For detailed operating and safety information, please consult you
Feb 4, 2019 · Pulse el botón LIMPIEZA AUTO DEL CABEZAL para limpiar el cabezal automáticamente. ... limpieza) mientras limpia el lateral del cabezal de limpieza.
RICOH Ri 1000 Manual del usuario Para un uso correcto y seguro, asegúrese de leer la información de seguridad incluida en la Guía de instalación rápida e información de seguridad antes de utilizar la máquina. Versión 1.2.1 1 Dónde preguntar Para consultas, contacte a su representante de ventas o servicio. Rev. Fecha Autor Descripción 1.0 09/28/2018 J. Manzano Primera publicación 1.1 10/1/2018 J. Manzano Rev. 1.1 1.2 10/19/2018 J. Manzano Rev. 1.2 1.2.1 02/04/2019 J. Manzano Rev. 1.2.1 2 Contenido Cómo leer el manual ....................................................................................................................................................... 6 Símbolos de seguridad para esta máquina...................................................................................................................... 7 1 Antes de comenzar.................................................................................................................................................. 8 1.2 Identificación de las piezas ............................................................................................................................... 11 1.3 Importante........................................................................................................................................................... 13 1.4 Instalación............................................................................................................................................................ 13 Espacio necesario para la impresora....................................................................................................................... 14 Configuración de su impresora ............................................................................................................................... 15 1.5 Funciones del panel de control ............................................................................................................................. 20 [Pestaña Impresión] ............................................................................................................................................... 20 [Panel de estado] ................................................................................................................................................... 21 [Mantenimiento].................................................................................................................................................... 22 [Alineación]............................................................................................................................................................ 23 [Estado de la pieza de servicio]............................................................................................................................... 24 [Ajustes]................................................................................................................................................................. 25 1.6 Configuración de su impresora a través de AnaRIP ............................................................................................... 26 [Configuración del cortafuegos].............................................................................................................................. 27 [Configure la dirección IP de sus impresoras].......................................................................................................... 33 Configuración de la dirección IP de la impresora (Windows)....................................................................................... 34 [Agregar una nueva impresora a AnaRIP]................................................................................................................ 36 2 Preparación del material para la impresión ............................................................................................................ 38 2.1 Montaje de la mesa de impresión en la impresora................................................................................................ 38 2.2 Montaje del sustrato sobre la mesa de impresión................................................................................................. 40 2.3 Ajuste de la mesa de impresión a la posición de listo............................................................................................ 42 [Mover mesa]......................................................................................................................................................... 43 3 Impresión de la imagen .......................................................................................................................................... 45 4 Uso de AnaRip para imprimir prendas de color claro .............................................................................................. 50 4.1 Procesador de imagen AnaRIP Raster ................................................................................................................... 50 4.2 Rendimiento de la impresora ............................................................................................................................... 50 4.3 Funciones avanzadas de AnaRIP ........................................................................................................................... 61 4.4 Retirar prendas de la mesa de impresión.............................................................................................................. 65 4.5 Establecer la imagen con calor ............................................................................................................................. 66 5 Uso de AnaRip para imprimir prendas de color oscuro ................................................................................................ 67 Pretratamiento de sustratos (claros y oscuros)........................................................................................................... 67 3 [Procedimiento de aplicación de pretratamiento] .................................................................................................. 68 5.1 Base ..................................................................................................................................................................... 71 5.2 Ajustes de la ficha Base ........................................................................................................................................ 72 5.3 Ajustes de la base................................................................................................................................................. 75 5.4 Estrangulamiento ................................................................................................................................................. 77 5.5 Blanco puro.......................................................................................................................................................... 79 5.6 Seleccionar el color del borde a eliminar .............................................................................................................. 81 5.7 Establecer la imagen con tratamiento térmico ..................................................................................................... 82 6 Mantenimiento ...................................................................................................................................................... 83 6.1. Comprobación del inyector ................................................................................................................................. 84 6.2. Limpieza automática de los cabezales.................................................................................................................. 86 Frec. de la limpieza de blanco..................................................................................................................................... 87 6.3 Limpieza manual del cabezal ................................................................................................................................ 88 6.4. Agitación de cartucho blanco .............................................................................................................................. 91 6.5. Circulación .......................................................................................................................................................... 93 6.6. Vacíe el bote de tinta residual ............................................................................................................................. 93 7 Ajustes ................................................................................................................................................................... 94 7.1 Ajuste del cabezal................................................................................................................................................. 95 7.2 Ajuste de la mesa ................................................................................................................................................. 99 7.3 Ajuste de la posición de impresión ......................................................................................................................101 8 Reemplazo de piezas de servicio ...........................................................................................................................103 8.1 Pieza de servicio..................................................................................................................................................103 8.2 Programa de mantenimiento..........................................................................................................................104 Diariamente ..............................................................................................................................................................104 Semanalmente..........................................................................................................................................................105 Cómo limpiar la unidad de mantenimiento y la caja de aclarado ...........................................................................107 Cómo limpiar la cubierta de la placa del inyector del cabezal (la cubierta del inyector)..........................................116 Mensualmente..........................................................................................................................................................122 8.3 Preparación de la impresora para el transporte/almacenamiento ......................................................................131 8.4 Uso de la impresora en el modo 4 colores (solamente CMYK) ............................................................................132 8.5 Guía de trayectoria de la tinta............................................................................................................................133 9 Actualización de firmware y obtención de registros de impresión .........................................................................134 9.1 Actualización de firmware ...............................................................................................................................134 10 Acerca de la licencia del software de código abierto.................................................................................................139 11 Guía de solución de problemas ..........................................................................................................................140 4 5 Cómo leer el manual Renuncia de responsabilidad El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. En la medida máxima permitida por las leyes aplicables, en ningún caso, el fabricante será responsable por los daños, cualesquiera que sean, resultado de los fallos de esta máquina, la pérdida de los datos registrados o el uso o no uso de este producto y de los manuales de funcionamiento suministrados. Asegúrese de realizar copias o copias de seguridad de los datos registrados en esta máquina. Es posible que los documentos o datos se borren a causa de sus errores operativos o fallos de la máquina. El fabricante no será responsable, en ningún caso, por los documentos que cree usando esta máquina o por los resultados de los datos que ejecute. Notas Lea este manual atentamente antes de utilizar el producto y manténgalo a mano para futuras consultas. Para un uso correcto y seguro, lea la Información de seguridad antes de utilizar la máquina. El fabricante no será responsable de los daños o gastos que pudieran derivarse del uso en sus productos de piezas no originales. Para obtener una buena calidad de salida, el fabricante recomienda usar la tinta original del fabricante. Algunas de las ilustraciones de este manual podrían ser ligeramente diferentes de la máquina. Algunas opciones podrían no estar disponibles en algunos países. Para más detalles, póngase en contacto con su distribuidor local. Dependiendo del país en el que se encuentre, algunas unidades pueden ser opcionales. Para más detalles, póngase en contacto con su distribuidor local. 