtrown.(gi1cr.)uc4po3om6-a.c1coi0.n0e7t- (1) 232 3575 Fax (1) 652 4778 E@léctrviceonstaIsm@pforerctuaednocsiaSy.Avelocidad.com Calle 1w5wNwo..fr1e3cu-5e0nciayvelocidad.com Solution ParvtnEeelnértscatsribcoo@s Iemimpposrtaa.cdSPaoorloutntmieosrn S.c.oA. Km 4 vía pa@namgereicnacniaa@bsoednesgoam7a-tDicdeloriente.cInosmtrumenta(c1Ció)anl3lde2e71P55ro2Nc2eo2so1s3 48 Intelpro S.A.S. Carrera 41D No. 76 T (5) 358 9618 @ info@intelpros www.intelprosa SINAIC Ltda (1In)g4e1t0es9S4.3A1.S (1C)ra4.11069N5o0.2148-19 (1T) 41(21)4225393 3677 (1Fa)x41(01)9245291 2e6x9t 8102 Fax w@ww.pgcrru@pion-gaecit.ense.ct om www.ingetes.com Ingetes S.A.S Barranquilla CIanrdreurtaró1n6icNaod.e1l4C8a-r1ib9e S.A.S. pCcrr@.4i6ngNeot.e8s.0c-o7m4 (1T) 25(95)3368757 1882 - 385 1883 (1Fa)x25(95)2364958 5F2ax80 w@ww.iinndguettreosn.cicoam@indutronica.com KamawtiwLwtd.aindutronica.com Cc(w1oICT@rnw)amat8wre4er0l5e.(iwrpkn5c5rAraawif)oa1omN43lw1@S@oa15..8itAikD8n1ni1al.t0ttS9Nmede1.6lolapap-1..2trrc8io72ool-ts6s3mdaa-0a2ss4...8ccc1ooo4mmm461-368 2259 BBAuRcRaAraNmQaUnIgLaLA InSCder.un2tsr5oómNnaoict.aic4d0deAell-0CO8arireibneteSS.A. A.S..S. CTarrer(a7)464N3o4. 48000-74 inFdaxutr(o7n) i6ca4@3 i4n4d0u0tronica.com (5@) 38g5e1re8n8c2ia-3@8s5e1n8so8m3aticdeloriente.com PT@arqw(buCAa(6e2eiwsA)rs)enC_8wL6sace8oIr.6anda9MCArl4touíira@sr4.taeo6ehso4a.d7seImw9s4onr1eri2r3ndewa6lílrAautsíawFiasnsz@aNnt.aIsxrnao.riec.aud.cnoltuo4eosmsm9somtDmrS.aicaatSaoinlzuteatirscar-.dfcS4éoea0mlno,t.rcaieoféntSe..Ac.omIBnoggeotetsáS.A(wK.1@TFSaaw)xm3wa3(vw(.et114eiwi))nm0L33twt6ap32d.8sse47a@a6im.05ecF62ioapm82xmsp62a..sccInaosotr.ucmmeontamtion.co SVoAaBrlCoiuaIgtd3wKCAc(&i2oooo1rcaw.)rmMont8me3á6wpsoeP77a6i.dtraPT@EC3Eat5-icNeroYilLns5ritaanuao9iLIVnvnCz8l.tm.8eie@asOgd(Vw04l15ra4obaeaMks580w2ncG)odna4Ci-a.d3wRtom3calaN3O,ol0.sodaa1Amo3@Utrs.nic2PilaEnat1ts9ddiSs0io16ina.afSPD0qA0aor2s..nirlvutceuan.0t1ssie.oSo/rnnciu6a.m3Po.rci1-mos78om252, 8BA9orde3ea9g74a315K@FCTCSaooIrlnuxMttaiinoun.oAPs(pw(a1dr11eCtnc6Gew))arrsdereN22sw@An55oa.liiiz99.nanCc(wBEd1o1ogBMCT@Flgrr23Aewéa)as4meera66xácR.8w8tt44r97teqeeR0-rr57.87r((ows1usaki5cA55A..ca9iaNcnciwn))oav1NmooNoqale33sw1m@mQ.souan158I.8tm&kid76U12il1alal0-tpIc76Cam4ndLo1o94o4a@Lan-r50n.2tAtcm21tLi2arolrootodc-mdlcoloe3aeans5.sl.ct6c4SrLooo.tm6Admle4as0.c1om @CTFarxa(wM82((mw0w11)AwBi))g6wN44wNu6.T@CL11Ike5o.Zag00el.29AmrnfT99uo58taL(lpa44nprf54bCEogat22so3i)liSoela711s-dt4ancFazd1-eaeca44zazaia@axxNL41..@lntca0eeg7oe1zegEr49mt@0ulsoi45c2tpcero10oileoig2-claslr-oap4cg,.i1.crAnp2one.mc4ttoi2om3q3uia Cra 50 No. C7Ea1rlérAecrt-ar6ic42o6s NImo.p3o9rt-a4d2os S.A. T (1) 660veC6nr9.t4a42s6bNq@o.e3im9-p4s2a.com.co Fax (1) 250(5T9)83972(95)9307404 9044 @ iwnwfow@.kk(wii5mm@Fwa)axa3wcc4--.(vlel1t5teiddm)n9aa3t.p.ac4cssoo1a3bmm.q9cF@oa3xm4e3i.mcopsa.com.co FrecAuuetnocmiaaytiVzwaewlrowci.dealidcogrp.com EC@DTFalaéixalclgKPb(wet6(vw(oraem1w11ie)nrrcw5q))nn8aow4u64watl8sN.aev8r53a@FSCT9.Iodsaífm3u26ilCa@rxmo.41teeNp41.op34fc3hanro70(cw(oam59ucee44tor.n70D2erwcrta))Sm7oa87raun4t.e4N4w6mdiAece8-zr44-oio.nar.6ae(as88Sc.s1@cr3iryi..m9ii)a00vSccaa0leo.200aya@uA-lmnv3c55o2t.se.oa277c2c.ilmmcioob3dOomcoaa5apidctdd7.ci.ce.za5iccoóagdoonra.m.mcc47oo.c-mmDo .co www.eimpsa.com.co BarranquiMllaáquinas y Controles Ltda I@TCnatrerlep(iwn5rrwaof)ow34S@.51.Aiin8DCo((n.55tSaaBSCTFte9N))a.evrerlux6prlae33onpecr1n.15os2rra((8od7ao76s775rama6s-a))476saNn-3.m766a942cs@o0ot44.508Naci.4mm33c211on4o4dm44c0.g4eo448Aal6n002-O01t00-r48ro-i4el3enL6sto.8ecco2aSml.2A45.9S (5@) 35g6er6e4n0ci1a@Fasxensomaticdeloriente.com SINAIC Ltdawww.wmwcown.streonlesos.mcoamticdeloriente.com Cra 38 No. 117 B T (5) 356 0827 @ administracion www.sinaic.net Cali Coindtec S.A.S Cl. 21 No. 1-39 T (2) 665 9866 Fax (2) 665 9904 @ ventas1@coindt Medición y Control Cel 300 865 6247 @ medicionyc@me www.medicion Medellín Medición y Control S Cl. 11C Sur No. 488 Sector Aguacatala 2 T (4) 448 2986 Fax (4) 311 5799 @ medicionyc@me www.medicion (5) 34w5w5w28.s0enFasoxmaticdeloriente.com T (1) 327 5222 Cra 38 No. 117 B - 17 wMwewd.ienldlíuntronica.com InCAtrseael.sp4orr3oíAaSs.NAIno.dS. u4s9tDriaSluers-S4a0n,tafé S.A. CPalrarezaraM4a5ll#o6rc2a-412006 inEfnov@iginatdeolp, rAonstaiso.qcoumia (5T) 35(849) 631381-320946424/6311-836588292359973 w@ww.Vinetnetlapsr@osaasisn.csaonm.com www.asinsan.com BUCARAMANGA ELICO GROUP S.A.S. SCernas.o4m8CatNicod. e1l0O0rsiuern-t7e2S, B.Ao.dSega 15 CCarernetrrao2d5eNNoe.g4o0cAio-s08 Fax (1) 334 0686 @ ventas@eimpsa.com.co www.eimpsa.com Barranquilla Máquinas & Controles Ltda Cr.47 No.82-44 Local 4 T (5) 317 7952 - 356 6401 Fax (5) 356 6401 @ oavendan@mcontroles.com www.mcontroles.com Eléctricos Importados S.A. T @ (a5d)m3i5n6BisMFUt0r8aCeec2Adiu7oeRen-lnAl@3ícnM5isai6nAya6NVi4ceG9.nl8oAectidad www.sSineCanlic3s.no2emFt Natoi.c6d6eCl O- 1ri3e9nte S.A.S CCCaol.lini2d1teNcoS. .1Cg((A77-ea@FT.3S))arrx9er66en44r(vw(ca3344ieaw2))n44@522wt44as6600.Nsef5500@rone79F.sfcoar864uexm300ec21Auna-ect0iinca8dcyievaleyolvoreiceliondctaeidd.c.acodom.mcom T (2) 665w9w8w6.6sensomaricdeloriente.com Fax (2) 665 9904 @ ventas1C@AcLoIindtec.com Medición yKCaomntarotil Ltda gLeareTnacbiala@zaseLnasEosmtrealtliac,dAelnotriioeqnuteia.com Cr. 46 No. 39-42 Cel 300 86C5ar6r2er4a73-73N00o.61200.3501368Edif. 1 Piso 2 Area 4 (7T) 64(34)4444040 7441 T (5) 370 9044 @ medicioAncyocp@im- Yeudmiciobnoycontrol.com.co (7@) 64lf3go4n4z0a0leFza@xelicogrp.com www.psaeinsaszoam@aerliiccdoeglropr.iceonmte.com www.elicogrp.com Fax (5) 341 9343 @ ventasbq@eimpsa.com.co www.eimpsa.com.co www.mcoemdiecricoinayl@coknatmroalt.icltodma.com (2) 665 9852 Medellín (2) 665 9853 Fax MEDELLÍN Simac S.A.S. ACsel.s3o5ríDasNIon.d9u0s-t2r2iales Santafé S.A. CPlr@FTaaazx.a4M(c(344oAa))mlN44loe44orr88c.cai4a0091l00@D055s077Si6muOra-pc4c.ic0óonm4.co Envigawdwo,wA.snitmioaqcu.ciaom.co ventas@asinsan.com Bucaramanga Sensomatic del Oriente S.A.S Cra 25 No. 40A-08 T (7) 643 4400 Fax (7) 643 4400 @ gerencia@sensomaticdeloriente.com www.sensomaticdeloriente.com Medición ywCownwtr.oklaSm.Aa.tSi.ltda.com Cl. 11C Sur No. 488-06 Sector AguSaicsattraolnai2c S.A.S T Fax @ (m(w44we))d34wic14.imo18Cc((22noae52y))nldcl7955et@i98ac554c96mi55otBene66Nndy04iococ05osi.o052@nn7tFysr-acio8soxlt5.nrcotornomilc.c..cocomom.co.co (4) 331 2962 318 589 3973 www.asinsan.com Medellín Frecuencia y Velocidad Cl 32F No. 66C - 139 www.sistronic.com.co T (4) 265 9601 Fax (4) 265 7832 @ ventas@frecuenciayvelocidad.com www.frecuenciayvelocidad.com é 335 o 2 Area 4 om ega 7-D tizar.com.co o on er 2-412 4233 -aci.net 3575 ocidad.com idad.com 01 .com m.co .S oriente.com ente.com ocidad.com idad.com Cali Kamati Ltda Cr. 37 No. 10-303 Edif. 1 Piso 2 Area 4 Acopi -Yumbo T (2) 665 9852 Fax (2) 665 9853 @ comercial@kamatiltda.com www.kamatiltda.com Sistronic S.A.S. Solution Partners Calle 4 b No. 27-85 Comunicaciones Industriales T (2) 555 6000 RuggedCom Fax (2) 555 6455 Solution Partner Industrial Communications @ contactenos@sistronic.com.co www.sistronic.com.co Bogotá Solution Partners Solution Partner Comunicaciones InduHstIrTiaEleCsK COLOMBIA S.A.S. SoRluugtigoendPCaormtners Calle 168 No. 8G - 61 Torre 10 - 502 Industrial ComSmouluntiicoantions Partner Instrumentación de ProTFcaexso((s11)) 641 7133 641 7133 Instrumentation @ ventas@hiteck.com.co BIBnOogBHgeGoITotgOeEtsoCáTtSKÁá.ACO.SLOMBIAASx.Aon.wS.Gwrwou.hpiteLtcdka.com.co MEDELLÍN AAvCTCSooeusrlnut@CTFtaneiintoaun.oastoxPsa(oa1lpdrl1etsner6iGe(v(@)síarsad11ete1eN2sasAa))n6n5oasI66lMt8izn9i.aan44ddo1esNr3s11e@usd4ao6s77e8nh.7tl11-.r8il7c1tíi33nGaeo933lcmeK-ksm@FCT6.acSa1xo1allmTne,(c(o5t11.o1racV))rm5ofeéí774ae155rNS055cioiba-99.el599@1r000i7aa200-xL6oo3ncaglro1u0p5.comMCS.cel.eoc1dtoi1crCióASnguuyraCNcoaont.at4lra8o8l2-06 (F1ax)8(614w) 23w50w9.4h2i6te9c8k.com.cwo ww.axongroup.com.co medicionyc@medicionycontrol.com.co (@1) 8p6c4rr3@0i9n5getes.com (4) 448 2986 (1)A8xwo6n4wGw30r.oi9nu4gpeFtaLextsd.caomMedellín (4) 311 5799 Fax wICpKCT@FnacaIrwxgM@FCTarra@erawxA5et((ilnie11lr.0Cneaasf(cw())gosN11o11S62iew@))som5.665taA77w.e4k00neN.755si.SmrN..a69o155cccxo98io.aoaA99o.c49m1ml99n@-1224-l00gt786ad00r--2xoa61ou.KCT@39cnpiron.g.mcn2roo(awe54dmuswN)imps.4wo.cicS4o.n.ook81@mliAun9k.tn7icSinoeo5unsn7riess1s.Sc5is.o5A.cm.OoSm.f. 1453 www.medicionycontrol.com.co NEIVA INSA Ingeniería S.A.S. Calle 52 # 1A 42 (1)M2ew5d9wew3ll6.