Suchen Sie die perfekte Verschraubung? Die oberste Priorität für jedes Rohrverbindungssystem muss eine zuverlässige und leckagefreie Funktionsweise sein .
Eaton Walterscheid Rohrverschraubungssysteme Gesamtübersicht
ii
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
A
Technische Informationen
B
Montageanleitungen
C
Rohr-Anschlußteile
D
Einschraubstutzen, Verbindungsstutzen, Schottstutzen, Schweißstutzen
E
Richtungseinstellbare Stutzen
F
Drehstutzen, Rückschlagventile, Wechselventile, Hochdruck Kugelhähne
G
Reduzierstutzen, Flanschstutzen, Aufschraubstutzen, Manometerstutzen
H
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
I
Verschlußstopfen, Verschlußschrauben Einsteckhülsen, Schweißnippel, O-Ringe
J
Maschinen und Werkzeuge
K
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
iii
Gesamtübersicht
Systemkomponenten (Rohranschlussteile)
Verschlußstopfen / -schrauben
M
P-R
PR-M
W-R ... VI
VSD
VSD-M
VS-R.. / M ... -WD
BO-A
BO-DR
BO-ZR
BO-M
VS-M ... -OR
VSK
EH
WF-WD ... VI
WF-M ... VI
WF-PLUS-SR
Einschraubverschraubungen
Kapitel D
SN
Kapitel J
Schweißverschraubungen
GES ... RK / MK P-GEV ... / RK / GES ... R / M
/ NPT
MK / NPT
P-GEV ... R / M GES ... R-WD / WES ... RK / MK
M-WD
/ NPT
ASS
P-ASV
P-GEV ... R-WD / GES ... UNF
P-GEV ... UNF GES 16 SM-OR P-GEV 16 SM- P-WEV ... RK /
ESS
M-WD
/ UN
/ UN
OR
MK / NPT
Verbindungsverschraubungen
P-ESV
GS
P-GV
GS .../...
P-GV .../...
WS
P-WV
WSS
P-WSV
TS
P-TV
KS
P-KV
GSS
P-GSV
Maschinen und Werkzeuge
Kapitel E
37° Bördelflansche
M-WF385Xplus WALFORM Maschine
M-R7 SchneidringMontagemaschine
MHH-R / -BO Handmontagemaschinen
S- / P- / W-VK HandVormontagestutzen
Rohrbiegewerkzeuge Kapitel K
37° Bördelflansche gem. SAE J518
Kapitel I
iv
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Gesamtübersicht
Richtungseinstellbare Verschraubungen
RSWS ... R / M P-RSWV ... R / M
RSWS ... R-WD / M-WD
P-RSWV ... R-WD / M-WD
RSTS ... R / M
P-RSTV ... R / M RSTS ... R-WD / M-WD
P-RSTV ... R-WD / M-WD
EWSD / P-EWS ... -SV
P-EWVD / P-EWV ... -SV
ETSD / P-ETS ... -SV
P-ETVD / P-ETV ... -SV
ELSD / P-ELS ... SV
P-ELVD / P-ELV ... -SV
EWSD 45
P-EWVD 45
EGESD ... R-WD P-EGES ...
/ M-WD
R-WD-SV / M-
WD-SV
EGESD ... NPT DAS
P-DAV
SNV
Wechselventile
Drehverschraubungen
SNV .../... L SNV .../... S
SNV ...L/... S SNV ...S/... L
Kapitel F
TWS
P-TWV
Rückschlagventile
DGWES ...
P-DGWEV ...
R-WD / M-WD R-WD / M-WD
DGWS
P-DGWV
Ventileinsatz
RS
Kugelhähne
P-RV
RSV...R-WD / M-WD
P-RVV...R-WD / RSZ ... R-WD / P-RVZ ... R-WD /
M-WD
M-WD
M-WD
KH-R
KHS
Flanschstutzen
P-KHV
KH3KS ... -L/-T P-KH3KV ... -L/-T KH3KS-R ... -L/-T
KH3S-R ... -L/-T
Aufschraubverschraubungen
Kapitel G
GFS
P-GFV
WFS
Reduzierverschraubungen
P-WFV
GAS ... R / M P-GAV ... R / M
Manometerverschraubungen
REDSDN /
P-REDVDN /
RED...-WD/R
P-REDS ... -SV P-REDV ... -SV
EMASD
MAS ... R
P-MAV ... R
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Kapitel H v
Hinweise zur Katalogarbeit
Linke Seite - Informationen Komplettverschraubung mit Mutter und Profilring (WALPRO)
Bezeichnung Verschraubung Stahl (schwarz) / Edelstahl (blau)
Normen / Details für Verschraubung und Stutzen
Gerade-Einschraubverschraubung
P-GEV ... M
P-GEV ... M-1.4571
· Metrische Einschraubzapfen Form B gemäß DIN EN ISO 9974-3
L2
L5
i
l
d M
Zeichnung + Bild Verschraubung
Nenndruck für Stahlausführung
Baureihe
Bezeichnung und Gewicht Verschraubung Bestellnummern Verschraubung Stahl (schwarz) / Edelstahl (blau) Maße Verschraubung und Stutzen
Ergänzende Informationen
S1
S2
WALPRO P-GEV ...
PN
bar Rohr
Reihe (psi) AD
Typ
kg/ 100 St. M
L2 L5
I
i
d S1 S2 Best-Nr.
4
LL
100 (1450)
6
8
S-GEV 4 LLM S-GEV 6 LLM S-GEV 8 LLM
1,8
M 8 x 1
19 13,5 9,5 8 12 12 10 WAL038302
1,9
M 10 x 1 19,5 13,5 8
8 14 14 12 WAL038304
2,3
M 10 x 1 20,5 14,5 9
8
14 14 14 WAL038305
6
P-GEV 6 LM
2,5
M 10 x 1 23 15,5 8,5 8
14 14 14 WAL373087
6
P-GEV 6 L/M 12 x 1,5
4,0
M 12 x 1,5 24,5 17 10 12 17 17 14 WAL373088
8
P-GEV 8 LM
4,0
M 12 x 1,5 25 17 10 12 17 17 17 WAL373089
8
P-GEV 8 L/M 18 x 1,5
6,8
M 18 x 1,5 26 18,5 11,5 12 23 24 17 WAL373090
10
P-GEV 10 LM
4,7
M 14 x 1,5 26 18 11 12 19 19 19 WAL373091
10
P-GEV 10 L/M 16 x 1,5
6,2
M 16 x 1,5 27 19,5 12,5 12 21 22 19 WAL602652
10
400 (5801)
10
12
P-GEV 10 L/M 18 x 1,5 P-GEV 10 L/M 22 x 1,5 P-GEV 12 LM
7,6
M 18 x 1,5 27 19,5 12,5 12 23 24 19 WAL373092
8,3
M 22 x 1,5 27,5 20 13 14 27 27 19 WAL373093
6,3
M 16 x 1,5 27 19,5 12,5 12 21 22 22 WAL373094
L
12
P-GEV 12 L/M 18x 1,5
7,8
M 18 x 1,5 27 19,5 12,5 12 23 24 22 WAL373095
12
P-GEV 12 L/M 22 x 1,5
9,5
M 22 x 1,5 27,5 20 13 14 27 27 22 WAL373096
15
P-GEV 15 LM
9,5
M 18 x 1,5 29 20,5 13,5 12 23 24 27 WAL373097
15
P-GEV 15 L/M 22 x 1,5
11,5 M 22 x 1,5 29 21 14 14 27 27 27 WAL373098
18
P-GEV 18 L/M 18 x 1,5
12,2 M 18 x 1,5 30 21,5 14 12 23 27 32 WAL373099
18
P-GEV 18 LM
12,9 M 22 x 1,5 31 22 14,5 14 27 27 32 WAL373100
22
P-GEV 22 LM
17,6 M 26 x 1,5 33 24 16,5 16 31 32 36 WAL373101
250 28 (3626) 35
P-GEV 28 LM P-GEV 35 LM
24,7 M 33 x 2 40,7 M 42 x 2
34 25 39 28
17,5 18 17,5 20
39 41 49 50
41 WAL373102 50 WAL373103
42
P-GEV 42 LM
45,6 M 48 x 2 42 30 19 22 55 55 60 WAL373104
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten. * Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
WALPRO Edelstahl P-GEV ...1.4571*
Best-Nr. WAL623050 WAL623052 WAL371486 WAL620023 WAL623054 WAL620024 WAL623056 WAL620025 WAL623057 WAL623059 WAL623060 WAL620026 WAL623062 WAL623063 WAL620027 WAL620816 WAL623065 WAL620028 WAL620424 WAL620029 WAL620452 WAL620995
vi
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Bezeichnung Stutzen Stahl (schwarz) / Edelstahl (blau)
GES ... M
GES ... M-1.4571
Hinweise zur Katalogarbeit
Rechte Seite - Informationen Stutzen
Gerade-Einschraubstutzen
L5
i
l
Zeichnung + Bild Stutzen
d M
S1
PN bar Rohr Reihe (psi) AD Typ
kg/
100
St.
M
Stutzen GES ...
Best-Nr.
Stutzen Edelstahl GES ... -1.4571*
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
WALFORM Edelstahl WF-M ... VI-1.4571*
Best-Nr. Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
4
LL
100 (1450)
6
8
6
6
GES 4 LLM
0,9
M 8 x 1
WAL037589
WAL623051
GES 6 LLM
1,1
M 10 x 1 WAL037591
WAL623053
GES 8 LLM
1,2
M 10 x 1 WAL037592
WAL371485
GES 6 LM
1,4
M 10 x 1 WAL037593
WAL025498 WAL624607 WAL625940 WAL625980
GES 6 L/M 12 x 1,5
2,6
M 12 x 1,5 WAL037594
WAL623055 WAL624607 WAL625940 WAL625980
8
GES 8 LM
2,3
M 12 x 1,5 WAL037595
WAL025499 WAL624608 WAL625941 WAL625981
8
GES 8 L/M 18 x 1,5
5,1
M 18 x 1,5 WAL024882
WAL372571 WAL624608 WAL625941 WAL625981
10
GES 10 LM
2,9
M 14 x 1,5 WAL037596
WAL025500 WAL624609 WAL625942 WAL625982
10
GES 10 L/M 16 x 1,5 4,0
M 16 x 1,5 WAL063190
WAL623058 WAL624609 WAL625942 WAL625982
10
400 (5801)
10
12
GES 10 L/M 18 x 1,5 5,0
GES 10 L/M 22 x 1,5 7,6
GES 12 LM
4,0
M 18 x 1,5 M 22 x 1,5 M 16 x 1,5
WAL025287 WAL028692 WAL037597
WAL372883 WAL623061 WAL025501
WAL624609 WAL624609 WAL624610
WAL625942 WAL625942 WAL625943
WAL625982 WAL625982 WAL625983
L
12
GES 12 L/M 18x 1,5
4,7
M 18 x 1,5 WAL037598
WAL602783 WAL624610 WAL625943 WAL625983
12
GES 12 L/M 22 x 1,5 7,3
M 22 x 1,5 WAL028695
WAL623064 WAL624610 WAL625943 WAL625983
15
GES 15 LM
5,2
M 18 x 1,5 WAL037599
WAL025502 WAL624611 WAL625944 WAL625984
15
GES 15 L/M 22 x 1,5 7,4
M 22 x 1,5 WAL028117
WAL604968 WAL624611 WAL625944 WAL625984
18
GES 18 L/M 18 x 1,5 6,4
M 18 x 1,5 WAL029643
WAL623066 WAL624612 WAL625945 WAL625985
18
GES 18 LM
7,6
M 22 x 1,5 WAL037600
WAL025503 WAL624612 WAL625945 WAL625985
22
GES 22 LM
10,1
M 26 x 1,5 WAL037601
WAL604218 WAL624613 WAL625946 WAL625986
250 28 (3626) 35
42
GES 28 LM GES 35 LM GES 42 LM
16,7 M 33 x 2 WAL037602 28,2 M 42 x 2 WAL037603 35,8 M 48 x 2 WAL037604
WAL025505 WAL025506 WAL617435
WAL624614 WAL624615 WAL624616
WAL625947 WAL625948 WAL625949
WAL625987 WAL625988 WAL625989
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
Bestellnummern für ergänzende Systemmuttern WALRing, WALFORM, WALFORM Edelstahl
Bestellnummern Stutzen Stahl (schwarz) / Edelstahl (blau)
Bezeichnung und Gewicht Stutzen
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
vii
Bestellhinweise
viii
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Sonderlösungen
Kundenspezifische Sonderlösungen
Eaton Walterscheid bietet seinen Kunden bereits heute ein umfangreiches Portfolio an kundenspezifischen Sonderverschraubungen an - egal in welcher Stückzahl. Von der Kleinstserie bis hin zur regelmäßgen Belieferung in höheren Abnahmemengen, können wir dies anhand eines flexiblen Maschinenparks ökonomisch sicherstellen bzw. bieten Mindestabnahmemengen an.
Die Variantenvielfalt ist dabei beachtlich: von Sprunggrößen, über abweichende Durchbohrungen (Drosselbohrungen) bis hin zu Sonderlängen sowohl der Verschraubung selbst wie auch der Gewindelänge und Überarbeitung von Standardverschraubungen, sind die vielfältigsten Optionen darstellbar. Selbstverständlich bieten wir Ihnen diesen Service sowohl in den Werkstoffen Stahl wie auch Edelstahl (1.4571) an. Auch sind alternative Dichtungswerkstoffe auf Anfrage erhältlich.
Auch die Eaton Walterscheid Sonderverschraubungen aus dem Werkstoff Stahl sind beschichtet mit der bewährten Eaton Guardian Seal Oberfläche und bieten daher, neben verläßlichen und reproduzierbaren Montageeigenschaften, einen außergewöhnlich hohen Korrosionsschutz von mehr als 1.000 Stunden gegenüber Rotkorrosion.
Selbstverständlich beraten wir Sie ebenso gerne bei der Auslegung von Sonderverschraubungen als Problemlöser im Anwendungsfall bzw. analysieren mit Ihnen die technischen Umsetzungsmöglichkeiten.
Welche Vorteile können Sonderverschraubungen bieten:
Mögliche geringere Anzahl an benötigen Bauteilen Vermeidung von Verschraubungsketten und potentieller Leckpfade Platzersparnis Bessere Montagemöglichkeiten Eliminierung möglicher Leckagepfade, damit Reduzierung möglicher Folgekosten Eliminierung eventueller Rohranpassungen Durchfluss-Reduzierung (Drosselwirkung) Geringere Lagerhaltungskosten
Beispiele von Sonderverschraubungen
Abweichende Längen
Sprunggrößen
Drosselbohrungen
Weitere Sonderverschraubungen
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
ix
A Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen
Willkommen bei Walterscheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A
Funktionsbeschreibung - Guardian Seal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B
Funktionsbeschreibung - Verschraubungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C
Funktionsbeschreibung - Profilring-Rohrverschraubungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funktionsbeschreibung - WALRing-Rohrverschraubungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
D
Funktionsbeschreibung - WALFORMplus-Umformsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 E
Funktionsbeschreibung - WALFORMplus-M-Umformsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
F
Funktionsbeschreibung - WALFORMplus-SR-Umformsystem . . . . . . . . . . . . . . . . 34 G
Funktionsbeschreibung - 37° Bördelverschraubungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
H
Funktionsbeschreibung - 37° Bördelflansche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
I
Funktionsbeschreibung - Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett). . . . . . . . . 45
J
K
M
N
O
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A2
Allgemeine Informationen
Willkommen bei Walterscheid
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
Wilkommen bei Walterscheid
1
1
1
1
Suchen Sie die perfekte Verschraubung?
1
Die oberste Priorität für jedes Rohrverbindungssystem muss eine zuverlässige und leckagefreie Funktionsweise sein.
1
Diese hängt von der Qualität der Rohrverschraubung und ihrer Leistung in einer Baugruppe ab - wie beispielsweise ihrer Druckfestigkeit, Belastbarkeit und Sicherheit.
1
Sie benötigen eine hohe Korrosionsbeständigkeit, die jedoch die Montageleistung nicht beeinträchtigt, und einen eindeutigen, replizierbaren Montageablauf, der auch für
1
ungeschultes Personal leicht verständlich ist.
Im Idealfall erhalten Sie hierzu noch Zugang zu einem kompletten
1
Rohrverschraubungsportfolio aus einer Hand sowie Erfolgsgeschichten und Zertifizierungen, die die Zuverlässigkeit in einer Vielzahl von Anwendungen belegen.
1
Entscheiden Sie sich für Walterscheid
1
Im Klartext: Unsere Rohrverbindungssysteme von Walterscheid bieten einfach mehr.
1
Wir garantieren eine hervorragende Leistung dank leckagefreiem Design sowie hoher Biege- und Impulsfestigkeit. Wir bieten eine Komplettlösung für alle Anforderungen
1
an Rohrverschraubungen mit verschiedenen Möglichkeiten, eine Verbindung herzustellen. Und wir ermöglichen eine einfache, sichere und wiederholbare manuelle
1
Montage durch eine reduzierte Anzahl von Komponenten, ein gleichbleibendes Montagemoment und einer gesteuerten Endmontage für Schneidringe.
1
Unsere innovative Maschinentechnologie zur Montage von Schneidringen oder zur
Rohrumformung ermöglicht gleichzeitig eine hervorragende Leistungsfähigkeit,
1
reduziert Störungen, vermeidet menschliche Fehler und macht die Montage schneller
und einfacher. Die außergewöhnliche Guardian Seal-Beschichtung macht die Montage
1
zudem sicherer - durch eine geringe Varianz im Montageverhalten.
Dazu verfügen wir über ausgezeichnete Kundenreferenzen, Zulassungen bei
1
Zertifizierungsgesellschaften, wichtige mOEM-Zulassungen und eine umfangreiche
Sammlung an erfolgreichen Anwendungsbeispielen. Durch unser großes Mietportfolio
1
sowie die eigene Maschinenentwicklung und -produktion können wir jede
Herausforderung bei der Rohrverschraubung meistern.
1
1
1
1
A3
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Willkommen bei Walterscheid
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Die Walterscheid Trilogie
1
Das Hauptprodukt ist das WALPRO Schneidringsystem, mit dem Rohrverbindungen per Hand montiert werden können. Aber unsere Fähigkeiten gehen weit über einfache
1
Schneidringsysteme hinaus, denn wir möchten sicherstellen, dass Walterscheid die
beste Leistung und einen leckagefreien Betrieb liefern kann.
1
1
Wir haben das Kernsystem erweitert, um spezifische Anforderungen zu erfüllen:
· Unser WALRing Schneidringsystem mit zusätzlicher Weichdichtung
1
· Unser WALFORMplus Rohrformsystem (unter Verwendung der WALFORMMaschine) unterstützt die anspruchsvollsten Anwendungen mit hohem Druck und
1
starken Vibrationen, bei denen die Sicherheit entscheidend ist
1
Hauptvorteile · Hervorragende Leistung und leckagefreies Design
1
· Geeignet für eine Vielzahl von Anwendungsanforderungen
1
· Bewährte Systemzuverlässigkeit mit durchgängigen Walterscheid
Rohrverschraubungen
1
· Die Guardian Seal Beschichtung gewährleistet eine hohe Korrosionsbeständigkeit,
ohne die Montagefestigkeit zu beeinträchtigen
1
· Eine Auswahl an Systemen für unterschiedliche Anforderungen - von der
einfacheren manuellen Montage bis hin zu sicherheitskritischen Anwendungen
1
· Eigenschaften, die die Montage einfach, schnell und sicher machen - einschließlich kurzer Montagewege, geringerem Anzugsdrehmoment, einem unverwechselbaren
1
Druckpunkt zur Vermeidung von Über - oder Untermontage und einer unbegrenzten Anzahl an Wiederholmontagen ohne jegliche Leistungseinbußen
1
· Eine Reihe von umfassenden Serviceleistungen - wie z.B. Maschinenvermietung, Wartung und Schulung des Bedienpersonals vor Ort
1
· Die Absicherung durch die Marke Eaton hinsichtlich Fertigungsqualität, globaler Präsenz, Behörden- und OEM-Zulassungen sowie Anwendungsreferenzen
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A4
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung - Guardian Seal
A Guardian Seal Beschichtung
Besser für Leistung, Gesundheit und Umwelt
B Guardian Seal ist eine spezielle Oberflächenbehandlung auf Zinkbasis, die durch Galvanisieren aufgebracht wird. Es
1
garantiert nicht nur einen hervorragenden, dauerhaften Korrosionsschutz, sondern schützt auch Ihre Gesundheit und die Umwelt besser.
1 Die Zinkschicht wird in einem speziellen Verfahren passiviert und bildet dabei eine offenporige Struktur aus.
Im nächsten Schritt, einem auf die Chemie abgestimmten Tauchvorgang, werden in diese Struktur organische
1 Mikropartikel eingelagert. Ein optimierter Trocknungsprozess führt zur Polymerisation der obersten Schicht, bei der
die an der Oberfläche der Deckschicht befindlichen Moleküle vernetzt werden.
1
Das Ergebnis ist eine langlebige, hochkorrosionsbeständige Beschichtungsoberfläche, die den Normen der DIN EN
1 ISO 9227 entspricht und gleichzeitig einfach zu montieren, sicher, gesund und umweltverträglich ist.
1
1
Guardian Seal Passivierung / Mikroimprägnierung
1
Zinkschicht
1
Grundmetall
1
1
1
1 Hauptmerkmale:
· Korrosionsschutz: >360 Stunden bis zur Weißkorrosion / >1000 Stunden bis zur Rotkorrosion
1 · Nickelfrei
· Gleiche Drehmomentwerte wie Chrom-3
1 · Hochwertige silberne Glanzoptik
1
· Zinkschicht als Basis 11-15 m · Beständig gegen gängige Hydraulikflüssigkeiten
1
1
1
1
1
1
1 0 Stunden
1
720 Stunden
1000 Stunden
1 Hauptvorteile
1 · Garantiert einen hervorragenden, dauerhaften Korrosionsschutz
· Lackierbar mit handelsüblichen Beschichtungen
1 · Hervorragende Rotrost-Korrosionsbeständigkeit
· Kein Risiko von Nickelstaub bei der Montage und Handhabung
1 · Keine Gefahr von Kontaktallergien
· Geringe Montage- und Demontagedrehmomente und geringe Drehmomentvarianz, was eine sichere Verbindung
1
mit einfacher Montage ermöglicht
· Das Abwasser aus dem Galvanikprozess erfordert weniger Behandlung
1
1
A5
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Verschraubungssysteme
Für jedes Verbindungsproblem die wirtschaftlichste Lösung
WALPRO WALRing
WALFORMplus WALFORMplus-M WALFORMplus-SR
Bördel Dichtkegel
Bördelflansch 37°
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A6
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Verschraubungssysteme
A Systemvergleich
B
1
1
1
Normung Teile nach Norm
1
Z-R
P-R
Zweikanten-Schneidring
DIN 2353 DIN EN ISO 8434-1 alle Einzelteile
Profilring ZweikantenSchneidring
DIN 2353 DIN EN ISO 8434-1 alle Einzelteile
WALRing
B
WALRing
Zweikanten-Schneidring + Bördel-Adapter
Weichdichtung
mit O-Ring
DIN 2353 DIN EN ISO 8434-1 Stutzen und Mutter
DIN 3949 alle Einzelteile
1
System-Merkmal
kombinierte Dicht- / Haltefunktion
kombinierte Dicht- / Haltefunktion
getrennte Dicht- / Haltefunktion
getrennte Dicht- / Haltefunktionen
Anzahl der Bauteile
3
3
3
1
Anzahl der Leckpfade
Dichtprinzip
2 metallisch
2 metallisch
2 elastomer + metallisch
1 Anzugsweg/Kraftanzug*
1
360° (180° nach Vormontage)
360° (180° nach Vormontage) (30° Gesteuerte Endmontage)
360° (60° nach Vormontage)
Risiko für Montagefehler
groß
1
mittel, gering bei Gesteuerter Endmontage
gering
Reparatur / Service üblich mit: Z-R, P-R
1
Z-R, P-R
S-R + WD Z-R, P-R, WALRing
4 (6 incl. O-Ringe) 2 elastomer
90° bzw. 180°
gering BO oft mit Z-R, P-R = neue Mutter
1
1
1
SN
1 Normung Teile nach Norm
1
1
System-Merkmal
Anzahl der Bauteile
Schweißnippel
DIN 3865, Form A ISO 8434-4 alle Einzelteile
getrennte Dicht- / Haltefunktionen
3 (4 incl. O-Ring)
1
Anzahl der Leckpfade
Dichtprinzip
1 elastomer
1
Anzugsweg/Kraftanzug*
120°
Risiko für Montagefehler
mittel
1
Reparatur / Service üblich mit:
SN WF-WD / Wfplus
1
1
*siehe auch Herstellerangaben
Z-R = Zweikanten-Schneidring
1
P-R = Profilring
S-R / Z-R + WD = Schneidring + Weichdichtung
1
B = Bördel
BO = Bördel-Adapter mit O-Ring
1
SN = Schweißnippel
WFplus = WALFORMplus
1
WFplus-M = WALFORMplus-M (metallisch dichtend)
WFplus-SR = WALFORMplus-SR (mit Stützring)
1
WFplus
WALFORMplus
DIN 2353 DIN EN ISO 8434-1 Stutzen und Mutter
getrennte Dicht- / Haltefunktionen
3
WFplus-M
WALFORMplus-M
DIN 2353 DIN EN ISO 8434-1 Stutzen und Mutter
getrennte Dicht- / Haltefunktionen
2
1 elastomer + metallisch
1 metallisch
Festpunkt
sehr gering
WFplus, WF-WD, S-R + WD, SN, Z-R, P-R
Festpunkt sehr gering
WFplus-M, P-R
WFplus-SR WALFORMplus-SR
DIN 2353 DIN EN ISO 8434-1 Stutzen und Mutter getrennte Dicht- / Haltefunktionen 4
1 elastomer + metallisch
Festpunkt sehr gering WFplus-SR, S-R + WD, P-R
1
1
1
1
1
A7
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Verschraubungssysteme
Die Eaton Walterscheid Service Organisation
A
In jeder Situation der richtige Partner
B
Eaton Walterscheid bietet hohe Service-Qualität. Flexibilität und individuell gestaltete Angebote spielen dabei eine wichtige Rolle. Eaton Walterscheid-Kunden kennen ihr vertrautes Team,
1
das ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht ob Unterstützung am Telefon oder Service vor Ort.
1
1
Eaton Walterscheid Service-Checks
1
· Qualifizierte Einweisung
· Service-Checks für Maschinen und Werkzeuge
1
· Reparatur und Austausch von Maschinen
1
1
Eaton Walterscheid Schulungen
1
· Produktschulungen und
· Montageschulungen der verschiedensten Verschraubungssysteme
1
1
Eaton Walterscheid Leasing
1
· Leasingangebote für alle gängigen Maschinen und Werkzeuge auf Anfrage erhältlich
1
1
Eaton Walterscheid Projekt-Beratung
· Lösungen bei kritischen Einbauverhältnissen
1
· Konzepte für Bereiche mit höchsten Sicherheitsanforderungen · Antworten auf alle Fragen bei der Auswahl und Verlegung von Rohrleitungen
1
· Hilfe bei Probeverrohrungen · Umfangreiche Logistik-Dienstleistungen
1
· Ausführliche Tests auf unseren Prüfständen
1
1
Eaton Walterscheid Partner weltweit Produktideen von Eaton Walterscheid haben sich erfolgreich durchgesetzt, denn
1
Qualität kennt keine Ländergrenzen. Eaton Walterscheid Rohrverschraubungen werden in alle Länder Europas und nach Übersee exportiert. Und durch ein weltweites dichtes
1
Vertriebsnetz mit regionalen Lägern ist eine schnelle Belieferung sichergestellt.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A8
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A9
WALPRO
Metallisch dichtender Profilring in Stahl
Funktionsbeschreibung: Profilring-Rohrverschraubungen Die WALPRO-Verschraubung gewährleistet aufgrund ihrer idealen Formgebung eine sichere und dichte Rohrverbindung. Bei der Montage der WALPRO-Verschraubung schneidet der WALPRO-Ring mit seinen zwei Schneidkanten in das Rohr ein und erzeugt eine formschlüssige Rohrhal terung. Gleichzeitig wird durch den Konus der Überwurfmutter die profilierte Schneid ringschulter so weit radial verformt, daß eine feste Einspannung des Rohres zur Aufnahme von Biegebelastung erreicht wird. Eine verlässliche radiale Abdichtung wird durch das Verkeilen des Ringes zwischen Rohr und Verschraubungsstutzen erzielt. Durch ein progressiv zunehmendes Anzugsdrehmoment bei Montageende wird eine hohe Montagesicherheit gewährleistet. Die WALPRO-Verschraubung läßt sich beliebig oft lösen und wieder montieren. Die angegebenen Leistungen der WALPRO-Verschraubung werden nur erreicht bei ausschließlicher Verwendung von WALPRO-Originalteilen und Ausführung der Montage entsprechend der Montagevorschrift.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen
Computeroptimierte Rohrverbindungstechnologie
Die WALPRO-Rohrverschraubung ist eine in ihrer Gesamtheit optimierte Entwicklung, die heutigen und zukünftigen Marktforderungen entspricht. Mit Hilfe modernster Berechnungsmethoden wurde eine wesentlich höhere Leistung und eine höhere Montagesicherheit geschaffen. Dies beruht maßgeblich auf einer axial steifen Ringkonstruktion, die im Schulterbereich gezielt eine Schwächung in radialer Richtung durch eine Profilierung erhielt. Durch eine neuartige Schneidengeometrie wurde eine hohe Dichtwirkung und das Eliminieren des Nachschneidens erreicht.
Der eindeutige Nutzenvorteil für den Anwender: · höhere Funktionssicherheit · Reduzierung der Montagekosten · Reduzierung der Nacharbeitskosten · Reduzierung der Betriebskosten
kein Ausbeulen dadurch optimale Ringbelastung
radial nachgiebig dadurch optimale Rohreinspannung
axial steif (Rippenversteifung) dadurch hohe Rohrhaltekraft, hohe Dichtheit
Stutzen
A
Ü-Mutter
B
1
1
Rohr
1
optimierter Schneidenbereich
1
· optimierter Schneidenwinkel
· keilförmige Schneidenflanke
1
· Spanstauchraum
· formstabile Schneide
1
optimierter Mittelbereich
· adaptierter Mittelkonus
1
· Begrenzungsanschlag gegen Überanzug
optimierte Schulterpartie
1
· Profilform mit Versteifungseffekt · große Auflagefläche Ring-Mutter
1
· Auslaufradius
1
1
1
1
1
Hohe Dichtheit durch ...
1
· 100% Formschluß im Schneidenbereich
1
· hohe Dichtkraft (Vorspannung)
· kein Setzen und Nachschneiden
1
1
1
1
1
1
Schnittbild Profilring
· Profilsystem: steifer Ring, kein Setzen · Spanstauchung: kein Nachschneiden · Freiwinkel negativ: zusätzliche Dichtzone, wesentlich
höhere Dichtpressung
1
Schnittbild Zweischneidenring
· dünner Ringquerschnitt: Setzen der Verbindung
1
· partiell freiliegende Schneiden: Nachschneiden, Setzen · Freiwinkel an der Schneide ist Null: nur stirnseitige
1
Abdichtung für Rohr, schlechte Dichtung für die Stutzenseite
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A10
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen
A Hohe Nenndruckstufen
PN Nenndruck
B
Der Nenndruck ist eine gebräuchliche, gerundete, auf den Druck bezogene Kennzahl.
Belastungsprüfungen auf Berstdruck entsprechen mindestens dem vierfachen des Nenndruckes der
1
Verschraubung. Belastungsprüfungen auf Druckimpuls entsprechen mindestens dem 1,33-fachen
Nenndruck der Verschraubung bei einer Million Lastwechseln.
1
1
· L - Baureihe für Nenndrücke bis 500 bar · S - Baureihe für Nenndrücke bis 800 bar
1
· Hohe Nenndrücke nur mit Walterscheid Originalteilen
1
Nenndruckstufen* WALPRO-Verschraubung
PN (bar) (psi)
1
800
800 bar
11000
1
700
10000
630 bar
S-Serie
L-Serie
1
9000
600
8000
500 bar
1
500
7000
1
400
6000 5000
400 bar
420 bar
1
300
4000
200
3000
250 bar
1
2000
100
1000
1
0
6 8 10 12 1516 18 20 22 25 28 30
35 38
42
1
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf Stahlprodukte.
Rohr-Ø (mm)
1
1 Sichere Montage durch ...
1
· sichere Erstmontage durch Anzugsbegrenzung
· sichere Wiederholmontage
1
· Kaltverfestigung und Spanstauchung im Einschnitt
1
1
1
1
1
Schneidring Deformation bei Überanzug
Zweischneidenring Deformation bei Überanzug Profilring Keine Deformation bei Überanzug
1
1 Hohe Dauerfestigkeit durch ...
· sichere Rohrhalterung
1
· kerbfreie Rohreinspannung
1
Verhalten bei Überanzug von Schneidring und Profilring
Schneidring Zweischneidenring
Profilring
1
kein deutlicher Drehmomentanstieg
+ deutlicher Drehmomentanstieg
Wegverlust während der Montage durch Stauchen des Ringes
1
verminderte Vorspannung durch gestauchten Ring
1
erhöhte Kerbwirkung auf das Rohr
+ kein Wegverlust, kein Stauchen des Ringes
+ hohe Vorspannung zur Aufnahme der Betriebslast. Aufgrund einer optimierten und stabilen Ringkonstruktion wird ein Stauchen vermieden
+ keine Kerbwirkung auf das Rohr
1
A11
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen
Sichere Rohrhalterung durch ...
A
· große Ringstützfläche
· steifen Ring mit Profilform
B
· hohe Ausreißfestigkeit
1
Zweischneidenring
Profilring
1
1
1
1
1
Optimierung Ringstützfläche (Mittelwerte)
1
Ausreißfestigkeit von Rohrverbindungen (Mittelwerte)
1
[%]
[%]
1
Leistungsgrenze Rohr
130
1
160
120
30%
30%
1
Ausreißfestigkeit
Ringstützfläche
140
60%
40%
110
1
120 100
1
20%
100
90
1
1
80
1
70
Schneidring Zweischneidenringe Profilring
Schneidring Zweischneidenringe Pro lring
1
1
Universelle Standardlösung durch ...
· Alle Verschraubungsteile entsprechen DIN 2353 / DIN EN ISO 8434-1
· Verwendbarkeit für alle üblichen Rohrwerkstoffe · Austauschbarkeit mit Schneidring und Zweischneidenring
WALPro Profilring
1
1
1
1
Zulassungen und Prüfbescheinigungen
· American Bureau of Shipping · Bureau Veritas · DNV-GL · Lloyd`s Register of Shipping · Registro Italiano Navale · Polish Register of Shipping
1
Verschraubungsteile entsprechend DIN 2353 / DIN EN ISO 8434-1
1 1 1 1 1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A12
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen
A Die Gesteuerte Endmontage von Profilring- Verschraubungen
Der konsequente Schritt zur ,,staubtrockenen" Hydraulikanlage. Der Eaton
B
Walterscheid-Profilring erlaubt die Anwendung einer neuartigen Montagetechnik,
der Gesteuerten Endmontage. Mit der Gesteuerten Endmontage werden die in
1
der Praxis am häufigsten auftretenden Fehler beseitigt.
1
Die häufigsten Montagefehler sind:
Die Folgen sind:
1
1
· Fehlerhafte Vormontage
· Vergessene Fertigmontage
1
· Übermontage
· Untermontage
1
· Unfallgefahr · Stillstandszeiten · Reparaturkosten · Leckagen · Imageverlust
1
1
Praxistest: Soll-Ist-Vergleich bei gefühlsmäßiger Montage
1
Umdrehung
1
Von Rohr-Ø 6 - 10: meistens Übermontage
Von Rohr-Ø 12 - 16: korrekte Montage
1
Von Rohr-Ø 18 - 42: meistens Untermontage
1
1
2,0
Übermontage
1
1,5
1
1 1,0
1
Korrekte Montage
Untermontage
Soll-Anzug
1
0,5
Ist-Anzug
1
1
6
10 16
18
42
Größe
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen
Normalmontage, Fehlermöglichkeiten
Übermontage, Folgen:
Rohreinschnürung · Schwingungsbruch Deformation der Verschraubungsteile · Leckagen · Kein Nachziehen möglich · Bruchgefahr · Leistungsverlust
Die Folgen sind:
Mangelhafte Einschnittiefe · Reduzierte Druckbelastung · Leckagen · Unzureichende Rohrumklammerung · Schneidenbereich gefährdet
(Schwingungsbruch) · Biegewechselbelastung reduziert
Gesteuerte Endmontage mit Eaton Montagemaschine = 100% Ringeinschnitt
Stützscheibe
Endmontagestutzen
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A14
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen
A Gesteuerte Endmontage = 30° Anzugsweg nach Festpunkt
B
Verschraubungsstutzen
1
1
Drehmoment [Nm]
1
1
1
1
1
Drehweg
1
Handanzug
1 Festpunkt = Rohr auf Anschlag
1
Handanzug
30
Festpunkt
fertig montiert
1
Vergleich der Montagearten, Abmessung 16 S
1
1
Drehmoment [Nm]
160 Nm
1 120 Nm
Normalmontage
1 Gesteuerte
1
Endmontage
1
1
1
16
74
FE
FE
1
1
1
1
1
30° Anzugsweg
Normale Vormontage
Normale Fertigmontage
360° Anzugsweg
Drehweg
FE = Flächeneinheiten, zur Montage notwendiger Arbeit
1
1
1
1
1
1
1
A15
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen
Die wichtigsten Merkmale und Kundennutzen · 100% Ringeinschnitt durch Montagemaschine · Geringer Fertigmontageweg (30°), reduzierter Kraftaufwand (-30%) · Eindeutiges Fertigmontageverhalten, steiler Drehmomentanstieg · Bauteile gemäß DIN 2353 / DIN EN ISO 8434-1 · Montagezeit bis zu 50% reduziert · Montagemaschine sichert gleichbleibende Qualität · Gesteuerte Endmontage ermöglicht: Drehweg- oder Drehmomentmontage · Montagevorteile bei engen Einbauverhältnissen · Gravierende Einsparung der Montagekosten · Die Gesteuerte Endmontage beseitigt Fehlerquellen und sichert die Zuverlässigkeit Ihres Produktes · Auch für Montage auf Edelstahlrohren geeignet
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A16
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A17
WALPRO-X
Metallisch dichtender Profilring in Edelstahl (1.4571)
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen Zur Sicherheit für Mensch und Umwelt: die millionenfach bewährte Eaton Walterscheid-Technik ist auch erhältlich in Edelstahl (1.4571). Aggressive Medien und extreme Einsatzbereiche verlangen besondere Lösungen. WALPRO-X wurde speziell für den Einsatz in hochsensiblen und sicherheitsrelevanten Bereichen entwickelt überall dort, wo es um Sicherheit und den Schutz der Umwelt geht.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen
Hohe Nenndruckstufen
PN Nenndruck Der Nenndruck ist eine gebräuchliche, gerundete, auf den Druck bezogene Kennzahl. Belastungsprüfungen auf Berstdruck entsprechen mindestens dem vierfachen des Nenndruckes der Verschraubung. Belastungsprüfungen auf Druckimpuls entsprechen mindestens dem 1,33-fachen Nenndruck der Verschraubung bei einer Million Lastwechseln.
· L - Baureihe für Nenndrücke bis 400 bar · S - Baureihe für Nenndrücke bis 630 bar · Hohe Nenndrücke nur mit Walterscheid Originalteilen
Nenndruckstufen WALPRO-X-Verschraubung*
PN (bar) 800 800 bar
700 S
600
500
400 L
300
400 bar 315 bar
630 bar
400 bar
WALPRO-X Schneidring in Edelstahl
200 100
160 bar
100 bar
0 6 8 10 12 15 16 18 20 22 25 28 30
35 38
42
Rohr-Ø (mm)
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A18
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen
A Revolutionäre Montagetechnik
Die maschinell gesteuerte Endmontage ist auch möglich für den Einsatz des
B WALPRO-X.
Der Anzugsweg wird auf nur 30° nach Festpunkt reduziert, bei erheblich
1
geringerem Kraftaufwand. Dadurch verkürzt sich die Montagezeit um bis zu 50%.
1 Vergleich Montagewege für WALPRO-X
1 500
1 400
180
Hand-Vormontage
Drehweg (°)
1
300
Hand-Fertigmontage
1
200
270
1
100
1
0
180 30
1
Vormontage Stutzen
Vormontage Maschine
GE-Montage Maschine
1
1 Vergleich der Montagearten
1
1
Drehmoment [Nm]
230 Nm
1
Abmessung 16 S
340 Nm
1
Normalmontage
1
Maschinell gesteuerte
1
Endmontage
1
1
1
1
1
Normale Vormontage
Normale Fertigmontage
Drehweg
1
30° Anzugsweg
360° Anzugsweg
1
1
1
1
1
1
1
1
A19
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Profilring-Rohrverschraubungen
Zukunftsweisende Ausstattung
Im Gewindebereich speziell s ilberveredelte AG/AGP-Mutter (empfohlen ab Baugröße 15L/12S) reduzieren Montage- und Lösedrehmomente auf ein Minimum. Demontage und Wiederholmontagen werden erheblich erleichtert.
Drehmoment für Fertigmontage WALPRO-X
Abmessung 16 S
Drehmoment (Nm)
350 340
300
250
200
150
170
100
50
0
Vormontage Stutzen oder Maschine bei 180° Drehweg
blanke Mutter
AGP-Mutter
230
120
GE-Montage Maschine bei 30° Drehweg
Vorteile auf einen Blick
· Einzigartige max. 400 bar Nenndruck in der L-Baureihe / Nenndruck bis max. 630 bar in der S-Baureihe
· 100%ig reproduzierbare Montageergebnisse durch Eaton Walterscheid-Endmontagemaschinen
· Speziell silberveredelte AG/AGP-Mutter · Bauteile nach DIN 2353, DIN EN ISO 8434-1
Zulassungen und Prüfbescheinigungen
· American Bureau of Shipping · Bureau Veritas · DNV-GL · Lloyd`s Register of Shipping · Registro Italiano Navale · Polish Register of Shipping
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A20
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALRing-Rohrverschraubungen
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A21
WALRing
Zweischneidenring in Stahl mit Weichdichtung
Funktionsbeschreibung: WALRing-Rohrverschraubungen Die WALRing-Verschraubung vereinigt alle Vorteile von Zweischneidenringen mit dem millionenfach bewährten Weichdichtungskonzept des WALFORMplus Systems und der anwenderfreundlichen Blockmontage. Die Schulterkontur stützt das Hydraulikrohr hinter den beiden Schneidkanten genau definiert ab und gewährleistet so eine dauerhafte Funktionssicherheit selbst unter hohen dynamischen Druckimpuls- und Biegewechselbelastungen. Der deutliche Kraftanstieg bei Montageende beugt Unter- und Übermontagen, die die häufigsten Fehlerursachen darstellen, sicher und zuverlässig vor. Durch die Fixierung des Außenrings ist die Montagekontrolle einfach und eindeutig.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALRing-Rohrverschraubungen
Weichdichtendes Schneidring-System
Das WALRing-System besteht aus der DIN EN ISO-Überwurfmutter mit integriertem Zweischneidenring und Außenring sowie der WALFORM-Weichdichtung (Systemmutter) und dem DIN EN ISO-Verschraubungsstutzen.
Außenring Zweischneidenring
WALRing / WALFORM-Dichtung
Stutzen gemäß DIN ENISO 8434-1 Überwurfmutter gemäß DIN EN ISO 8434-1 Rohr
Keine Angst vor Fehlmontagen Mit dem WALRing setzt EATON einen neuen Standard an Montage sicherheit: Bei der Handmontage steigt der Kraftaufwand in allen Baugrößen nach einer bis eineinhalb Umdrehungen so eindeutig an, dass der Punkt der optimalen Montage ohne Zweifel erkennbar ist. Eine neue Generation der Prozesssicherheit. Montagedrehmoment
~ 1 1 1/2
Drehmomentanstieg
Umdrehungen
Drehmoment (Nm)
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A22
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALRing-Rohrverschraubungen
A Vorteile im Detail
B
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
15
1
1
1
9
86
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7 10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Zwei gleichwertige Schneiden · Durch die reduzierten Einschnitttiefen auch für besonders dünnwandige Rohre geeignet · Höchste Berstdruck- und Druckimpulsleistung durch die Kraftverteilung auf zwei gleichwertige Schneiden
2 Millionenfach bewährte WALFORM-Dichtung · Kostensparend und anwenderfreundlich durch einfaches Austauschen bei Beschädigung oder Wiederholungsmontage · Keine Beschädigung bei der Vormontage, Dichtung wird erst danach aufgezogen · Standardmaterial: Viton, verschiedene Dichtungswerkstoffe verfügbar (FKM, NBR, EPDM)
3 Einhaken des Zweischneidenrings in den Außenring · Genau definierte Schulterumklammerung steigert Biegewechselleistung · Bei Übermontagen wird die unerwünschte Einschnürung im Schulterbereich reduziert. · Zweischneidenring wird durch den Außenring gegen Aufweiten bei Übermontagen radial abgestützt
4 Vormontierte WALRing-Systemmutter · Der WALRing wird als vormontierte Baugruppe geliefert: Schneidring und Außenring sind in die DIN-Überwurfmutter integriert (Systemmutter).
5 Exakter Bundaufwurf · Nur bei korrektem Ringeinschnitt entsteht ein exakt bemessener Bundaufwurf, der den Außenring sicher auf dem Rohr hält. Das WALRing-System besitzt also ein direktes Kontrollmerkmal für den ordnungsgemäßen Einschnitt.
6 Abstützung des Außenrings in der Verschraubung · Durch die Abstützung des Außenrings in der Verschraubung wird ein radiales Aufweiten des Außenrings verhindert, so dass höchste Nenndrücke abgesichert sind. · Das Rohr kann sich bei der Montage nicht mitdrehen.
7 Parallele 45°-Anschlagfläche · Aufgrund der parallelen Anschlagflächen ist das Montageende durch den sehr deutlichen Kraftanstieg sicher zu erkennen. · Keine radiale Verschiebung möglich
8 Gehärteter Außenring · Der Schneidring schneidet nicht in den Außenring ein. · Weniger Toleranzeinflüsse genauer definierter Einschnitt.
9 Große Schulterfläche · Durch die große Schulterfläche wird das Setzen der Verbindung und somit ein unerwünschter Vorspannkraftverlust verhindert.
10 Optimierter Kegelwinkel · Durch den optimierten Kegelwinkel entsteht der Kraftanstieg bei Montageende in allen Baugrößen nach ein bis eineinhalb Umdrehungen.
A23
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALRing-Rohrverschraubungen
Hohe Nenndruckstufen
PN Nenndruck Der Nenndruck ist eine gebräuchliche, gerundete, auf den Druck bezogene Kennzahl. Belastungsprüfungen auf Berstdruck entsprechen mindestens dem vierfachen des Nenndruckes der Verschraubung. Belastungsprüfungen auf Druckimpuls entsprechen mindestens dem 1,33-fachen Nenndruck der Verschraubung bei einer Million Lastwechseln.
· L - Baureihe für Nenndrücke bis 500 bar · S - Baureihe für Nenndrücke bis 800 bar · Hohe Nenndrücke nur mit Walterscheid Originalteilen
Nenndruckstufen* WALRing-Verschraubung
PN (bar) (psi)
800 700
11000 10000
600 9000
8000
500 7000
400 6000
300
5000 4000
800 bar 500 bar
630 bar 400 bar
S-Serie 420 bar
250 bar
200 3000
100
2000 1000
0 6 8 10 12 15 16 18 20 22 25 28 30
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf Stahlprodukte.
L-Serie 35
38
42
Rohr-Ø (mm)
Zulassungen und Prüfbescheinigungen · DNV-GL
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A24
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALFORMplus-Umformsystem
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A25
WALFORMplus
Formsystem für Stahl- und Edelstahlrohre
Funktionsbeschreibung: WALFORMplus Rohrverschraubungen WALFORMplus ist ein formschlüssiges Verschraubungssystem für Stahl- und Edelstahlrohre und besteht aus lediglich drei Bauelementen. Das maschinell umgeformte Rohrende wird mit einem herkömmlichen DlN/lSO-Stutzen und einer DlN/lSO-Überwurfmutter formschlüssig verschraubt. Der einzig mögliche Leckageweg wird durch einen Elastomerring abgedichtet. Charakteristisch für die plus-Baureihe ist die Stufe an der Planfläche des umgeformten Rohres, die in den 24°-Konus des Stutzens eintaucht. Dies führt zu einer deutlichen Verbesserung des Montageverhaltens und hoher Übermontagesicherheit. WALFORMplus garantiert aufgrund der Formschlüssigkeit sicheren Halt, selbst bei hohen dynamischen Belastungen. Die einfache, praxisgerechte Montage, die von jedermann durchführbar ist, ermöglicht eine deutliche Kostensenkung. Weitere Sparpotenziale entstehen, da Vormontage und andere Zusatzoperationen entfallen. Zusätzlich verringern sich Material- und Logistikkosten aufgrund der wenigen Bauteile.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALFORMplus-Umformsystem
Montagedrehmoment
Absolute Dichtheit
Die Abdichtung des einzig möglichen Leckagepfades erfolgt primär über die bewährte WALFORMplus-Weichdichtung und sekundär über die metallische Abdichtung zwischen patentierter WALFORMplus-Stufe und Verschraubungsstutzen. Montagevorteile · Deutlich spürbarer Kraftanstieg · Deutlich geringere Anzugsdrehmomente · Deutlich spürbarer Drehmomentanstieg · Kurzer Montageweg · Hohe Sicherheit gegen Übermontage · Beliebige Wiederholmontage
Montageende
Montageweg
Verspannen der Verspannen der Montageende/ Weichdichtung Verschraubung Blockauflage
Sichere Rohrhalterung Das System gewährleistet durch den Formschluß absolute Sicherheit auch bei extremsten Belastungen. Selbst bei Unter- oder Übermontage ist eine sichere Rohrhalterung gewährleistet. Ein Herausrutschen des Rohres ist ausgeschlossen.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A26
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALFORMplus-Umformsystem
Profilring* Bördel
Schweißnippel WALFORMplus
A Ein Plus für Montagefreundlichkeit
Stark reduzierter Montageaufwand und garantiert reproduzierbare Montageergebnisse
B
Die einzigartige WALFORMplus-Geometrie ermöglicht eine praxisgerechte Montage,
wobei das Montageende durch einen deutlich spürbaren Kraftanstieg angezeigt wird. Die zu
1
leistende Montagearbeit beträgt, bedingt durch den geringen Montageweg sowie das niedrige
Montagedrehmoment, nur einen Bruchteil herkömmlicher Rohrverschraubungssysteme. Das
1
Suchen anderer Anhaltspunkte und das Einhalten bestimmter Montagewinkel entfällt. Optional kann die Montage auch drehmomentbezogen erfolgen.
1
1
Vergleich der erforderlichen Montagedrehmomente
Vergleich der erforderlichen Montagedrehwinkel
Schneidring**
Profilring* Schneidring**
Bördel Schweißnippel
WALFORMplus
1
1
%
%
1
100
100
90
90
1
80
80
1
70
70
60
60
1
50
50
40
40
1
30
30
1
20 10
20 10
1
0
0
*nach gesteuerter Endmontage **mit und ohne Weichdichtung
1
1
Hohe dynamische Belastbarkeit
1
Durch die computeroptimierte Geometrie des umgeformten Rohres erreichen wir Spitzenwerte im Bereich der dynamischen Belastungen, wie Biegewechsel- und Druckimpulsfestigkeit. Das
WALFORMplus-System hat sich in der Praxis und in umfangreichen Versuchen millionenfach
1 bewährt.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A27
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALFORMplus-Umformsystem
Hohe Nenndruckstufen
PN Nenndruck
Der Nenndruck ist eine gebräuchliche, gerundete, auf den Druck bezogene Kennzahl. Belastungsprüfungen auf Berstdruck entsprechen mindestens dem vierfachen des Nenndruckes der Verschraubung. Belastungsprüfungen auf Druckimpuls entsprechen mindestens dem 1,33-fachen Nenndruck der Verschraubung bei einer Million Lastwechseln.
· L - Baureihe für Nenndrücke bis 500 bar · S - Baureihe für Nenndrücke bis 800 bar · Hohe Nenndrücke nur mit Walterscheid Originalteilen
Nenndruckstufen* WALFORMplus-Verschraubung
PN (bar) (psi)
800 700
11000 10000
600 9000
8000
500 7000
400 6000
300
5000 4000
800 bar 500 bar
630 bar 400 bar
S-Serie
L-Serie
420 bar
250 bar
200 3000
100
2000 1000
0 6 8 10 12 15 16 18 20 22 25 28 30
35 38
42
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf Stahlprodukte.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A28
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALFORMplus-Umformsystem
A WALFORMplus-Rohrverschraubungen
Ein Plus an Wirtschaftlichkeit · Wenige Teile (reduziert Material- und Logistikkosten) · Preiswert · Im Vergleich zum Schweißen keine Vor- und Nacharbeiten nötig
Ein Plus an Sicherheit durch Formschluß · Hohe Druckfestigkeit · Absolut dicht · Zugelassen in Sicherheitsbereichen · Verzeiht Montagefehler
Ein Plus an Montagefreundlichkeit · Nur eine Trenn-/Dichtstelle · Einfache Montage/ eindeutiges Montageende · Kurze Montagezeiten, geringes Drehmoment · Extrem leicht montierbar · Deutlich geringeres Anzugsdrehmoment gegenüber allen Schneidring-Verschraubungssystemen
Zulassungen und Prüfbescheinigungen · American Bureau of Shipping · Bureau Veritas · DNV-GL · Lloyd`s Register of Shipping · Polish Register of Shipping
A29
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung - WALFORMplus-M-Umformsystem
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WALFORMplus-M
Metallisch dichtendes Formsystem für Stahl- und Edelstahlrohre
1
1
1
Funktionsbeschreibung: WALFORMplus-M-Rohrverschraubung
1
WALFORMplus-M die r inglose Rohrverbindung als richtungsweisende Alternative
Die WALFORMplus-M ist ein formschlüssiges Verschraubungssystem für Stahl- und
1
Edelstahlrohre und besteht lediglich aus zwei Bauteilen. Das maschinell umgeformte
Rohrende wird durch einen herkömmlichen DlN/lSO-Stutzen und eine DlN/lSO-
1
Überwurfmutter formschlüssig verschraubt. Der einzig mögliche Leckageweg wird
durch den angeformten 24°-Konus des Rohres abgedichtet. Charakteristisch für diese
1
Baureihe ist die rein metallische Abdichtung, die den Anforderungen bestimmter
Anwendungsfälle besonders gerecht wird, in denen eine rein metallische Abdichtung
1
besonders gefordert wird.
WALFORMplus-M garantiert aufgrund der Formschlüssigkeit sicheren Halt, selbst
1
bei hohen dynamischen Belastungen. Die einfache praxisgerechte Montage, die von jedermann durchführbar ist, ermöglicht eine deutliche Kostens enkung. Weitere
1
Sparpotentiale entstehen, da Vormontage und andere Zusatzoperationen entfallen.
Zusätzlich verringern sich Material- und Logistikkosten aufgrund der wenigen Bauteile.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A30
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALFORMplus-M-Umformsystem
A Absolute Dichtheit
Die Abdichtung des einzig möglichen Leckagepfades erfolgt metallisch zwischen der
B
WALFORMplus-M-Kontur und des 24° Innenkegels des Verschraubungsstutzens.
1
Montagevorteile
1
· Geringe Anzugsdrehmomente · Kurzer Montageweg
1
· Spürbarer Drehmomentanstieg
· Sicherheit gegenüber Übermontage
1
· Beliebige Wiederholmontage
1
Montageende
Montagedrehmoment
1
1
Festpunkt
1
1
120
Montagewinkel
1
1
Sichere Rohrhalterung
1
Das System gewährleistet durch den Formschluß absolute Sicherheit auch bei extremsten Belastungen. Selbst bei Unter- oder Übermontage ist eine sichere Rohrhalterung gewährleistet.
1
Herausrutschen des Rohres ist ausgeschlossen.
1
1 Montagefreundlichkeit Stark reduzierter Montageaufwand und garantiert reproduzierbare Montageergebnisse
1
Die einzigartige WALFORMplus-M-Geometrie ermöglicht eine praxisgerechte Montage mit
einer Sicherheit gegenüber Überanzug.
1
1
Vergleich der erforderlichen Montagedrehmomente
Vergleich der erforderlichen Montagedrehwinkel
1
1
%
%
1
100
100
90
90
1
80
80
70
70
1
60
60
1
50
50
40
40
1
30
30
20
20
1
10
10
1
0
0
*nach gesteuerter Endmontage **mit und ohne Weichdichtung
1
1
Hohe dynamische Belastbarkeit Durch die WALFORMplus-M-Geometrie des umgeformten Rohres werden Höchstwerte im
1
Bereich der dynamischen Belastungen, wie Biegewechsel- und Druckimpulsfestigkeit erreicht. Das robuste WALFORMplus-M-System hat sich in der Praxis und in umfangreichen Versuchen
bestens bewährt.
1
A31
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Profilring* Schneidring**
Bördel Schweißnippel
WALFORMplus-M Profilring*
Schneidring** Bördel Schweißnippel WALFORMplus-M
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung - WALFORMplus-M-Umformsystem
Hohe Nenndruckstufen
PN Nenndruck Der Nenndruck ist eine gebräuchliche, gerundete, auf den Druck bezogene Kennzahl. Belastungsprüfungen auf Berstdruck entsprechen mindestens dem vierfachen des Nenndruckes der Verschraubung. Belastungsprüfungen auf Druckimpuls entsprechen mindestens dem 1,33-fachen Nenndruck der Verschraubung bei einer Million Lastwechseln.