6 Símbolos de seguridad para esta máquina El significado de los símbolos de seguridad para esta máquina es como sigue: Manual del usuario RICOH Ri 1000 Precaución Prohibición Señal de acción obligatoria general No tocar Precaución, riesgo de que se atrapen manos o brazos Precaución, riesgo de descargas eléctricas Precaución, superficie caliente Advertencia; rayo láser 7 1 Antes de comenzar Contenido de la caja de accesorios: Cable de alimentación: NA Cable Ethernet 1 Genix 1 Botella de residuos Genix 1 Tubo de residuos 1 Platina mediana 1 Marco mediano 1 Camisetas pretratadas 2 negras Manual del usuario RICOH Ri 1000 8 Suministros de mantenimiento Líquido de limpieza 1 Aplicadores de limpieza 1 Toallitas sin pelusa 1 Papel de prensa térmico 1 Grasa 1 Guantes de polietileno 5 juegos Escobilla de goma Kit de jeringa Líquido de limpieza (juego) 1 1 6 juegos Manual del usuario RICOH Ri 1000 9 Juego de tinta W1W2KCMY Pretratamiento 64 oz. 6 juegos 1 Manual Guía de instalación rápida y 1 seguridad Manual del usuario 1 Manual del usuario RICOH Ri 1000 10 1.2 Identificación de las piezas Manual del usuario RICOH Ri 1000 11 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Caja de aclarado Recoge la tinta descargada durante la operación de aclarado. Si se muestra un mensaje, sustitúyala Tapón del cabezal Evita que el cabezal de impresión se seque. Escobilla Es una placa de goma que limpia la tinta del cabezal de impresión Carro Debajo está el cabezal de impresión y el inyector del cabezal. Se mueve hacia la izquierda y la derecha durante la impresión. El carro requiere limpieza habitual 12 Manual del usuario RICOH Ri 1000 1.3 Importante NO APAGUE LA IMPRESORA Esta impresora hace circular la tinta de manera periódica internamente y realiza la limpieza del cabezal automáticamente. Si no va a utilizar la impresora durante largos períodos de tiempo, necesitará cargar/llenar la impresora con solución de limpieza Realice las operaciones de mantenimiento como se indica en el programa de mantenimiento La impresora realizará el mantenimiento automático periódicamente. Sin embargo, si no realiza el mantenimiento con regularidad, la tinta del cartucho puede endurecerse y/o coagularse, causando una mala calidad de imagen o fallos de la impresora. Algunas piezas requieren reemplazo periódico Esta impresora incluye piezas que requieren reemplazo debido al uso. Las piezas que deben ser reemplazadas por un representante de asistencia técnica. Si la impresora muestra un mensaje de error, asegúrese de resolver el problema antes de volver a utilizarla, ya que las funciones de automantenimiento no estarán disponibles si hay un error en la impresora. 1.4 Instalación 13 Espacio necesario para la impresora Espacio de instalación: Vista superior Espacio de instaElascpiaócnio: de Vistainlasttaelaracilón: Vista lateral Manual del usuario RICOH Ri 1000 14 Configuración de su impresora 1. Manual del usuario RICOH Ri 1000 15 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Su impresora tiene una toallita pegada sobre la válvula de drenaje de residuos; siga los pasos siguientes: 16 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Advertencia Si la impresora no puede determinar si la botella de tinta residual está conectada, le rogamos que se asegure de que la botella de tinta residual esté conectada de forma correcta Durante la carga de tinta inicial, si abre la cubierta, el procedimiento hará una pausa. Para reanudarlo, mantenga pulsado el botón de alimentación para reiniciar la impresora 1. Conecte el cable de alimentación a la parte trasera de la impresora y a una toma de corriente fu ncional [Conector de alimentación de CA] [Interruptor de alimentación de CA] [Activación/Desactivación] 17 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Advertencia: Agite los cartuchos Blanco 1 y Blanco 2 antes de introducirlos en la impresora e iniciar el proceso de llenado. 2. Introducción de los cartuchos de tinta 18 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Tenga en cuenta que cada cartucho ha sido diseñado para su ranura correspo ndiente. WH1 se coloca en la primera ranura (la más cercana al panel de cont rol), luego WH2, luego Negro, Cian, Magenta y, por último, Amarillo hacia la parte posterior de la impresora 3. Para encender, después de ajustar el interruptor I/O en | (activado), mantenga pulsado el botó n de alimentación de la parte frontal, cerca de la pantalla LCD, durante 3 segundos . Para apagar, mantenga pulsado el botón de alimentación de la parte frontal, cerca de la pantalla LCD, durante más de 3 segundos y vuelva a poner el interruptor I/O en la p osición O (desactivado) 4. La impresora empieza el reinicio. 5. Después del reinicio, la impresora realizará la carga inicial si no está cargada. La carga inicial puede tardar unos 15-20 minutos y la pantalla mostrará el est ado en porcentaje (%) Advertencia Durante la carga inicial de tinta, no abra la cubierta frontal ni la cubierta del cartucho. 6. Una vez completada la carga inicial, la impresora mostrará LISTA en la esquina superior izquierd a de la pantalla LCD 19 1.5 Funciones del panel de control [Pestaña Impresión] Manual del usuario RICOH Ri 1000 Muestra el estado de la impresora. Barra de estado: TOQUE/Arrastre hacia abajo para abrir el menú de la pantalla de estado (se m uestra a continuación) Muestra la temperatura de la impresora, la cantidad de tinta en los cartuchos de tinta y el nivel de capacidad de la botella de residuos. Carpeta de trabajos almacenados: compruebe las imágenes recientes utilizadas para imprimir. Imprima directamente desde la carpeta de trabajos almacenados o desde los trabajos enviados a través del cable de red Selección del trabajo de impresión desde el dispositivo USB AJUSTAR/EXPULSAR: moverá la mesa a la posición de impresión lista (mesa hacia la parte trasera de la impresora) o EXPULSARÁ la mesa para permitir la colocación del medio en la mesa. PARAR - Detendrá cualquier movimiento actual de la mesa y permite cancelar el trabajo de impresión 20 Pestañas de funciones [Panel de estado] Manual del usuario RICOH Ri 1000 Muestra el estado de la impresora en detalle, ofreciendo disponibilidad de impresión. Muestra los niveles de tinta actuales en cada cartucho instalado Muestra el estado de la botella de tinta residual. Restablece recuentos de la botella de tinta residual. Presione el ícono para inicializar la botella de tinta residual una vez que el depósito de tinta residual se haya drenado/vaciado manualmen te 21 [Mantenimiento] 1 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Imprime el resultado del patrón de comprobación del inyector Realiza la limpieza de cabezales automáticamente utilizando componentes del sistema Permite que se libere el carro, se puede abrir la cubierta para limpiar manualmente los cabezales de impresión (durante las tareas de mantenimiento o de solución de problemas) y la estación de mantenimiento 22 [Alineación] Manual del usuario RICOH Ri 1000 Imprime un patrón de ajuste para la alineación del cabezal de impresión bidireccional Imprime un patrón de ajuste en la mesa para alinear el carro Imprime un patrón de ajuste para determinar la posición de inicio de impresión o la alineación de la imagen durante la impresión 23 [Estado de la pieza de servicio] Manual del usuario RICOH Ri 1000 Muestra el uso o de estado actual (verde, amarillo, rojo), y la fecha del último reemplazo de las piezas de servicio. 24 [Ajustes] Manual del usuario RICOH Ri 1000 Lleve a cabo los controles de trayectoria de tinta. Configuración de red, ajuste de fábrica, sensor de material encendido/apagado, tiempo de seca do, cambiar temperatura (C/F), modo de alta velocidad, frecuencia de limpieza del blanco. Visualice la información general de la impresora. 25 Manual del usuario RICOH Ri 1000 1.6 Configuración de su impresora a través de AnaRIP Antes de configurar su impresora, deberá descargar la última versión del software AnaRIP para su impresora. Puede encontrar este software en www.AnaJet.com/downloads. Localice la última versión de AnaRIP para su impresora específica. A continuación, se abrirá una página con las instrucciones de descarga e instalación. Requisitos del programa de software de la impresora Una vez instalados los cartuchos de tinta y establecido el flujo de tinta, hay que instalar el software AnaRIP en el PC. Su PC debe tener el sistema operativo Microsoft Windows Vista, Windows 7, Windows 8 o Windows 10, o en MAC, algún tipo de emulación de Windows tal como Parallels o Boot Camp. El equipo también debe tener un puerto ETHERNET Una vez instalado el software, haga doble clic en el icono de AnaRIP para abrir el software y luego conecte la impresora al ordenador con el cable ETHERNET provisto. 26 Manual del usuario RICOH Ri 1000 [Configuración del cortafuegos] Desde el cuadro de diálogo del panel de control de WINDOWS, seleccione WINDOWS DEFENDER FIREWALL Seleccione las REGLAS DE ENTRADA en el cuadro izquierdo del diálogo Luego seleccione NUEVA REGLA en la CAJA DE ACCIONES 27 Seleccione PROGRAMA y haga clic en SIGUIENTE Manual del usuario RICOH Ri 1000 28 Escriba la ruta del programa (por ejemplo, C:\Archivos de programa (x86)\AnaJet\AnaRIP\AnaRIP.exe) o navegue con el botón EXPLORAR Manual del usuario RICOH Ri 1000 Seleccione SIGUIENTE después de seleccionar la ruta del archivo 29 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Seleccione el botón de opción PERMITIR CONEXIÓN y haga clic en SIGUIENTE 30 MARQUE la casilla del PERFIL correcto cuando sea aplicable *se recomienda marcar DOMINIO y PRIVADO* Manual del usuario RICOH Ri 1000 31 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Dele un nombre a la regla y añada una descripción (opcional), a continuación, seleccione FINALIZAR 32 Manual del usuario RICOH Ri 1000 [Configure la dirección IP de sus impresoras] o A. Vaya a la configuración en Ri 1000 o B. Seleccione la OPCIÓN en la pestaña de configuración o C. Seleccione la opción DIRECCIÓN IP en el cuadro de diálogo del menú o D. Introduzca la DIRECCIÓN IP ESTÁTICA que usará la impresora NOTA: La impresora deberá estar conectada directamente a un ordenador portátil/escritorio por medio del cable Ethernet suministrado. Para una configuración DINÁMICA, habilite DHCP tal y como se muestra a continuación para añadir la impresora a una red existente Ejemplo: 33 Configuración de la dirección IP de la impresora (Windows) Manual del usuario RICOH Ri 1000 Conecte el cable Ethernet suministrado al puerto Ethernet del PC y al puerto Ethernet de las impresoras Para conectar directamente a la impresora desde un PC que no es parte de una red. Abra el cuadro de diálogo de solicitud de comando Escriba IPCONFIG en la primera línea en la solicitud de comando 34 Manual del usuario RICOH Ri 1000 En la sección Ethernet del adaptador Ethernet, utilice la dirección IP pero cambie los 3 últimos dígitos a un número único para la impresora y la máscara de subred. En el siguiente ejemplo, tomamos XXX.XXX.XXX.172 y asignará 169.254.248.174 a la impresora Introduzca la nueva dirección IP y la máscara de subred en la impresora en la ficha Configuración, opciones Dirección IP (DHCP se debe desactivar) Seleccione la opción de cambio y asegúrese de que DHCP está inhabilitado 35 Manual del usuario RICOH Ri 1000 [Agregar una nueva impresora a AnaRIP] Para utilizar una impresora conectada a través de Ethernet, se deben agregar impresoras nuevas a través de Administrar impresoras en la sección Ver de RIP. Ver Administrar impresoras *De manera predeterminada, el software AnaRIP tendrá el ARCHIVO Ri 1000, 3000 (mP5) y 6000 (mP10) como opciones. En el cuadro de diálogo ADMINISTRAR IMPRESORAS, seleccione AGREGAR IMPRESORA POR DIRECCIÓN Introduzca la DIRECCIÓN IP de la impresora Haga clic en COMPROBAR para confirmar que la DIRECCIÓN IP es correcta 36 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Haga clic en AGREGAR una vez que la DIRECCIÓN IP esté confirmada y sea correcta Confirme que la dirección IP coincide con la información de la impresora 37 Manual del usuario RICOH Ri 1000 2 Preparación del material para la impresión 2.1 Montaje de la mesa de impresión en la impresora La mesa se monta sobre la base utilizando los imanes indicados a continuación en negro 38 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Gire el mando de ajuste de la altura para mover la mesa manualmente hacia arriba girando el mando hacia la IZQUIERDA o hacia abajo para aumentar la distancia entre el cabezal de impresión y la mesa (para sustratos gruesos) Si gira el mando hacia la DERECHA o hacia arriba, la platina se mueve hacia arriba en dirección al cabezal de impresión (para lograr la mejor calidad de impresión, coloque la mesa de