íkn7i7mac-ltda.com (8) 8646097 - 3506887346 (wIC(BI@TCN11naaaw))SKCT@tlrrelAir25werrnl.epa(i56n.In25rrnin95(awanofe5C)g4o2qdgs234wSeN)#@1iume6s.51n4Aw4oti5i98DiSelin48..nel.38Soskat819@rNF..e-liícFAu6nal9o3k8oapt1n.7i1SSxim0rno8e7oA5u6nsn6s7r7S-iesas-431s2.sSc105i.8s.co645A.1ocm7.4OomS44m.f0.61-143-513376483292853993 operaciones@insaing.com www.insaing.com comewrcwiawl@.initneslparionsga.sc.ocomm wSIwNwAI.CinLstadiang.com MCTread3i(c58ió)Nn3o5y.6C10o18n72tBr7o-l-13756 6498 a@sesoard-6m@inmisetrdaiciony@csointariocl..nceotm.co 315 7w8w2w9.s4in1a2ic.net www.medicionycontrol.com.co Cali BCAoiRndRtAecNSQ.AU.SILLA Solution Partners Comunicaciones Industriales RuggedCom Solution Partner Industrial Communications ICTnlt.e2lp(12roN) 6oS.6.A15.-S93.8966 CFaaxrre(r2a)4616D5 N99o0. 746-281 i@nfo@veinnttealsp1r@oscaosin.cdotemc.com (5) 358 9618 (M5)ed3i0c4ión44y6C1ontrol (C5e)l 3360802826559 6247 - 300 620 5168 w@wwm.inedteiclipornoysca@s.mcoedmicionycontrol.com.co SINAwICwLwtd.amedicionycontrol.com.co BBOoGgoOtTáÁ Axon Group Ltda CcHCToaaImrTlrlEeee(Crr11acK)6i1aC68l6O@4DN1LaoONx7.oMo18n.3BG1g3I5Ar-o56SuA1.p-A0.T.c6oSo.rmre.c1o0 - 502 (F1a)x 75(15)96940107133 (@1) 75ve5n9ta9s0@0hFiatexck.com.co wwww.awxown.ghritoeucpk..ccoomm..ccoo CMraed3e8llNíno. 117 B - 17 aMdemdiinciióstnraycCioonn@troslinSa.Aic..Sn.et (C5l). 31516C 0Su8r2N7 o. 488-06 (S5e)c3to5r6A6g4u9a8catala 2 wTww(.4s)in4a4ic8.n2e9t86 Fax (4) 311 5799 MAxEoDnEGLrLoÍuNp Ltda Calle 154 No. 17-63 KTinne(1si)s7S5o5lu9ti9o0n0s S.A.S C@Fra.x25(c1oN)mo7e.5r15cAia9Sl9@u0ra0x1o5n5gOrofu. 1p4.c5o3m.co admiwn@wkwin.anxeosnisg.crooump.com.co (4) 448 9757 C@ALImedicionyc@medicionycontrol.com.co www.medicionycontrol.com.co Coindtec S.A.S Cl. 21 No. 1-39 ventas1@coindtec.com (2) 665 9866 (2) 665 9904 Fax wMwewd.eklilnínesis.com Kinnesis Solutions S.A.S. Cr. 25 No. 1A Sur 155 Of. 1453 T (4) 448 9757 @ admin@kinnesis.com www.kinnesis.com Medición y Control medicionyc@medicionycontrol.com.co 300 865 6247 300 277 4024 www.medicionycontrol.com.co Para mayor información contactar a: Alejandro Tamayo Barrera Autopista Medellín Km. 8.5 Costado sur Tenjo, Colombia Tel. +57 (1) 2942358 Para mayor informCeal.c+ió5n7c(o31n2ta) c4t5a7r9a3:06 e-mail: alejandro.tamayo@siemens.com Alejandro Tamayo Barrera Autopista Medellín Km. 8.5 Costado sur Tenjo, Colombia Tel. +57 (1) 2942358 Cel. +57 (312) 4579306 e-mail: alejandro.tamayo@siemens.com Automatización, Instrumentación, Variadores de Velocidad y Comunicación Integradores y Distribuidores Especializados Integradores Automatización BOGOTÁ Ingeniería 2000 Ltda Carrera 73 No.7C-71 gerardo.manrique@i2k-ltda.com (1) 411 8694 (1) 474 2598 Fax PCS Automatización Calle 80C No. 90-60. comercial@pcsautomatizacion.com (1) 490 5000 www.pcsautomatizacion.com TECPI Carrera 107 Bis # 70F-82 CA1 info@tecpi.co 318 4666528 MEDELLÍN Automatización de Sistemas S.A.S - ADSIS Cra. 70 25 103 Int. 201 horacio.lopera@adsis.co (4) 448 4506 www.adsis.co Intecol S.A. Cll. 42 No. 63C-82 comercial@intecol.com.co (4) 316 3322 (4) 316 3322 Fax www.intecol.com.co CARTAGENA Demca Bosque Cll Sena Tv 49 No. 21-74 acerra@demca.co (5) 662 6631 (5) 669 7429 www.demca.co Distribuidor especializado en Automatización BOGOTÁ Eléctricos Importados S.A. Calle 15 No 13 48 ventas@eimpsa.com.co (1) 327 5222 (1) 334 0686 Fax www.eimpsa.com BARRANQUILLA Autoequic LTDA automatización y equipos de Control Calle 64 #44-26 comercial@autoequic.com (5) 3694156-3195784 www.autoequic.com MEDELLÍN Designe Calle 30A 70-13 ingenieria@designe.com.co (4) 448 4869 www.designe.com.co Electroenlaces Ltda. Calle 37 No 84 B 06 Simón Bolívar administracion@electroenlaces.com (4) 444 1861 (4) 444 1861 Fax CALI Difsel S.A.S Calle 39 No. 10-03 difsel@difsel.com (2) 380 97 80 www.difsel.com Integradores Comunicaciones Industriales RuggedCom BOGOTÁ HITECK COLOMBIA S.A.S. Calle 168 No. 8G - 61 Torre 10 - 502 ventas@hiteck.com.co (1) 641 7133 (1) 641 7133 Fax www.hiteck.com.co MEDELLÍN Simac S.A.S. Cl. 35D No. 90-22 comercial@simac.com.co (4) 253 7314 (4) 253 7314 Fax www.simac.com.co CARTAGENA Demca Bosque Cll Sena Tv 49 No. 21-74 acerra@demca.co (5) 662 6631 (5) 669 7429 www.demca.co Distribuidor especializado en variadores BOGOTÁ Orbelect Cra 53 No. 17-59 Puente Aranda info@orbelect.com (1) 260 4627 www.orbelect.com BARRANQUILLA Orbelect Calle 50# 41-44 L105 Centro Empresarial Publicenter info@orbelect.com (5) 309 3859 www.orbelect.com MEDELLÍN ELICO GROUP S.A.S. Cr 48 #100-72, la Estrella Antioquia lfgonzalez@elicogrp.com jcastrillon@elicogrp.com (4) 444 7441 www.elicogrp.com Simac S.A.S. Cl. 35D No. 90-22 comercial@simac.com.co (4) 253 7314 (4) 253 7314 Fax www.simac.com.co Sumecon S.A. Cra. 80 B No. 34 A - 14 ventas@sumecon.com (4) 444 4630 (4) 444 4630 Fax www.sumecon.com BUCARAMANGA Motores y Motores LC S.A.S Ventas, Carrera 16 No. 23-62/64 Servicios. Calle 23 No. 16 -15 info@motoresymotoreslc.com luzelena@motoresymotoreslc.com (7) 630 4194 (7) 670 7608 www.motoresymotoreslc.com Integradores Instrumentación de procesos Distribuidor especializado en Instrumentación de procesos BOGOTÁ Asesorías Industriales Santafé Autopista Medellín Km 1,5 Vía Siberia Local 105 ventas@asinsan.com (1) 864 3094 (1) 864 3095 (1) 864 3094 Fax www.asisan.com Automatización & comunicaciones industriales S.A.S Carrera 81D No. 25D-19 info@grupo-aci.net (1) 410 9431 (1) 410 9502 (1) 412 4233 (1) 410 9421 ext 102 Fax www.grupo-aci.net Ingetes S.A.S Carrera 16 No. 148-19 pcr@ingetes.com (1) 259 3677 (1) 259 2698 Fax www.ingetes.com MEDELLÍN Coldecon Ltda Cl. 7 Sur No. 48B-06 Local 172, Piso 3 Mall Providencia info@coldecon.com.co (4) 361 5577 (4) 361 3043 (4) 361 0189 Fax www.coldecon.com.co BOGOTÁ FF Soluciones Carrera 25 No. 18-23 fforero1@colomsat.net.co (1) 201 0200 (1) 360 0400 (1) 201 4370 Fax www.ffsoluciones.com KIMAC Cra 50 No. 71 A - 62 info@kimac-ltda.com (1) 660 6942 (1) 250 9892 Fax www.kimac-ltda.com Larquin S.A.S. Calle 96 No. 10 29 Oficina 305 miguel.galvis@larquin.com (1) 610 4603 www.larquin.com Smart Ingenieria Km 7 Autopista Medellín Parque Industrial Celta Trade Park Lote 155 Bodega 4. Funza Cundinamarca info@smart-ing.com (1) 898 5070 / 5125 www.smart-ing.com Soluciones Técnicas Hidráulicas Soltech Ltda. Cra 16 A # 79-05 Oficina 508 infotecnica@soltechltda.com gerencia@soltechltda.com (1) 530 8750 (1) 310 570 1846 www.soltechltda.com BARRANQUILLA Avántika Colombia S.A.S. Cra. 57 # 74 - 55 medicionycontrol1@avantika.com.co (5)3855505 www.avantika.com.co BUCARAMANGA Sensomatic del Oriente S.A.S Carrera 25 No. 40A-08 gerencia@sensomaticdeloriente.com (7) 643 4400 (7) 643 4400 Fax www.sensomaricdeloriente.com Productos Eléctricos Industriales Distribuidores Autorizados BOGOTÁ Automatización y Motores Industriales Ltda Cl. 13No. 66-15 amil_ltda@hotmail.com (1) 420 7730 (1) 420 2291 (1) 414 1986 Fax Coha S.A.S División Eléctricos Av. Cra. 60 No. 15-31 electricos@coha.com.co (1) 414 0225 (1) 414 0226 (1) 414 4411 Fax www.coha.com.co Disico S.A. Cr. 25 No. 24A-47 comercial@disico.com.co (1) 369 4747 (1) 269 