Instruction Manual for NITECORE models including: L-Shaped Headlamp, HC35
All NITECORE products are warranted for quality. Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15 ...
Warranty Service Features Specifications Accessories Battery Options Technical Data Battery Installation (English) HC35 (Deutsch
HC35 Next Generation 21700 L-Shaped Headlamp
· Powered by a 21700 Battery · Ultra High Performance · Patented Power Indicator
Warranty Service
All NITECORE® products are warranted for quality. Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15 days of purchase. After that, all defective / malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge within 60 months from the date of purchase. Beyond 60 months, a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.
The warranty will be nullified if 1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modified by unauthorized
parties; 2. the product(s) is/are damaged due to improper use; (e.g. reversed polarity installation) 3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a local NITECORE® distributor or send an email to service@nitecore.com
All images, text and statements specified herein this user manual are for reference purpose only. Should any discrepancy occur between this manual and information specified on www.nitecore.com, Sysmax Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723 E-mail: info@nitecore.com Web: www.nitecore.com
Address Rm 2601-06, Central Tower, No.5 Xiancun Road, Tianhe District, Guangzhou,510623, Guangdong, China
Made in China
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight Thanks for purchasing NITECORE!
HC03033520
Features
· Utilizes 4 x CREE XP-G3 S3 LEDs for a max output of 2,700 lumens · Lightweight and rigid CNC machined body for an excellent cooling performance · Utilizes a bead surface total reflective optic lens for uniform and soft light · Maximum peak beam intensity of 4,500cd and maximum throw of 134 meters · Powered by a 21700 high capacity Li-ion battery while compatible with 18650 and CR123
batteries, to provide a runtime up to 1,200 hours · One switch controls 5 brightness levels and 3 special modes · Built-in Li-ion battery charging circuit with a Micro-USB port · NITECORE 21700 rechargeable Li-ion battery (NL2140HP 4,000mAh) included · STROBE Mode uses randomly changing frequencies for stronger dizzying effects · The power indicator beneath the switch indicates the remaining battery power
(Patent No. ZL201220057767.4) · The power indicator can also display the battery voltage (±0.1V) · Wide range flood optic system of 100° illumination angle specially designed for outdoor applications · Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR) module (Patent No. ZL201510534543.6) · Specially designed lightweight and breathable headband included · Electronic reverse polarity protection · Constructed from aero grade aluminum alloy · HA III military grade hard-anodized finish · Rating in accordance with IP68 (2 meters submersible) · Impact resistant to 1 meter · Magnetic tail cap with stand capability
Specifications
Length:
128.2mm (5.05")
Head Dimensions: 28.85mm×31.77mm (1.14"×1.25")
Tube Diameter: 26mm (1.02")
Tail Diameter:
28.3mm (1.11")
Weight:
138.5g (4.89oz)(Bracket and Headband Included, Battery Not Included)
100g (3.53oz) (Bracket, Headband and Battery Not Included)
Accessories
NITECORE 21700 Rechargeable Li-ion Battery (NL2140HP 4,000mAh), Spare O-ring, Clip, Headband, Bracket, 18650/CR123 Battery Magazine, USB Charging Cable, Lanyard
Battery Options
Type
Nominal Voltage
NITECORE NL2140HP 4,000mAh 21700 3.6V
21700 Rechargeable Li-ion Battery (Output Over 8A)
21700
3.6V/3.7V
18650 Rechargeable Li-ion Battery (Output Over 8A)
18650
3.6V/3.7V
Primary Lithium Battery
CR123
3V
Rechargeable Li-ion Battery
RCR123 3.6V/3.7V
21700 Rechargeable Li-ion Battery (Output Below 8A)
21700
3.6V/3.7V
18650 Rechargeable Li-ion Battery (Output Below 8A)
18650
3.6V/3.7V
Compatibility Y (Recommended and Rechargeable) Y (Recommended and Rechargeable)
Y (Compatible and Rechargeable) Y (Compatible but Not Rechargeable) Y (Compatible but Not Rechargeable)
N (Incompatible)
N (Incompatible)
Technical Data
FL1 STANDARD
TURBO 2,700 Lumens *45min 134m 4,500cd
HIGH 800 Lumens
MID
LOW ULTRALOW STROBE
270
40
1
2,700
Lumens Lumens Lumen Lumens
3h 8h 15min 52h 1,200h
73m
40m
14m
3m
1,330cd 400cd 52cd
2cd
1m (Impact Resistance)
BEACON 2,700 Lumens
SOS 2,700 Lumens
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note: The stated data is measured in accordance with the international flashlight testing standards ANSI/NEMA FL1, using 1 x 21700 Li-ion battery (5,000mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real world use due to different battery usage or environmental conditions. * The runtime for TURBO mode is tested without the temperature regulation.