impresión a un máximo de 1,5 mm del carro del cabezal de impresión). Para las camisetas, tener la mesa ajustada en cero permitirá obtener mejores resultados 39 Manual del usuario RICOH Ri 1000 2.2 Montaje del sustrato sobre la mesa de impresión Coloque el sustrato encima de la mesa y, a continuación, coloque el aro de la mesa hacia atrás sobre el sustrato y la mesa Coloque la manga o camiseta sobre la mesa de modo que solamente una pieza de la prenda descanse lisa sobre la mesa, estire los lados de la prenda, y la parte delantera y trasera para asegurarse de que no tenga arrugas. Las arrugas pueden causar sacudidas del cabezal (preplanche la camiseta antes de imprimirla para lograr una superficie lisa) Nota: El aro de la mesa puede no encajar alrededor de prendas más gruesas Haga clic en AJUSTAR con la prenda lo más plana posible. Primero intente alisar la prenda (más fácil si se lleva puesta) Si es necesario, baje la mesa. Cuando se despeja, el botón naranja se vuelve blanco Cuando el botón se vuelva blanco, pulse Ajustar 40 Si se detecta un obstáculo, aparecerá un mensaje. Manual del usuario RICOH Ri 1000 Pulse el botón EXPULSAR y, a continuación, AJUSTAR para confirmar que se ha eliminado la causa de la obstrucción. Nota: Tener la mesa muy alejada afectará a la calidad de la imagen. Lo ideal sería que la prenda estuviera a 1,5 mm del cabezal de impresión. Al configurar inicialmente la altura de la mesa, debe elevar la mesa hasta que aparezca el mensaje de obstrucción detectada y luego bajar la mesa ligeramente. Una vez que se ha ajustado la altura de la mesa de este modo, no es necesario volver a ajustar la altura de la mesa a menos que cambie el sustrato en el que está imprimiendo (de camiseta a sobrecamisa, por ejemplo) Por esta razón, si recibe un mensaje de obstrucción, siempre debe intentar alisar la prenda para eliminar la obstrucción antes de bajar la mesa. Precaución: Si el cabezal está muy lejos de la superficie de impresión, además de obtener impresiones de mala calidad, puede interferir con la función del codificador y causar un error a causa de excesiva neblina de tinta. También puede causar daños en otras piezas debido a un exceso de neblina de tinta. Es importante ajustar la altura de la mesa al cambiar de una tela gruesa a otra más fina. 41 Manual del usuario RICOH Ri 1000 2.3 Ajuste de la mesa de impresión a la posición de listo Al hacer clic en AJUSTAR, acercará la mesa a la impresora Durante este proceso, una lente óptica escaneará la parte superior de la mesa Si la detección de obstrucciones detecta una obstrucción, deberá aplanar la prenda o bajar la mesa ligeramente 42 [Mover mesa] [Ajustar] Manual del usuario RICOH Ri 1000 Este botón mueve la mesa a la posición de impresión Si la mesa se detiene durante este proceso, el sistema ha detectado un obstáculo que se debe r etirar [Detener] Este botón se utiliza para detener la impresora durante el movimiento. Si pulsa Detener, aparecerá l a siguiente pantalla y se le preguntará si desea cancelar la impresión o seguir imprimiendo.. 43 [Expulsar] Manual del usuario RICOH Ri 1000 Este botón se utiliza para hacer que la mesa de impresión retroceda y prepararla para otro sustrato. 44 Manual del usuario RICOH Ri 1000 3 Impresión de la imagen Una vez efectuados todos los ajustes para la impresión (ajustes de tamaño, posición, calidad y color), está listo para guardar su diseño o imprimir la imagen. Consulte cómo preparar la imagen en la sección 4 para camisetas claras y en la sección 5 para camisetas oscuras 1. Cargue el sustrato sobre la mesa según se ha descrito en la sección 2.3 2. Confirme que la altura de la mesa es la correcta y que no hay ningún obstáculo detectado 3. Con la prenda en la mesa, pulse el botón AJUSTAR 4. La Barra de estado mostrará LISTO en la esquina superior izquierda. Si la barra de estado muestra cualquier otra cosa (error de mantenimiento o tinta, etc.), no podrá imprimir Puede imprimir de tres formas 1) Envíe el archivo de impresión desde el PC a través del puerto Ethernet. Hágalo seleccionando la impresora en AnaRIP y pulsando el botón Imprimir (detalles en la sección 5). El trabajo listo para imprimir se mostrará en la ventana de vista previa. 45 2) Selección de un trabajo desde la unidad flash USB Introduzca la unidad USB en el puerto USB delantero Toque el icono USB Manual del usuario RICOH Ri 1000 Toque el archivo que se desea imprimir y, a continuación, seleccione el icono IMPRIMIR 46 Manual del usuario RICOH Ri 1000 La impresión seleccionada será visualizada se visualizará en la pantalla de vista previa de las vistas en miniatura 3) Imprima desde la memoria interna. Los trabajos previamente enviados desde el PC se almacenan en la memoria interna Toque el icono Trabajo guardado Toque el archivo que se desea imprimir y, a continuación, seleccione el icono IMPRIMIR 47 Manual del usuario RICOH Ri 1000 La impresión seleccionada será visualizada se visualizará en la pantalla de vista previa de las vistas en miniatura 4) Para CANCELAR un trabajo de impresión, pulse el botón el siguiente cuadro de diálogo durante la impresión. Aparecerá A continuación, seleccione el botón CANCELAR para detener el trabajo de impresión actual. 48 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Ranura de entrada de USB frontal Puerto Ethernet Cuando se envíe el trabajo de impresión directamente a través de Ethernet y el sustrato se establece en la posición de listo, el trabajo se imprimirá una vez transmitido con éxito desde AnaRip Los archivos previamente enviados directamente a la impresora pueden recuperarse de la memoria interna de la impresora para volver a imprimir el trabajo seleccionado desde la memoria interna. Ahora puede desplazarse por todos los trabajos de impresión y seleccionar el trabajo que desee 49 Manual del usuario RICOH Ri 1000 4 Uso de AnaRip para imprimir prendas de color claro 4.1 Procesador de imagen AnaRIP Raster El software de impresión Ri 1000 AnaRIP se proporciona para su descarga en línea en: http://AnaJet.com/downloads. AnaRIP es un procesador de imágenes raster (RIP); es un software que convierte el diseño gráfico en datos de mapa de bits aptos para la impresión. En el proceso, se aplican algoritmos de suavizado o interpolación a los datos gráficos, se determina el tamaño de la gota de tinta y la colocación exacta de las gotas de tinta de inyección. Por lo tanto, la calidad del programa RIP utilizado afecta en gran medida a la calidad de impresión. En general, los programas RIP son difíciles de aprender y operar en un entorno de producción. AnaJet ha creado un potente programa RIP con AnaRIP optimizado para la impresión de prendas. Para lograr resultados óptimos, a continuación se indican algunas sugerencias de ajustes de archivo de imagen: o Mínimo 300 DPI o Tamaño de lienzo 16 x 20 (máximo/platina grande) o Las imágenes se deben diseñar en el modo de color CMYK para lograr una mejor precisión de color o Los tipos de CLARA son; .PNG, TIFF, JPEG o Los tipos de archivo recomendados para la impresión de camisetas OSCURAS son: .PNG y TIFF, ya que admiten características de transparencia y permiten una impresión mucho más aceptable comercialmente o AnaRip puede aceptar muchos otros tipos de archivo, incluidos entre otros: PDF, AI, PSD y GIF 4.2 Rendimiento de la impresora Antes de empezar un trabajo de impresión, debe asegurarse de que haya flujo de tinta y calidad de impresión óptimos para lograr los mejores resultados. Esto requiere que se lleve a cabo una comprobación del inyector, posiblemente seguida de una limpieza del cabezal de impresión, de ser necesaria. Antes de imprimir, asegúrese de haber realizado todos los procesos de configuración anteriores a este capítulo. Lo primero que debe realizar es una comprobación del inyector. La comprobación del inyector mostrará el rendimiento de los inyectores de los cabezales de impresión y si los cabezales de impresión necesitarán ser limpiados para restaurar los inyectores que falten. Cada canal de color debe ser del 100 % del total de los inyectores para ser aceptable, los canales blancos pueden tener un inyector faltante. La función de limpieza automática inteligente mantendrá su impresora en la posición lista. Comprobar los inyectores correctamente le proporcionará la mejor calidad de impresión. Si faltan inyectores y si no los comprueba debidamente, disminuirá la calidad de impresión. Si la comprobación del inyector es correcta, podrá comenzar a imprimir. Si la comprobación del inyector no es correcta, deberá realizar la limpieza del cabezal de impresión. A continuación tendrá que volver a realizar la comprobación del inyector para asegurar el rendimiento de los inyectores de los cabezales de impresión. Si el rendimiento sigue sin ser aceptable, repita este proceso. 50 Manual del usuario RICOH Ri 1000 La definición de prenda clara es cualquier tinta que no use tinta blanca. La norma general para determinar si necesita blanco es: si los colores de la imagen que está imprimiendo son de un color más oscuro que el del sustrato en el que está imprimiendo, no necesita tinta blanca. Ahora necesitará tener un gráfico que esté listo para su colocación en el software AnaRIP. Debe diseñar sus imágenes en el tamaño en el que se imprimirán con una resolución de entre 100 y 300 DPI y con un tamaño de lienzo de 16x20 o más pequeño (en función del tamaño de la platina). El software AnaRIP tiene un número limitado de posibles tipos de archivo que puede usar. Son JPG, TIFF y PNG. Recomendamos preparar sus imágenes como archivos de tipo TIFF o PNG. Los formatos TIFF y PNG son ambos compatibles con las transparencias y normalmente requieren imprimir en camisetas de color oscuro y usar la compresión sin pérdidas para mantener una alta calidad del archivo. También es buena idea evitar guardar imágenes con formato JPG. Son formatos de archivo comprimidos diseñados originalmente para usarse solamente en Internet, y pierden calidad de imagen cada vez que se vuelven a guardar. Si está usando los formatos de archivo originales de Adobe AI o PSD, deberá aplanar todas las capas de su imagen y guardar esta versión para imprimir la imagen completa. Desde su escritorio, abra el programa AnaRIP. Una vez abierto el programa, podrá colocar el gráfico deseado seleccionando Colocar imagen en el menú desplegable Archivo en la esquina superior izquierda del programa. También puede arrastrar y soltar un gráfico en el programa haciendo clic en el archivo y arrastrándolo a la vista previa del software AnaRIP. 51 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Su gráfico debería aparecer en la pantalla de vista previa Colocar imagen Carga de gráfico en RIP Menú Vista En la parte superior derecha de los ajustes aparecerá un menú desplegable en el que deberá seleccionar Vista. Al imprimir una prenda clara, verá 3 opciones. Capa de color: Muestra los colores CMYK que aparecerán en su sustrato/prenda de vestir 52 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Vista verdadera: "Lo que ve es lo que obtiene" (WYSIWG), muestra cómo debe aparecer el resultado final cuando se completa la impresión. Selección del color de las telas: Cambie el color de las telas para determinar si su imagen requiere blanco debajo de la base. Ejemplos de ropa de color claro son: amarillo, rosa, azul claro, etc. Al cambiar el color del tejido, la vista previa cambiará (se muestra a continuación) 53 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Color y vista verdadera: Muestra una vista previa en paralelo de la capa de color CMYK y del resultado final La segunda pestaña será la vista predeterminada abierta; esta ficha se llama Configuración de impresión. La primera opción que encontrará en la ficha Configuración de impresión es el menú desplegable Nombre de impresora. Aquí puede seleccionar a dónde se enviará el trabajo de impresión al pulsar el botón de impresión. Si selecciona ETHERNET en el menú desplegable Nombre de impresora, al pulsar el botón de impresión el trabajo se copiará a la impresora Ri 1000 actualmente conectada en el ordenador a través del cable Ethernet. Imprimir de esta manera es similar al uso de cualquier impresora de escritorio estándar. Si selecciona Archivo Ri 1000, entonces el software AnaRIP procesará el archivo al destino de su elección. Puede copiar los archivos en el escritorio de su ordenador o a una carpeta de su elección e imprimirlos después, o puede copiar los archivos en una memoria USB, que entonces se puede enchufar al panel de control de las impresoras. Seleccionar impresora 54 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Tamaño de la platina: De forma predeterminada, cuando se selecciona la impresora Ri 1000, el tamaño de la platina también estará predeterminado en MEDIO 12,6 X 18 pulg. Esta es la platina que se incluirá con su impresora GRANDE 16 x 20 pulg. y PEQUEÑA 10,5 x 13 pulg. son las platinas opcionales que pueden adquirirse como accesorio. 