2679 Fax Eléctricos Importados S.A. Calle 15 No 13 48 ventas@eimpsa.com.co (1) 327 5222 (1) 334 0686 Fax www.eimpsa.com Elein Ltda Cl.15 No. 13-58 ventas@elein.com.co (1) 342 1788 www.elein.com,co Equipos Industriales Nova S.A.S. Cra. 47A No. 91-78 ventas1@equiposindnova.com (1) 6110100 www.equipodindnova.com Ingemerc Ltda Cl. 63K No. 117-17, Engativá ventas@ingemerc.com (1) 7033969 (1) 5450969 www.ingemerc.com Mecanelectro Cl. 13 No. 23-86 jefedeventas@mecanelectro.com.co (1) 742 7183 (1) 742 7184 (1) 599 8905 Fax www.mecanelectro.com.co Motorindustrial Cr. 68 No. 10-56 motorindustrial@hotmail.com (1) 262 7701 (1) 262 9801 (1) 262 2083 (1) 262 1960 Fax Motorindustrial PGH Ltda Cr. 27 No. 15-57 motorindustrial67@yahoo.com (1) 237 7895 (1) 237 7894 (1) 237 7893 Fax Nacional de Eléctricos Cr. 54 No. 59-05 asesoriaselectricas@yahoo.es (1) 222 1206 (1) 222 7708 Fax www.nalelectricos.com.co Nacional de Eléctricos (Centro) Cl. 15 No 12 54 centro6@nalelectricos.com.co (1) 283 6980 www.nalelectricos.com.co Orbelect Cra 53 No. 17-59 Puente Aranda info@orbelect.com (1) 260 4627 www.orbelect.com Redes Eléctricas S.A. Cr. 12 No. 15-97 ventas.centro@redeselectricas.com bogota@redeselectricas.com (1) 353 4666 www.redeselectricas.com Redes Eléctricas S.A. Carrera 12 No. 14 - 04 líneas eléctricas ventas.lineas@redeselectricas.com bogota@redeselectricas.com (1) 243 5530 www.redeselectricas.com Redes Eléctricas S.A. Calle 18 No. 25 - 60 Paloquemao ventas.palo@redeselectricas.com bogota@redeselectricas.com (1) 364 7000 www.redeselectricas.com Servicios e ingeniería A&R SAS Calle 5 No 22A-38, Bodega 2. info@servingersas.com (1) 805 2747 www.servingersas.com IBAGUÉ Internacional de Eléctricos S.A.S. Cra. 5 No 26 -50 nplozano@iegrupo.co (8) 277 1548 Ext 1031 www.iegrupo.co NEIVA Eléctricos STM Almacén NASOL Ltda Cl. 5 No. 4-68 almacennasolstm@hotmail.com (8) 871 1242 (8) 871 3286 Fax http://www.almacennasol.com/ Surtieléctricos Ltda Cl. 5 No. 3-67 surtielectricos@telecom.com.co (8) 871 1328 (8) 871 2870 Fax Internacional de Eléctricos S.A.S. Cra. 5 No 4 -58 javargas@iegrupo.co (8) 863 1418 Ext 4302 www.iegrupo.co VILLAVICENCIO Eléctricos importados S.A Calle 26c No 37 05 Esquina asisventasllanos@eimpsa.com.co dayrongomez@eimpsa.com.co (8) 683 6123 (8) 683 6124 www.eimpsa.com Nacional de Eléctricos Cr. 22 No 8C 240, local 3 vía Puerto López villavicencio@nalelectricos.com.co (8) 663 6094 www.nalelectricos.com.co YOPAL Bobinados Electroriente Ltda Carrera 21 con calle 26 esquina (8) 634 0386 310 236 8606 (8) 634 1394 Fax www.boriente.com BARRANQUILLA Eléctricos del Valle S.A. Calle 76 No 73-51 electrovalle@electrovalle.com (5) 368 0000 www.electricosdelvalle.com Eléctricos Importados S.A. Cr. 46 No. 39-42 ventasbq@eimpsa.com.co (5) 370 9044 (5) 341 9343 Fax www.eimpsa.com.co Orbelect Calle 50# 41-44 L105 Centro Empresarial Publicenter info@orbelect.com (5) 309 3859 www.orbelect.com Redes Eléctricas S.A. Vía 40 N. 71 - 197 Bod 602 A Centro Ind Marysol barranquilla@redeselectricas.com (5) 352 9105 (5) 356 9177 (5) 356 9179 (5) 356 9181 www.redeselectricas.com MONTERÍA Inversiones Ospino Herrera & CIA Carrera 3ra 33-61 (4) 782 1466 (4) 781 0548 (4) 782 1466 Fax (4) 781 0548 Fax REGIÓN ANTIOQUIA MEDELLÍN Casa Ferretera Cra 51 No.45-10 ventas@casaferretera.com (4) 444 2388 (4) 511 6853 Fax www.casaferretera.com Casa Ferretera Amador Cra 51 #45-10 (4) 444 2388 Casa Ferretera América Cra 84No. 43-38 (4) 444 2388 Casa Ferretera Bodega Ppal Calle 43 No. 48-35 (4) 444 2388 Casa Ferretera Envigado Calle 37 Sur No.39-40 (4) 444 2388 Casa Ferretera Itagüí Cra 51a No. 46-44 (4) 444 2388 Casa Ferretera Palace Cra 50 No.42-90 (4) 444 2388 Casa Ferretera Rionegro Calle 56 No.43-20 (4) 444 2388 COHA S.A.S División Eléctrica Calle 30 No 54 A-63 ventasmed@coha.com.co (4) 235 2593 (4) 265 8815 Fax DURESPO S.A. Autop. Sur No. 29-97 contact@durespo.com.co (4) 444 6262 (4) 444 6262 Fax www.durespo.com Eléctricas de Medellín Comercial S.A. Cr. 52 No. 10-131 info@edemco.co (4) 444 6500 (4) 444 6500 Fax www.edemco.co Eléctricas de Medellín Ingeniería y Servicios S.A. Cra 38 No. 10-36 comercial@edemsa.com.co (4) 444 6507 (4) 444 6507 Fax www.edemsa.com.co Induelectro Cr. 73 No. 28-50 induelectro@une.net.co (4) 342 3255 (4) 342 3980 Fax Redes Eléctricas S.A. Carrera 48 # 10 45 ofic. 807 PBX: 607 14 07 CC. Monterrey, El Poblado www.redeselectricas.com Sumecon S.A. Cra. 80 B No. 34 A - 14 ventas@sumecon.com (4) 444 4630 (4) 444 4630 Fax www.sumecon.com REGIÓN OCCIDENTE CALI COHA S.A.S División Eléctrica Cra 5 Norte No 52 N-127 ventascali@coha.com.co (2) 439 1376 (2) 449 3610 Fax El Comercio Eléctrico S.A.S Cr. 6 No. 18-02 ventas@comercioelectrico.com (2) 884 5000 (2) 884 1100 Fax www.comercioelectrico.com El Comercio Eléctrico Sede Norte Av. Estación No. 4N-75 ventas@comercioelectrico.com (2) 667 0482 (2) 661 2195 Fax www.comercioelectrico.com Eléctricos del Valle S.A. Cr. 4 No. 16-09 electrovalle@electrovalle.com (2) 886 1500 (2) 883 3413 Fax www.electricosdelvalle.com Elementos Eléctricos S.A. Cl. 20 No. 4-30 serv_clientes@elementoselectricos.com.co (2) 889 5979 (2) 885 5248 Fax www.elementoselectricos.com.co Master Eléctrico del Valle S.A. Cr. 6 No. 18-18 ventas@masterelectrico.com (2) 387 6730 (2) 883 0184 Fax www.masterelectrico.com Potencia y tecnología S.A.S. Cl. 18 No 5-70 ventas@potenciaytecnologia.com (2) 8841108 www.potenciaytecnologia.com Redes Electricas S.A. Calle 24 No. 6-94 cali@redeselectricas.com (2) 489 75 29 www.redeselectricas.com TULUÁ Electroingeniería S.A.S Cr. 23 No. 25-57 info@ei.com.co (2) 224 2626 (2) 224 8444 Fax www.ei.com.co REGIÓN EJE CAFETERO ARMENIA Nacional de Eléctricos Cr.19 No 10 40 armenia2@nalelectricos.com.co (6) 746 1237 www.nalelectricos.com.co MANIZALES Internacional de Eléctricos S.A.S. Avenida Santander Calle 46 esq. jjvalencia@iegrupo.co (6) 891 8822 Ext 5302 www.iegrupo.co Punto Eléctrico S.A.S Cr.22 No. 15-09 comercial@puntoelectrico.com.co (6) 884 7505 (6) 884 7928 Fax www.puntoelectrico.com.co PEREIRA Eléctricos del Valle S.A Calle 20 # 10-61 Zona Centro ventasper@electrovalle.com (6) 325 4757 www.electricosdelvalle.com TDMEK TV 10 #9-23 Local F. CC San Angel ventas@tdmek.com (6) 342 09 22 www.tdmek.com Teleingeniería Representaciones Calle 20 No. 11-29 ventas.teleingenieria@gmail.com (6) 324 02 30 REGIÓN ORIENTE BUCARAMANGA Ingemerc Ltda Cl. 115 No. 22A-48, Provenza info@ingemerc.com (7) 636 0862 (7) 636 0832 Fax Motores y Motores LC S.A.S Ventas, Carrera 16 No. 23-62/64 Servicios. Calle 23 No. 16 -15 info@motoresymotoreslc.com luzelena@motoresymotoreslc.com (7) 630 4194 (7) 670 7608 www.motoresymotoreslc.com CÚCUTA Electro Cúcuta Ltda Av. 4 No. 7-48 electrocucuta@telecom.com.co (7) 573 1236 (7) 571 5478 (7) 573 0402 (7) 571 2783 Fax GIRARDOT Nacional de Eléctricos Cl. 20 N0. 