* TURBO Availability: The TURBO level is only accessible when using a 21700/18650 rechargeable Li-ion battery with an output over 8A. It is inaccessible when using CR123/RCR123 batteries.
Battery Installation
Power Button
BCaRtt1e2ry3A
BCaRtt1e2ry3A
(English) HC35
Operating Instructions
Battery Installation Insert the battery(s) as illustrated and screw to tighten the tail cap.
Note: After the battery insertion, the power indicator beneath the switch will flash to indicate the battery voltage. Please refer to the "Power Indication" section of this manual for more details. Warnings: 1. Ensure the battery(s) is/are inserted with the positive end towards the head. The product will not
work if the battery(s) is/are incorrectly inserted.
2. Please use the battery magazine when using 1 x 18650 / 2 x CR123 batteries to avoid battery rattling and to ensure a stable contact.
3. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light! Maybe dangerous for your eyes.
4. When the product is kept in a backpack or left unused for prolonged time, please remove all batteries to prevent accidental activation or battery leakage.
5. DO NOT submerge the light into any liquid when it is hot. Doing so may cause irreparable
damage to the light due to the difference of air pressure inside and outside of the tube. 6. The product contains strong magnetic components. DO NOT put it close to objects that tend to
suffer from magnetic interference.
On / Off
On: When the light is off, long press the Power Button for 1 second to turn it on.
Off: When the light is on, long press the Power Button for 1 second to turn it off.
Note: The HC35 has mode memory. When reactivated, the headlamp will automatically access the
previous memorized brightness level.
Brightness Levels
When the light is on, short press the Power Button to cycle through "ULTRALOW LOW MID HIGH TURBO".
Direct Access to ULTRALOW / TURBO
ULTRALOW: When the light is off, short press the Power Button to directly access ULTRALOW.
TURBO: When the light is off, long press the Power Button for over 1 second to directly access
TURBO after accessing the memorized brightness level. (Both direct accesses will not trigger the mode memory.)
Special Modes (STROBE / BEACON / SOS)
· When the light is off, double press the Power Button to access the STROBE Mode. · When the STROBE Mode is on, short press the Power Button to cycle through the following
special modes: BEACON SOS STROBE. · When one of the special modes is on, long press the Power Button for 1 second to exit special
modes and turn off the light.
Charging Function
The HC35 is equipped with an intelligent charging system. As illustrated, use the USB cable to connect an external power supply (e.g. a USB adapter, a computer or other USB charging devices) to the USB port located on the head to begin the charging process. · During the charging process, the charging indicator
will flash slowly to inform the user. · When the battery is fully charged, the HC35 will
cease the charging process and the charging indicator will become steadily turned on to inform the user.
· The charging time for a 21700 Li-ion battery (5,000mAh) is approx. 3h 15min. (Charged via the 5V/2A adapter)
Power Indication
When the battery is inserted and the tail cap is tightened without connection to a power supply,
the power indicator will flash to show the battery voltage (±0.1V). For example, when the battery voltage is at 4.2V, the power indicator will flash 4 times followed by a 1.5-second pause and 2 more flashes. Different voltages represent the corresponding remaining battery power levels:
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
2×CR123 batteries
Low power
Full power
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
Note: 1. When using two CR123/RCR123 in series, the indicator will show the average voltage between
the two batteries.
2. If it fails to display the voltage correctly, please press and hold the Power Button for over 1 second with the tail cap loosened to ensure the headlamp is totally power off, and then tighten the tail cap again.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
The integrated ATR technology regulates the output of the HC35 according to the working condition and ambient environment to maintain the optimal performance.