55 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Calidad y gama de puntos variable: Cuando se selecciona el Ri 1000, la configuración de impresión predeterminada se establecerá en CALIDAD buena y GAMA DE PUNTO VARIABLE extra ancho La Calidad tiene otras dos opciones que se describen a continuación: o VELOCIDAD: Se utiliza para probar sustratos no recomendados para impresión final o bloques de colores sólidos La Gama de puntos variable tiene otras dos opciones que se describen a continuación: o Estrecho: Debe usarse con UNIDIRECCIONAL habilitado, siempre que un tamaño de gota más pequeño produzca menos saturación, ideal para sustratos más finos, como el poliéster; normalmente no debe usarse puesto que las impresiones se atenuarán**. Deshabilitado en AnaRip con este tamaño de punto** o Ancho: Debe usarse con UNIDIRECCIONAL habilitado, proporciona un tamaño de gota ligeramente más grande que Estrecho **. Deshabilitado en AnaRip con este tamaño de punto** o Extra ancho: Este es el valor predeterminado que debe utilizarse para la mayoría de las impresiones Número de copias es donde se introduce la cantidad de copias que desee enviar a su impresora. **Esta función está deshabilitada para Ri 1000 y aparecerá en color gris** Impresión en color bidireccional: De forma predeterminada, esta opción estará habilitada. Le permitirá imprimir en ambas direcciones (de izquierda a derecha, de derecha a izquierda) permitiendo una productividad y velocidad máximas. 56 Manual del usuario RICOH Ri 1000 o Al desmarcar la opción Impresión a color bidireccional, podrá lograr una impresión CMYK mucho más precisa pero sacrificará velocidad/productividad puesto que SOLAMENTE imprimirá de derecha a izquierda. Variación de escala ajustará el tamaño horizontal y vertical de la imagen mediante un porcentaje. Si hace clic en el candado, la relación de aspecto de la imagen permanecerá igual y el tamaño de la imagen no se distorsionará. Tamaño afectará al tamaño de las imágenes en mediciones horizontales y verticales específicas. Si hace clic en el candado, la relación de aspecto de la imagen permanecerá igual y el tamaño de la imagen no se distorsionará. También puede cambiar el tamaño de impresión de la imagen haciendo clic y arrastrando el marco de la imagen en la zona de vista previa. Si arrastra las esquinas, la relación de aspecto se mantendrá. Si arrastra la parte superior o los lados, estirará o comprimirá la imagen. Posición coloca el gráfico en una zona específica de la mesa de impresión. Se utilizará para mover un gráfico superior o inferior verticalmente o de izquierda a derecha horizontalmente. También puede mover la imagen arrastrándola con su ratón en la pantalla de vista previa. Si desea centrar la imagen horizontal o verticalmente en la mesa de impresión, se puede usar el botón Centrar. Mediante los botones Girar, girará la imagen en incrementos de 90 grados hacia la izquierda o derecha. 57 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Perfil de entrada de color Un perfil ICC contiene información para convertir una imagen entre un espacio de color específico de un dispositivo y un espacio de color independiente de un dispositivo (Photoshop). El perfil ICC de entrada traduce los datos de color creados en un dispositivo (como una cámara digital) en PCS, espacio de conexión de perfiles. La copia usa el perfil de ajuste de tinta ICC de salida (PowerBright o PowerBright Plus) para convertir de PCS al espacio de color original de Ri 1000. Perfil de entrada ICC: Las imágenes creadas en Photoshop con mayor frecuencia contienen un perfil construido para el espacio de color específico en el que se diseñó la imagen. La copia le permite el uso de un perfil ICC diferente en lugar del perfil ICC que forma parte del archivo de imagen. ** Se recomienda usar Perfil desde imagen en la mayoría de los casos (si está disponible) 58 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Procesamiento de color: Especifica el procesamiento de color que este paso debe asociar con el trabajo. Los procesamientos de color le informarán de qué medidas debe tomar cuando un trabajo de impresión incluye colores fuera de la gama de la impresora. o Contraste (predeterminado): La impresora ajusta todos los colores en la imagen de tal modo que todos estén en la gama de colores de la impresora y mantengan sus relaciones de color. o Saturación: La impresora sustituye el color más cercano que puede imprimir fuera de la gama de colores y ajusta los colores dentro de la gama para volverlos más intensos. o Colorimétrico relativo: La impresora sustituye el color más cercano que puede imprimir para colores fuera de la gama; los colores dentro de la gama no se ajustan. o Colorimétrico absoluto: La impresora sustituye el color más cercano que puede imprimir fuera de la gama de colores y, a continuación, todos los colores se ajustan en función del punto blanco del material. Controles de color: Le permite ajustar el brillo, el contraste y la saturación de los gráficos. El efecto de los controles de color será visible en la pantalla de vista previa cuando se ajusten. 59 Ajuste de brillo Manual del usuario RICOH Ri 1000 Aumentar brillo Reducir brillo Ajuste de contraste Aumentar contraste Disminuir contraste Ajuste de saturación Aumentar saturación Disminuir saturación 60 Manual del usuario RICOH Ri 1000 4.3 Funciones avanzadas de AnaRIP Administrar perfiles de juego de tinta De forma predeterminada, la impresora está configurada con el juego de tinta Ri 1000 Tipo G1 Gestión de perfil de ajuste de tinta. Para añadir otro juego de tinta, seleccione el signo más y proceda a llenar el editor de juego de tinta. 61 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Editor de juego de tinta Administrar perfiles de color Para añadir un nuevo perfil de color ICC, haga clic en el icono más y busque la ubicación del archivo en el PC. Los perfiles se pueden crear mediante el uso de X-Rite IProfiler u otros productos similares. Perfiles de color ICC. Gestionar curvas de linealización del color Para añadir una nueva curva de linealización, haga clic en el icono más y busque la ubicación del archivo en el PC. AnaRIP viene con un editor de curvas preinstalado. El editor de curvas está ubicado en el menú Inicio del PC. ** Nota: Los perfiles predeterminados no necesitan curvas de linealización** 62 Manual del usuario RICOH Ri 1000 color Curvas de Editor de curvas El editor de curvas le permite desarrollar sus propias curvas de color que se pueden importar a la copia. Editor de curvas Recuerde pulsar el botón Aplicar para guardar los cambios en el siguiente trabajo de impresión. Cuando habilita la vista previa de ICC dentro de AnaRIP, modifica la configuración de pantalla actual en su ordenador para mostrar nuestro perfil de color utilizado para la salida de nuestro perfil de color AnaRIP. Esta función no cambia la salida de la impresora. Le ayudará a ver el verdadero perfil de color en lugar del perfil de color preseleccionado en su monitor. Esta función le permitirá conseguir precisión del color una vez que se inicie la producción. Encontrará esta opción seleccionada abajo en la imagen. 63 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Selección de la vista previa de ICC 64 4.4 Retirar prendas de la mesa de impresión Manual del usuario RICOH Ri 1000 Una vez finalizada la impresión, retire el aro de la mesa. No toque la imagen ya que la tinta aún está mojada. Retire la prenda de la mesa asegurándose de que la imagen impresa está orientada hacia arriba al extraerla. No permita que la camiseta se doble ni se toque, puesto que podría transferir la tinta a otras partes de la prenda. Lleve la prenda a la prensa térmica o la secadora transportadora y fije la tinta a la prenda. · Al retirar la tela, tenga cuidado para evitar que sus manos o cualquier otra parte de su cuerpo entren en contacto con la tinta. Si la tinta entra en contacto con la piel, lave la zona afectada con abundante agua y jabón. Si la tinta entra en contacto con la ropa, lave la zona manchada con agua fría. 65 Manual del usuario RICOH Ri 1000 4.5 Establecer la imagen con calor Notas del usuario · Para más información acerca de cómo usar la prensa térmica, consulte el manual. Para curar la tinta de modo que el color de sus imágenes no se destiña al lavarlas, es necesario tratar la imagen con calor para que se adhiera a la prenda. En el caso de utilizar una prensa térmica, coloque la prenda en la platina de la prensa térmica con la cara impresa hacia arriba. Tire por los bordes para garantizar la colocación correcta y que esté plana en la prensa térmica, teniendo cuidado de no tocar la tinta mojada. Cubra la prenda con una hoja de papel de prensa térmica SoftTouch para tinta autorizada por Ricoh. Cierre la prensa y caliente la prenda impresa durante 100 segundos a 356 °F o 180 °C. La presión aplicada al cerrar la prensa térmica debe ser ligera a media. Una vez finalizada la operación, abra la prensa térmica y extraiga inmediatamente el papel. El papel de la prensa térmica SoftTouch se puede reutilizar varias veces. En lugar de SoftTouch, se puede usar una hoja de teflón o una hoja de Kraft Paper Cover. Cuando reutilice el papel SoftTouch, asegúrese de que no haya arrugas, ya que se transferirán a la prenda. Si este es el caso, utilice una nueva hoja. La prenda impresa ya está terminada. Si también está imprimiendo imágenes en camisetas oscuras, necesita reducir la temperatura de la prensa térmica y aumentar el tiempo. Los ajustes de las prendas oscuras de 330 °F o 165 °C durante 90 segundos, también funcionarán con las prendas claras. Si está usando un horno textil o una secadora transportadora, compruebe la temperatura de la imagen impresa al salir de la secadora para asegurarse de que haya alcanzado los 330 °F o 165 °C. Igualmente, realice un lavado de prueba de sus primeros intentos para asegurarse de que el curado de las tintas sea correcto y de que se haya logrado la capacidad de lavado. Tinta aprobada por Ricoh Temperatura Tiempo Camiseta clara con prensa térmica 356 °F o 180 °C 100 segundos Camiseta clara con secadora transportador La imagen impresa debe alcanzar los 330 °F o 165 °C Varía Temperatura de curado térmico y variaciones de tiempo para las prendas claras 66 5 Uso de AnaRip para imprimir prendas de color oscuro Pretratamiento de sustratos (claros y oscuros) Manual del usuario RICOH Ri 1000 · Si ingiere o inhala tinta, solución de limpieza o líquido de pretratamiento, o si entran en contacto con los ojos, siga las directrices de la ficha de datos de seguridad correspondiente (SDS). Descargue la SDS desde el sitio web de AnaJet en http://anajet.com/technical-documentation · Guarde la tinta, la solución de limpieza y el líquido de pretratamiento en un lugar frío y bien ventilado fuera del alcance de los niños. · Mantenga la tinta residual, los recipientes para la tinta, la solución de limpieza, el líquido de pretratamiento y los componentes que han entrado en contacto con la tinta fuera del alcance de los niños. · Cuando manipule tinta, solución de limpieza o líquido de pretratamiento, evite que su ropa se impregne. Si se mancha, lave la zona con agua fría. El líquido de pretratamiento debe usarse con cuidado. No deje que entre en contacto con los ojos. No se deben respirar los vapores o neblina. Lávese bien las manos después de manipularlo. Si su ropa se mancha, lávela antes de volver a utilizarla. Si ocurre un accidente, siga las instrucciones de precaución y de primeros auxilios indicadas en la etiqueta de la botella del líquido de pretratamiento. Debido a la naturaleza corrosiva de la solución pretratamiento, recomendamos a todos los usuarios que apliquen el pretratamiento usando guantes y mascarilla. Siga las instrucciones que aparecen en la etiqueta. Para la impresión en sustratos oscuros, el proceso más importante es aplicar correctamente la solución de pretratamiento en los sustratos. La aplicación irregular o incorrecta del pretratamiento o el secado inadecuado, causarán que la tinta blanca no se adhiera correctamente al tejido del sustrato. A su vez, esto causará una mala calidad de imagen y la desaparición prematura de la imagen. Si desea más información, consulte las hojas SDS del sitio web http://anajet.com/technicaldocumentation 67 [Procedimiento de aplicación de pretratamiento] Manual del usuario RICOH Ri 1000 Un lugar con buena ventilación. Una buena ventilación es esencial para la comodidad y la salud del trabajador. No se recomienda la aplicación de líquido de pretratamiento en exteriores en días con ventisca, ya que puede causar una aplicación desigual. Se recomienda tener una habitación alejada de la impresora para aplicar el pretratamiento de modo que el rociador no afecte a la impresora. Nuestro proceso de aplicación de líquidos de pretratamiento recomendado es usar una pistola rociadora de alto volumen y baja presión (HVLP). Estas pistolas rociadoras se usan comúnmente para aplicar pinturas y están disponibles en tiendas de suministros de pintura o tiendas de mejoras para el hogar. Se recomienda la pistola rociadora Wagner Control, SOLAMENTE disponible para los clientes de EE. UU., y el rociador de pintura Campbell Hausfeld, ambos disponibles en ferreterías. Llene el depósito del pulverizador con la mezcla. Coloque el sustrato sobre una mesa de pulverización plana. Estire y alise el sustrato uniformemente. Aplique la mezcla de pretratamiento con el pulverizador de manera adecuada y uniforme, logrando un brillo uniforme y húmedo. Recuerde que solo necesita aplicar el pretratamiento a las áreas que se imprimirán. Escurra el pretratamiento en una dirección para ayudar a extenderlo de manera uniforme después de la pulverización. Esto también aplana cualquier fibra de tela que pueda haberse elevado debido a la aplicación del pretratamiento húmedo. Seque el sustrato. Puede lograr un resultado excelente dejando que el sustrato se seque al aire o puede usar una prensa térmica en la posición flotante (esto quiere decir que la prensa térmica no estará cerrada sino con una abertura de ½ a 1 pulgada para permitir que el vapor escape) o un túnel térmico. No seque los sustratos en una secadora. Estas secadoras están llenas de pelusilla y, puesto que el pretratamiento está mojado y es ligeramente pegajoso, el pretratamiento acabará repleto de pelusilla. 