8A-48 girardot@nalelectricos.com.co (1) 831 1824 www.nalelectricos.com.co "Service Partner" Ciclo de vida del producto MEDELLÍN Simac S.A.S. Cl. 35D No. 90-22 comercial@simac.com.co (4) 253 7314 (4) 448 0057 Opción 4 Fax www.simac.com.co CALI Kamati Ltda Cr. 37 No. 10-303 Edif. 1 Piso 2 Acopi -Yumbo comercial@kamatiltda.com (2) 665 9852 (2) 665 9853 Fax www.kamatiltda.com BARRANQUILLA Máquinas & Controles Ltda Cr.47 No.82-44 Local 4 oavendan@mcontroles.com (5) 317 7952 (5) 356 6401 (5) 356 6401 Fax www.mcontroles.com Productos Eléctricos Industriales Tableristas BOGOTÁ Asoingeniería S.A.S. Cr. 64 No. 73-24 gerencia@asoingenieria.com (1) 432 5320 310 867 8949 www.asoingenieria.com AUTOMEX SAS Cra. 31a #9-52, Bogotá leonardo.gutierrez@automex.com.co (1) 4051716 http://www.automex.com.co/ BJ Pérez y Cía Ltda Cl. 75B No. 60-28 y.perez@bjperez.com (1) 240 3018 (1) 250 4418 www.bjperez.com Disico S.A Unidad Industrial Cl. 23 No. 25-37 mrodriguez@disico.com.co (1) 369 4747 Ext 300 (1) 334 0686 Fax Eduardo Marquez e Hijos M. E. Ltda. Cr. 65B No. 10A-49 gerencia@marquezehijos.com (1) 261 4185 313 318 5340 Electrodiseños S.A. Cl. 4 No. 34+B13A-16 electro1@etb.net.co (1) 360 0742 (1) 360 0742 Ext. 121 Fax www.electrodisenos.com FTC Energy Group S. A. Cl. 23 No. 116 - 31 (1) 745 9090 (1) 745 9090 Ext. 900 Fax www.ftcenrgygroup.com.co Industrias Ectricol Km 7.1 Autopista Medellín Bodega 119 Funza contactenos@ectricol.com (1) 743 1415 (1) 743 1415 Ext.103 Fax www.ectricol.com Ingemerc Proyectos Infraestructura S. A. S. Cl. 63K No. 117-17, Engativá proyectos@ingemerc.com (1) 7033969 (1) 5450969 www.ingemerc.com Proyectos y Tableros S.A.S. Calle 36 sur No. 68M 48/44 gerencia@proyectosytableros.com (1) 402 9586 (1) 483 8113 www.proyectosytableros.com Redes Eléctricas S.A. Calle 18 # 25-60 andres.delgado@redeselectricas.com (1) 7470023 Ext 1287 www.redeselectricas.com T.S.A IE S.A.S Cra. 69B No. 74B - 39 tsasa@etb.net.co (1) 311 0422 (1) 311 0422 Fax www.tsaingenieria.com BARRANQUILLA Industria y construcción e Ingeniería ICI Vía 40 No. 60 - 180 sector la loma jdelaossa@ici-sas.com (5) 385 4362 Intelpro S.A.S. Carrera 41D No. 76-281 info@intelprosas.com (5) 3589618 (5) 3044461 (5) 3682259 www.intelprosas.com K&V Ingeniería Cordialidad Vía Galapa Km. 3.5 info@kv-ingenieria.com (5) 318 5910 (5) 318 5911 (5) 318 5912 (5) 318 5913 (5) 318 5914 (5) 368 4085 Fax www.kv-ingenieria.com Selectrik Multiservicios S.A.S Cra 55 100-51 piso 5 Centro Empresarial Blue Gardens comercial@selectrik.co (5) 3873838 www.selectrik.co Servicios Eléctricos Ltda Cl. 64 No. 43-126 (5) 340 0068 (5) 340 3274 Fax seltda@outlook.com Sistelat S.A.S Calle 58 No 36-40 gerencia@sistelat.com (5) 360 6602 (5) 360 6602 Fax CARTAGENA Demca Bosque Cll Sena Tv 49 No. 21-74 acerra@demca.co (5) 662 6631 (5) 669 7429 www.demca.co SANTA MARTA Distribuciones AyT 12-04 Calle 11 gerencia@distribucionesayt.com (5) 4358134 www.distribucionesayt.com CALI Celco Carrera 34 No. 10 440 Acopi - Yumbo celco@celco.com.co (2) 447 6483 (5) 447 6482 Fax www.celco.com.co Energizar Carrera 38 No. 15 -135 ingenieria.energizar@energizar.com.co comercial@energizar.com.co (2) 666 2000 www.energizar.com.co PEREIRA GL Ingenieros S.A. Av. 30 de Agosto No. 40-45 mercadeo@glingenieros.com.co (6) 329 1500 (6) 329 0699 Fax www.glingenieros.com.co MEDELLÍN Demco Carrera 49 A # 48 Sur 60. Interior 115. Bodega Univegas info@demco.com.co (4) 448 0439 (4) 285 8998 Fax www.demco.com.co Designe Calle 30A # 70 - 13 dtamayo@designe.com.co 3136584895 www.designe.com.co Industria Metaleléctricas CJ Cr. 53 # 36-43 (4) 4188891 indutriametalelectrica@gmail.com Metalandes Cr. 53 No. 29C - 73 gcuartas@metalandes.com (4) 444 61 53 www.metalandes.com Condiciones generales de venta y suministro Siemens S.A. I. DISPOSICIONES GENERALES: 1. Estas condiciones rigen para la venta de bienes y servicios por parte de SIEMENS, y se entienden legalmente incorporadas a toda relación comercial entre COMPRADOR y SIEMENS. 2. Las ofertas y presupuestos realizados por SIEMENS no serán vinculantes para el mismo, entendiéndose perfeccionado el contrato de venta únicamente cuando SIEMENS confirme por escrito el pedido y/o a través del Industry Mall. 3. Las presentes condiciones de venta sólo podrán ser modificadas por acuerdo escrito entre las partes, por lo que serán inválidas en este sentido las cláusulas o condiciones que figuren, impresas o manuscritas, en los pedidos, cartas u otros documentos emitidos por el COMPRADOR. 4. La modificación por SIEMENS de las presentes condiciones de venta no afectará a contratos ya perfeccionados. 5. Todas las compras futuras de mercancías de SIEMENS, en ausencia de un acuerdo expreso en sentido contrario, estarán sujetas a los presentes términos y condiciones generales. II. OFERTAS Y PEDIDOS 1. Las ofertas de SIEMENS se entienden sin com- promiso en lo que concierne al precio, cantidad, el plazo de entrega y la posibilidad de suministro. 2. Los pedidos del COMPRADOR, sólo adquieren para SIEMENS carácter vinculante en virtud de la confirmación expresa, por escrito o impresa (también con la factura o comprobante de entrega) del pedido por parte de SIEMENS. III. FACTURACIÓN 1. Se aplicarán los precios de SIEMENS que estén vigentes en el momento de efectuar el suministro, más los impuestos vigentes a la fecha de la factura. 2. Salvo estipulación contraria por escrito, nuestra factura es pagadera según las condiciones de pago indicadas en la misma o en nuestras ofertas. Todos los gastos serán a cargo del COMPRADOR. Cualquier pago efectuado en forma diferente a la estipulada en la factura o en nuestras ofertas, se tendrá por no efectuado. La factura será emitida en términos ex-works con la entrega bajo el INCOTERM acordado. 3. Para órdenes de compra aceptadas por SIEMENS por montos totales menores a dos millones de pesos (COP 2´000.000) antes de IVA, SIEMENS cobrará al COMPRADOR dentro de la factura de venta, de manera adicional y automática, un valor de doscientos cincuenta mil pesos (COP 250.000) correspondiente al manejo administrativo y logístico de dicha orden. 4. Una vez aceptado el pedido por SIEMENS, los precios de los productos se considerarán fijos y no sujetos a revisión salvo por lo previsto en la Cláusula 13 de las presentes Condiciones Generales y en cualquier otro caso o supuesto previsto en la Oferta de SIEMENS. 5. Si durante la vigencia del contrato se crean nuevos tributos o si se presenta un aumento en los tributos vigentes al momento de la presentación de la Oferta, dichos nuevos tributos y aumentos serán trasladados al precio de la Oferta y asumidos por EL COMPRADOR. IV. PAGOS 1. No se considerará efectuado el pago hasta que la suma correspondiente haya sido abonada en la cuenta de SIEMENS, y este pueda disponer de ella en forma definitiva. 2. SIEMENS se reserva el derecho de aplicar los pagos efectuados a la cancelación de las facturas vencidas más antiguas, inclusive los intereses moratorios y gastos acumulados, en el siguiente orden: gastos, intereses, capital. 3. La interposición de una reclamación por parte del COMPRADOR, no da derecho al mismo a la suspensión, retención o deducción de los pagos contractuales. Queda excluido cualquier derecho de retención de pago por parte del COMPRADOR. El COMPRADOR sólo podrá exigir compensaciones únicamente a través de instancias judiciales. 4. Si existen motivos fundados para dudar de la solvencia del COMPRADOR, y éste se negara, a pesar de haber sido requerido para ello a hacer el pago por anticipado o a presentar una garantía suficiente del cumplimiento de su obligación de pago, SIEMENS está autorizado a rescindir el contrato, para los suministros que aún no se hayan efectuado. 5. Nuestros precios no incluyen el Impuesto de Valor Agregado, éste impuesto y cualquier impuesto nacional, departamental o municipal deberá sumarse al precio y pagarse por parte del COMPRADOR. 6. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. 7. SIEMENS es Contribuyente y Auto-retenedor, por lo tanto en su pago no se debe hacer ningún tipo de retención. 8. La mora en el pago de las facturas generará un interés por este concepto a la tasa máxima autorizada por la ley. 9. En caso que el COMPRADOR incurra en retrasos en los pagos acordados, SIEMENS podrá, a su elección, suspender en forma inmediata la ejecución del contrato o resolver la contratación por culpa del COMPRADOR, sin perjuicio de requerirle al COMPRADOR la realización de los pagos atrasados junto con el interés moratorio y de reclamarle los perjuicios adicionales causados. La decisión de suspender la ejecución no obstará a que SIEMENS luego y en cualquier momento, de mantenerse el retraso, resuelva la contratación por culpa del COMPRADOR. V. SUMINISTRO 1. SIEMENS se esforzará en todo momento por suministrar la mercancía de la forma más rápida posible; no existen plazos fijos de entrega. 