· L - Baureihe für Nenndrücke bis 500 bar · S - Baureihe für Nenndrücke bis 800 bar · Hohe Nenndrücke nur mit Walterscheid Originalteilen
Nenndruckstufen WALFORMplus-M-Verschraubung*
PN (bar) (psi)
800 700
11000 10000
600 9000
8000
500 7000
400 6000
300
5000 4000
800 bar 500 bar
630 bar 400 bar
S-Serie
L-Serie
420 bar 250 bar
200 3000
100
2000 1000
0 6 8 10 12 15 16 18 20 22 25 28 30
35 38
42
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf Stahlprodukte.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A32
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALFORMplus-M-Umformsystem
A WALFORMplus-M-Rohrverschraubungen
B
1
1
1
1
1
1
Hohe Wirtschaftlichkeit
1
· Nur 2 Bauteile (reduzierte Material- und Logistikkosten)
· Sehr preiswert
1
· Im Vergleich zum Schweißen keine Vor- und Nacharbeiten notwendig
1
Hohe Sicherheit durch Formschluß und metallische Abdichtung
1
· Robust, metallische Abdichtung
· Absolut dicht
1
· Zugelassen in Sicherheitsbereichen
· Keine Einflüsse durch eine elastomere Dichtung
1
1
Sehr montagefreundlich · Nur eine Trenn-/Dichtstelle
1
· Kurze Montagezeiten, geringes Drehmoment
· Extrem leicht montierbar
1
· Deutlich geringeres Anzugsdrehmoment gegenüber allen Schneidring-Verschraubungssystemen
1 Zulassungen und Prüfbescheinigungen
1
· American Bureau of Shipping · DNV-GL
1
· Lloyd`s Register of Shipping · Polish Register of Shipping
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A33
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung - WALFORMplus-SR-Umformsystem
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WALFORMplus-SR
Formsystem für dünnwandige Stahlrohre
1
1
1
Funktionsbeschreibung: WALFORMplus-SR-Rohrverschraubungen
1
WALFORMplus-SR die bevorzugte Verbindung für dünnwandige Rohre
WALFORMplus-SR ist ein formschlüssiges Verschraubungssystem für Stahl- für
1
dünnwandige Stahlrohre. Das maschinell umgeformte Rohrende wird, mit Hilfe eines
zusätzlichen Stützrings, einem herkömmlichen DIN/ISO Stutzen und einer DlN/lSO-
1
Überwurfmutter formschlüssig verschraubt. Der einzig mögliche Leckageweg wird
durch einen Elastomerring abgedichtet. Charakteristisch für diese Baureihe ist der
1
zusätzliche Stützring, der die Anwendung des bewährten WALFORMplus-Systems
auch auf dünnwandige Rohre ermöglicht.
1
WALFORMplus-SR garantiert aufgrund der Formschlüssigkeit sicheren Halt und durch den zusätzlichen Stützring einen höheren Widerstand gegenüber dynamischen
1
Belastungen.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A34
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALFORMplus-SR-Umformsystem
A Absolute Dichtheit
Die Abdichtung des einzig möglichen Leckagepfades erfolgt primär über die bewährte
B
WALFORMplus-Weichdichtung und sekundär über die metallische Abdichtung zwischen
patentierter WALFORMplus-Stufe und Verschraubungsstutzen.
1
Montagevorteile
1
· Deutlich spürbarer Kraftanstieg · Deutlich geringere Anzugsdrehmomente
1
· Deutlich spürbarer Drehmomentanstieg
· Kurzer Montageweg
1
· Hohe Sicherheit gegen Übermontage Beliebige Wiederholmontage
Montagedrehmoment
1
Montageende
1
1
Montageweg
1
1
1
1
Sichere Rohrhalterung
Verspannen der Verspannen der Montageende/ Weichdichtung Verschraubung Blockauflage
1
Das System gewährleistet durch den Formschluß absolute Sicherheit auch bei extremsten Belastungen. Selbst bei Unter- oder Übermontage ist eine sichere Rohrhalterung gewährleistet.
1
Herausrutschen des Rohres ist ausgeschlossen.
1 Montagefreundlichkeit
Stark reduzierter Montageaufwand und garantiert reproduzierbare Montageergebnisse
1
Die einzigartige WALFORMplus-SR-Geometrie ermöglicht eine praxisgerechte Montage,
wobei das Montageende durch einen deutlich spürbaren Kraftanstieg angezeigt wird. Die zu
1
leistende Montagearbeit beträgt, bedingt durch den geringen Montageweg sowie das niedrige
Montagedrehmoment, nur einen Bruchteil herkömmlicher Rohrverschraubungssysteme.Das
1
Suchen anderer Anhaltspunkte und das Einhalten bestimmter Montagewinkel entfällt. Optional
kann die Montage auch drehmomentbezogen erfolgen.
1
Vergleich der erforderlichen Montagedrehmomente
1
Vergleich der erforderlichen Montagedrehwinkel
Schneidring**
Profilring* Schneidring**
Bördel Schweißnippel
WALFORMplus-SR
1
Profilring* Bördel
Schweißnippel WALFORMplus-SR
1
%
%
100
100
1
90
90
1
80
80
70
70
1
60
60
50
50
1
40
40
1
30
30
20
20
1
10
10
0
0
1
*nach gesteuerter Endmontage **mit und ohne Weichdichtung
1
Hohe dynamische Belastbarkeit
1
Durch die WALFORMplus-SR-Geometrie des umgeformten Rohres werden Höchstwerte im
Bereich der dynamischen Belastungen, wie Biegewechsel- und Druckimpulsfestigkeit erreicht.
1
Das robuste WALFORMplus-SR-System hat sich in der Praxis und in umfangreichen Versuchen
bestens bewährt.
A35
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALFORMplus-SR-Umformsystem
Hohe Nenndruckstufen
PN Nenndruck Der Nenndruck ist eine gebräuchliche, gerundete, auf den Druck bezogene Kennzahl. Belastungsprüfungen auf Berstdruck entsprechen mindestens dem vierfachen des Nenndruckes der Verschraubung. Belastungsprüfungen auf Druckimpuls entsprechen mindestens dem 1,33-fachen Nenndruck der Verschraubung bei einer Million Lastwechseln.
· L - Baureihe für Nenndrücke bis 500 bar · S - Baureihe für Nenndrücke bis 800 bar · Hohe Nenndrücke nur mit Walterscheid Originalteilen
Nenndruckstufen* WALFORMplus-SR-Verschraubung
PN (bar) (psi)
800 700
11000 10000
600 9000
8000
500 7000
400 6000
300
5000 4000
800 bar 500 bar
630 bar 400 bar
S-Serie
L-Serie
420 bar
250 bar
200 3000
100
2000 1000
0 6 8 10 12 15 16 18 20 22 25 28 30
35 38
42
Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf Stahlprodukte.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A36
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung WALFORMplus-SR-Umformsystem
A WALFORMplus-SR Rohrverschraubungen
B
1
1
1
1
1
1
Hohe Wirtschaftlichkeit
1
· Ermöglicht die Übertragung des WALFORMplus-Systems auf dünnwandige Rohre
· Preiswert
1
· Im Vergleich zum Schweißen keine Vor- und Nacharbeiten notwendig
1
Ein Plus an Sicherheit durch Formschluß
1
· Hohe Druckfestigkeit
· Absolut dicht
1
· Zugelassen in Sicherheitsbereichen
· Verzeiht Montagefehler
1
1
Sehr montagefreundlich · Nur eine Trenn-/Dichtstelle
1
· Kurze Montagezeiten, geringes Drehmoment
· Extrem leicht montierbar
1
· Deutlich geringeres Anzugsdrehmoment gegenüber allen Schneidring-Verschraubungssystemen
· Einfache Montage / eindeutiges Montageende
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A37
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung 37° Bördelverschraubungen
37° Bördelverschraubungen
in Stahl- und Edelstahl (1.4571)
Funktionsbeschreibung: 37° Bördelverschraubungen Das vierteilige Eaton Walterscheid Bördel-Verschraubungssystem ermöglicht aufgrund einer idealen Formgebung den sicheren und dichten Anschluß gebördelter Rohre an genormte Verschraubungsstutzen nach DIN2353 / ISO 8434-1. Die Bauteile der Verschraubung sind: · Verschraubungsstutzen nach DIN2353 / ISO 8434-1 · Zwischenring mit 2 elastomeren Abdichtungen und Verliersicherung · Druckring · Bördel-Überwurfmutter Das zentrale Bauelement der Zwischenring bildet den Übergang vom 24°-Konus des Verschraubungsstutzens zum 37°-Bördelanschluß nach SAE. Die Abdichtung zum Stutzenkonus sowie zum Bördelanschluß erfolgt durch zwei O-Ringe. Damit wird, auch bei Druckimpulsbelastung, eine hohe Dichtwirkung gewährleistet. Beim Anzug der Überwurfmutter wird der Zwischenring unter Verformung der Verliersicherung in den Verschraubungskonus gedrückt, bis der Bund am Zwischenring zur Anlage kommt und den weiteren Vorschub begrenzt. Ein schädliches Aufweiten des Verschraubungsstutzens wird vermieden. Nach dem Anzug ist der Zwischenring unverlierbar mit dem Verschraubungsstutzen verbunden. Für den Monteur bedeutet dies eine entscheidende Arbeitshilfe bei der Wiederholmontage. Die Verschraubung läßt sich beliebig oft lösen und wieder montieren. Der Druckring bewirkt eine sichere und kerbfreie Rohreinspannung und gewährleistet dadurch eine hohe Dauerfestigkeit.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A38
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung 37° Bördelverschraubungen
A Computeroptimierte Bördel-Technologie
Die Eaton Walterscheid 37° Bördel-Rohrverschraubung ist eine in ihrer Gesamtheit optimierte
B
Entwicklung, die heutigen und zukünftigen Marktforderungen entspricht. Mit Hilfe modernster
Berechnungsverfahren wurde eine hohe Leistung und Montagesicherheit geschaffen. Dies
1
beruht maßgeblich auf einer optimierten Teilegeometrie. Durch zwei elastomere Dichtungen wird eine hohe Dichtwirkung erzielt. Eine Verliersicherung am Zwischenring bewirkt eine
1
sichere Handhabung.
1 1 1
1
1 1
3
2
1 Verliersicherung am Zwischenring 2 Zusätzliche elastomere Dichtung 3 Optimierte Teilegeometrie
· große Bördeltulpe · adaptierter Druckring · kerbfreie Rohreinspannung
1
1
1
Zwischenring mit zwei elastomeren Dichtungen
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A39
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung 37° Bördelverschraubungen
Hohe Feindichtheit durch ...
· elastomere Abdichtung für beide Trennstellen · kein Setzen der Verbindung
Elastomere Abdichtung für beide Trennstellen · Trennstelle I:
Verschraubungsstutzen Zwischenring · Trennstelle II:
Zwischenring Rohr
Kein Setzen der Verbindung · durch Formschluß
Zwischenring Verschraubungsstutzen · durch Formschluß
Druckring Rohr
Trennstelle I
Sichere Rohrhalterung durch ...
· große Bördeltulpe und adaptierten Druckring · hohe Ausreißfestigkeit · keine Gefahr des Ausreißens bei Unteranzug
Eaton Walterscheid-Ausführung
SAE-Ausführung
Trennstelle II
Walterscheid Optimierte Geometrie
[%] 130 120 110 100 90
80 70
Ausreißfestigkeit
SAE J 514 ISO 8434 Walterscheid
18%
SAE J 514/ISO 8434
Ausreißfestigkeit von Rohrverbindungen (Mittelwert)
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A40
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung 37° Bördelverschraubungen
A Hohe Nenndruckstufen
PN Nenndruck
B
Der Nenndruck ist eine gebräuchliche, gerundete, auf den Druck bezogene Kennzahl.
Belastungsprüfungen auf Berstdruck entsprechen mindestens dem vierfachen des
1
Nenndruckes der Verschraubung. Belastungsprüfungen auf Druckimpuls entsprechen
mindestens dem 1,33-fachen Nenndruck der Verschraubung bei einer Million Lastwechseln.
1
· L - Baureihe für Nenndrücke bis 500 bar
1
· S - Baureihe für Nenndrücke bis 630 bar
1
· Hohe Nenndrücke nur mit Walterscheid Originalteilen
1 Nenndruckstufen 37° Bördelverschraubung*
1
PN (bar) (psi)
1
800
11000
1
700 10000
630 bar
1
600 9000
8000
500 bar
1
500 7000
1
400
6000 5000
300
1
4000
200 3000
S-Serie
L-Serie
400 bar 250 bar
1
2000
100
1000
1
0
6 8 10 12 15 16 18 20 22 25 28 30
1
35 38
42
Rohr-Ø (mm)
1
*Die angegebenen Nennwerte beziehen sich auf Stahlprodukte.
1 Sichere Montage durch ...
· spürbaren Drehmomentanstieg in der Erstmontage
1
· Verliersicherung des Zwischenringes für sichere Wiederholmontage
1
1
Anzugsdrehmomentverlauf
Anzugsmoment Festpunkt Montageende
1
1
1
1
1
1
Zwischenring
Fertig
Weg
1
einpressen
montage (Umd.)
1 Hohe Dauerfestigkeit durch ...
1
· sichere Rohreinspannung
· kerbfreie Rohreinspannung
1
Standardlösung durch ...
1
· Verwendung von Verschraubungsstutzen entsprechend DIN 2353 / ISO 8434-1
A41
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung 37° Bördelverschraubungen
Anschluß nach SAE J 514/lSO 8434
BördelVerschraubung
SAE J 514 / ISO 8434
Einstellbare RV und Schlauchanschluß
Nur metallische Abdichtung möglich
Zulassungen und Prüfbescheinigungen
· American Bureau of Shipping · Bureau Veritas · DNV-GL · Lloyd`s Register of Shipping
Eaton Walterscheid-Bördel-Verschraubung (DIN 3949) im Vergleich zur Bördelverschraubung nach SAE J 514/lSO 8434
Durch die Verwendung des Verschraubungsstutzens entsprechend DIN 2353 ist eine größere Rohrbördelung als bei dem Bördelsystem SAE J 514/ lSO 8434 möglich. Hierdurch wird die Verwendung von größeren Rohrwandstärken und die elastomere Abdichtung rohrseitig ermöglicht.
Die Eaton Walterscheid BördelRohrverschraubung harmoniert außerdem mit der L- und S-Baureihe mit den a llgemein verwendeten Anschlußarten Schneidring/ Profilring, Schweißnippel und Dichtkegel mit O-Ring an Rohrverschraubungen und Schlauchanschlüssen. Eine einheitliche Lagerhaltung der Stutzen, Schläuche und Dichtkegel wird hierdurch gewährleistet.
Das Bördelsystem SAE J 514/ lSO 8434 erfordert separate Stutzen und Schlauchanschlüsse.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A42
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung 37° Bördelflansche
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A43
Bördelflansche 37°
in Stahl Funktionsbeschreibung: 37° Bördelflansche
nach SAE J518/ISO 6162 ,,SAE 37°" ist eine Bördelflansch-Produktreihe als kostengünstige Alternative zu Rohrverbindungen, die früher geschweißt werden mußten. Kein Anheften, kein Schweißen, kein Beizen und eine drastische Senkung der Investition für erforderliche Fertigungsanlagen! Und zum Bördeln ab 16 mm bietet Eaton Walterscheid elektronisch g e steuerte Umformm aschinen. Das sichert die rationelle Produktion bei hoher und gleichbleibender Qualität sowohl stationär als auch vor Ort.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung 37° Bördelflansche
Verbinden ohne Schweißen
Optimale Dichtwirkung durch zwei elastomere Dichtungen im Zwischenring und Formschluß
Leichte Montage durch Zentrierhilfe am Zwischenring
Maximale Montagesicherheit durch 37°-Bördeltechnik
Schraube nach DIN 912
Einschraubgewinde metrisch
Die äußeren Abmessungen, der Abstand der Bohrungen zueinander (Lochbild) und die Anschlußmaße der Flansche entsprechen der SAE J 518 und der ISO 6162:1994 (E).
BO-FK Flansch komplett
BO-FGK Flansch Gegenstück komplett
BO-FVK Flansch Verbinder komplett
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A44
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett)
A Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett)
Spezialfett zur Montage von Edelstahl-Verschraubungen aus Edelstahl (1.4571)
B
· vermeidet Freßerscheinungen
1
· ergibt niedrige Reibwerte
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Anwendungsbeispiele 1
1
1
1
1
1
1
Vor der Montage sind die Verschraubungen gründlich zu reinigen und alle Kontaktflächen mit einem Pinsel oder nicht fasernden Lappen, in ausreichender Menge, mit
Anti-Block-Fett einzustreichen. Nach dem Fetten sind die Verschraubungen direkt zu
1
montieren, um Verunreinigungen zu verhindern. Montageanleitungen der jeweiligen
Verschraubungssysteme beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A45
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett)
Montageuntersuchungen mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett)
Montage ohne Eaton Walterscheid ABF-Fett (AntiBlock-Fett)
Auftreten von Freßerscheinungen
· Hohes Anzugsmoment infolge Reibung, somit Verlust der Anzugskraft
· Zu geringe Vorspannung der Verbindung
Anzugsmoment
[Nm]
360°
540°
Anzugsweg
Anzugsmoment
360°
540°
Anzugsweg
Montage mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett)
· Verminderung der Reibung und Ausschließen von Freßerscheinungen
· Montageerleichterung durch Verminderung des Anzugsmoments bis zu 70%
· Verminderte Torsionsbeanspruchung des Verschraubungskörpers
· Gute Fetthaftung auf den Kontaktflächen
[Nm]
Hinweis: Beste Montageergebnisse werden, durch die Verwendung von versilberten Edelstahl-Muttern (AG/AGP) plus Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) erzielt. Für Anwendungen in Temperaturbereichen von 110°C bis 400°C empfehlen wir das ABF-HT Anti-Block-Fett für Hochtemperaturen. Bitte Rücksprache halten. Achtung keine Trinkwasserzulassung!
Lieferbare Größen:
Dose zu 1000 g Bestell-Nr. WAL371741
Tube zu 100 g Bestell-Nr. WAL624320
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A46
B Technische Informationen
Technische Informationen
Werkstoffe und Oberflächen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A Druck- und Temperaturbelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 B
Medienbeständigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
C
Berechnungsdrücke und Toleranzen von nahtlosem Präzisionsstahlrohr . . . . . . . . 11
Einschraubzapfen und Einschraublöcher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 D Rohranschlußmaße für Stutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 E Korrekturtabelle für Baulängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 F Normenübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 G
H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
B2
Technische Informationen
Werkstoffe und Oberflächen
1 Verschraubungswerkstoffe
Oberflächen
Eaton Walterscheid-Verschraubungen werden aus gezogenen Alle Baureihen aus Stahl sind Chrom-6-frei verzinkt mit der
B
und geschmiedeten Stählen hergestellt. Werkstoffe
entsprechen DIN 3859-1 (Techn. Lieferbedingungen für
einzigartigen EATON Guardian SealTM Oberfläche. Durch die silberne Farbe haben die Rohrverschraubungen ein
1
Rohrverschraubungen). Die Überwurfmuttern sind kalt- bzw. warmgepresst. Die Verschraubungen sind auch aus nicht
attraktives Erscheinungsbild. Die Guardian SealTM Oberfläche trägt entscheidend zum Arbeits- und Umweltschutz
1
rostendem Stahl, X6CrNiMoTi17122 nach DIN EN 10088-3 bzw. DIN EN 10222-5, Werkstoff-Nr. 1.4571, lieferbar.
bei. Sie erfüllt heute schon die Forderung z. B. der EUGesetzgebung (Richtlinie 2000 /53/EG). Das Überlackieren mit
Sonderwerkstoffe auf Anfrage.
1
Dichtungswerkstoffe
1
branchenüblichen Lacken ist problemlos möglich (Aussagen der Lackhersteller bitte beachten). Überwurfmuttern aus Stahl sind zur Reduzierung der Drehmomente gleitbeschichtet. Alle Anschweißverschraubungen sind phosphatiert.
Verschraubungswerkstoff
Dichtungswerkstoffe*
1
Stahl
Edelstahl (1.4571) Serienmäßig
Auf Anfrage
Medien
1
NBR FPM
1
WALFORMplus Weichdichtung WALRing Weichdichtung
FPM FPM
FPM NBR NBR / EPDM NBR / EPDM
Eaton Walterscheid Verschraubungen sind für die Verwendung von handelsüblichen Hydraulikölen ausgelegt. Bei Verwendung von Sondermedien, wie etwa schwer entflammbare Flüssigkeiten oder nativen Ölen, ist Rücksprache mit der Anwendungsberatung zu halten.
1
* NBR (z.B. Perbunan®); FPM (z.B. Viton®)
1 Achtung! Bei Verschraubungen mit Elastomerabdichtung ist DIN 7716 zu beachten
1
(Elastomere: Lagerung, Reinigung, Wartung). Empfehlung zur Lagerung: trocken, zugluftfrei; nicht über 25°C, vor Sonnenlicht, Ozon und starkem künstlichen Licht schützen.
1
1
Besonders zu beachten: Vormontierte NBR O-Ringe sind besonders anfällig gegen Zugluft und Ozoneinwirkung. Bei offener, nicht lichtgeschützter und zugluftgefährdeter Lagerung
entstehen Sprödbrüche! Empfehlung: O-Ringe aus Viton verwenden (keine Anfälligkeit
1
gegenüber Zugluft und Ozon).
1
1
Werkstoff
1
Beschreibung Verschraubungskörper
Oberflächenschutz/Oberfläche
A 4 GS /A 2 GS
A4GS/A2GS + Gleitbeschichtung
1
Stahl
Überwurfmuttern Profilringe
1
Anschweißstutzen
· Technisches Datenblatt EATON Guardian SealTM
1
· Znphr5f nach DIN EN ISO 3892 und DIN 50942
Znphr5f
1
1
Werkstoff
1
1
Edelstahl (1.4571)
1
1
Beschreibung
Verschraubungskörper Überwurfmuttern bis Größe 12L/10S Überwurfmuttern ab Größe 15L/12S Profilringe Anschweißstutzen
Oberflächenschutz/Oberfläche blank
versilbert
1
1
1
1
1
1
B3
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Technische Informationen
Werkstoffe und Oberflächen
Technische Daten Guardian SealTM
Schichtaufbau: · Zink-Basisschicht · Mikro-Passivierung · Mikro-Imprägnierung
Schichtstärken:
· Zink: · Mikro-Passivierung: · Mikro-Imprägnierung:
11-15 m (Produktspezifisch 5-7 m) 0,3 m < 2 m
Korrosionsbeständigkeit gemäß DIN EN ISO 9227:
· Eaton Walterscheid Produkte:
360h gegen Weißkorrosion 1000h gegen Rotkorrosion
Farbgebung: · Guardian Seal verleiht den Eaton Walterscheid Rohrverschraubungen durchgängig eine silbrig scheinende Optik.
Lackierbarkeit:
· Guardian Seal ist mit handelsüblichen Lacken lackierbar. Im Einzelfall ist die Lackhaftung mittels Gitterschnitt (DIN ISO 2409) zu prüfen.
Beständigkeit gegenüber Fluiden: · Guardian Seal ist beständig gegenüber den in der Hydraulik üblichen Fluiden.
Umweltverträglichkeit: · Guardian Seal entspricht der EU-Altautoverordnung (ELV 2000/53/EG).
Reibbeiwerte / Montageverhalten:
· Montage- und Löseverhalten / - momente sind gegenüber Cr (III) beschichteten Eaton Walterscheid Verschraubungen unverändert.
Mischverbauung von Guardian Seal und Cr (III) oder ZnNi beschichteten Verschraubungen:
· Guardian Seal beschichtete Verschraubungen und Chrom (III) sowie Zink-Nickel beschichtete Verschraubungen können miteinander verbaut werden.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
1 B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
B4
Technische Informationen
Druck- und Temperaturbelastbarkeit
1 Druckbelastbarkeit
PB Betriebsdruck
B
Der zulässige Betriebsüberdruck für ein Bauteil ist der höchste Innenüberdruck, der für dieses Bauteil aufgrund des Werkstoffes
und der Berechnungsgrundlagen bei der zulässigen Betriebstemperatur TB bei störungsfreiem Betrieb zulässig ist.
1 PN Nenndruck
1
Der Nenndruck ist eine gebräuchliche, gerundete, auf den Druck bezogene Kennzahl.
1 Druckbereiche
1
Stahl Profilring + WALRing + WALFORM
1
Baureihe
RAD
1 LL
(sehr leicht, nur 4-8
1
Schneidring)
6-10
1
L (leicht)
12-18
1
1
S (schwer)
1
22-42 6-10 12-16 20-38
Nenndruck bar
100
500 400 250 800 630 420
psi
1450
7252 5801 3626 11603 9137 6091
Nicht rostender Stahl Profilring + WALFORM (1.4571)
Nenndruck Profilring 1.4571
Nenndruck WALFORM 1.4571
RAD
bar
psi
bar
psi
4-8
100
1450
-
-
6-12
400
5801
400
5801
15-18
315
4569
315
4569
22-42
160
2321
250
3626
6-16
630
9137
630
9137
20-30
400
5801
400
5801
38
315
4569
330
4786
1
Stahl Bördel-Verschraubung
Nicht rostender Stahl Bördel-Verschraubung
1
Baureihe
RAD
Nenndruck
bar
psi
RAD
Nenndruck
bar
psi
1L
1
(leicht)
1
S (schwer)
1
6-10 12-18 22-42 6-10 20-38
500
7252
6-12
400
5801
15-18
250
3626
22-42
630
9137
6-16
420
6091
20-30
38
400
5801
315
4569
160
2321
630
9137
400
5801
315
4569
Achtung! Bei einigen Bauformen weicht der Nenndruck von diesen Werten ab. Nenndruckangaben der einzelnen Typen beachten. Nenndrücke
1
auch auf Anfrage erhältlich.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
B5
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Technische Informationen
Druck- und Temperaturbelastbarkeit
Temperaturbereiche
1
Verschraubungswerkstoff und Dichtungsmaterial müssen entsprechend der Betriebstemperatur ausgewählt werden
B
Werkstoff
Zulässige Betriebstemperatur TB °C
-60
-40
-35
-25
+20
+50
+80
+100 +120 +175 +200 +250 +400
1
Verschraubungen aus Stahl* Verschraubungen aus nicht
1
rostendem Stahl 1.4571 Dichtungswerkstoff NBR
1
(z.B. Perbunan®) Dichtungswerkstoff FPM
1
(z.B. Viton®)
Dichtungswerkstoff POM
1
(z.B. Delrin®)
1
Zulässige Betriebstemperatur
1
· Bei Einsatz unterschiedlicher Verschraubungs- und Dichtungswerkstoffe gilt die jeweils
niedrigste Temperaturangabe.
1
· Eingetragene Warenzeichen: Perbunan Fa. Bayer, Viton Fa. Du Pont, Delrin
· Sonderwerkstoffe auf Anfrage.
1
* Die Hersteller der Werkstoffe 11SMnPb30, 11SMn30, 11SMnPb30+C nach DIN EN 10087 und DIN EN
10277-3 oder gleichwertiger Werkstoffe bestätigen eine Kältebeständigkeit von -40°C zur Zeit nicht.
1
Die praktischen Erfahrungen der Schlauch- und Rohrverschraubungshersteller haben bis jetzt nichts
Nachteiliges erbracht.
1
Sicherheit
Hinweis
1
Die Nenndrücke (PN) und Betriebsdrücke (PB) der Verschraubungen stellen die max. zulässigen Betriebsdrücke
Bei Temperaturen < -20°C liegt der Einsatz von Verschraubungen aus Automatenstahl im Ermessen des
1
einschließlich Druckspitzen dar. Dabei sind die unter ,,Temperaturen" und ,,Druckabschläge" gemachten Angaben
Anwenders.
1
zu beachten.
Druckabschläge
1
Die Funktionssicherheit bei ruhender Belastung (bis
Der Werkstoff 1.4571 läßt einen Druckabschlag in
120°C) ist bei Verschraubungen mit Angabe PN: 4-fach, bei Angabe PB: 2,5-fach bzw. 1,5-fach. Bei Kugelhähnen,
Abhängigkeit der Temperaturen zu. (DIN EN 10088-3, DIN EN 10216-5)
1
Schwenkverschraubungen und Drehverschraubungen sind die gesondert angegebenen Sicherheiten zu beachten. Starke Druckstöße und mechanische Beanspruchungen, z.B. Schwingungen, verlangen besondere Berücksichtigung.
Achtung! Bei Einsatz unterschiedlicher Verschraubungsund Dichtungswerkstoffe gilt die jeweils kleinere Temperaturangabe!
1 1
Die vorgegebenen Druck- und Sicherheitsangaben setzen die Einhaltung der Eaton Walterscheid-Montagevorschrift voraus. Ebenso wird der spannungsfreie Einbau der Rohrleitungssysteme (ausreichend Rohrschellen verwenden)
Temperatur - 60° bis + 20°C
Druckabschlag -
1 1
vorausgesetzt.
+ 50°C + 100°C
4,5 % 11,0 %
1
+ 200°C
20,0 %
1
+ 300°C
29,0 %
+ 400°C
33,0 %
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
B6
Technische Informationen
Medienbeständigkeit
1
B 1
Diese Tabelle zeigt die Eignung verschiedener Elastomere und Metalle zur Verwendung mit zu fördernden Flüssigkeiten. Es ist für die Verwendung mit Eaton-Verschraubungen vorgesehen und sollte nicht zur
Widerstandskennzahl
E = Ausgezeichnet - Flüssigkeit hat wenig oder keine Wirkung
1
Bestimmung der Kompatibilität mit anderen Produkten verwendet werden. Es dient nur als Leitfaden und ist
G = Gut - Flüssigkeit hat geringe bis mäßige Wirkung C = Bedingt - Die Betriebsbedingungen sollten Eaton zur
1
keine Garantie. Die endgültige Auswahl der richtigen Dichtung oder des Materials für Metallkomponenten
Feststellung der Eignung für die Anwendung beschrieben werden
1
hängt außerdem von vielen Faktoren ab, darunter Druck, Umgebungstemperatur, Konzentration,
U = Unsatisfactory
Einwirkungsdauer usw.
1
Die Unterschiede zwischen den Bewertungen ,,E" und ,,G" sind relativ. Beides zeigt zufriedenstellenden
So verwenden Sie die Tabelle
Service. Wenn eine Wahl möglich ist, kann davon
1 1
1.Sowohl das Elastomer als auch das Metall müssen bei der Bestimmung der Eignung der Kombination für eine Verschraubung berücksichtigt werden..
ausgegangen werden, dass die mit ,,E" bewerteten Materialien eine bessere oder längere Lebensdauer aufweisen als die mit ,,G" bewerteten. give better or longer service than those rated "G".
1
2.Lokalisieren Sie die zu fördernde Flüssigkeit und bestimmen Sie die Eignung der Elastomer- und
1
Metallkomponenten gemäß der angegebenen Widerstandsfähigkeit.
1
3.Maß- und Betriebsangaben für jede Verschraubungskomponente finden Sie auf den
1
Katalogseiten.
4.Informationen zu den Dichtungsoptionen für
1
Verschraubungen und deren Festlegung finden Sie in
den jeweiligen Abschnitten dieses Katalogs..
1 5.Überprüfen Sie in der vorhergehenden Tabelle den
maximalen Betriebstemperaturbereich des
1
gewünschten Elastomers.
1
6.Weitere Informationen zu den in diesem Katalog gezeigten Produkten und ihren Anwendungen erhalten
1
Sie von Ihrem Eaton-Vertriebsansprechpartner oder dem technischen Support von Eaton.
NBR
(z.B. Perbunan®)
FPM
(z.B. Viton®)
Stahl Edelstahl NBR
(z.B. Perbunan®)
FPM
(z.B. Viton®)
Stahl Edelstahl
1
Die nachstehenden Tabellen dienen nur zu Referenzzwecken.
Die Informationen in dieser Tabelle beziehen sich ausschließlich
1
auf die Materialkompatibilität und sind nicht als Anwendung-
sleitfaden gedacht.
1
E=Ausgezeichnet
1 G=Gut
C= Bedingt
1
U=Unbefriedigend
1
Flüssigkeit
Seals
Metal
Flüssigkeit
1
Acetaldehyd
Essigsäure, 10%
1
Essigsäure, Eisessig
Aceton
1
Acetophenon
Acetylaceton
1
Acetylchlorid
Acetylen (1)
1
Luft, heiß (bis zu +160 °F)
Luft, heiß (161 °F - 200 °F)
1
Luft, heiß (201 °F - 300 °F)
Luft, nass (unter 160 °F)
1
Aluminiumchlorid, 10 % wässrig
Aluminiumfluorid, 10 % wässrig
1
Aluminiumnitrat, 10 % wässrig
U
U
G
E
Aluminiumsulfat, 10 % wässrig
U
G
U
C
Alaune, 10 % wässrig
U
U
U
C
Ammoniak, kalt
U
U
E
E
AcAmmoniak, heiß
U
U
E
E
Ammoniak, wasserfrei
U
U
U
C
Ammoniak, wässrig
U
E
C
C
Ammoniumcarbonat, 10 % wässrig
G
E
E
E
Ammoniumchlorid, 10 % wässrig
E
E
E
E
Ammoniumhydroxid, 10 % wässrig
C
E
E
E
Ammoniumnitrat, 10 % wässrig
U
E
E
E
Ammoniumphosphat, 10 % wässrig
E
E
U
E
Ammoniumsulfat/-sulfid, 10 % wässrig
E
E
U
U
Amylacetat
E
E
U
U
Amylalkohol
E
E
U
C
Anilin, Anilinöl
Seals
E
E
E
E
E
U
U
U
G
U
E
U
U
U
G
U
C
C
E
U
E
-
E
U
U
U
G
G
U
U
Metal
U
C
U
C
E
E
E
E
E
E
E
E
C
C
U
U
G
C
G
G
U
E
U
U
E
E
G
U
E
E
1
B7
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E=Ausgezeichnet G=Gut C= Bedingt U=Unbefriedigend
Flüssigkeit
Anilinfarbstoffe Asphalt, < 200 °F IRM 901 Öl IRM 902 Öl IRM 903 Öl Automatik- Fluessigkeits Bariumchlorid, 10 % wässrig Bariumhydroxid, 10 % wässrig Bariumsulfid, 10 % wässrig Benzen, Benzol Benzoesäure Benzylalkohol BioDiesel (< B20) BioDiesel (> B20) Schwarze Sulfatflüssigkeit Hochofengas Borax, 10 % wässrig Borsäure, 10 % wässrig Sole Brom, trocken Butan Butylacetat Butylalkohol Butyl-Cellosolve Butylen (Buten) Butylstearat Butyraldehyd Calciumacetat, 10 % wässrig Calciumbisulfat, 10 % wässrig Calciumhydroxid, 10 % wässrig Calciumhydroxid, 10 % wässrig Calciumhypochlorit, 10 % wässrig Calciumnitrat, 10 % wässrig Carbitol Carbolsäure (Phenol) Kohlensäure Kohlendioxid, Trockengas Kohlenstoffdisulfid Kohlenmonoxid Kohlenstofftetrachlorid Rizinusöl Cellosolve-Acetat Chinesisches Holzöl (Tungöl) Chlorgas, trocken Chloressigsäure Chloraceton Chlorbenzol Chloroform O-Chlorphenol Chlosulfonsäure Verchromungslösung
NBR
(z.B. Perbunan®)
FPM
(z.B. Viton®)
Stahl Edelstahl NBR
(z.B. Perbunan®)
FPM
(z.B. Viton®)
Stahl Edelstahl
Technische Informationen
Medienbeständigkeit
1
B
1
1
Seals
U
G
Metal
U
G
Flüssigkeit Chromsäure
Seals
Metal
U
E
C
U
1
G
E
E
E
Zitronensäure
E
E
E
E
Koksofengas
E
E
C
C
U
E
E
E
1
E
E
E
E
Kupferchlorid, 10 % wässrig
E
E
E
E
Kupfercyanid, 10 % wässrig
E
E
U
U
E
E
E
G
1
E
E
E
E
Kupfersulfat, 10 % wässrig
E
E
U
G
Baumwollsamenöl
E
E
U
G
1
E
E
E
E
E
E
G
G
Kreosot (Kohleteer)
E
E
C
G
Erdöl
G
E
E
E
1
E
E
G
G
U
E
G
E
Cyclohexanol
U
E
U
G
Cyclohexanon
E
E
E
E
1
U
U
E
E
U
E
E
E
Waschmittel/Wasserlösung
G
E
Diacetonalkohol (Acetol)
E
E
G
E
1
U
U
E
E
G
E
Dibenzylether
C
E
E
E
Dieselöl
U
U
G
G
1
E
E
E
E
U
E
E
E
Diethylamin
G
E
E
E
Dioctylphthalat (DOP)
G
U
E
E
1
U
G
E
E
G
E
U
C
DOT #3/#4 Bremsflüssigkeit
E
E
U
G
Dowtherm A&E
C
U
E
E
1
U
E
G
E
U
E
U
U
Ethylalkohol (Ethanol)
E
E
E
E
Ethylacetat
E
E
E
E
1
U
U
E
E
U
U
E
E
Ethylbenzol
E
E
G
G
Ethylcellulose
U
U
E
E
Ethylchlorid
C
E
E
E
Ethylendichlorid
G
E
G
G
Äthylenglykol
U
E
E
G
1
G
U
E
G
U
E
E
E
1
U
G
G
G
E
E
U
E
1
U
U
E
E
Eisenchlorid, 10 % wässrig
G
U
G
G
Eisennitrat, 10 % wässrig
E
E
U
U
E
E
U
G
1
E
E
U
C
Eisensulfat, 10 % wässrig
E
E
G
G
Formaldehyd
G
E
U
E
C
G
E
E
1
E
E
G
G
Ameisensäure
U
E
U
C
Heizöl
C
U
U
C
E
E
E
E
1
E
E
G
G
Furfural
G
G
E
E
Gallussäure, Lösung
C
U
G
G
G
E
U
G
1
U
E
U
E
Benzin
G
E
U
E
Gasohol
E
E
E
E
G
E
E
E
1
G
E
E
E
Glycerin/Glycerol
U
E
G
G
Grüne Sulfatflüssigkeit
E
E
E
E
G
E
U
E
1
G
E
E
E
Helium (1)
U
E
U
G
Heptan
E
E
E
E
E
E
E
E
1
E
E
E
E
Hexaldehyd
U
U
U
E
Hexan
U
U
G
E
E
E
E
E
1
G
E
E
E
Hydrauliköle, auf Erdölbasis
U
G
C
C
Estermischung
G
E
E
E
E
E
E
E
1
U
U
U
U
Phosphatester/Petroleum-Mischung U
C
E
E
U
U
G
G
Silikonöle
E
E
E
E
1
U
G
G
G
Nur auf Erdölbasis
U
E
G
G
Nur Phosphatester
E
E
E
E
U
C
E
E
1
U
E
G
G
Wasserglykol
U
U
G
G
Wasser-Petroleum-Emulsion
U
E
C
U
Bromwasserstoffsäure
E
E
E
E
1
E
E
C
E
U
E
E
E
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
B8
NBR
(z.B. Perbunan®)
FPM
(z.B. Viton®)
Stahl Edelstahl NBR
(z.B. Perbunan®)
FPM
(z.B. Viton®)
Stahl Edelstahl
Technische Informationen
Medienbeständigkeit
1
E=Ausgezeichnet G=Gut
B C= Bedingt
U=Unbefriedigend
1
Flüssigkeit
1
Salzsäure, kalt
1
Blausäure Fluorwasserstoffsäure
1
Fluorkieselsäure Wasserstoff
1
Wasserstoffperoxid Schwefelwasserstoff, trocken
1
Isocyanat Isooktan
1
Isopropylacetat Isopropylalkohol
1
Isopropylether JP-4, JP-5
1
Kerosin Lack/Lack-Lösungsmittel
1
Kalkschwefel Leinöl
1
LPG
Magnesiumchlorid, 10 % wässrig
1
Magnesiumhydroxid, 10 % wässrig
Magnesiumsulfat, 10% wässrig
1
Maleinsäure
Maleinsäureanhydrid
1
Apfelsäure
Quecksilberchlorid
1
Quecksilber
Methanol
1
Methylbromid
Methylchlorid
1
Methylbutylketon
Methylethylketon
1
Methylenchlorid
Methylisobutylketon
1
Methylisopropylketon
Methylsalicylat
1
MIL-L-2104
MIL-H-5606
1
MIL-H-6083
MIL-L-7808
1
MIL-L-23699
MIL-H-46170
1
MIL-H-83282
Mineralöle
1
Naphtha
Naphthalin
1
Naphthensäure
Erdgas
1
Nickelacetat, 10 % wässrig
Nickelchlorid, 10 % wässrig
1
Nickelsulfat, 10 % wässrig
Salpetersäure bis 10 %
1
1
1
1
Seals
U
E
C
E
U
U
G
E
E
E
G
E
U
U
U
E
E
E
U
U
G
E
G
U
E
E
E
E
U
U
U
E
E
E
E
E
E
E
G
E
E
E
U
E
U
E
G
G
E
E
E
E
G
U
G
E
U
E
U
U
U
U
U
G
U
U
U
U
U
U
E
E
E
E
E
E
G
E
G
E
E
E
E
E
E
E
C
E
U
E
C
E
E
E
C
G
E
E
E
E
U
E
Metal
U
U
E
G
U
U
U
U
E
E
U
G
E
G
G
G
E
E
E
E
E
E
G
G
E
E
E
E
U
E
G
G
E
E
E
E
E
C
E
E
E
E
E
G
G
E
U
E
U
U
E
E
G
E
E
G
E
E
E
E
G
G
G
G
G
G
G
G
E
G
E
E
E
E
E
E
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
G
G
E
U
G
U
G
U
E
Flüssigkeit
Salpetersäure, über 10 % Nitrobenzol Stickstoff Octylalkohol Ölsäure Oleum, rauchende Schwefelsäure Ortho-Dichlorbenzol Oxalsäure, 10 % wässrig Sauerstoff Palmitinsäure Para-Dichlorbenzol Pentan Perchlorsäure Perchlorethylen Erdöl-Grundöle Phenol (Carbolsäure) Phosphatester Phosphorsäure 20 % Phosphortrichlorid Kaliumacetat, 10 % wässrig Kaliumchlorid, 10 % wässrig Kaliumcyanid, 10 % wässrig Kaliumdichromat, 10 % wässrig Kaliumhydroxid bis 10 % Kaliumhydroxid, über 10 % Kaliumnitrat, 10 % wässrig Kaliumsulfat, 10 % wässrig Propan (verflüssigt) Propylacetat Propylalkohol Propylen Rapsöl (B100) Kälte-Klima R-12 Kälte-Klima R-13 Kälte-Klima R-22 Kälte-Klima R-134a Abwasser Silikonöle Seife (Wasserlösungen) Natriumacetat, 10 % wässrig Natriumbicarbonat, 10 % wässrig Natriumborat, 10 % wässrig Natriumcarbonat, 10 % wässrig Natriumchlorid, 10 % wässrig Natriumcyanid, 10 % wässrig Natriumhydroxid bis 10 % Natriumhydroxid, über 10 % Natriumhypochlorit, 10 % wässrig Natriummetaphosphat, 10 % wässrig Natriumnitrat, 10 % wässrig Natriumperborat, 10 % wässrig
B9
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Seals
U
G
U
G
E
E
E
E
U
G
U
E
U
E
G
E
E
E
E
U
E
E
E
E
E
U
E
E
E
U
E
U
C
U
E
U
E
G
U
E
E
E
E
E
E
G
G
C
U
E
E
E
E
C
E
U
U
E
E
U
E
G
E
G
E
G
E
U
U
E
U
E
E
E
E
E
E
G
U
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
E
U
E
C
C
E
E
G
G
E
Metal
U
E
E
E
E
E
E
E
C
G
E
E
G
G
U
C
G
G
G
E
G
G
G
G
U
U
C
G
E
E
U
E
E
E
U
U
C
C
C
C
E
E
C
G
C
C
G
G
G
G
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
G
E
E
E
E
E
G
G
E
E
E
E
E
U
C
E
C
C
C
C
C
U
U
E
G
E
E
C
C
E=Ausgezeichnet G=Gut C= Bedingt U=Unbefriedigend
Flüssigkeit
Natriumperoxid, 10 % wässrig Natriumphosphate, 10 % wässrig Natriumsilicat, 10 % wässrig Natriumsulfat, 10 % wässrig Natriumsulfid, 10 % wässrig Natriumthiosulfat, 10 % wässrig Sojabohnenöl (B100) Zinnchlorid Dampf (bis zu 388 °F) Stearinsäure Stoddard-Lösungsmittel Styrol Schwefel, Slurry Schwefelchlorid, nass Schwefeldioxid, trocken Schwefeltrioxid Schwefelsäure bis 10 % Schwefelsäure, über 10 % Schweflige Säure Gerbsäure Teer (bituminös)
NBR
(z.B. Perbunan®)
FPM
(z.B. Viton®)
Stahl Edelstahl NBR
(z.B. Perbunan®)
FPM
(z.B. Viton®)
Stahl Edelstahl
Technische Informationen
Medienbeständigkeit
Seals
G
E
E
E
E
E
E
E
E
E
G
E
E
E
E
E
U
C
G
E
E
E
U
G
U
E
U
E
U
E
U
E
U
E
U
G
C
G
G
E
G
E
Metal
U
C
U
G
E
E
C
G
C
C
U
C
E
E
U
U
E
E
C
E
E
E
E
E
E
G
G
G
E
G
G
G
U
C
C
C
U
C
E
E
E
E
Flüssigkeit
Weinsäure Tertiär-Butylalkohol Titantetrachlorid Toluen (Toluol) Trichlorethylen Tricresylphosphat Triethanolamin Tungöl Terpentin Lack Vinylchlorid Wasser (bis +150 °F) Wasser (+151 °F bis +200 °F) Wasser (+201 °F bis +350 °F) Wasserglykol Wasser-Petroleum-Emulsion Xylol Zinkchlorid, 10 % wässrig Zinksulfat, 10 % wässrig
Seals
E
E
G
E
C
E
U
E
U
E
U
G
E
U
G
E
G
E
G
E
U
E
E
E
E
E
U
G
E
E
E
E
U
E
E
E
E
E
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
1
B
1
Metal
U
C
1
G
G
E
G
1
E
E
E
E
1
E
C
E
E
1
E
E
G
G
1
E
E
E
C
1
C
E
C
E
1
C
E
E
E
1
C
E
E
E
1
E
U
1
U
G
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
B10
Technische Informationen
Berechnungsdrücke und Toleranzen von nahtlosem Präzisionsstahlrohr
1
Für stark beanspruchte Rohrleitungen mit geringer Wandstärke wird der Einsatz von Einsteckhülsen empfohlen
B
Berechnung nach DIN 2413, Geltungsbereich I, für vorwiegend ruhende Belastung bis 120°C
1
Werkstoff
Stahl St E235
Nicht rostender Stahl 1.4571
Berechnung nach DIN 2413 (1993-10), Geltungsbereich I, für vorwiegend ruhende Belastung bis 120°C
1
Streckgrenze/Rp1,0:
235 N/mm2 (DIN EN 10305-4)
245 N/mm2 (DIN EN 10216-5)
1
Sicherheitsbeiwert:
Zuschlagfaktor c1:
1
Zuschlagfaktor c2:
1,5 10% der Wandstärke 0 (kein Korrosionszuschlag)
1,5 10% der Wandstärke 0 (kein Korrosionszuschlag)
Berechnung nach DIN 2413, Geltungsbereich III, für schwellende Belastung bis 120°C
1
Dauerschwellfestigkeit:
225 N/mm2 siehe DIN 2413, 4.2.3
190 N/mm2 angenommener Wert
1
Zuschlagfaktor c1:
10% der Wandstärke
10% der Wandstärke
1
Bei Problemfällen oder anderen Rohrwerkstoffen halten Sie bitte Rücksprache mit unserer Anwendungsberatung und dem
Rohrhersteller.
1 Achtung! Bei Temperaturen über 20°C müssen für den Rohrwerkstoff 1.4571 Druckabschläge nach Seite B6 beachtet werden.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
B11
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Technische Informationen
Berechnungsdrücke und Toleranzen von nahtlosem Präzisionsstahlrohr
Wir empfehlen die Verwendung von nahtlosem Präzisionsstahlrohr nach DIN EN 10305-4, Werkstoff E235 und E355. Für Rohre aus nicht rostendem Stahl empfehlen wir die Verwendung von nahtlos kaltgezogenem, blankgeglühtem Rohr aus
1
X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571), Ausführungsart CFA nach DIN EN ISO 10216-5 mit Maßen und Toleranzen entsprechend
DIN EN ISO 10305-4.
B
E235
Nicht rostender Stahl 1.4571
1
Außendurchmesser
Toleranz Wandstärke *Berechnungsdruck I
Berechnungsdruck III
Berechnungsdruck I
Berechnungsdruck III
mm
mm
mm
bar
bar
bar
bar
1
6
±0,08
1,0
409
391
426
330
6
±0,08
1,5
576
551
600
465
1
8
±0,08
1,0
353
303
368
256
8
±0,08
1,5
452
433
472
366
1
8
±0,08
2,0
576
551
600
465
10
±0,08
1,0
282
248
294
209
1
10
±0,08
1,5
373
357
389
301
1
10
±0,08
2,0
478
458
498
386
10
±0,08
2,5
576
551
600
465
1
10
±0,08
3,0
666
638
694
539
12
±0,08
1,0
235
209
245
177
1
12
±0,08
1,5
353
303
368
256
12
±0,08
2,0
409
391
426
330
1
12
±0,08
2,5
495
474
516
400
12
±0,08
3,0
576
551
600
465
1
12
±0,08
3,5
651
624
679
527
15
±0,08
1,5
282
248
294
209
1
15
±0,08
2,0
336
321
350
271
1
15
±0,08
2,5
409
391
426
330
15
±0,08
3,0
478
458
498
386
1
16
±0,08
2,0
353
303
368
256
16
±0,08
2,5
386
370
403
312
1
16
±0,08
3,0
452
433
472
366
16
±0,08
3,5
515
493
537
417
1
16
±0,08
4,0
576
551
600
465
18
±0,08
1,5
235
209
245
177
1
18
±0,08
2,0
313
273
327
230
18
±0,08
2,5
348
333
363
281
1
18
±0,08
3,0
409
391
426
330
1
20
±0,08
2,0
282
248
294
209
20
±0,08
2,5
353
303
368
256
1
20
±0,08
3,0
373
357
389
301
20
±0,08
3,5
426
408
444
345
1
20
±0,08
4,0
478
458
498
386
22
±0,08
1,5
192
173
200
146
1
22
±0,08
2,0
256
227
267
192
22
±0,08
2,5
320
278
334
235
1
22
±0,08
3,0
343
328
357
277
22
±0,08
3,5
392
376
409
317
1
25
±0,08
2,0
226
201
235
170
1
25
±0,08
2,5
282
248
294
209
25
±0,08
3,0
338
292
353
247
1
25
±0,08
4,0
394
378
411
319
25
±0,08
4,5
437
418
455
353
1
25
±0,08
5,0
478
458
498
386
28
±0,08
2,0
201
181
210
153
1
28
±0,08
2,5
252
223
263
188
28
±0,08
3,0
302
264
315
223
1
28
±0,08
3,5
353
303
368
256
28
±0,08
4,0
357
342
372
289
1
28
±0,08
5,0
434
415
452
351
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
B12
Technische Informationen
Berechnungsdrücke und Toleranzen von nahtlosem Präzisionsstahlrohr
1
B
1
E235
Nicht rostender Stahl 1.4571
1
Außendurchmesser
Toleranz Wandstärke *Berechnungsdruck I
Berechnungsdruck III
Berechnungsdruck I
Berechnungsdruck III
mm
mm
mm
bar
bar
bar
bar
1 30
±0,08
2,0
188
170
196
143
30
±0,08
2,5
235
209
245
177
1 30
±0,08
3,0
282
248
294
209
1
30 30
±0,08
3,5
329
±0,08
4,0
336
285 321
343
241
350
271
1
30 30
±0,08
5,0
409
±0,08
6,0
478
391 458
426
330
498
386
1 35
±0,15
2,0
161
147
168
124
35
±0,15
2,5
201
181
210
153
1 35
±0,15
3,0
242
215
252
181
35
±0,15
3,5
282
248
294
209
1 35
±0,15
4,0
322
280
336
236
35
±0,15
5,0
357
342
372
289
1 35
±0,15
6,0
419
401
437
339
1
38 38
±0,15
2,5
186
±0,15
3,0
223
168 199
193
142
232
168
1
38 38
±0,15
3,5
260
±0,15
4,0
297
230 260
271
194
309
219
1 38
±0,15
5,0
332
318
346
268
38
±0,15
6,0
390
373
406
315
1 38
±0,15
7,0
446
427
465
360
42
±0,20
2,0
134
123
140
104
1 42
±0,20
2,5
168
153
175
129
42
±0,20
3,0
201
181
210
153
1 42
±0,20
3,5
235
209
245
177
1
42 48,3
±0,20
4,0
269
±0,20
3,2
187
237 169
280
200
1
50 50
±0,20
2,5
141
±0,20
3,0
169
129 154
1 50
±0,20
5,0
282
248
50
±0,20
6,0
338
292
1 50
±0,20
8,0
394
378
60
±0,25
3,0
141
129
1 60
±0,25
6,0
282
248
60
±0,25
8,0
336
321
1 60
±0,25
10,0
409
391
1
60,3 60,3
±0,25
3,6
168
±0,25
5,6
262
153 231
1
60,3 60,3
±0,25
8,0
334
±0,25
10,0
407
320 390
1
*Berechnungsdruck I = ruhende Belastung
Berechnungsdruck III = schwellende Belastung
1
1
1
1
1
1
B13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Technische Informationen
Einschraubzapfen und Einschraublöcher
Metrisches ISO-Gewinde (zylindrisch) DIN 13
1
Einschraubzapfen Form B
· DIN EN ISO 9974-3 (metrisch)
B
· DIN EN ISO 1179-3 (Rohrgewinde) · Abdichtung durch Dichtkante
1
Einschraubzapfen Form E
1
· ISO 9974-2 (metrisch) · DIN EN ISO 1179-2 (Rohrgewinde)
1
· Abdichtung durch Weichdichtung (WD)
1
Einschraubloch Form X,Y
· DIN 3852-1 / ISO 9974-1 (metrisch)
1
· DIN 3852-2 / DIN EN ISO 1179-1 (Rohrgewinde)
· (für zylindrische Einschraubgewinde)
1
1
Ø* Ø* Ø*
Ø* Ø* Ø*
1
M1
d3
d +0,4 4
d5
a b 1 max.
1 min.
t1 min. LL
L
S
W
M1
d3
d4+0,4 d5
a b 1 max.
1 min.
t1 min. LL
L
S
W
M 8 x 1 12 13 12 1 8 13,5 3,5 - - 0,1 G 1/8A** 14 15 13,9 1 8 13 5 4 - 0,1
1
M 10 x 1 14 15 M 12 x 1,5 17 18
13,9 1 8 16,9 1,5 12
13,5 5 4 - 0,1 18,5 - 6 4 0,1
G 1/4A** 18 19 18,9 1,5 12 G 3/8A** 22 23 21,9 2 12
18,5 18,5 -
7 5 0,1 9 8 0,1
1
M 14 x 1,5 19 20 18,9 1,5 12 M 16 x 1,5 21 22 21,9 1,5 12
18,5 - 7 5 0,1 18,5 - 9 7 0,1
G 1/2A** 26 27 26,9 2,5 14 G 3/4A** 32 33 31,9 2,5 16
22 24 -
14 12 0,1 18 16 0,2
1
M 18 x 1,5 23 24 23,9 2 12 18,5 - 11 8 0,1 G 1 A** 39 40 39,9 2,5 18 27 - 23 20 0,2
1
M 20 x 1,5 25 26 25,9 2 14 20,5 - - 10 0,1 G 1 1/4A** 49 50 49,9 2,5 20 29 - 30 25 0,2
M 22 x 1,5 27 28 26,9 2,5 14 20,5 - 14 12 0,1 G 1 1/2A** 55 56 54,9 2,5 22 31 - 36 32 0,2
1
M 26 x 1,5 31 32 31,9 2,5 16 22,5 - 18 - 0,2 * Bohrung des Einschraubzapfens. Sonderbauformen können
M 27 x 2 32 33 31,9 2,5 16 24 - - 16 0,2
abweichende Bohrungen haben.
1
M 33 x 2 39 40 39,9 2,5 18 26 - 23 20 0,2 ** Bei Innengewinde entfällt A.
M 42 x 2 49 50 49,9 2,5 20 28 - 30 25 0,2
1
M 48 x 2 55 56 54,9 2,5 22 30 - 36 32 0,2
1
1
Metrisches ISO-Gewinde (zylindrisch) DIN 13
1
Einschraubzapfen Form C
· DIN 3852-1 (metrisch)
1
· DIN 3852-2 (Rohrgewinde) · Abdichtung durch Kegelgewinde
1
Einschraubloch Form Z
1
· DIN 3852-1 (metrisch)
· DIN 3852-2 (Rohrgewinde)
1
· (nur für kegelige Einschraubgewinde)***
1
M2
b2 min.
t3 min.
R
b2 min.
t3 min.
1
M 8 x 1 keg
5,5
10
R 1/8 keg
5,5
9,5
M 10 x 1 keg
5,5
10
R 1/4 keg
8,5
13,5
1
M 12 x 1,5 keg
8,5
13,5
R 3/8 keg
8,5
13,5
M 14 x 1,5 keg
8,5
13,5
R 1/2 keg
10,5
16,5
1
M 16 x 1,5 keg
8,5
13,5
M 18 x 1,5 keg
8,5
13,5
*** Achtung: Zusätzliches Dichtmittel erforderlich!
1
M 20 x 1,5 keg
10,5
15,5
1
M 22 x 1,5 keg
10,5
15,5
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
B14
Technische Informationen
Einschraubzapfen und Einschraublöcher
1
Metrisches ISO-Gewinde (zylindrisch) DIN 13 UNF/UN-Gewinde ISO 725 / ANSI B1.1-1974
B
Einschraubzapfen (metrisch)
1
· mit O-Ring-Dichtung
· DIN EN ISO 6149-2 und -3
1
Einschraubzapfen UST
1
· mit O-Ring-Dichtung · ISO 11926-2 und -3
1
Einschraubloch (metrisch)
· für O-Ring-Dichtung
1
DIN EN ISO 6149-1
· ISO 11926-1 (UST)
1
1
1M
d2
d3 min. d4
d5+0,4 a1 max. t2
t b a 1 min.