Changing Batteries
The batteries should be replaced when the power indicator flashes quickly and continuously and the output appears to be dim or the headlamp becomes unresponsive due to low power.
Maintenance
Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin coating of siliconbased lubricant.
(Español) HC35
Instrucciones de operación
Instalación de baterías Inserte la(s) batería(s) como se muestra en la imagen y atornille para apretar la tapa trasera. Nota: Después de insertar las baterías, el indicador de carga debajo del botón parpadeará para indicar el voltaje de la batería. Por favor consulte la sección "Indicador de batería" de este manual para mayores detalles.
Precauciones: 1. Asegúrese que la(s) batería(s) está(n) insertada(s) con el polo positivo hacia la cabeza de la
linterna. El producto no funcionará si la(s) batería(s) está(n) insertada(s) incorrectamente.
2. Por favor utilice el adaptador de baterías cuando use una batería 18650 o dos baterías CR123 para evitar vibración y para asegurar un contacto estable.
3. NO apunte el haz directamente a los ojos. 4. Cuando deje el producto en una mochila o no se utilice por periodos prolongados de tiempo, por
favor remueva todas las baterías para prevenir activación accidental o fugas en las baterías.
5. NO sumerja la linterna en ningún líquido cuando esté caliente. Hacerlo puede causar daños irreparables a la linterna debido a la diferencia de presión en el aire dentro y fuera del tubo.
6. El producto contiene fuertes componentes magnéticos. NO lo acerque a objetos que puedan sufrir interferencia magnética.
Encendido / Apagado
Encendido: Cuando la luz está apagada, mantenga presionado el botón de encendido por 1 segundo para encender. Apagado: Cuando la luz está encendida, mantenga presionado el botón de encendido por 1 segundo para apagar. Nota: La HC35 tiene modo de memoria. Cuando es reactivada, la linterna automáticamente accederá al nivel de intensidad previamente memorizado.
Niveles de intensidad
Cuando la luz está encendida, presione ligeramente el botón de encendido para cambiar entre "ULTRABAJO BAJO MEDIO ALTO TURBO".
Acceso directo a ULTRABAJO/TURBO
ULTRABAJO: Cuando la luz está apagada, presione ligeramente el botón de encendido para acceder directamente al modo ULTRABAJO. TURBO: Cuando la luz está apagada, presione el botón de encendido por más de 1 segundo para acceder directamente al modo TURBO después de accesar al nivel de intensidad memorizado. (Ambos accesos directos no activarán el modo de memoria.)
Modos especiales (ESTROBO / BALIZA / SOS)
· Cuando la luz está apagada, presione 2 veces el botón de encendido para acceder al modo ESTROBO.
· Cuando el modo ESTROBO está encendido, presione ligeramente el botón de encendido para cambiar entre los siguientes modos especiales: BALIZA SOS ESTROBO.
· Cuando uno de los modos especiales está encendido, mantenga presionado el botón de encendido por 1 segundo para salir de los modos especiales y apagar la linterna.
Función de carga
La HC35 está equipada con un sistema de carga inteligente. Como se muestra en la imagen, utilice el cable de carga USB para conectar a una fuente
de alimentación externa (Por ejemplo, un adaptador USB, una computadora y otro dispositivo de carga
USB) al puerto USB localizado en la cabeza de la linterna para iniciar el proceso de carga. · Durante el proceso de carga, el indicador de carga
parpadeará lentamente para informar al usuario. · Cuando la batería está completamente cargada, la
HC35 detendrá el proceso de carga y el indicador permanecerá encendido para informar al usuario.
· El tiempo de carga para una batería Li-ion 21700 (5,000mAh) es de aproximadamente 3h 15min. (Cargada vía adaptador 5V/2A)
Indicador de batería
Cuando la batería es insertada y la tapa trasera apretada sin conexión a una fuente de alimentación,
el indicador de batería parpadeará para mostrar el voltaje de la batería (±0.1V). Por ejemplo, cuando el voltaje de la batería es de 4.2V, el indicador de batería parpadeará 4 veces seguido de una pausa de 1.5 segundos y parpadeará 2 veces más. Los diferentes voltajes correspondientes al nivel de batería restante se representan de la siguiente manera:
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
2×CR123 batteries
Low power
Full power
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
Nota: 1. Cuando utilice dos baterías CR123/RCR123 en serie, el indicador mostrará el voltaje promedio
entre las dos baterías.