2. Los plazos de entrega se contarán desde la aceptación del pedido, pago de anticipos en caso de existir pero son meramente indicati- vos. El COMPRADOR no tendrá derecho a indemnización alguna por eventuales retrasos en la entrega. 3. Luego de recibida la confirmación de pedido de SIEMENS, las cantidades, referencias y condiciones de venta a través del Industry Mall contenidas en la Orden de Compra serán inmodificables. 4. En caso de que la entrega se retrase por motivos imputables al COMPRADOR, se considera que SIEMENS ha cumplido el plazo de entrega y procederá a la facturación. 5. SIEMENS entregará los productos de acuerdo con las normas técnicas que SIEMENS se obligue a cumplir en su Oferta y que se encuentren vigentes al momento de la presentación de la misma. Si a la fecha de la aceptación de la Oferta o con posterioridad a ésta, se presentaran modificaciones a estas normas técnicas o se expedieran unas nuevas, el COMPRADOR asumirá los mayores costos derivados de estos cambios y SIEMENS tendrá derecho a modificar el plazo de entrega a conformidad. 6. El cumplimiento por parte de SIEMENS, está sujeto a que no existan impedimentos por cartera, disposiciones legales nacionales e internacionales, especialmente en lo que se refiere a disposiciones de control de exportación. VI TRANSFERENCIA DEL RIESGO Y ACEPTACIÓN. 1. El riesgo de pérdida o deterioro de los produc- tos se transferirá al COMPRADOR y la aceptación de los productos ocurrirá cuando los productos (vendidos con o sin asistencia técnica de armado, pruebas eléctricas o supervisión de instalación o montaje) sean entregados por SIEMENS de acuerdo con la modalidad de entrega que se indique en la Oferta, o sean puestos a disposición del COMPRADOR en caso de retraso de éste en recibir los productos. 2. Si las partes acuerdan la necesidad de emitir un certificado formal de aceptación, se procederá de la siguiente manera: a. El COMPRADOR deberá proceder a inspeccionar inmediatamente los productos al momento de la entrega. b. De no existir observaciones de relevancia, el COMPRADOR emitirá el certificado de aceptación, dentro de un plazo máximo de cinco (5) días calendario posteriores a la entrega de los productos. La detección de defectos menores no otorgan al COMPRADOR derecho a rechazar la aceptación, entendiendo por éstos todos aquellos que no afectan o impiden el funcionamiento u operación del producto, de acuerdo con las especificaciones técnicas descritas en catálogo y las circunstancias de operación informadas por escrito por parte del COMPRADOR a SIEMENS con anterioridad al ofrecimiento. c. Si dentro del plazo indicado en el literal anterior el COMPRADOR no reporta ningún defecto o si los productos son puestos en operación dentro de este período, los productos se considerarán aceptados por el COMPRADOR desde el momento de la entrega. d. En todo caso, aún en estos eventos de aceptación formal, el riesgo de pérdida o deterioro es transferido al COMPRADOR en el momento de la entrega de los productos de acuerdo con la modalidad de entrega que se indique. e. En el evento que el COMPRADOR reporte un defecto el cual impida la aceptación formal, SIEMENS corregirá dicho defecto dentro de un periodo razonable definido por acuerdo de las Partes, y luego de esto empezará nuevamente el procedimiento de aceptación que se indica en este numeral VI.2. 3. Si los productos se encuentran listos para proceder a su entrega y esta actividad no se ejecuta por causas imputables al COMPRADOR, se entenderá que SIEMENS ha cumplido el plazo de entrega en la fecha en que SIEMENS comunique que los productos se encuentran a disposición del COMPRADOR y SIEMENS procederá a la facturación. Adicionalmente, serán a cargo del COMPRADOR todos los gastos ocasionados por el almacenaje de los productos, quien también correrá con todos los riesgos de pérdida o deterioro que pueda sufrir el producto almacenado. 4. El COMPRADOR no podrá utilizar los productos ni ponerlos en funcionamiento sin la previa aceptación de los mismos. En caso que lo hiciera, se considerará que los productos han sido aceptados por el COMPRADOR VII SUSPENSIÓN El acuerdo de compra y venta sólo podrá suspenderse de mutuo acuerdo entre las partes. En cualquier caso, cuando la suspensión tenga como causa hechos imputables al COMPRADOR, el COMPRADOR deberá pagar a SIEMENS: a. El precio de los productos entregados a la fe- cha de suspensión. b. Los costos que SIEMENS deba asumir como consecuencia de la suspensión, incluyendo sin limitarse, al almacenaje, movilización o desmovilización, stand by, entre otros. Adicionalmente, en el evento en que la suspensión se extienda por un período continuo o discontinuo de ciento veinte (120) días calendario, SIEMENS podrá proceder con la terminación del contrato, sin que esa decisión de lugar a indemnización alguna a favor del COMPRADOR. VIII. TERMINACIÓN 1. SIEMENS podrá unilateralmente terminar el acuerdo de compra venta de pleno derecho y sin necesidad de intervención judicial, por cual- quiera de las siguientes causas, sin lugar al pago de indemnizaciones a favor del COMPRADOR: a. Cuando se presente la disolución, liquidación o insolvencia del COMPRADOR, la cual se presume cuando incurra en cesación de pagos, peticione su convocatoria de acreedores o propia quiebra, o sea declarado en quiebra. b. Ante el retraso en el pago superior a cuarenta y cinco (45) días calendario. c. Cuando EL COMPRADOR haya sido objeto de procesos de ejecución de cualquier tipo que, a juicio de SIEMENS, pongan en riesgo la capacidad del COMPRADOR para cumplir con sus obligaciones. d. Cuando el COMPRADOR incumpla cualquiera de las obligaciones derivadas o de cualquier disposición legal y/o reglamentaria que regule lo referente al objeto de la Oferta o las que estuviera directa o indirectamente obligado y cuya transgresión pudiera generar consecuencias de cualquier naturaleza para SIEMENS. e. Cuando el COMPRADOR incumpla alguna de sus obligaciones bajo cualquier contrato y/o acuerdo vigente con SIEMENS y/o cualquiera de sus afiliadas y/o vinculadas, siempre que no subsanara tal incumplimiento en los términos previstos en el contrato o acuerdo respectivo. f. Cuando SIEMENS sea colocada en imposibilidad de cumplir el contrato por causas ajenas a su control, durante un término continuo o discontinuo superior a noventa (90) días calendario. g. Cuando el COMPRADOR de forma unilateral y por causas imputables a este, decida suspender total o parcialmente la ejecución del contrato. 2. El acuerdo sólo podrá terminarse anticipadamente por las causas previamente establecidas en estas Condiciones Generales, así como de mutuo acuerdo entre SIEMENS y el COMPRADOR. En todo caso, independientemente de la causa de la terminación anticipada, el COMPRADOR se obliga a pagar a SIEMENS al momento de la terminación lo siguiente: a. El precio de los productos entregados, total o parcialmente, a la fecha de terminación. b. Los costos y gastos derivados de productos que se encuentren en las fábricas, parcial o totalmente fabricados, así como los costos y gastos que correspondan a productos que se encuentren en proceso de transporte o envío. 