1 min.
±1°
UNF/UN
d2
d3 min. d4
d5+0,4 a1 max. t2
t b a 1 min.
1 min.
±1°
1
M 8 x 1 M 10 x 1
10,9 17 12,9 20
11 9,1 1 13 11,1 1
1,6 11,5 10 12° 7/16 - 20 UNF 14,4 21 15 12,4 1,6 2,4 14 11,5 12° 1,6 11,5 10 12° 9/16 - 18 UNF 17,6 25 18 15,6 1,6 2,5 15,5 12,7 12°
1
M 12 x 1,5 16,9 22 16 13,8 1,5 2,4 14 11,5 15° 3/4 - 16 UNF 22,3 30 23 20,6 2,4 2,5 17,5 14,3 15°
M 14 x 1,5 18,9 25 18 15,8 1,5 2,4 14 11,5 15° 7/8 - 14 UNF 25,5 34 26 23,9 2,4 2,5 20 16,7 15°
1
M 16 x 1,5 20,9 27 20 17,8 1,5 2,4 15,5 13 15° 11/16 - 12 UN 31,9 41 32 29,2 2,4 3,3 23 19 15°
M 18 x 1,5 22,9 29 22 19,8 2
2,4 16,5 14,5 15° 15/16 - 12 UN 38,2 49 39 35,5 3,2 3,3 23 19 15°
1
M 20 x 1,5 24,9 32 24 21,8 2
2,4 16,5 14 15° 15/8 - 12 UN 47,7 58 48 43,5 3,2 3,3 23 19 15°
M 22 x 1,5 26,9 34 26 23,8 2
2,4 18 15,5 15° M 48 x 2
1
M 26 x 1,5 30,9 37 31 29,05 2
3,1 18,5 16 15°
54,9 64 53 50,4 2,5 3,1 25 22 15°
M 27 x 2 31,9 40 32 29,4 2
3,1 22 19 15°
1
M 33 x 2 37,9 46 38 35,4 2,5 3,1 22 19 15°
1
M 42 x 2 M 48 x 2
47,9 56 54,9 64
47 44,4 2,5 53 50,4 2,5
3,1 22,5 19,5 15° 3,1 25 22 15°
1
1
1 NPT-Gewinde = ANSI/ASME B1.20.1 - 1983
Einschraubzapfen
1
· NPT
1
· ANSI/ASME · B1.20.1-1983
1
Einschraubloch
· NPT
1
· ANSI/ASME
1
· B1.20.1-1983
1
d1 NPT
t3 min.
t4 min.
1/8 - 27 NPT
11,6
6,9
1
1/4 - 18 NPT
16,4
10,0
3/8 - 18 NPT
17,4
10,3
1
1/2 - 14 NPT
22,6
13,6
1
3/4 - 14 NPT 1 - 11,5 NPT
23,1 27,8
14,1 16,8
1
11/4 - 11,5 NPT
28,3
17,3
11/2 - 11,5 NPT
28,3
17,3
1
1
1
B15
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Technische Informationen
Rohranschlußmaße für Stutzen
Gewindezapfen und Rohranschluss nach DIN EN ISO 8434-1
t5
M Ød7 Ød6 Ød1
i1
Reihe
Rohr AD
(Ø ext.)
M
Ød1
Ød6
Ød7
i1
L
t5
4
M 8 x 1
3
4
5
8
14
4
LL
6
M 10 x 1
4,5
6
7,5
8
14
5,5
8
M 12 x 1
6
8
9,5
9
15
5,5
6
M 12 x 1,5
4
6
8,1
10
18
7
8
M 14 x 1,5
6
8
10,1
10
18
7
10
M 16 x 1,5
8
10
12,3
11
19
7
12
M 18 x 1,5
10
12
14,3
11
19
7
15
M 22 x 1,5
12
15
17,3
12
20
7
L
18
M 26 x 1,5
15
18
20,3
12
21
7,5
22
M 30 x 2
19
22
24,3
14
23
7,5
28
M 36 x 2
24
28
30,3
14
23
7,5
35
M 45 x 2
30
35,3
38
16
27
10,5
42
M 52 x 2
36
42,3
45
16
28
11
6
M 14 x 1,5
4
6
8,1
12
20
7
8
M 16 x 1,5
5
8
10,1
12
20
7
10
M 18 x 1,5
7
10
12,3
12
21
7,5
12
M 20 x 1,5
8
12
14,3
12
21
7,5
14
M 22 x 1,5
10
14
16,3
14
24
8
S
16
M 24 x 1,5
12
16
18,3
14
24
8,5
20
M 30 x 2
16
20
22,9
16
27
10,5
25
M 36 x 2
20
25
27,9
18
30
12
30
M 42 x 2
25
30
33
20
33
13,5
38
M 52 x 2
32
38,3
41
22
37
16
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
1 B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
B16
Technische Informationen
Korrekturtabelle für Baulängen
1
Das Maß L2 entspricht bei allen Teilen dem ungefähren Längenmaß bei angezogener
Überwurfmutter. Im Katalog bezieht sich
B
dieses Maß immer auf eine montierte
Profilringoder Walformverschraubung.
1
Längenmaße der BO-
1
Komplettverschraubungen
Für die Bördelverschraubung muß das
1
Maß L2 für jede Größe durch addieren des X-Wertes (s. Tabelle 1: X/Y-Wert)
1
und des Korrekturwertes K (siehe Tabelle 2: Korrekturwert), abhängig von der
verwendeten Wandstärke, berechnet werden.
1
Zur Ermittlung des Längenmaßes bis Ende
Druckring muß zusätzlich das Maß Y addiert
1
werden.
1
Beispiel: GES 15 LM-WD mit Rohr 15x2 Korrekturwert = +1
1
L2 + X + K = 29 + 6,5 + 1 = 36,5 L2 + X + Y + K = 29 + 6,5 + 4 + 1 = 40,5
1
1 Tabelle 1
1
X/Y-Werte
1
Reihe
Rohr AD (Ø ext.)
1
6 8
1
10 12
1L
15
18
1
22
28
1
35
42
1
6
1
8 10
1
12 14
S
1
16
20
1
25
30
1
38
X-Wert
3 3,5 5 5,5 6,5 7 8 9,5 8,5 11,5 2,5 3,5 4 4,5 5 6,5 6 7 6,5 6,5
Y-Wer t
3 3 4,5 4,5 4 3,5 6,5 5,5 6 6 3 3 5,5 5,5 4,5 6 5,5 7,5 8,5 10,5
1
1
1
1
1
1
1
1
Die in der nachfolgenden Korrekturtabelle mit einem · gekennzeichneten Rohrwandstärken sind für die Baulängen in den Maßlisten zugrunde gelegt. Bei anderen Rohrwandstärken sind die Baulängen um das aus der Tabelle zu entnehmende Korrekturmaß zu verändern.
Tabelle 2
Korrekturwert Rohrwandstärke
Reihe L
S
Rohr AD (Ø ext.)
6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6
+1
+1 +1,5
-1
+1
-1
+1
+1 +2
-1
+1
-1
+1 +1,5
-1,5 -0,5
-1,5 -1
+1,5
-1,5
+1
+1 +1,5
-1
+1
-1
+1
-0,5
+1 +2
-1
+0,5 +1,5
+1 +2 +3
-1,5 -1
+1,5
-2 -1
+2 +3,5
0,5
+1,5 +3,5 +5
B17
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Technische Informationen
Normenübersicht Rohrverbindungssysteme
Profilringverschraubung
37°-Bördelverschraubung
Dicht-/Schweißkegelverschraubung
1
Verschraubungskörper
DIN 2353 DIN EN ISO 8434-1
DIN EN ISO 8434-1, DIN 3946
B
Einzelteile
DIN 3861, DIN 3870, DIN EN ISO 8434-1
DIN 3949
DIN EN ISO 8434-4
1
Rohranschluß
DIN 3861 DIN EN ISO 8434-1
1
DIN 3852-1
metrisch
DIN EN ISO 9974-2 und -3 DIN ISO 6149-2 und -3
1
Einschraubzapfen
zöllig
DIN 3852-2 DIN EN ISO 1179-2 und -4
1
UN/UNF NPT
ISO 11926-2 und -3 ANSI/ASME B 1.20.1-1983
1
Technische Lieferbedingungen Prüfungen
DIN 3859-1 DIN EN ISO 8434-1, DIN EN ISO 19879
1
Montagen
DIN 3859-2
1
SAE 37°-Bördelflanschsystem
Ausführung
Lochbild nach SAE J518 ISO 6162
1
1
1
Rohrspezifikation
1
Nahtlos kaltgezogene normalgeglühte (+N bzw. NBK) Hydraulikrohre, Berechnungsdruck DIN 2413
1
Anwendbarkeit für Verschraubungssysteme
1
WALPRO WALPRO-X WALFORM WALFORM-M WALFORMplus WALFORMplus-SR WALFORMplus-M 37° Bördelverschraubung 37° Bördelflansch
1
1
1
Werkstoff
Lieferbedingungen
Maße/ Toleranzen
1
St37.4 (1.0255) gemäß DIN 1630 (1984-10)*
DIN 2391-1 (1994-09) C
1
St52.4 (1.0581) gemäß DIN 1630 (1984-10)*
DIN 2391-1 (1994-09) C
1
E235 (1.0308)
DIN EN 10305-4
1
E355 (1.0580)
DIN EN 10305-4
1
X6CrNiMoTi17-12-2-(1.4571) kaltgefertigt*
DIN 17458 (1985-07) Ausführung m
DIN 2391-1 (1994-09)
1
X6CrNiMoTi17-12-2-(1.4571) kaltgefertigt
DIN EN 10216-5 Ausführung CFA
DIN EN 10305-4
1
*Die datierten Normen wurden zurückgezogen. Es handelt sich um veraltete Bestellangaben.
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
B18
C Montageanleitungen
Montageanleitungen
Montagearten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B
Montageanleitung Eaton Walterscheid WALPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C
Montageanleitung Eaton Walterscheid WALRing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montageanleitung Eaton Walterscheid WALFORMplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1
Montageanleitung Eaton Walterscheid WALFORMplus-SR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1
Montageanleitung Eaton Walterscheid WALFORMplus-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1
Montageanleitung Bördel-Rohrverschraubungen 37°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1
Montageanleitung Bördelflansche 37° nach SAE J518 / ISO 6162 . . . . . . . . . . . . . 37
1
Montageanleitung Schweißnippel-Verschraubung nach DIN 3865 . . . . . . . . . . . . . 43
1
Montageanleitung Dichtkegelverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1
Montageanleitung Schaft-Verschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Montageanleitung Winkel- und T-Schwenkverschraubung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1
Anzugsdrehmomente für Stahl-Einschraubzapfen nach DIN 3852 . . . . . . . . . . . . . 48
1
Anleitung für das Rohrbiegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1
Verlegungsgrundsätze von Rohrleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
C2
Montageanleitungen
A
B Für Schneidringverschaubungen ist grundsätzlich
C
!
eine Überprüfung des Einschnittes vorgeschrieben (deutlich sichtbarer Bundaufwurf vor der ersten
1
Schneide).
WALPRO / WALPRO-X
1
1
1
Rohr
Schaft
1
WALPRO
Vormontage
Vormontage
Gesteuerte Endmontage
Schaftvormontage
(Stahl)
Hand
Maschine
Maschine
nur bei Eaton
1
Direktmontage
Walterscheid
1
WALPRO
WALPRO-X
1
(Stahl) Vormontage 180°
(Edelstahl) Vormontage 270°
n. Dp.
n. Dp.
!
1
1
!
!
1
360° n. Dp.
Fertigmontage 180° n. Fp.
Fertigmontage 180° n. Fp.
30° n. Fp.
Drehmoment
Fertigmontage 180° n. Fp.
1
1
1
1
WALRing
WALFORMplus
1
Montage
Vormontage Hand oder
1
Maschine
Direktmontage
WALFORMplus-M metallisch
WALFORMplus-SR weichdichtend
WALFORMplus weichdichtend
1
Bis zum deutlichen Kraftanstieg (Fp.)
1
(ca. 360°540° n. Dp.)
1
!
1
1
Deutlich spürbarer Kraftanstieg (Fp.)
Drehmoment
120° n. Fp.
Deutlich spürbarer Kraftanstieg (Fp.)
Deutlich spürbarer Kraftanstieg (Fp.)
1
1 n. Fp. = nach Festpunkt
1
n. Dp. = nach Druckpunkt
n. H. = nach Handanzug
1
1
1
1
1
C3
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Bördel-Verschraubung
L
S
6L - 12L
15L - 42L
90° n. Fp.
180° n. Fp.
Drehmoment
Schweißnippelverschraubung
120° n. Fp.
Drehmoment
Dichtkegelverschraubung
120° n. Fp.
Drehmoment
n. Fp. = Umdrehung nach Festpunkt n. Dp. = Umdrehung nach Druckpunkt
Schwenkverschraubung RSWV
metrisch
zoll
DRW 60° n. Fp. Drehmoment
DKR 90° n. Fp.
Einschraubverschraubung
metrisch
zoll
30° n. Fp.
Drehmoment
Verschlußschraube
metrisch
zoll
30° n. Fp.
Drehmoment
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C4
Montageanleitungen
A Sicherheitshinweise
Um eine dauerhafte, funktionssichere und leckagefreie Verbindung zu gewährleisten, sind
B
nachfolgend benannte Sicherheitshinweise zu beachten.
C Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Montage
1
1 Rohrverbindungen von Eaton Walterscheid sind grundsätzlich für fluidische Anwendungen vorgesehen.
1Bei der Montage von WALPRO- / WALPRO-X- und WALRing-Verschraubungen muss das Rohr stirnseitig am
1
2 Der zulässige Druck- und Temperaturbereich sowie andere Betriebsbedingungen müssen eingehalten werden.
Rohranschlag des Verschraubungskörpers oder Werkzeugs anliegen. Andernfalls kann der Ring nicht ordnungsgemäß einschneiden und es kann bei Belastungen zum spontanen
1 1
3 Materialien oder Toleranzen, die von der Rohrempfehlung abweichen, können zu Fehlmontagen oder zum Totalausfall der Verbindung führen.
4 Nur durch eine korrekte Montage können die Verbindungen
Abrutschen des Rohres kommen.
2Vormontierte WALPRO- / WALPRO-X- und WALRingVerbindungen müssen nach Anleitung fertigmontiert werden.
1 1 1
die Druck- und Schwingungsbelastungen dauerhaft verkraften. Andernfalls sind Leckagen oder sogar Ausfälle die Folge.
5 Niemals Verschraubungen, die unter Druck stehen, entlüften, lösen oder nachziehen. Hier besteht Lebensgefahr.
!
3Die Überwurfmutter muss nach jedem Lösen der Verbindung wieder mit dem gleichen Kraftaufwand wie bei der Erstmontage angezogen werden. Fehlmontagen können die Druck- und Schwingungsbelastbarkeit deutlich reduzieren oder zum Totalausfall führen.
4Montierte Rohranschlüsse und Verschraubungskörper
1
6 Rohre dürfen nur an geeigneten Fixpunkten und nicht aneinander befestigt werden. Ungeeignet sind z. B.
bilden eine Einheit. Verschraubungskörper nur zur einmaligen Vormontage verwenden.
1 1
Blechschellen oder Kabelbinder. Rohre dürfen nicht als Halterungen für Filter, Lüfter, Ventilblöcke etc. missbraucht werden.
7 Schwingungen müssen durch geeignete Rohrhalterungen
5Bei der Montage müssen Rohrleitungen spannungsfrei eingepasst sein. Die Überwurfmutter muss immer leicht schraubbar sein. Andernfalls kann es zu Leckagen oder zu Rohrbrüchen kommen.
1 1
abgefangen werden. Voneinander unabhängige Schwingungssysteme müssen durch Schläuche entkoppelt werden. Andernfalls kann es zu Rohrbrüchen kommen.
8 Werden Verrohrungen demontiert, transportiert und
6Werkzeuge, Geräte und Schmiermittel, die von Eaton Walterscheid empfohlen sind, garantieren eine sichere Montage. Bei anderen Herstellern ist zunächst die Eignung zu überprüfen.
1 1
wiederaufgebaut, darf kein Schmutz in die Verbindungen kommen. Gewinde und Dichtungen dürfen nicht beschädigt und Leitungen nicht verbogen werden. Dichtungen dürfen nicht verloren gehen oder eingedrückt werden. Geeignete Schutzkappen können dies verhindern.
7Angegebene Montagedrehmomente gelten nur unter vorschriftsmäßigen Bedingungen. Durch beschädigte Teile oder verspannt eingebaute Rohre können diese Montagedrehmomente deutlich abweichen.
1
9 Demontierte Verbindungen müssen auf Maßhaltigkeit oder Beschädigungen überprüft und ggf. ersetzt werden.
8Gewinde und alle möglichen Kontaktflächen bei Edelstahlverschraubungen sind mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) in ausreichender Menge zu
1
10 Handtrennschleifer oder ungeeignete Rohrschneider dürfen
fetten. Nichtbeachtung führt in der Regel zu höheren
nicht verwendet werden.
Montagekräften. Leckagen oder sogar Spontanausfälle sind
1
11 Schmutz und Späne können zu Systemstörungen oder
die Folge.
Leckagen führen.
9Edelstahl Schneidringe müssen in gehärteten
1
12 Strömungsgeschwindigkeiten > 8m/s üben zu starke Kräfte
auf gebogene Rohrleitungen aus und können zu Schäden
Vormontagewerkzeugen vormontiert werden. Nichtbeachtung kann zu Spontanausfällen führen.
1
führen. Sie sind deshalb zu vermeiden.
10Bei der Verwendung von Vormontagewerkzeugen zur
13 Richtlinien (BG, TÜV, DIN usw.) sind stets zu befolgen.
1
14 Nur Schweißverschraubungen bestehen aus
1
schweißbarem Material. 15 Verschraubungen sind kein Schüttgut.
Vormontage von WALPRO- / WALPRO-X- oder WALRingVerschraubung muss das entsprechend gekennzeichnete Eaton Walterscheid Original-Werkzeug verwendet werden.
11 Es sind die jeweiligen Bedienungsanleitungen der Montage- bzw. Umformmaschinen oder Handgeräte zu
1
16 Für Bördel- und WALFORM-Rohrumformungen sind die vorgeschriebenen Werkzeuge und Maschinen zu
beachten.
1
verwenden. Eignung für Material und Abmessung beachten! Nichtbeachtung kann zu Beschädigung
1
der Maschinen, Werkzeugbruch oder Leckagen und Rohrbrüchen führen.
Bei Unklarheiten hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner für Eaton Walterscheid Rohrverbindungen.
1
17 Für Bördel- und WALFORM-Verschraubungen müssen Kontrolldurchmesser maßhaltig und Dichtflächen
einwandfrei sein.
1
1
1
1
1
C5
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
Eaton Walterscheid WALPRO Montageanleitung
Für Stahl und Edelstahl (1.4571)
1
1
1
Rohrauswahl
Die Angaben zur Druckbelastbarkeit beziehen sich auf die folgenden Rohrqualitäten:
Eaton Walterscheid ABF-Fett
!
(Anti-Block-Fett) Edelstahl (1.4571)
1 1
Stahl
Anwendung: Vor der Montage sind die Verschraubungen
Werkstoff: E235 / E355, nach EN 10305-4 (St. 37.4 / 52.4 nach DIN 1630, alte Bezeichnung). Ausführungsart: Nahtlos kaltgezogen, normalisierend blank geglüht, Kurzzeichen NBK, DIN EN 10305-4.
gründlich zu reinigen und speziell die Gewinde auf Beschädigungen zu prüfen. Alle Kontaktflächen sind mit einem Pinsel oder einem nicht fasernden Lappen, in ausreichender Menge, mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) einzustreichen. Nach dem Fetten sind die Verschraubungen
1 1
Edelstahl
direkt zu montieren, um Verunreinigungen zu vermeiden. Beste
1
Montageergebnisse werden durch die Verwendung von im
Werkstoff: X6CrNiMoti17122 (1.4571) DIN EN 102165 Ausführungsart: Nahtlos kaltgezogen, zunderfrei,
Gewindebereich speziell silberveredelten Eaton Walterscheid
1
Edelstahlmuttern (AG/AGP) und Eaton Walterscheid
wärmebehandelt, Kurzzeichen CFA, DIN EN 10216-5 (DIN 17458 alte Bezeichnung). Maße und Toleranzen DIN EN
ABF-Fett (Anti-Block-Fett) erzielt.
1
10305-4 (DIN 2391-1, alte Bezeichnung). Andere rostfreie
Stähle auf Anfrage.
1
Berechnungsdrücke: DIN 2413
1
Achtung: Materialien oder Toleranzen, die von der Rohrempfehlung abweichen, können zu Werkzeugbruch,
1
Fehlmontagen oder zum Totalausfall der Verbindung führen.
Achtung: Die angegebenen Nenndrücke beziehen sich immer Mindestlänge für gerades Rohrende bei Rohrbögen
1
auf die Verschraubung. Für die Rohre sind die Druckangaben des jeweiligen Herstellers zu beachten.
Bei Rohrbögen muß das gerade Rohrende bis zum Beginn des Biegeradius mindestens 2 x Überwurfmutternhöhe betragen
1
(anhängig von Maschinentyp).
Hinweis: Zur Gewährleistung einer funktionsgerechten
1
Montagequalität sollten WALPRO-Verschraubungen (Stahl)
grundsätzlich im eingeölten, WALPRO-X-Verschraubungen Edelstahl (1.4571) mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block
1
Fett) eingefetteten Vormontagestutzen vormontiert werden. Direktmontagen sind nur bei WALPRO-Verschraubungen in
1
Stahl möglich. Die gesteuerte Endmontage kann nur mit Original Eaton
1
Walterscheid Teilen durchgeführt werden. Die Montage kann nur mit Endmontage-Stutzen mit der Kennzeichnung GE
1
durchgeführt werden.
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
C6
Montageanleitungen
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C7
Direktmontage Im Verschraubungsstutzen (nur für WALPRO in Ausführung Stahl)
1. Rohr rechtwinklig absägen Vom Trennschnitt durch den Rohrhersteller mind. 10 mm absägen (lieferbedingte Fehlerquelle). Rohr rechtwinklig absägen, 1/2° Winkelabweichung zur Rohrachse ist zulässig. Keine Rohrabschneider oder Trennscheiben verwenden; sie ergeben eine starke Gratbildung oder Schrägschnitt. Sägemaschine oder Vorrichtung benutzen.
2. Rohrenden leicht entgraten und Rohr reinigen Innen und außen entgraten (max. 0,2 x 45°) und reinigen. Der Montagebereich des Rohrendes (mindestens 2x Überwurfmutternhöhe) muss frei von Spänen, Schmutz und Farbe sein! Wenn fettig oder ölig, umweltfreundliches Lösungsmittel verwenden.
3. Überwurfmutter und Profilring auf Rohr schieben
4. Voranzug Rohr gegen Rohranschlag im Verschraubungsstutzen drücken. Überwurfmutter anziehen, bis der Profilring das Rohr erfaßt. Dieser Punkt ist durch den zunehmenden Drehmomentanstieg spürbar (Druckpunkt). Achtung: Bei ungünstigen Montagebedingungen und bei großen Rohrabmessungen ist die Direktmontage im Schraubstock durchzuführen. Hierfür denselben Verschraubungsstutzen wie für den Einbau verwenden.
5. Direktmontage Anschließend Direktmontage mit 1 Umdrehung (360°) Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten. Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verschraubung. Leckagen oder ein Herausrutschen des Rohres sind die Folge.
6. Montagekontrolle Einschnitt der Schneidkante prüfen. Sichtbar aufgeworfener Bund muß den Raum vor der Profilring-Stirnfläche ausfüllen. Profilring darf sich drehen, jedoch nicht axial verschieben lassen.
7. Wiederholmontage Nach jedem Lösen der Verbindung ist die Überwurfmutter wieder fest anzuziehen (gleiches Drehmoment wie bei Fertigmontage).
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Drehwegbezogene Vormontage
A
im Handvormontagestutzen
B
C
1. Rohr rechtwinklig absägen
1
Vom Trennschnitt durch den Rohrhersteller mind. 10 mm absägen (lieferbedingte Fehlerquelle). Rohr rechtwinklig absägen, 1/2° Winkelabweichung zur Rohrachse ist zulässig. Keine Rohrabschneider
1
oder Trennscheiben verwenden; sie ergeben eine starke Gratbildung oder Schrägschnitt. Sägemaschine
oder Vorrichtung benutzen.
1
2. Rohrenden leicht entgraten und Rohr reinigen
1
Innen und außen entgraten (max. 0,2 x 45°) und reinigen. Der Montagebereich des Rohrendes (mindestens 2x Überwurfmutternhöhe) muss frei von Spänen, Schmutz und Farbe sein! Wenn fettig oder
1
ölig, umweltfreundliches Lösungsmittel verwenden.
1
3. Überwurfmutter und Profilring auf Rohr schieben
Wichtig: Bei Verschraubungen aus Edelstahl (1.4571) bitte den Hinweis zur Verwendung
1
von Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) beachten.
1
1
4. Voranzug
Handvormontagestutzen im Schraubstock einspannen. Rohr gegen Rohranschlag im
1
Handvormontagestutzen drücken. Überwurfmutter anziehen, bis der Profilring das Rohr erfaßt. Dieser
Punkt ist durch den zunehmenden Drehmomentanstieg spürbar (Druckpunkt).
1
1
1
5. Vormontage
1
Überwurfmutter nach Druckpunkt bei Stahl 1/2 Umdrehung (180°), bei Edelstahl (1.4571)
1
3/4 Umdrehung (270°) anziehen.
Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer
1
der Verschraubung. Leckagen oder Herausrutschen des Rohres sind die Folge.
1
6. Montagekontrolle
1
Einschnitt der Schneidkante prüfen. Aufgeworfener Bund muß vor der Profilring-Schneide sichtbar sein.
Profilring darf sich drehen, jedoch nicht axial verschieben lassen.
1
1
7. Fertigmontage im Verschraubungsstutzen
1
Überwurfmutter bis zum spürbaren Kraftanstieg (Festpunkt) anziehen, anschließend mit 1/2 Umdrehung (180°) fertigmontieren.
1
Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verbindung. Leckagen sind die Folge.
1
Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten. Hinweis: Bei ungünstigen Montagebedingungen und bei großen Rohrabmessungen ist die
1
Fertigmontage im Schraubstock durchzuführen. Hierfür denselben Verschraubungsstutzen wie für den Einbau verwenden.
1
1
1
8. Wiederholmontage
Nach jedem Lösen der Verbindung ist die Überwurfmutter wieder fest anzuziehen
1
(gleiches Drehmoment wie bei Fertigmontage).
Wichtig: Bei Verschraubungen aus Edelstahl (1.4571) bitte den Hinweis zur Verwendung
1
von Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) beachten.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
C8
Montageanleitungen
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C9
Gesteuerte Endmontage mit Eaton Walterscheid M-R7 Montagemaschine (Bedienungsanleitung der M-R7 Montagemaschine beachten.)
1. Rohr rechtwinklig absägen Vom Trennschnitt durch den Rohrhersteller mind. 10 mm absägen (lieferbedingte Fehlerquelle). Rohr rechtwinklig absägen, 1/2° Winkelabweichung zur Rohrachse ist zulässig. Keine Rohrabschneider oder Trennscheiben verwenden; sie ergeben eine starke Gratbildung oder Schrägschnitt. Sägemaschine oder Vorrichtung benutzen.
2. Rohrenden leicht entgraten und Rohr reinigen Innen und außen entgraten (max. 0,2 x 45°) und reinigen. Der Montagebereich des Rohrendes (mindestens 2x Überwurfmutternhöhe) muss frei von Spänen, Schmutz und Farbe sein! Wenn fettig oder ölig, umweltfreundliches Lösungsmittel verwenden.
3. Überwurfmutter und Profilring auf Rohr schieben Wichtig: Bei Verschraubungen aus Edelstahl (1.4571) bitte den Hinweis zur Verwendung von Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) beachten.
4. Werkzeuge in Maschine einlegen Montagemaschine anschalten und Stützscheibe sowie GE-Stutzen einlegen. Nur GE-Stutzen von Eaton Walterscheid mit entsprechender Kennzeichnung GE verwenden.
5. Rohr mit Überwurfmutter und Profilring in Maschine einlegen Überwurfmutter und Profilring über das Rohr schieben und Montagevorgang starten. Dazu das Rohr gegen den Zylinder drücken bis Anschlag und gegenhalten bis der Montagevorgang abgeschlossen ist. Der Montagevorgang läuft automatisch ab.
6. Montagekontrolle Einschnitt der Schneidkante prüfen. Aufgeworfener Bund muß vor der Profilring-Schneide sichtbar sein. Profilring darf sich drehen, jedoch nicht axial verschieben lassen.
7. Fertigmontage im Verschraubungsstutzen Überwurfmutter bis zum spürbaren Kraftanstieg (Festpunkt) anziehen, anschließend mit 1/12 Umdrehung (30°) fertigmontieren. Alternativ kann eine drehmomentbezogene Montage durch Anziehen der Überwurfmutter mit einem Drehmomentschlüssel durchgeführt werden (siehe Tabelle Montagedrehmomente). Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verbindung. Leckagen sind die Folge. Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten. Hinweis: Bei ungünstigen Montagebedingungen und bei großen Rohrabmessungen ist die Fertigmontage im Schraubstock durchzuführen. Hierfür denselben Verschraubungsstutzen wie für den Einbau verwenden.
8. Wiederholmontage Nach jedem Lösen der Verbindung ist die Überwurfmutter wieder mit dem gleichen Drehmoment wie bei der Fertigmontage fest anzuziehen. Wichtig: Bei Verschraubungen aus Edelstahl (1.4571) bitte den Hinweis zur Verwendung von Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) beachten.
Anmerkung: Für die Durchführung der Vormontage und der Gesteuertern Endmontage mit älteren Maschinenmodellen (MEG-R4/5/6) sind die separaten Eaton Walterscheid Montageanleitungen zu berücksichtigen.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Anwendung und Montage von Einsteckhülsen bei Profilring-Verschraubungen
A
Einsteckhülsen sind generell bei Verwendung von Kunststoffrohren erforderlich. In der Regel gilt dies auch für Rohre aus NE-
B
Metall wie Kupfer, Messing und Aluminium. Werden, wie bei geringen Drücken üblich, dünnwandige Stahlrohre eingesetzt, sind
auch hier Einsteckhülsen zu verwenden.
C
Bei diesen Rohren sind die Materialfestigkeit, Wandstärke und damit die Widerstandskraft vielfach nicht ausreichend, um den bei
der Montage auftretende Radialkräften der Ringe entgegenzuwirken. Es kommt zu Rohreinschnürungen und Leckagen.
1
1. Einsteckhülsen für sichere Montage von Kunststoff, NE-Metall- und dünnwandigen Stahlrohren.
1
1
1
1
2. Rohr rechtwinklig abtrennen (keinen Rohrabschneider verwenden). Rohrenden innen
und außen leicht entgraten. Nicht anfasen! Reinigen.
1
1
1
3. Einsteckhülse bis zur Rändelung in das Rohr einstecken.
1
1
1
4. Mit Hammer (Hartgummi oder Kunststoff) ganz einschlagen. Rändelung wird in die Innenwand
1
des Rohres eingedrückt und sichert die Hülse gegen Verschieben oder Herausfallen.
1
1
5. Hülse muß mit Rohrende bündig abschließen.
1
1
1
6. Keine Rohreinschnürung nach der Montage mit Einsteckhülse. Weitere Montage gemäß
1
Montageanleitung Profilring-Verschraubung.
1
1
1
Ø Rohr- AD
Wandstärke (mm)
1
(mm)
1
1,5
2
12
1
18
22
1
25 28
1
35
1
Die Abmessungen erfordern eine Funktionsprüfung. Bitte Rücksprache halten.
1
Einsteckhülse empfohlen
1
Für stark beanspruchte Rohrleitungen mit geringer Wandstärke wird der Einsatz von Einsteckhülsen empfohlen.
1
Für Rohre aus Stahl (E235 / E355) oder Edelstahl (1.4571).
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
C10
Montageanleitungen
A Montagedrehmomente
B
C Reihe
1 1 1
L
1 1 1 1 1 1S 1 1 1
Ø Rohr- AD (mm) 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WALPRO Stahl (Nm) 25 40 50 70 90 115 210 310 500 600 35 55 70 85 110 120 200 340 480 850
WALPRO-X Edelstahl (1.4571) (Nm) 35 50 60 90 160 200 240 420 560 700 50 70 110 120 200 200 300 440 660 900
Achtung: Angegebene Montagedrehmomente gelten nur unter vorschriftsmäßigen Bedingungen. Durch beschädigte Teile oder verspannt eingebaute Rohre können diese Montagedrehmomente deutlich abweichen.
C11
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Eaton Walterscheid WALRing Montageanleitung
Für Stahl
Rohrauswahl Die Angaben zur Druckbelastbarkeit beziehen sich auf die folgenden Rohrqualitäten: Stahl Werkstoff: E235 / E355, nach EN 10305-4 (St. 37.4 / 52.4 nach DIN 1630, alte Bezeichnung). Ausführungsart: Nahtlos kaltgezogen, normalisierend blank geglüht, Kurzzeichen NBK, DIN EN 10305-4. Berechnungsdrücke: DIN 2413 Achtung: Materialien oder Toleranzen, die von der Rohrempfehlung abweichen, können zu Werkzeugbruch, Fehlmontagen oder zum Totalausfall der Verbindung führen. Achtung: Die angegebenen Nenndrücke beziehen sich immer auf die Verschraubung. Für die Rohre sind die Druckangaben des jeweiligen Herstellers zu beachten. Mindestlänge für gerades Rohrende bei Rohrbögen Bei Rohrbögen muß das gerade Rohrende bis zum Beginn des Biegeradius mindestens 2 x Überwurfmutternhöhe betragen.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C12
Montageanleitungen
A
Direktmontage
Im Verschraubungsstutzen
B
C
1
1. Rohr rechtwinklig absägen
1
Vom Trennschnitt durch den Rohrhersteller mind. 10 mm absägen (lieferbedingte Fehlerquelle). Rohr rechtwinklig absägen, 1/2° Winkelabweichung zur Rohrachse ist zulässig.
Keine Rohrabschneider oder Trennscheiben verwenden; sie ergeben eine starke Gratbildung
1
oder Schrägschnitt. Sägemaschine oder Vorrichtung benutzen.
1
2. Rohrenden leicht entgraten und Rohr reinigen
1
Innen und außen entgraten (max. 0,2 x 45°) und reinigen. Der Montagebereich des Rohrendes (mindestens 2x Überwurfmutternhöhe) muss frei von Spänen, Schmutz und
1
Farbe sein! Wenn fettig oder ölig, umweltfreundliches Lösungsmittel verwenden.
1
3. Systemmutter auf Rohr schieben
1
1
1
4. Direktmontage
1
Rohr gegen Rohranschlag im Verschraubungsstutzen drücken. Überwurfmutter ca. 1 bis 1 1/2 Umdrehungen bis zum deutlich spürbaren Kraftanstieg (Festpunkt) anziehen.
1
Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verbindung. Leckagen sind die Folge.
1
Achtung: Bei ungünstigen Montagebedingungen und bei großen Rohrabmessungen ist die
Fertigmontage im Schraubstock durchzuführen. Hierfür denselben Verschraubungstutzen wie
1
für den Einbau verwenden.
1
1
1
5. Montagekontrolle
1
Systemmutter lösen. Vor dem Außenring muss ein sichtbar aufgeworfener Bund entstanden sein. Wird der Außenring durch diesen Bund fest auf dem Rohr gehalten, ist die Montage
1
korrekt. Falls nicht: Vorgang wiederholen. Eine geringfügige Axialbewegung und ein Verdrehen des Außenrings sind zulässig.
1
Bundaufwurf
1
6. Weichdichtung montieren
Die Weichdichtung bis zum Anschlag auf das Rohr aufziehen. Hierbei auf verdrehfreie und
1
beschädigungsfreie Montage achten. Funktion und Sicherheit der Verbindung sind nur mit
Original Eaton Walterscheid WALFORM-Weichdichtungen gewährleistet!
1
1
Weiter mit Punkt 8. Fertigmontage
1
1
1
1
1
1
C13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Direktmontage Im Handvormontagestutzen
1. Rohr rechtwinklig absägen Vom Trennschnitt durch den Rohrhersteller mind. 10 mm absägen (lieferbedingte Fehlerquelle). Rohr rechtwinklig absägen, 1/2° Winkelabweichung zur Rohrachse ist zulässig. Keine Rohrabschneider oder Trennscheiben verwenden; sie ergeben eine starke Gratbildung oder Schrägschnitt. Sägemaschine oder Vorrichtung benutzen.
2. Rohrenden leicht entgraten und Rohr reinigen Innen und außen entgraten (max. 0,2 x 45°) und reinigen. Der Montagebereich des Rohrendes (mindestens 2x Überwurfmutternhöhe) muss frei von Spänen, Schmutz und Farbe sein! Wenn fettig oder ölig, umweltfreundliches Lösungsmittel verwenden.
3. Systemmutter auf Rohr schieben
4. Direktmontage Handvormontagestutzen im Schraubstock einspannen. Rohr gegen Rohranschlag im speziellen WALRing-Handvormontagestutzen drücken. Überwurfmutter ca. 1 bis 1 1/2 Umdrehungen bis zum deutlich spürbaren Kraftanstieg (Festpunkt) anziehen. Achtung: Nur WALRing-Handvormontagestutzen mit entsprechender Kennzeichnung W-R von Eaton Walterscheid verwenden. Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verbindung. Leckagen sind die Folge.
Bundaufwurf
5. Montagekontrolle Systemmutter lösen. Vor dem Außenring muss ein sichtbar aufgeworfener Bund entstanden sein. Wird der Außenring durch diesen Bund fest auf dem Rohr gehalten, ist die Montage korrekt. Falls nicht: Vorgang wiederholen. Eine geringfügige Axialbewegung und ein Verdrehen des Außenrings sind zulässig.
6. Weichdichtung montieren Die Weichdichtung bis zum Anschlag auf das Rohr aufziehen. Hierbei auf verdrehfreie und beschädigungsfreie Montage achten. Funktion und Sicherheit der Verbindung sind nur mit Original Eaton Walterscheid WALFORM-Weichdichtungen gewährleistet!
Weiter mit Punkt 8. Fertigmontage
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C14
Montageanleitungen
A
Gesteuerte Endmontage mit
Eaton Walterscheid M-R7 Montagemaschine
B
(Bedienungsanleitung der M-R7 Montagemaschine beachten.)
C
1
1. Rohr rechtwinklig absägen
1
Vom Trennschnitt durch den Rohrhersteller mind. 10 mm absägen (lieferbedingte Fehlerquelle). Rohr rechtwinklig absägen, 1/2° Winkelabweichung zur Rohrachse ist zulässig. Keine Rohrabschneider oder
Trennscheiben verwenden; sie ergeben eine starke Gratbildung oder Schrägschnitt. Sägemaschine oder
1
Vorrichtung benutzen.
1
2. Rohrenden leicht entgraten und Rohr reinigen
1
Innen und außen entgraten (max. 0,2 x 45°) und reinigen. Der Montagebereich des Rohrendes (mindestens 2x Überwurfmutternhöhe) muss frei von Spänen, Schmutz und Farbe sein! Wenn fettig oder
1
ölig, umweltfreundliches Lösungsmittel verwenden.
1
3. Systemmutter auf Rohr schieben
1
1
1
1
4. Werkzeuge in Maschine einlegen Montagemaschine anschalten und Stützscheibe sowie W-R Stutzen einlegen. Nur W-R Stutzen von Eaton
1
Walterscheid verwenden.
1
1
5. Rohr mit Systemmutter in Maschine einlegen
WALRing Systemmutter über das Rohr schieben und Montagevorgang starten. Dazu das Rohr gegen
1
den Zylinder drücken bis Anschlag und gegenhalten bis der Montagevorgang abgeschlossen ist. Der Montagevorgang läuft automatisch ab.
1
6. Montagekontrolle
1
Systemmutter lösen. Vor dem Außenring muss ein sichtbar aufgeworfener Bund entstanden sein. Wird
der Außenring durch diesen Bund fest auf dem Rohr gehalten, ist die Montage korrekt. Falls nicht:
1
Vorgang wiederholen. Eine geringfügige Axialbewegung und ein Verdrehen des Außenrings sind zulässig.
1
Bundaufwurf
1 7. Weichdichtung montieren
1
Die Weichdichtung bis zum Anschlag auf das Rohr aufziehen. Hierbei auf verdrehfreie und
beschädigungsfreie Montage achten. Funktion und Sicherheit der Verbindung sind nur mit Original Eaton
1
Walterscheid WALFORM-Weichdichtungen gewährleistet!
1
Anmerkung: Fur die Durchführung der Vormontage und der Gesteuertern Endmontage
mit älteren Maschinenmodellen (MEG-R4/5/6) sind die separaten Eaton Walterscheid
1
Montageanleitungen zu berücksichtigen.
1
1
1
1
1
1
C15
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
1/6 (60°)
1/6 (60°)
8. Fertigmontage
8.1 Wegbezogene Fertigmontage im Verschraubungsstutzen Überwurfmutter bis zum deutlich spürbaren Kraftanstieg (ohne Schlüsselverlängerung) anziehen, anschließend mit mind. 1/6 Umdrehung (60°) fertig montieren.
Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verbindung. Leckagen sind die Folge.
Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten.
Hinweis: Bei ungünstigen Montagebedingungen und bei großen Rohrabmessungen ist die Fertigmontage im Schraubstock durchzuführen. Hierfür denselben Verschraubungsstutzen wie für den Einbau verwenden.
8.2 Drehmomentbezogene Fertigmontage im Verschraubungsstutzen Überwurfmutter mit Drehmomentschlüssel anziehen (siehe Tabelle Montagedrehmomente). Achtung: Abweichende Drehmomente reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verbindung. Leckagen sind die Folge. Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten.
Montagedrehmomente
Reihe L
S
Ø Rohr- AD (mm) 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 16 20 25 30 38
WALRing Fertigmontage (Nm) 30 40 50 60 95 160 210 240 520 800 35 60 70 95 160 260 420 540 850
Ersetzen der Weichdichtung / Wiederholmontage
Achtung: Angegebene Montagedrehmomente gelten nur unter vorschriftsmäßigen Bedingungen. Durch beschädigte Teile oder verspannt eingebaute Rohre können diese Montagedrehmomente deutlich abweichen.
· Weichdichtung kann separat sehr leicht gewechselt werden. · Weichdichtung bei Beschädigung abziehen und neue
Weichdichtung aufziehen. · Montage bis zum deutlich fühlbaren Kraftanstieg (ohne
Schlüsselverlängerung) · Danach mit min. 1/6 Umdrehung festziehen (60°) · Alternativ: drehmomentbezogene Fertigmontage (siehe Tabelle)
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C16
Montageanleitungen
A Anwendung und Montage von Einsteckhülsen bei WALRing-Verschraubungen
Einsteckhülsen sind generell bei Verwendung von Kunststoffrohren erforderlich. In der Regel gilt dies auch für
B
Rohre aus NE-Metall wie Kupfer, Messing und Aluminium. Werden, wie bei geringen Drücken üblich, dünnwandige
Stahlrohre eingesetzt, sind auch hier Einsteckhülsen zu verwenden.
C
Bei diesen Rohren sind die Materialfestigkeit, Wandstärke und damit die Widerstandskraft vielfach nicht ausreichend,
um den bei der Montage auftretende Radialkräften der Ringe entgegenzuwirken. Es kommt zu Rohreinschnürungen
1
und Leckagen.
1
1
1. Einsteckhülsen für sichere Montage von Kunststoff, NE-Metall- und dünnwandigen Stahlrohren.
1
1
2. Rohr rechtwinklig abtrennen (keinen Rohrabschnemider verwenden).
1
Rohrenden innen und außen leicht entgraten. Nicht anfasen! Reinigen.
1
1
3. Einsteckhülse bis zur Rändelung in das Rohr einstecken.
1
1
1
4. Mit Hammer (Hartgummi oder Kunststoff) ganz einschlagen. Rändelung wird in
die Innenwand des Rohres eingedrückt und sichert die Hülse gegen Verschieben
1
oder Herausfallen.
1
1
5. Hülse muß mit Rohrende bündig abschließen.
1
1
1
6. Keine Rohreinschnürung nach der Montage mit Einsteckhülse. Weitere Montage gemäß Montageanleitung Profilring-Verschraubung.
1
1
1
Wandstärke
Ø Rohr- AD
(mm)
1
Reihe
(mm)
1
1,5
2
2,5
18
1
22
L
28
1
35
1
42 16
1S
20 25
1
30
38
1
Die Abmessungen erfordern eine Funktionsprüfung. Bitte Rücksprache halten.
1
Einsteckhülse empfohlen
1
Für stark beanspruchte Rohrleitungen mit geringer Wandstärke wird der Einsatz von Einsteckhülsen empfohlen.
1
Für Rohre aus Stahl (St 37.4 / St 52.4)
C17
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
Eaton Walterscheid WALFORMplus Montageanleitung
Für Stahl und Edelstahl (1.4571)
1
1
1
Rohrauswahl
Berechnungsdrücke: DIN 2413
Die Angaben zur Druckbelastbarkeit beziehen sich auf die folgenden Rohrqualitäten:
Stahl
Achtung: Materialien oder Toleranzen, die von der Rohrempfehlung abweichen, können zu Werkzeugbruch, Fehlmontagen oder zum Totalausfall der Verbindung führen.
1 1
Werkstoff: E235 / E355, nach EN 10305-4 (St. 37.4 / 52.4
Achtung: Die angegebenen Nenndrücke beziehen sich immer
1
nach DIN 1630, alte Bezeichnung). Ausführungsart: Nahtlos
auf die Verschraubung. Für die Rohre sind die Druckangaben
kaltgezogen, normalisierend blank geglüht, Kurzzeichen NBK, des jeweiligen Herstellers zu beachten.
1
DIN EN 10305-4.
Edelstahl
1
Werkstoff: X6CrNiMoti17122 (1.4571) DIN EN 102165 Ausführungsart: Nahtlos kaltgezogen, zunderfrei,
1
wärmebehandelt, Kurzzeichen CFA, DIN EN 10216-5 (DIN 17458 alte Bezeichnung). Maße und Toleranzen DIN EN
1
10305-4 (DIN 2391-1, alte Bezeichnung). Andere rostfreie
Stähle auf Anfrage.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
C18
Montageanleitungen
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C19
1. Rohrlängenbestimmung a) Durch Messen Rohranschlag Stutzen zu Rohranschlag Stutzen. Hierbei wird dem entsprechend gemessenen Maß je Rohranschluß das Maß L1 hinzuaddiert (siehe Tabelle Rohrlängenbestimmung). b) Durch Messen von Stirnseite Stutzen zu Stirnseite Stutzen. Hierbei wird dem entsprechend gemessenen Maß je Rohranschluß das Maß L2 hinzuaddiert (siehe Tabelle Rohrlängenbestimmung). Achtung: Stahl und Edelstahl (1.4571) haben unterschiedliche Maße in der Rohrlängenbestimmung L1 und L2 (siehe Tabelle Rohrlängenbestimmung).
2. Rohr rechtwinklig absägen Vom Trennschnitt durch den Rohrhersteller min. 10 mm absägen (lieferbedingte Fehlerquelle). Rohr rechtwinklig absägen, ½° Winkelabweichung zur Rohrachse ist zulässig. Keine Rohrabschneider oder Trennscheiben verwenden, sie ergeben eine starke Gratbildung und Schrägschnitt. Sägemaschine oder Vorrichtung benutzen.
3. Rohrenden leicht entgraten und Rohr reinigen Innen und außen entgraten (max. 0,2 × 45°) und reinigen. Der Spann- und Umformbereich muß frei von Spänen, Schmutz und Farbe sein! Der Spannbereich sollte frei von Fett und Öl sein. Wenn fettig oder ölig, umweltfreundliches Lösungsmittel verwenden.
4. Überwurfmutter auf das Rohr schieben Wichtig: Bei Verschraubungen aus Edelstahl (1.4571) bitte den Hinweis zur Verwendung von Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) beachten.
5. Rohrenden mit Eaton Walterscheid WALFORM-Maschine umformen Dazu die Werkzeuge in die Maschine einsetzen und Werkzeuge in die Einlegeposition fahren. Rohrende bis zum deutlich spürbaren Anschlag im Grund des Formstutzens in die Maschine einführen. Rohr gegenhalten und Umformprozess starten. Der Umformprozess läuft automatisch ab. Bedienungsanleitung der WALFORM-Maschine beachten. Achtung: Auf richtige Werkzeugauswahl achten, abhängig von Rohrabmessung, Rohrwerkstoff und dem ausgewählten WALFORMplus-System.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
6. Kontrolle des fertig umgeformten Rohres Den Durchmesser D1 des umgeformten Rohres auf Maßhaltigkeit prüfen (siehe Tabelle Mindestrohrlängen, Spalte ø D1 min). Die Außenseite des umgeformten Rohres muß sauber sein. Nur eine einwandfreie Umformung ergibt eine lange Lebensdauer der Verbindung.
7. Weichdichtung montieren Die Weichdichtung bis zum Anschlag auf das Rohr aufziehen. Hierbei auf verdrehfreie und beschädigungsfreie Montage achten. Funktion und Sicherheit der Verschraubung sind nur mit Original Eaton Walterscheid WALFORM-Weichdichtungen gewährleistet!
8. Fertigmontage im Verschraubungsstutzen Überwurfmutter bis zum deutlich spürbaren Kraftanstieg (Festpunkt) mit geeignetem Montageschlüssel anziehen. Die mit dem Kraftanstieg vergleichbaren Drehmomente sind der zugehörigen Tabelle (siehe Tabelle Montagedrehmomente) zu entnehmen. Wichtig: Bei Verschraubungen aus Edelstahl (1.4571) bitte den Hinweis zur Verwendung von Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) beachten. Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Druckbelastbarkeit und die Lebensdauer der Verschraubung. Leckagen oder Funktionsstörungen sind die Folge. Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten.
9. Wiederholmontage
Nach jedem Lösen der Verbindung die Weichdichtung auf Beschädigungen prüfen und gegebenenfalls austauschen. Die Überwurfmutter wieder fest anziehen. Die Wiederholmontage ist mit dem gleichen Drehmoment wie bei der Erstmontage durchzuführen!
Wichtig: Bei Verschraubungen aus Edelstahl (1.4571) bitte den Hinweis zur Verwendung von Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) beachten.
Eaton Walterscheid ABF-Fett
!
(Anti-Block-Fett)
Edelstahl (1.4571)
Anwendung: Vor der Montage sind die Verschraubungen gründlich zu reinigen und speziell die Gewinde auf Beschädigungen zu prüfen. Alle Kontaktflächen sind mit einem Pinsel oder einem nicht fasernden Lappen, in ausreichender Menge, mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) einzustreichen. Nach dem fetten sind die Verschraubungen direkt zu montieren, um Verunreinigungen zu vermeiden. Beste Montageergebnisse werden durch die Verwendung von im Gewindebereich speziell silberveredelten Eaton Walterscheid Edelstahlmuttern (AG/AGP) und Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) erzielt.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C20
Montageanleitungen
A
Rohrlängenbestimmung
!
Stahl
B
Edelstahl (1.4571)
C
WALFORMplus s
1
d (mm)
(mm) 1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
1
6 L/S
6,5 / 13,5 6,5 / 13,5
1
8 L/S
7,0 / 14,0 7,0 / 14,0
7,0 / 14,0 7,0 / 14,0
6,0 / 13,0**
1
10 L
7,0 / 14,0 7,5 / 14,5
6,0 / 13,0 7,0 / 14,0
6,0 / 13,0** 5,5 / 12,5**
Stahl L1 (mm) L2 (mm) Edelstahl (1.4571) L1 (mm) L2 (mm)
1
10 S
6,5 / 14,0 7,0 / 14,5
5,5 / 13,0 6,5 / 14,0
1
12 L
7,0 / 14,0 7,0 / 14,0
6,5 / 13,5 6,5 / 13,5
6,0 / 13,0** 6,5 / 13,5
4,5 / 11,5** 6,0 / 13,0
1
12 S
6,5 / 14,0 6,5 / 14,0
6,0 / 13,5 6,0 / 13,5
5,5 / 13,0** 6,0 / 13,5
4,0 / 11,5** 5,5 / 13,0
1
15 L
6,5 / 13,5 7,5 / 14,5
6,5 / 13,5 7,0 / 14,0
6,0 / 13,0
1
16 S
7,0 / 15,5 7,0 / 15,5
6,5 / 15,0 7,5 / 16,0
7,0 / 15,5 7,5 / 16,0
5,0 / 13,5**
18 L
1
20 S
1
22 L
1 25 S
1 28 L
1 30 S
1 35 L
1 38 S
6,5 / 14,0 7,0 / 14,5
8,5 / 19,0 9,5 / 20,0
7,0 / 14,5 7,5 / 15,0
9,0 / 21,0* 10,0 / 22,0
6,5 / 14,0 8,0 / 15,5
6,5 / 14,0** 7,0 / 14,5
8,0 / 18,5** 9,0 / 19,5
7,0 / 14,5** 7,0 / 14,5
8,0 / 20,0* 10,0 / 22,0
6,5 / 14,0** 8,0 / 15,5
8,5 / 22,0 9,0 / 22,5
8,0 / 18,5**
6,5 / 13,5** 6,5 / 14,0
7,5 / 18,0* 8,5 / 19,5
6,5 / 14,0** 7,0 / 14,5
8,0 / 20,0* 7,5 / 19,5
6,5 / 14,0** 8,0 / 15,5
9,0 / 22,5 10,5 / 24,0
8,0 / 18,5** 8,5 / 19,0
9,5 / 25,5** 11,5 / 27,5
7,5 / 18,0*
8,5 / 20,5* 7,5 / 14,5**
7,5 / 18,0*
8,0 / 20,0* 9,0 / 21,0 7,5 / 14,5**
9,0 / 22,5* 10,5 / 24,0 8,0 / 19,0** 9,5 / 20,0 9,5 / 25,5* 11,0 / 27,0
7,5 / 19,5*
9,0 / 22,5* 10,0 / 23,5 8,0 / 18,5** 9,5 / 20,0 10,0 / 26,0* 11,5 / 27,0
8,5 / 22,0* 10,0 / 26,0*
1
42 L
8,0 / 19,0 10,0 / 21,0
8,0 / 19,0** 8,5 / 19,5**
1
*Fur diese Abmessungen können L1 / L2 bei dem Material E355 wegen seperater Spannbacken abweichen
**Diese Abmessungen sind derzeit nicht mit dem Material E355 qualifiziert. Eine Qualifizierung kann auf Anfrage erfolgen
1
Hinweis
1
Rohrlängendifferenzen müssen durch entsprechend längenausgleichende Rohrverlegung, z.B. Rohrbögen, ausgeglichen werden. Über- und Unterschreitungen der gültigen Rohrlängenvorgaben können zu Undichtigkeiten führen. Kurze, gerade Rohrstücke ohne Längenausgleich
1
zwischen den Einbauenden vor Einbau auf Endmaß überprüfen und ggf. anpassen.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C21
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Montagedrehmomente
Reihe L
S
Ø Rohr- AD (mm)
6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 16 20 25 30 38
Stahl (Nm)
30 35 40 55 80 110 140 210 300 400 35 40 55 70 110 150 210 280 410
Edelstahl (1.4571) (Nm)
30 35 40 55 80 120 170 250 380 520 35 40 55 70 110 170 260 370 590
Wichtig: Die angegebenen Drehmomente sind Anhaltswerte für das Auffinden des Festpunktes (Montageende), die nur unter optimalen Bedingungen gelten.
Durch Toleranzeinflüsse, verspannt eingebaute Rohre und besonders im Edelstahlbereich durch eine nicht ordnungsgemäße Schmierung (ABF-Fett), können diese Drehmomente deutlich abweichen. Bei der Anwendung der Drehmomente für die Erstmontage dürfen die vorgenannten Einflüsse nicht vorhanden sein.
Mindestrohrlängen zum Einspannen bei geraden und gebogenen Rohren
Minimale gerade Rohrlänge (A)
Gerade Rohrlänge (B)
*dSoll das geradAe1R*ohrende weAg2e*n EinbauschBw1ierigkeiten küBr2zer sein als inØTaDb1emllein
(manmg)egeben, m(umßmd) as Biegen(mnamc)h dem Um(fmormm)en erfolge(nm. m)
(mm)
6 L/S
69
56
90
64
9,2
8 L/S
66
52
88
60
11,3
10 L/S
62
48
84
57
13,6
12 L/S
62
48
85
57
15,8
15 L
69
56
90
64
18,6
16 S
73
58
99
68
19,8
18 L
79
65
102
74
21,6
20 S
85
66
115
77
24,5
22 L
87
72
112
83
25,6
25 S
114
93
148
106
29,6
28 L
103
87
129
98
31,6
30 S
121
98
157
112
34,7
35 L
112
93
144
106
39,2
38 S
127
102
169
116
42,8
42 L
114
94
146
107
46,2
* Soll das gerade Rohrende wegen Einbauschwierigkeiten kürzer sein als in Tabelle angegeben, muß das Biegen nach dem Umformen erfolgen.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C22
Montageanleitungen
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Eaton Walterscheid WALFORMplus-SR Montageanleitung
Für Stahlrohre mit dünnen Wandstärken
1
1
Rohrauswahl
Die Angaben zur Druckbelastbarkeit beziehen sich auf die
1
folgenden Rohrqualitäten:
Achtung: Materialien oder Toleranzen, die von der Rohrempfehlung abweichen, können zu Werkzeugbruch, Fehlmontagen oder zum Totalausfall der Verbindung führen.