2. Si falla al mostrar el voltaje correcto, por favor presione y mantenga presionado el botón de
encendido por más de 1 segundo con la tapa trasera aflojada para asegurar que la linterna está completamente apagada, y después apriete la tapa trasera nuevamente.
ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)
La tecnología ATR integrada regula la potencia de la HC35 de acuerdo a las condiciones de trabajo y medio ambiente para mantener un rendimiento óptimo.
Cambio de baterías
Las baterías deben ser reemplazadas cuando el indicador de carga parpadee rápida y continuamente y la intensidad de la luz sea débil, o la linterna no responda debido a la batería baja.
Mantenimiento
Cada 6 meses se deberán limpiar las juntas con un paño limpio, seguido a esto, debe aplicarse una fina capa de lubricante a base de silicón.
(Deutsch) HC35
Bedienungsanleitung
Einsetzen der Batterien Legen Sie Batterien/Akkus ein - wie auf dem Bild dargestellt - und schrauben sie die Endkappe fest. HINWEIS: Nach dem Einlegen der Batterie blinkt die Stromanzeige unter dem Schalter, um die Batteriespannung anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ,,Stromanzeige" dieses Handbuchs. WARNUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien/Akkus mit dem positiven Pol (+) zum Lampenkopf zeigen.
Die HC35 funktioniert mit falsch eingelegten Batterien/Akkus nicht. 2. Nutzen Sie bei Verwendung von 1 x 18650/2 x CR123-Batterien das Batteriemagazin, um ein
Klappern der Batterien zu vermeiden und einen stabilen Kontakt zu gewährleisten. 3. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische Strahlung! Bei Betrieb nicht direkt in das Licht
blicken. Kann für die Augen gefährlich sein. 4. Wenn das Produkt in einem Rucksack aufbewahrt oder längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen
Sie bitte alle Akkus/Batterien, um eine versehentliche Aktivierung oder ein Auslaufen der Akkus/
Batterien zu verhindern. 5. Tauchen Sie die heiße Lampe zum Abkühlen NICHT in kühle Flüssigkeiten. Andernfalls kann die
Lampe aufgrund des Luftdruckunterschieds innerhalb und außerhalb des Gehäuses irreparabel beschädigt werden. 6. Das Produkt enthält starke magnetische Komponenten. Stellen Sie die Lampe NICHT in der Nähe von Gegenständen auf, die zu magnetischen Interferenzen neigen.
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie den Schalter für 1 Sekunde, um das Licht einzuschalten. Ausschalten: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den Schalter für 1 Sekunde, um das Licht auszuschalten. HINWEIS: Die HC35 verfügt über einen Mode-Speicher. Bei erneuter Aktivierung greift die Lampe automatisch auf die zuvor gespeicherte Helligkeitsstufe zu.
Wechsel der Helligkeitsstufen
Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt den Schalter, um nacheinander durch die
Helligkeitsstufen "ULTRALOW" - "LOW" - "MID" - "HIGH" und "TURBO" zu schalten.
Direkter Zugang zu ULTRALOW / TURBO
ULTRALOW: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz den Ein/Aus-Taster, um direkt auf ULTRALOW zuzugreifen. TURBO: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, halten Sie den Ein/Aus-Taster länger als 1 Sekunde gedrückt, um direkt auf TURBO zuzugreifen, nachdem Sie auf die gespeicherte Helligkeitsstufe zugegriffen haben. (Beide direkten Zugriffe werden nicht im Mode-Speicher gespeichert.)
Sondermodi (Strobe / SOS / Beacon)
Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie zweimal die Ein-/Aus-Taste, um in den STROBEMode zu gelangen.
Wenn der STROBE-Mode aktiviert ist, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um durch die folgenden Spezialmodi zu wechseln: "BEACON" - "SOS" - "STROBE".