68 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Una vez que el sustrato esté seco al tacto, podrá imprimir en él. Si tiene la intención de guardar los sustratos para usarlos más tarde, asegúrese de que estén completamente secos o aparecerá moho. Al realizar por primera vez el proceso de pretratamiento, pruebe con unas pocas camisetas para determinar la cantidad de rociado. Demasiado pretratamiento puede dejar zonas oscuras en los sustratos. La falta de pretratamiento puede causar que las impresiones sean opacas. El rendimiento de la tinta blanca depende en gran medida de la aplicación adecuada del pretratamiento. En el lado izquierdo de esta imagen puede ver un pretratamiento inadecuado, puesto que es borroso, grisáceo y no tan sólido como la nariz del leopardo (flecha verde) Marque la casilla Habilitar base blanca para usar una capa de base blanca en la impresión 69 Manual del usuario RICOH Ri 1000 70 Manual del usuario RICOH Ri 1000 5.1 Base Si habilita la tinta blanca, sucederán tres cosas. En primer lugar, el fondo se volverá negro, a menos que haya seleccionado un color de vista previa distinto. Seleccione la capa base en la sección de vista en donde Vista verdadera se visualizará de forma predeterminada. ** La mayoría de los casos pueden usar Extra ancha y fina para la base, Velocidad debe usarse para verificar la posición de impresión, Superfina debe usarse para aplicaciones especiales que requieren mucha tinta** Ver después de habilitar la tinta blanca 71 Manual del usuario RICOH Ri 1000 5.2 Ajustes de la ficha Base Por defecto: La casilla de verificación basada en el contenido se marcará y solo usará tinta blanca cuando sea necesario en la imagen (efecto de escala de grises) La calidad se ajusta en buena La gama de puntos variables se establecerá en Extra ancho. La casilla de verificación Impresión bidireccional de la base se marcará para una velocidad óptima al imprimir la base. 72 Manual del usuario RICOH Ri 1000 En base al contenido desmarcado Esta función usará una base para todos los colores que se usen en el pase de color. o Nota: Cuando se usa en base al contenido sin marcar, se recomienda encarecidamente agregar un tiempo de espera/tiempo de secado de la capa de color entre la base blanca y la capa de color o En la ficha Impresora o Toque el icono o Toque el icono o Introduzca un valor numérico en segundos según la saturación de la base del blanco 73 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Tinta blanca habilitada > Vista > Opciones del menú Al usar la opción Vista, podrá supervisar cómo los ajustes de la base afectarán a los resultados de impresión seleccionando Base y la opción Vista verdadera (las imágenes de base y Vista verdadera deben aparecer en la pantalla). Hay cinco modos de ajustar la base de blanco: Contraste de color, Contraste de opacidad, Estrangulamiento, Ajustes de color individual y Blanco puro. Tenga en cuenta que algunas de las funciones están deshabilitadas cuando En base al contenido no está marcado. 74 Manual del usuario RICOH Ri 1000 5.3 Ajustes de la base Contraste de color afectará a la cantidad de blanco usado en la imagen y puede ajustarse con la barra deslizante del contraste de color. Mover la barra deslizante del brillo hacia la derecha hasta 100 le proporcionará una base de tinta blanca más sólida y los colores serán más brillantes. Mover la barra deslizante hacia la izquierda en la dirección -100, creará una base blanca más grisácea y colores menos intensos Subir la barra deslizante de contraste de color Bajar la barra deslizante de contraste de color 75 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Contraste de opacidad solamente se activa cuando la imagen tiene un borde suave o semitransparente o cuando la imagen tiene colores semitransparentes. Mover la barra deslizante hacia la izquierda reducirá la cantidad de base blanca debajo de estas zonas para ayudar a crear una mezcla más suave. Aumentar el contraste de opacidad Reducir el contraste de opacidad 76 Manual del usuario RICOH Ri 1000 5.4 Estrangulamiento Combate la expansión y encogimiento causados al imprimir la base de tinta blanca en una prenda. Es igual para cualquier tipo de impresión de ropa, incluyendo la impresión de pantallas. El ajuste Estrangulamiento reduce ligeramente las dimensiones exteriores de la base de tal modo que la tinta blanca no aparezca fuera de los bordes de impresión del pase de colores final. Use el valor 2 del ajuste Estrangulamiento en una impresión a tamaño completo, y disminúyalo si la imagen es pequeña. Si nota blanco alrededor de los bordes de su impresión final, aumente el valor de estrangulamiento. Estrangulamiento necesario Si imprime una imagen que solamente será blanca, debe ajustar Estrangulamiento en 0 para evitar que las partes se salgan completamente. Estrangulamiento aumentado a 2 Estrangulamiento en 0 77 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Ajustes de color individual Al seleccionar un color en este menú desplegable, podrá aumentar o reducir la cantidad de base de tinta blanca que imprimirá en dicho color. Esto le ayudará a aumentar o reducir ciertos colores en su impresión final. Puede utilizar múltiples colores con este ajuste. Aumentar Color ajustado Reducir Color ajustado 78 5.5 Blanco puro Manual del usuario RICOH Ri 1000 Se ajusta de forma predeterminada en 100 para imprimir la tinta más blanca en las zonas de blanco puro de la imagen. Si lo desea, puede disminuirse aquí. Ajuste de blanco puro Recuerde que puede ajustar aún más la imagen cambiando los ajustes en la ficha Ajustes de color. En esa ficha también se encuentra la ventana Transparencia, que le permitirá eliminar una gama de colores de su imagen para crear una transparencia. Esta función es limitada, por lo que es posible obtener mejores resultados utilizando su software de edición de imagen. Habilitar Resaltado blanco 79 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Resaltado blanco habilitado Ver capa resaltada Resaltado de blanco permite que se imprima una segunda capa de blanco puro durante la capa de color, lo que permite un blanco más brillante. Al usar Resaltado blanco, asegúrese de que haya espacio de píxeles muertos entre grandes cantidades de blanco puro y cualquier color CMYK, puesto que podría causar que la tinta blanca se mezcle en los bordes con el color. Para eliminar toda una gama de color específica, seleccione Seleccionar color. A continuación, haga clic en el color que desea eliminar de su imagen. El color seleccionado se eliminará de toda la imagen. Puede aumentar la gama de color eliminado ajustando la banda deslizante Tolerancia de color. Seleccionar color a eliminar 80 Manual del usuario RICOH Ri 1000 5.6 Seleccionar el color del borde a eliminar También puede seleccionar la eliminación de un color de borde. Esto elimina un color contiguo hasta el punto en el que cambia a otro color. Tenga en cuenta que logrará los mejores resultados usando su software de edición de imágenes para crear transparencias. Una vez haya completado los ajustes y configuraciones, podrá enviar su imagen a la impresora pulsando Imprimir, o guardar el gráfico en su ordenador o en una memoria USB seleccionando Impresión a archivo. La impresora imprimirá primero la capa blanca. A continuación, la impresora imprimirá el pase de colores. Puesto que es posible que la capa base no se haya secado suficientemente para recibir la capa de color, hay un ajuste en el menú de opciones de la impresora para ajustar un tiempo de espera para la capa de color antes de imprimirla. De forma predeterminada, está establecido en 0. 81 Manual del usuario RICOH Ri 1000 5.7 Establecer la imagen con tratamiento térmico Notas del usuario · Para más información acerca de cómo usar la prensa térmica, consulte el manual. Para curar la tinta de modo que el color de sus imágenes no se destiña al lavarlas, es necesario tratar la imagen con calor para que se adhiera a la prenda. Coloque la prenda en su máquina de curado térmico con la imagen boca arriba y ajuste las siguientes configuraciones. Si está usando una prensa térmica, baje la parte superior a 1 pulgada de la posición de cierre y deje la prensa térmica flotando sobre la imagen durante 15 segundos. Este paso flotante evita la mezcla de las capas de color y blanco. Ambas capas están todavía húmedas y deben asentarse un poco antes de aplicar presión. Este paso es necesario para producir el mejor resultado final cuando utilice una prensa térmica. Vuelva a abrir la prensa térmica y cubra la imagen con papel de prensa térmica SoftTouch. En lugar de SoftTouch, se puede usar una hoja de teflón o una hoja de Kraft Paper Cover. Si utiliza una almohadilla de teflón, dejará un aspecto semibrillante en las impresiones. Cierre la prensa térmica y deje curar la tinta durante el tiempo establecido. (Figura 7.6-1) Una vez transcurrido el tiempo, abra la prensa térmica y retire el papel de la prensa térmica; su prenda impresa estará lista. Si está usando un horno textil o una secadora transportadora, compruebe la temperatura de la imagen impresa al salir de la secadora para asegurarse de que haya alcanzado los 330 °F o 165 °C. Igualmente, realice un lavado de prueba de sus primeros intentos para asegurarse de que el curado de las tintas sea correcto y de que se haya logrado la capacidad de lavado. Tinta aprobada por Ricoh Temperatura Tiempo Camiseta oscura con prensa 330 °F o 165 °C 90 segundos térmica Camiseta oscura con secadora La imagen impresa debe Varía transportadora alcanzar los 330 °F o 165 °C Temperatura de curado térmico y variaciones de tiempo para las prendas oscuras 82 Manual del usuario RICOH Ri 1000 6 Mantenimiento La impresora realiza rutinas de mantenimiento automáticas en función del tiempo de uso. Por ello, su máquina está prácticamente siempre lista para imprimir cuando lo necesite. Sin embargo, es también una buena práctica realizar una comprobación del inyector antes de imprimir. A continuación se muestra una lista de los procedimientos de mantenimiento y su frecuencia en función del tiempo. Período Cada 1 hora Cada 3 horas Cada 12 horas Cada 7 días Realizar Circulación de tinta blanca Limpieza del canal de blanco Limpieza de todos los canales Alarma de agitación de cartucho blanco Alarma de limpieza manual ¡ADVERTENCIA! El mantenimiento automático no se llevará a cabo si se produce lo siguiente. No llevar a cabo el mantenimiento automático puede causar un bloqueo del cabezal de impresión. La impresora está apagada. (Deje siempre la impresora encendida) Falta el cartucho de tinta o está leyendo 0 % Error del codificador CR Cualquier mensaje de servicio (consulte la Guía de resolución de problemas) Cubierta delantera abierta El depósito de tinta se ha abierto para el mantenimiento Si no lleva a cabo el mantenimiento automático, los cabezales de impresión pueden atascarse. 