1
Stahl Werkstoff: E235 / E355, nach EN 10305-4 (St. 37.4 / 52.4
Achtung: Die angegebenen Nenndrücke beziehen sich immer auf die Verschraubung. Für die Rohre sind die Druckangaben des jeweiligen Herstellers zu beachten.
1
nach DIN 1630, alte Bezeichnung). Ausführungsart: Nahtlos kaltgezogen, normalisierend blank geglüht, Kurzzeichen NBK,
DIN EN 10305-4.
1 Berechnungsdrücke: DIN 2413
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C23
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
1. Rohrlängenbestimmung a) Durch Messen Rohranschlag Stutzen zu Rohranschlag Stutzen. Hierbei wird dem entsprechend gemessenen Maß je Rohranschluß das Maß L1 hinzuaddiert (siehe Tabelle Rohrlängenbestimmung). b) Durch Messen von Stirnseite Stutzen zu Stirnseite Stutzen. Hierbei wird dem entsprechend gemessenen Maß je Rohranschluß das Maß L2 hinzuaddiert (siehe Tabelle Rohrlängenbestimmung). Achtung: Stahl und Edelstahl (1.4571) haben unterschiedliche Maße in der Rohrlängenbestimmung L1 und L2 (siehe Tabelle Rohrlängenbestimmung).
2. Rohr rechtwinklig absägen Vom Trennschnitt durch den Rohrhersteller min. 10 mm absägen (lieferbedingte Fehlerquelle). Rohr rechtwinklig absägen, ½° Winkelabweichung zur Rohrachse ist zulässig. Keine Rohrabschneider oder Trennscheiben verwenden, sie ergeben eine starke Gratbildung und Schrägschnitt. Sägemaschine oder Vorrichtung benutzen.
3. Rohrenden leicht entgraten und Rohr reinigen Innen und außen entgraten (max. 0,2 × 45°) und reinigen. Der Spann- und Umformbereich muß frei von Spänen, Schmutz und Farbe sein! Der Spannbereich sollte frei von Fett und Öl sein. Wenn fettig oder ölig, umweltfreundliches Lösungsmittel verwenden.
4. Überwurfmutter und Stützring auf das Rohr schieben Wichtig: Auf die richtige Montagerichtung des Stützrings achten. Fehlmontagen können die Druck- und Schwingungsbelastbarkeit deutlich reduzieren.
5. Rohrenden mit Eaton Walterscheid WALFORM-Maschine umformen Dazu die Werkzeuge in die Maschine einsetzen und Werkzeuge in die Einlegeposition fahren. Rohrende bis zum deutlich spürbaren Anschlag im Grund des Formstutzens in die Maschine einführen. Rohr gegenhalten und Umformprozess starten. Der Umformprozess läuft automatisch ab. Bedienungsanleitung der WALFORM-Maschine beachten. Achtung: Auf richtige Werkzeugauswahl achten, abhängig von Rohrabmessung, Rohrwerkstoff und dem ausgewählten WALFORMplus-System.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C24
Montageanleitungen
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C25
6. Kontrolle des fertig umgeformten Rohres Den Durchmesser D1 des umgeformten Rohres auf Maßhaltigkeit prüfen (siehe Tabelle Mindestrohrlängen, Spalte ø D1 min). Die Außenseite des umgeformten Rohres muß sauber sein. Nur eine einwandfreie Umformung ergibt eine lange Lebensdauer der Verbindung.
7. Weichdichtung montieren Die Weichdichtung bis zum Anschlag auf das Rohr aufziehen. Hierbei auf verdrehfreie und beschädigungsfreie Montage achten. Funktion und Sicherheit der Verschraubung sind nur mit Original Eaton Walterscheid WALFORM-Weichdichtungen gewährleistet!
8. Fertigmontage im Verschraubungsstutzen Überwurfmutter bis zum deutlich spürbaren Kraftanstieg (Festpunkt) mit geeignetem Montageschlüssel anziehen. Die mit dem Kraftanstieg vergleichbaren Drehmomente sind der zugehörigen Tabelle (siehe Tabelle Montagedrehmomente) zu entnehmen. Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Druckbelastbarkeit und die Lebensdauer der Verschraubung. Leckagen oder Funktionsstörungen sind die Folge. Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten.
9. Wiederholmontage Nach jedem Lösen der Verbindung die Weichdichtung auf Beschädigungen prüfen und gegebenenfalls austauschen. Die Überwurfmutter wieder fest anziehen. Die Wiederholmontage ist mit dem gleichen Drehmoment wie bei der Erstmontage durchzuführen!
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Rohrlängenbestimmung
WALFORMplus-SR
d (mm)
s (mm) 1
6 L
4,0 / 11,5
8 L
3,5 / 11,0
10 L
3,5 / 11,0
12 L
3,5 / 11,0
15 L
3,5 / 11,0
16 S
18 L
20 S
22 L
30 S
35 L
42 S
Montagedrehmomente
Reihe L S
Ø Rohr- AD (mm) 6x1 8x1 10x1 12x1 15x1 18x1,5 22x1,5 35x2 42x2 16x1,5 20x2 30x2
!
Stahl E235
1.5
2
Stahl L1 (mm) / L2 (mm)
4,5 / 13,0 4,5 / 12,0
4,5 / 12,0
5,5 / 19,0 6,5 / 17,0 6,5 / 17,5
WALFORMplus-SR Stahl (Nm) 25 35 40 55 80 110 140 300 400 110 180 280
Hinweis
Rohrlängendifferenzen müssen durch entsprechend längenausgleichende Rohrverlegung, z.B. Rohrbögen, ausgeglichen werden. Über- und Unterschreitungen der gültigen Rohrlängenvorgaben können zu Undichtigkeiten führen. Kurze, gerade Rohrstücke ohne Längenausgleich zwischen den Einbauenden vor Einbau auf Endmaß überprüfen und ggf. anpassen.
Wichtig: Die angegebenen Drehmomente sind Anhaltswerte für das Auffinden des Festpunktes (Montageende), die nur unter optimalen Bedingungen gelten.
Mindestrohrlängen zum Einspannen bei geraden und gebogenen Rohren
Minimale gerade Rohrlänge (A)
Gerade Rohrlänge (B)
d (mm)
A1* (mm)
A2* (mm)
B1 (mm)
B2 (mm)
Ø D1 min (mm)
6 L
65
54
84
61
9,1
8 L
61
50
79
58
11,6
10 L
57
46
75
53
13,1
12 L
56
46
74
51
15,3
15 L
64
56
83
62
18,5
16 S
69
53
92
66
19,8
18 L
75
63
97
72
22,2
20 S
78
62
108
73
25,3
22 L
83
70
105
81
25,9
30 S
119
100
153
115
37,0
35 L
112
96
142
108
41,3
42 L
116
98
145
110
48,9
* Soll das gerade Rohrende wegen Einbauschwierigkeiten kürzer sein als in Tabelle angegeben, muß das Biegen nach dem Umformen erfolgen.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C26
Montageanleitungen
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Eaton Walterscheid WALFORMplus-M Montageanleitung
Für Stahl und Edelstahl (1.4571)
1
1
Rohrauswahl
1
Die Angaben zur Druckbelastbarkeit beziehen sich auf die
1
folgenden Rohrqualitäten: Stahl
17458 alte Bezeichnung). Maße und Toleranzen DIN EN 10305-4 (DIN 2391-1, alte Bezeichnung). Andere rostfreie Stähle auf Anfrage.
Berechnungsdrücke: DIN 2413
1 1
Werkstoff: E235 / E355, nach EN 10305-4 (St.37.4 / 52.4 nach DIN 1630, alte Bezeichnung). Ausführungsart: Nahtlos kaltgezogen, normalisierend blank geglüht, Kurzzeichen NBK, DIN EN 10305-4.
Achtung: Materialien oder Toleranzen, die von der Rohrempfehlung abweichen, können zu Werkzeugbruch, Fehlmontagen oder zum Totalausfall der Verbindung führen.
Achtung: Die angegebenen Nenndrücke beziehen sich immer
1
Edelstahl
auf die Verschraubung. Für die Rohre sind die Druckangaben des jeweiligen Herstellers zu beachten!
Werkstoff: X6CrNiMoti17122 (1.4571) DIN EN 10216-
1
5 Ausführungsart: Nahtlos kaltgezogen, zunderfrei,
wärmebehandelt, Kurzzeichen CFA, DIN EN 10216-5 (DIN
1
1
1. Rohrlängenbestimmung a) Durch Messen Rohranschlag Stutzen zu Rohranschlag Stutzen. Hierbei wird dem
1
entsprechend gemessenen Maß je Rohranschluß das Maß L1 hinzuaddiert. b) Durch Messen von Stirnseite Stutzen zu Stirnseite Stutzen. Hierbei wird dem
1
entsprechend gemessenen Maß je Rohranschluß das Maß L2 hinzuaddiert. Die Maße L1 und L2 sowie minimale gerade Rohrlängen und Mindestlängen für gerade
1
Rohrenden bei Rohrbögen sind der Bedienungsanleitung bzw. den entsprechenden Tabellenwerken zu entnehmen.
1
2. Rohr rechtwinklig absägen
1
Vom Trennschnitt durch den Rohrhersteller min. 10 mm absägen (lieferbedingte Fehlerquelle). Rohr rechtwinklig absägen, 1/2° Winkelabweichung zur Rohrachse ist
1
zulässig. Keine Rohrabschneider oder Trennscheiben verwenden, sie ergeben eine starke Gratbildung und Schrägschnitt. Sägemaschine oder Vorrichtung benutzen.
1
Achtung: Formabweichungen am Rohrende, wie z.B. schief gesägte oder falsch entgratete Rohre, reduzieren die Lebensdauer und die Dichtigkeit der Verbindung.
1 3. Rohrenden leicht entgraten und Rohr reinigen
1
Innen und außen entgraten (max. 0,2 x 45°) und reinigen. Der Spann- und Umformbereich
muss frei von S pänen, Schmutz und Farbe sein! Der Spannbereich sollte frei von Fett und
1
Öl sein! Wenn fettig oder ölig, umweltfreundliches Lösungsmittel verwenden.
1
C27
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
4. Überwurfmutter auf das Rohr schieben.
5. Rohrenden mit Eaton Walterscheid WALFORM-Maschine umformen Dazu die Werkzeuge in die Maschine einsetzen und Werkzeuge in die Einlegeposition fahren. Rohrende bis zum deutlich spürbaren Anschlag im Grund des Formstutzens in die Maschine einführen. Rohr gegenhalten und Umformprozess starten. Der Umformprozess läuft automatisch ab. Bedienungsanleitung der WALFORM Maschine beachten.
Achtung: Auf richtige Werkzeugauswahl achten, abhängig von Rohrabmessung, Rohrwerkstoff und dem ausgewählten WALFORMplus-System.
6. Kontrolle des fertig verformten Rohres Die beiden Funktionsflächen a und b müssen so ausgeformt sein, daß eine plane Auflagefläche vorhanden ist. Es ist darauf zu achten, daß das Rohr im Bereich der Dichtfläche a keine Beschädigung, insbesondere axiale Riefen, aufweist! Beschädigungen der Dicht fläche am Rohr reduzieren die Druckbelastbarkeit und die L ebensdauer der Verbindung.
a 12°-Kegelfläche zur Anlage im Verschraubungsstutzen b 45°-Kegelfläche zur Anlage der Überwurfmutter
7. Fertigmontage im Verschraubungsstutzen Überwurfmutter bis zum deutlich spürbaren Kraftanstieg (Festpunkt) mit geeignetem Montageschlüssel anziehen. Danach 120° (zwei Schlüsselflächen) endmontieren. Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Druckbelastbarkeit und die Lebensdauer der Verschraubung. Leckagen oder Funktionsstörungen sind die Folge. Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten.
8. Wiederholmontage Nach jedem Lösen der Verbindung ist die Überwurfmutter wieder fest anzuziehen. Die Wiederholmontage ist wie bei der Fertigmontage durchzuführen! Wichtig: Bei Verschraubungen aus nicht rostendem Stahl sind die Gewinde und der Umformbereich der Rohre vor der Wiederholmontage in ausreichender Menge mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) einzufetten.
Eaton Walterscheid ABF-Fett
!
(Anti-Block-Fett)
Edelstahl (1.4571)
Anwendung: Vor der Montage sind die Verschraubungen gründlich zu reinigen und speziell die Gewinde auf Beschädigungen zu prüfen. Alle Kontaktflächen sind mit einem Pinsel oder einem nicht fasernden Lappen, in ausreichender Menge, mit Eaton Walterscheid ABFFett (Anti-Block-Fett) einzustreichen. Nach dem fetten sind die Verschraubungen direkt zu montieren, um Verunreinigungen zu vermeiden. Beste Montageergebnisse werden durch die Verwendung von im Gewindebereich speziell silberveredelten Eaton Walterscheid Edelstahlmuttern (AG/AGP) und Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) erzielt.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C28
Montageanleitungen
A
Rohrlängenbestimmung*
!
Stahl
B
Edelstahl (1.4571)
C
WALFORMplus-M s
1
d (mm)
(mm) 2
2,5
3
3,5
4
5
6
1
8 L
8,5 / 15,5
7,5 / 15,0
8,0 / 15,0
1
8 S
8,0 / 15,0
7,5 / 15,0
7,5 / 14,5
Stahl L1 (mm) / L2 (mm) Edelstahl (1.4571) L1 (mm) / L2 (mm)
1
10 L
8,0 / 15,0 6,5 / 14,0
6,5 / 14,0
7,0 / 14,0 6,5 / 14,0
1
10 S
7,5 / 15,5 6,0 / 14,0
6,0 / 14,0
6,0 / 13,5 6,0 / 14,0
1
12 L
1
12 S
1
15 L
1
16 S
18 L
1
20 S
1 22 L
1 25 S
1 28 L
1 30 S
1
35 L
1
6,0 / 13,5 7,0 / 14,0 6,0 / 13,5 6,5 / 14,0 6,05 / 13,5 67,5 / 14,50 7,0 / 15,5 8,5 / 16,5
8,5 / 16,5
6,5 / 13,5 7,0 / 14,0 7,0 / 15,5 87,,50//1165,,55 5,5 / 13,0
7,5 / 18,5 9,5 / 20,0
7,0 / 14,5
10,0 / 22,5
6,5 / 13,5
6,0 / 13,5 6,0 / 13,0 6,5 / 13,5 6,5 / 15,0 78,5 / 16,05
5,5 / 12,5 5,0 / 12,5
7,0 / 15,5 7,5 / 16,0
6,0 / 13,5 7,5 / 15,0 8,0 / 20,0 9,5 / 21,5 6,0 / 13,5 7,5 / 15,0
10,0 / 23,5
6,5 / 14,0
6,5 / 14,0 7,5 / 21,0
6,5 / 15,5 6,5 / 14,0
5,5 / 13,0 8,5 / 16,5
7,0 / 18,0 9,5 / 20,0
5,0 / 13,5**
7,0 / 15,0 10,0 / 23,5
8,0 / 20,0 9,5 / 21,5
10,0 / 23,5 7,5 / 18,0 9,5 / 20,0
8,0 / 21,5 7,5 / 18,0
1
38 S
11,0 / 27,0
8,0 / 24,0 11,0 / 27,0
11,0 / 27,0
8,0 / 24,0 11,5 / 27,5
1
42 L
7,5 / 18,5
7,5 / 18,5
*Für qualifizierte Rohrabmessungen ohne Angaben in der Tabelle können Maße zur Rohrlängenbestimmung auf Anfrage zur
1
Verfügung gestellt werden.
Hinweis
1
Rohrlängendifferenzen müssen durch entsprechend längenausgleichende Rohrverlegung, z.B. Rohrbögen, ausgeglichen
werden. Über- und Unterschreitungen der gültigen Rohrlängenvorgaben können zu Undichtigkeiten führen. Kurze, gerade
1
Rohrstücke ohne Längenausgleich zwischen den Einbauenden vor Einbau auf Endmaß überprüfen und ggf. anpassen.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C29
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Mindestrohrlängen zum Einspannen bei geraden und gebogenen Rohren
!
Stahl
Edelstahl (1.4571)
Minimale gerade Rohrlänge (A)
Gerade Rohrlänge (B)
d (mm) 8 L 8 S 10 L 10 S 12 L 12 S 15 L 16 S 18 L 20 S 22 L 25 S 28 L 30 S 35 L 38 S 42 L
A1* (mm)
65 64 67 66 60 58 62 60 59 58 61 61 68 66 71 70 76 77 82 83 84 84 110 112 100 100 121 124 112 116 129 132 116
A2* (mm)
50 49 53 51 46 48 49 50 46 45 48 48 55 53 56 56 63 61 64 63 71 70 90 90 87 85 100 101 94 96 105 105 98
B1 (mm)
89 87 91 90 83 83 87 84 80 80 82 83 91 88 97 95 98 102 113 115 109 109 143 147 124 125 159 161 143 148 169 174 148
B2 (mm)
58 57 61 60 53 55 56 56 53 52 55 55 64 60 66 62 72 69 76 75 81 79 103 102 96 94 116 114 107 108 121 119 111
* Soll das gerade Rohrende wegen Einbauschwierigkeiten kürzer sein als in Tabelle angegeben, muß das Biegen nach dem Umformen erfolgen.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C30
Montageanleitungen
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bördel-Rohrverschraubungen 37° Montageanleitung
Für Stahl und Edelstahl (1.4571)
1
1 Rohrauswahl
17458 alte Bezeichnung). Maße und Toleranzen DIN EN
1
Die Angaben zur Druckbelastbarkeit beziehen sich auf die
folgenden Rohrqualitäten:
10305-4 (DIN 2391-1, alte Bezeichnung). Andere rostfreie Stähle auf Anfrage.
1 Stahl
Berechnungsdrücke: DIN 2413.
1
Werkstoff: E235 / E355, nach EN 10305-4 (St.37.4 / 52.4 nach DIN 1630, alte Bezeichnung). Ausführungsart: Nahtlos kaltgezogen, normalisierend blank geglüht, Kurzzeichen NBK,
Achtung: Materialien oder Toleranzen, die von der Rohrempfehlung abweichen, können zu Werkzeugbruch, Fehlmontagen oder zum Totalausfall der Verbindung führen.
1
DIN EN 10305-4.
Achtung: Die angegebenen Nenndrücke beziehen sich immer
1
Edelstahl Werkstoff: X6CrNiMoti17122 (1.4571) DIN EN 10216-
auf die Verschraubung. Für die Rohre sind die Druckangaben des jeweiligen Herstellers zu beachten!
1
5 Ausführungsart: Nahtlos kaltgezogen, zunderfrei, wärmebehandelt, Kurzzeichen CFA, DIN EN 10216-5 (DIN
1
1. Rohrlängenbestimmung bei eingepreßtem Zwischenring
1
Die Rohrlängenbestimmung erfolgt durch Messen von Stirnseite Zwischenring zu Stirnseite
Zwischenring. Es ist dann je Rohranschluß das Maß X2 zu addieren (siehe Tabellenteil).
1
1
Rohrlängenbestimmung ohne Zwischenring
1
Die Rohrlängenbestimmung erfolgt durch Messen von Stirnseite Stutzen bis Stirnseite Stutzen. Es ist dann je Rohranschluß das Maß X1 abzuziehen (siehe Tabellenteil). Das Maß
1
L1 entspricht der Rohrlängendifferenz zur Schneidring-Verschraubung nach DIN 2353. Im Falle des Umrüstens von Ringverbindung (z.B. Schneidring) auf Bördel-Anschlußteile, ist das
Rohr um das Maß L1 zu kürzen.
1
1
2. Rohr rechtwinklig absägen
Vom Trennschnitt durch den Rohrhersteller min. 10 mm absägen (lieferbedingte
1
Fehlerquelle). Rohr rechtwinklig absägen, 1/2° Winkelabweichung zur Rohrachse ist zulässig.
Keine Rohrabschneider oder Trennscheiben verwenden; sie ergeben eine starke Gratbildung
1
und Schrägschnitt. Sägemaschine oder Vorrichtung benutzen.
1
3. Rohrenden leicht entgraten und Rohr reinigen
1
Innen und außen entgraten (max. 0,2 x 45°) und reinigen. Der Spann- und Umformbereich muss frei von S pänen, Schmutz und Farbe sein! Der Spannbereich sollte frei von Fett und Öl
1
sein! Wenn fettig oder ölig, umweltfreundliches Lösungsmittel verwenden.
C31
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
4. Rohrbördelung Überwurfmutter und Druckring auf Rohr schieben, wie abgebildet. Rohrende mit Eaton Walterscheid Bördelmaschine bördeln (siehe Bedienungsanleitungen für Bördelmaschinen).
5. Kontrolle des fertig gebördelten Rohres Den Bördelkragen auf Maßhaltigkeit (siehe Tabellenteil) und Verunreinigungen prüfen. Der Kontroll-Ø (Da) entspricht dem Außen-Ø des Bördelkragens. Der Bördelkragen muß rechtwinklig zur Rohrachse und konzentrisch zum Rohr und zum Druckring sein. Ungleiche und exzentrische Bördelungen deuten auf mangelhafte Werkzeuge oder auf Bedienfehler hin. Der Innenkegel des gebördelten Rohres muß sauber sein. Nur eine einwandfreie Bördelung ergibt eine lange Lebensdauer der Verbindung.
Zwischenring im Schraubstock eingepreßt
6. Einpressen des Zwischenrings
Vorzugsweise ist der Zwischenring mittels Schraubstock einzupressen. Verschraubungsteile hierbei vor Beschädigung schützen. O-Ringe vor Einpressen ölen.
Zwischenring lose montiert, vor dem Anzug
6.1 A lternativ kann der Zwischenring lose in den Verschraubungsstutzen eingesetzt werden. Überwurfmutter von Hand anziehen.
Wichtig: Bei Verschraubungen aus nichtrostendem Stahl den Gewindebereich vor der Montage in ausreichender Menge mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) einfetten.
7. Fertigmontage mit eingepreßtem Zwischenring (Pkt. 6.) Überwurfmutter bis zum deutlich spürbaren Kraftanstieg (Festpunkt) anziehen. Anschließend Fertigmontage: 1/2 Umdrehung 1/4 Umdrehung bei Größen 6 L - 12 L
Anzugsmoment Festpunkt
Montageende
Zwischenring Fertigmontage Weg einpressen
7.1 Fertigmontage mit lose montiertem Zwischenring (Pkt. 6.1) Überwurfmutter bis zum deutlich spürbaren Kraftanstieg (Festpunkt) anziehen. Dabei wird der Zwischenring in den Stutzen gepreßt. Anschließend Fertigmontage: 1/2 Umdrehung 1/4 Umdrehung bei Größen 6 L - 12 L
7.2 Fertigmontage mit Drehmomentschlüssel Die mit dem Kraftanstieg vergleichbaren Drehmomente sind der zugehörigen Tabelle (siehe Tabelle Montagedrehmomente) zu entnehmen. Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten Achtung: Abweichende Drehmomente/Anzugswege reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verbindung. Leckagen sind die Folge. Wichtig: Bei Verschraubungen aus nicht rostendem Stahl sind die Gewinde und die Außenkontur des Druckringes vor der Wiederholmontage in ausreichender Menge mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) einzufetten.
8. Wiederholmontage Nach jedem Lösen der Verbindung ist die Überwurfmutter wieder fest anzuziehen (gleiches Drehmoment wie bei der Fertigmontage). Wichtig: Bei Verschraubungen aus nicht rostendem Stahl sind die Gewinde und die Außenkontur des Druckringes vor der Wiederholmontage in ausreichender Menge mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) einzufetten.
9. Mindestlänge für gerades Rohrende bei Rohrbögen und minimale gerade Rohrlänge (siehe Tabellenteil.)
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C32
Montageanleitungen
A Montagedrehmoment
B
C
Reihe
1
1 1L
1
1
1
1
1S 1
1
1
Ø Rohr- AD (mm) 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38
Stahl (Nm) 20 40 45 55 70 120 200 300 600 800 30 45 55 80 90 130 250 400 500 800
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Edelstahl (1.4571) (Nm) 30 55 65 110 190 250 400 550 900 900 85 100 130 190 260 330 350 700 900 900
C33
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Rohrlängenbestimmung und Kontrolldurchmesser
d (mm) 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30
35
38 42
s (mm)
1 1,5 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1,5 2 2,5 3 1,5 2 2,5 1,5 2 2,5 3 1,5 2 2,5 2 2,5 3 3,5 1,5 2 2,5 3 2 2,5 3 4 2 2,5 3 2 2,5 3 4 5 2 2,5 3 4 2,5 3 4 5 6* 2 3 4
X1 (mm)
1 2 1 2 2,5 1 2 3 1 2 3 0,5 1 2 3 1 2 3 0 1 1,5 2,5 0 1 1,5 1 2 3 4 1 2 3 3,5 1 1,5 2,5 4 1,5 2,5 3 -0,5 0,5 1 3 4,5 1,5 2 3 4,5 0 0,5 2 4 2,5 1,5 3 4,5
X2 (mm)
3,5 2,5 4 3 2,5 4,5 3,5 2,5 4,5 3,5 2,5 5,5 5 4 3 4,5 3,5 2,5 6,5 5,5 5 4 5,5 4,5 4 7 6 5 4 5,7 4,7 3,7 3,2 7 6,5 5,5 4 5,7 4,7 4,2 9 8 7,5 5,5 4 6,5 6 5 3,5 10 9,5 8 6 7,5 7 6,5 5
L1 (mm)
8 9 8 9 9,5 8 9 10 8 9 10 8,5 9 10 11 8 9 10 8,5 9,5 10 11 7,5 8,5 9 11,5 12,5 13,6 14,5 8,5 9,5 10,5 11 13 13,5 14,5 16 9 10 10,5 13 14 14,5 16,5 18 12 12,5 13,5 15 16 16,5 18 20 18,5 12,5 14 15,5
Da min (mm) 9,1
Da max (mm) 10
11,3
12
13,1
14
15,3
16
18,6
19,6
19,1
20
20,6
22
23,2
24
25,6
26,8
26,5
27,5
31,1
33
32,7
33,3
37
38,7
41,8
42,7
46
47,2
46
48
48,8
49,8
* Nur mit Bördelmaschine MEG-BO2, MEG-WF1/BO2 und Sonderbördelbacken
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C34
Montageanleitungen
A Gerade Rohrlänge bis Beginn Biegeradius
B
,,Erst Biegen - dann Bördeln"
L1
Gerades Rohrende (Maß L1) bis
Bördelmaschine
C
zum Beginn des Biegeradius
Ø Rohr-AD Handbördel-
MEG-B02 MEG-WF1/B02
1
a) Handbördelwerkzeug, b) Bördelmaschine
(mm) 6
werkzeug 36
MHH-BO 43
1
8
37
44
10
39
46
1
12
45
47
14
46
50
1
15
46
50
16
48
52
1
18
46
58
20
50
58
1
22
50
60
1
25
72
60
28
70
60
1
30
73
62
35
72
62
1
38
78
70
42
73
70
1
1
,,Erst Bördeln - dann Biegen"
Ø Rohr-AD
Soll das gerade Rohrende (Maß L2) (mm)
L2
1
wegen Einbauschwierigkeiten kürzer 10
15
sein als in Tabelle angegeben,
12
15
1
muß das Biegen nach dem Bördeln erfolgen,
15
17
(siehe Rohrbiegewerkzeuge).
16
21
1
18
18
Rohr-AD 6, 8 und 14 auf Anfrage.
1
1
1
Minimale gerade Rohrlänge L
L
1
Bördelmaschine
MEG-B02
1
Ø Rohr-AD (mm)
Handbördelwerkzeug
MEG-WF1/B02 MHH-BO
1
6
52
59
8
54
62
1
10
55
64
12
63
67
1
15
67
75
L
18
67
76
1
22
71
81
28
93
88
1
35
100
92
1
42
110
130
6
51
61
1
8
53
64
10
54
66
1
12
62
68
14
67
74
1
S
16
69
79
20
73
82
1
25
99
94
30
100
96
1
38
110
136
C35
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Druckeinstellung der Bördelmaschine M-WF385X/BO
M-WF385X/BO
!
Stahl E235 / E355
Druckeinstellung der Bördelmaschine MHH-BO
MHH-BO
!
Stahl E235 / E355
Rohr-AD (mm) 16
20
22 25 28 30 35 38 42
Wandstärke s (mm) 2,0 2,5 3,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 2,0 2,5 3,0 4,0 3,0 4,0 5,0 3,0 5,0 4,0 5,0 6,0 3,0 4,0
Einstellwert Potentiometer M-WF385X/BO 20 28 30 25 28 30 35 45 25 35 32 39 30 35 40 30 50 35 50 50 55 65
Tulpendurchmesser Da (mm)
min
max
20,6
22,0
25,6
26,8
25,6
27,5
31,1
33,0
32,7
33,3
37,0
38,7
41,8
42,7
46,0
47,2
46,0
48,0
48,8
49,8
Rohr-AD (mm)
Wandstärke s (mm) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 Druckeinstellung
6
110 160
8
100 150 200
10
90 140 180
12
80 140 170
14
140 160 270 370
15
140 160 200
16
140 140 250 370
18
140 140 250
20
150 250 350 440
22
160 160 260 350
25
200 280 360
500
28
210 290 360
30
230 300 370
500 600
35
250 320 390
500
38
360 410
600 600 6201
42
280
420
500
Sonderbacken auf Anfrage.
* Werkstoffe nach neuen Standards siehe Kapitel B.
Eaton Walterscheid ABF-Fett
!
(Anti-Block-Fett)
Edelstahl (1.4571)
Anwendung: Vor der Montage sind die Verschraubungen gründlich zu reinigen und speziell die Gewinde auf Beschädigungen zu prüfen. Alle Kontaktflächen sind mit einem Pinsel oder einem nicht fasernden Lappen, in ausreichender Menge, mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-BlockFett) einzustreichen. Nach dem fetten sind die Verschraubungen direkt zu montieren, um Verunreinigungen zu vermeiden. Beste Montageergebnisse werden durch die Verwendung von im Gewindebereich speziell silberveredelten Eaton Walterscheid Edelstahlmuttern (AG/AGP) und Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) erzielt.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C36
Montageanleitungen
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bördelflansche 37° nach SAE J518 / ISO 6162 Montageanleitung
Für Stahl (Edelstahl auf Anfrage)
1
1 Rohrauswahl
1
Die Angaben zur Druckbelastbarkeit beziehen sich auf die
folgenden Rohrqualitäten:
1
Stahl Werkstoff: E235 / E355, nach EN 10305-4 (St.37.4
/ 52.4 nach DIN 1630, alte Bezeichnung).Ausführungsart:
1
Nahtlos kaltgezogen, normalisierend blank geglüht,
Kurzzeichen NBK, DIN EN 10305-4.
1
Berechnungsdrücke: DIN 2413
Achtung: Materialien oder Toleranzen, die von der Rohrempfehlung abweichen, können zu Werkzeugbruch, Fehlmontagen oder zum Totalausfall der Verbindung führen.
Achtung: Die angegebenen Nenndrücke beziehen sich immer auf die Verschraubung. Für die Rohre sind die Druckangaben des jeweiligen Herstellers zu beachten!
1
1. Rohrlängenbestimmung
Die Rohrlängenbestimmung erfolgt durch Messen des Abstands der Verbindung (L1). Es ist dann je
1
Rohranschluß das Maß X zu subtrahieren. Das Maß X ist der Bedienungsanleitung bzw. entsprechenden
Tabellenwerken zu entnehmen.
1
1
2. Rohr rechtwinklig absägen
Vom Trennschnitt durch den Rohrhersteller min. 10 mm absägen (lieferbedingte Fehlerquelle). Rohr
1
rechtwinklig absägen, 1/2° Winkelabweichung zur Rohrachse ist zulässig. Keine Rohrabschneider oder
Trennscheiben verwenden, sie ergeben eine starke Gratbildung und Schrägschnitt.
1
Sägemaschine oder Vorrichtung benutzen.
Achtung: Formabweichungen am Rohrende, wie z.B. schief gesägte oder falsch entgratete Rohre,
1
reduzieren die Lebensdauer und die Dichtheit der Verbindung.
1
3. Rohrenden leicht entgraten und Rohr reinigen
1
Innen und außen entgraten (max. 0,2 x 45°) und reinigen. Der Spann- und Umformbereich muss frei von Spänen, Schmutz und Farbe sein! Der Spannbereich sollte frei von Fett und Öl sein! Wenn fettig oder
1
ölig, umweltfreundliches Lösungsmittel verwenden.
1
4. Rohrbördelung
1
Flansch auf Rohr schieben, wie abgebildet. Rohrende mit Eaton Walterscheid Bördelmaschine bördeln
(siehe Bedienungsanleitung für Bördelmaschinen).
1
1
1
C37
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
5. Kontrolle des fertig gebördelten Rohres Den Durchmesser Da des gebördelten Rohres auf Maßhaltigkeit und Verunreinigung prüfen. Der Kontroll-Ø (Da) (siehe Tabelle Einstellwerte Maschine) entspricht dem Außen-Ø des Bördelkragens. Die Maße sind der Bedienungsanleitung bzw. den entsprechenden Tabellenwerken zu entnehmen. Der Bördelkragen muß rechtwinklig zur Rohrachse und konzentrisch zum Rohr und Flansch sein. Ungleiche und exzentrische Bördelungen deuten auf mangelhafte Werkzeuge oder Bedienfehler hin. Nur eine einwandfreie Bördelung ergibt eine lange Lebensdauer der Verbindung.
6. Mindestlänge für gerades Rohrende bei Rohrbogen und m inimale gerade Rohrlänge (siehe Tabellenteil)
7. Zwischenring in Flansch einlegen Auf ordnungsgemäßen Sitz der Weichdichtungen ist zu achten. Zwischenring mit der Zentrierung voran in das aufgebördelte Rohr legen. Flansch über Zwischenring schieben. Die Zentrierung dient nicht zur Befestigung des Zwischenringes im Rohr!
8. Schrauben montieren 4 Schrauben - Sechskant- oder Innensechskantschrauben - in die dafür vorgesehenen Durchgangslöcher stecken. Innensechskantschraube (DIN EN ISO 4762) - Sechskantschraube (DIN EN ISO 4014).
9. Flansch anbringen Flansch auf die Anschlußstelle auflegen. (Bei Verbindung zweier Rohre beide Flansche gegeneinander auf Anlage bringen). Schrauben in Einschraubgewinde mit der Hand eindrehen.
10. Schrauben anziehen Schrauben müssen nach Drehmoment (siehe unten) angezogen werden. Eine drehwegbezogene Montage ist nicht zulässig! Schrauben in mehreren Drehmomentstufen über Kreuz (1-2-3-4) anziehen, bis max. Drehmoment erreicht ist!
Achtung! Abweichende Drehmomente reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verbindung. Leckagen sind die Folge.
Montagedrehmomente für Schrauben
Flansch 3000 PSI (") 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Schraube M8 x 30 M10 x 35 M10 x 35 M10 x 40 M12 x 40 M12 x 45
Flansch 6000 PSI (") 1/2
3/4
Schraube (mm) M8 x 30
M10 x 35
Drehmoment M für Schraube 8.8 (Nm) 25
53
1
M12 x 45
95
1 1/4
M14 x 55
150
1 1/2
M16 x 60
220
2
M20 x 60
390
Bei Schrauben der Festigkeit 8.8 besteht eine Sicherheit von 2,5.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C38
Montageanleitungen
A Einstellwerte Maschine / Kontrolldurchmesser Bördeltulpe
B
C
Tulpendurchmesser Da (mm)
1
Rohr-AD Ø
Wandstärke S
(mm)
(mm)
M-WF385X/BO
min
max
1
2,0
20
16
2,5
28
20,6
22,0
1
3,0
30
2,0
25
1
2,5
28
20
3,0
30
25,6
26,8
1
3,5
35
4,0
45
1
22
2,0
25
26,5
27,5
2,5
35
1
25
3,0
32
31,1
33,0
1
4,0
39
28
3,0
30
32,7
33,3
1
4,0
35
30
37,0
38,7
5,0
40
1
3,0
30
35
41,8
42,7
5,0
50
1
4,0
35
46,0
47,2
38
5,0
50
1
6,0
50
46,0
48,0
3,0
55
1
42
48,8
49,8
4,0
65
1
Stahl E235
48,3
3,2
50
58,0
59,0
2,5
48
1
3,0
50
50
5,0
55
59,0
60,5
1
6,0
70
8,0
83
1
60
3,0
40
3,6
50
1
60,3
5,6
-
5,0
65
70,0
71,0
1
60
6,0
80
1
8,0
95
60 / 60,3
10,0
-
1
1
1
Obige Einstellwerte gelten nur für Rohr aus E235. Für Rohre mit einer höheren Festigkeit ist
1
eine höhere Druckeinstellung erforderlich. Die Druckeinstellung ist soweit zu erhöhen, bis der vorgeschriebene Kragendurchmesser erreicht wird und die Bördeltulpe innen und außen
geometrisch voll ausgeprägt ist.
1
Achtung! Druckeinstellung nicht durch Nachbördeln ermitteln, jeweils ein neues Rohrstück
1
verwenden (Probebördelung). Werkstoffe nach neuen Standards siehe B12.
richtig falsch
1
1
1
1
C39
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
X-Maß ± 0,5 mm für Rohrlängenermittlung
Rohr-AD Ø (mm) 16
20
22 25 28 30 35 38 42 48,3
50
60 60,3 60 60 / 60,3
Wandstärke S
(mm)
1/2 "
3/4 "
1"
2,0
5,4
2,5
5,7
3,0
5,9
2,0
6,0
7,6
2,5
6,1
7,7
3,0
6,2
7,8
3,5
6,3
7,9
4,0
7,5
2,0
6,2
2,5
6,7
8,6
3,0
6,5
8,4
4,0
6,3
8,2
3,0
6,6
4,0
7,4
5,0
7,5
3,0
6,9
5,0
6,5
4,0
5,0
4,8
6,0
3,0
4,0
3,2
2,5
3,0
5,0
6,0
8,0
3,0
3,6
5,6
5,0
6,0
8,0
10,0
1 1/4"
1 1/2"
2"
8,1
6,6
7,7
5,8
6,4
4,7
5,1
7,0
9,1
6,8
9,2
7,5
8,1
7,9
7,7
7,5
7,3
10,6
10,3
9,6
9,2
8,8
8,1
7,5
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C40
Montageanleitungen
A Minimale gerade Rohrlänge L
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
Flansch
(")
1
1/2
3/4
11
1
1 1/4
1 1/2
12
1
1
Flansch
1
(")
1/2
1
3/4
11
1 1/4
1
1 1/2
12
3000 PSI (mm) M-WF385X/BO (MEG-WF2/BO) 112 114 118 120 124 128
6000 PSI (mm) M-WF385X/BO (MEG-WF2/BO) 112 118 129 140 144 144
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C41
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Mindestlänge für gerades Rohrende bei Rohrbogen
Min. Rohrlänge A für alle Größen (mm) M-WF385X/BO (MEG-WF2/BO) 80
Flansch (") 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Flanschhöhe H 3000 PSI (mm) 16 17 19 20 22 24
Flanschhöhe H 6000 PSI (mm) 16 19 24,5 30 32 32
Eaton Walterscheid ABF-Fett
!
(Anti-Block-Fett)
Edelstahl (1.4571)
Anwendung: Vor der Montage sind die Verschraubungen gründlich zu reinigen und speziell die Gewinde auf Beschädigungen zu prüfen. Alle Kontaktflächen sind mit einem Pinsel oder einem nicht fasernden Lappen, in ausreichender Menge, mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-BlockFett) einzustreichen. Nach dem fetten sind die Verschraubungen direkt zu montieren, um Verunreinigungen zu vermeiden. Beste Montageergebnisse werden durch die Verwendung von im Gewindebereich speziell silberveredelten Eaton Walterscheid Edelstahlmuttern (AG/AGP) und Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) erzielt.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C42
Montageanleitungen
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Schweißnippel-Verschraubung nach DIN 3865 Montageanleitung
Für Stahl und Edelstahl (1.4571)
1
1
Rohrauswahl
1
Die Angaben zur Druckbelastbarkeit beziehen sich auf die
17458 alte Bezeichnung).Maße und Toleranzen DIN EN 103054 (DIN 2391-1, alte Bezeichnung).
1
folgenden Rohrqualitäten: Stahl
Berechnungsdrücke: DIN 2413 Achtung: Materialien oder Toleranzen, die von der
1
Werkstoff: E235 / E355, nach EN 10305-4 (St.37.4 / 52.4
nach DIN 1630, alte Bezeichnung).Ausführungsart: Nahtlos
Rohrempfehlung abweichen, können zu Fehlmontagen oder zum Totalausfall der Verbindung führen.
1
kaltgezogen, normalisierend blank geglüht, Kurzzeichen NBK, DIN EN 10305-4.
Achtung: Die angegebenen Nenndrücke beziehen sich immer auf die Verschraubung. Für die Rohre sind die Druckangaben
1
Edelstahl
des jeweiligen Herstellers zu beachten!
Werkstoff: X6CrNiMoti17122 (1.4571) DIN EN 10216-
1
5 Ausführungsart: Nahtlos kaltgezogen, zunderfrei,
wärmebehandelt, Kurzzeichen CFA, DIN EN 10216-5 (DIN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C43
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
1. Rohrlängenbestimmung
Die Rohrlängenbestimmung erfolgt durch Messen von Stirnseite Ver-schraubungsstutzen bis Stirnseite Verschraubungsstutzen. Es ist dann je Rohranschluß das Maß X abzuziehen. Bei Änderung von Schneidring auf Schweißnippel ist das Rohrende um das Maß L1 zu kürzen.
2. Rohr rechtwinklig absägen
Vom Trennschnitt durch den Rohrhersteller min. 10 mm absägen (lieferbedingte Fehlerquelle). Rohr rechtwinklig absägen, 1/2° Winkelabweichung zur Rohrachse ist zulässig. Keine Rohrabschneider oder Trennscheiben verwenden; sie ergeben eine starke Gratbildung und Schrägschnitt. Sägemaschine oder Vorrichtung benutzen.
3. Rohrende zum Schweißen außen anfasen, innen leicht entgraten und reinigen
Rohr
Innen und außen entgraten (max. 0,2 × 45°) und reinigen. Wenn fettig oder ölig,
umweltfreundliches Lösungsmittel verwenden.
4. Überwurfmutter auf Schweißnippel schieben und verschweißen
Schweißn ippel und Rohr nach Schweißrichtlinien verschweißen. Schweißstelle entzundern und O-Ring Nut reinigen.
5. Lose mitgelieferten O-Ring aufziehen Gewinde und O-Ring ölen. Achtung: O-Ring darf nicht verdreht sein.
6. Fertigmontage
Überwurfmutter von Hand festziehen. Überwurfmutter 1/3 Umdrehung über den Punkt
1/3x
des deutlich spürbaren Kraftanstiegs anziehen. Verschraubungsstutzen mit Schlüssel
gegenhalten. Die mit dem Kraftanstieg vergleichbaren Drehmomente sind der zugehörigen
Tabelle (siehe Tabelle Montagedrehmomente) zu entnehmen.
Beachten! Rohr mit Schweißnippel muß spannungsfrei verschraubt werden.
Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verbindung. Leckagen sind die Folge.
7. Wiederholmontage
Nach jedem Lösen der Verbindung die Weichdichtung auf Beschädigungen prüfen und gegebenenfalls austauschen. Die Überwurfmutter wieder fest anziehen. Die Wiederholungsmontage ist mit dem gleichen Drehmoment wie bei der Erstmontage durchzuführen!
Montagedrehmomente
Reihe L
Ø Rohr- AD (mm) 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42
Montagedrehmoment (Nm) 20 25 45 50 60 70 130 180 300 320
Reihe S
Ø Rohr- AD (mm) 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38
Montagedrehmoment (Nm) 20 35 50 65 70 85 135 170 280 320
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C44
Montageanleitungen
A Rohrlängenbestimmung
B
Ø Rohr-AD
(mm)
C8
d2 8
1
10 12
10 12
1
16 20
16 20
1
25
25
30
30
1
38
38
L1
X
32
25
33,5
26
33,5
26
40,5
32
47
36,5
53,5
41,5
57,5
44
64,5
48,5
1
Hinweis
1
Rohrlängendifferenzen müssen durch entsprechend längenausgleichende Rohrverlegung, z.B. Rohrbögen, ausgeglichen werden. Über- und Unterschreitungen der gültigen Rohrlängenvorgaben können zu Undichtigkeiten
1
führen. Kurze, gerade Rohrstücke ohne Längenausgleich zwischen den Einbauenden vor Einbau auf Endmaß überprüfen und ggf. anpassen.
1
Montageanleitung Dichtkegelverschraubung
1
1
1
1
1
1
1
z. B EWSD ......
1
1
1
Montage der Dichtkegel-Verschraubung
O-Ring ölen. Rohranschluß in gewünschte Richtung ausrichten und Überwurfmutter von Hand festziehen. Überwurfmutter 1/3 Umdrehung über den Punkt des deutlich spürbaren Kraftanstiegs (Festpunkt) anziehen.
Alternativ für Stahlverschraubung: Überwurfmutter mit Drehmomentschlüssel anziehen (siehe Tabelle Montagedrehmomente).
Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten. Bei ungünstigen Montagebedingungen und bei großen Rohrabmessungen ist die Fertigmontage im Schraubstock durchzuführen. Hierfür denselben Verschraubungsstutzen wie für den Einbau verwenden.
Achtung: Abweichende Anzugswege/Drehmomente reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verbindung. Leckagen sind die Folge.
Wichtig: Bei Verschraubungen aus nicht rostendem Stahl sind die Gewinde vor Montage zu reinigen und auf Beschädigungen zu prüfen. Die Gewinde der Verschraubung sind in ausreichender Menge mit Eaton Walterscheid ABFFett (Anti-Block-Fett) einzufetten. Nach dem Fetten Verschraubungen direkt montieren, um das Anhaften von Verunreinigungen zu verhindern.
1 Montagedrehmomente
1 Reihe
1
1
1 L
1
1
1
Ø Rohr- AD (mm) 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42
Montagedrehmoment (Nm) 20 25 45 50 60 70 130 180 300 320
Reihe S
Ø Rohr- AD (mm) 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38
Montagedrehmoment (Nm) 20 35 50 65 70 85 135 170 280 320
1
1
1
1
C45
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Montageanleitung Schaft-Verschraubung
z. B. EWS ...... -SV
Montage der Schaftteile
Schaftteile werden grundsätzlich mit vormontiertem Profilring angeliefert. Fertigmontage: Rohranschluß in gewünschte Richtung ausrichten und Überwurfmutter von Hand festziehen. Überwurfmutter 1/2 Umdrehung über den Punkt des spürbaren Kraftanstiegs (Festpunkt) anziehen.
Wichtig: Verschraubungsstutzen mit Schlüssel gegenhalten. Bei ungünstigen Montagebedingungen und bei großen Rohrabmessungen ist die Fertigmontage im Schraubstock durchzuführen. Hierfür denselben Verschraubungsstutzen wie für den Einbau verwenden.
Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verbindung. Leckagen oder Herausrutschen des Schaftes sind die Folge.
Wichtig: Bei Verschraubungen aus nicht rostendem Stahl sind die Gewinde vor Montage zu reinigen und auf Beschädigungen zu prüfen. Die Gewinde der Verschraubung sind in ausreichender Menge mit Eaton Walterscheid ABFFett (Anti-Block-Fett) einzufetten. Nach dem Fetten Verschraubungen direkt montieren, um das Anhaften von Verunreinigungen zu verhindern.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C46
Montageanleitungen
A Montageanleitung Winkel- und T-Schwenkverschraubung
B
kleine
kleine
1. Bei Stahlverschraubung Einschraubgewinde und O-Ring der
Ausdrehung
Anfasung
Hohlschraube ölen.
C
1
1.1 Bei Verschraubungen aus nicht rostendem Stahl Einschraubgewinde der Hohlschraube in ausreichender Menge mit Eaton
Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) einfetten. Nach dem Fetten
1
direkt montieren, um das Anhaften von Verunreinigungen zu verhindern.
O-Ring der Hohlschraube ölen.
1
2. Hohlschraube durch das Schwenkgehäuse stecken (in die Seite mit
1
der kleinen Ausdrehung).
1
1
1
1
große
große
Ausdrehung
Anfasung
1
Montagedrehmomente Ausführung mit
1
Weichdichtung (...-WD)
Rohr-AD Reihe LR Reihe LM
1
(mm) 6
Md (Nm) 25
Md (Nm) 25
18
50
60
10
50
60
1
12
15
1
18
80
85
140
100
140
140
22
1
28
210
215
1400
400
1
35 42
600
600
850
850
1
16 8
1
10
12
1
14
16
1
20
25
1
30
1
38
Reihe SR Md (Nm) 50 50 80 80 160 180 250 410 650 850
Reihe SM Md (Nm) 60 60 85 110 150 310 410 650 850
3. Dichtkantenring oder Weichdichtungsring in die große Ausdrehung am Gehäuse einlegen. Zentrierung über das Hohlschraubengewinde, beim Weichdichtungsring zusätzlich über die Ausdrehung im Gehäuse (kein Spiel zwischen Dichtring und Gehäuse zulässig; für die Gewinde M 10x1, R 1/8, R 1/4 und M 14x1,5 paßt nur der kleinere Durchmesser des Dichtringes in die Gehäuseansenkung, in den restlichen Abmessungen der größere).
4. Schwenkgehäuse ausrichten und Hohlschraube mit dem Schraubenschlüssel bis zum Punkt des deut lich ansteigenden Drehmomentes (Druckpunkt) anziehen.
5.1 Mit Weichdichtungsring: Hohlschraube mit dem Schraubenschlüssel unter Gegenhalten des Gehäuses 1/6 Umdrehung (60°) nach dem Druckpunkt anziehen (Montagedrehmomente siehe Tabelle).
5.2 Mit Dichtkantenring: Hohlschraube mit dem Schraubenschlüssel unter Gegenhalten des Gehäuses 1/4 Umdrehung (90°) nach dem Druckpunkt anziehen. Die Verschraubung ist hiermit fixiert und abgedichtet. Achtung: In der Weichdichtungsversion kleinerer Anzugsweg und geringeres Anzugsdrehmoment als bei der Schwenkverschraubung mit Dichtkantenring.
6. Wiederholmontagen sind möglich. O-Ring und Weichdichtung auf Beschädigungen kontrollieren, ggf. austauschen. Wichtig: Bei Verschraubungen aus nicht rostendem Stahl sind die Gewinde vor der Wiederholmontage in ausreichender Menge mit Eaton Walterscheid ABF-Fett (Anti-Block-Fett) einzufetten. Achtung: Abweichende Anzugswege reduzieren die Nenndruckleistung und die Lebensdauer der Verbindung. Leckagen sind die Folge.
1
1
1
1
1
1
1
C47
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Anzugsdrehmomente für Stahl-Einschraubzapfen nach DIN 3852
Form B
Form E
Form F
Verschlußschrauben VS-R ...-WD, VS-M ...-WD
G - M
Reihe L S L S
Rohr-AD (mm) 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38
Richtwert
G-M M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 22 x 1,5 M 26 x 1,5 M 33 x 2 M 42 x 2 M 48 x 2 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 20 x 1,5 M 22 x 1,5 M 27 x 2 M 33 x 2 M 42 x 2 M 48 x 2 G 1/8 A G 1/4 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A G 1 A G 1 1/4 A G 1 1/2 A G 1/4 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A G 1 A G 1 1/4 A G 1 1/2 A
Form B Md (Nm) 18 30 45 65 80 140 190 340 500 630 35 55 70 110 150 170 270 410 540 700 18 35 35 70 140 100 180 330 540 630 55 55 90 90 130 130 270 340 540 700
Form E Md (Nm) 18 25 45 55 70 125 180 310 450 540 35 55 70 90 125 135 180 310 450 540 18 35 35 70 90 90 180 310 450 540 55 55 80 80 115 115 180 310 450 540
M M 10 x 1,5 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 22 x 1,5 M 27 x 2 M 33 x 2 M 42 x 2 M 48 x 2 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5
Form F Md (Nm) 15 25 35 40 45 60 100 160 210 260 35 45 55 70
M 22 x 1,5 100 M 27 x 2 170 M 33 x 2 310 M 42 x 2 330 M 48 x 2 420
Hinweis: Einschraubzapfen vor dem Einschrauben einölen! Anzugsdrehmomente beziehen sich auf den Gegenwerkstoff Stahl. Zulässige Toleranz der Tabellenwerte + 10%
G-M
PN
G 1/8 A
G 1/4 A
G 3/8 A 400
G 1/2 A
G 3/4 A
G 1 A
G 1 1/4 A 250
G 1 1/2 A
G 1 1/4 400
G 1 1/2
M 10 x 1
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5 400
M 20 x 1,5
M 22 x 1,5
M 26 x 1,5
M 27 x 2
M 33 x 2
M 42 x 2 250
M 48 x 2
M 42 x 2 400
M 48 x 2
Richtwert Md (Nm) 10 30 40 80 120 200 350 400 400 500 10 20 30 40 50 60 80 100 120 200 350 400 400 500
Verschlußschrauben VS ... M-OR
M
M M 10 x 1,5 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 22 x 1,5 M 27 x 2 M 33 x 2 M 42 x 2 M 48 x 2
Richtwert Md (Nm) 20 35 45 55 70 100 170 310 330 420
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C48
Montageanleitungen
A Anleitung für das Rohrbiegen B Für Rohr von 6 18 mm Rohr-AD
C
6 12 mm Rohr-AD:
Best.-Nr.: WAL033012
1
1
10 18 mm Rohr-AD: Best.-Nr.: WAL033020
1
1
Biegehebel
1
Biegerolle
1
Gegenhalter
1
1
Vorrichtung
1
1
2. Vorrichtung einspannen, Gegenhalter einschrauben. Biegerolle (Rohr-AD
1
eingestempelt) für das zu biegende Rohr aufsetzen.
1
1 3. Rohrlängenbestimmung L1
1
Gewünschten Abstand des geraden Rohrendes bis Beginn Rohrbogen markieren. Rohr
einlegen und so ausrichten, daß Markierung im rechten Winkel zur Mitte der Biegerolle steht.
1
L1
1 4. Rohrlängenbestimmung L2 (nur für 90°-Bögen)
1
Gewünschte Schenkellänge (gerades Rohrende plus Rohrbogen) des R ohres markieren.
Rohr einlegen und so ausrichten, daß die Marierung rechtwinklig zum äußeren Rand der
1
L2
Biegerolle steht.
1
5. Biegehebel einsetzen, zügiges Biegen bis kurz vor die gewünschte Endform. Während
1
des Biegevorganges Rohr von Hand leicht mitziehen.
1
1
6. Durch langsames Nachbiegen wird g ewünschter Biegewinkel erreicht.
1
1
7. Rohrbogen herausnehmen, bei komplizierten Biegeformen eventuell Biegeh ebel und
1
Biegerolle entfernen.
1
1
1
1
1
1
C49
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Radius- und Längenbestimmung Für Rohr von 6 18 mm Rohr-AD
Ø Rohr- AD (mm) 6 8 10 12 15 16 18
6 12 mm Rohr-AD
Best.-Nr.: WAL033012
R 20 20 25 25 -
a / L1 min 36 36 32 32 -
10 18 mm Rohr-AD
Best.-Nr.: WAL033012
R 36 36 43 44 51
a / L1 min 64 64 53 53 73
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C50
Montageanleitungen
A Anleitung für das Rohrbiegen B Für Rohr von 10 18 mm Rohr-AD
C
Das Rohrbiegewerkzeug SA1 ermöglicht das Biegen von
1
Rohren direkt hinter der bereits aufgezogenen Mutter.
1
Best.-Nr.: WAL063805
1 Biegehebel mit Gegenhalter
Gegenhalter (Prismenbacke)
1
Biegerolle
1 Vorrichtung
1
1
1
1
2. Vorrichtung einspannen, Prismenbacke (entsprechend Rohr-AD) aufstecken. Biegerolle
(Rohr-AD eingestempelt) für das zu biegende Rohr aufsetzen.
1
1
3. Rohr mit Mutter einlegen. Dabei wird die Mutter zwischen der Prismenbacke und der
1
Biegerolle plaziert. Biegehebel aufstecken.
1
1
4. Zügiges Biegen bis kurz vor die gewünschte Endform. Während des Biegevorganges
Rohr von Hand leicht mitziehen. Durch langsames Nachziehen wird gewünschter
1
Biegewinkel erreicht.
1
5. Rohrbogen herausnehmen, bei komplizierten Biegeformen eventuell Biegeh ebel und
1
Biegerolle entfernen.
1
1
1 Radiusbestimmung
1
1
1
1
10 18 mm Rohr-AD
1
Best.-Nr.: WAL063805
1
1
Ø Rohr- AD (mm)
R
1
10
36
1
12 15
36 44
1
16 18
44 52
1
C51
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Anleitung für das Rohrbiegen Für Rohr von 6 22 mm Rohr-AD
Das Rohrbiegewerkzeug SA2 ermöglicht das Biegen von Rohren 24 mm hinter der bereits
Hebelverlängerung
1
aufgezogenen Mutter.
Best.-Nr.: WAL615706
Einstellbare Hebelvorrichtung
Biegerolle
Einstellbarer Gegenhalter
Vorrichtung
2. Biegen 24 mm hinter der Mutter Vorrichtung mit einstellbarem Gegenhalter einspannen. Biegerolle (Rohr-AD eingestempelt) für das zu biegende Rohr aufsetzen. Rohr einlegen und den Gegenhalter entsprechend dem Rohr-AD fixieren. Die Mutter liegt in diesem Fall an der Planfläche von dem Gegenhalter und der Biegerolle an.