Wenn einer der Spezialmodi aktiviert ist, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um die Spezialmodi zu beenden und das Licht auszuschalten.
Ladefunktion
Die HC35 ist mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet. Verwenden Sie - wie dargestellt das USB-Kabel, um ein externes Netzteil (z. B. einen USB-Adapter, einen Computer oder andere USB-Ladegeräte) an den USB-Anschluss am Kopf anzuschließen und den Ladevorgang zu starten. Während des Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige
langsam.
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, beendet die HC35 den Ladevorgang und die Ladeanzeige leuchtet konstant.
Die Ladezeit für einen 21700 Li-Ion-Akku (5000mAh) beträgt ca. 3 h 15 min. (aufgeladen über den 5V/2A Adapter)
Power Tipps
Wenn die Batterie eingesetzt und die Endkappe festgezogen ist, ohne dass eine Stromversorgung angeschlossen ist, blinkt die Stromanzeige, um die Batteriespannung (± 0,1 V) anzuzeigen. Wenn die Batteriespannung beispielsweise 4,2 V beträgt, blinkt die Stromanzeige viermal, gefolgt von einer Pause von 1,5 Sekunden und zwei weiteren Blinksignalen. Unterschiedliche Spannungen stellen die entsprechenden verbleibenden Batterieleistungsstufen dar:
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
2×CR123 batteries
Low power
Full power
Hinweis:
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
1. Wenn Sie zwei CR123 / RCR123 in Reihe verwenden, zeigt die Anzeige die durchschnittliche Spannung der beiden Batterien an.
2. Sollte die Spannung nicht korrekt angezeigt werden, halten Sie den Netzschalter bei gelöster
Heckklappe länger als 1 Sekunde gedrückt, um sicherzustellen, dass die Lampe vollständig
stromlos ist. Ziehen Sie dann die Endkappe erneut fest.
ATR (erweiterte Temperaturregulierung)
Mit dem "Advanced Temperature Regulation"-Modul regelt die HC35 ihre Leistung und passt sich
der Umgebungs-temperatur an, um so die optimale Leistung zu erhalten.
Wechsel der Akkus/Batterien
Die Batterien sollten ausgetauscht werden, wenn die Stromanzeige schnell und kontinuierlich blinkt
und die Leistung schwach erscheint oder der Scheinwerfer aufgrund geringer Leistung nicht mehr reagiert.
Wartung
Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch abgewischt und anschließend mit einer dünnen Schicht Silikonfett geschmiert werden.
Allgemeine Hinweise
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich an
unser Versandlager zurückgeben. Als Verbraucher sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich
verpflichtet.
(Francais) HC35
Instructions
Insertion des batteries/piles Comme illustré ci-contre, insérez les batteries en orientant le pôle positif (+) vers la tête de la lampe.
Note : après installation des batteries, l'interrupteur latéral clignotera pour indiquer à l'utilisateur le voltage de la batterie. Merci de vous reporter à la section « puissance » pour plus d'informations.
ATTENTION
1- Assurez vous d'avoir insérer les batteries en orientant le pôle positif (+) vers la tête de la lampe. Sinon la lampe ne fonctionnera pas correctement.
2- Utiliser le magasin de batterie pour l'utilisation des batteries 1 x 18650 / 2 x CR123 pour assurer un contact stable de la batterie.
3- Ne pas exposer à l'oeil nu. 4- Quand la lampe est mise dans un sac à dos ou n'est pas utilisée pour une période longue, il faut
retirer toutes les batteries afin de prévenir l'activation accidentelle ou la fuite des batteries. 5- Ne pas plonger la lampe dans un liquide lorsqu'elle est chaude sous peine de dommages
irréparables dus à la pression au niveau du corps de la lampe.
6- La lampe contient des composants magnétiques. Ne pas la placer près d'objets pouvant souffrir d'interférence magnétiques.
On/Off
Quand la lampe est éteinte, maintenir appuyé l'interrupteur pour allumer la lampe.
Quand la lampe est allumée maintenir appuyé l'interrupteur pour éteindre la lampe.