83 6.1. Comprobación del inyector Manual del usuario RICOH Ri 1000 Asegúrese de llevar a cabo una comprobación del inyector antes de imprimir. Si hay un inyector obst ruido, realice la limpieza del cabezal hasta eliminar la obstrucción y de modo que se vea reflejado en la comprobación del inyector Las comprobaciones del inyector deben realizase en una película de proyector transparente Si alguna parte de la película del proyector transparente está curvada, péguela con cinta adhesiva pa ra evitar una detección de obstrucción La platina de tamaño MEDIANO (que se incluye con la impresora; tamaños grandes y pequeños opci onales) debe emplearse para llevar a cabo las operaciones de comprobación del inyector 84 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Pulse AJUSTAR para mover la mesa a la posición de impresión Pulse el botón situado en la ficha Compruebe los resultados del patrón de comprobación del inyector impreso Compruebe lo siguiente en su comprobación del inyector y tome los pasos adecuados: Comprobación del inyector perfecta Desviación del inyector: Cuando las líneas horizontales son desiguales ---__ Inyector obstruido: Cuando las líneas horizontales tienen espacios pequeños o diminutos -- -- 85 6.2. Limpieza automática de los cabezales Manual del usuario RICOH Ri 1000 Pulse el botón LIMPIEZA AUTO DEL CABEZAL para limpiar el cabezal automáticamente. En este cuadro de diálogo, elija el canal a limpiar usando NORMAL para inyectores faltantes pequeñ os o diminutos Use FUERTE cuando falten inyectores grandes en la comprobación del inyector Si los inyectores faltantes persisten después de realizar las limpiezas normal o fuerte, deje la impresora inactiva durante la noche (+6 h) [SELECCIONADO] [NO SELECCIONADO] Después de realizar la limpieza normal, si la condición del inyector no se recupera, continúe con el u so de la opción de limpieza FUERTE 86 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Advertencia La limpieza de cabezal FUERTE utilizará más tinta que la limpieza NORMAL; úsela solo cuando sea necesario Frec. de la limpieza de blanco Frecuencia de la limpieza de blanco Esta opción determina la frecuencia con la que el cabezal blanco se limpiará automáticamente durante la impresión. A continuación, se muestra una descripción de los niveles de limpieza. (BAJA) L1 Se llevará a cabo una limpieza de cabezal blanco después de 20 impresiones CMYK o de aproximadamente 10 impresiones (varía en función del tamaño) CMYK y blanco L2 Se llevará a cabo una limpieza de cabezal blanco después de 15 impresiones CMYK o de 7 a 8 impresiones CMYK y blanco (Predeterminado) L3 Se llevará a cabo una limpieza de cabezal blanco después de 10 impresiones CMYK o 5 impresiones CMYK y blanco.L4 Se llevará a cabo una limpieza del cabezal blanco después de 5 impresiones CMYK o de 2 a 3 impresiones CMYK y blanco. 87 Manual del usuario RICOH Ri 1000 (ALTO) L5 Se llevará a cabo una limpieza de cabezal blanco después de 1 impresión CMYK o CMYK y blanco. 6.3 Limpieza manual del cabezal Si el estado del inyector no se recupera con las limpiezas automáticas del cabezal (NORMAL o FUERTE), deberá limpiar el cabezal manualmente. Al pulsar el botón LIMPIEZA MANUAL DEL CABEZAL, el cabezal de impresión quedará libre y se move rá al centro del riel guía Abra la cubierta de la impresora para permitir una mejor visibilidad del carro del cabezal de impresió n Usando un aplicador de limpieza grande, limpie los cabezales en una dirección, de atrás hacia delant e. NO FROTE el cabezal de impresión. NO reutilice el mismo aplicador de limpieza grande co n un nuevo cabezal de impresión 88 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Para eliminar los inyectores atascados del cabezal de impresión, limpie con cuidado la superficie del inyector del cabezal de impresión con un hisopo humedecido en solución de limpieza RICOH en una dirección. NO reutilice el mismo aplicador de limpieza grande con cada cabezal de impresión Limpie las juntas y el mecanismo de la escobilla 89 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Al acabar la limpieza manual, pulse el botón [FIN] para regresar al menú anterior y para devolver el carro a su posición de inicio 90 6.4. Agitación de cartucho blanco La impresora le mostrará cada 12 horas el siguiente mensaje: Manual del usuario RICOH Ri 1000 PRECAUCIÓN: NO lo golpee ni lo deje caer durante el agitado. Puede provocar lesiones, daños en el cartucho o fugas de tinta. NO agite/oscile excesivamente, puede provocar fugas de tinta. DEBE AGITARSE/OSCILARSE según las instrucciones. Otros métodos pueden causar fugas de tinta. · Sostenga el cartucho en posición horizontal como se muestra en la Fig. 1. · Agite el cartucho en la dirección de rotación izquierda y derecha, tal y como se muestra en la Figura 1. de la flecha en la Fig. 1. · Asegúrese de que el cartucho de tinta oscile durante 50 segundos en la dirección de rotación de la flecha en la Figura 1 en las direcciones izquierda y derecha. · La velocidad de agitación es la velocidad para hacer dos reciprocidades por segundo. 91 Fig. 1 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Advertencia NO agite el cartucho demasiado rápido o demasiado lento. Después de agitar los cartuchos, introdúzcalos 92 Manual del usuario RICOH Ri 1000 6.5. Circulación Esta impresora tiene una función de circulación de tinta blanca que mueve la tinta blanca por el siste ma desde el depósito de tinta hasta el cabezal de impresión y viceversa. Se utiliza para evitar que la t inta blanca se asiente dentro de las líneas y proporciona impresiones de tinta blanca de calidad. 6.6. Vacíe el bote de tinta residual Una vez que haya usado una determinada cantidad de tinta, el siguiente mensaje aparecerá en el pa nel táctil. Deseche la tinta residual de la botella de tinta residual en un contenedor. Puede comprobar la cantidad de tinta residual en [Panel de estado] y restablecer a cero el contador de tinta residual. 93 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Para restablecer a cero el contador de tinta residual después de vaciar el depósito de tinta residual, pulse el botón [RESTABLECER TINTA RESIDUAL] . Advertencia No restablezca la advertencia de depósito de tinta residual SIN vaciarlo para evitar derrames u otros peligros potenciales 7 Ajustes En esta sección se describe cómo ajustar la calidad de imagen en esta impresora desde el panel tácti l. A pesar de que el inyector del cabezal de la impresora está en buen estado, si la calidad de la impres ora no es buena, debe llevar a cabo lo siguiente. Estas funciones se pueden realizar en la ficha . 94 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Puede imprimir el patrón de ajuste básico. También es mejor imprimir en un medio A4 transparente (tal como las películas OHP). Y se recomienda el uso de platinas de tamaño mediano. Si una parte de material se eleva, utilice cinta adhesiva para fijar sus cuatro esquinas. A continuación, pulse el botón impresión (ajustar) para enviar la mesa a su posición lista para la 7.1 Ajuste del cabezal - Esta función ajusta la posición de alineación del cabezal de impresión. Cuando el resultado de la impresión no es claro (por ejemplo, las líneas verticales están desalineadas o el color es difuso. L a impresión es borrosa) este ajuste puede mejorar el resultado. NOTA: Compruebe siempre la al tura de la mesa primero. La lectura del dial debe estar cerca de 0 en la mayoría de los casos. Si la superficie de impresión está demasiado lejos del cabezal, las impresiones se verán borrosas y la 95 s líneas podrían no aparecer rectas Pulse el botón para imprimir el patrón del cabezal de ajuste. Manual del usuario RICOH Ri 1000 Después, encuentre el valor de ajuste apropiado para el resultado de impresión del patrón de ajuste. 96 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Encuentre un patrón con un cuadrado en el color más claro y con líneas verticales en ambos lados (o lo más cerca posible) alineados en la fila A Anote el valor indicado, muestra un patrón con valor de ajuste adecuado. Un valor de ajuste adecuado es "+2". En este ejemplo Ingrese este valor en la casilla FILA A (las flechas hacia arriba hacen que el valor aumente, las flechas hacia abajo hacen que el valor disminuya) Repita el mismo procedimiento para las otras filas en el patrón de prueba (B, C, etc.) Cuando no haya líneas laterales verticales rectas, como en la ilustración superior, desmarque el últi mo cuadrado de la secuencia de cuadrados con el espacio más pequeño en las líneas laterales y enc uentre el valor correspondiente. Como en la ilustración superior, el valor es "+4". Una vez que haya introducido un valor para todas las filas, pulse el botón ALINEAR, el cual establece los nuevos valores. Vuelva a imprimir el patrón y repita el proceso anterior Repita el proceso hasta que todas las filas (A, B, C, etc.) muestren la columna 0 o cerca de la columna 0 c omo el mejor valor Siempre puede restablecerse la configuración original seleccionando OPCIÓN desde la ficha Configuració n 97 Manual del usuario RICOH Ri 1000 98 Manual del usuario RICOH Ri 1000 7.2 Ajuste de la mesa Puede ajustarse la indexación de impresión de la mesa. Deberá usar esta función si el resultado de la impresión muestra líneas horizontales y la comprobaci ón del inyector es perfecta (no hay inyectores perdidos ni desvío de inyector y la altura de la mesa e s correcta). Pulse el botón de posición de impresión. Encuentre el valor de ajuste apropiado desde el resultado de impresión de los patrones de ajuste. Encuentre un patrón con un cuadrado en el color más claro y líneas horizontales alineadas en ambos lados. Un valor que se encuentra en la parte superior del patrón indica el valor de ajuste apropiado. Un valor de ajuste adecuado es "+6". 99 Manual del usuario RICOH Ri 1000 En algunos casos, un valor de ajuste es un valor intermedio de patrones Cuando un cuadrado está en el color más claro pero las líneas horizontales de ambos lados están de salineadas. En la ilustración superior, un cuadrado en el color más claro es para "+6", sin embargo, las líneas hor izontales de ambos lados están desalineadas. En este caso, compruebe las líneas horizontales para u n patrón encima y debajo del cuadrado. Las líneas horizontales para "+2" y "+6" están desalineadas en la misma dirección, pero las líneas hor izontales para "+14" están desalineadas en la dirección opuesta. - En este caso, existe un valor que alinea las líneas horizontales en algún punto entre "+6" y "+14". Después de pasar el valor, las líneas horizontales comienzan a desalinearse en la dirección opue sta según se acercan a "+14" - Consultando la alineación de las líneas, decida un valor entre "+6" y "+14" como valor de ajuste adecuado. Después de introducir el valor, pulse el botón ALINEAR y vuelva a imprimir el patrón Repita el proceso hasta que la impresión del patrón muestre 0 o cerca de 0 como el mejor resultado tal c omo se describe arriba. 100 Manual del usuario RICOH Ri 1000 7.3 Ajuste de la posición de impresión La posición de inicio de impresión se puede ajustar de forma precisa dentro de la gama ±4 mm. Utilice esta opción si parece que la impresión no está centrada. El botón es para el ajuste de la posición de impresión. Después de imprimir el patrón para el ajuste de la posición de impresión, deberá encontrar el valor adecuado. 101 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Coloque el papel de modo que la cruz del papel de impresión de prueba esté en la esquina inferior derec ha. Se pueden seleccionar valores entre "-4,0" ~ "+4,0" en incrementos de 0,1 mm. Para mover la posición de impresión a la dirección "A", introduzca un valor entre "-1" y "-4" en la zona de entrada de la mesa Para mover la posición de impresión a la dirección "B", introduzca un valor entre "+1" y "+4". E n la zona de entrada del cabezal Para mover la posición de impresión a la dirección "C", introduzca un valor entre "+1" y "+4". E n la zona de entrada de la mesa Para mover la posición de impresión a la dirección "D", introduzca un valor entre "-1" y "-4". En la zona de entrada del cabezal Después de introducir los valores, pulse el botón de alineación para ajustar los valores 102 Manual del usuario RICOH Ri 1000 8 Reemplazo de piezas de servicio 8.1 Pieza de servicio Esta impresora dispone de algunas piezas de servicio reemplazables que deben sustituirse como se indica a continuación Cada icono proporcionará el estado de cada parte del servicio Cuando se selecciona un componente, aparece el cuadro de diálogo de sustitución. Muestra el r ecuento y la fecha de la última sustitución. El color de cada componente se visualiza de Verde o Amarillo y Rojo. 103 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Verde indica el estado normal. El amarillo indica que debe ser sustituido pronto. El rojo indica que requiere sustitución. 8.2 Programa de mantenimiento Diariamente Ri 1000 le mostrará el siguiente mensaje cada 12 horas: El método de agitación debe respetar lo siguiente. PRECAUCIÓN: NO lo golpee ni lo deje caer durante el agitado. Puede provocar lesiones, daños en el cartucho o fugas de tinta. NO agite/oscile excesivamente, puede provocar fugas de tinta. DEBE AGITARSE/OSCILARSE según las instrucciones. Otros métodos pueden causar fugas de tinta. · Sostenga el cartucho en posición horizontal como se muestra en la Fig. 1. · Agite el cartucho en la dirección de rotación izquierda y derecha, tal y como se muestra en la Figura 1. de la flecha en la Fig. 1. · Asegúrese de que el cartucho de tinta oscile durante 50 segundos en la dirección de rotación de la flecha en la Figura 1 en las direcciones izquierda y derecha. · La velocidad de agitación es la velocidad para hacer dos reciprocidades por segundo. 