3. Biegen nach Rohrlängenbestimmung L1
Vorrichtung mit einstellbarem Gegenhalter einspannen. Biegerolle (Rohr-AD eingestempelt)
für das zu biegende Rohr aufsetzen. Gegenhal-ter drehen, so daß die breite Fläche in
Richtung Biegerolle zeigt. Gewünschten Abstand des geraden Rohrendes bis Beginn
L 1
Rohrbogen markieren. Rohr einlegen und so ausrichten, daß die Markierung im rechten
Winkel zur Mitte der Biegerolle steht.
4. Biegen nach Rohrlängenbestimmung L2 (nur für 90°-Bögen)
Vorrichtung mit einstellbarem Gegenhalter einspannen. Biegerolle (Rohr-AD eingestempelt)
für das zu biegende Rohr aufsetzen. Gegenhalter drehen, so daß die breite Fläche in Richtung
L
Biegerolle zeigt. Gewünschte Schenkellänge (gerades Rohrende plus Rohrbogen) des Rohres
2
markieren. Rohr einlegen und so ausrichten, daß die Markierung rechtwinkelig zum äußeren
Rand der Biegerolle steht.
5. Einstellbare Hebelvorrichtung aufstecken und entsprechend dem Rohr-AD arretieren.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C52
Montageanleitungen
A
6. Hebelverlängerung aufstecken. Zügiges Biegen bis kurz vor die gewünschte Endform. Während des Biegevorganges Rohr von Hand leicht mitziehen. Durch langsames Nach
ziehen wird gewünschter Biegewinkel erreicht.
B
C
1
7. Zum Herausnehmen des Rohrbogens Gegenhalter lösen. Rohrbogen herausnehmen,
1
bei komplizierten Biegeformen eventuell Hebelvorrichtung und Biegerolle entfernen.
1
1
1
Radiusbestimmung
1
1
1
1
1
1
1
1
6 22 mm Rohr-AD
1
Best.-Nr.: WAL615706
1
1
Ø Rohr- AD (mm)
R
16
36
8
36
1
10
36
12
36
1
14
36
1
15 16
44 44
1
18 20
52 64
1
22
63
1
1
1
1
1
1
1
1
C53
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Montageanleitungen
Verlegungsgrundsätze von Rohrleitungen
Grundsätze der Verlegung:
· Rohrlängendifferenzen und Temperaturdehnungen müssen durch entsprechende längenausgleichende Rohrverlegung, z.B. Rohrbögen, ausgeglichen werden.
· Über- und Unterschreitung der gültigen Rohrlängenvorgaben kann zu Undichtigkeiten führen.
· Kurze gerade Rohrstücke ohne Längenausgleich zwischen den Einbauenden vor Einbau auf Endmaß überprüfen und ggf. anpassen.
· Die gerade Verbindung zweier Fixpunkte ist zu vermeiden. Zum Spannungsausgleich sind Rohrbögen zu verwenden.
· Übersichtliche Anordnung anstreben. · Leichter Zugang zu den Verbindungsstellen und
zu Wartungskomponenten für Montage- und Wartungsarbeiten ermöglichen. · Spannungsfreie Montage sicherstellen, Temperaturdehnungen ausgleichen, durch Berücksichtigung von Rohrbögen. · Kompensation von Systembelastungen soweit wie möglich, Schwingungsdämpfung, Schwingungsentkopplung. · Druckverlustarme Verlegung anstreben.
Hinweise zur Befestigung:
Rohrleitungen sind so zu befestigen, daß
· sie nicht unkontrolliert schwingen, · sie nicht anliegen, · ein gegenseitiges Berühren ausgeschlossen ist, · die Art der Befestigung spannungsfreien Einbau gewährleistet, · sie nicht zur Befestigung anderer Bauteile verwendet werden.
Ort der Befestigungen:
· Die erste Schelle soll unmittelbar nach der Anschlußverschraubung angebracht werden, Schwingungen werden hierdurch von der Verschraubung abgehalten - Tabelle 1.
· Rohrbögen sind unmittelbar vor und hinter den Bögen abzufangen.
· Es ist auf einen Mindestabstand der Schelle zur Überwurfmutter zu achten, um eine axiale Beweglichkeit der Überwurfmuttern oder Überwurfschrauben für Demontagen zu gewährleisten - Tabelle 2.
A
B
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Empfohlene Befestigungsabstände
(nach DIN 24346)
Maximaler
1
Rohraußendurchmesser RAD Schellenabstand a
(mm)
(m)
1
6 -10
1
10-25
1,5
1
über 25
2,0
1
Tabelle 1
Die Angaben sind Richtwerte, genauere Angaben sind
1
den Herstellerangaben von Rohrschellen zu entnehmen.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
C54
Montageanleitungen
A
Verlegungsbeispiele
günstig
B
ungünstig
C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Axialer Freiraum für Überwurfmutter
1
(min)
Abstandsmaß
1
Rohraußendurchmesser RAD (mm)
Schelle/Mutter (mm)
1
6, 8 10, 12, 15
13 15
1
16 18
16,5 15,5
1
20
19,5
22, 25
22,5
1
28
17,5
30
25,5
1
35
22,5
38
31,5
1
42
26
1 Tabelle 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C55
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
C56
D Rohr-Anschlußteile
Rohr-Anschlußteile
Rohr-Anschlußteile
Überwurfmutter
WALRing
Systemmutter inkl. Weichdichtung
Rohr-Anschlußteile für Profilring-Rohrverschraubungen
WALPRO Systemmutter
WALPRO Profilring
Rohr-Anschlußteile für WALFORM-Rohrverschraubungen
WALFORM Systemmutter
Stützring
Weichdichtung
Abbildung
Bördel-Anschlußteile
Zwischenring
Bördel-Anschlußteile für
Bördel-Rohrver-
Druckring
schraubungen
Überwurfmutter
Schutzkappe für Zwischenring, rohrseitig
Typ M ... W-R ... PR-M ... P-R ... WF-M ... WF-PLUS-SR ... WF-WD ... BO-A ... BO-ZR ... BO-DR ... BO-M ... Kappe M ...
Seite D3 D4 D5 D6 D7 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D2
Überwurfmutter
A M ...
M ... -1.4571
B
· Überwurfmutter
C
dN M
D
E
S2
l1
F
G
H
I
J
K
M
PN
Reihe bar (psi)
N
Rohr-AD dN
4
Typ M 4 LL
kg/ 100 St. M
0,4
M 8 x 1
Überwurfmutter M ...
I1
S2
Best.-Nr.
11
10
WAL039838
Überwurfmutter Edelstahl (1.4571) M ... -1.4571*
Best.-Nr.
WAL027923
O LL
100 (1450) 6 8
M 6 LL
0,5
M 8 LL
0,7
M 10 x 1 M 12 x 1
11,5 12
12
14
WAL039840 WAL039841
WAL027925 WAL027926
1
6
M 6 L
0,9
M 12 x 1,5
14,5 14
WAL039842
500 (7252) 8
M 8 L
1,4
M 14 x 1,5
14,5 17
WAL039843
WAL027927 WAL027928
1
10
M 10 L
2,0
M 16 x 1,5
15,5 19
WAL039844
WAL027929
12
M 12 L
2,5
M 18 x 1,5
15,5 22
WAL039845
WAL027930
1L 1 1
400 (5801) 15 18 22 28
250 (3626) 35
M 15 L
4,0
M 18 L
6,0
M 22 L
8,0
M 28 L
8,5
M 35 L
13,0
M 22 x 1,5
17
27
WAL039846
M 26 x 1,5
18
32
WAL039847
M 30 x 2
20
36
WAL039848
M 36 x 2
21
41
WAL039849
M 45 x 2
24
50
WAL039850
WAL027931 WAL027932 WAL027933 WAL027934 WAL027935
42
M 42 L
21,0
M 52 x 2
24
60
WAL039851
WAL027936
1
6
M 6 S
1,5
M 14 x 1,5
16,5 17
WAL039852
WAL028649
800 (11603) 8
M 8 S
1,7
M 16 x 1,5
16,5 19
WAL039853
1
10
M 10 S
3,0
M 18 x 1,5
17,5
22
WAL039854
WAL027937 WAL027938
1 S
1
12 630 (9137) 14
16 20
M 12 S
3,5
M 14 S
5,0
M 16 S
6,0
M 20 S
9,5
M 20 x 1,5 M 22 x 1,5 M 24 x 1,5 M 30 x 2
17,5 24
20,5 27
20,5 30
24
36
WAL039855 WAL039856 WAL039857 WAL039858
WAL027939 WAL027940 WAL027941 WAL027942
1
25 420 (6091)
30
M 25 S
19,5
M 30 S
21,5
M 36 x 2
27
46
WAL039859
M 42 x 2
29
50
WAL039860
WAL027943 WAL027944
1
38
M 38 S
31,0
M 52 x 2
32,5 60
WAL039861
WAL027945
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
*Versilberte Edelstahlstahlmutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
1
1
1
1
1
1
D3
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Rohr-Anschlußteile für WALRing-Rohrverschraubungen
W-R...
A
· WALRing Systemmutter inkl.
B
dN M dN
Weichdichtung
· WALFORM-Weichdichtung FPM*
C
(z.B. Viton)
· Alternativ: WALFORM-
D
Weichdichtung NBR
l2
(z.B. Perbunan)
E
l1
F
G
H
I
J
WALRING
Ersatz-
Alternativ: WF-WD in NBR
K
Weichdichtung Ersatz-Weichdichtung
PN
Rohr-AD
kg/ 100
W-R ... VI
WF-WD ... VI WF-WD...
M
Reihe bar (psi) dN 6
Typ
St.
W-R 6 L VI 0,9
M
I1
I2 S2 Best.-Nr.
Best.-Nr.
Best.-Nr.
M 12 x 1,5 14,5 2,7 14 WAL624607 WAL610871 WAL612893
N
500 (7252) 8 10
W-R 8 L VI 1,4 W-R 10 L VI 2,0
M 14 x 1,5 14,5 2,7 17 WAL624608 WAL610872 WAL612894 M 16 x 1,5 15,5 2,95 19 WAL624609 WAL610873 WAL612840
O
12
W-R 12 L VI 2,5
M 18 x 1,5 15,5 2,95 22 WAL624610 WAL610874 WAL612790
1
400 (5801) 15
W-R 15 L VI 4,0
M 22 x 1,5 17
2,95 27 WAL624611 WAL610875 WAL612479
L
18
W-R 18 L VI 6,0
M 26 x 1,5 18
2,95 32 WAL624612 WAL610877 WAL612896
1
22
W-R 22 L VI 8,0
M 30 x 2
20
2,95 36 WAL624613 WAL610879 WAL612897
28 250 (3626)
W-R 28 L VI 8,5
M 36 x 2
21
2,95 41 WAL624614 WAL610881 WAL612898
1
35
W-R 35 L VI 13,0
M 45 x 2
24
3,5 50 WAL624615 WAL610883 WAL612899
42
W-R 42 L VI 21,0
M 52 x 2
24
3,5 60 WAL624616 WAL610885 WAL612900
1
6
W-R 6 S VI 1,5
M 14 x 1,5 16,5 2,7 17 WAL624617 WAL610871 WAL612893
800 (11603) 8
W-R 8 S VI 1,7
M 16 x 1,5 16,5 2,7 19 WAL624618 WAL610872 WAL612894
1
10
W-R 10 S VI 3,0
M 18 x 1,5 17,5 2,95 22 WAL624619 WAL610873 WAL612840
12
W-R 12 S VI 3,5
M 20 x 1,5 17,5 2,95 24 WAL624620 WAL610874 WAL612790
1
630 (9137
S
16
W-R 16 S VI 6,0
M 24 x 1,5 20,5 2,95 30 WAL624621 WAL610876 WAL612895
20
W-R 20 S VI 9,5
M 30 x 2
24
3,7 36 WAL624622 WAL610878 WAL612480
1
25 420 (6091)
30
W-R 25 S VI 19,5 W-R 30 S VI 21,5
M 36 x 2
27
3,7 46 WAL624623 WAL610880 WAL612791
M 42 x 2
29
3,85 50 WAL624624 WAL610882 WAL612481
1
38
W-R 38 S VI 31,0
M 52 x 2
32,5 3,5 60 WAL624625 WAL610884 WAL612837
1
*EPDM auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
D4
Rohr-Anschlußteile für WALPRO-Rohrverschraubungen
A PR-M ...
PR-M ... -1.4571
B
· WALPRO Systemmutter
C
dN
dN M
D
E
l2 S2
F
l1
G
H
I
J
K
M
PN
Rohr-AD
N
Reihe bar (psi)
dN 4
Typ SR-M 4 LL
kg/ 100 St. M
0,5
M 8x1
I1
S2
I2
11
10
6
WALPRO Systemmutter PR-M ...
Best.-Nr. WAL626000
WALPRO Systemmutter Edelstahl (1.4571) PR-M ... -1.4571*
Best.-Nr.
WAL626100
O LL
100 (1450) 6 8
SR-M 6 LL 0,6 SR-M 8 LL 0,8
M 10 x 1 M 12 x 1
11,5 12
7
12
14
7
WAL626001 WAL626002
WAL626101 WAL626102
1
6
PR-M 6 L 1,1
M 12 x 1,5
14,5 14
9,8
WAL626003
WAL626103
500 (7252) 8
PR-M 8 L 1,7
M 14 x 1,5
14,5 17
9,5
WAL626004
WAL626104
1
10
PR-M 10 L 2,4
M 16 x 1,5
15,5 19
10
WAL626005
WAL626105
12
PR-M 12 L 3,0
M 18 x 1,5
15,5 22
9,5
WAL626006
WAL626106
1L 1 1
400 (5801) 15 18 22 28
250 (3626) 35
PR-M 15 L 4,6 PR-M 18 L 6,7 PR-M 22 L 8,9 PR-M 28 L 9,7 PR-M 35 L 15,3
M 22 x 1,5
17
27
9,8
WAL626007
M 26 x 1,5
18
32
9,8
WAL626008
M 30 x 2
20
36
10,5 WAL626009
M 36 x 2
21
41
11
WAL626010
M 45 x 2
24
50
13
WAL626011
WAL626107 WAL626108 WAL626109 WAL626110 WAL626111
42
PR-M 42 L 23,8
M 52 x 2
24
60
13
WAL626012
WAL626112
1
6
PR-M 6 S 1,7
M 14 x 1,5
16,5 17
9,8
WAL626013
WAL626113
800 (11603) 8
PR-M 8 S 2,0
M 16 x 1,5
16,5 19
9,5
WAL626014
WAL626114
1
10
PR-M 10 S 3,4
M 18 x 1,5
17,5 22
10
WAL626015
WAL626115
1
12 630 (9137) 14
S
1
16 20
PR-M 12 S 4,0 PR-M 14 S 5,6 PR-M 16 S 6,7 PR-M 20 S 10,6
M 20 x 1,5 M 22 x 1,5 M 24 x 1,5 M 30 x 2
17,5 24
20,5 27
20,5 30
24
36
9,5
WAL626016
10
WAL626017
10,3 WAL626018
12
WAL626019
WAL626116 WAL626117 WAL626118 WAL626119
1
25 420 (6091)
30
PR-M 25 S 21,0 PR-M 30 S 23,6
M 36 x 2 M 42 x 2
27
46
12
29
50
13
WAL626020 WAL626021
WAL626120 WAL626121
1
38
PR-M 38 S 33,6
M 52 x 2
32,5 60
13
WAL626022
WAL626122
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
*Versilberte Edelstahlstahlmutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
1
1
1
1
1
1
D5
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Rohr-Anschlußteile für WALPRO-Rohrverschraubungen
dN
P-R ...
P-R ... -1.4571
· WALPRO Profilring
l2
Profilring P-R...
Profilring Edelstahl (1.4571) P-R... -1.4571*
Reihe
PN bar (psi)
Rohr-AD
dN
Typ
kg/ 100 St.
I2
Best.-Nr.
Best.-Nr.
4
S-R 4 LL
0,05
6
WAL039862
WAL029780
LL
100 (1450)
6
S-R 6 LL
0,09
7
WAL039864
WAL029782
8
S-R 8 LL
0,1
7
WAL039865
WAL029783
6
P-R 6 L/S
0,2
9,8
WAL372404
WAL618843
500 (7252)
8
P-R 8 L/S
0,29
9,5
WAL372405
WAL618844
10
P-R 10 L/S
0,39
10
WAL372406
WAL618845
12
P-R 12 L/S
0,45
9,5
WAL372407
WAL618846
400 (5801)
15
L
18
P-R 15 L
0,58
P-R 18 L
0,73
9,8
WAL372408
9,8
WAL372409
WAL618847 WAL618848
22
P-R 22 L
0,86
10,5
WAL372410
WAL618849
28 250 (3626)
35
P-R 28 L
1,17
P-R 35 L
2,31
11
WAL372411
13
WAL372412
WAL618850 WAL618851
42
P-R 42 L
2,83
13
WAL372413
WAL618852
6
P-R 6 L/S
0,2
9,8
WAL372404
WAL618843
800 (11603)
8
P-R 8 L/S
0,29
9,5
WAL372405
WAL618844
10
P-R 10 L/S
0,39
10
WAL372406
WAL618845
12
P-R 12 L/S
0,45
9,5
WAL372407
WAL618846
630 (9137)
14
S
16
P-R 14 S
0,61
P-R 16 S
0,74
10
WAL372414
10,3
WAL372415
WAL618853 WAL618854
20
P-R 20 S
1,13
12
WAL372416
WAL618855
25 420 (6091)
30
P-R 25 S
1,53
P-R 30 S
2,13
12
WAL372417
13
WAL372418
WAL618856 WAL618857
38
P-R 38 S
2,55
13
WAL372419
WAL618858
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D6
Rohr-Anschlußteile für WALFORMplus-Rohrverschraubungen
dN dNdN
M
dN
A WF-M ... VI
WF-M ... VI-1.4571
B
· WALFORM-Systemmutter
C
· WALFORM-Weichdichtung FPM (z.B. Viton)
D
E
F
l2
S2 l1
G
H
I
J
K
M
PN
Reihe bar (psi)
N
Rohr-AD dN
6
Typ WF-M 6 L VI
kg/ 100 St. M
I1
I2
S2
0,9
M 12 x 1,5
14,5 2,7
14
WALFORM WF-M ... VI
Best.-Nr. WAL625940
O
500 (7252) 8 10
WF-M 8 L VI
1,4
WF-M 10 L VI
2,0
M 14 x 1,5 M 16 x 1,5
14,5 2,7
17
15,5 2,95 19
WAL625941 WAL625942
1
L
1
12 400 (5801) 15
18 22
WF-M 12 L VI
2,5
WF-M 15 L VI
4,0
WF-M 18 L VI
6,0
WF-M 22 L VI
8,0
M 18 x 1,5
15,5 2,95 22
M 22 x 1,5
17
2,95 27
M 26 x 1,5
18
2,95 32
M 30 x 2
20
2,95 36
WAL625943 WAL625944 WAL625945 WAL625946
1
1
1
1
S
1
28 250 (3626)
35 42 6 800 (11603) 8 10 12 630 (9137) 16 20
WF-M 28 L VI
8,5
WF-M 35 L VI
13,0
WF-M 42 L VI
21,0
WF-M 6 S VI
1,5
WF-M 8 S VI
1,7
WF-M 10 S VI
3,0
WF-M 12 S VI
3,5
WF-M 16 S VI
6,0
WF-M 20 S VI 9,5
M 36 x 2 M 45 x 2 M 52 x 2 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 20 x 1,5 M 24 x 1,5 M 30 x 2
21
2,95 41
24
3,5
50
24
3,5
60
16,5 2,7
17
16,5 2,7
19
17,5 2,95 22
17,5 2,95 24
20,5 2,95 30
24
3,7
36
WAL625947 WAL625948 WAL625949 WAL625950 WAL625951 WAL625952 WAL625953 WAL625954 WAL625955
1
25 420 (6091)
30
WF-M 25 S VI 19,5 WF-M 30 S VI 21,5
M 36 x 2 M 42 x 2
27
3,7
46
WAL625956
29
3,85 50
WAL625957
1
38
WF-M 38 S VI 31,0
M 52 x 2
32,5 3,5
60
WAL625958
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
WALFORM Edelstahl (1.4571) WF-M ... VI-1.4571
Best.-Nr.
WAL625980 WAL625981 WAL625982 WAL625983 WAL625984 WAL625985 WAL625986 WAL625987 WAL625988 WAL625989 WAL625990 WAL625991 WAL625992 WAL625993 WAL625994 WAL625995 WAL625996 WAL625997 WAL625998
1 Stützringe für WALFORMplus-SR
Rohr-AD
1
Abmessungen dN
Typ
Best.-Nr.
I3
l3
6 x 1,0
6
WF-PLUS-SR 6 L/S
WAL625132 5,3
1
8 x 1,0
8
WF-PLUS-SR 8 L/S
WAL625133 5,6
1
10 x 1,0 12 x 1,0
10
WF-PLUS-SR 10 L/S
WAL625134 5,8
12
WF-PLUS-SR 12 L/S
WAL625135 5,8
1
15 x 1,0 16 x 1,5
15
WF-PLUS-SR 15 L
16
WF-PLUS-SR 16 S
WAL625136 5,7 WAL625137 5,7
1
18 x 1,5 22 x 1,5
18
WF-PLUS-SR 18 L
22
WF-PLUS-SR 22 L
WAL625138 6,0 WAL625139 6,6
1
30 x 2,0
30
WF-PLUS-SR 30 S
35 x 2,0
35
WF-PLUS-SR 35 L
WAL625140 7,6 WAL625141 7,6
1
1
D7
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Rohr-Anschlußteile für WALFORMplus-Rohrverschraubungen
M ...
M ... -1.4571
· Überwurfmutter
WF-WD ... VI
A
· WALFORM-Weichdichtung FPM** (z.B. Viton)
B
· Alternativ: WALFORM-Weichdichtung NBR (z.B. Perbunan)
C
D
E
dN M
dN
S2 l1
F
l2
G
H
I
J
Überwurfmutter
Edelstahl (1.4571) Überwurfmutter M ...
WALFORM-
Alternativ: Ersatz-
Weichdichtung Weichdichtung in NBR
K
PN
Rohr-AD
M ...
-1.4571*
WF-WD ... VI** WF-WD ...
M
Reihe bar (psi) dN 6
Typ M 6L
kg/ 100 St. Best.-Nr.
0,9
WAL039842
Best.-Nr. WAL027927
Typ WF-WD 6 L/S VI
Best.-Nr. WAL610871
Best.-Nr. WAL612893
N
500 (7252) 8 10
M 8 L 1,4 M 10 L 2,0
WAL039843 WAL039844
WAL027928 WAL027929
WF-WD 8 L/S VI WF-WD 10 L/S VI
WAL610872 WAL610873
WAL612894 WAL612840
O
12 400 (5801) 15
M 12 L 2,5 M 15 L 4,0
WAL039845 WAL039846
WAL027930 WAL027931
WF-WD 12 L/S VI WF-WD 15 L VI
WAL610874 WAL610875
WAL612790 WAL612479
1
L
18
M 18 L 6,0
WAL039847
WAL027932
WF-WD 18 L VI
WAL610877
WAL612896
1
22
M 22 L 8,0
WAL039848
WAL027933
WF-WD 22 L VI
WAL610879
WAL612897
28 250 (3626)
M 28 L 8,5
WAL039849
WAL027934
WF-WD 28 L VI
WAL610881
WAL612898
1
35
M 35 L 13,0
WAL039850
WAL027935
WF-WD 35 L VI
WAL610883
WAL612899
42
M 42 L 21,0
WAL039851
WAL027936
WF-WD 42 L VI
WAL610885
WAL612900
1
6
M 6 S 1,5
WAL039852
WAL028649
WF-WD 6 L/S VI WAL610871
WAL612893
800 (11603)
8
M 8 S 1,7
WAL039853
WAL027937
WF-WD 8 L/S VI WAL610872
WAL612894
1
10
M 10 S 3,0
WAL039854
WAL027938
WF-WD 10 L/S VI WAL610873
WAL612840
12
M 12 S 3,5
WAL039855
WAL027939
WF-WD 12 L/S VI WAL610874
WAL612790
1
630 (9137)
S
16
M 16 S 6,0
WAL039857
WAL027941
WF-WD 16 S VI
WAL610876
WAL612895
20
M 20 S 9,5
WAL039858
WAL027942
WF-WD 20 S VI
WAL610878
WAL612480
1
25 420 (6091)
30
M 25 S 19,5 M 30 S 21,5
WAL039859 WAL039860
WAL027943 WAL027944
WF-WD 25S VI WF-WD 30 S VI
WAL610880 WAL610882
WAL612791 WAL612481
1
38
M 38 S 31,0
WAL039861
WAL027945
WF-WD 38 S VI
WAL610884
WAL612837
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
*Versilberte Edelstahlstahlmutter (AG/AGP) siehe Preisliste **EPDM auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
D8
Bördel-Anschlußteile für Bördel-Rohrverschraubungen
Zwischenring Überwurfmutter
A BO-A ...
BO-A ...-1.4571
B
· Bördel-Anschlußteile bestehend aus
C
Druckring
D
E
F
G
H
I
J
Bördel-
K
Anschlussteile Edelstahl
M
Bördel-
(1.4571)
Anschlussteile BO-A ...
BO-A ...
VI-1.4571
N
PN
Rohr-AD
Reihe bar (psi) dN
Typ
kg/ 100 St. Best.-Nr.* Best.-Nr.
O
6
BO-A 6 L 1,6
WAL374800 WAL603919
500 (7252) 8
BO-A 8 L 2,4
WAL374801 WAL603920
1
10
BO-A 10 L 3,2
WAL374802 WAL603921
1 L
1
12 400 (5801) 15
18 22
BO-A 12 L 4,4 BO-A 15 L 7,2 BO-A 18 L 10,1 BO-A 22 L 14,2
WAL374803 WAL374804 WAL374805 WAL374806
WAL603922 WAL603923 WAL603924 WAL603925
Zwischenring mit O-Ringen
BO-ZR 6 L/S BO-ZR 8 L/S BO-ZR 10 L/S BO-ZR 12 L/S BO-ZR 15 L BO-ZR 18 L BO-ZR 22 L
Druckring
BO-DR 6 L/S BO-DR 8 L/S BO-DR 10 L/S BO-DR 12 L/S BO-DR 15 L BO-DR 18 L BO-DR 22 L
1
28 250 (3626)
35
BO-A 28 L 15,9 BO-A 35 L 25,5
WAL374807 WAL374808
WAL603926 WAL603927
BO-ZR 28 L BO-ZR 35 L
BO-DR 28 L BO-DR 35 L
1
42
BO-A 42 L 42,2
WAL374809 WAL603928
BO-ZR 42 L
BO-DR 42 L
6
BO-A 6 S 2,4
WAL374810 WAL603929
BO-ZR 6 L/S
BO-DR 6 L/S
1
8 10
630 (9137)
1
12
14
S
1
16
20
BO-A 8 S 3,1 BO-A 10 S 4,5 BO-A 12 S 5,4 BO-A 14 S 7,6 BO-A 16 S 10,8 BO-A 20 S 15,5
WAL374811 WAL374812 WAL374813 WAL374814 WAL374815 WAL374816
WAL603930 WAL603931 WAL603932 WAL603933 WAL603934 WAL603935
BO-ZR 8 L/S BO-ZR 10 L/S BO-ZR 12 L/S BO-ZR 14 S BO-ZR 16 S BO-ZR 20 S
BO-DR 8 L/S BO-DR 10 L/S BO-DR 12 L/S BO-DR 14 S BO-DR 16 S BO-DR 20 S
1
25 400 (5801)
BO-A 25 S 26,7
WAL374817 WAL603936
BO-ZR 25 S
BO-DR 25 S
30
BO-A 30 S 33,0
WAL374818 WAL603937
BO-ZR 30 S
BO-DR 30 S
1
38
BO-A 38 S 51,5
WAL374819 WAL603938
BO-ZR 38 S
BO-DR 38 S
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
*Bördel-Anschlussteile mit Viton O-Ringen siehe Preisliste
1
1
1
1
1
1
1
1
Überwurfmutter
BO-M 6 L BO-M 8 L BO-M 10 L BO-M 12 L BO-M 14 S/15 L BO-M 18 L BO-M 20 S/22 L BO-M 28 L BO-M 35 L BO-M 42 L BO-M 6 S BO-M 8 S BO-M 10 S BO-M 12 S BO-M 14 S/15 L BO-M 16 S BO-M 20 S/22 L BO-M 25 S BO-M 30 S BO-M 38 S
D9
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Bördel-Anschlußteile für Bördel-Rohrverschraubungen
BO-ZR ...
A
BO-ZR ... VI-1.4571
O-Ring 1
l
· Zwischenring mit O-Ringen NBR* (z.B. Perbunan)
O-Ring 2
B
für Stahl
· Zwischenring mit O-Ringen FKM (z.B. Viton) für
C
dN d2
Edelstahl (1.4571)
D
E
F
G
H
I
J
Zwischenring mit O-Ringen
K
Zwischenring mit O-Ringen
Edelstahl (1.4571) BO-ZR ...
M
BO-ZR ...
VI-1.4571
PN Reihe bar (psi)
Rohr-AD
dN
Typ
kg/ 100 St. d2
I
O-Ring 1 O-Ring 2 Best.-Nr.*
Best.-Nr.
N
6
BO-ZR 6 L/S 0,3
3
11,5 4,5 x 1,5 4,4 x 0,8 WAL374408
WAL602957
O
500 (7252) 8
BO-ZR 8 L/S 0,4
5
12
6 x 1,5
6 x 0,8
WAL374409
WAL602958
10
BO-ZR 10 L/S 0,6
6
12,5 8,5 x 1,5 7,5 x 0,8 WAL374410
WAL602959
1
12
BO-ZR 12 L/S 0,8
8
12,5 10 x 1,5 9,5 x 0,8 WAL374411
WAL602960
400 (5801) 15 L
BO-ZR 15 L
1,0
11
12,5 13 x 1,5 12,5 x 0,8 WAL374412
WAL602961
1
18
BO-ZR 18 L
1,3
14
13
16 x 1,5 15 x 1
WAL374413
WAL602962
22
BO-ZR 22 L
2,1
17
14,2 20 x 2
18 x 1
WAL374414
WAL602963
1
28 250 (3626)
35
BO-ZR 28 L
2,7
BO-ZR 35 L
5,4
23
14,7 26 x 2
23 x 1
WAL374415
28
18,5 32 x 2,5 30 x 1
WAL374416
WAL602964 WAL602965
1
42
BO-ZR 42 L
7,3
6
BO-ZR 6 L/S 0,3
35
20,5 38 x 2,5 37 x 1
WAL374417
3
11,5 4,5 x 1,5 4,4 x 0,8 WAL374408
WAL602966 WAL602957
1
8
BO-ZR 8 L/S 0,4
10
BO-ZR 10 L/S 0,6
5
12
6 x 1,5
6 x 0,8
WAL374409
6
12,5 8,5 x 1,5 7,5 x 0,8 WAL374410
WAL602958 WAL602959
1
630 (9137)
12
BO-ZR 12 L/S 0,8
8
12,5 10 x 1,5 9,5 x 0,8 WAL374411
WAL602960
1
14
BO-ZR 14 S 1,1
9
14
12 x 2
11 x 1
WAL374418
WAL602967
S
16
BO-ZR 16 S 1,5
11
15
14 x 2
12,5 x 1 WAL374419
WAL602968
1
20
BO-ZR 20 S 2,6
14
18,5 17,3 x 2,4 16 x 1
WAL374420
WAL602969
25 400 (5801)
BO-ZR 25 S 3,7
19
20
22,3 x 2,4 20 x 1
WAL374421
WAL602970
1
30
BO-ZR 30 S 5,7
23
22
27,3 x 2,4 25 x 1
WAL374422
WAL602971
38
BO-ZR 38 S 8,8
30
26
35 x 2,5 32 x 1,78 WAL374423
WAL602972
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
*Zwischenringe mit Viton O-Ringen siehe Preisliste
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
D10
Bördel-Anschlußteile für Bördel-Rohrverschraubungen
A BO-DR ...
BO-DR ... 1.4571
B
· Druckring
C
d2 dN d1
D
E
F
l1
G
H
I
J
K
M
PN
Reihe bar (psi)
N
O
500 (7252)
1
L
1
400 (5801)
1
250 (3626)
1
1
1
630 (9137)
1S
1 400 (5801)
1
Druckring BO-DR ...
Rohr-AD
dN
Typ
kg/ 100 St. d1
d2
I1
Best.-Nr.
6
BO-DR 6 L/S
0,2
7,6
10,2 10,5 WAL374376
8
BO-DR 8 L/S
0,3
9,3
12,2 11,0 WAL374377
10
BO-DR 10 L/S 0,4
11,5 14,2 12,5 WAL374378
12
BO-DR 12 L/S 0,5
13,6 16,2 13,0 WAL374379
15
BO-DR 15 L
0,9
17,5 20,2 14,0 WAL374380
18
BO-DR 18 L
1,4
21
24,2 14,5 WAL374381
22
BO-DR 22 L
1,6
24,2 27,8 18,0 WAL374382
28
BO-DR 28 L
2,0
30,2 33,8 17,0 WAL374383
35
BO-DR 35 L
3,7
38
42,7 19,0 WAL374384
42
BO-DR 42 L
5,0
45
49,7 21,0 WAL374385
6
BO-DR 6 L/S
0,2
7,6
10,2 10,5 WAL374376
8
BO-DR 8 L/S
0,3
9,3
12,2 11,0 WAL374377
10
BO-DR 10 L/S 0,4
11,5 14,2 12,5 WAL374378
12
BO-DR 12 L/S 0,5
13,6 16,2 13,0 WAL374379
14
BO-DR 14 S
1,2
17,5 20,2 14,5 WAL374386
16
BO-DR 16 S
1,3
18,5 22,0 17,0 WAL374387
20
BO-DR 20 S
2,4
24,2 27,8 17,5 WAL374388
25
BO-DR 25 S
3,1
28,5 32,8 20,0 WAL374389
30
BO-DR 30 S
4,5
34
39,0 21,5 WAL374390
38
BO-DR 38 S
7,5
42
48,5 26,5 WAL374391
Druckring Edelstahl (1.4571) BO-DR ... -1.4571
Best.-Nr.
WAL602973 WAL602974 WAL602975 WAL602976 WAL602977 WAL602978 WAL602979 WAL602980 WAL602981 WAL602982 WAL602973 WAL602974 WAL602975 WAL602976 WAL602983 WAL602984 WAL602985 WAL602986 WAL602987 WAL602988
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D11
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Bördel-Anschlußteile für Bördel-Rohrverschraubungen
BO-M ...
A
BO-M ... 1.4571
· Überwurfmutter
B
C
M d1
D
E
S2
F
l
G
H
I
J
Überwurfmutter
Überwurfmutter
Edelstahl (1.4571) BO-M ...
K
PN
Rohr-AD
BO-M ...
-1.4571
M
Reihe bar (psi)
dN
6
Typ BO-M 6 L
kg/ 100 St. M
I
1,1
M 12 x 1,5
17
d1
S2
7,8
14
Best.-Nr. WAL374510
Best.-Nr. WAL603901
N
500 (7252) 8 10
BO-M 8 L
1,7
BO-M 10 L
2,2
M 14 x 1,5
18
9,5
17
M 16 x 1,5
19,5 11,7
19
WAL374511 WAL374512
WAL603902 WAL603903
O
12
BO-M 12 L
3,1
M 18 x 1,5
20,5 13,8 22
WAL374513
WAL603904
1
400 (5801) 15
BO-M 14 S/15 L 5,3
M 22 x 1,5
23
17,7 27
WAL374522
WAL603905
L
18
BO-M 18 L
7,4
M 26 x 1,5
23
21,2 32
WAL374514
WAL603906
1
22
BO-M 20 S/22 L 10,5
M 30 x 2
27,5 24,4 36
WAL374524
WAL603907
28 250 (3626)
BO-M 28 L
11,2
M 36 x 2
27,5 30,4 41
WAL374515
WAL603908
1
35
BO-M 35 L
16,4
M 45 x 2
30
38,3 50
WAL374516
WAL603909
42
BO-M 42 L
29,9
M 52 x 2
34
45,3 60
WAL374517
WAL603910
1
6
BO-M 6 S
1,9
M 14 x 1,5
18
7,8
17
WAL374518
WAL603911
8
BO-M 8 S
2,5
M 16 x 1,5
19
9,5
19
WAL374519
WAL603912
1
10
BO-M 10 S
3,5
M 18 x 1,5
20,5 11,7
22
WAL374520
WAL603913
630 (9137) 12
BO-M 12 S
4,1
M 20 x 1,5
21
13,8 24
WAL374521
WAL603914
1
14
BO-M 14 S/15 L 5,3
M 22 x 1,5
23
17,7 27
WAL374522
WAL603905
S
16
BO-M 16 S
8,0
M 24 x 1,5
26,5 18,7 30
WAL374523
WAL603915
1
20
BO-M 20 S/22 L 10,5
25
BO-M 25 S
19,9
M 30 x 2 M 36 x 2
27,5 24,4 36 30,5 28,7 46
WAL374524 WAL374525
WAL603907 WAL603916
1
400 (5801)
30
BO-M 30 S
22,8
38
BO-M 38
35,2
M 42 x 2
32
34,2 50
WAL374526
M 52 x 2
38
42,3 60
WAL374527
WAL603917 WAL603918
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
D12
Bördel-Anschlußteile für Bördel-Rohrverschraubungen
h
A Kappe M ... D
B
· Schutzkappe für Zwischenring, rohrseitig
· Werkstoff: HD-Polyethylen
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
Rohr-AD
N
Reihe dN 6
Typ Kappe M 12
M
Ø D
h
M 12 x 1,5
11,5
12
Kappe M ...
Best.-Nr. WAL050120
O
8
Kappe M 14
10
Kappe M 16
M 14 x 1,5
13,5
13,5
WAL050135
M 16 x 1,5
15,7
15
WAL050160
1
12
15
L
1
18
22
Kappe M 18 Kappe M 22 Kappe M 26 Kappe M 30
M 18 x 1,5
17,7
15
WAL050180
M 22 x 1,5
21,3
15,5
WAL050213
M 26 x 1,5
25,4
17,5
WAL064030
M 30 x 2
29,3
18
WAL050300
1
28
Kappe M 36 / H=25
M 36 x 2
34,8
25
WAL374826
35
Kappe M 45
M 45 x 2
44,5
35
WAL064031
1
42
Kappe M 52 / H=29
M 52 x 2
50,6
29
WAL374827
6
Kappe M 14
M 14 x 1,5
13,5
13,5
WAL050135
1
8
Kappe M 16
M 16 x 1,5
15,7
15
WAL050160
10
Kappe M 18
M 18 x 1,5
17,7
15
WAL050180
1
12
Kappe M 20
M 20 x 1,5
19,7
14
WAL050200
14
1S
16
Kappe M 22 Kappe M 24
M 22 x 1,5
21,3
15,5
WAL050213
M 24 x 1,5
23,5
18,5
WAL050240
1
20
Kappe M 30
M 30 x 2
29,3
18
WAL050300
25
Kappe M 36 / H=25
M 36 x 2
34,8
25
WAL374826
1
30
Kappe M 42
M 42 x 2
41,9
28
WAL050421
38
Kappe M 52 / H=29
M 52 x 2
50,6
29
WAL374827
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Bördel-Anschlußteile für Bördel-Rohrverschraubungen
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D14
E Einschraubstutzen, Verbindungsstutzen, Schottstutzen, Schweißstutzen
Einschraubstutzen, Verbindungsstutzen, Schottstutzen, Schweißstutzen
Abbildung Verschraubung
Abbildung Stutzen
Gerade Einschraubverschraubung / Gerade Einschraubstutzen
Winkel-Einschraubverschraubung / WinkelEinschraubstutzen
Gerade-Verschraubung / Gerade-Stutzen
Gerade-Reduzierverschraubung / GeradeReduzierstutzen
Winkel-Verschraubung / Winkel-Stutzen
T-Verschraubung / TStutzen
T-Reduzierverschraubung / T-Reduzierstutzen
Kreuz-Verschraubung / Kreuz-Stutzen
Gerade-Schottverschraubung / GeradeSchottstutzen Winkel-Schottverschraubung / WinkelSchottstutzen Anschweiß-Verschraubung / Anschweiß-Stutzen Einschweiß-Schottverschraubung / Einschweiß-Schottstutzen
Typ
Seite
A
P-GEV / GES ... RK
E3 / E4
B
P-GEV / GES ... MK
E3 / E4
C
P-GEV / GES ... NPT
E5 / E6
P-GEV / GES ... R
E6 - E10
D
P-GEV / GES ... M
E11 / E12
E
P-GEV / GES ... R-WD
E13 / E14
P-GEV / GES ... M-WD
E15 / E16
F
P-GEV / GES ... UNF / UN P-GEV / GES ... M-OR
E17 / E18 E19 / E20
G
P-WEV / WES ... RK
E21 / E22
H
P-WEV / WES ... MK
E23 / E24
P-WEV / WES ... NPT
E25 / E26
I
P-GV ... / GS ...
J
E27 / E28
K
P-GV.../... / GS.../....
E29 / E30
M
N
P-WV ... / WS ...
E31 / E32
O
P-TV ... / TS ...
1
E33 / E34
1
P-TV .../.../... / TS .../.../...
E35 - E38
1
1
P-KV ... / KS ...
E39 / E40
1
1
P-GSV ... / GSS ...
E41 / E42
1
1
P-WSV ... / WSS ...
E43 / E44
1
P-ASV ... / ASS ...
E45 / E46
1
1
P-ESV ... / ESS ...
E47 / E48
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E2
Gerade-Einschraubverschraubung
A P-GEV ... RK B P-GEV ... RK-1.4571
P-GEV ... MK
C P-GEV ... MK-1.4571
D
· Kegelige Einschraubzapfen Form C
gemäß DIN 3852-2 mit Whitworth-
E
Rohrgewinde
· Kegelige Einschraubzapfen Form C
F
gemäß DIN 3852-1 mit metrischem Gewinde
G
R-M
L2 L5 l i
S1
S2
H
I
J WALPRO
K
WALPRO
Edelstahl P-GEV ...-
P-GEV ...
1.4571*
M
N
PN
Rohr-
Reihe bar (psi) AD
Typ
4
O
LL
100 (1450)
6
1
8 6
S-GEV 4 LLRK S-GEV 6 LLRK S-GEV 8 LLRK P-GEV 6 L/R 1/4 K
kg/ 100 St. R-M
1,4
R 1/8 keg
1,6
R 1/8 keg
1,8
R 1/8 keg
3,4
R 1/4 keg
L2
L5
I
i
S1 S2 Best-Nr.
Best-Nr.
25,5 20 16 8 10 10 WAL038218 WAL604569
26,0 20 14,5 8 11 12 WAL038220 WAL060989
28,0 22 16,5 8 12 14 WAL038221 WAL370813
34,5 27 20 12 14 14 WAL373003 WAL620527
1
8
P-GEV 8 LRK
3,7
R 1/4 keg
34,5 27 20 12 14 17 WAL373004 WAL620492
8
P-GEV 8 L/R 3/8 K
4,9
R 3/8 keg
34,5 27 20 12 17 17 WAL373005 WAL620539
1
L
10
250 (3626)
10
1
12
12
1
12
15
1
4
1
LL
100 (1450)
6
8
8
1
10
1
L
250 (3626)
10
12
P-GEV 10 LRK
4,8
P-GEV 10 L/R 3/8 K
5,4
P-GEV 12 L/R 1/4 K
5,7
P-GEV 12 LRK
6,1
P-GEV 12 L/R 1/2 K
7,8
P-GEV 15 LRK
10,2
S-GEV 4 LLMK
1,4
S-GEV 6 LLMK
1,6
S-GEV 8 LLMK
1,8
P-GEV 8 LMK
3,5
P-GEV 10 LMK
4,7
P-GEV 10 L/M 16 x 1,5 K 5,1
P-GEV 12 LMK
5,9
R 1/4 keg
35,5 28 21 12 17 19 WAL373006 WAL620131
R 3/8 keg
35,5 28 21 12 17 19 WAL373007 WAL620132
R 1/4 keg
36,5 29 22 12 19 22 WAL373008 WAL620350
R 3/8 keg
36,5 29 22 12 19 22 WAL373009 WAL620354
R 1/2 keg
38,5 31 24 14 22 22 WAL373010 WAL620553
R 1/2 keg
40,0 32 25 14 24 27 WAL373011 WAL620357
M 8 x 1 keg
25,5 20 16 8
10 10 WAL038230 WAL617077
M 10 x 1 keg 26,0 20 14,5 8 11 12 WAL038232 WAL616303
M 10 x 1 keg 28,0 22 16,5 8 12 14 WAL038233 WAL616304
M 12 x 1,5 keg 34,5 27 20 12 14 17 WAL373016 WAL620514
M 14 x 1,5 keg 35,5 28 21 12 17 19 WAL373018 WAL621151
M 16 x 1,5 keg 35,5 28 21 12 17 19 WAL373019 WAL620859
M 16 x 1,5 keg 36,5 29 22 12 19 22 WAL373020 WAL620916
1
12
P-GEV 12 L/M 18 x 1,5 K 6,5
M 18 x 1,5 keg 36,5 29 22 12 19 22 WAL373021 WAL620917
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E3
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Gerade-Einschraubstutzen
GES ... RK
GES ... RK-1.4571
GES ... MK
GES ... MK-1.4571
L5
A
l
i
B
C
D
R-M
E
F
S1
G
H
Rohr PN AD bar (Ø Reihe (psi) ext.) Typ
kg/ 100 St. R-M
Stutzen GES ...
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALFORM
Edelstahl GES ...
WALRING
WALFORM
Edelstahl WF-M ...
K
-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI VI-1.4571*
M
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
N
4
LL
100 (1450)
6
8
6
GES 4 LLRK GES 6 LLRK GES 8 LLRK GES 6 L/R 1/4 K
0,8
R 1/8 keg
1,0
R 1/8 keg
1,0
R 1/8 keg
2,0
R 1/4 keg
WAL037505 WAL604568
WAL037507 WAL060990
O
WAL037508 WAL061563 WAL037509 WAL372345 WAL624607 WAL625940 WAL625980
1
8
GES 8 LRK
8
GES 8 L/R 3/8 K
2,0
R 1/4 keg
3,0
R 3/8 keg
WAL037510 WAL604014 WAL624608 WAL625941 WAL625981 WAL037511 WAL605046 WAL624608 WAL625941 WAL625981
1
10
GES 10 LRK
L
250 (3626)
10
GES 10 L/R 3/8 K
12
GES 12 L/R 1/4 K
12
GES 12 LRK
12
GES 12 L/R 1/2 K
15
GES 15 LRK
4
LL
100 (1450)
6
8
GES 4 LLMK GES 6 LLMK GES 8 LLMK
2,4
R 1/4 keg
2,9
R 3/8 keg
WAL037512 WAL060086 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
WAL037513 WAL060988 WAL624609 WAL625942 WAL625982
3,0
R 1/4 keg
3,4
R 3/8 keg
WAL037514 WAL372151 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
WAL037515 WAL372295 WAL624610 WAL625943 WAL625983
4,9
R 1/2 keg
WAL037516 WAL374441 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
5,4
R 1/2 keg
WAL028100 WAL068952 WAL624611 WAL625944 WAL625984
0,6
M 8 x 1 keg
WAL037517 WAL617315
1
0,8
M 10 x 1 keg
WAL037519 WAL617316
1,0
M 10 x 1 keg
WAL037520 WAL061370
1
8
GES 8 LMK
1,7
M 12 x 1,5 keg WAL037522 WAL604888 WAL624608 WAL625941 WAL625981
10
GES 10 LMK
2,3
M 14 x 1,5 keg WAL037524 WAL617319 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
L
250 (3626)
10
12
GES 10 L/M 16 x 1,5 K 2,7
GES 12 LMK
2,9
M 16 x 1,5 keg M 16 x 1,5 keg
WAL037525 WAL617320 WAL624609 WAL625942 WAL625982 WAL037526 WAL617321 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
12
GES 12 L/M 18 x 1,5 K 4,7
M 18 x 1,5 keg WAL037527 WAL617322 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E4
Gerade-Einschraubverschraubung
A P-GEV ... NPT
P-GEV ... NPT-1.4571
B · Einschraubzapfen mit NPT-Gewinde
C
gemäß ANSI/ASME B1.20.1-1983
L2 L5 l i
NPT
D
E
F
G
S1
S2
H
I
J
K
M PN
N
Reihe bar (psi)
O
LL
100 (1450)
1
1
1
315
(4569)
1
L
1
1
1
160
(2321)
1
1
1
630
1
(9137)
1S
1
400
1
(5801)
1
315 (4569)
kg/
Rohr
100
AD Typ
St.
4 S-GEV 4 LL/1/8 NPT 1,5
6 S-GEV 6 LL/1/8 NPT 1,5
8 S-GEV 8 LL/1/8 NPT 2,0
6 P-GEV 6 L/1/8 NPT 2,6
6 P-GEV 6 L/1/4 NPT 3,9
8 P-GEV 8 L/1/4 NPT 4,0
10 P-GEV 10 L/1/4 NPT 4,8
10 P-GEV 10 L/3/8 NPT 6,0
12 P-GEV 12 L/1/4 NPT 6,0
12 P-GEV 12 L/3/8 NPT 6,5
12 P-GEV 12 L/1/2 NPT 8,5
15 P-GEV 15 L/1/2 NPT 11,0
18 P-GEV 18 L/1/2 NPT 13,5
22 P-GEV 22 L/3/4 NPT 19,0
28 P-GEV 28 L/1 NPT
27,5
35 P-GEV 35 L/1 1/4 NPT 40,5
42 P-GEV 42 L/1 1/2 NPT 57,0
6 P-GEV 6 S/1/4 NPT 5,0
8 P-GEV 8 S/1/4 NPT 5,5
10 P-GEV 10 S/1/4 NPT 8,5
10 P-GEV 10 S/3/8 NPT 8,0
12 P-GEV 12 S/1/4 NPT 9,5
12 P-GEV 12 S/3/8 NPT 10,0
12 P-GEV 12 S/1/2 NPT 12,5
14 P-GEV 14 S/1/2 NPT 15,5
16 P-GEV 16 S/1/2 NPT 16,0
20 P-GEV 20 S/3/4 NPT 25,0
25 P-GEV 25 S/1 NPT
47,5
30 P-GEV 30 S/1 1/4 NPT 62,0
38 P-GEV 38 S/1 1/2 NPT 89,0
NPT
L2
1/8 NPT 28
1/8 NPT 28
1/8 NPT 30
1/8 NPT 32
1/4 NPT 38
1/4 NPT 38
1/4 NPT 39
3/8 NPT 40
1/4 NPT 40
3/8 NPT 40
1/2 NPT 45
1/2 NPT 46
1/2 NPT 48
3/4 NPT 50
1 NPT
56
1 1/4 NPT 62
1 1/2 NPT 65
1/4 NPT 43
1/4 NPT 43
1/4 NPT 44
3/8 NPT 44
1/4 NPT 46
3/8 NPT 46
1/2 NPT 51
1/2 NPT 54
1/2 NPT 54
3/4 NPT 59
1 NPT
69
1 1/4 NPT 73
1 1/2 NPT 80
L5 I
i
S1
22 18 10 11
22 16,5 10 11
24 18,5 10 12
24 17 10 12
30 23 15 17
30 23 15 17
31 24 15 17
32 25 15 19
32 25 15 19
32 25 15 19
37 30 20 24
38 31 20 24
39 31,5 20 27
41 33,5 20 32
47 39,5 25 41
51 40,5 26 46
53 42 26 55
35 28 15 17
35 28 15 17
35 27,5 15 19
35 27,5 15 19
37 29,5 15 22
37 29,5 15 22
42 34,5 20 22
44 36 20 24
44 35,5 20 27
48 37,5 20 32
57 45 25 41
60 46,5 26 46
65 49 26 55
WALPRO P-GEV ...
WALPRO Edelstahl P-GEV ...-1.4571*
S2 Best-Nr.
Best-Nr.
10 WAL038241 WAL616310
12 WAL038243 WAL602723
14 WAL038244 WAL371302
14 WAL373026 WAL620123
14 WAL373027 WAL620124
17 WAL373028 WAL620128
19 WAL373029 WAL620147
19 WAL373030 WAL620213
22 WAL373031 WAL620203
22 WAL373032 WAL620210
22 WAL373033 WAL620157
27 WAL373034 WAL620211
32 WAL373035 WAL620161
36 WAL373036 WAL620260
41 WAL373037 WAL620261
50 WAL373038 WAL620262
60 WAL373039 WAL620422
17 WAL373040 WAL620189
19 WAL373041 WAL620523
22 WAL373042 WAL620659
22 WAL373043 WAL620370
24 WAL373044 WAL620660
24 WAL373045 WAL620491
24 WAL373046 WAL620294
27 WAL373047 WAL621499
30 WAL373048 WAL620214
36 WAL373049 WAL620212
46 WAL373050 WAL620482
50 WAL373051 WAL620497
60 WAL373052 WAL620948
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten. * Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E5
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Gerade-Einschraubstutzen
GES ... NPT
L5
A
GES ... NPT-1.4571
l
i
B
C
NPT
D
E
F
S1
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALFORM
Stutzen
Edelstahl GES ...
WALRING
WALFORM
Edelstahl WF-M ...
K
GES ...
-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI
VI-1.4571*
kg/
M
PN
Rohr
100
Reihe bar (psi) AD Typ
St.
4
GES 4 LL/1/8 NPT 1,0
NPT 1/8 NPT
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
WAL037528 WAL617323
Best-Nr.
Best-Nr.
N
LL
100 (1450)
6
GES 6 LL/1/8 NPT 1,0 1/8 NPT WAL037530 WAL602722
O
8
GES 8 LL/1/8 NPT 1,0 1/8 NPT WAL037531 WAL371296
6
GES 6 L/1/8 NPT 1,2 1/8 NPT WAL037532 WAL060038 WAL624607 WAL625940 WAL625980
1
6
GES 6 L/1/4 NPT 2,6 1/4 NPT WAL037533 WAL060040 WAL624607 WAL625940 WAL625980
8
GES 8 L/1/4 NPT 2,6 1/4 NPT WAL037534 WAL060234 WAL624608 WAL625941 WAL625981
1
10 GES 10 L/1/4 NPT 2,7 1/4 NPT WAL037535 WAL061105 WAL624609 WAL625942 WAL625982
315
10 GES 10 L/3/8 NPT 3,7 3/8 NPT WAL037536 WAL066871 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
(4569)
12 GES 12 L/1/4 NPT 3,3 1/4 NPT WAL037537 WAL061401 WAL624610 WAL625943 WAL625983 12 GES 12 L/3/8 NPT 3,6 3/8 NPT WAL037538 WAL060294 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
L
12 GES 12 L/1/2 NPT 6,4 1/2 NPT WAL037539 WAL061636 WAL624610 WAL625943 WAL625983 15 GES 15 L/1/2 NPT 6,3 1/2 NPT WAL037540 WAL066642 WAL624611 WAL625944 WAL625984
1
18 GES 18 L/1/2 NPT 7,3 1/2 NPT WAL037541 WAL027537 WAL624612 WAL625945 WAL625985
1
22 GES 22 L/3/4 NPT 10,1 3/4 NPT WAL037542 WAL027539 WAL624613 WAL625946 WAL625986
160
28 GES 28 L/1 NPT
17,9 1 NPT
WAL037543 WAL067862 WAL624614 WAL625947 WAL625987
1
(2321)
35 GES 35 L/1 1/4 NPT 25,7 1 1/4 NPT WAL037544 WAL067863 WAL624615 WAL625948 WAL625988
42 GES 42 L/1 1/2 NPT 35,1 1 1/2 NPT WAL037545 WAL604136 WAL624616 WAL625949 WAL625989
1
6
GES 6 S/1/4 NPT 3,6 1/4 NPT WAL037546 WAL066587 WAL624617 WAL625950 WAL625990
8
GES 8 S/1/4 NPT 3,8 1/4 NPT WAL037547 WAL370917 WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
630
10 GES 10 S/1/4 NPT 4,2 1/4 NPT WAL037548 WAL604274 WAL624619 WAL625952 WAL625992 10 GES 10 S/3/8 NPT 4,9 3/8 NPT WAL037549 WAL372983 WAL624619 WAL625952 WAL625992
1
(9137)
12 GES 12 S/1/4 NPT 5,8 1/4 NPT WAL037550 WAL372802 WAL624620 WAL625953 WAL625993 12 GES 12 S/3/8 NPT 6,1 3/8 NPT WAL037551 WAL372822 WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
S
12 GES 12 S/1/2 NPT 8,4 1/2 NPT WAL037552 WAL371154 WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
14 GES 14 S/1/2 NPT 9,0 1/2 NPT WAL037553 WAL060715
16 GES 16 S/1/2 NPT 9,3 1/2 NPT WAL037554 WAL067067 WAL624621 WAL625954 WAL625994
1
400
20 GES 20 S/3/4 NPT 14,9 3/4 NPT WAL037555 WAL061817 WAL624622 WAL625955 WAL625995
(5801)
25 GES 25 S/1 NPT
27,6 1 NPT
WAL037556 WAL604630 WAL624623 WAL625956 WAL625996
1
30 GES 30 S/1 1/4 NPT 40,0 1 1/4 NPT WAL037557 WAL604724 WAL624624 WAL625957 WAL625997
315 (4569) 38 GES 38 S/1 1/2 NPT 57,4 1 1/2 NPT WAL037558 WAL617363 WAL624625 WAL625958 WAL625998
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E6
Gerade-Einschraubverschraubung
A P-GEV ... R
P-GEV ... R-1.4571
B · Zöllige Einschraubzapfen Form B
C
gemäß DIN EN ISO 1179-4
L2
L5
i
l
d G
D
E
F
G
S1
S2
H
I
J
K
M
PN
N
bar Rohr
Reihe (psi) AD
Typ
DIN-ISO 228
(R ..., DIN
kg/ 259)
100 St. G
L2
L5
I
id
WALPRO P-GEV ...