La lampe HC35 possède un mode mémoire. Quand elle est réactivée, elle accèdera directement au niveau précédemment utilisé.
Niveaux d'éclairage
Lorsque la lampe HC35 est allumée, pressez l'interrupteur pour alterner entre les niveaux d'éclairage
ULTRALOW LOW MID HIGH TURBO".
Accès direct au mode Ultralow/Turbo
Ultralow : Quand la lampe est éteinte, appuyer rapidement sur l'interrupteur. Turbo : quand la lampe est éteinte, maintenir appuyé l'interrupteur plus d'une seconde pour accèder au mode TURBO après l'accès au mode mémorisé de départ.
Modes Spéciaux (Stroboscope/SOS/Balise)
Lorsque la lampe HC35 est éteinte, appuyez deux fois de suite sur l'interrupteur pour accéder au
mode Stroboscope. Pressez l'interrupteur pour alterner entre les modes SOS, balise et stroboscope.
Pour quitter, appuyez sur l'interrupteur pendant plus d'une seconde pour éteindre la lampe.
Charge
La lampe est équipée d'un système de charge intelligent.
Connexion à l'alimentation externe: utilisez le câble USB pour connecter une alimentation externe (par exemple un adaptateur USB, un ordinateur ou d'autres périphériques de chargement USB) au port
USB situé sur la tête de lampe pour commencer le processus de charge
Indicateur de charge: Lorsque l'état de charge est normal, le témoin de charge clignote lentement pour
informer l'utilisateur. Lorsque la charge est terminée l'indicateur reste fixe et la charge s'arrête. La durée de charge d'une batterie Li-ion 21700 (5000mAh) est d'enviton 3h15min. (Charge via l'adaptateur 5V/2A)
Indicateur de puissance
Lorsque la batterie est insérée et que le capot arrière est serré sans être raccordé à une source d'alimentation, le voyant d'alimentation clignote pour indiquer la tension de la batterie (± 0,1 V). Par exemple, lorsque la tension de la batterie est à 4,2 V, le témoin d'alimentation clignotera 4 fois, suivi d'une pause de 1,5 seconde et de 2 clignotements supplémentaires. Différentes tensions représentent les niveaux de charge restants de la batterie :
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
2×CR123 batteries
Low power
Full power
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
Note : 1- Lorsque 2 piles CR123/RCR123 sont utilisées, l'indicateur donnera le voltage restant des 2
batteries.
2- S'il ne peut pas signaler la tension normalement, desserrez d'abord le capuchon arrière, puis appuyez sur l'interrupteur pendant 1 seconde pour vous assurer que la lampe HC35 est complètement éteinte puis resserrez le capuchon.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
Avec le module Advanced Temperature Regulation, la lampe régule sa sortie et s'adapte à
l'environnement, en maintenant des performances optimales
Remplacement des batteries
Si la lampe devient faible ou ne répond plus aux réglages, cela signifie également que les batteries/
piles doivent être remplacées ou rechargées.
Maintenance
Tous les six mois, le filetage doit être essuyé avec un chiffon propre et recouvert d'un lubrifiant à base de silicone.
() HC35
(-), , . : , , , . . « ». : 1. , (-) (-) (-)
(-) . , (-) (-) . 2. 1 x 18650/2 x CR123, , . 3. . 4. , , . 5. . - . 6. . , .
/
: , 1 . : , 1 . : HC35 . , .
, ,
: « - - -
- ».
/
: , . : , 1 . ( ).
(//SOS)
· , , .
· , : - SOS - .
· , 1 .
HC35 . , USB (, USB-, USB) USB-, , . ·
, . · , HC35 , , . · - 21700 (5 000 A) 3 15 . ( 5/2A )
, , , (±0.1). , 4,2 , 4 , 1,5 , 2 . :
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
2×CR123 batteries
Low power
Full power
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
:
1. CR123/RCR123
.
2. , ,
1 ,
,
.
ATR ( )
ATR 35
, .
,
, ,
.
6 .
HC35
: : 1. 2. 18650 CR123
3. 4.
5.
6.