104 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Fig. 1 Advertencia SeNmOaangiatlemeel cnatretucho demasiado rápido o demasiado lento. Ri 1000 le mostrará el siguiente mensaje cada 7 días Cuando aparezca, debe Limpiar la unidad de mantenimiento Limpiar alrededor de los cabezales Limpiar el codificador (dependiendo del uso, 1 vez al mes bastará, a menos que se use 5 días a la semana de 7 a 8 horas al día) Engrasar los rieles guía (dependiendo del uso, 1 vez al mes bastará, a menos que se use 5 días a la semana de 7 a 8 horas al día) 105 Manual del usuario RICOH Ri 1000 106 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Cómo limpiar la unidad de mantenimiento y la caja de aclarado Pieza de limpieza: La unidad de mantenimiento y la caja de aclarado Plazo de limpieza: Limpiar una vez por semana Contenido de la limpieza: Limpie las piezas que se describen a continuación con un aplicador de limpieza impregnado con líquido de limpieza. Limpie suave y delicadamente. Reemplace el aplicador de limpieza si se ensucia. Sin embargo, depende del grado de contaminación, es normal usar aproximadamente de 5 a 10 en cada trabajo de limpieza. PRECAUCIÓN indicadas. NO frote con demasiada fuerza. NO limpie áreas distintas a las Existe la posibilidad de que las partes se dañen, deformen o desacoplen. Si se produce una rotura, deformación o desacople de las piezas, se puede causar un fallo de la máquina. Tiempo de limpieza: Aproximadamente 10 minutos Qué preparar: Guantes (producto comercial, guantes que no permitan que traspase la tinta)/Qué ponerse Gafas protectoras (comercialmente disponibles)/Qué ponerse Aplicador de limpieza especial para Ri 1000 Líquido de limpieza especial para Ri 1000 107 <Procedimiento de limpieza> Paso 1 Contenido Pulse el botón "LIMPIEZA MANUAL DEL CABEZAL". A continuación, el carro se mueve a la posición central. Manual del usuario RICOH Ri 1000 Paso 2 Paso 3 Fig. 1 Abra la cubierta delantera. <Limpieza del tapón hidratante> Los tapones hidratantes (tres piezas) en la Fig. 1 limpian suavemente las partes superior, lateral e interior del diagrama esquemático del tapón indicado en la Fig. 2. PRECAUCIÓN: NO deforme ni raye los tapones. La deformación y los arañazos pueden causar problemas. Especialmente, limpie la parte superior con suavidad y cuidado. Fig. 1 Fig. 2 Paso 4 La Fig. 3 muestra un ejemplo de cómo aplicar el aplicador de limpieza. 108 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Paso 5 Fig. 3 La Fig. 4 muestra un ejemplo antes de proceder a la limpieza, la Fig. 5 muestra un ejemplo después de realizar la limpieza. Nivel de suciedad del ejemplo después de la limpieza. Fig. 4 Antes Paso 6 Paso 7 Fig. 5 Después <Limpieza del tapón de succión> El método de limpieza del tapón de succión es el mismo que en el paso 3 del procedimiento de limpieza de los tapones hidratantes. Sin embargo, existe una inserción de tapón de vacío en el tapón. Limpie con cuidado para no mover ni desacoplar esta pieza. Asegúrese de volver a poner las piezas del tapón en su posición original al moverlas o extraerlas. Presione hasta que el muelle toque fondo. Si no regresa debidamente, puede provocar la salida del inyector. Consulte la Fig. 4 y la Fig. 5 para ver las imágenes antes y después de la limpieza. Para las piezas en el interior del tapón de succión, bastará con retirar la tinta solidificada o adherida. <Limpieza de la escobilla y del limpiador de escobilla> 1. Limpieza de la parte superior del bastidor del limpiador de escobilla 109 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Limpie la superficie superior del bastidor indicada por la línea amarilla en la Fig. 6. Un ejemplo de cómo aplicar el Aplicador de limpieza se indica en la Fig. 7. Fig. 6 Fig. 7 Paso 8 2. Limpieza de la superficie y de las piezas internas del limpiador de la escobilla Fig. 8 Limpie el área indicada por el marco rojo y la superficie de la palanca indicada por el marco verde en la Figura 8. Tenga cuidado ya que la palanca es delgada, se deforma, rompe y desacopla fácilmente. 110 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Limpie la palanca de la superficie del marco verde y seque con cuidado. PRECAUCIÓN: NO toque la parte inferior de la palanca o el lado inferior de la gama del marco verde. NO aplique un exceso de fuerza sobre la palanca al limpiar. Puede deformarse, romperse y desacoplarse fácilmente. Por ejemplo, en la Fig. 9, el aplicador de limpieza se ha introducido en exceso y no es correcto. Un ejemplo de trabajo se muestra en la Fig. 10. Inco rrec Fig. 9 Paso 9 Fig. 10 3. Limpieza de la escobilla Tal y como se muestra en la Fig. 12, Fig. 13 y Fig. 14, limpie las superficies delantera, trasera y superior de la escobilla (placa de goma rodeada por el marco amarillo en la Figura 11). 111 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Manual del usuario RICOH Ri 1000 112 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Paso 10 Fig. 14 4. Limpieza del rodillo Tal y como se muestra en la Fig. 15, gire el rodillo, mueva el aplicador de limpieza hacia delante y hacia atrás y limpie toda la circunferencia. Rodillo Rodillo Fig. 15 Las Figs. 16 y 17 muestran el estado después de la limpieza de la escobilla y el limpiador de la escobilla descrito anteriormente. Para eliminar la suciedad a este nivel. 113 Fig. 16 Después de limpiar Manual del usuario RICOH Ri 1000 Paso 11 Fig. 17 Después de limpiar <Limpieza de la caja de aclarado> Si la parte superior de la caja de aclarado está sucia con tinta, límpiela con un bastoncillo limpio tal y como se muestra en la Fig. 18. Después de limpiar, no deje la tinta convexa encima de la caja de aclarado. La parte indicada por el círculo rojo en la Fig. 18 es frágil, limpie con cuidado. 114 La caja de aclarado Manual del usuario RICOH Ri 1000 Paso 12 Paso 13 Paso 14 Fig. 18 Limpie la hoja del codificador, si es necesario. (Consulte las instrucciones de limpieza de la hoja del codificador) Cierre la cubierta frontal. Pulse el botón "FIN". El carro se mueve hacia el extremo derecho y se tapa el cabezal. Paso 15 Una vez finalizada la limpieza, realice la "LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL CABEZAL". (Recomendación) De esta forma se impide que la tinta se seque y que los inyectores se obstruyan. 115 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Una vez que se ha completado, se recomienda imprimir la comprobación del inyector y comprobar que la tinta sale expulsada con normalidad. Cómo limpiar la cubierta de la placa del inyector del cabezal (la cubierta del inyector) Pieza de limpieza: La cubierta del inyector (no limpie el lugar del inyector) Plazo de limpieza: Una vez por semana Contenido de limpiezaPara mantener la calidad de descarga del cabezal y prevenir que la superficie impresa se ensucie, elimine la tinta solidificada, la pelusa, etc., adheridas a la cubierta del inyector. La limpieza debe realizarse exclusivamente con un kit de limpieza especial. Tiempo de limpieza: Aproximadamente 15 minutos Qué preparar: Guantes (producto comercial, guantes que no permitan que traspase la tinta)/Qué ponerse Gafas protectoras (comercialmente disponibles)/Qué ponerse Aplicador de limpieza especial para Ri 1000 Líquido de limpieza especial para Ri 1000 <Procedimiento de limpieza> Paso 2 Contenido Pulse el botón "LIMPIEZA MANUAL DEL CABEZAL". El cabezal se mueve a la posición de limpieza de la cubierta del inyector. Paso 3 Abra la cubierta delantera. 116 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Paso 4 Coloque la bandeja o papel debajo del cabezal. Evita que la tinta solidificada, la pelusilla y el líquido de limpieza penetren en la unidad durante la limpieza. PRECAUCIÓN: No mueva el cabezal ni la platina con la mano. Puede causar una avería. Paso 5 Prepare un aplicador de limpieza nuevo (grande) y el líquido de limpieza. Paso 6 Sumerja el líquido de limpieza en el aplicador de limpieza (grande). Para la limpieza, use el aplicador de limpieza con líquido de limpieza y el aplicador de limpieza sin liquido de limpieza. PRECAUCIÓN: Asegúrese de usar el aplicador de limpieza y el líquido de limpieza especiales para Ri 1000. De lo contrario, puede causar una avería. Consulte la información en la parte inferior del cabezal y limpie la periferia de la cubierta del inyector. Limpie de acuerdo con las siguientes instrucciones [Detalles de la pieza de limpieza]. 117 Manual del usuario RICOH Ri 1000 [Detalles de la pieza de limpieza] < superficie de la cubierta del inyector> Limpie la superficie de la zona especificada de la cubierta del inyector con el aplicador de limpieza que contenga el líquido de limpieza. No limpie la cubierta lateral del inyector con un aplicador de limpieza húmedo Tal y como se muestra en la figura siguiente, limpie a lo largo en la dirección de la flecha. 118 Limpie tal y como se muestra a lo largo en la dirección de la flecha Manual del usuario RICOH Ri 1000 PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no tocar el inyector con el aplicador de limpieza. Además, tenga cuidado para que no se adhiera tinta solidificada o pelusilla al inyector. Asimismo, tenga cuidado de dejar que la zona del inyector se seque (sin líquido de limpieza) mientras limpia el lateral del cabezal de limpieza Todo ello puede causar que el inyector se salga. < la parte escalonada de la superficie del inyector y la cubierta del inyector > Limpie cualquier resto de suciedad adherida a la parte escalonada de la superficie del inyector y la cubierta del inyector. * Después de la limpieza de y , si se ha adherido líquido de limpieza, espuma, etc., al cabezal, límpielos con el aplicador de limpieza seco que no contiene líquido de limpieza (es importante no dejar líquido de limpieza húmedo sobre ninguna parte del cabezal después de esta limpieza manual). < parte lateral del cabezal> Limpie el lateral de la cubierta del cabezal con el aplicador de limpieza seco que no contiene líquido de limpieza. Al limpiar el lateral de la cubierta del inyector, elimine la suciedad a lo largo en la dirección de la flecha de la siguiente imagen y limpie. 119 Manual del usuario RICOH Ri 1000 PRECAUCIÓN: No limpie el lateral de la cubierta del inyector con el aplicador de limpieza que contenga líquido de limpieza. Si se adhieren burbujas y líquido al lateral del cabezal, es posible que se produzca un fallo. PRECAUCIÓN: No limpie el saliente de la cubierta del inyector hacia abajo, tal como se muestra a continuación. La cubierta del inyector podría salirse y causar un fallo. Referencia: Cubierta del inyector limpiada Paso 7 Limpie las nervaduras izquierda y derecha de ambos extremos del carro. Paso 8 Paso 9 Paso 10 Después de limpiar la cubierta del inyector, extraiga la bandeja o papel colocados debajo del cabezal. Cierre la cubierta frontal. Pulse el botón "FIN". El carro se mueve hacia el extremo derecho y se tapa el cabezal. 120 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Paso 12 Una vez finalizada la limpieza, realice la "LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL CABEZAL". De esta forma se impide que la tinta se seque y que los inyectores se obstruyan. Una vez que se ha completado, se recomienda imprimir la comprobación del inyector y comprobar que la tinta sale expulsada con normalidad. 121 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Mensualmente (la frecuencia depende del uso; limpie semanalmente si se imprime +30 horas por semana) Cómo limpiar la varilla guía y la hoja del codificador Pieza de limpieza: La varilla guía y la hoja del codificador Plazo de limpieza: Limpiar una vez por semana Contenido de la limpieza: Limpie la varilla guía y la hoja del codificador para mantener la calidad de expulsión del cabezal y permitir el funcionamiento normal del carro. Aplique grasa a la varilla guía, y limpie la hoja del codificador con líquido de limpieza. Hay que realizar el trabajo de limpieza sin interrupciones hasta el final. Además, asegúrese de usar el aplicador de limpieza y el líquido de limpieza especiales para Ri 1000. De lo contrario, puede causar una avería Tiempo de limpieza: Media hora Qué preparar: Guantes (producto comercial, guantes que no permitan que traspase la tinta)/Qué ponerse Gafas protectoras (comercialmente disponibles)/Qué ponerse Aplicador de limpieza especial para Ri 1000 Grasa especial para Ri 1000 Toallita libre de pelusilla especial para Ri 1000 Líquido de limpieza especial para Ri 1000 122 <Procedimiento de limpieza> Paso 1 Contenido Una vez completado el movimiento de la platina. Pulse el botón "LIMPIEZA MANUAL DEL CABEZAL". A continuación, el carro se mueve a la posición central. Manual del usuario RICOH Ri 1000 Paso 2 Abra la cubierta delantera. Paso 3 Limpie la grasa antigua y la pelusilla adherida a la varilla guía con un aplicador de limpieza.Hay dos varillas guía "varilla guía: delantera" y "varilla guía: principal".Para limpiar ambas. 