S1 S2 Best-Nr.
WALPRO Edelstahl P-GEV ...1.4571*
Best-Nr.
O
LL
4
100 (1450)
6
1
8 6
S-GEV 4 LLR S-GEV 6 LLR S-GEV 8 LLR P-GEV 6 LR
1,8 G 1/8 A 1,9 G 1/8 A 2,3 G 1/8 A 2,5 G 1/8 A
19 13,5 9,5 8 14 19,5 13,5 8 8 14 20,5 14,5 9 8 14 23 15,5 8,5 14 14
14 10 WAL038272 WAL604717 14 12 WAL038274 WAL061402 14 14 WAL038275 WAL068993 14 14 WAL373056 WAL620004
1
6
P-GEV 6 L/R 1/4 4,1 G 1/4 A
24,5 17 10 12 18 19 14 WAL373057 WAL620140
6
P-GEV 6 L/R 3/8 6,0 G 3/8 A
26 18,5 11,5 12 22 22 14 WAL602638 WAL620269
1
8
P-GEV 8 LR
4,5 G 1/4 A
25 17 10 12 18 19 17 WAL373058 WAL620005
8
P-GEV 8 L/R 1/8 3,3 G 1/8 A
24 16,5 9,5 8 14 14 17 WAL604871 WAL620633
1
8
P-GEV 8 L/R 3/8 6,0 G 3/8 A
26 18,5 11,5 12 22 22 17 WAL373059 WAL620174
8
P-GEV 8 L/R 1/2 7,1 G 1/2 A
16,5 19 12 14 26 27 17 WAL374844 WAL620312
1
10
P-GEV 10 L/R
4,7 G 1/4 A
26 18 11 12 18 19 19 WAL373060 WAL620006
1
400 10 (5801) 10
P-GEV 10 L/R 3/8 6,0 P-GEV 10 L/R 1/2 7,6
G 3/8 A G 1/2 A
27 19,5 12,5 12 22 27,5 20 13 14 26
22 19 WAL373061 WAL620003 27 19 WAL373062 WAL620230
1
L
1
12
P-GEV 12 L/R 1/4 6,0 G 1/4 A
27 19 12 12 18 19 22 WAL373063 WAL620198
12
P-GEV 12 LR
6,3 G 3/8 A
27 19,5 12,5 12 22 22 22 WAL373064 WAL620007
12
P-GEV 12 L/R 1/2 9,5 G 1/2 A
28 20 13 14 26 27 22 WAL373065 WAL620148
15
P-GEV 15 L/R 3/8 9,3 G 3/8 A
28,5 20,5 13,5 12 22 24 27 WAL373066 WAL620191
1
15
P-GEV 15 LR
16,5 G 1/2 A
29 21 14 14 26 27 27 WAL373067 WAL620008
15
P-GEV 15 L/R 3/4 9,3 G 3/4 A
30 22 15 16 32 32 27 WAL602629 WAL620861
1
18
P-GEV 18 LR
12,9 G 1/2 A
31 22 14,5 14 26 27 32 WAL373068 WAL620009
18
P-GEV 18 LR 3/4 18,0 G 3/4 A
31 22 14,5 16 32 32 32 WAL374919 WAL620471
1
22
P-GEV 22 LR
17,6 G 3/4 A
33 24 16,5 16 32 32 36 WAL373069 WAL620010
22
P-GEV 22 LR 1/2 17,5 G 1/2 A
33 24 16,5 14 26 32 36 WAL373845 WAL620469
1
250 28
P-GEV 28 LR
24,7 G 1 A
34 25 17,5 18 39 41 41 WAL373070 WAL620011
1
(3626) 28 35
P-GEV 28 LR 3/4 P-GEV 35 LR
25,0 G 3/4 A 40,7 G 1 1/4 A
34 25 39 28
17,5 16 32 17,5 20 49
41 41 WAL374846 WAL620788 50 50 WAL373071 WAL620012
1
42
P-GEV 42 LR
45,6 G 1 1/2 A 42 30 19 22 55 55 60 WAL373072 WAL620013
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E7
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Gerade-Einschraubstutzen
GES ... R
GES ... R-1.4571
L5
A
i
l
B
C
d G
D
E
F
S1
G
H
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD Typ
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALFORM
Stutzen
Edelstahl GES ...
WALRING
WALFORM
Edelstahl WF-M ...
K
GES ...
-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI
VI-1.4571*
DIN-ISO 228
M
kg/ (R ..., DIN
100 259) St. G
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
N
4
LL
100 (1450)
6
GES 4 LLR GES 6 LLR
1,1 G 1/8 A 1,1 G 1/8 A
WAL037559 WAL604716 WAL037561 WAL061403
O
8
GES 8 LLR
1,2 G 1/8 A
WAL037562 WAL024261
6
GES 6 LR
1,4 G 1/8 A
WAL037563 WAL025478 WAL624607 WAL625940 WAL625980
1
6
GES 6 L/R 1/4 2,9 G 1/4 A
WAL037564 WAL061091 WAL624607 WAL625940 WAL625980
1
6
GES 6 L/R 3/8 9,1 G 3/8 A
WAL027584 WAL617364 WAL624607 WAL625940 WAL625980
8
GES 8 LR
2,7 G 1/4 A
WAL037565 WAL025479 WAL624608 WAL625941 WAL625981
1
8
GES 8 L/R 1/8 1,7 G 1/8 A
WAL604870 WAL024537 WAL624608 WAL625941 WAL625981
8
GES 8 L/R 3/8 4,4 G 3/8 A
WAL037566 WAL024175 WAL624608 WAL625941 WAL625981
1
8
GES 8 L/R 1/2 7,3 G 1/2 A
WAL062578 WAL066137 WAL624608 WAL625941 WAL625981
10
GES 10 L/R
2,9 G 1/4 A
WAL037567 WAL025480 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
400 (5801)
10
GES 10 L/R 3/8 4,4
G 3/8 A
10
GES 10 L/R 1/2 7,1
G 1/2 A
WAL037568 WAL024995 WAL624609 WAL625942 WAL625982 WAL028087 WAL066688 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
12
GES 12 L/R 1/4 3,3
G 1/4 A
12
GES 12 LR
4,3 G 3/8 A
WAL037569 WAL024611 WAL624610 WAL625943 WAL625983 WAL037570 WAL025481 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
L
12
GES 12 L/R 1/2 6,7
G 1/2 A
WAL037571 WAL024613 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
15
GES 15 L/R 3/8 5,1
G 3/8 A
WAL028669 WAL066617 WAL624611 WAL625944 WAL625984
15
GES 15 LR
6,7 G 1/2 A
WAL037572 WAL025482 WAL624611 WAL625944 WAL625984
1
15
GES 15 L/R 3/4 11,6 G 3/4 A
WAL028698 WAL613153 WAL624611 WAL625944 WAL625984
18
GES 18 LR
7,1
G 1/2 A
WAL037573 WAL025483 WAL624612 WAL625945 WAL625985
1
18
GES 18 L/R 3/4 11,1 G 3/4 A
WAL028701 WAL604521 WAL624612 WAL625945 WAL625985
22 GES 22 LR
10,2 G 3/4 A
WAL037574 WAL025484 WAL624613 WAL625946 WAL625986
1
22 GES 22 L/R 1/2 8,7 G 1/2 A
WAL025257 WAL604504 WAL624613 WAL625946 WAL625986
250
28 GES 28 LR
16,8 G 1 A
WAL037575 WAL025485 WAL624614 WAL625947 WAL625987
1
(3626)
28 GES 28 L/R 3/4 14,3 G 3/4 A
WAL060071 WAL615377 WAL624614 WAL625947 WAL625987
35 GES 35 LR
27,6 G 1 1/4 A WAL037576 WAL025486 WAL624615 WAL625948 WAL625988
1
42
GES 42 LR
35,2 G 1 1/2 A WAL037577 WAL025487 WAL624616 WAL625949 WAL625989
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E8
Gerade-Einschraubverschraubung
A P-GEV ... R
P-GEV ... R-1.4571
B · Zöllige Einschraubzapfen Form B
C
gemäß DIN EN ISO 1179-4
L2
L5
i
l
D
d G
E
F
G
S1
S2
H
L5
I
J
WALPRO
K
WALPRO
Edelstahl P-GEV ...-
P-GEV ...
1.4571*
M
N
PN bar Rohr
Reihe (psi) AD Typ
DIN-ISO
228
kg/ (R ...,
100 DIN 259)
St. G
L2
L5
I
i
d S1
S2 Best-Nr.
Best-Nr.
O
6
P-GEV 6 SR
5
G 1/4 A 20 28
13 12
18 19
17 WAL373073 WAL620014
8
P-GEV 8 SR
5,5
G 1/4 A 22 30
15 12
18 19
19 WAL373074 WAL620015
1
8
P-GEV 8 SR 3/8
8,0
G 3/8 A 22,5 30,5 15,5 12
22 22
19 WAL374849 WAL620811
10 P-GEV 10 SR
8,2
G 3/8 A 22,5 31
15 12
22 22
22 WAL373075 WAL620016
1
10
P-GEV 10 SR 1/4 7,5
G 1/4 A 22 30,5 14,5 12
18 19
22 WAL602938 WAL620295
1
10
630 (9137)
12
P-GEV 10 SR 1/2 13,0 G 1/2 A 25 33,5 17,5 14
P-GEV 12 SR
9,5
G 3/8 A 24 33
17 12
26 27 22 22
22 WAL374850 WAL620224 24 WAL373076 WAL620017
1
12
P-GEV 12 SR 1/4 9,5
G 1/4 A 24 32,5 16,5 12
18 22
24 WAL602939 WAL620353
12
P-GEV 12 S/R 1/2 13,5 G 1/2 A 25 34
17,5 14
26 27
24 WAL373077 WAL620120
1S 1
14 P-GEV 14 SR
14,8 G 1/2 A 27 37
19 14
26 27
27 WAL373078 WAL621512
16 P-GEV 16 SR
15,4 G 1/2 A 27 37
18,5 14
26 27
30 WAL373079 WAL620018
16
P-GEV 16 SR 3/8 16,0 G 3/8 A 26,5 36,5 18 12
22 27
30 WAL374852 WAL620352
16
P-GEV 16 SR 3/4 23,0 G 3/4 A 29 40
21,5 16
32 32
30 WAL604264 WAL620789
1
20 P-GEV 20 SR
25,3 G 3/4 A 31 42
20,5 16
32 32
36 WAL373080 WAL620019
1
400 20 (5801) 25
P-GEV 20 S/R 1/2 24,5 G 1/2 A 31 40
P-GEV 25 SR
46,5 G 1 A 35 47
18,5 14 23 18
26 32 39 41
36 WAL602651 WAL620202 46 WAL373081 WAL620020
1
25
P-GEV 25 S/R 3/4 45,5 G 3/4 A 3 5 47
23 16
32 41
46 WAL374854 WAL620606
30 P-GEV 30 SR
64,4 G 1 1/4 A 37 50
23,5 20
49 50
50 WAL373082 WAL620021
1
250 (3626)
38
P-GEV 38 SR
88,9 G 1 1/2 A 42 57
26 22
55 55
60 WAL373083 WAL620022
38
P-GEV 38 S/R 1 1/4 89,6 G 1 1/4 A 42 57
26 20
49 55
60 WAL603977 WAL620630
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E9
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Gerade-Einschraubstutzen
GES ... R
L5
A
GES ... R-1.4571
i
l
B
C
d G
D
E
F
S1
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALFORM
Stutzen
Edelstahl GES ...
WALRING
WALFORM
Edelstahl WF-M ...
K
GES ...
-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI VI-1.4571*
M
PN
DIN-ISO 228
kg/ DIN-ISO 228
bar Rohr (R ..., DIN 259) 100 (R ..., DIN 259)
N
Reihe (psi) AD
G
St. G
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
6
GES 6 SR
3,6 G 1/4 A
WAL037578 WAL025488 WAL624617 WAL625950 WAL625990
O
8
GES 8 SR
4,1
G 1/4 A
WAL037579 WAL025489 WAL624618 WAL625951 WAL625991
8
GES 8 S/R 3/8 5,8 G 3/8 A
WAL370740 WAL617381 WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
10
GES 10 SR
5,7 G 3/8 A
WAL037580 WAL025490 WAL624619 WAL625952 WAL625992
10
GES 10 S/R 1/4 4,0 G 1/4 A
WAL067917 WAL067084 WAL624619 WAL625952 WAL625992
1
10
630 (9137)
12
GES 10 S/R 1/2 9,7
GES 12 SR
6,3
G 1/2 A G 3/8 A
WAL060170 WAL066872 WAL624619 WAL625952 WAL625992 WAL037581 WAL025491 WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
12
GES 12 S/R 1/4 5,7 G 1/4 A
WAL371817 WAL617383 WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
12
GES 12 S/R 1/2 9,7 G 1/2 A
WAL037582 WAL060015 WAL624620 WAL625953 WAL625993
S
14
GES 14 SR
9,6 G 1/2 A
WAL037583 WAL025492
1
16
GES 16 SR
9,1
G 1/2 A
WAL037584 WAL025493 WAL624621 WAL625954 WAL625994
16
GES 16 S/R 3/8 8,6 G 3/8 A
WAL024062 WAL372245 WAL624621 WAL625954 WAL625994
1
16
GES 16 S/R 3/4 15,5 G 3/4 A
WAL025474 WAL617388 WAL624621 WAL625954 WAL625994
20
GES 20 SR
14,9 G 3/4 A
WAL037585 WAL025494 WAL624622 WAL625955 WAL625995
1
400 20 (5801) 25
GES 20 S/R 1/2 13,6
GES 25 SR
26,9
G 1/2 A G 1 A
WAL028704 WAL066306 WAL624622 WAL625955 WAL625995 WAL037586 WAL025495 WAL624623 WAL625956 WAL625996
1
25
GES 25 S/R 3/4 24,3 G 3/4 A
WAL028789 WAL605636 WAL624623 WAL625956 WAL625996
30
GES 30 SR
41,8 G 1 1/4 A
WAL037587 WAL025496 WAL624624 WAL625957 WAL625997
1
250 (3626)
38
GES 38 SR
56,8 G 1 1/2 A
WAL037588 WAL025497 WAL624625 WAL625958 WAL625998
1
38
GES 38 S/R 1 1/4 56,7 G 1 1/4 A
WAL025223 WAL606647 WAL624625 WAL625958 WAL625998
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E10
Gerade-Einschraubverschraubung
A P-GEV ... M
P-GEV ... M-1.4571
B · Metrische Einschraubzapfen Form B
C
gemäß DIN EN ISO 9974-3
L2
L5
i
l
d M
D
E
F
G
S1
S2
H
I
J
K
M
PN
bar Rohr
N
Reihe (psi) AD 4
Typ S-GEV 4 LLM
O
LL
100 (1450)
6
S-GEV 6 LLM
8
S-GEV 8 LLM
WALPRO P-GEV ...
WALPRO Edelstahl P-GEV ...1.4571*
kg/ 100 St. M
L2 L5
I
i
d S1 S2 Best-Nr.
Best-Nr.
1,8 M 8 x 1 19 13,5 9,5 8 12 12 10 WAL038302 WAL623050
1,9 M 10 x 1 19,5 13,5 8 8 14 14 12 WAL038304 WAL623052
2,3 M 10 x 1 20,5 14,5 9 8 14 14 14 WAL038305 WAL371486
1
6
P-GEV 6 LM
2,5 M 10 x 1 23 15,5 8,5 8 14 14 14 WAL373087 WAL620023
6
P-GEV 6 L/M 12 x 1,5
4,0 M 12 x 1,5 24,5 17 10 12 17 17 14 WAL373088 WAL623054
1
8
P-GEV 8 LM
4,0 M 12 x 1,5 25 17 10 12 17 17 17 WAL373089 WAL620024
8
P-GEV 8 L/M 18 x 1,5
6,8 M 18 x 1,5 26 18,5 11,5 12 23 24 17 WAL373090 WAL623056
1
10
P-GEV 10 LM
4,7 M 14 x 1,5 26 18 11 12 19 19 19 WAL373091 WAL620025
1
10
P-GEV 10 L/M 16 x 1,5 6,2 M 16 x 1,5 27 19,5 12,5 12 21 22 19 WAL602652 WAL623057
10
P-GEV 10 L/M 18 x 1,5 7,6 M 18 x 1,5 27 19,5 12,5 12 23 24 19 WAL373092 WAL623059
1
400 (5801)
10
12
P-GEV 10 L/M 22 x 1,5 8,3 M 22 x 1,5 27,5 20 13 14 27 27 19 WAL373093 WAL623060
P-GEV 12 LM
6,3 M 16 x 1,5 27 19,5 12,5 12 21 22 22 WAL373094 WAL620026
1L
12
P-GEV 12 L/M 18x 1,5 7,8 M 18 x 1,5 27 19,5 12,5 12 23 24 22 WAL373095 WAL623062
12
P-GEV 12 L/M 22 x 1,5 9,5 M 22 x 1,5 27,5 20 13 14 27 27 22 WAL373096 WAL623063
1
15
P-GEV 15 LM
9,5 M 18 x 1,5 29 20,5 13,5 12 23 24 27 WAL373097 WAL620027
15
P-GEV 15 L/M 22 x 1,5 11,5 M 22 x 1,5 29 21 14 14 27 27 27 WAL373098 WAL620816
1
18
P-GEV 18 L/M 18 x 1,5 12,2 M 18 x 1,5 30 21,5 14 12 23 27 32 WAL373099 WAL623065
18
P-GEV 18 LM
12,9 M 22 x 1,5 31 22 14,5 14 27 27 32 WAL373100 WAL620028
1
22
P-GEV 22 LM
17,6 M 26 x 1,5 33 24 16,5 16 31 32 36 WAL373101 WAL620424
1
250 28 (3626) 35
P-GEV 28 LM P-GEV 35 LM
24,7 M 33 x 2 34 25 40,7 M 42 x 2 39 28
17,5 18 39 41 41 WAL373102 WAL620029 17,5 20 49 50 50 WAL373103 WAL620452
1
42
P-GEV 42 LM
6
P-GEV 6 SM
45,6 M 48 x 2 42 30 4,5 M 12 x 1,5 28 20
19 22 55 55 60 WAL373104 WAL620995 13 12 17 17 17 WAL373105 WAL620030
1
8
630 10
1
(9137) 12
14
1S
16
P-GEV 8 SM P-GEV 10 SM P-GEV 12 SM P-GEV 14 SM P-GEV 16 SM
5,5 M 14 x 1,5 30 22 15 12 19 19 19 WAL373106 WAL620031 8,2 M 16 x 1,5 31 22,5 15 12 21 22 22 WAL373107 WAL620032 10,5 M 18 x 1,5 33 24,5 17 12 23 24 24 WAL373108 WAL620033 14,8 M 20 x 1,5 37 27 19 14 25 27 27 WAL373109 WAL621510 15,4 M 22 x 1,5 37 27 18,5 14 27 27 30 WAL373110 WAL620661
400 20
P-GEV 20 SM
25,3 M 27 x 2 42 31 20,5 16 32 32 36 WAL373111 WAL620503
1
(5801) 25
P-GEV 25 SM
46,5 M 33 x 2 47 35 23 18 39 41 46 WAL373112 WAL620887
1
250 30 (3626) 38
P-GEV 30 SM P-GEV 38 SM
64,4 M 42 x 2 50 37 88,9 M 48 x 2 57 42
23,5 20 49 50 50 WAL373113 WAL621150 26 22 55 55 60 WAL373114 WAL620662
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten. * Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E11
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Gerade-Einschraubstutzen
GES ... M
GES ... M-1.4571
L5
A
i
l
B
C
d M
D
E
F
S1
G
H
PN bar Rohr Reihe (psi) AD
4
LL
100 (1450)
6
8
Typ GES 4 LLM GES 6 LLM GES 8 LLM
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALFORM
Stutzen
Edelstahl GES ...
WALRING
WALFORM
Edelstahl WF-M ...
K
GES ...
-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI
VI-1.4571*
M
kg/
100 St. M
0,9
M 8 x 1
Best-Nr. WAL037589
Best-Nr.
Best-Nr.
WAL623051
Best-Nr.
Best-Nr.
N
1,1
M 10 x 1 WAL037591 WAL623053
O
1,2
M 10 x 1 WAL037592 WAL371485
6
GES 6 LM
1,4
M 10 x 1 WAL037593 WAL025498 WAL624607 WAL625940 WAL625980
1
6
GES 6 L/M 12 x 1,5 2,6
M 12 x 1,5 WAL037594 WAL623055 WAL624607 WAL625940 WAL625980
8
GES 8 LM
2,3
M 12 x 1,5 WAL037595 WAL025499 WAL624608 WAL625941 WAL625981
1
8
GES 8 L/M 18 x 1,5 5,1
M 18 x 1,5 WAL024882 WAL372571 WAL624608 WAL625941 WAL625981
10
GES 10 LM
2,9
M 14 x 1,5 WAL037596 WAL025500 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
10
GES 10 L/M 16 x 1,5 4,0
M 16 x 1,5 WAL063190 WAL623058 WAL624609 WAL625942 WAL625982
10
GES 10 L/M 18 x 1,5 5,0
M 18 x 1,5 WAL025287 WAL372883 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
400 (5801)
10
12
GES 10 L/M 22 x 1,5 7,6
GES 12 LM
4,0
M 22 x 1,5 WAL028692 M 16 x 1,5 WAL037597
WAL623061 WAL624609 WAL625942 WAL625982 WAL025501 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
L
12
GES 12 L/M 18x 1,5 4,7
M 18 x 1,5 WAL037598 WAL602783 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
12
GES 12 L/M 22 x 1,5 7,3
M 22 x 1,5 WAL028695 WAL623064 WAL624610 WAL625943 WAL625983
15
GES 15 LM
5,2
M 18 x 1,5 WAL037599 WAL025502 WAL624611 WAL625944 WAL625984
1
15
GES 15 L/M 22 x 1,5 7,4
M 22 x 1,5 WAL028117 WAL604968 WAL624611 WAL625944 WAL625984
18
GES 18 L/M 18 x 1,5 6,4
M 18 x 1,5 WAL029643 WAL623066 WAL624612 WAL625945 WAL625985
1
18
GES 18 LM
22
GES 22 LM
7,6
M 22 x 1,5 WAL037600 WAL025503 WAL624612 WAL625945 WAL625985
10,1 M 26 x 1,5 WAL037601 WAL604218 WAL624613 WAL625946 WAL625986
1
250 28 (3626) 35
GES 28 LM GES 35 LM
16,7 M 33 x 2 WAL037602 WAL025505 WAL624614 WAL625947 WAL625987 28,2 M 42 x 2 WAL037603 WAL025506 WAL624615 WAL625948 WAL625988
1
42
GES 42 LM
6
GES 6 SM
35,8 M 48 x 2 WAL037604 WAL617435 WAL624616 WAL625949 WAL625989
3,0
M 12 x 1,5 WAL037605 WAL028656 WAL624617 WAL625950 WAL625990
1
8
GES 8 SM
630 10 (9137) 12
GES 10 SM GES 12 SM
14
GES 14 SM
S
16
GES 16 SM
400 20 (5801) 25
GES 20 SM GES 25 SM
4,3
M 14 x 1,5 WAL037606 WAL025508 WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
5,5
M 16 x 1,5 WAL037607 WAL025509 WAL624619 WAL625952 WAL625992
7,2
M 18 x 1,5 WAL037608 WAL025510 WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
9,4
M 20 x 1,5 WAL037609 WAL025511
9,8
M 22 x 1,5 WAL037610 WAL025512 WAL624621 WAL625954 WAL625994
1
15,3 M 27 x 2 WAL037611 WAL025513 WAL624622 WAL625955 WAL625995
26,9 M 33 x 2 WAL037612 WAL025514 WAL624623 WAL625956 WAL625996
1
250 30 (3626) 38
GES 30 SM GES 38 SM
42,8 M 42 x 2 WAL037613 WAL617436 WAL624624 WAL625957 WAL625997 57,5 M 48 x 2 WAL037614 WAL025516 WAL624625 WAL625958 WAL625998
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E12
Gerade-Einschraubverschraubung
A P-GEV ... R-WD
P-GEV ... R-WD-1.4571
B · mit Weichdichtung NBR**
C
(z.B. Perbunan) für Stahl · mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton)
D
für Edelstahl (1.4571) · Zöllige Einschraubzapfen Form E
E
gemäß DIN EN ISO 1179-2
d G
L2 L5
i
l
F
G
S1
S2
H
I
J
K
WALPRO P-GEV ...
WALPRO Edelstahl P-GEV ... -VI-1.4571
PN
M
bar RohrReihe (psi) AD Typ
DIN-ISO 228
kg/
(R ..., DIN
100 St. 259) G
L2 L5 I
i
d S1 S2 Best-Nr.
Best-Nr.
N
6
P-GEV 6 LR-WD
2,5
G 1/8 A
23 15,5 8,5 8 13,9 14 14 WAL373115 WAL620444
500 6
P-GEV 6 L/R 1/4-WD 4,1
G 1/4 A
24,5 17 10 12 18,9 19 14 WAL605925 WAL620754
O
(7252) 8
P-GEV 8 LR-WD
4,5
G 1/4 A
25 17 10 12 18,9 19 17 WAL373116 WAL620509
8
P-GEV 8 L/R 1/8-WD 3,8
G 1/8 A
24 16,5 9,5 8 13,9 14 17 WAL605926 WAL620971
1
400 (5801)
8
P-GEV 8 L/R 3/8-WD 6,0
G 3/8 A
26 18,5 11,5 12 21,9 22 17 WAL605927 WAL620907
1
10
500 (7252)
10
P-GEV 10 LR-WD
4,7
P-GEV 10 L/R 3/8-WD 6,5
G 1/4 A G 3/8 A
26 18 11 12 18,9 19 19 WAL373117 WAL620437 27 19,5 12,5 12 21,9 22 19 WAL602560 WAL620752
1
10 P-GEV 10 L/R 1/2-WD 7,6 12 P-GEV 12 L/R 1/4-WD 6,0
G 1/2 A G 1/4 A
27,5 21 13 14 26,9 27 19 WAL605928 WAL620753 27 19 12 12 18,9 19 22 WAL373118 WAL620592
L
12 P-GEV 12 LR-WD
6,3
G 3/8 A
27 19,5 12,5 12 21,9 22 22 WAL373119 WAL620561
1
12 P-GEV 12 L/R 1/2-WD 10,0
G 1/2 A
28 20 13 14 26,9 27 22 WAL602513 WAL620761
1
400 (5801)
15
15
P-GEV 15 L/R 3/8-WD 9,3
P-GEV 15 LR-WD
11,5
G 1/2 A G 3/8 A
28 20 13,5 14 26,9 27 27 WAL373120 WAL620852 28,5 21 14 12 21,9 27 27 WAL605443 WAL620460
18 P-GEV 18 LR-WD
12,9
G 1/2 A
31 22 14,5 14 26,9 27 32 WAL373121 WAL620438
1
18 P-GEV 18 L/R 3/4-WD 18,0
G 3/4 A
31 22 14,5 16 31,9 32 32 WAL605215 WAL620977
22 P-GEV 22 LR-WD
17,6
G 3/4 A
33 24 16,5 14 26,9 32 36 WAL373122 WAL620439
1
250 28 P-GEV 28 LR-WD
24,7
G 1 A
34 25 17,5 18 39,9 41 41 WAL373123 WAL620440
(3626) 35 P-GEV 35 LR-WD
40,7
G 1 1/4 A 39 28 17,5 20 49,9 50 50 WAL373124 WAL620558
1
42 P-GEV 42 LR-WD
45,6
G 1 1/2 A 42 30 19 22 54,9 55 60 WAL373125 WAL620593
6
P-GEV 6 SR-WD
5,0
G 1/4 A
28 20 13 12 18,9 19 17 WAL373126 WAL620445
1
8
P-GEV 8 SR-WD
5,5
G 1/4 A
30 22 15 12 18,9 19 19 WAL373127 WAL620763
800 8
P-GEV 8 S/R 3/8-WD 5,3
G 3/8 A
30,5 22,5 15,5 12 21,9 22 19 WAL604229 WAL620988
1
(11603) 10
P-GEV 10 SR-WD
8,2
G 3/8 A
31 22,5 15 12 21,9 22 22 WAL373128 WAL620567
10 P-GEV 10 S/R 1/4-WD 7,5
G 1/4 A
30,5 22 14,5 12 18,9 19 22 WAL605114 WAL620644
1
10 P-GEV 10 S/R 1/2-WD 8,9
G 1/2 A
33,5 25 17,5 14 26,9 27 22 WAL605932 WAL620822
12 P-GEV 12 SR-WD
9,5
G 3/8 A
33 24,5 17 12 21,9 22 24 WAL373129 WAL620478
1
12 P-GEV 12 S/R 1/4-WD 9,5 12 P-GEV 12 S/R 1/2-WD 13,5
G 1/4 A G 1/2 A
32,5 24 16,5 12 18,9 22 24 WAL605933 WAL620645 34 25 17,5 14 26,9 27 24 WAL604466 WAL620828
1
S
630 (9137)
14
P-GEV 14 SR-WD
14,8
16 P-GEV 16 SR-WD
15,4
G 1/2 A G 1/2 A
37 27 19 14 26,9 27 27 WAL373130 WAL621513 37 27 18,5 14 26,9 27 30 WAL373131 WAL620562
1
16 P-GEV 16 S/R 3/8-WD 15,2 16 P-GEV 16 S/R 3/4-WD 23,0
G 3/8 A G 3/4 A
36,5 26 18 12 21,9 27 30 WAL605222 WAL620795 39 29 20,5 16 31,9 32 30 WAL604561 WAL620991
1
20 P-GEV 20 SR-WD
25,3
25 P-GEV 25 SR-WD
46,5
G 3/4 A G 1 A
42 31 20,5 16 31,9 32 36 WAL373132 WAL620643 47 35 23 18 39,9 41 46 WAL373133 WAL620598
1
420 (6091)
25
30
P-GEV 25 S/R 3/4-WD 45,5
P-GEV 30 SR-WD
64,4
G 3/4 A G 1 1/4 A
47 35 23 16 31,9 41 46 WAL604562 WAL620647 50 37 23,5 20 49,9 50 50 WAL373134 WAL620646
38 P-GEV 38 SR-WD
88,9
G 1 1/2 A 57 42 26 22 54,9 55 60 WAL373135 WAL620617
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
**FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Gerade-Einschraubstutzen
GES ... R-WD
L5
A
GES ... R-WD-1.4571
i
l
B
C
d G
D
E
F
S1
G
H
PN Rohr bar AD Reihe (psi) (Ø ext.) Typ
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
I
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
Stutzen
WALFORM
J
Edelstahl
Edelstahl
Stutzen GES ...
GES ... -VI-1.4571*
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
WF-M ... VI-1.4571*
K
kg/ DIN-ISO 228
100 (R ..., DIN
St. 259) G
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
M
6
GES 6 LR-WD
1,5 G 1/8 A
WAL037615
WAL602810 WAL624607
WAL625940
WAL625980
N
500 6
GES 6 L/R 1/4-WD 3,0 G 1/4 A
WAL606456 WAL617396 WAL624607
WAL625940
WAL625980
(7252) 8
GES 8 LR-WD
2,5 G 1/4 A
WAL037616
WAL602768 WAL624608
WAL625941
WAL625981
O
8
GES 8 L/R 1/8-WD 1,7 G 1/8 A
WAL606457 WAL617399 WAL624608
WAL625941
WAL625981
400 (5801)
8
GES 8 L/R 3/8-WD 4,8 G 3/8 A
WAL606458 WAL617400 WAL624608
WAL625941
WAL625981
1
10
500 (7252)
10
GES 10 LR-WD
3,0 G 1/4 A
GES 10 L/R 3/8-WD 4,0 G 3/8 A
WAL037617 WAL027596
WAL371729 WAL617403
WAL624609 WAL624609
WAL625942 WAL625942
WAL625982 WAL625982
1
10
GES 10 L/R 1/2-WD 5,2 G 1/2 A
WAL606414
WAL617404 WAL624609
WAL625942
WAL625982
12
GES 12 L/R 1/4-WD 3,5 G 1/4 A
WAL037618
WAL605376 WAL624610
WAL625943
WAL625983
1
L
12
GES 12 LR-WD
4,0 G 3/8 A
WAL037619
WAL371730 WAL624610
WAL625943
WAL625983
12
GES 12 L/R 1/2-WD 6,5 G 1/2 A
WAL024957 WAL615260 WAL624610
WAL625943
WAL625983
1
400 (5801)
15
15
GES 15 LR-WD
6,5 G 1/2 A
GES 15 L/R 3/8-WD 4,9 G 3/8 A
WAL037620 WAL604985
WAL371731 WAL610673
WAL624611 WAL624611
WAL625944 WAL625944
WAL625984 WAL625984
1
18
GES 18 LR-WD
7,0 G 1/2 A
WAL037621 WAL371732 WAL624612
WAL625945
WAL625985
18
GES 18 L/R 3/4-WD 13,5 G 3/4 A
WAL605124
WAL613147 WAL624612
WAL625945
WAL625985
1
22
GES 22 LR-WD
10,5 G 3/4 A
WAL037622 WAL371733 WAL624613
WAL625946
WAL625986
250 28
GES 28 LR-WD
16,5 G 1 A
WAL037623 WAL371734 WAL624614
WAL625947
WAL625987
1
(3626) 35
GES 35 LR-WD
27,0 G 1 1/4 A
WAL037624 WAL605252 WAL624615
WAL625948
WAL625988
42
GES 42 LR-WD
34,5 G 1 1/2 A
WAL037625 WAL605379 WAL624616
WAL625949
WAL625989
1
6
GES 6 SR-WD
3,5 G 1/4 A
WAL037626 WAL605280 WAL624617
WAL625950
WAL625990
8
GES 8 SR-WD
4,0 G 1/4 A
WAL037627 WAL604432 WAL624618
WAL625951
WAL625991
1
800 8
GES 8 S/R 3/8-WD 6,2 G 3/8 A
WAL371292
WAL617419 WAL624618
WAL625951
WAL625991
(11603) 10
GES 10 SR-WD
5,5 G 3/8 A
WAL037628 WAL605325 WAL624619
WAL625952
WAL625992
1
10
GES 10 S/R 1/4-WD 4,7 G 1/4 A
WAL602927 WAL605271 WAL624619
WAL625952
WAL625992
10
GES 10 S/R 1/2-WD 13,9 G 1/2 A
WAL606460 WAL617421 WAL624619
WAL625952
WAL625992
1
12
GES 12 SR-WD
9,5 G 3/8 A
WAL037629 WAL602918 WAL624620
WAL625953
WAL625993
12
GES 12 S/R 1/4-WD 5,8 G 1/4 A
WAL606425 WAL613333 WAL624620
WAL625953
WAL625993
1
12
GES 12 S/R 1/2-WD 9,5 G 1/2 A
WAL027858 WAL613283 WAL624620
WAL625953
WAL625993
S
630 (9137)
14
16
GES 14 SR-WD GES 16 SR-WD
9,5 G 1/2 A 9,0 G 1/2 A
WAL037630 WAL037631
WAL605299 WAL604607
WAL624621
WAL625954
WAL625994
1
16
GES 16 S/R 3/8-WD 8,5 G 3/8 A
WAL371285
WAL613275 WAL624621
WAL625954
WAL625994
16
GES 16 S/R 3/4-WD 15,5 G 3/4 A
WAL066454 WAL605330 WAL624621
WAL625954
WAL625994
1
20
GES 20 SR-WD
15,0 G 3/4 A
WAL037632 WAL605677 WAL624622
WAL625955
WAL625995
25
GES 25 SR-WD
26,5 G 1 A
WAL037633 WAL606245 WAL624623
WAL625956
WAL625996
1
420 (6091)
25
30
GES 25 S/R 3/4-WD 24,5 G 3/4 A
GES 30 SR-WD
42,0 G 1 1/4 A
WAL066516 WAL037634
WAL617430 WAL605678
WAL624623 WAL624624
WAL625956 WAL625957
WAL625996 WAL625997
1
38
GES 38 SR-WD
56,5 G 1 1/2 A
WAL037635 WAL604606 WAL624625
WAL625958
WAL625998
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E14
Gerade-Einschraubverschraubung
A P-GEV ... M-WD
P-GEV ... M-WD-1.4571
B
· mit Weichdichtung NBR**
C
(z.B. Perbunan) für Stahl · mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton)
D
für Edelstahl (1.4571) · Metrische Einschraubzapfen Form E
E
gemäß DIN EN ISO 9974-2
d M
L5
i
l
F
G
S1
S2
L2
H
I
J
K
M
PN
bar Rohr
N
Reihe (psi) AD Typ 6 P-GEV 6 LM-WD
M M 10 x 1
kg/ 100 St. 2,5
WALPRO P-GEV ...
WALPRO Edelstahl P-GEV ...1.4571*
L2 L5 I
id
S1 S2 Best-Nr.
Best-Nr.
23 15,5 8,5 8 13,9 14 14 WAL373136 WAL620601
O
8
500 (7252)
10
P-GEV 8 LM-WD P-GEV 10 LM-WD
M 12 x 1,5 4,0 M 14 x 1,5 4,7
1
10 P-GEV 10 L/M 18 x 1,5-WD M 18 x 1,5 7,6
10 P-GEV 10 L/M 22 x 1,5-WD M 22 x 1,5 8,3
1
12 P-GEV 12 LM-WD
M 16 x 1,5 6,3
12 P-GEV 12 L/M 18 x 1,5-WD M 18 x 1,5 7,8
1 1
L
12
400 (5801)
15
15
P-GEV 12 L/M 22 x 1,5-WD P-GEV 15 LM-WD P-GEV 15 L/M 22 x 1,5-WD
M 22 x 1,5 9,5 M 18 x 1,5 9,5 M 22 x 1,5 11,5
18 P-GEV 18 LM-WD
M 22 x 1,5 12,2
1
18 P-GEV 18 L/M 18 x 1,5-WD M 18 x 1,5 12,9
25 17 10 12 16,9 17 17 WAL373137 WAL620805 26 18 11 12 18,9 19 19 WAL373138 WAL620451 27 19,5 12,5 12 23,9 24 19 WAL605930 WAL623067 27,5 20 13 14 26,9 27 19 WAL605931 WAL623069 27 19,5 12,5 12 21,9 22 22 WAL373139 WAL620591 27 17 12,5 12 23,9 24 22 WAL602562 WAL623071 27,5 20 13 14 26,9 27 22 WAL602563 WAL620817 29 20,5 13,5 12 23,9 24 27 WAL373140 WAL620622 29 21 14 14 26,9 27 27 WAL602564 WAL620820 30 22 14 14 26,9 27 32 WAL373141 WAL620608 31 21,5 14,5 12 23,9 27 32 WAL605934 WAL621515
22 P-GEV 22 LM-WD
M 26 x 1,5 17,6
33 24 16,5 16 31,9 32 36 WAL373142 WAL620996
1
250 28 P-GEV 28 LM-WD
M 33 x 2 24,7
34 25 17,5 18 39,9 41 41 WAL373143 WAL620891
1
(3626) 35 42
P-GEV 35 LM-WD P-GEV 42 LM-WD
M 42 x 2 40,7 M 48 x 2 45,6
39 28 17,5 20 49,9 50 50 WAL373144 WAL620892 42 30 19 22 54,9 55 60 WAL373145 WAL620796
1
6
800 (11603)
8
P-GEV 6 SM-WD P-GEV 8 SM-WD
1
10 P-GEV 10 SM-WD
12 P-GEV 12 SM-WD
1
S
630 (9137)
14
P-GEV 14 SM-WD
16 P-GEV 16 SM-WD
1
20 P-GEV 20 SM-WD
420
25 P-GEV 25 SM-WD
1
(6091) 30 P-GEV 30 SM-WD
M 12 x 1,5 4,5 M 14 x 1,5 5,5 M 16 x 1,5 8,2 M 18 x 1,5 10,5 M 20 x 1,5 14,8 M 22 x 1,5 15,4 M 27 x 2 25,3 M 33 x 2 46,5 M 42 x 2 64,4
28 20 13 12 16,9 17 17 WAL373146 WAL620564 30 22 15 12 18,9 19 19 WAL373147 WAL620565 31 22,5 15 12 21,9 22 22 WAL373148 WAL620621 33 24,5 17 12 23,9 24 24 WAL373149 WAL620559 37 27 19 14 25,9 27 27 WAL373150 WAL621511 37 27 18,5 14 26,9 27 30 WAL373151 WAL620566 42 31 20,5 16 31,9 32 36 WAL373152 WAL620623 47 35 23 18 39,9 41 46 WAL373153 WAL620642 50 37 23,5 20 49,9 50 50 WAL373154 WAL620997
38 P-GEV 38 SM-WD
M 48 x 2 88,9
57 42 26 22 54,9 55 60 WAL373155 WAL620734
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
**FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E15
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Gerade-Einschraubstutzen
GES ... M-WD
L5
A
GES ... M-WD-1.4571
i
l
B
C
d M
D
E
F
S1
G
H
PN bar Reihe (psi)
Rohr AD 6
Typ GES 6 LM-WD
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALFORM
Stutzen
Edelstahl GES ...
WALRING
WALFORM
Edelstahl WF-M ...
K
GES ...
-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI
VI-1.4571*
kg/
M
100
M M 10 x 1
St. Best-Nr. 0,5 WAL037638
Best-Nr. WAL602785
Best-Nr. WAL624607
Best-Nr. WAL625940
Best-Nr. WAL625980
N
8
500 (7252)
10
GES 8 LM-WD GES 10 LM-WD
M 12 x 1,5 2
WAL037639 WAL612439
WAL624608 WAL625941 WAL625981
O
M 14 x 1,5 3
WAL037640 WAL610672
WAL624609 WAL625942 WAL625982
10 GES 10 L/M 18 x 1,5-WD M 18 x 1,5
WAL606459 WAL623068 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
10 GES 10 L/M 22 x 1,5-WD M 22 x 1,5 7,5 WAL604706 WAL623070 WAL624609 WAL625942 WAL625982
12 GES 12 LM-WD
M 16 x 1,5 4
WAL037641 WAL602808 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
12 GES 12 L/M 18 x 1,5-WD M 18 x 1,5 4,5 WAL024966 WAL613182 WAL624610 WAL625943 WAL625983
12
GES 12 L/M 22 x 1,5-WD M 22 x 1,5 7
WAL604514 WAL613122
WAL624610 WAL625943 WAL625983
L
400 (5801)
15
GES 15 LM-WD
M 18 x 1,5 5
WAL037642 WAL606270 WAL624611
WAL625944 WAL625984
15
GES 15 L/M 22 x 1,5-WD M 22 x 1,5 7
WAL604266 WAL613123
WAL624611
WAL625944 WAL625984
1 1
18 GES 18 LM-WD
M 22 x 1,5 7,5 WAL037643 WAL605670 WAL624612 WAL625945 WAL625985
18 GES 18 L/M 18 x 1,5-WD M 18 x 1,5 9,3 WAL606294 WAL618838 WAL624612 WAL625945 WAL625985
1
22 250 28 (3626) 35
42
GES 22 LM-WD GES 28 LM-WD GES 35 LM-WD GES 42 LM-WD
M 26 x 1,5 20 WAL037644 WAL612877 WAL624613 WAL625946 WAL625986
M 33 x 2 16,5 WAL037645 WAL605323 WAL624614 WAL625947 WAL625987
1
M 42 x 2 M 48 x 2
27,5 WAL037646 35 WAL037647
WAL605328 WAL617437
WAL624615 WAL624616
WAL625948 WAL625949
WAL625988 WAL625989
1
6
800 (11603)
8
10
GES 6 SM-WD GES 8 SM-WD GES 10 SM-WD
12 GES 12 SM-WD
S
630 (9137)
14
GES 14 SM-WD
16 GES 16 SM-WD
20 GES 20 SM-WD
M 12 x 1,5 3 M 14 x 1,5 4
WAL037648 WAL037649
WAL605312 WAL605316
WAL624617 WAL624618
WAL625950 WAL625951
WAL625990 WAL625991
1
M 16 x 1,5 5,5 WAL037650 WAL606269 WAL624619 WAL625952 WAL625992
1
M 18 x 1,5 7 WAL037651 WAL605268 WAL624620 WAL625953 WAL625993
M 20 x 1,5 9,5 WAL037652 WAL613184
1
M 22 x 1,5 9,5 WAL037653 WAL605274 WAL624621 WAL625954 WAL625994
M 27 x 2 15,5 WAL037654 WAL605517 WAL624622 WAL625955 WAL625995
1
420 25 (6091) 30
GES 25 SM-WD GES 30 SM-WD
M 33 x 2 26,5 WAL037655 WAL605276 WAL624623 WAL625956 WAL625996
M 42 x 2 42,5 WAL037656 WAL617438 WAL624624 WAL625957 WAL625997
1
38 GES 38 SM-WD
M 48 x 2 58,5 WAL037657 WAL617439 WAL624625 WAL625958 WAL625998
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E16
Gerade-Einschraubverschraubung
A P-GEV ... UNF/UN
· mit O-Ring NBR*(z.B. Perbunan)
B
· Einschraubzapfen gemäß ISO 11926-2
und -3 (UNF/UN) bzw. SAE J 514 (UST)
C
L2 L5
i
l
d U
D
E
F
G
S1
S2
H
I
J
K
PN
M
bar Rohr Reihe (psi) AD Typ
kg/
100
St. L2
L5
Iid
S1 S2 *O-Ring
WALPRO P-GEV ...
Best-Nr.
N
6
P-GEV 6 L/ 9/16-18 UNF 3,7 25
17
10 10 17,6 19 14 11,9 x 1,98 WAL373157
8
P-GEV 8 L/ 7/16-20 UNF 3,2 25
17
10 9 14,4 17 17 8,92 x 1,83 WAL373158
O
8
P-GEV 8 L/ 9/16-18 UNF 3,7 25
17
10 10 17,6 19 17 11,9 x 1,98 WAL373159
10
P-GEV 10 L/ 7/16-20 UNF 4,0 26
18
11 9 14,4 17 19 8,92 x 1,83 WAL373160
1
10
P-GEV 10 L/ 9/16-18 UNF 4,6 26
18
11 10 17,6 19 19 11,9 x 1,98 WAL373161
10
P-GEV 10 L/ 3/4-16 UNF
7,6 28
20
13 11 22,3 24 19 16,36 x 2,20 WAL373162
1
400 (5801)
12
P-GEV 12 L/ 9/16-18 UNF 6,1 26
18
11 10 17,6 19 22 11,9 x 1,98 WAL373164
12
P-GEV 12 L/ 3/4-16 UNF
7,6 28
20
13 11 22,3 24 22 16,36 x 2,20 WAL373165
1
12
P-GEV 12 L/ 7/8-14 UNF
8,8 29
21
14 12,7 25,5 27 22 19,18 x 2,46 WAL373166
1
L
15
P-GEV 15 L/ 3/4-16 UNF
9,5 29
21
14 11 22,3 24 27 16,36 x 2,20 WAL373168
15
P-GEV 15 L/ 7/8-14 UNF
11,0 30
22
15 12,7 25,5 27 27 19,18 x 2,46 WAL373169
1
18
P-GEV 18 L/ 3/4-16 UNF
12,5 31
22
14,5 11 22,3 27 32 16,36 x 2,20 WAL373170
18
P-GEV 18 L/ 7/8-14 UNF
13,2 31
22
14,5 12,7 25,5 27 32 19,18 x 2,46 WAL373171
1
22
P-GEV 22 L/ 7/8-14 UNF 17,2 33
24
16,5 12,7 25,5 32 36 19,18 x 2,46 WAL373172
22
P-GEV 22 L/ 1 1/16-12 UN 18,5 33
24
16,5 15 31,9 32 36 23,47 x 2,95 WAL373173
1
250 28
P-GEV 28 L/ 7/8-14 UNF 22,0 34
25
17,5 12,7 25,5 41 41 19,18 x 2,46 WAL373174
(3626) 28
P-GEV 28 L/ 1 5/16-12 UN 25,0 34
25
17,5 15 38,2 41 41 29,74 x 2,95 WAL373175
1
35
P-GEV 35 L/ 1 5/8-12 UN 40,0 39
28
17,5 15 47,7 50 50 37,46 x 3
WAL373177
42
P-GEV 42 L/ 1 5/8-12 UN 46,2 42
30
19 15 47,7 55 55 37,46 x 3
WAL374346
1
12
P-GEV 12 S/ 3/4-16 UNF 10,0 34
25
17,5 11 22,3 24 24 16,36 x 2,20 WAL373180
1
630 (9137)
16
P-GEV 16 S/ 3/4-16 UNF 13,0 34
24
15,5 11 22,3 24 30 16,36 x 2,20 WAL373182
16
P-GEV 16 S/ 7/8-14 UNF 15,0 37
27
18,5 12,7 25,5 27 30 19,18 x 2,46 WAL373183
1
S
20 400 20
P-GEV 20 S/ 3/4-16 UNF P-GEV 20 S/ 7/8-14 UNF
22,0 42 23,0 42
31 31
20,5 11 22,3 20,5 12,7 25,5
32 36 16,36 x 2,20 WAL373184 32 36 19,18 x 2,46 WAL373185
1
(5801) 20
P-GEV 20 S/ 1 1/16-12UN 25,0 42
31
20,5 15 31,9 32 36 23,47 x 2,95 WAL373186
25
P-GEV 25 S/ 1 5/16-12 UN 46,0 47
35
23 15 38,2 41 46 29,74 x 2,95 WAL373189
1
315 (4569)
30
P-GEV 30 S/ 1 5/8-12 UN 62,0 50
37
23,5 15 47,7 50 50 37,46 x 3
WAL373191
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter *FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E17
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Gerade-Einschraubstutzen
GES ... UNF/UN
Reihe L S
PN
Rohr
bar (psi) AD
6
8
8
10
10
10
400 (5801)
12
12
12
15
15
18
18
22
22
250
28
(3626)
28
35
42
12
630 (9137)
16
16
20
400
20
(5801)
20
25
315 (4569) 30
Typ GES 6 L/ 9/16-18 UNF GES 8 L/ 7/16-20 UNF GES 8 L/ 9/16-18 UNF GES 10 L/ 7/16-20 UNF GES 10 L/ 9/16-18 UNF GES 10 L/ 3/4-16 UNF GES 12 L/ 9/16-18 UNF GES 12 L/ 3/4-16 UNF GES 12 L/ 7/8-14 UNF GES 15 L/ 3/4-16 UNF GES 15 L/ 7/8-14 UNF GES 18 L/ 3/4-16 UNF GES 18 L/ 7/8-14 UNF GES 22 L/ 7/8-14 UNF GES 22 L/ 1 1/16-12 UN GES 28 L/ 7/8-14 UNF GES 28 L/ 1 5/16-12 UN GES 35 L/ 1 5/8-12 UN GES 42 L/ 1 5/8-12 UN GES 12 S/ 3/4-16 UNF GES 16 S/ 3/4-16 UNF GES 16 S/ 7/8-14 UNF GES 20 S/ 3/4-16 UNF GES 20 S/ 7/8-14 UNF GES 20 S/ 1 1/16-12UN GES 25 S/ 1 5/16-12 UN
GES 30 S/ 1 5/8-12 UN
kg/ 100 St. 2,8 2,0 2,0 2,0 2,8 5,5 3,3 4,8 5,9 5,4 9,8 6,5 7,0 9,0 16,5 20,6 15,5 26,5 30,6 7,6 6,5 9,5 13,1 14,1 15 26
39,4
d U
L5
A
i
l
B
C
D
E
F
S1
G
H
Stutzen GES ...
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
WALRING
WALFORM
W-R ... VI
WF-M ... VI
K
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
M
WAL065356 WAL065358
WAL624607 WAL624608
WAL625940 WAL625941
N
WAL065359
WAL624608
WAL625941
O
WAL065361
WAL624609
WAL625942
WAL065362
WAL624609
WAL625942
1
WAL065363
WAL624609
WAL625942
WAL065365
WAL624610
WAL625943
1
WAL065366
WAL624610
WAL625943
WAL065367
WAL624610
WAL625943
1
WAL065369 WAL065370
WAL624611 WAL624611
WAL625944 WAL625944
1
WAL065371 WAL065372
WAL624612 WAL624612
WAL625945 WAL625945
1
WAL065374
WAL624613
WAL625946
1
WAL065377
WAL624613
WAL625946
WAL065378
WAL624614
WAL625947
1
WAL065382
WAL624614
WAL625947
WAL065384
WAL624615
WAL625948
1
WAL065386
WAL624616
WAL625949
WAL065389
WAL624620
WAL625953
1
WAL065391 WAL065392
WAL624621 WAL624621
WAL625954 WAL625954
1
WAL065393 WAL065394
WAL624622 WAL624622
WAL625955 WAL625955
1
WAL065395
WAL624622
WAL625955
1
WAL065400
WAL624623
WAL625956
WAL065402
WAL624624
WAL625957
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E18
Gerade-Einschraubverschraubung
A P-GEV ... M - OR (ISO 6149)
· mit O-Ring NBR*(z.B. Perbunan)
B
· Gerader metrischer Einschraubzapfen
mit O-Ring gemäß DIN EN ISO
C
6149-2 und -3
L2
L5
i
l
d M
D
E
F
G
S1
S2
H
I
J
K
PN
M
bar Rohr Reihe (psi) AD Typ
kg/ 100 St. M
WALPRO P-GEV ...
L2
L5
I
i
d
S1 S2 *O-Ring Best-Nr.
N O 1L 1
6
400 (5801)
8
10
12
315 (4569)
15
18
22
P-GEV 6 LM-OR 2,7 P-GEV 8 LM-OR 4,0 P-GEV 10 LM-OR 5,2 P-GEV 12 LM-OR 6,9 P-GEV 15 LM-OR 10,2 P-GEV 18 LM-OR 14,7 P-GEV 22 LM-OR 19,3
M10 x 1,5 24 16,5 9,5 8,5 13,8 14 14 8,1 x 1,6 WAL625528 M12 x 1,5 25 17 10 11 16,8 17 17 9,3 x 2,2 WAL625529 M14 x 1,5 26 18 11 11 18,8 19 19 11,3 x 2,2 WAL625530 M16 x 1,5 27 19,5 12,5 11,5 21,8 22 22 13,3 x 2,2 WAL625531 M18 x 1,5 29 20,5 13,5 12,5 23,8 24 27 15,3 x 2,2 WAL625532 M22 x 1,5 30 22 14,5 13 26,8 27 32 17,3 x 2,2 WAL625533 M27 x 2 33 24 16,5 16 31,8 32 36 19,3 x 2,2 WAL625534
200 28
P-GEV 28 LM-OR 26,8
M33 x 2 34 25 17,5 16 40,8 41 41 23,6 x 2,9 WAL625535
1
(2900) 35
P-GEV 35 LM-OR 43,1
M42 x 2 39 28 17,5 16 49,8 50 50 38,6 x 2,9 WAL625536
1
42
P-GEV 42 LM-OR 57,8
M48 x 2 42 30 19 17,5 54,8 55 60 44,6 x 2,9 WAL625537
6
P-GEV 6 SM-OR 4,6
M12 x 1,5 28 20 13 11 16,8 17 17 9,3 x 2,2 WAL625538
1
8
630 (9137)
10
P-GEV 8 SM-OR 6,1 P-GEV 10 SM-OR 8,9
M14 x 1,5 30 22 15 11 18,8 19 19 11,3 x 2,2 WAL625539 M16 x 1,5 31 22,5 15 12,5 21,8 22 22 13,3 x 2,2 WAL625540
1
12 P-GEV 12 SM-OR 11,3
M18 x 1,5 33 24,5 17 14 23,8 24 24 15,3 x 2,2 WAL625541
S
16
P-GEV 16 SM-OR 16,9
M22 x 1,5 37 27 18,5 15 26,8 27 30 17,3 x 2,2 WAL625542
1
400 20
P-GEV 20 SM-OR 27,5
M27 x 2 42 31 20,5 18,5 31,8 32 36 19,3 x 2,2 WAL625543
(5801) 25
P-GEV 25 SM-OR 48,4
M33 x 2 47 35 23 18,5 40,8 41 46 23,6 x 2,9 WAL625544
1
250 30
P-GEV 30 SM-OR 64,8
M42 x 2 50 37 23,5 19 49,8 50 50 38,6 x 2,9 WAL625545
(3626) 38
P-GEV 38 SM-OR 91,5
M48 x 2 56,5 41,5 26 21,5 54,8 55 60 44,6 x 2,9 WAL625546
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
*FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E19
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Gerade-Einschraubstutzen
GES ... M-OR (ISO 6149)
PN bar Rohr Reihe (psi) AD
6
400 (5801)
8
10
12
L
315 (4569)
15
18
22
200 28 (2900) 35
42
6
8
630 (9137)
10
12
S
16
400 20 (5801) 25
250 30 (3626) 38
Typ GES 6 LM-OR GES 8 LM-OR GES 10 LM-OR GES 12 LM-OR GES 15 LM-OR GES 18 LM-OR GES 22 LM-OR GES 28 LM-OR GES 35 LM-OR GES 42 LM-OR GES 6 SM-OR GES 8 SM-OR GES 10 SM-OR GES 12 SM-OR GES 16 SM-OR GES 20 SM-OR GES 25 SM-OR GES 30 SM-OR GES 38 SM-OR
L5
i
l
A
B
C
d M
D
E
F
S1
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALRING
WALFORM
GES ...