: 1 : 1 : HC35
" "
/
: :
( / / SOS)
· · " SOS
" · 1
HC35 USB (USB PC USB ) · ·
· 21700 (5,000mAh)
3 15 (5V / 2A )
USB (±0.1V) 4.2V 1.5 4.2V
1×18650/21700 battery 2×CR123 batteries
Low power 3.5V
Low power 4.8V
3.7V 5.6V
Full power 3.9V 4.2V
Full power 6.0V 6.4V
: 1. CR123 RCR123 2 2 2.
1
(ATR)
(ATR)
6
( ) HC35
. : . " " . : 1. .
. 2. 1 x 18650/2 x CR123
. 3. . 4.
. 5. .
. 6. .
.
On / Off
On : , 1 . Off : , 1 . : HC35 . .
, "ULTRALOW LOW MID HIGH TURBO" .
ULTRALOW / TURBO
ULTRALOW: ULTRALOW . TURBO: , 1 TURBO .
( .)
(STROBE / BEACON / SOS)
· , STROBE .
· STROBE , : BEACON SOS STROBE.
· , 1 .
HC35 . USB ( : USB , USB ) USB .
·
.
· HC35
.
· 21700 (5,000mAh)
3 15 (5V / 2A )
( ± 0.1V) ( : 4.2V 4 1.5 2 .
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
2×CR123 batteries
Low power 4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
: 1. CR123 / RCR123
. 2. 1
.
ATR ( )
ATR HC35 .
.
6 .
(Italiano) HC35
ISTRUZIONI PER L'USO
Installazione delle batterie Inserire le batterie come mostrato in immagine ed avvitare in modo saldo il tappo posteriore.
Nota: Dopo l'inserimento delle batterie, l'indicatore di carica posto sotto il pulsante inizierà a lampeggiare per indicare il voltaggio delle batterie inserite.
Attenzione: 1. Assicurarsi che le batterie siano inserite con il polo positivo (+) puntato verso la testa della torcia.
La HC35 non funzionerà con batterie inserite in modo scorretto. 2. Utilizzate il contenitore per batterie fornito con la torcia nel caso utilizziate 1 x 18650 / 2 x CR123
in modo da evitare rumori e garantire un contatto stabile. 3. NON puntare direttamente negli occhi.
4. Quando la torcia viene messa in uno zaino, svitare parzialmente il tappo per evitare accensioni accidentali; se si prevede di non usare la torcia per lunghi periodi, rimuovere le batterie per evitare fuoriuscite di liquido acido.
5. NON immergere la torcia in nessun liquido quando è calda. Facendolo, causereste danni
irreparabili alla torcia dovuti della differente pressione di aria tra l'interno e l'esterno del fusto. 6. La torcia contiene forti componenti magnetici. NON mettetela a contato con oggetti che possano
soffrire di interferenze magnetiche.
Accensione e Spegnimento
On: A torcia spenta, premere e mantenere premuto il pulsante Power per almeno 1 secondo. Off: A torcia accesa, premere e mantenere premuto il pulsante Power per almeno 1 secondo. Nota: La HC35 ha una funzione di memoria: quando riattivata propone automaticamente all'utente il livello luminoso usato precedentemente all'ultimo spegnimento.
Selezione dei livelli luminosi
A torcia accesa, premere rapidamente il pulsante Power per selezionare in modo cicliclo il livello di luminosità tra: "ULTRALOW LOW MID HIGH TURBO".
Accesso Diretto alle modalità ULTRALOW / TURBO
ULTRALOW: A torcia spenta, premere rapidamente il pulsante Power per avere accesso diretto alla modalità ULTRALOW. TURBO: A torcia spenta, premere e mantenere premuto il pulsante Power per oltre 1 secondo per acere accesso diretto alla modalità TURBO. (Entrambi gli accessi diretti non faranno rimanere tenere in memoria la modalità luminosa alla torcia.)
Modalità Speciali (BEACON / SOS / STROBO)
· A torcia spenta, premete due volte il pulsante Power per accedere direttamente alla modalità STROBO.
· Trovandovi in modalità STROBO, premere rapidamente il pulsante Power per selezionare in modo ciclico le modalità: BEACON SOS STROBO.