3. Adicionalmente, en todos aquellos casos en que la terminación anticipada sea por causas imputables al CLIENTE, el CLIENTE deberá pagar a SIEMENS los siguientes valores a título de penalidad, en consideración del número de días que hubieran transcurrido desde la fecha en que SIEMENS confirme la aceptación del pedido u orden de compra y la fecha en que se produzca la terminación del contrato: Número de días desde la aceptación del pedido u orden de compra y la fecha en que se produzca la terminación 5% del plazo 10% del plazo 20% del plazo 30% del plazo 50% del plazo Porcentaje de penalidad a ser pagado por el CLIENTE, calculado sobre el valor total del contrato antes de impuestos 10% 20% 50% 80% 100% 4. Antes de la aceptación de los productos el COMPRADOR podrá terminar unilateralmente el contrato en el supuesto que SIEMENS incumpla de forma grave y reiterada las obligaciones a su cargo y, adicionalmente, SIEMENS no inicie acciones para remediar dicho incumplimiento dentro de los cuarenta y cinco (45) días calendario siguientes a la fecha en que SIEMENS reciba una comunicación escrita por parte del COMPRADOR informándole las razones y motivos de su inconformidad. Si SIEMENS incumpliera la obligación establecida anteriormente, el COMPRADOR podrá terminar el contrato dando aviso escrito de ello a SIEMENS. IX. GARANTÍA DE CALIDAD 1. El COMPRADOR se obliga a examinar debida- mente todos los productos suministrados por SIEMENS, inmediatamente después de la entrega de los mismos. 2. Cualquier reclamo relativo al estado de los productos deberá ser documentado y dirigido por escrito al canal que ejecutó la venta, adjuntando la correspondiente factura de venta, dentro del plazo máximo e improrrogable de cinco (5) días calendario contados a partir de la fecha de entrega. En caso contrario, los productos, al igual que las condiciones de esta garantía de calidad, serán consideradas automáticamente aprobadas y aceptadas por el COMPRADOR. 3. SIEMENS tendrá el derecho alternativo y la opción de reemplazar, reparar o modificar, y sin ningún recargo para el COMPRADOR, excepto los mencionados en el ítem 6, todo y cualquier producto objeto de la venta y que presente defecto comprobado de fabricación o funcionamiento, en los términos de la garantía expedida, dentro del plazo improrrogable de doce (12) meses contados a partir de la fecha del contrato de compraventa entre SIEMENS y el COMPRADOR, o la fecha de factura de venta. 4. Si ocurre cualquiera de las hipótesis previstas en el anterior ítem, el COMPRADOR deberá por escrito comunicar el hecho a SIEMENS, dentro del plazo máximo e improrrogable de cinco (5) días calendario contados a partir de la fecha de ocurrencia del defecto o de la fecha en que debió haberlo conocido. En caso contrario, SIEMENS se reserva el derecho de prestar la garantía señalada en el ítem anterior. 5. La responsabilidad de SIEMENS se restringe exclusivamente al reemplazo, reparación o modificación del producto. Estas alternativas siempre quedarán a opción exclusiva del VENEDOR, según este lo estime conveniente. 6. Otros gastos, tales como fletes, empaque, transporte o estadías de personal, montaje o desmontaje del producto y/o equipo en el lugar de la instalación, etc., correrán por cuenta exclusiva del COMPRADOR. 7. La garantía mencionada en el ítem 3 no abarca el desgaste normal de los productos o equipos, ni los daños causados por el COMPRADOR o terceros, especialmente los derivados de operación indebida o negligente, mantenimiento o almacenaje inadecuados, operación anormal o en desacuerdo con las especificaciones técnicas, obras civiles mal terminadas, mala calidad de las bases en que asientan o influencias de naturaleza química, electroquímica, eléctrica o atmosférica, así como aplicación, destinación o uso indebido de los productos. 8. Quedan excluidas de responsabilidad por efectos, las partes o piezas consideradas como fungibles, de consumo o de fácil deterioro, tales como pilas secas, partes de caucho o plásticos, bulbos incandescentes, etc. 9. La garantía se extinguirá, independientemente de cualquier aviso, si el COMPRADOR sin anuencia previa escrita de SIEMENS, hace o manda hacer por terceros eventuales modificaciones o reparaciones en el producto o equipo que presente defecto en el futuro o servicio inadecuadamente ejecutado. Basta con abrir el equipo por cuenta de un tercero sin autorización de SIEMENS o el FABRICANTE, para que quede sin efecto la garantía. 10. Reemplazos, reparaciones o modificaciones derivadas de defectos no interrumpen ni prorrogan la vigencia de la garantía de calidad aquí reglamentada, ni implican el otorgamiento de garantías adicionales o extendidas. 11. SIEMENS y el FABRICANTE no se hacen responsables por ningún daño especial, indirecto o consecuencial, o por pérdidas de ingresos, perdidas por uso, pérdidas de facturación, pérdidas de producción, costos de capital, pérdidas de información, costos originados en la interrupción de las operaciones y/o lucro cesante, que sean consecuencia de demora en la entrega y/o defectos en la calidad de los equipos suministrados. X .RECLAMACIONES Y DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA 1. El COMPRADOR contará con (5) días calendario, posterior a la recepción de la mercancía para efectuar cualquier reclamo relacionado directamente con errores de cantidades o referencias en el material de la entrega. Esta reclamación debe efectuarse por escrito tanto al transportador como al CAS (Customer Assistance Support). En caso contrario, los productos serán considerados automáticamente aprobados y aceptados por el COMPRADOR. 2. Las mercancías objeto de la reclamación sólo podrán ser devueltas con consentimiento expreso de SIEMENS. 3. Aprobada la devolución parcial o total del material, esta debe ejecutarse en un tiempo no mayor a (5) días calendario adjuntando copia del documento de despacho y asegurando el perfecto estado de la mercancía y de su embalaje. 4. En caso de que las razones de la devolución de la mercancía recibida sean imputables en su totalidad al COMPRADOR, SIEMENS cobrará el 20% del valor sin I.V.A. de la mercancía a devolver, mínimo COP 250.000 por concepto de gastos administrativos y operativos, así como el costo del transporte en que se incurra por dicha devolución. Para no ser penalizados al menos se deberá cumplir con: - Productos entregados por SIEMENS no correspondan con las características informadas al COMPRADOR. - El producto tenga deficiencias o defectos evidentes y hayan sido informadas al CAS en el tiempo estipulado de forma escrita. XI LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD 1. Salvo que se establezca algo diferente, la res- ponsabilidad de SIEMENS por el incumplimiento de sus obligaciones contractuales, incluidas las relacionadas con defectos del producto, no excederá en ningún caso el valor total del contrato. En ningún caso, SIEMENS responderá por lucro cesante, pérdida de ingresos, producción o uso, costos de inactividad o demoras, ni cualesquiera perjuicios indirectos o consecuenciales. 2. La limitación de responsabilidad contenida en la presente cláusula prevalecerá sobre cualquier otra contenida en cualquier otro documento contractual que sea contradictoria o incongruente con la misma, salvo que tal precisión limite en mayor medida la responsabilidad de SIEMENS. XII CONTROL DE EXPORTACIONES 1. Si el COMPRADOR transfiere los productos en- tregados por SIEMENS a un tercero en el exterior, el COMPRADOR deberá cumplir con todas las regulaciones nacionales e internacionales aplicables del control de exportación y/o reexportación. En cualquier caso de tal transferencia de productos, el COMPRADOR cumplirá con las regulaciones del control de exportación de la República Federal de Alemania, de la Unión Europea y de los Estados Unidos de América. 