W-R ... VI
WF-M ... VI
K
kg/ 100 St. M
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
M
1,6
M10 x 1,5 WAL625509
WAL624607
2,3
M12 x 1,5 WAL625510
WAL624608
WAL625940 WAL625941
N
2,8
M14 x 1,5 WAL625511
WAL624609
WAL625942
O
4,0
M16 x 1,5 WAL625512
WAL624610
WAL625943
5,6
M18 x 1,5 WAL625513
WAL624611
WAL625944
1
8,0
M22 x 1,5 WAL625514
WAL624612
WAL625945
10,4
M27 x 2 WAL625515
WAL624613
WAL625946
1
17,1
M33 x 2 WAL625516
WAL624614
WAL625947
27,8
M42 x 2 WAL625517
WAL624615
WAL625948
1
34,0
M48 x 2 WAL625518
2,9
M12 x 1,5 WAL625519
WAL624616 WAL624617
WAL625949 WAL625950
1
4,1
M14 x 1,5 WAL625520
WAL624618
5,5
M16 x 1,5 WAL625521
WAL624619
WAL625951 WAL625952
1
7,3
M18 x 1,5 WAL625522
WAL624620
WAL625953
1
10,2
M22 x 1,5 WAL625523
WAL624621
WAL625954
16,9
M27 x 2 WAL625524
WAL624622
WAL625955
1
27,4
M33 x 2 WAL625525
WAL624623
WAL625956
41,2
M42 x 2 WAL625526
WAL624624
WAL625957
1
58,0
M48 x 2 WAL625527
WAL624625
WAL625958
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E20
Winkel-Einschraubverschraubung
A P-WEV ... RK
P-WEV ... RK-1.4571
B · Kegelige Einschraubzapfen Form C
C
gemäß DIN 3852-2 mit Whitworth-Rohrgewinde
D
L2 L5 l
E
F
i
L1
G
S1
S2
H
I
R
J
K
M
WALPRO
Edelstahl
N
WALPRO P-WEV ...
P-WEV ...1.4571*
O
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD Typ
kg/ 100 St. R
L1
L2 L5
I
i
S1
S2
Best-Nr.
Best-Nr.
1 1
LL
100 (1450)
4 6 8
S-WEV 4 LLRK S-WEV 6 LLRK S-WEV 8 LLRK
2,1 R 1/8 keg 17 21 15 11 8 11 10 WAL038408 WAL616401 2,4 R 1/8 keg 17 21 15 9,5 8 11 12 WAL038410 WAL061404 3,4 R 1/8 keg 20 23 17 11,5 8 12 14 WAL038411 WAL065330
6
P-WEV 6 LRK
4,0 R 1/8 keg 20 27 19 12 8 12 14 WAL373195 WAL620034
1
6
P-WEV 6 L/R 1/4 K 6,0 R 1/4 keg 26 29 21 14 12 14 14 WAL373196 WAL620169
1
8
P-WEV 8 LRK
6,6 R 1/4 keg 26 29 21 14 12 14 17 WAL373197 WAL620035
250
10
P-WEV 10 LRK
8,3 R 1/4 keg 27 30 22 15 12 17 19 WAL373198 WAL620036
1
L
(3626)
10 12
P-WEV 10 L/R 3/8 K 9,0 P-WEV 12 L/R 1/4 K 11,4
R 3/8 keg 27 30 22 15 R 1/4 keg 28 32 24 17
12 17 19 12 19 22
WAL373199 WAL620347 WAL373200 WAL620170
1
12
P-WEV 12 LRK
11,8 R 3/8 keg 28 32 24 17 12 19 22 WAL373201 WAL620037
15
P-WEV 15 LRK
13,0 R 1/2 keg 34 36 28 21 14 19 27 WAL373202 WAL620038
1
160 (2321) 18
P-WEV 18 LRK
16,6 R 1/2 keg 36 40 31 23,5 14 24 32 WAL373203 WAL620039
6
P-WEV 6 SRK
7,2 R 1/4 keg 26 31 23 16 12 14 17 WAL373204 WAL620040
1
8
P-WEV 8 SRK
8,8 R 1/4 keg 27 32 24 17 12 17 19 WAL373205 WAL620041
1
630**
S
(9137)
10 12
P-WEV 10 SRK P-WEV 12 SRK
13,4 R 3/8 keg 28 34 25 17,5 12 19 22 WAL373206 WAL620042 16,5 R 3/8 keg 28 38 29 21,5 12 22 24 WAL373207 WAL620043
1
14 400 (5801) 16
P-WEV 14 SRK P-WEV 16 SRK
15,3 R 1/2 keg 32 40 30 22 14 19 27 17,9 R 1/2 keg 32 43 33 24,5 14 24 30
WAL373208 WAL621648 WAL373209 WAL620044
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten. * Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter **PN 630 bar nur bei kegeligen Einschraublöchern, sonst PN 400 bar
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E21
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Winkel-Einschraubstutzen
WES ... RK
L5
A
WES ... RK-1.4571
l
B
C
D
E
F
i L1
S1
G
H
I
R
J
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
K
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
Stutzen
WALFORM
M
Edelstahl
Edelstahl
Stutzen WES ...
WES ... -1.4571*
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
WF-M ... VI-1.4571*
N
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD Typ
kg/
O
100 St. R
Best-Nr. Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
4
LL
100 (1450)
6
8
WES 4 LLRK WES 6 LLRK WES 8 LLRK
1,7
R 1/8 keg WAL037695 WAL617440
1,6
R 1/8 keg WAL037697 WAL061405
2,2
R 1/8 keg WAL037698 WAL065331
1 1
6
WES 6 LRK
2,8
R 1/8 keg WAL037699 WAL025517 WAL624607 WAL625940 WAL625980
6
WES 6 L/R 1/4 K 5,0
R 1/4 keg WAL037700 WAL065333 WAL624607 WAL625940 WAL625980
1
8
WES 8 LRK
4,6
R 1/4 keg WAL037701 WAL025518 WAL624608 WAL625941 WAL625981
250
10
WES 10 LRK
8,9
R 1/4 keg WAL037702 WAL025519 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
L
(3626)
10
WES 10 L/R 3/8 K 6,8
R 3/8 keg WAL037703 WAL024259 WAL624609 WAL625942 WAL625982
12
WES 12 L/R 1/4 K 8,4
R 1/4 keg WAL037704 WAL065335 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
12
WES 12 LRK
8,9
R 3/8 keg WAL037705 WAL025520 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
15
WES 15 LRK
8,9
R 1/2 keg WAL037706 WAL025521 WAL624611 WAL625944 WAL625984
160 (2321) 18
WES 18 LRK
12,0 R 1/2 keg WAL037707 WAL025522 WAL624612 WAL625945 WAL625985
1
6
WES 6 SRK
5,4
R 1/4 keg WAL037708 WAL025523 WAL624617 WAL625950 WAL625990
8
WES 8 SRK
7,7
R 1/4 keg WAL037709 WAL025524 WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
S
630 ** (9137)
10
WES 10 SRK
12
WES 12 SRK
10,1 R 3/8 keg WAL037710 WAL025525 WAL624619 WAL625952 WAL625992 12,7 R 3/8 keg WAL037711 WAL025526 WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
14 400 (5801) 16
WES 14 SRK WES 16 SRK
10,6 R 1/2 keg WAL037712 WAL025527 13,6 R 1/2 keg WAL037713 WAL025528 WAL624621 WAL625954 WAL625994
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E22
Winkel-Einschraubverschraubung
A P-WEV ... MK
P-WEV ... MK-1.4571
B · Kegelige Einschraubzapfen
C
Form C gemäß DIN 3852-1 mit metrischem Gewinde
D
L2 L5 l
E
i
L1
F
G
S1
S2
H
I
M
J
K
M
PN
Rohr
N
Reihe bar (psi) AD 4
Typ S-WEV 4 LLMK
O
LL
100 (1450)
6
S-WEV 6 LLMK
8
S-WEV 8 LLMK
M M 8 x 1 keg M 10 x 1 keg M 10 x 1 keg
WALPRO P-WEV ...
WALPRO Edelstahl P-WEV ...1.4571*
kg/ 100 St. L1 L2 L5 I
i S1 S2 Best-Nr.
Best-Nr.
2,1
17 21 15 11 8 11 10 WAL038427 WAL616402
2,4
17 21 15 9,5 8 11 12 WAL038429 WAL609041
3,4
20 23 17 11,5 8 12 14 WAL038430 WAL616403
1
6
P-WEV 6 LMK
8
P-WEV 8 LMK
1
L
250 (3626)
10
P-WEV 10 LMK
12
P-WEV 12 LMK
1
15
P-WEV 15 LMK
M 10 x 1 keg 4,0 M 12 x 1,5 keg 6,6 M 14 x 1,5 keg 8,3 M 16 x 1,5 keg 11,8 M 18 x 1,5 keg 12,0
20 27 19 12 8 12 14 WAL373213 WAL620050 26 29 21 14 12 14 17 WAL373214 WAL620610 27 30 22 15 12 17 19 WAL373215 WAL620999 28 32 24 17 12 19 22 WAL373216 WAL620051 32 36 28 21 12 19 17 WAL373217 WAL620052
1
160 (2321) 18 6
P-WEV 18 LMK P-WEV 6 SMK
M 22 x 1,5 keg 16,6 M 12 x 1,5 keg 7,2
36 40 31 23,5 14 24 32 WAL373218 WAL620053 26 31 23 16 12 14 17 WAL373219 WAL621000
1
8
P-WEV 8 SMK
S
630** (9137)
10
P-WEV 10 SMK
1
12
P-WEV 12 SMK
14
P-WEV 14 SMK
M 14 x 1,5 keg 8,8 M 16 x 1,5 keg 13,4 M 18 x 1,5 keg 16,5 M 20 x 1,5 keg 15,3
27 32 24 17 12 17 19 WAL373220 WAL620665 28 34 25 17,5 12 19 22 WAL373221 WAL620666 28 38 29 21,5 12 22 24 WAL373222 WAL620667 32 40 30 22 14 19 27 WAL373223 WAL621647
1
400 (5801) 16
P-WEV 16 SMK
M 22 x 1,5 keg 17,9 32 43 33 24,5 14 24 30 WAL373224 WAL621001
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
**PN 630 bar nur bei kegeligen Einschraublöchern, sonst PN 400 bar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E23
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Winkel-Einschraubstutzen
L5
WES ... MK
l
A
WES ... MK-1.4571
B
C
D
E
i L1
F
S1
G
H
M
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
Stutzen
Edelstahl WES ...
WALRING
WALFORM
WALFORM Edelstahl
K
WES ...
-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI WF-M ... VI-1.4571*
kg/
M
PN
Rohr
100
Reihe bar (psi) AD Typ
M
St.
4
WES 4 LLMK M 8 x 1 keg 1,5
Best-Nr.
Best-Nr. Best-Nr.
WAL037714 WAL067181
Best-Nr. Best-Nr.
N
LL
100 (1450)
6
WES 6 LLMK M 10 x 1 keg 1,6 WAL037716 WAL606649
O
8
WES 8 LLMK M 10 x 1 keg 2,3 WAL037717 WAL617441
6
WES 6 LMK
M 10 x 1 keg 2,9
WAL037718 WAL025537 WAL624607 WAL625940 WAL625980
1
8
WES 8 LMK
M 12 x 1,5 keg 4,4
WAL037719 WAL025538 WAL624608 WAL625941 WAL625981
L
250 (3626)
10
WES 10 LMK M 14 x 1,5 keg 6,1
WAL037720 WAL025539 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
12
WES 12 LMK M 16 x 1,5 keg 8,7
WAL037721 WAL025540 WAL624610 WAL625943 WAL625983
15
WES 15 LMK M 18 x 1,5 keg 8,1
WAL037722 WAL025541 WAL624611 WAL625944 WAL625984
1
160 (2321) 18 6
WES 18 LMK WES 6 SMK
M 22 x 1,5 keg 12,2 M 12 x 1,5 keg 5,3
WAL037723 WAL025542 WAL624612 WAL625945 WAL625985 WAL037724 WAL025543 WAL624617 WAL625950 WAL625990
1
8
WES 8 SMK M 14 x 1,5 keg 7,8 WAL037725 WAL025544 WAL624618 WAL625951 WAL625991
S
630** (9137)
10
WES 10 SMK M 16 x 1,5 keg 10,3 WAL037726 WAL025545 WAL624619 WAL625952 WAL625992
1
12
WES 12 SMK M 18 x 1,5 keg 12,9 WAL037727 WAL025546 WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
14
WES 14 SMK M 20 x 1,5 keg 10,3 WAL037728 WAL025547
400 (5801) 16
WES 16 SMK M 22 x 1,5 keg 11,4 WAL037729 WAL025548 WAL624621 WAL625954 WAL625994
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E24
Winkel-Einschraubverschraubung
A P-WEV ... NPT
P-WEV ... NPT-1.4571
B · Einschraubzapfen mit NPT-Gewinde
C
gemäß ANSI/ASME B1.20.1-1983
L2 L5 l
D
E
F
i L1
G
S1
S2
H
I NPT
J
K
WALPRO
WALPRO Edelstahl
P-WEV ...
P-WEV ...-1.4571*
M
kg/
PN
Rohr-
100
N
Reihe bar (psi) AD 4
Typ S-WEV 4LL/ 1/8 NPT
NPT St. 1/8 NPT 2,0
L1
L2 L5 I
i
S1 S2 Best-Nr.
Best-Nr.
17 21 15 11 10 10 10 WAL038383 WAL616408
O
LL
100 (1450)
6
S-WEV 6 LL/ 1/8 NPT 1/8 NPT 2,3 17 21 15 9,5 10 10 12 WAL038385 WAL608456
8
S-WEV 8 LL/ 1/8 NPT 1/8 NPT 3,3 20 23 17 11,5 10 12 14 WAL038386 WAL607142
1
6
P-WEV 6 L/ 1/8 NPT 1/8 NPT 4,0 20 27 19 12 10 12 14 WAL373228 WAL620499
8
P-WEV 8 L/ 1/4 NPT 1/4 NPT 6,3 26 29 21 14 15 14 17 WAL373229 WAL620187
1
250
10 P-WEV 10 L/ 1/4 NPT 1/4 NPT 8,2 27 30 22 15 15 17 19 WAL373230 WAL620188
(3626) 12 P-WEV 12 L/ 1/4 NPT 1/4 NPT 11,4 28 32 24 17 15 19 22 WAL373231 WAL620215
1L
12 P-WEV 12 L/ 3/8 NPT 3/8 NPT 11,6 28 32 24 17 15 19 22 WAL373232 WAL620257
1
15 P-WEV 15 L/ 1/2 NPT 1/2 NPT 14,0 34 36 28 21 14 19 27 WAL373233 WAL620258
160
18 P-WEV 18 L/ 1/2 NPT 1/2 NPT 16,5 36 40 31 23,5 20 24 32 WAL373234 WAL620134
1
(2321) 22 100 (1450) 28
P-WEV 22 L/ 3/4 NPT 3/8 NPT 23,5 P-WEV 28 L/1 NPT 1 NPT 37,5
42 44 35 27,5 20 27 36 WAL373235 WAL621002 48 47 38 30,5 23 36 41 WAL373236 WAL621003
1
6
P-WEV 6 S/ 1/4 NPT 1/4 NPT 6,9 26 31 23 16 15 14 17 WAL373239 WAL620484
8
P-WEV 8 S/ 1/4 NPT 1/4 NPT 9,5 27 32 24 17 15 17 19 WAL373240 WAL620501
1
630 (9137)
10
P-WEV 10 S/ 3/8 NPT 3/8 NPT 13,3 28 34 25 17,5 15 19 22 WAL373241 WAL620750
12 P-WEV 12 S/ 3/8 NPT 3/8 NPT 16,8 28 38 29 21,5 15 22 24 WAL373242 WAL620366
1S
14 P-WEV 14 S/ 1/2 NPT 1/2 NPT 16,6 33 40 30 22 15 19 27 WAL373243 WAL621646
16 P-WEV 16 S/ 1/2 NPT 1/2 NPT 18,4 33 43 33 24,5 17 24 30 WAL373244 WAL620663
1
400 (5801)
20
P-WEV 20 S/ 3/4 NPT 3/4 NPT 30,0 42 48 37 26,5 20 27 36 WAL373245 WAL620216
1
25 P-WEV 25 S/1 NPT 1 NPT 56,5 48 54 42 30 23 36 46 WAL373246 WAL621004 Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E25
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Winkel-Einschraubstutzen
WES ... NPT
L5
A
WES ... NPT-1.4571
l
B
C
D
E
i L1
F
S1
G
H
NPT
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALFORM
Stutzen
Edelstahl WES ...
WALRING
WALFORM
Edelstahl WF-M ...
K
WES ...
-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI VI-1.4571*
kg/
M
PN
Rohr-
100
Reihe bar (psi) AD 4
Typ WES 4LL/ 1/8 NPT
NPT St. 1/8 NPT 1,4
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
WAL037670 WAL617442
Best-Nr.
Best-Nr.
N
LL
100 (1450)
6
WES 6 LL/ 1/8 NPT 1/8 NPT 1,7 WAL037672 WAL024144
O
8
WES 8 LL/ 1/8 NPT 1/8 NPT 2,3 WAL037673 WAL617443
6
WES 6 L/ 1/8 NPT 1/8 NPT 2,8 WAL037674 WAL604782 WAL624607 WAL625940 WAL625980
1
8
WES 8 L/ 1/4 NPT 1/4 NPT 4,5 WAL037675 WAL066342 WAL624608 WAL625941 WAL625981
250
10
WES 10 L/ 1/4 NPT 1/4 NPT 6
WAL037676 WAL060075 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
(3626)
12
WES 12 L/ 1/4 NPT 1/4 NPT 8,1 WAL037677 WAL067069 WAL624610 WAL625943 WAL625983
L
12
WES 12 L/ 3/8 NPT 3/8 NPT 8,6 WAL037678 WAL067678 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
160
15
WES 15 L/ 1/2 NPT 1/2 NPT 8,8 WAL037679 WAL067682 WAL624611 WAL625944 WAL625984
18
WES 18 L/ 1/2 NPT 1/2 NPT 13,1 WAL037680 WAL027535 WAL624612 WAL625945 WAL625985
1
(2321)
22
100 (1450) 28
WES 22 L/ 3/4 NPT 3/8 NPT 14,9 WAL037681 WAL069030 WAL624613 WAL625946 WAL625986
WES 28 L/1 NPT
1 NPT 28,3 WAL037682 WAL604436 WAL624612 WAL625945 WAL625985
1
6
WES 6 S/ 1/4 NPT 1/4 NPT 5,3 WAL037685 WAL604307 WAL624617 WAL625950 WAL625990
1
8
WES 8 S/ 1/4 NPT 1/4 NPT 7,3 WAL037686 WAL604712 WAL624618 WAL625951 WAL625991
630 (9137)
10
WES 10 S/ 3/8 NPT 3/8 NPT 9,7 WAL037687 WAL605048 WAL624619 WAL625952 WAL625992
1
12
WES 12 S/ 3/8 NPT 3/8 NPT 12,1 WAL037688 WAL372649 WAL624620 WAL625953 WAL625993
S
14
WES 14 S/ 1/2 NPT 1/2 NPT 10,3 WAL037689 WAL067071
1
16
WES 16 S/ 1/2 NPT 1/2 NPT 13,8 WAL037690 WAL605049 WAL624621 WAL625954 WAL625994
400 (5801)
20
WES 20 S/ 3/4 NPT 3/4 NPT 19,7 WAL037691 WAL067073 WAL624622 WAL625955 WAL625995
1
25
WES 25 S/1 NPT
1 NPT 36
WAL037692 WAL617444 WAL624623 WAL625956 WAL625996
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E26
Gerade-Verschraubung
L2
L5
A P-GV ...
I1
B P-GV ... -1.4571
C
D
E
F
G
S2
S1
H
I
J
K
M
PN
Reihe bar (psi) Rohr-AD Typ
N
4
O
LL
100 (1450)
6
8
S-GV 4 LL S-GV 6 LL S-GV 8 LL
WALPRO P-GV ...
kg/
100 St. L2
L5
I1
S1
S2
Best-Nr.
1,4
31 20 12 9
10 WAL038557
2,1
32 20 9
11 12 WAL038559
2,6
35 23 12 12 14 WAL038560
WALPRO Edelstahl P-GV ...-1.4571*
Best-Nr. WAL069960 WAL066887 WAL604827
1
6
500 (7252)
8
1
10
12
1
L
400 (5801)
15
18
1
22
250
28
1
(3626) 35
P-GV 6 L P-GV 8 L P-GV 10 L P-GV 12 L P-GV 15 L P-GV 18 L P-GV 22 L P-GV 28 L P-GV 35 L
3,5
39 24 10 12 14 WAL373362
4,9
40 25 11 14 17 WAL373363
6,9
42 27 13 17 19 WAL373364
8,5
43 28 14 19 22 WAL373365
13,8
46 30 16 24 27 WAL373366
19,5
48 31 16 27 32 WAL373367
26,2
52 35 20 32 36 WAL373368
31,5
54 36 21 41 41 WAL373369
49,4
63 41 20 46 50 WAL373370
WAL620055 WAL620056 WAL620057 WAL620058 WAL620059 WAL620060 WAL620061 WAL620062 WAL620063
42
P-GV 42 L
49,4
66 43 20 46 50 WAL373371
WAL620064
1
6
P-GV 6 S
5,9
45 30 16 14 17 WAL373372
WAL620065
1
800 (11603)
8
10
P-GV 8 S P-GV 10 S
7,8
47 32 18 17 19 WAL373373
11,0
49 32 17 19 22 WAL373374
WAL620066 WAL620067
1
S
12
630 (9137)
14
1
16
20
1
420
25
(6091) 30
1
38
P-GV 12 S P-GV 14 S P-GV 16 S P-GV 20 S P-GV 25 S P-GV 30 S P-GV 38 S
13,6
51 34 19 22 24 WAL373375
18,2
57 38 22 24 27 WAL373376
22,3
57 38 21 27 30 WAL373377
34,7
66 44 23 32 36 WAL373378
66,9
74 50 26 41 46 WAL373379
80,9
80 54 27 46 50 WAL373380
119,4
90 61 29 55 60 WAL373381
WAL620068 WAL621531 WAL620069 WAL620070 WAL620071 WAL620072 WAL620073
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten. * Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E27
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Gerade-Stutzen
GS ...
GS ... -1.4571
L5
L1
A
B
C
D
E
F
S1
G
H
PN
Rohr-
Reihe bar (psi) AD
Typ
kg/ 100 St.
Stutzen GS ...
Best-Nr.
Stutzen Edelstahl GS ... -1.4571*
Best-Nr.
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
WALRING W-R ... VI
Best-Nr.
WALFORM WF-M ... VI
Best-Nr.
WALFORM Edelstahl
K
WF-M ... VI-1.4571*
M
Best-Nr.
4
GS 4 LL 0,6
WAL037844
WAL069017
N
LL
100 (1450)
6
8
GS 6 LL 0,7 GS 8 LL 1,1
WAL037846 WAL037847
WAL065349 WAL061565
O
6
500 (7252)
8
GS 6 L 1,3 GS 8 L 1,7
WAL037848 WAL037849
WAL025557 WAL025558
WAL624607 WAL624608
WAL625940 WAL625941
WAL625980 WAL625981
1
10
GS 10 L 2,5
WAL037850
WAL025559
WAL624609
WAL625942
WAL625982
1
12
GS 12 L 2,8
WAL037851
WAL025560
WAL624610
WAL625943
WAL625983
L
400 (5801)
15
GS 15 L 4,8
WAL037852
WAL025561
WAL624611
WAL625944
WAL625984
1
18
GS 18 L 6,6
WAL028736
WAL025562
WAL624612
WAL625945
WAL625985
22
GS 22 L 8,9
WAL028737
WAL025563
WAL624613
WAL625946
WAL625986
1
250
28
GS 28 L 13,5
WAL028738
WAL025564
WAL624614
WAL625947
WAL625987
(3626) 35
GS 35 L 21,2
WAL028739
WAL025565
WAL624615
WAL625948
WAL625988
1
42
GS 42 L 29,2
WAL028740
WAL025566
WAL624616
WAL625949
WAL625989
6
GS 6 S 2,5
WAL037853
WAL029716
WAL624617
WAL625950
WAL625990
1
800 (11603)
8
10
GS 8 S 2,9 GS 10 S 4,3
WAL037854 WAL037855
WAL025567 WAL025568
WAL624618 WAL624619
WAL625951 WAL625952
WAL625991 WAL625992
1
12
S
630 (9137)
14
GS 12 S 6,0 GS 14 S 7,5
WAL037856 WAL037857
WAL025569 WAL025570
WAL624620
WAL625953
WAL625993
1
16
GS 16 S 8,7
WAL037858
WAL025571
WAL624621
WAL625954
WAL625994
1
20
GS 20 S 14,2
WAL037859
WAL025572
WAL624622
WAL625955
WAL625995
420
25
GS 25 S 24,9
WAL037860
WAL025573
WAL624623
WAL625956
WAL625996
1
(6091) 30
GS 30 S 32,8
WAL037861
WAL025574
WAL624624
WAL625957
WAL625997
38
GS 38 S 54,0
WAL037862
WAL025575
WAL624625
WAL625958
WAL625998
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E28
Gerade-Reduzierverschraubung
L2
L5
A P-GV ... / ...
I1
P-GV ... / ... -1.4571
B
C
D
E
F
G
S2
S1
S3
H
I
J WALPRO
K
WALPRO
Edelstahl P-GV .../ ...
P-GV .../ ...
-1.4571*
M
PN
Rohr Rohr
kg/
N O
Reihe LL
bar (psi)
100 (1450)
AD 1 6 8
AD 2 4 4
Typ S-GV 6/ 4 LL S-GV 8/ 4 LL
100 St. L2
L5
I1
S1
S2
S3
Best-Nr.
1,8
32,5 20 10,5 11 12 10 WAL060065
2,1
34 22 12,5 12 14 10 WAL024214
Best-Nr. WAL623072 WAL623074
8
6
P-GV 8/ 6 L
4,4
40 25 11 14 17 14 WAL374530 WAL620872
1
500 (7252)
10
6
P-GV 10/ 6 L 5,4
41 26 12 17 19 14 WAL374531 WAL620857
10
8
P-GV 10/ 8 L 5,6
41 26 12 17 19 17 WAL602920 WAL620156
1
12
6
P-GV 12/ 6 L 6,4
42 27 13 19 22 14 WAL602654 WAL621005
12
8
P-GV 12/ 8 L 7,2
42 27 13 19 22 17 WAL374532 WAL620190
1
12
10
P-GV 12/ 10 L 8,0
43 28 14 19 22 19 WAL374533 WAL620548
1
L
400 (5801)
15
10
P-GV 15/ 10 L 11,4 44,5 29 15 24 27 19 WAL374534 WAL620841
15
12
P-GV 15/ 12 L 11,8 44,5 29 15 24 27 22 WAL374535 WAL620616
1
18
10
P-GV 18/ 10 L 14,1 46 30 15,5 27 32 19 WAL602655 WAL620575
18
12
P-GV 18/ 12 L 15,7 46 30 15,5 27 32 22 WAL374536 WAL620574
1
18
15
P-GV 18/ 15 L 17,5
47,5 31 16,5 27 32 27 WAL374537 WAL620615
22
15
P-GV 22/ 15 L 21,4 49,5 33 18,5 32 36 27 WAL374538 WAL621009
1
250 (3626)
22
18
P-GV 22/ 18 L 23,8 50 33 18,21 32 36 32 WAL374762
WAL620833
28
22
P-GV 28/ 22 L 32,6 54 36 21 41 41 36 WAL604368 WAL620900
1
630 (9137) 16
12
P-GV 16/ 12 S 22,3 54 36 20 27 30 24 WAL374539 WAL620573
20
16
P-GV 20/ 16 S 30,0 62,5 42 23 32 36 30 WAL374540 WAL621024
1
S
420 (6091)
25
16
P-GV 25/ 16 S 52,6 68 46 25,5 41 46 30 WAL604471 WAL621025
1
25
20
P-GV 25/ 20 S 55,2 71 48 25,5 41 46 36 WAL374541 WAL621026
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E29
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Gerade-Reduzierstutzen
GS ... / ...
GS ... / ... -1.4571
L5
I1
A
B
C
D
E
F
S1
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALFORM
Stutzen
Edelstahl GS .../ ...
WALRING
WALFORM
Edelstahl WF-M ...
K
GS .../ ...
-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI VI-1.4571*
kg/
M
PN
Rohr Rohr
100
Reihe bar (psi)
LL
100 (1450)
AD 1 AD 2 Typ
St.
64 84
GS 6/ 4 LL 0,7 GS 8/ 4 LL 0,8
Best-Nr. WAL060066 WAL025120
Best-Nr. WAL623073 WAL623075
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
N O
86
GS 8/ 6 L 1,6
WAL029475 WAL061625 WAL624608 WAL625941 WAL625981
500 (7252)
10 6
GS 10/ 6 L 2,0
WAL029476 WAL617445 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
10 8
GS 10/ 8 L 2,1
WAL029477 WAL061627 WAL624609 WAL625942 WAL625982
12 6
GS 12/ 6 L 2,3
WAL063441 WAL066615 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
12 8
GS 12/ 8 L 2,3
WAL029478 WAL066613 WAL624610 WAL625943 WAL625983
12 10 GS 12/ 10 L 2,5 WAL029479 WAL605070 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
L
400 (5801)
15 10 GS 15/ 10 L 4,4 15 12 GS 15/ 12 L 4,2
WAL060223 WAL029480
WAL617448 WAL604558
WAL624611 WAL624611
WAL625944 WAL625984 WAL625944 WAL625984
1
18 10 GS 18/ 10 L 6,0 18 12 GS 18/ 12 L 5,9
WAL024917 WAL029663
WAL605347 WAL605346
WAL624612 WAL624612
WAL625945 WAL625985 WAL625945 WAL625985
1
18 15 GS 18/ 15 L 6,1 WAL029482 WAL605919 WAL624612 WAL625945 WAL625985
1
22 15 GS 22/ 15 L 7,9 WAL024355 WAL617451 WAL624613 WAL625946 WAL625986
250 (3626)
22 18 GS 22/ 18 L 8,3 WAL061992 WAL617452 WAL624613 WAL625946 WAL625986
1
28 22 GS 28/ 22 L 13,0 WAL024889 WAL615418 WAL624614 WAL625947 WAL625987
630 (9137) 16 12 GS 16/ 12 S 8,2 WAL029481 WAL371138 WAL624621 WAL625954 WAL625994
1
20 16 GS 20/ 16 S 13,1 WAL025197 WAL612801 WAL624622 WAL625955 WAL625995
S
420
(6091)
25 16 GS 25/ 16 S 22,3 WAL060853 WAL615211 WAL624623 WAL625956 WAL625996
1
25 20 GS 25/ 20 S 23,4 WAL063230 WAL617469 WAL624623 WAL625956 WAL625996 Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E30
Winkel-Verschraubung
A P-WV ... B P-WV ... -1.4571
L2 L5 l
C
D
E
F
G
S1
S2
H
I
J
K
WALPRO
P-WV ...
M
PN
bar
Rohr
kg/
N
Reihe (psi) AD Typ
100 St.
L2
L5
I
S1
S2
Best-Nr.
4
S-WV 4 LL 2,5
21 15 11 9
10 WAL038576
O
LL
100 (1450)
6
S-WV 6 LL 2,7
21 15 9,5 9
12 WAL038578
8
S-WV 8 LL 3,8
23 17 11,5 12 14 WAL038579
1
6
P-WV 6 L 4,9
27 19 12 12 14 WAL373385
1
500 (7252)
8
10
P-WV 8 L 7,6 P-WV 10 L 9,6
29 21 14 12 17 WAL373386 30 22 15 14 19 WAL373387
WALPRO Edelstahl P-WV ...-1.4571*
Best-Nr. WAL604071 WAL061566 WAL065336 WAL620074 WAL620075 WAL620076
1 L
1
12
400 (5801)
15
18
22
P-WV 12 L 13,5 P-WV 15 L 15,8 P-WV 18 L 23,9 P-WV 22 L 31,7
32 24 17 17 22 WAL373388 36 28 21 19 27 WAL373389 40 31 23,5 24 32 WAL373390 44 35 27,5 27 36 WAL373391
WAL620077 WAL620078 WAL620079 WAL620080
1
250
28
(3626) 35
P-WV 28 L 42,0 P-WV 35 L 75,9
47 38 30,5 36 41 WAL373392 56 45 34,5 41 50 WAL373393
WAL620081 WAL620082
1 1 1 1S
42
6
800 (11603)
8
10
12
630 (9137)
14
16
P-WV 42 L 107,8 P-WV 6 S 8,5 P-WV 8 S 11,7 P-WV 10 S 16,1 P-WV 12 S 20,5 P-WV 14 S 20,7 P-WV 16 S 25,0
63 51 40 50 60 WAL373394 31 23 16 12 17 WAL373395 32 24 17 14 19 WAL373396 34 25 17,5 17 22 WAL373397 38 29 21,5 17 24 WAL373398 40 30 22 19 27 WAL373399 43 33 24,5 24 30 WAL373400
WAL620083 WAL620084 WAL620085 WAL620086 WAL620087 WAL621652 WAL620088
1
20
P-WV 20 S 40,7
420
25
P-WV 25 S 77,6
48 37 26,5 27 36 WAL373401 54 42 30 36 46 WAL373402
WAL620089 WAL620090
1
(6091) 30
P-WV 30 S 97,4
62 49 35,5 41 50 WAL373403
WAL620091
38
P-WV 38 S 131,8
72 57 41 50 60 WAL373404
WAL620092
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E31
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Winkel-Stutzen
WS ...
WS ... -1.4571
L5
A
l
B
C
D
E
S1
F
G
H
PN Reihe bar (psi)
LL
100 (1450)
500 (7252)
Rohr AD
4 6 8 6 8 10
kg/
100
Typ
St.
WS 4 LL 1,2 WS 6 LL 1,4 WS 8 LL 2,2 WS 6 L 2,8 WS 8 L 4,1 WS 10 L 5,7
Stutzen WS ...
Best-Nr.
WAL037863 WAL037865 WAL037866 WAL037867 WAL037868 WAL037869
Stutzen Edelstahl WS ... -1.4571*
Best-Nr.
WAL604070 WAL061567 WAL065337 WAL025576 WAL025577 WAL025578
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
WALRING W-R ... VI
Best-Nr.
WALFORM WF-M ... VI
Best-Nr.
WALFORM Edelstahl
K
WF-M ... VI-1.4571*
M
Best-Nr.
N
O
WAL624607
WAL625940
WAL625980
1
WAL624608
WAL625941
WAL625981
WAL624609
WAL625942
WAL625982
1
12
WS 12 L 8
WAL037870
WAL025579
WAL624610
WAL625943
WAL625983
L
400 (5801)
15
WS 15 L 7,5 WAL037871
WAL025580
WAL624611
WAL625944
WAL625984
1
18
WS 18 L 11,2 WAL037872
WAL025581
WAL624612
WAL625945
WAL625985
22
WS 22 L 14,9 WAL037873
WAL025582
WAL624613
WAL625946
WAL625986
1
250
28
WS 28 L 25,2 WAL037874
WAL025583
WAL624614
WAL625947
WAL625987
(3626)
35
WS 35 L 46,5 WAL037875
WAL025584
WAL624615
WAL625948
WAL625988
1
42
WS 42 L 61,6 WAL037876
WAL025585
WAL624616
WAL625949
WAL625989
1
6
WS 6 S 9,4 WAL037877
WAL025586
WAL624617
WAL625950
WAL625990
800 (11603)
8
WS 8 S 7,2 WAL037878
WAL025587
WAL624618
WAL625951
WAL625991
1
10
WS 10 S 9,7 WAL037879
WAL025588
WAL624619
WAL625952
WAL625992
12
WS 12 S 13,6 WAL037880
WAL025589
WAL624620
WAL625953
WAL625993
1
S
630 (9137)
14
WS 14 S 9,8 WAL037881
WAL025590
16
WS 16 S 14,4 WAL037882
WAL025591
WAL624621
WAL625954
WAL625994
1
20
WS 20 S 20
WAL037883
WAL025592
WAL624622
WAL625955
WAL625995
420
25
WS 25 S 36,5 WAL037884
WAL025593
WAL624623
WAL625956
WAL625996
1
(6091)
30
WS 30 S 46,5 WAL037885
WAL025594
WAL624624
WAL625957
WAL625997
1
38
WS 38 S 66
WAL037886
WAL025595
WAL624625
WAL625958
WAL625998
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E32
T-Verschraubung
A P-TV ... B P-TV ... -1.4571
L2 L5
l
C
D
E
F
G
S1
S2
H
I
J
K
M
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD
Typ
N LL
O
100 (1450)
4 6 8
S-TV 4 LL S-TV 6 LL S-TV 8 LL
WALPRO P-TV ...
WALPRO Edelstahl P-TV ...-1.4571*
kg/
100 St. L2
L5
I
S1
S2
Best-Nr.
Best-Nr.
2,8
21
15
11
8
10
WAL038600
WAL609123
3,7
21
15
9,5
10
12
WAL038602
WAL065338
5,1
23
17
11,5 12
14
WAL038603
WAL065340
1 1 1L
6
500 (7252)
8
10
12
400 (5801)
15
18
P-TV 6 L P-TV 8 L P-TV 10 L P-TV 12 L P-TV 15 L P-TV 18 L
7,1
27
19
12
12
14
WAL373408
WAL620093
10,1
29
21
14
14
17
WAL373409
WAL620094
13,0
30
22
15
17
19
WAL373410
WAL620095
17,7
32
24
17
19
22
WAL373411
WAL620096
23,2
36
28
21
19
27
WAL373412
WAL620097
35,4
40
31
23,5 24
32
WAL373413
WAL620098
1
22
P-TV 22 L
44,3
44
35
27,5 27
36
WAL373414
WAL620099
250
28
P-TV 28 L
61,1
47
38
30,5 36
41
WAL373415
WAL620100
1
(3626)
35
P-TV 35 L
90,1
56
45
34,5 41
50
WAL373416
WAL620101
42
P-TV 42 L
136,8
63
51
40
50
60
WAL373417
WAL620102
1
6
P-TV 6 S
12,0
31
23
16
12
17
WAL373418
WAL620103
1
800 (11603)
8
10
P-TV 8 S P-TV 10 S
15,7
32
24
17
17
19
WAL373419
WAL620104
21,2
34
25
17,5 19
22
WAL373420
WAL620105
1 S
630 (9137)
12 14
P-TV 12 S P-TV 14 S
1
16
P-TV 16 S
20
P-TV 20 S
28,5
38
29
21,5 22
24
WAL373421
WAL620106
28,5
40
30
22
19
27
WAL373422
WAL621643
35,7
43
33
24,5 24
30
WAL373423
WAL620107
55,8
48
37
26,5 27
36
WAL373424
WAL620108
1
420
25
P-TV 25 S
106,7
54
42
30
36
46
WAL373425
WAL620109
(6091)
30
P-TV 30 S
134,9
62
49
35,5 41
50
WAL373426
WAL620110
1
38
P-TV 38 S
202,2
72
57
41
50
60
WAL373427
WAL620111
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E33
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
T-Stutzen
TS ...
TS ... -1.4571
L5
A
l
B
C
D
E
S1
F
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALFORM
Stutzen
Edelstahl TS ...
WALRING
WALFORM
Edelstahl WF-M ...
K
TS ...
-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI
VI-1.4571*
PN
Rohr
kg/
M
Reihe bar (psi) AD Typ
100 St. DIN 2353 Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
4
TS 4 LL 1,4
QLL 4
WAL037887 WAL617473
LL
100 (1450)
6
TS 6 LL 1,7
QLL 6
WAL037889 WAL065339
8
TS 8 LL 2,5
QLL 8
WAL037890 WAL065341
N O
6
TS 6 L 3,4
QL 6
WAL037891 WAL025596 WAL624607 WAL625940 WAL625980
500 (7252)
8
TS 8 L 5,2
QL 8
WAL037892 WAL025597 WAL624608 WAL625941 WAL625981
1
10
TS 10 L 6,3
12
TS 12 L 8,6
QL 10 QL 12
WAL037893 WAL037894
WAL025598 WAL025599
WAL624609 WAL624610
WAL625942 WAL625943
WAL625982 WAL625983
1
L
400 (5801)
15
TS 15 L 8,9
QL 15
WAL037895 WAL025600 WAL624611 WAL625944 WAL625984
1
18
TS 18 L 14,7
QL 18
WAL037896 WAL025601 WAL624612 WAL625945 WAL625985
22
TS 22 L 19,6
QL 22
WAL037897 WAL025602 WAL624613 WAL625946 WAL625986
1
250
28
TS 28 L 33,4
QL 28
WAL037898 WAL025603 WAL624614 WAL625947 WAL625987
(3626)
35
TS 35 L 49,5
QL 35
WAL037899 WAL025604 WAL624615 WAL625948 WAL625988
1
42
TS 42 L 67,5
QL 42
WAL037900 WAL025605 WAL624616 WAL625949 WAL625989
6
TS 6 S 6,1
QS 6
WAL037901 WAL025606 WAL624617 WAL625950 WAL625990
1
800 (11603)
8
TS 8 S 8,6
QS 8
WAL037902 WAL025607 WAL624618 WAL625951 WAL625991
10
TS 10 S 10,8
QS 10
WAL037903 WAL025608 WAL624619 WAL625952 WAL625992
1
12
TS 12 S 16,0
QS 12
WAL037904 WAL025609 WAL624620 WAL625953 WAL625993
S
630 (9137)
14
TS 14 S 13,2
QS 14
WAL037905 WAL025610
1
16
TS 16 S 16,0
QS 16
WAL037906 WAL025611 WAL624621 WAL625954 WAL625994
20
TS 20 S 26,8
QS 20
WAL037907 WAL025612 WAL624622 WAL625955 WAL625995
1
420
25
TS 25 S 46,0
QS 25
WAL037908 WAL025613 WAL624623 WAL625956 WAL625996
1
(6091)
30
TS 30 S 71,4
QS 30
WAL037909 WAL025614 WAL624624 WAL625957 WAL625997
38
TS 38 S 103,5 QS 38
WAL037910 WAL025615 WAL624625 WAL625958 WAL625998
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E34
T-Reduzierverschraubung
A P-TV 1 / 2 / 3
· L1, L2 und L3 =
B
Ungefährmaße bei
angezogenen
C
Überwurfmuttern
· Leichte Baureihe
D
Rohr - AD 1
L1 L5 I1
L3 L7 I3
Rohr - AD 3
E
L2 L6 I2
F
S1
S4
S3
G
S2
H Rohr - AD 2
I
J
K
PN
M
bar Rohr Rohr Rohr Reihe (psi) AD 1 AD 2 AD 3 Typ
WALPRO P-TV .../ .../ ...
I1
I2
I3 L1 L2 L 3 L5 L6 L7 S1 S2 S3 S4 Best-Nr.
N
500
10
6
(7252) 10
8
10
P-TV 10/6/10 L
15 15 15 30 30 30 22 22 22 17 19 14 14 WAL374542
10
P-TV 10/8/10 L
15 15 15 30 30 30 22 22 22 17 19 17 14 WAL374543
O
12
6
12
P-TV 12/6/12 L
17 17 17 32 32 32 24 24 24 22 22 14 17 WAL602635
12
8
12
P-TV 12/8/12 L
17 17 17 32 32 32 24 24 24 22 22 17 17 WAL374544
1
12
10
12
P-TV 12/10/12 L 17 17 17 32 32 32 24 24 24 22 22 19 17 WAL374545
12
15
12
P-TV 12/15/12 L 21 21 21 36 36 36 28 28 28 22 22 27 19 WAL374546
1
15
12
12
P-TV 15/12/12 L 21 21 21 36 36 36 28 28 28 27 22 22 19 WAL374549
1
1
L
15
15
400 (5801)
15
8
15
10
15
12
12
P-TV 15/15/12 L 21 21 21 36 36 36 28 28 28 27 22 27 19 WAL606957
15
P-TV 15/8/15 L
21 21 21 36 36 36 28 28 28 27 27 17 19 WAL374547
15
P-TV 15/10/15 L 21 21 21 36 36 36 28 28 28 27 27 19 19 WAL605187
15
P-TV 15/12/15 L 21 21 21 36 36 36 28 28 28 27 27 22 19 WAL374548
1
18
12
18
10
12
P-TV 18/12/12 L 23,5 24 24 40 39 39 31 31 31 32 22 22 24 WAL374552
18
P-TV 18/10/18 L 23,5 23,5 24 40 40 39 31 31 31 32 32 19 24 WAL374550
1
18
12
18
P-TV 18/12/18 L 23,5 23,5 24 40 40 39 31 31 31 32 32 22 24 WAL374551
18
15
18
P-TV 18/15/18 L 23,5 23,5 24 40 40 39 31 31 31 32 32 27 24 WAL605018
1
22
10
22
P-TV 22/10/22 L 27,5 27,5 28 44 44 43 35 35 35 36 36 19 27 WAL373553
250
22
15
22
P-TV 22/15/22 L 27,5 27,5 28 44 44 43 35 35 35 36 36 27 27 WAL374554
1
(3626) 28
22
22
P-TV 28/22/22 L 30,5 30,5 30,5 47 47 47 38 38 38 41 36 36 36 WAL606590
28
22
28
P-TV 28/22/28 L 30,5 30,5 30,5 47 47 47 38 38 38 41 41 36 36 WAL605916
1
L1, L2 und L3 = Ungefährmaße bei angezogenen Überwurfmuttern
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E35
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
T-Reduzierstutzen
TS 1 / 2 / 3
L6 I2
L5 I1
L7 I3
S4
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD 1
10 500 (7525)
10
12
12
12
12
15
15
400 (5801)
15
L
15
15
18
18
18
18
22
250
22
(3626)
28
28
Rohr AD 2 6 8 6 8 10 15 12 15 8 10 12 12 10 12 15 10 15 22 22
Rohr AD 3 10 10 12 12 12 12 12 12 15 15 15 12 18 18 18 22 22 22 28
kg/
100
Typ
St.
TS 10/6/10 L 5,8 TS 10/8/10 L 5,8 TS 12/6/12 L 8,9 TS 12/8/12 L 8,7 TS 12/10/12 L 8,9 TS 12/15/12 L 7,9 TS 15/12/12 L 8,0 TS 15/15/12 L 8,0 TS 15/8/15 L 7,7 TS 15/10/15 L 8,0 TS 15/12/15 L 8,7 TS 18/12/12 L 15,0 TS 18/10/18 L 15,0 TS 18/12/18 L 15,3 TS 18/15/18 L 15,5 TS 22/10/22 L 20,1 TS 22/15/22 L 20,6 TS 28/22/22 L 34,0 TS 28/22/28 L 33,2
Stutzen TS .../ .../ ...
Best-Nr. WAL027761 WAL029472 WAL025465 WAL027710 WAL024215 WAL060044 WAL028939 WAL024959 WAL025033 WAL060051 WAL029473 WAL064007 WAL029620 WAL028666 WAL066450 WAL025467 WAL060866 WAL063243 WAL060956
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
N
O
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E36
T-Reduzierverschraubung
A P-TV 1 / 2 / 3
· L1, L2 und L3 =
B
Ungefährmaße bei
angezogenen
C
Überwurfmuttern
· Schwere Baureihe
D
Rohr - AD 1
L1 L5 I1
L3 L7 I3
Rohr - AD 3
E
L2 L6 I2
F
S1
S4
S3
G
S2
H Rohr - AD 2
I
J
K
PN
M
bar Rohr Rohr Rohr Reihe (psi) AD 1 AD 2 AD 3 I1
I2
I3
L1
L2
L3
L5
L6
L7
S1
S2
S3
S4
N
12
16
12
25,5 25,5 24,5 42 42 43 33 33 33 24 24 30 24
16
10
16
24,5 24,5 25,5 43 43 42 33 33 33 30 30 22 24
O
630 (9137)
16
12
16
24,5 25,5 25,5 43 43 42 33 33 33 30 30 24 24
16
12
12
24,5 25,5 25,5 43 42 38 33 33 29 30 30 24 24
1
16
6
16
24,5 24,5 26 43 43 41 33 33 33 30 30 17 24
16
25
16
33,5 33,5 30 52 52 54 42 42 42 30 30 46 36
1
16
20
16
28,5 28,5 26,5 47 47 48 37 37 37 30 30 36 27
20
25
20
31,5 31,5 30 53 53 54 42 42 42 36 36 46 36
1
20
20
16
36,5 28,5 36,5 48 47 48 37 37 37 36 30 36 27
1
20
16
16
26,5 28,5 24,5 48 47 43 37 37 33 36 30 30 27
20
10
20
26,5 26,5 29,5 48 48 46 37 37 37 36 36 22 27
1
S
420 20 (6091) 25
12 12
20 25
26,5 26,5 29,5 48 48 47 37 37 37 36 36 24 27 30 30 34,5 54 54 51 42 42 42 46 46 24 36
1
25
16
25
30 30 33,5 54 54 52 42 42 42 46 46 30 36
25
20
25
30 30 31,5 54 54 53 42 42 42 46 46 36 36
1
30
20
30
35,5 35,5 38,5 62 62 60 49 49 49 50 50 36 41
30
25
30
35,5 35,5 37 62 62 61 49 49 49 50 50 46 41
1
30
30
20
35,5 33 35,5 62 60 62 49 49 49 50 36 50 41
30
30
16
35,5 40,5 35,5 62 59 62 49 49 49 50 30 50 41
1
30
38
30
43,5 43,5 41 70 70 72 57 57 57 50 50 60 50
1
20
16
20
26,5 26,5 28,5 48 48 47 37 37 37 36 36 30 27
25
38
25
41 45 41 69 69 72 57 57 57 46 46 60 50
1
400 (5801)
38
20
38
41 41 46,5 72 72 68 57 57 57 60 46 46 50
38
25
25
41 45 45 72 69 69 57 57 57 60 46 46 50
1
38
25
38
41 41 41 72 72 65 57 57 53 60 60 46 50
38
38
25
41 45 41 72 69 72 57 57 57 60 46 60 50
1
L1, L2 und L3 = Ungefährmaße bei angezogenen Überwurfmuttern
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E37
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
T-Reduzierstutzen
TS 1 / 2 / 3
L6 I2
L5 I1
L7 I3
S4
PN
bar Rohr
Rohr
Rohr
Reihe (psi) AD 1
AD 2
AD 3
Typ
12
16
12
TS 12/16/12 S
16
10
16
TS 16/10/16 S
630 (9137)
16
12
16
TS 16/12/16 S
16
12
12
TS 16/12/12 S
16
6
16
TS 16/6/16 S
16
25
16
TS 16/25/16 S
16
20
16
TS 16/20/16 S
20
25
20
TS 20/25/20 S
20
20
16
TS 20/20/16 S
20
16
16
TS 20/16/16 S
20
10
20
TS 20/10/20 S
420 20
12
20
TS 20/12/20 S
S
(6091) 25
12
25
TS 25/12/25 S
25
16
25
TS 25/16/25 S
25
20
25
TS 25/20/25 S
30
20
30
TS 30/20/30 S
30
25
30
TS 30/25/30 S
30
30
20
TS 30/30/20 S
30
30
16
TS 30/30/16 S
30
38
30
TS 30/38/30 S
20
16
20
TS 20/16/20 S
25
38
25
TS 25/38/25 S
400 (5801)
38
20
38
TS 38/20/38 S
38
25
25
TS 38/25/25 S
38
25
38
TS 38/25/38 S
38
38
25
TS 38/38/25 S
Stutzen TS .../ .../ ...
Best-Nr.
WAL066485 WAL025263 WAL067362 WAL612794 WAL615645 WAL613187 WAL611432 WAL612080 WAL612792 WAL612793 WAL024178 WAL617083 WAL025200 WAL615644 WAL060872 WAL615640 WAL624322 WAL624323 WAL624743 WAL060874 WAL615641 WAL615638 WAL615639 WAL615637 WAL615642 WAL618539
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
N
O
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E38
Kreuz-Verschraubung
A P-KV ... B P-KV ... -1.4571
L2 L5 l
C
S2 S1
D
E
F
G
H
I
J
K
M
N
PN
Rohr
O
Reihe bar (psi)
AD Typ
4
S-KV 4 LL
1
LL
100 (1450)
6
S-KV 6 LL
8
S-KV 8 LL
WALPRO P-KV ...
kg/
100 St. L2
L5
I1
S1
S2
Best-Nr.
3,0
21
15
11
9
10
WAL038624
4,0
21
15
9,5
9
12
WAL038626
6,0
23
17
11,5 12
14
WAL038627
WALPRO Edelstahl P-KV ...-1.4571*
Best-Nr. WAL623076 WAL623078 WAL623080
1
500
(7252)
1
1
L
400 (5801)
1
6
P-KV 6 L
7,7
8
P-KV 8 L
10,9
10 P-KV 10 L
15,5
12 P-KV 12 L
19,2
15 P-KV 15 L
31,1
18 P-KV 18 L
48,3
22 P-KV 22 L
72,4
27
19
12
12
14
WAL373431
WAL620368
29
21
14
12
17
WAL373432
WAL621030
30
22
15
14
19
WAL373433
WAL620446
32
24
17
17
22
WAL373434
WAL620442
36
28
21
19
27
WAL373435
WAL620355
40
31
23,5 24
32
WAL373436
WAL620670
44
35
27,5 27
36
WAL373437
WAL620529
1
250 (5801)
28 P-KV 28 L 35 P-KV 35 L
101,1
47
38
30,5 36
41
WAL373438
WAL621031
122,8
56
45
34,5 41
50
WAL373439
WAL621032
1
42 P-KV 42 L
6
P-KV 6 S
175,6 12,3
63
51
40
50
60
WAL373440
WAL620671
31
23
16
12
17
WAL373441
WAL621033
1
800 (11603)
8
P-KV 8 S
14,8
32
24
17
14
19
WAL373442
WAL620649
10 P-KV 10 S
23,0
34
25
17,5 17
22
WAL373443
WAL620498
1
630
1
S
(9137)
12 P-KV 12 S
28,2
14 P-KV 14 S
35,4
16 P-KV 16 S
45,1
38
29
21,5 17
24
WAL373444
WAL620522
40
30
22
19
27
WAL373445
WAL621534
43
33
24,5 24
30
WAL373446
WAL621034
20 P-KV 20 S
70,4
48
37
26,5 27
36
WAL373447
WAL620906
1
420 (6091)
25 P-KV 25 S
125,7
54
42
30
36
46
WAL373448
WAL620515
1
30 P-KV 30 S
150,3
62
49
35,5 41
50
WAL373449
WAL621035
400 (5801) 38 P-KV 38 S
205,1
72
57
41
50
60
WAL373450
WAL621036
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten. * Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E39
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Kreuz-Stutzen
KS ...
L5
A
KS ... -1.4571
l
B
C
S1
D
E
F
G
H
I
J
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
K
PN Reihe bar (psi)
LL
100 (1450)
500 (7252)
400
L
(5801)
250 (5801)
800 (11603)
630
S
(9137)
420 (6091)
400 (5801)
Rohr AD Typ
4 KS 4 LL 6 KS 6 LL 8 KS 8 LL 6 KS 6 L 8 KS 8 L 10 KS 10 L 12 KS 12 L 15 KS 15 L 18 KS 18 L 22 KS 22 L 28 KS 28 L 35 KS 35 L 42 KS 42 L 6 KS 6 S 8 KS 8 S 10 KS 10 S 12 KS 12 S 14 KS 14 S 16 KS 16 S 20 KS 20 S 25 KS 25 S 30 KS 30 S 38 KS 38 S
kg/ 100 St.
1,5 1,5 2,6 3,5 4,1 4,6 7,3 12,5 18,2 23,5 64,0 64,0 83,2 6,1 8,1 10,4 13,7 16,5 22,4 29,0 43,5 58,5 73,5
Stutzen KS ...
Best-Nr.
WAL037911 WAL037913 WAL037914 WAL037915 WAL037916 WAL037917 WAL037918 WAL037919 WAL037920 WAL037921 WAL037922 WAL037923 WAL037924 WAL037925 WAL037926 WAL037927 WAL037928 WAL037929 WAL037930 WAL037931 WAL037932 WAL037933 WAL037934
Stutzen Edelstahl KS ... -1.4571*
WALRING W-R ... VI
Best-Nr.
WAL623077 WAL623079 WAL623081 WAL372737 WAL372105 WAL370719 WAL604343 WAL372319 WAL374733 WAL371815 WAL617474 WAL617475 WAL605168 WAL617476 WAL617477 WAL604780 WAL604969 WAL617478 WAL371676 WAL617479 WAL604892 WAL371178 WAL604807
Best-Nr.
WAL624607 WAL624608 WAL624609 WAL624610 WAL624611 WAL624612 WAL624613 WAL624614 WAL624615 WAL624616 WAL624617 WAL624618 WAL624619 WAL624620
WAL624621 WAL624622 WAL624623 WAL624624 WAL624625
WALFORM WF-M ... VI
Best-Nr.
WAL625940 WAL625941 WAL625942 WAL625943 WAL625944 WAL625945 WAL625946 WAL625947 WAL625948 WAL625949 WAL625950 WAL625951 WAL625952 WAL625953
WAL625954 WAL625955 WAL625956 WAL625957 WAL625958
WALFORM
M
Edelstahl
WF-M ... VI-1.4571*
N
Best-Nr.
O
1
WAL625980
1
WAL625981
WAL625982
1
WAL625983
WAL625984
1
WAL625985
WAL625986
1
WAL625987 WAL625988
1
WAL625989 WAL625990
1
WAL625991
1
WAL625992
WAL625993
1
WAL625994
1
WAL625995
WAL625996
1
WAL625997 WAL625998
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E40
Gerade-Schottverschraubung
A P-GSV ... B P-GSV ... -1.4571
L2 L6 l1
L3 L5 l2
C
D
M
E
F
G
D
S2
S3
S1
S2
H
I
J
WALPRO
K
WALPRO
Edelstahl P-GSV ...-
P-GSV ... 1.4571*
M
PN
bar Rohr
kg/
DD
100
N
Reihe (psi) AD Typ
M
min. max. St. L6 L5 L3 L2 I1 I2 *S1 S2 S3 Best-Nr. Best-Nr.