· Mentre una dele modalità speciali è attiva, premere e mantenere premuto il pulsante Power per oltre 1 secondo in modo da uscire dalle modalità e spegnere la torcia.
Funzione di Ricarica
La HC35 è equipaggiata con un sistema intelligente di ricarica delle batterie. Come illustrato nell'immagine,
utilizzate il cavo USB connettendolo ad una fonte esterna di alimentazione (es. un caricabatterie per cellulari o per tablet, un PC o qualsiasi altro sistema di alimentazione compatibile) ed inseritelo poi nella porta MicroUSB posta sul retro della testa della torcia per cominciare il processo di ricarica. · Durante il processo di carica, l'indicatore luminoso
di carica lampeggerà in modo lento. · A batteria completamente carica, la HC35 cesserà il
processo di carica e l'indicatore luminoso di carica
resterà acceso in modo fisso. · Il tempo approssimativo di carica per una batteria
Li-ion 21700 da 5,000mAh è di 3 ore e 15 minuti (utilizzando un adattatore 5V/2A).
Indicatore di Carica Residua
A torcia spenta e senza cavi di ricarica MicroUSB agganciati alla torcia, inserendo la batteria ed avvitando il tappo posteriore, l'indicatore di carica lampeggerà per indicare lo stato di carica delle batterie con uno scarto minimo (±0.1V). Ad esempio, quando il voltaggio della batteria è alla
massima carica di 4.2V, il potenziometro lampeggerà 4 volte, seguite da 1.5 secondi di pausa e 2 ulteriori lampeggi prima di entrare in standby. Differenti voltaggi corrispondono a differenti autonomie residue:
1×18650/21700 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
2×CR123 batteries
Low power
Full power
Nota:
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
1. Quando si usano CR123/RCR123 in serie, la torcia indica solamente la media dei due voltaggi. 2. Nel caso non venga indicato il voltaggio corretto, svitate il tappo posteriore della torcia e
premere e mantenere premuto il pulsante Power per oltre 1 secondo. Successivamente avvitate nuovamente il tappo posteriore.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
Con il modulo Advanced Temperature Regulation, la HC35 regola la propria potenza d'uscita adattandosi all'ambiente circostante, mantenendo prestazioni ottimali.
Sostituzione delle batterie
Le batterie andrebbero sostituite quando l'indicatore di carica lampeggia continuativamente in modo rapido e la luminosità della torcia appare affievolita o risulta irresponsiva per via della bassa potenza.
Manutenzione
Ogni 6 mesi, le filettature vanno pulite con un panno pulito, applicando poi un sottile strato di lubrificante a base siliconica.
() HC35
(), , . : , . . " " . : 1. , () .
, () . 2. , ,
1x18650/2xCR123, . 3. . 4. , , . 5. , . .
/
: , 1 , . : , 1 , . . HC35 ' . ' .
, , " - ".
/
: , , . : , 1 , . ( ' .)
(//SOS)
· , , . · , ,
: - SOS - . · ,
1 , .
HC35 . , USB- USB-, , . ' (, , ' ). ·
. · , HC35
, . · - 21700 (5000 mAh) 3 15. ( 5V/2A)
, , (± 0,1 ). , 4,2 , 4 , 1,5 2 .
:
Low power
Full power
1×18650/21700 battery
3.5V
3.7V
3.9V 4.2V
2×CR123 batteries
Low power 4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
: · CR123/RCR123 ,
. · ,
1 , , , , .
ATR ( )
ATR HC35
.
, ,
.
HC35
" " 1. 2. 18650 CR123
3. 4. 5.
10 6.
/
1 1 HC35
" - - - - "
/
1
/ /SOS
" -SOS- " 1
USB USB USB USB · · HC35
· 1 21700 5000mAh
3 15 5V/2A
±0.1V 4.2V 4 1.5 2 4.2V
1×18650 1×21700
3.5V
3.7V
3.9V 4.2V
2×CR123
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
1. CR123/RCR123 2. 1 HC35
ATR
HC35
NITECORE® 15 5 5
1. 2. 3.
4008869828@nitecore.cn www.nitecore.cn