2. El COMPRADOR permitirá a SIEMENS conducir revisiones del control de exportación. El COMPRADOR, a petición de SIEMENS, proveerá puntualmente a SIEMENS de toda la información referente al cliente final, a la destinación final y al uso final previsto de los productos, así como cualquier restricción del control de exportación existente. 3. El COMPRADOR indemnizará y mantendrá a SIEMENS libre de responsabilidad contra cualquier demanda, procedimiento, acción, multa, pérdida, coste y daño que surjan de cualquier incumplimiento con las regulaciones del control de exportación por parte del COMPRADOR, y el COMPRADOR compensará a SIEMENS por todas las pérdidas y costos resultantes de esto, a menos que tal incumplimiento no fuera causado por la culpa del COMPRADOR. Esta disposición no implica un cambio en la carga de la prueba. 4. SIEMENS no estará obligada a cumplir con el contrato si tal cumplimiento estuviera limitado por obstáculos o impedimentos derivados de regulaciones nacionales y/o internacionales del comercio exterior y aduaneras o cualquier embargo internacional u otras sanciones. XIII EQUILIBRIO ECONÓMICO 1. Los precios ofrecidos por SIEMENS en la Lista de Precios se ha establecido conforme a la legislación aplicable al contrato a la fecha de presentación de la misma. Si con posterioridad a la presentación de la Oferta entra en vigor cualquier legislación o en general ocurriera alguna circunstancia imprevisible para SIEMENS que afecte directamente el equilibrio económico del contrato, esto es, causando excesiva onerosidad en el cumplimiento de las obligaciones a cargo de SIEMENS, SIEMENS notificará por escrito al COMPRADOR de esta circunstancia y, en tal caso, las partes de mutuo acuerdo establecerán el impacto generado en los costos y precios inicialmente pactados, a fin de proceder con las acciones correctivas necesarias y mantener el equilibrio económico esperado. 2. Si con posterioridad a los diez (10) días calendario siguientes a la fecha en que SIEMENS notifique las circunstancias imprevisibles que afectan el equilibrio económico al COMPRADOR, las partes no han podido ponerse de acuerdo con respecto al origen, contenido y extensión de la circunstancia imprevisible, y no han pactado las medidas de reajuste correspondientes en lo que refiere a precios, plazos y demás condiciones contractuales afectadas, SIEMENS podrá terminar de modo total o parcial el contrato unilateralmente, sin que ello de lugar al pago de indemnización alguna a favor del COMPRADOR. XIV. LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE. 1. En el evento que los productos suministrados incorporen algún tipo de software o se compre algún tipo de software, SIEMENS le otorgará al COMPRADOR una licencia no exclusiva, libre de regalías, perpetua, no sublicenciable para usar dicho software únicamente en relación con los productos que el COMPRADOR ha adquirido y con el fin exclusivo de operar y mantener los mismos, de acuerdo con el certificado de licencia o cualquier otra documentación entregada al COMPRADOR por SIEMENS. 2. Ni el COMPRADOR ni terceros podrán modificar, reinvertir la ingeniería, descompilar, adaptar el software, extraer o derivar el código fuente, sin el consentimiento previo y expreso de SIEMENS. Dicho consentimiento también será requerido para llevar a cabo la reproducción o copia del software, salvo que se trate de una copia de seguridad (Backup) o con fines de archivo, de acuerdo con el certificado de licencia u otra documentación entregada al COMPRADOR por SIEMENS. 3. En caso que los productos contengan software de código abierto, el COMPRADOR podrá usar el software de código abierto de acuerdo con las condiciones de licenciamiento descritas en la documentación del producto. En el evento de conflicto entre las condiciones de licenciamiento de SIEMENS y las condiciones de licenciamiento del software de código abierto, las condiciones de licenciamiento del software de código abierto prevalecerán con respecto a las porciones o partes del software que sean de código abierto. 4. La venta de productos que incorporen algún tipo de software o la venta de software no implica la transferencia o cesión de los derechos de propiedad intelectual de SIEMENS sobre el software. plimiento de las obligaciones contractuales, no se aplicarán cuando la falta de cumplimiento se derive de un caso fortuito o fuerza mayor. 3. Las obligaciones afectadas por un evento de caso fortuito o fuerza mayor quedarán suspendidas hasta la fecha en la que el evento de caso fortuito o fuerza mayor haya sido removido, sin responsabilidad de la parte a quien correspondía dar cumplimiento a dichas obligaciones. 4. Si ocurriera un evento de caso fortuito o fuerza mayor que (i) no fuera remediable; o (ii) no fuera remediado en un plazo de noventa (90) días calendarios consecutivos, cualquiera de las Partes estará facultada para resolver el contrato unilateralmente, bastando para ello el envío de una comunicación escrita a la otra parte. En tal caso, ninguna de las partes tendrá obligación o responsabilidad alguna frente a la otra, no correspondiendo reclamar indemnización o penalidad alguna, salvo por el derecho de SIEMENS de percibir los montos correspondientes a los conceptos previstos en la cláusula VIII.2 de estas Condiciones Generales. XVI. TRANSMISIÓN DEL RIESGO El riesgo recae sobre el COMPRADOR cuando el suministro haya sido entregado de acuerdo con la modalidad de entrega que se pacte o puestos a puestos a disposición del COMPRADOR. El envío será efectuado al mejor parecer por SIEMENS. A petición y cargo del COMPRADOR, el envío podrá asegurarse contra roturas, daños en el transporte e incendio. Si el envío o la entrega se retrasan por culpa o a petición escrita del COMPRADOR, el riesgo pasa al COMPRADOR a partir de la fecha acordada para el envío. XVII. MARCAS Y PATENTES SIEMENS responde ante EL COMPRADOR por el uso legal de las marcas, patentes y licencias de uso de los bienes objeto de venta, y mantendrá indemne EL COMPRADOR frente a cualquier reclamación que se entable contra éste por el uso indebido de marcas, patentes y licencias por parte de VENDEDOR. XV. FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO 1. Ni el COMPRADOR ni SIEMENS tendrán respon- sabilidad alguna por el incumplimiento de las obligaciones que contraen, cuando tal incumplimiento total o parcial se produzca por causas o circunstancias constitutivas de fuerza mayor o caso fortuito, calificadas de conformidad con la ley aplicable y debidamente comprobadas por las partes. Lo anterior incluye, pero sin limitarse, huelgas y/o cierres de fábricas, guerras, desastres naturales, actos de terrorismo, actos de sabotaje y ataques de piratas informáticos. 2. Las penalidades o sanciones que eventualmente pudieran acordar ambas Partes por incum- XVIII. CESIÓN 1. EL COMPRADOR solamente podrá ceder a ter- ceros sus derechos y obligaciones, cuando haya previo y expreso acuerdo escrito con SIEMENS. 2. SIEMENS podrá, en cualquier momento, ceder sus derechos de crédito derivadazos de ventas realizadas al COMPRADOR, sin autorización de EL COMPRADOR. XIX. RENUNCIA A REQUERIMIENTO JUDICIAL EL COMPRADOR renuncia a ser requerido judicialmente para el cumplimiento de sus obligaciones, para lo cual bastará el requerimiento extrajudicial y por escrito que le haga SIEMENS, dirigido a la última dirección informada por aquel. XX. DOMICILIO CONTRACTUAL, LEY APLICABLE Y JURIDISCCIÓN 1. Para todo efecto contractual entre las partes, el contrato celebrado se someterá a la ley y tribunales del país del domicilio de SIEMENS. Quedará excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, adoptada el 11 de abril de 1980. 