123 (Precaución) Durante la limpieza de las varillas guía, trate de no tocar el codificador o la correa del carro.Es posible que la impresora no funcione correctamente. Manual del usuario RICOH Ri 1000 Aplicador de Correa del Codifica Varilla guía: Paso 5 Aplique grasa especial a la varilla guía. Use un nuevo aplicador de limpieza (grande) para la aplicación. PRECAUCIÓN: Asegúrese de utilizar el aplicador de limpieza especial para Ri 1000 y la grasa especial. Esta grasa se ha diseñado para este propósito y los aplicadores no tienen pelusilla. Usar una grasa incorrecta y la acumulación de pelusilla pueden causar que el carro funcione incorrectamente y que deba sustituirse si no limpia y engrasa correctamente las varillas guía. Paso 7 Tal y como se muestra en la Fig. 1, <La varilla guía: Principal> Aplique aproximadamente 0,01 ml de grasa en cada una de las seis partes periféricas de la flecha. <La varilla guía: Delantera> Las seis partes periféricas de la flecha. Después de aplicar grasa, aplíquela por toda la línea de puntos y guiones y ajuste. Consulte la Fig. 2 y Fig. 3 para la gama de aplicación de grasa circunferencial de la varilla guía. 124 Manual del usuario RICOH Ri 1000 <Cantidad de muestra de grasa a aplicar en seis lugares de cada varilla> Al aplicar Después de aplicar 0,01 0,02 ml (altura: 2 mm) <Gama de aplicación de grasa circunferencial > Use un aplicador de limpieza especial para repartir la grasa suavemente por la parte superior de la varilla (cubra aproximadamente el tercio superior de la circunferencia de la varilla ). Engrase la parte superior de la 125 Manual del usuario RICOH Ri 1000 PRECAUCIÓN: No permita que la grasa se adhiera al codificador No permita que la grasa que se adhiera a la correa del carro. Correa del Codifica Varilla guía: Paso 8 No permita que la grasa se adhiera al carro Mueva el carro hacia la izquierda y hacia la derecha con la mano para repartir la grasa. Mueva el carro lentamente durante 2 segundos dentro de la gama de deslizamiento designada, y muévalo más de dos desplazamientos completos. 126 Manual del usuario RICOH Ri 1000 PRECAUCIÓN: No mueva el carro a la gama de deslizamiento prohibida que se encuentra fuera de la gama de deslizamiento designada. Puesto que se eleva la escobilla de la unidad de mantenimiento a la posición de limpieza de la escobilla, al mover el carro por encima de la unidad de mantenimiento, la escobilla interfiere con el cabezal y podría dañarlo. Paso 9 Limpie la grasa que sobresalga más allá de la cobertura de la Fig. 1, 2 y 3. Además, confirme que la grasa no se adhiera al sensor de llenado. Sensor de llenado Paso 10 Limpie la hoja del codificador después de aplicar grasa a la varilla guía. Mueva el carro hacia el lado izquierdo con la mano. 127 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Tira del codificador Paso 11 Moje un paño sin pelusilla con el líquido de limpieza. Paso 12 Utilizando el paño sin pelusilla impregnado con el líquido de limpieza, retire la pelusilla y tinta adheridas a la hoja del codificador. Mueva el carro para limpiar toda la hoja del codificador. PRECAUCIÓN: · Asegúrese de limpiar en la dirección de la flecha de la figura. · No toque directamente el asiento del codificador con las manos. · No doble el asiento del codificador. · No permita que el líquido de limpieza se adhiera a la correa de distribución. · No permita que las toallitas sin pelusa entren en contacto con la varilla guía. 128 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Todo esto puede causar un error de codificador CR y el codificador tendrá que volver a limpiarse Paso 13 Después de limpiar el codificador, mueva el carro hasta el extremo izquierdo con la mano. Paso 14 Paso 15 La escobilla podría dañar el cabezal si se detiene en el extremo derecho de la unidad de mantenimiento. Cierre la cubierta frontal. Pulse el botón "FIN". El carro se mueve hacia el extremo derecho y se tapa el cabezal. Paso 16 Una vez finalizada la limpieza, realice la "LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL CABEZAL". (Recomendación) De esta forma se impide que la tinta se seque y que los inyectores se obstruyan. 129 Manual del usuario RICOH Ri 1000 Una vez que se ha completado, se recomienda imprimir la comprobación del inyector y comprobar que la tinta sale expulsada con normalidad. 130 Manual del usuario RICOH Ri 1000 8.3 Preparación de la impresora para el transporte/almacenamiento Nota: Tenga cartuchos de limpieza disponibles para todos los canales Extracción de los cartuchos de tinta Introducción de los cartuchos de limpieza Vaya a la ficha Seleccione Seleccione Confirme seleccionando SÍ para cargar el sistema con solución de limpieza 131 Manual del usuario RICOH Ri 1000 8.4 Uso de la impresora en el modo 4 colores (solamente CMYK) Usar la impresora en el modo de cuatro (4) colores le permite usar solamente CMYK y mantener el blanco en un modo de almacenamiento. 1. Introduzca los cartuchos de limpieza designados para los canales W1 y W2 2. Seleccione [CONTROL DE RUTA DE TINTA] en la ficha [CONFIGURACIÓN] 3. Seleccione [CARGANDO LIMPIADOR] 4. Seleccione [SOLO BLANCO] *PERMITA HASTA 40 MIN. (APROX.) PARA QUE EL SISTEMA EXPULSE LA TINTA Y LLENE LAS LÍNEAS DE BLANCO CON SOLUCIÓN DE LIMPIEZA 132 Manual del usuario RICOH Ri 1000 8.5 Guía de trayectoria de la tinta 9 Estado Tinta en todos los canales Modo 6 colores Después del estado de carga de tinta Tinta de color en el limpiador del canal de color en el canal blanco Modo 4 colores Medios imprimibles Medios blancos, Medios oscuros (que requieren una base) Medios blancos Observaciones Todo tipo de impresión Correcto para cualquier impresión que no requiera una base blanca El limpiador del canal blanco es para proteger el inyector del cabezal de impresión. Después de tinta sin eLsimtapdioadbolar necnotodos los canales. Después del estado de ca1r0ga de limpiador no imprimible Para el almacenamiento a largo plazo. Envío 133 Manual del usuario RICOH Ri 1000 9 Actualización de firmware y obtención de registros de impresión ADVERTENCIA: No lleve a cabo una actualización de firmware a menos que la impresora esté en estado listo 9.1 Actualización de firmware 1. Descargue la aplicación desde www.anajet.com/downloads 2. Abra la aplicación del administrador de la impresora 3. Introduzca la dirección IP de la impresora que necesita actualizarse 4. Seleccione la versión que se debe usar para la actualización 5. Haga clic en el botón Actualización F/W y, a continuación, seleccione INICIAR ACTUALIZACIÓN para enviar la actualización del firmware *Nota: Actualice siempre primero la tarjeta de interfaz antes de realizar actualizaciones de firmware* 134 Manual del usuario RICOH Ri 1000 6. Espere la notificación de que la entrega de la actualización del firmware se ha completado 7. Haga clic en Aceptar en la pantalla de su impresora para continuar con la actualización 135 Manual del usuario RICOH Ri 1000 8. Haga clic en la opción de instalación que aparece en pantalla para continuar 136 9. Luego seleccione abrir Manual del usuario RICOH Ri 1000 10. Espere a que la actualización finalice y, a continuación, reinicie la impresora tal como se indica pulsando el botón sí 137 Vaya a la sección de información de la ficha Configuración Manual del usuario RICOH Ri 1000 Verifique que la versión del firmware coincida con la instalada 138 Manual del usuario RICOH Ri 1000 10 Acerca de la licencia del software de código abierto ZLib Copyright (C) 1995-1996 Jean-loup Gailly y Mark Adler Este software se proporciona "tal cual", sin que se proporcione ningún tipo de garantía expresa o implícita . En ningún caso los autores serán responsables de ningún daño derivado del uso de este software. Se autoriza a cualquiera a usar este software para cualquier propósito, incluidas las aplicaciones comerciales, y a alterarlo y distribuirlo gratuitamente, con las siguientes restricciones: 1. El origen de este software no debe ser dudoso; no debe indicar que usted escribió el software original. Si utiliza este software en un producto, un reconocimiento en la documentación del producto sería apreciado pero no es obligatorio. 2. Las versiones del código fuente modificadas deben marcarse como tales, y no debe caber la posibilidad de que pueda entenderse como el software original. 3. Este aviso no puede eliminarse ni alterarse de ninguna distribución del código fuente. Jean-loup Gailly Mark Adler gzip@prep.ai.mit.edu madler@alumni.caltech.edu 139 11 Guía de solución de problemas Manual del usuario RICOH Ri 1000 Problema/Error 1) Impresiones borrosas 2) Bandas horizontales: Líneas horizontales finas en toda la camiseta Posible motivo La altura de la mesa es muy baja Demasiada tinta (sobresaturada) causa sangrado (principalmente para las camisetas blancas o claras sin pretratamiento) La comprobación del inyector muestra todos los inyectores, pero algunas áreas muestran desviación. (Consulte la sección 6.1 Comprobación del inyector) Para una camiseta oscura con un pretratamiento de base de blanco de mala calidad - La falta de pretratamiento puede causar que las zonas de impresión CMYK sean borrosas u opacas. Especialmente si una sección de la impresión aparece nítida y otra sección aparece opaca o borrosa La alineación de la cabeza está desactivada Faltan inyectores: comprobación del muestra que faltan inyectores Si la inyector algunos Contramedida Para la mayoría de las camisetas, el indicador que se encuentra debajo del mando de ajuste de altura de la mesa debe estar ajustado en 0 o cerca de 0. Logrará la mejor impresión cuando el cabezal de impresión esté a 1,5 mm de distancia de la superficie de impresión Compruebe los ajustes en la copia, especialmente el procesamiento de color (perceptual es predeterminado y debe usarse en la mayoría de los casos). Asegúrese de que el ajuste de tinta y los perfiles sean correctos. Los perfiles destinados a 600 x 600 ppp tendrán mucha tinta si se selecciona una salida de 1200 x 1200 ppp Realice una limpieza de cabezales o limpie y vuelva a comprobar el inyector para ver si la desviación ha desaparecido Consulte la Sección 5 del Manual del usuario Realice el procedimiento de alineación del cabezal (consulte la Sección 7.1) para eliminar los motivos anteriores antes de realizar este ajuste Limpie el cabezal hasta que los inyectores CMYK estén al 100 % Están todos los inyectores, pero algunos muestran una desviación menor Compruebe la altura de la mesa. El efecto de cualquier desvío será exagerado si la superficie de impresión está demasiado lejos del cabezal. Para la mayoría de las camisetas, el siguiente indicador del mando de ajuste de altura de la mesa debe estar ajustado en 0 o 140 Manual del usuario RICOH Ri 1000 cerca de 0. Logrará la mejor impresión cuando el cabezal de impresión esté a 1,5 mm de distancia de la superficie de impresión Limpie el cabezal hasta reducir el desvío Inyectores al 100 % y poca o Lleve a cabo el procedimiento de ninguna desviación alineamiento (consulte la Sección 7.2) 3) Bandas horizontales: Inyectores al 100 %: Aparece en Desmarque la casilla bidireccional en la Líneas horizontales colores sólidos de color oscuro o copia. gruesas en toda la gris; bandas bidireccionales; camiseta tiene que ver con los colores que se encuentran en diferentes secuencias dependiendo de la dirección en la que se desplaza el carro Inyectores al 100 %: Aparece en Esto se puede mostrar en el modo colores sólidos; el color no es Calidad de velocidad para CMYK - uniforme en la dirección de Imprima en modo Calidad buena para lectura del carro. Esto se debe a CMYK - si aún persiste - imprima en que las diferentes gotas de 1200 X 1200 ppp (copia Kothari) CMYK no se combinan consistentemente 4) Varios inyectores fuera: Durante un llenado inicial de Deje reposar la impresora durante la No mejora en absoluto tinta: Se introdujo aire en el noche para que el aire se asiente: El o solo un poco con las cabezal o después de presionar inyector debería mejorar limpiezas de cabezal líquido de limpieza o aire en el normal y fuerte cabezal con el aplicador de limpieza 5) Las impresiones en Inyectores de blanco al 100 % o Aumente la cantidad de pretratamiento camisetas oscuras son cerca del 100 %. - En la cantidad que se rocía sobre la camiseta opacas adecuada de pretratamiento en la camisa: Esto puede hacer que la tinta blanca se hunda principalmente en la camiseta Inyectores de blanco al 100 % o Si los cartuchos blancos no se han cerca de 100 %, pero opacos. - agitado según las instrucciones, deberá La tinta blanca se ha asentado agitar los cartuchos de tinta blanca durante 2 minutos. Luego, realice de 3 a 4 limpiezas de cabezales fuertes; esto reemplazará la mayor parte de la tinta sedimentada Faltan muchos inyectores en uno Realice limpiezas de cabezales para o ambos cabezales blancos recuperar el inyector al 100 % o cerca del 100 % 6) La camiseta clara parece El inyector está al 100 %: Se Si imprime en 600 X 600 ppp y usa un demasiado opaca seleccionó un perfil de salida perfil para 1200 X 1200 ppp, entonces la incorrecto camiseta se verá opaca 141 Manual del usuario RICOH Ri 1000 7) El cartucho lee 0 %, Una pérdida temporal de Extraiga el cartucho que da la lectura de pero solo alcanzó un % comunicación causó un error de 0 %. El estado debe cambiar a NC y el alto (ejemplo 65 %) en lectura del cartucho mensaje de cartuchos no cargados la operación anterior. aparecerá en la barra de estado. Vuelva (antes de imprimir o a introducir el cartucho y la lectura limpiar) del % debe regresar a la normalidad. Si el % sigue indicando 0 después de introducir el cartucho, apague la impresora y vuelva a encenderla. El cartucho leerá correctamente 142 Manual del usuario RICOH Ri 1000 143 Manual del usuario RICOH Ri 1000 144Microsoft: Print To PDF