2. Las compraventas de bienes y servicios que se regulen por las presentes condiciones se someterán a la ley y tribunales de la República de Colombia. XXI ESTIPULACIONES VARIAS. 1. En el supuesto que un tercero interponga un reclamo o demanda directamente contra el COMPRADOR por una supuesta infracción de derechos de propiedad intelectual a consecuencia de la ejecución de las obligaciones de SIEMENS, el COMPRADOR deberá informar inmediatamente a SIEMENS sobre este reclamo o demanda de manera inmediata, a efectos que SIEMENS tome pleno control de la estrategia de defensa. En caso que el COMPRADOR decidiera no informar de inmediato a SIEMENS y no otorgue a SIEMENS pleno control directo de la defensa, SIEMENS no tendrá responsabilidad alguna respecto del resultado o decisión judicial o extrajudicial, de manera que no responderá ante el COMPRADOR por ningún concepto y ningún reconocimiento de daños y perjuicios en contra del COMPRADOR será asumido por SIEMENS. 2. Los títulos de las cláusulas y las secciones de estas Condiciones Generales se incluyen con fines de referencia y de conveniencia pero de ninguna manera limitan, definen o describen el alcance y la intención del presente documento. Las palabras técnicas o científicas que no se encuentren definidas expresamente en estas Condiciones Generales tendrán los significados que les correspondan según la técnica o ciencia respectiva y las demás palabras se entenderán en su sentido natural y obvio, según el uso general de las mismas. 3. Las demoras u omisiones de las partes en el ejercicio de cualesquiera derechos contemplados en su favor no se considerarán ni se interpretarán como renuncias o dispensas en el ejercicio de los derechos que el contrato las leyes aplicables le confieren. 4. Si cualquier disposición de estas Condiciones Generales fuese prohibida, resultare nula, ineficaz o no pudiere hacerse exigible de conformidad con las leyes aplicables al contrato, las demás estipulaciones de estas Condiciones Ge- nerales le sobrevivirán con sus plenos efectos vinculantes y obligatorios para las partes, a menos que la disposición prohibida, nula, ineficaz o inexigible fuese esencial al contrato, de manera que la interpretación o cumplimiento del mismo en ausencia de tal disposición no fuese posible. Nuestras certificaciones En Siemens, nuestro sistema integral de gestión se fundamenta en el desarrollo sostenible, el valor agregado a nuestros clientes, el beneficio a nuestros colaboradores, las relaciones de mutua ganancia con proveedores y socios comerciales, y en una gestión responsable ante la sociedad. Por ello contamos con las certificaciones en gestión y producto que nuestros clientes necesitan. Sistema ISO 45001 ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 ISO 45001:2018 ISO 50001:2018 para Siemens S.A. ISO 13485:2016 Para Siemens Healthineers Calificación 99 puntos de un total posible de 100 puntos. Producto 1. Certificación local RETIE para motores, equipos de maniobra en media y baja tensión, tableros industriales, eléctricos y celdas, y transformadores. 2. Sellos de conformidad con normas internacionales en Safety, Security y Efficiency según la línea producto. 3. Certificación local RETIQ para motores. Business Alliance for Secure Commerce Basc V 4-2012 RMS C-TPAT DIAN autorizó a Siemens S.A como Operador Económico Autorizado (OEA) mediante la Resolución N° 000645 del 25 de enero de 2018 en el tipo de usuario de Exportador en la Categoría de OEA Seguridad y Facilitación. Acreditación en 17025:2005 para los laboratorios de Metrología, Aceites y Materiales, y laboratorio de Alta Tensión para pruebas en transformadores. Para conocer el detalle de nuestras certificaciones puede contactarse con: Diana Prieto diana.prieto@siemens.com Cel 3134026757 Con el fin de brindarle una mejor atención a sus felicitaciones, quejas, reclamos, y sugerencias ponemos a su disposición el siguiente correo electrónico: customercare.col@siemens.com Hot Line Técnica Servicios de Capacitación Monitoreo de Condiciones Suministro de Repuestos Servicios para la Industria Contratos de servicios Programa Gestión de Motores Centro de reparaciones Servicios de Campo y Mantenimiento Servicios de Retrofit y Modernización Contratos Integrales de Mantenimiento Servicios Técnicos de valor agregado Para mayor información: Diana Gil Para mayor infodrimanaac.igóinl@: siemens.com Tel: ++571. 425 30 25 Luis Carlos AcuñCael: 311 5619185 Nuestro departamento de Servicios Técnicos le garantiza un lTCueeilsl::.+a3c+1u45n74a1@7.7s4i8e21m5TCb4e3eaa6nl0rr:ros2e+.l5cit+noo5a_m7bB1aal2rler9es4ttoe2ro6s0.4francycarolina@siemens.coapcmacroolidfmiucpacatdoñosas.mqDiuiesenptloeonapesmeersomosardanreeánuntnecugdaruunrpdaoontdueestteoesddpolecoeacillnaicfieliicccsaeltoadssiodtesae.lqtvauidmeaeledneatesseussorarán cuando uste Angela Bedoya Cel: 312 457 92 52 angela.bedoya@siemens.com Cel: 310 288 51cC8aa1rrlloosscCeasastr.ilclaostillo@siemens.com Cel: 320 902 96 22 Hotline Técnica, línea técnica del Process Industries and Drives & Digital Factory donde obtendrá información detallada acerca de nuestros productos y sistemas, sus características técnicas y manuales de instalación. Usted puede comunicarse con la Hotline Técnica cuando tenga inquietudes relacionadas por ejemplo con: * Diagramas de conexión * Configuración básica * Especificaciones técnicas * Selección * Dimensionamiento * Fallas o alarmas en equipos * Compatibilidad entre equipos * Comunicaciones entre equipos Hotline Técnica Línea Gratuita Nacional: 01 8000 518 884 Opción 1 En Bogotá: 571.294 2323 Opción 1 support.aan.automation@siemens.com www.siemens.com/aan/hotlinetecnica Centro de Reparaciones/ Repuestos/ Garantías Línea Gratuita Nacional: 01 8000 518 884 Opción 2 En Bogotá: 571.294 2323 Opción 2 soporte.producto.col@siemens.com Customer Assistance Support CAS Para obtener asesoría de nuestros agentes, información acerca de niveles de inventario de nuestro portafolio de productos, seguimiento a pedidos, entregas de material, facturación, estados de cartera, entre otros, contáctese a través de las líneas: Línea Fuera de Bogotá: 01 8000 520005 Línea Bogotá: 294 2550 Línea Fax Fuera de Bogotá: 01 8000 520006 Línea de Fax Bogotá: 294 2545 cas.andina.col@siemens.com APP Lista de Precios Productos eléctricos industriales Siemens Colombia lanza su APP de Lista de Precios para las plataformas IOS y Android. ¡Descárgala ya y cuéntale a nuestros clientes para tener en tus manos el acceso a la mejor tecnología para las industrias colombianas! Más información en Mundo Siemens Descarga App Lista de precios para iOS Descarga App Lista de precios para Android Siemens S.A. Digital Industries Autopista Medellín Km. 8.5, costado sur Tenjo - Colombia Tel: 571. 294 2400 Fax: 571. 294 2254 www.siemens.com.co Sitrain Colombia (Capacitaciones Siemens) @SiemensColombia A manera simplemente informativa y sin que la información aquí presentada se entienda como promesa unilateral para la celebración de un negocio jurídico futuro, nos permitimos presentar a ustedes la siguiente lista de precios de nuestros productos. Los precios y/o productos contenidos en el presente documento, podrán ser modificados en cualquier tiempo por Siemens, sin necesidad de aviso previo. Con el fin de brindarle una mejor atención a sus felicitaciones, quejas, reclamos y sugerencias ponemos a su disposición el siguiente correo electrónico: customercare.col@siemens.com Impreso en Colombia Octubre de 2019Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) Adobe PDF Library 15.0