6
P-GSV 6 L m. 6kt M M 12 x 1,5 4 16
6,7 14 34 42 22 7 27 17 14 17 WAL373451 WAL620175
O
500 (7252)
8
P-GSV 8 L m. 6kt M M 14 x 1,5 4 16
8,4 15 34 42 23 8 27 19 17 19 WAL373452 WAL620154
10 P-GSV 10 L m. 6kt M M 16 x 1,5 4 16
11,0 17 35 43 25 10 28 22 19 22 WAL373453 WAL620143
1
1
L
12 P-GSV 12 L m. 6kt M M 18 x 1,5 4 16
400 (5801)
15
P-GSV 15 L m. 6kt M M 22 x 1,5 4
16
18 P-GSV 18 L m. 6kt M M 26 x 1,5 4 16
13,3 17 36 44 25 10 29 24 22,8 19 38 45 27 12 31 30 33,2 21 40 49 30 13,5 32,5 36
22 24 WAL373454 WAL620137 27 27 WAL373455 WAL620217 32 32 WAL373456 WAL620194
22 P-GSV 22 L m. 6kt M M 30 x 2 5 16
41,5 44 42 51 33 16,5 34,5 41 36 36 WAL373457 WAL620195
1
250 28 P-GSV 28 L m. 6kt M M 36 x 2 5 16
52,5 26 43 52 35 18,5 35,5 46 41 41 WAL373458 WAL620192
1
(3626) 35
P-GSV 35 L m. 6kt M M 45 x 2
5
16
42 P-GSV 42 L m. 6kt M M 52 x 2 5 16
80,0 29 47 58 40 18,5 36,5 55 119,3 30 47 59 42 19 36 65
50 50 WAL373459 WAL620513 60 60 WAL373460 WAL620267
1 1 1S 1
6
P-GSV 6 S m. 6kt M M 14 x 1,5 4 16
800 (11603)
8
P-GSV 8 S m. 6kt M M 16 x 1,5 4 16
10 P-GSV 10 S m. 6kt M M 18 x 1,5 4 16
12 P-GSV 12 S m. 6kt M M 20 x 1,5 4 16
630 (9137)
14
P-GSV 14 S m. 6kt M M 22 x 1,5 4
16
16 P-GSV 16 S m. 6kt M M 24 x 1,5 4 16
20 P-GSV 20 S m. 6kt M M 30 x 2 5 16
9,6 19 36 44 27 12 29 19 12,4 20 36 44 28 13 29 22 18,1 22 37 46 31 14,5 29,5 24 21,0 22 38 47 31 14,5 30,5 27 29,0 25 40 50 35 17 32 30 31,0 25 40 50 35 16,5 31,5 32 54,5 28 44 55 39 17,5 33,5 41
17 19 WAL373461 WAL620135 19 22 WAL373462 WAL620273 22 24 WAL373463 WAL620206 24 27 WAL373464 WAL620136 27 30 WAL373465 WAL620466 30 32 WAL373466 WAL620162 36 41 WAL373467 WAL620234
400 25 P-GSV 25 S m. 6kt M M 36 x 2 5 16
89,0 32 47 59 44 20 35 46 46 46 WAL373468 WAL620193
1
(5801) 30
P-GSV 30 S m. 6kt M M 42 x 2
5
16
107,7 35 51 64 48 21,5 37,5 50 50 50 WAL373469 WAL620259
1
38 P-GSV 38 S m. 6kt M M 52 x 2 5 16
173,0 38 53 68 53 22 37 65 60 65 WAL373470 WAL620392
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E41
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Gerade-Schottstutzen
GSS ...
L6 l1
L5 l2
A
GSS ... -1.4571
B
C
D
M
E
F
S3
D
S1
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALFORM
Stutzen
Edelstahl GSS ...
WALRING
WALFORM
Edelstahl WF-M ...
K
GSS ...
-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI
VI-1.4571*
PN
kg/
M
bar Rohr
D D 100
Reihe (psi) AD 6
Typ GSS 6 L m. 6kt M
M
min. max. St.
M 12 x 1,5 4 16 4,0
Best-Nr. WAL063273
Best-Nr. WAL606286
Best-Nr. WAL624607
Best-Nr. WAL625940
Best-Nr. WAL625980
N
500 (7252)
8
GSS 8 L m. 6kt M M 14 x 1,5 4 16 5,0 WAL024147 WAL606287 WAL624608 WAL625941 WAL625981
O
10
GSS 10 L m. 6kt M M 16 x 1,5 4
16
6,5 WAL061656 WAL606288 WAL624609
WAL625942
WAL625982
12
GSS 12 L m. 6kt M M 18 x 1,5 4
16
7,5 WAL061657 WAL602786 WAL624610
WAL625943
WAL625983
L
400 (5801)
15
GSS 15 L m. 6kt M M 22 x 1,5 4
16
13,0 WAL061995 WAL617480 WAL624611
WAL625944
WAL625984
18
GSS 18 L m. 6kt M M 26 x 1,5 4
16
19,5 WAL061658 WAL605445 WAL624612
WAL625945
WAL625985
1 1
22
GSS 22 L m. 6kt M M 30 x 2 5
16
25,5 WAL063759 WAL612436 WAL624613
WAL625946
WAL625986
250
28
GSS 28 L m. 6kt M M 36 x 2 5
16
34,0 WAL063760 WAL617481 WAL624614
WAL625947
WAL625987
1
(3626) 35
GSS 35 L m. 6kt M M 45 x 2 5
16
49,4 WAL063761 WAL617482 WAL624615
WAL625948
WAL625988
42
GSS 42 L m. 6kt M M 52 x 2 5
16
71,6 WAL063762 WAL617483 WAL624616
WAL625949
WAL625989
1
6
800 (11603)
8
GSS 6 S m. 6kt M M 14 x 1,5 4
16
6,2 WAL063763 WAL603960 WAL624617
WAL625950
WAL625990
GSS 8 S m. 6kt M M 16 x 1,5 4 16 9,0 WAL063764 WAL604963 WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
10
GSS 10 S m. 6kt M M 18 x 1,5 4
16
11,3 WAL063765 WAL617063 WAL624619
WAL625952
WAL625992
1
12
GSS 12 S m. 6kt M M 20 x 1,5 4
16
14,0 WAL063766 WAL604599 WAL624620
WAL625953
WAL625993
S
630 (9137)
14
GSS 14 S m. 6kt M M 22 x 1,5 4
16
18,0 WAL063767 WAL617484
1
16
GSS 16 S m. 6kt M M 24 x 1,5 4
16
17,5 WAL063768 WAL372243 WAL624621
WAL625954
WAL625994
20
GSS 20 S m. 6kt M M 30 x 2 5
16
33,2 WAL063769 WAL370731 WAL624622
WAL625955
WAL625995
1
400
25
GSS 25 S m. 6kt M M 36 x 2 5
16
49,5 WAL063770 WAL372244 WAL624623
WAL625956
WAL625996
(5801) 30
GSS 30 S m. 6kt M M 42 x 2 5
16
66,4 WAL063771 WAL617485 WAL624624
WAL625957
WAL625997
1
38
GSS 38 S m. 6kt M M 52 x 2 5
16
105,9 WAL063772 WAL604964 WAL624625
WAL625958
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
WAL625998
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E42
Winkel-Schottverschraubung
A P-WSV ... B P-WSV ... -1.4571
L3
L5
L1
l2
C
D
L2 L6 l3 M
E
F
D
G
S3
S1
S2
H
I
J WALPRO
K
WALPRO
Edelstahl P-WSV ...-
P-WSV ... 1.4571*
M
PN
bar Rohr
kg/ D D 100
N
Reihe (psi) AD Typ
M
min. max. St. L1 L2 L3 L5 L6 I2 I3 d S1 S2 S3 Best-Nr. Best-Nr.
6
P-WSV 6 L m. 6kt M M 12 x 1,5 4
16 7,5 14 27 42 34 19 27 12 17 17 14 12 WAL373471 WAL620245
O
500 (7252)
8
P-WSV 8 L m. 6kt M M 14 x 1,5 4
16 9,9 17 29 42 34 21 27 14 19 19 17 12 WAL373472 WAL620480
10 P-WSV 10 L m. 6kt M M 16 x 1,5 4
16 12,0 18 30 43 35 22 28 15 22 22 19 14 WAL373473 WAL620502
1
1
L
12
400 (5801)
15
18
P-WSV 12 L m. 6kt M P-WSV 15 L m. 6kt M P-WSV 18 L m. 6kt M
M 18 x 1,5 4 M 22 x 1,5 4 M 26 x 1,5 4
16 15,0 20 32 44 36 24 29 17 24 24 22 17 WAL373474 WAL620246 16 25,0 23 36 46 38 28 31 21 27 30 27 19 WAL373475 WAL620338 16 35,5 24 40 49 40 31 32,5 23,5 32 36 32 24 WAL373476 WAL620500
22 P-WSV 22 L m. 6kt M M 30 x 2 5
16 46,5 30 44 51 42 35 34,5 27,5 36 41 36 27 WAL373477 WAL620520
1
250
28 P-WSV 28 L m. 6kt M M 36 x 2 5
16 64,0 34 47 52 43 38 35,5 30,5 42 46 41 36 WAL373478 WAL620552
1
(3626) 35 42
P-WSV 35 L m. 6kt M M 45 x 2 5 P-WSV 42 L m. 6kt M M 52 x 2 5
16 99,4 39 56 58 47 45 36,5 34,5 50 55 50 41 WAL373479 WAL620672 16 149,0 43 63 59 47 51 36 40 60 65 60 50 WAL373480 WAL620673
1
6
800 (11603)
8
P-WSV 6 S m. 6kt M P-WSV 8 S m. 6kt M
M 14 x 1,5 4 M 16 x 1,5 4
16 10,5 17 31 44 36 23 29 16 19 19 17 12 WAL373481 WAL620540 16 14,0 18 32 44 36 24 29 17 22 22 19 14 WAL373482 WAL620541
1
10 P-WSV 10 S m. 6kt M M 18 x 1,5 4
16 19,0 20 34 46 37 25 29,5 17,5 24 24 22 17 WAL373483 WAL620463
12 P-WSV 12 S m. 6kt M M 20 x 1,5 4
16 22,5 21 38 47 38 29 30,5 21,5 27 27 24 17 WAL373484 WAL620334
1
S
630 (9137)
14
P-WSV 14 S m. 6kt M M 22 x 1,5 4
16 30,0 23 40 50 40 30 32 22 27 30 27 19 WAL373485 WAL620674
16 P-WSV 16 S m. 6kt M M 24 x 1,5 4
16 36,5 24 43 50 40 33 31,5 24,5 30 32 30 24 WAL373486 WAL620264
1
20 P-WSV 20 S m. 6kt M M 30 x 2 5
16 58,0 30 48 55 44 37 33,5 26,5 36 41 36 27 WAL373487 WAL620223
400
25 P-WSV 25 S m. 6kt M M 36 x 2 5
16 100,0 34 54 59 47 42 35 30 42 46 46 36 WAL373488 WAL620247
1
(5801) 30 P-WSV 30 S m. 6kt M M 42 x 2 5
16 130,0 39 62 64 51 49 37,5 35,5 50 50 50 41 WAL373489 WAL620675
1
38 P-WSV 38 S m. 6kt M M 52 x 2 5
16 197,0 43 72 68 53 57 37 41 60 65 60 50 WAL373490 WAL620391
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E43
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Winkel-Schottstutzen
WSS ...
WSS ... -1.4571
L5
L1
l2
A
B
C
L6 l3 M d
D
E
F
D
S3
S1
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
WALFORM
Stutzen
Edelstahl WSS ...
WALRING WALFORM
Edelstahl WF-M ...
K
WSS ...
-1.4571*
W-R ... VI WF-M ... VI VI-1.4571*
kg/
M
PN
Rohr
D D 100
Reihe bar (psi) AD 6
Typ
M
min. max. St.
WSS 6 L m. 6kt M M 12 x 1,5 4
16 5,0
Best-Nr. Best-Nr. WAL063274 WAL617488
Best-Nr. Best-Nr. WAL624607 WAL625940
Best-Nr. WAL625980
N
500 (7252)
8
WSS 8 L m. 6kt M M 14 x 1,5 4
16 6,5 WAL024146 WAL617489 WAL624608 WAL625941 WAL625981
O
10 WSS 10 L m. 6kt M M 16 x 1,5 4
16 8,0 WAL024127 WAL608422 WAL624609 WAL625942 WAL625982
12 WSS 12 L m. 6kt M M 18 x 1,5 4
16 10,0 WAL063773 WAL615355 WAL624610 WAL625943 WAL625983
L
400 (5801)
15 WSS 15 L m. 6kt M M 22 x 1,5 4
16 17,0 WAL063275 WAL617490 WAL624611 WAL625944 WAL625984
18 WSS 18 L m. 6kt M M 26 x 1,5 4
16 24,0 WAL063774 WAL617491 WAL624612 WAL625945 WAL625985
1 1
22 WSS 22 L m. 6kt M M 30 x 2 5
16 64,2 WAL063775 WAL612437 WAL624613 WAL625946 WAL625986
250
28 WSS 28 L m. 6kt M M 36 x 2 5
16 44,5 WAL063776 WAL615221 WAL624614 WAL625947 WAL625987
1
(3626)
35 WSS 35 L m. 6kt M M 45 x 2 5 42 WSS 42 L m. 6kt M M 52 x 2 5
16 68,8 WAL063777 WAL617492 WAL624615 WAL625948 WAL625988 16 196,7 WAL063778 WAL617493 WAL624616 WAL625949 WAL625989
1
6
800 (11603)
8
WSS 6 S m. 6kt M M 14 x 1,5 4 WSS 8 S m. 6kt M M 16 x 1,5 4
16 7,5 WAL063779 WAL617494 WAL624617 WAL625950 WAL625990 16 10,0 WAL063780 WAL617495 WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
10 WSS 10 S m. 6kt M M 18 x 1,5 4
16 12,2 WAL063781 WAL617496 WAL624619 WAL625952 WAL625992
1
12 WSS 12 S m. 6kt M M 20 x 1,5 4
16 16,0 WAL063782 WAL617497 WAL624620 WAL625953 WAL625993
S
630 (9137)
14 WSS 14 S m. 6kt M M 22 x 1,5 4
16 20,0 WAL063783 WAL617498
1
16 WSS 16 S m. 6kt M M 24 x 1,5 4
16 23,0 WAL063784 WAL601079 WAL624621 WAL625954 WAL625994
20 WSS 20 S m. 6kt M M 30 x 2 5
16 38,5 WAL063785 WAL612438 WAL624622 WAL625955 WAL625995
1
400
25 WSS 25 S m. 6kt M M 36 x 2 5
16 62,0 WAL063786 WAL615212 WAL624623 WAL625956 WAL625996
(5801)
30 WSS 30 S m. 6kt M M 42 x 2 5
16 88,5 WAL063244 WAL615651 WAL624624 WAL625957 WAL625997
1
38 WSS 38 S m. 6kt M M 52 x 2 5
16 129,9 WAL063787 WAL617499 WAL624625 WAL625958 WAL625998
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E44
Anschweiß-Verschraubung
A P-ASV ... B P-ASV ... -1.4571
L2 L5
l l3
C
d1
D
E
F
G
S2
S1
H
I
J
K
WALPRO P-ASV ...
WALPRO Edelstahl P-ASV ...-1.4571*
M
PN
bar
Rohr
Reihe (psi) AD
Typ
N O
6
500 (7252)
8
10
P-ASV 6 L P-ASV 8 L P-ASV 10 L
kg/ 100 St. 2,5 3,6 4,7
L2 L5 I
I3
29 21 14 7
31 23 16 8
33 25 18 8
d1 S1 S2 Best-Nr. 10 12 14 WAL373491 12 14 17 WAL373492 14 17 19 WAL373493
Best-Nr. WAL620204 WAL620271 WAL620220
1 L
1
12
400 (5801)
15
18
22
P-ASV 12 L P-ASV 15 L P-ASV 18 L P-ASV 22 L
6,3
33 25 18 8 16 19 22 WAL373494
WAL620221
8,4
37 29 22 10 19 22 27 WAL373495
WAL620222
13,9
40 31 23,5 10 22 27 32 WAL373496
WAL620178
18,1
45 36 28,5 12 27 32 36 WAL373497
WAL620208
1
250
28
(3626) 35
P-ASV 28 L P-ASV 35 L
30,2
47 38 30,5 12 32 41 41 WAL373498
WAL620177
37,7
54 43 32,5 14 40 46 50 WAL373499
WAL620176
1
42
P-ASV 42 L
64,1
58 46 35 16 46 55 60 WAL373500
WAL620676
6
P-ASV 6 S
3,2
34 26 19 7 11 14 17 WAL373501
WAL620677
1
800 (11603)
8
P-ASV 8 S
4,9
36 28 21 8 13 17 19 WAL373502
WAL620318
10
P-ASV 10 S
7,2
39 30 22,5 8 15 19 22 WAL373503
WAL620149
1
12
P-ASV 12 S
8,3
41 32 24,5 10 17 22 24 WAL373504
WAL620231
1S
630 (9137)
14
16
P-ASV 14 S P-ASV 16 S
10,8 14,4
45 35 27 10 19 24 27 WAL373505 45 35 26,5 10 21 27 30 WAL373506
WAL621459 WAL620411
1
20
P-ASV 20 S
21,8
51 40 29,5 12 26 32 36 WAL373507
WAL620396
420
25
P-ASV 25 S
37,7
56 44 32 12 31 41 46 WAL373508
WAL620432
1
(6091 30
P-ASV 30 S
44,9
62 49 35,5 14 36 46 50 WAL373509
WAL620678
38
P-ASV 38 S
68,4
69 54 38 16 44 55 60 WAL373510
WAL620476
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E45
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Anschweiß-Stutzen
ASS ...
ASS ... -1.4571
L5 l
A
l3
B
C
D
d1
E
F
S1
G
H
Stutzen ASS ...
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen Edelstahl
WALFORM
ASS ... -1.4571*
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
Edelstahl WF-M ... VI-1.4571*
K
kg/
PN
Rohr
100
M
Reihe bar (psi) AD Typ
St. Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
6 ASS 6L
500 (7252)
8
ASS 8 L
10 ASS 10 L
1,1 WAL037975 1,5 WAL037976 2,2 WAL037977
WAL061824 WAL066290 WAL024055
WAL624607 WAL624608 WAL624609
WAL625940 WAL625941 WAL625942
WAL625980 WAL625981 WAL625982
N O
12 ASS 12 L
2,5 WAL037978
WAL060719
WAL624610
WAL625943
WAL625983
L
400 (5801)
15
ASS 15 L
4,3 WAL037979
WAL066291
WAL624611
WAL625944
WAL625984
1
18 ASS 18 L 22 ASS 22 L
6,6 WAL037980 9,8 WAL037981
WAL066292 WAL066293
WAL624612 WAL624613
WAL625945 WAL625946
WAL625985 WAL625986
1
250
28 ASS 28 L
(3626) 35 ASS 35 L
15,9 WAL037982 23 WAL037983
WAL066294 WAL066295
WAL624614 WAL624615
WAL625947 WAL625948
WAL625987 WAL625988
1
42 ASS 42 L
32,7 WAL037984
WAL066296
WAL624616
WAL625949
WAL625989
1
6 ASS 6 S
2,1 WAL037985
WAL066297
WAL624617
WAL625950
WAL625990
800 (11603)
8
ASS 8 S
3,1 WAL037986
WAL066298
WAL624618
WAL625951
WAL625991
1
10 ASS 10 S
4,1 WAL037987
WAL061333
WAL624619
WAL625952
WAL625992
12 ASS 12 S
5,6 WAL037988
WAL066299
WAL624620
WAL625953
WAL625993
1
S
630 (9137)
14
ASS 14 S
16 ASS 16 S
7,0 WAL037989 8,3 WAL037990
WAL066300 WAL066301
WAL624621
WAL625954
WAL625994
1
20 ASS 20 S
420
25 ASS 25 S
12,9 WAL037991 21,9 WAL037992
WAL066302 WAL066303
WAL624622 WAL624623
WAL625955 WAL625956
WAL625995 WAL625996
1
(6091
30 ASS 30 S 38 ASS 38 S
29,5 WAL037993 44,7 WAL037994
WAL066304 WAL066305
WAL624624 WAL624625
WAL625957 WAL625958
WAL625997 WAL625998
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E46
Einschweiß-Schottverschraubung
A P-ESV ...
P-ESV ... -1.4571
L2 L5
B
l2
C
D
d
E
F
G
l4
H
S2
I
J
K
WALPRO
P-ESV ...
M
PN
bar
Rohr
kg/
N
Reihe (psi)
AD Typ
6
P-ESV 6 L
100 St. L2
L5
I2
I4
d1
S2
Best-Nr.
13,1
85 70 56 50 18 14 WAL373511
O
500 (7252)
8
P-ESV 8 L
16,2
85 70 56 50 20 17 WAL373512
10 P-ESV 10 L
19,5
87 72 58 50 22 19 WAL373513
WALPRO Edelstahl P-ESV ...-1.4571*
Best-Nr. WAL620144 WAL620236 WAL620145
1 1L
12 P-ESV 12 L
24,1
87 72 58 50 25 22 WAL373514
400 (5801)
15
P-ESV 15 L
35,3
100 84 70 60 28 27 WAL373515
18 P-ESV 18 L
46,9
101 84 69 60 32 32 WAL373516
WAL620158 WAL620237 WAL620235
22 P-ESV 22 L 58,2 105 88 73 60 36 36 WAL373517
WAL620238
1
250
28 P-ESV 28 L
66,0
106 88 73 60 40 41 WAL373518
WAL620488
1
(3626) 35 P-ESV 35 L
102,9 114 92
71
60
50
50
WAL373519
42 P-ESV 42 L 148,8 115 92 70 60 60 60 WAL373520
WAL620274 WAL620839
1 1 1S 1
6
P-ESV 6 S
16,9
89 74
60 50 20 17 WAL373521
800 (11603)
8
P-ESV 8 S
20,4 89 74 60 50 22 19 WAL373522
10 P-ESV 10 S
27,0
91 74
59 50 25 22 WAL373523
12 P-ESV 12 S
33,1
91 74
59 50 28 24 WAL373524
630 (9137)
14
P-ESV 14 S
44,7
107 88
72
60
30
27
WAL373525
16 P-ESV 16 S
57,8
107 88 71 60 35 30 WAL373526
20 P-ESV 20 S 73,2 114 92 71 60 38 36 WAL373527
WAL620679 WAL620292 WAL620680 WAL620423 WAL620681 WAL620146 WAL620002
1
420
25 P-ESV 25 S
114,6 120 96 72 60 45 46 WAL373528
(6091) 30 P-ESV 30 S 134,4 126 100 73 60 50 50 WAL373529
WAL620001 WAL620239
1
38 P-ESV 38 S 191,3 133 104 72 60 60 60 WAL373530
WAL620346
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1
1 Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
E47
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Einschweiß-Schottstutzen
ESS ...
ESS ... -1.4571
L5
A
l2
B
C
D
d
E
F
G
l4
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
WALFORM
Stutzen
Stutzen Edelstahl ESS ...
WALRING
WALFORM
Edelstahl WF-M ...
K
ESS ...
-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI
VI-1.4571*
M
PN
Rohr
kg/
Reihe bar (psi) AD 6
Typ ESS 6 L
100 St. Best-Nr.
10,3
WAL037995
Best-Nr. WAL061099
Best-Nr. WAL624607
Best-Nr. WAL625940
Best-Nr. WAL625980
N
500 (7252)
8
ESS 8 L
12,3
WAL037996
WAL067360
WAL624608
WAL625941
WAL625981
O
10 ESS 10 L
14,4
WAL037997
WAL061101
WAL624609
WAL625942
WAL625982
12 ESS 12 L
17,9
WAL037998
WAL060689
L
400 (5801)
15
ESS 15 L
26,5
WAL037999
WAL067418
18 ESS 18 L
33,4
WAL038000
WAL060686
WAL624610 WAL624611 WAL624612
WAL625943 WAL625944 WAL625945
WAL625983 WAL625984 WAL625985
1 1
22 ESS 22 L
39,9
WAL038001
WAL067420
WAL624613
WAL625946
WAL625986
250
28 ESS 28 L
45,1
WAL038002
WAL066897
WAL624614
WAL625947
WAL625987
1
(3626) 35 42
ESS 35 L ESS 42 L
72,2 100,7
WAL038003 WAL038004
WAL068958 WAL069205
WAL624615 WAL624616
WAL625948 WAL625949
WAL625988 WAL625989
1
6
800 (11603)
8
ESS 6 S ESS 8 S
13,6
WAL038005
WAL617500
16,4
WAL038006
WAL371031
WAL624617 WAL624618
WAL625950 WAL625951
WAL625990 WAL625991
1
10 ESS 10 S
20,3
WAL038007
WAL372568
WAL624619
WAL625952
WAL625992
1
12 ESS 12 S
25,3
WAL038008
WAL061848
WAL624620
WAL625953
WAL625993
S
630 (9137)
14
ESS 14 S
16,8
WAL038009
WAL060319
1
16 ESS 16 S
44,5
WAL038010
WAL061103
WAL624621
WAL625954
WAL625994
20 ESS 20 S
51,7
WAL038011
WAL024157
WAL624622
WAL625955
WAL625995
1
420
25 ESS 25 S
72,5
WAL038012
WAL024155
(6091) 30
ESS 30 S
87,9
WAL038013
WAL066873
WAL624623 WAL624624
WAL625956 WAL625957
WAL625996 WAL625997
1
38 ESS 38 S
125,5 WAL038014
WAL372103
WAL624625
WAL625958
WAL625998
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
E48
F Richtungseinstellbare Stutzen
Richtungseinstellbare Stutzen
Abbildung Verschraubung
Winkel-Schwenkverschraubung / WinkelSchwenkstutzen
T-Schwenkverschraubung / TSchwenkstutzen
Einstellbare Winkel-Verschraubung / Einstellbare Winkel-Stutzen
Einstellbare T-Verschraubung / Einstellbare T-Stutzen
Einstellbare L-Verschraubung / Einstellbare L-Stutzen
Gerade Einschraubstutzen
Distanzverschraubung / Distanzadapter Gerade-Verbindung
Gerade-Verbindung Reduzierverschraubung
Abbildung Stutzen
Typ
Seite
A
P-RSWV / RSWS ... R
F3 / F4
B
P-RSWV / RSWS ... R-WD
F3 / F4
C
P-RSWV / RSWS ... M
F5 / F6
P-RSWV / RSWS ... M-WD
F5 / F6
D
P-RSWV / RSWS ... R-HD-WD
F7 / F8
E
P-RSWV / RSWS ... M-HD-WD
F7 / F8
P-RSTV / RSTS ... R
F9 / F10
F
P-RSTV / RSTS ... R-WD P-RSTV / RSTS ... M
F9 / F10 F11 / F12
G
P-RSTV / RSTS ... M-WD
F11 / F12
H
P-EWV / P-EWS ... -SV
F13 / F14
I
J
P-EWVD / EWSD ...
F15 / F16
K
P-EWVD 45 / EWSD 45 ...
M
F17 / F18
N
P-ETV / P-ETS ... -SV
F19 / F20
O
1
P-ETVD / ETSD ...
F21 / F22
1
P-ELV / P-ELS ... -SV
1
F23 / F24
1
P-ELVD / ELSD ...
P-EGES ... R-WD-SV P-EGES ... M-WD-SV EGESD ... R-WD EGESD ... M-WD
EGESD ... NPT
1
F25 / F26
1
F27
1
F29
1
F28
F30
1
1
F31
1
P-DAV ... / DAS ...
F33 / F34
1
1
SNV ...
F35
1
SNV ... / ... L SNV ... / ... S SNV ... L / S-S / L
F36
1
F37
1
F38
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F2
Winkel-Schwenkverschraubung
A P-RSWV ... R-WD
· Zöllige Einschraubzapfen Form E gemäß DIN EN
B
ISO 1179-2
· mit Weichdichtung NBR* (z.B. Perbunan)
C
L2
D
L5
S1 S2
l
E
P-RSWV ... R
· Zöllige Einschraubzapfen Form B gemäß DIN EN ISO 1179-4
· mit metallischer Abdichtung
S1 S2
L2 L5 l
F
L3
L3
G
L1
L1
H
i
i
I
G
G
J
d1
d2
K
M
P-RSWV mit
P-RSWV mit metallischer
N
Elastomer-Abdichtung
Abdichtung
DIN-
O
ISO 228 (R....
PB
DIN kg/
1
bar Rohr 259) Reihe (psi) AD G
100 St. L1 L2 L3 L5 I
d1 i max. d2 S1 S2 Typ
Best-Nr. Typ
Best-Nr.
4
G 1/8 A 4,0 10 25,5 21 20 16 8
14,5 14 14
S-RSWV 4LLR
WAL607000
1
LL
100 (1450)
6
G 1/8 A 4,2 10 26 21 20 14,5 8
14,5 14 14
S-RSWV 6LLR
WAL607001
8
G 1/8 A 5,2 10 26 21 20 16 8
14,5 14 14
S-RSWV 8LLR
WAL607002
1
6
G 1/8 A 5,9 10 27,5 21 20 13 8 14,9 13 14 14 P-RSWV 6LR-WD
WAL607051 P-RSWV 6LR
WAL607003
1
500
6
(7252) 8
G 1/4 A 5,9 13,5 29,5 27 22 15 10 18,9 17,8 19 19 P-RSWV 6L/R1/4-WD WAL606501 P-RSWV 6L/R1/4 WAL606502
G 1/4 A 9,3 13,5 28,5 27 21 14 10 18,9 17,8 19 19 P-RSWV 8LR-WD
WAL607052 P-RSWV 8LR
WAL607004
1
10
G 1/4 A 10,2 13,5 29,5 27 22 15 10 18,9 17,8 19 19 P-RSWV 10LR-WD
WAL607053 P-RSWV 10LR
WAL607005
12
G 1/4 A 15,8 15,5 29,5 30 22 15 10 18,9 17,8 22 19 P-RSWV 12L/R1/4-WD WAL607054 P-RSWV 12L/R1/4 WAL607006
1
L
400
12
(5801) 15
G 3/8 A G 1/2 A
15,9 16 32 32,5 24,5 17,5 10 21,9 22 24 22 P-RSWV 12LR-WD 28,4 19,5 36 43 28 21 14 26,9 26 30 27 P-RSWV 15LR-WD
WAL607055 P-RSWV 12LR WAL607056 P-RSWV 15LR
WAL607007 WAL607008
18
G 1/2 A 32 21,5 36,5 43 28 20,5 12 26,9 26 30 27 P-RSWV 18LR-WD
WAL607057 P-RSWV 18LR
WAL607009
1
22
G 3/4 A 48,5 24 43 48 34,5 27 16 32,9 32 36 32 P-RSWV 22LR-WD WAL607058 P-RSWV 22LR
WAL607010
1
250
28
(3626) 35
G 1 A
88,2 30,5 48 59 39 31,5 18 39,9 39 46 41 P-RSWV 28LR-WD
G 1 1/4 A 150,8 35,5 57 70 46 35,5 20 49,9 49 55 50 P-RSWV 35LR-WD
WAL607059 P-RSWV 28LR WAL607060 P-RSWV 35LR
WAL607011 WAL607012
42
G 1 1/2 A 234,1 40,5 62,5 80 51 40 22 55,9 55 65 55 P-RSWV 42LR-WD WAL607061 P-RSWV 42LR
WAL607013
1
6
G 1/4 A 8,7 13,5 30,5 27 23 16 10 18,9 17,8 19 19 P-RSWV 6SR-WD
WAL607062 P-RSWV 6SR
WAL607014
1
500 (7252)
8
10
G 1/4 A G 3/8 A
10,3 13,5 30,5 27 23 16 17 16 34 32,5 25,5 18
10 18,9 10 21,9
17,8 19 19 P-RSWV 8SR-WD 22 24 22 P-RSWV 10SR-WD
WAL607063 P-RSWV 8SR WAL607064 P-RSWV 10SR
WAL607015 WAL607016
12
G 3/8 A 17,9 16 34 32,5 25,5 18 10 21,9 22 24 22 P-RSWV 12SR-WD WAL607065 P-RSWV 12SR
WAL607017
1
400
14
G 1/2 A 30,3 19,5 39,5 41 30 22 12 26,9 26 30 27 P-RSWV 14SR-WD WAL607066 P-RSWV 14SR
WAL607018
(5801)
S
16
G 1/2 A 31,6 21,5 39,5 43 30 21,5 12 26,9 26 30 27 P-RSWV 16SR-WD
WAL607067 P-RSWV 16SR
WAL607019
1
315 (4569)
20
G 3/4 A 51,8 24 47,5 48 36,5 26 16 32,9 32 36 32 P-RSWV 20SR-WD WAL607068 P-RSWV 20SR
WAL607020
1 1
25
250 (3626)
30
38
G 1 A
103 30,5 55 59 43 31 18 39,9 39 46 41 P-RSWV 25SR-WD
G 1 1/4 A 163,7 35,5 63 70 50 36,5 20 49,9 49 55 50 P-RSWV 30SR-WD
G 1 1/2 A 262,7 40,5 71,5 80 57 41 22 55,9 55 65 55 P-RSWV 38SR-WD
WAL607069 WAL607070 WAL607071
P-RSWV 25SR P-RSWV 30SR P-RSWV 38SR
WAL607021 WAL607022 WAL607023
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
*FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
P-RSWV und RSWS in Edelstahl (1.4571) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
Betriebsdruck
1
Die angegebenen Betriebsdrücke (PB) sind unter Berücksichtigung der mind. 2,5-fachen Sicherheit ausgelegt und stellen die maximal zulässigen Betriebsdrücke bei vorwiegend ruhender Belastung und Temperaturen bis + 120°C (für Stahl) dar. Starke
1
Druckstöße und mechanische Beanspruchungen, wie etwa Schwingungen, verlangen besondere Berücksichtigung. Bei besonderen Anwendungsfällen (z. B. höheren Temperaturen oder aggressiven Medien) ist, bei der Ausführung mit metallischer
1
Dichtkante, der O-Ring an der Hohlschraube zu entfernen!
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F3
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Winkel-Schwenkstutzen
RSWS ... R-WD
RSWS ... R
A
B
C
S1 S2
L5 l
L5
D
S1 S2
l
E
F
L3
L3
G
L1
L1
H
i
i
G
I
G
d1
d2
J
RSWS mit Elastomer-Abdichtung
RSWS mit metallischer Abdichtung
Einzelteile Gehäuse
Hohlschraube
mit O-Ring
(NBR)*
O-Ring (NBR)*
K
Haltering mit
M
Weichdichtung
(NBR)*
Dichtkantenring
N
O
Typ
Best-Nr. Typ
Best-Nr. Best-Nr. Best-Nr.
Abmessung Best-Nr. Best-Nr.
Best-Nr.
1
RSWS 4LLR RSWS 6LLR
WAL606661 WAL608333 WAL606662 WAL608334
WAL606516 WAL606516
8,5 x 1,5 8,5 x 1,5
WAL304288 WAL304288
WAL605824
WAL605824
1
RSWS 8LLR
WAL606663 WAL608335 WAL606516
8,5 x 1,5
WAL304288
WAL605824
RSWS 6LR-WD
WAL606364 RSWS 6LR
WAL606664 WAL605763 WAL606516
8,5 x 1,5
WAL304288 WAL606481
WAL605824
1
RSWS 6L/R1/4-WD
WAL606365 RSWS 6L/R1/4 WAL606665 WAL605764 WAL606519
11 x 2
WAL023492 WAL606482
WAL605740
RSWS 8LR-WD
WAL606366 RSWS 8LR
WAL607323 WAL605766 WAL606519
11 x 2
WAL023492 WAL606482
WAL605740
1
RSWS 10LR-WD RSWS 12L/R1/4-WD
WAL606367 WAL606368
RSWS 10LR
WAL606508 WAL605768
RSWS 12L/R1/4 WAL606666 WAL606076
WAL606519 WAL606522
11 x 2 11 x 2
WAL023492 WAL606482 WAL023492 WAL606482
WAL605740 WAL605740
1
RSWS 12LR-WD RSWS 15LR-WD
WAL606369 WAL606370
RSWS 12LR RSWS 15LR
WAL606642 WAL605770 WAL607367 WAL605775
WAL606523 WAL606527
14,5 x 2 19,5 x 2
WAL605949 WAL606485 WAL605951 WAL606488
WAL606827 WAL606831
1
RSWS 18LR-WD
WAL606371 RSWS 18LR
WAL606667 WAL605777 WAL606527
19,5 x 2
WAL605951 WAL606489
WAL606454
RSWS 22LR-WD
WAL606372 RSWS 22LR
WAL606668 WAL605779 WAL607401
26 x 1,5
WAL605952 WAL606492
WAL605833
1
RSWS 28LR-WD
WAL606373 RSWS 28LR
WAL606669 WAL605781 WAL607403
31 x 2
WAL250258 WAL606495
WAL605834
RSWS 35LR-WD
WAL606374 RSWS 35LR
WAL606599 WAL605783 WAL607405
40 x 2
WAL261157 WAL606496
WAL605835
1
RSWS 42LR-WD
WAL606375 RSWS 42LR
WAL606670 WAL605785 WAL607407
46 x 2
WAL605953 WAL606498
WAL605836
RSWS 6SR-WD
WAL606376 RSWS 6SR
WAL606671 WAL605765 WAL606519
11 x 2
WAL023492 WAL606482
WAL606740
1
RSWS 8SR-WD
WAL606377 RSWS 8SR
WAL606672 WAL605767 WAL606519
11 x 2
WAL023492 WAL606482
WAL606740
RSWS 10SR-WD
WAL606378 RSWS 10SR
WAL606673 WAL605769 WAL606523
14,5 x 2
WAL605949 WAL606485
WAL605827
1
RSWS 12SR-WD
WAL606379 RSWS 12SR
WAL606674 WAL605771 WAL606523
14,5 x 2
WAL605949 WAL606485
WAL605827
RSWS 14SR-WD
WAL606380 RSWS 14SR
WAL606675 WAL605774 WAL606527
19,5 x 2
WAL605951 WAL606488
WAL605831
1
RSWS 16SR-WD
WAL606381 RSWS 16SR
WAL606643 WAL605776 WAL606527
19,5 x 2
WAL605951 WAL606489
WAL606454
RSWS 20SR-WD
WAL606382 RSWS 20SR
WAL606644 WAL605778 WAL607401
26 x 1,5
WAL605952 WAL606492
WAL605833
1
RSWS 25SR-WD
WAL606383 RSWS 25SR
WAL607324 WAL605780 WAL607403
31 x 2
WAL250258 WAL606495
WAL605834
1
RSWS 30SR-WD
WAL606384 RSWS 30SR
WAL606677 WAL605782 WAL607405
40 x 2
WAL261157 WAL606496
WAL605835
RSWS 38SR-WD
WAL606385 RSWS 38SR
WAL607326 WAL605784 WAL607407
46 x 2
WAL605953 WAL606498
WAL605836
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F4
Winkel-Schwenkverschraubung
A P-RSWV ... M-WD
· Metrische Einschraubzapfen Form E
B
gemäß DIN EN ISO 9974-2
· mit Weichdichtung NBR* (z.B. Perbunan)
C
L2
D
L5
S1 S2
l
E
P-RSWV ... M
· Metrische Einschraubzapfen Form B gemäß DIN EN ISO 9974-3
· mit metallischer Abdichtung
S1 S2
L2 L5 l
F
L3
L3
G
L1
L1
H
i
i
I
M
J
d1
M d2
K
M
P-RSWV mit
P-RSWV mit metallischer
Elastomer-Abdichtung
Abdichtung
N
kg/
PB
Rohr
100
d1
O
Reihe bar (psi) AD
4
M
M 8 x 1
St. L1
3,4 8
L2 L3 L5 I i max. d2 S1 S2 Typ
22,5 17 17 13 6
12,5 12 12
100
1
LL
(1450)
6
M 10 x 1 4,2 10 26 21 20 14,5 8
8
M 10 x 1 4,5 10 26 21 20 14,5 8
14,5 14 14 14,5 14 14
Best-Nr.
Typ
P-RSWV 4LLM P-RSWV 6LLM P-RSWV 8LLM
Best-Nr.
WAL607024 WAL607025 WAL607026
1
6
500 (7252)
8
M 10 x 1 5,9 10 27,5 21 20 13 8 14,9 13 14 14 P-RSWV 6LM-WD WAL607075 P-RSWV 6LM WAL607027 M 12 x 1,5 9,0 13,5 28,5 27 21 14 10 17,9 17,8 19 19 P-RSWV 8LM-WD WAL607076 P-RSWV 8LM WAL607028
1
10 400 (5801) 12
M 14 x 1,5 10,3 13,5 29,5 27 22 15 10 19,9 M 16 x 1,5 15,8 16 32 32,5 24,5 17,5 10 21,9
17,8 19 19 P-RSWV 10LM-WD WAL607077 P-RSWV 10LM WAL607029 21 24 22 P-RSWV 12LM-WD WAL607078 P-RSWV 12LM WAL607030
1
315 (4569) 12
M 18 x 1,5 16,9 18,5 34,5 36
27
20
10 23,9
23
24
22
P-RSWV 12L/ M18x1,5-WD
WAL607079
P-RSWV 12L/ M18x1,5
WAL607031
1
L
400
15
M 18 x 1,5 20,9 18,5 35 37 27 20 10 23,9 23 27 24 P-RSWV 15LM-WD WAL607080 P-RSWV 15LM WAL607032
(5801)
18
M 22 x 1,5 31,9 21,5 36,5 43 28 20,5 12 27,9 27 30 27 P-RSWV 18LM-WD WAL607081 P-RSWV 18LM WAL607033
22
M 26 x 1,5 48,6 24 43 48 34,5 27 16 31,9 31 36 32 P-RSWV 22LM-WD WAL607082 P-RSWV 22LM WAL607034
1
250
28
M 33 x 2 88,5 30,5 48 59 39 31,5 18 39,9 39 46 41 P-RSWV 28LM-WD WAL607083 P-RSWV 28LM WAL607035
(3626)
35
M 42 x 2 151 35,5 57 70 46 35,5 20 49,9 49 55 50 P-RSWV 35LM-WD WAL607084 P-RSWV 35LM WAL607036
1
42
M 48 x 2 234 40,5 62,5 80 51 40 22 55,9 55 65 55 P-RSWV 42LM-WD WAL607085 P-RSWV 42LM WAL607037
6
M 12 x 1,5 8,5 13,5 30,5 27 23 16 10 17,9 17,8 19 19 P-RSWV 6SM-WD WAL607086 P-RSWV 6SM WAL607038
1
500 (7252)
8
M 14 x 1,5 10,4 13,5 30,5 27 23 16 10 19,9 17,8 19 19 P-RSWV 8SM-WD WAL607087 P-RSWV 8SM WAL607039
10
M 16 x 1,5 16,9 16 34 32,5 25,5 18 10 21,9 21 24 22 P-RSWV 10SM-WD WAL607088 P-RSWV 10SM WAL607040
1
12
M 18 x 1,5 22,2 18,5 35,5 37 27 19,5 10 23,9 23 27 24 P-RSWV 12SM-WD WAL607089 P-RSWV 12SM WAL607041
400
1
S
(5801)
14
M 20 x 1,5 28,0 19,5 39,5 41 30 22 12
25 30 27
WAL607090 P-RSWV 14SM WAL607042
16
M 22 x 1,5 32,3 21,5 39,5 43 30 21,5 12 27,9 27 30 27 P-RSWV 16SM-WD WAL607091 P-RSWV 16SM WAL607043
315 (4569) 20
M 27 x 2 51,9 24 47,5 48 36,5 26 16 32,9 32 36 32 P-RSWV 20SM-WD WAL607092 P-RSWV 20SM WAL607044
1
25
M 33 x 2 103,3 30,5 55 59 43 31 18 39,9 39 46 41 P-RSWV 25SM-WD WAL607093 P-RSWV 25SM WAL607045
1
250 (3626)
30
M 42 x 2 163,9 35,5 63 70 50 36,5 20 49,9 49 55 50 P-RSWV 30SM-WD WAL607094 P-RSWV 30SM WAL607046
38
M 48 x 2 252,7 40,5 71,5 80 57 41 22 55,9 55 65 55 P-RSWV 38SM-WD WAL607095 P-RSWV 38SM WAL607047
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter *FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
P-RSWV und RSWS in Edelstahl (1.4571) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1 Betriebsdruck
1
Die angegebenen Betriebsdrücke (PB) sind unter Berücksichtigung der mind. 2,5-fachen Sicherheit ausgelegt und stellen die
maximal zulässigen Betriebsdrücke bei vorwiegend ruhender Belastung und Temperaturen bis + 120°C (für Stahl) dar. Starke
1
Druckstöße und mechanische Beanspruchungen, wie etwa Schwingungen, verlangen besondere Berücksichtigung.
Bei besonderen Anwendungsfällen (z. B. höheren Temperaturen oder aggressiven Medien) ist, bei der Ausführung mit metallischer
1
Dichtkante, der O-Ring an der Hohlschraube zu entfernen!
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F5
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Winkel-Schwenkstutzen
RSWS ... M-WD
RSWS ... M
A
B
C
L5
S1 S2
l
L5
D
S1 S2
l
E
F
L3
L3
G
L1
L1
H
i
M d1
RSWS mit Elastomer-Abdichtung
RSWS mit metallischer Abdichtung
M d2
Einzelteile Gehäuse
Hohlschraube mit O-Ring (NBR)*
O-Ring (NBR)*
Haltering mit Weichdichtung (NBR)*
Dichtkantenring
Typ
RSWS 6LM-WD RSWS 8LM-WD RSWS 10LM-WD RSWS 12LM-WD RSWS 12L/M18x 1,5-WD RSWS 15LM-WD RSWS 18LM-WD RSWS 22LM-WD RSWS 28LM-WD RSWS 35LM-WD RSWS 42LM-WD RSWS 6SM-WD RSWS 8SM-WD RSWS 10SM-WD RSWS 12SM-WD
RSWS 16SM-WD RSWS 20SM-WD RSWS 25SM-WD RSWS 30SM-WD RSWS 38SM-WD
Best-Nr.
WAL606389 WAL606390 WAL606391 WAL606392
WAL606393
WAL606394 WAL606395 WAL606396 WAL606397 WAL606398 WAL606399 WAL606400 WAL606401 WAL606402 WAL606403
WAL606405 WAL606406 WAL606407 WAL606408 WAL606409
Typ
RSWS 4LLM RSWS 6LLM RSWS 8LLM RSWS 6LM RSWS 8LM RSWS 10LM RSWS 12LM RSWS 12L/ M18x1,5 RSWS 15LM RSWS 18LM RSWS 22LM RSWS 28LM RSWS 35LM RSWS 42LM RSWS 6SM RSWS 8SM RSWS 10SM RSWS 12SM RSWS 14SM RSWS 16SM RSWS 20SM RSWS 25SM RSWS 30SM RSWS 38SM
Best-Nr.
WAL606678 WAL607325 WAL606679 WAL606640 WAL606680 WAL607321 WAL606681
WAL606682
WAL606683 WAL606684 WAL606685 WAL606686 WAL606687 WAL606688 WAL606689 WAL606690 WAL606691 WAL606692 WAL606693 WAL606646 WAL606694 WAL607322 WAL606695 WAL606696
Best-Nr.
WAL608332 WAL608334 WAL608335 WAL605763 WAL605766 WAL605768 WAL605770
WAL607124
WAL605773 WAL605777 WAL605779 WAL605781 WAL605783 WAL605785 WAL605765 WAL605767 WAL605769 WAL605772 WAL605774 WAL605776 WAL605778 WAL605780 WAL605782 WAL605784
Best-Nr.
WAL606514 WAL606515 WAL606515 WAL606515 WAL606517 WAL606518 WAL606520
WAL606521
WAL606524 WAL606526 WAL607399 WAL607402 WAL607404 WAL607406 WAL606517 WAL606518 WAL606520 WAL606524 WAL606525 WAL606526 WAL607400 WAL607402 WAL607404 WAL607406
Abmessung Best-Nr.
6,5 x 1,5
WAL605948
8,5 x 1,5
WAL304288
8,5 x 1,5
WAL304288
8,5 x 1,5
WAL304288
11 x 2
WAL023492
11 x 2
WAL023492
14,5 x 2
WAL605949
14,5 x 2
WAL605949
16,5 x 2 19,5 x 2 26 x 1,5 31 x 2 40 x 2 46 x 2 11 x 2 11 x 2 14,5 x 2 16,5 x 2 19,5 x 2 19,5 x 2 26 x 1,5 31 x 2 40 x 2 46 x 2
WAL605950 WAL605951 WAL605952 WAL250258 WA L 2 6 115 7 WAL605953 WAL023492 WAL023492 WAL605949 WAL605950 WAL605951 WAL605951 WAL605952 WAL250258 WA L 2 6 115 7 WAL605953
Best-Nr.
WAL606481 WAL606483 WAL606484 WAL606485
WAL606500
WAL606486 WAL606490 WAL606491 WAL606495 WAL606496 WAL606498 WAL606483 WAL606484 WAL606485 WAL606486
WAL606490 WAL606492 WAL606495 WAL606496 WAL606498
Best-Nr.
WAL608323 WAL605824 WAL605824 WAL605824 WAL606739 WAL605825 WAL605825
WAL605830
WAL605830 WAL605832 WAL606455 WAL605834 WAL606825 WAL605836 WAL606739 WAL606825 WAL605826 WAL605830 WAL605831 WAL605832 WAL605833 WAL605834 WAL605835 WAL605836
i
I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F6
Hochdruck Schwenkverschraubung
A P-RSWV ... SR-HD-WD
· Die Hoch-Druckschwenkverschraubung ist
B
nur mit elastomerer Abdichtung erhältlich!
C
· mit Weichdichtung NBR* (z.B. Perbunan)
· Zöllige Einschraubzapfen Form E gemäß DIN
D
EN ISO 1179-2
E P-RSWV ... SM-HD-WD
· mit Weichdichtung NBR* (z.B. Perbunan)
F
· Metrische Einschraubzapfen Form E gemäß
G
DIN EN ISO 9974-2
Außenabmessung
H
passend in Ansenkung ,,schmal" nach DIN
3852
I
L3
i
L1
S1 S2
L2 L5 l
R-M d1
J
K
M
PB
Reihe bar (psi) Gewinde Typ
P-RSWV SR/ SM-HD-WD mit ElastomerAbdichtung
L2
L3
I
i
h
d1max
S1
S2
Best-Nr.
N
G 1
P-RSWV 25 SR-HD-WD 30,5 59
31
18
3,5
39,9 50
41
WAL608810
S
400 bar
G 1 1/4
P-RSWV 30 SR-HD-WD 35,5 70
36,5 20
3,5
49,9 60
50
WAL608811
O
G 1 1/2 P-RSWV 38 SR-HD-WD 40,5 80
41
22
3,5
55,9 70
55
WAL608812
M 33 x 2 P-RSWV 25 SM-HD-WD 30,5 59
31
18
3,5
39,9 50
41
WAL608813
1
S
400 bar M 42 x 2 P-RSWV 30 SM-HD-WD 35,5 70
36,5 20
3,5
49,9 60
50
WAL608814
1
M 48 x 2 P-RSWV 38 SM-HD-WD 40,5 80 L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
41
22
3,5
55,9 70
55
WAL608815
1
*FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
Montagesicherheit:
1
· Sicherheit gegen Übermontage wie Standard-RSWV
· Weichdichtung unter Vorspannung im Gehäuse
1
· Hohlschraube kann nur von einer Seite ins Gehäuse gesteckt werden
1
Achtung! Montagerichtlinie für Schwenkverschraubungen RSWV... WD beachten. Siehe Katalog Kapitel C oder Beipackzettel
1
,,Montageanleitung".
1
Druckleistung
Bei einer 2,5-facher Sicherheit ist ein Betriebsdruck von PB 400 bar gewährleistet.
1
1
Achtung! Die angegebene Druckleistung stellt den maximal zulässigen Betriebsdruck dar, wobei eine vorwiegend ruhende Belastung und eine Temperatur bis max. +120°C vorausgesetzt wird.
1
Durchfluß
1
Entspricht der Standard-RSWV.
1
Betriebsdruck
1
Die angegebenen Betriebsdrücke (PB) sind unter Berücksichtigung der mind. 2,5-fachen Sicherheit ausgelegt und stellen die maximal zulässigen Betriebsdücke bei vorwiegend ruhender Belstung und Temperaturen bis 120°C (für Stahl) dar. Starke
1
Druckstöße und mechanische Beanspruchungen, wie etwa Schwingungen, verlangen besondere Berücksichtigung.
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F7
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Hochdruck Schwenkstutzen
RSWS ... SR-HD-WD RSWS ... SM-HD-WD
Typ RSWS 25 SR-HD-WD RSWS 30 SR-HD-WD RSWS 38 SR-HD-WD RSWS 25 SM-HD-WD RSWS 30 SM-HD-WD RSWS 38 SM-HD-WD
Stutzen RSWS SR/SM-HDWD mit Elastomer-Abdichtung
Best-Nr.
WAL625035 WAL626065 WAL611028 WAL626066 WAL626067 WAL626068
L3
S1 S2
L5 l
L1
i
R-M d1
Einzelteile
Gehäuse
Best-Nr. WAL608830 WAL608831 WAL608832 WAL608830 WAL608831 WAL608832
Hohlschraube
Best-Nr. WAL607403 WAL607405 WAL607407 WAL607402 WAL607404 WAL607406
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Weichdichtung
M
Best-Nr.
WAL608800
N
WAL608801
WAL608802
O
WAL608800
WAL608801
1
WAL608802
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F8
T-Schwenkverschraubung
A P-RSTV ... R-WD
· Zöllige Einschraubzapfen Form E gemäß
B
DIN EN ISO 1179-2
· mit Weichdichtung NBR* (z.B. Perbunan)
C
L2
D
L5
S1
S2
l
E
P-RSTV ... R
· Zöllige Einschraubzapfen Form B gemäß DIN EN ISO 1179-4
· mit metallischer Abdichtung
S1
S2
L2 L5 l
L3
L3
F
L1
L1
G
i
i
H
G
G
I
d1
d2
J
K
P-RSTV mit Elastomer-Abdichtung
P-RSTV mit metallischer Abdichtung
M
DINISO 228
(R....DIN kg/
N
PB
Rohr 259)
Reihe bar (psi) AD G
100
d1
St. L1 L2 L3 L5 I i max. d2 S1 S2 Typ
Best-Nr. Typ
Best-Nr.
6
G 1/8 A 6,5 10 27,5 21 20 13 8 14,9 13 14 14 P-RSTV 6LR-WD WAL612523 P-RSTV 6LR WAL606717
O
500 (7252)
8
G 1/4 A 10,0 13,5 28,5 27 21 14 10 18,9 17,8 19 19 P-RSTV 8LR-WD WAL614820 P-RSTV 8LR WAL606773
1
10
G 1/4 A 11,0 13,5 29,5 27 22 15 10 18,9 17,8 19 19 P-RSTV 10LR-WD WAL601151 P-RSTV 10LR WAL601090
12
G 3/8 A 16,8 16 32 32,5 24,5 17,5 10 21,9 22 24 22 P-RSTV 12LR-WD WAL611623 P-RSTV 12LR WAL607978
1
L
400 (5801)
15
G 1/2 A 28,8 19,5 36 43 28 21 14 26,9 26 30 27 P-RSTV 15LR-WD WAL611985 P-RSTV 15LR WAL610395
18
G 1/2 A 33,7 21,5 36,5 43 28 20,5 12 26,9 26 30 27 P-RSTV 18LR-WD WAL623392 P-RSTV 18LR WAL606360
1
22
G 3/4 A 50,0 24 43 48 34,5 27 16 32,9 32 36 32 P-RSTV 22LR-WD WAL623393 P-RSTV 22LR WAL607436
250
28
G 1 A
89,5 30,5 48 59 39 31,5 18 39,9 39 46 41 P-RSTV 28LR-WD WAL608605 P-RSTV 28LR WAL607317
1
(3626)
35
G 1 1/4 A 155,8 35,5 57 70 46 35,5 20 49,9 49 55 50 P-RSTV 35LR-WD WAL611641 P-RSTV 35LR WAL611642
42
G 1 1/2 A 248,3 34 62,5 80 51 40 22 55,9 55 65 55 P-RSTV 42LR-WD WAL623394 P-RSTV 42LR WAL608595
1
6
G 1/4 A 10,0 13,5 30,5 27 23 16 10 18,9 17,8 19 19 P-RSTV 6SR-WD WAL608693 P-RSTV 6SR WAL608601
1
500 (7252)
8
G 1/4 A 11,6 13,5 30,5 27 23 16 10 18,9 17,8 19 19 P-RSTV 8SR-WD WAL601148 P-RSTV 8SR WAL607784
10
G 3/8 A 18,7 16 34 32,5 25,5 18 10 21,9 22 24 22 P-RSTV 10SR-WD WAL608682 P-RSTV 10SR WAL608223
1
400
12
G 3/8 A 19,3 16 34 32,5 25,5 18 10 21,9 22 24 22 P-RSTV 12SR-WD WAL608683 P-RSTV 12SR WAL607759
S
(5801)
16
G 1/2 A 34,0 21,5 39,5 43 30 21,5 12 26,9 26 30 27 P-RSTV 16SR-WD WAL611986 P-RSTV 16SR WAL607760
1
315 (4569) 20
G 3/4 A 56,0 24 47,5 48 36,5 26 16 32,9 32 36 32 P-RSTV 20SR-WD WAL608433 P-RSTV 20SR WAL607754
25
G 1 A
107,6 30,5 55 59 43 31 18 39,9 39 46 41 P-RSTV 25SR-WD WAL608979 P-RSTV 25SR WAL607905
1
250 (3626)
30
G 1/4 A 175,3 35,5 63 70 50 36,5 20 49,9 49 55 50 P-RSTV 30SR-WD WAL610045 P-RSTV 30SR
38
G 1/2 A 274,5 40,5 71,5 80 57 41 22 55,9 55 65 55 P-RSTV 38SR-WD WAL607954 P-RSTV 38SR WAL607763
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
*FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1 Betriebsdruck
1
Die angegebenen Betriebsdrücke (PB) sind unter Berücksichtigung der mind. 2,5-fachen Sicherheit ausgelegt und stellen die
maximal zulässigen Betriebsdrücke bei vorwiegend ruhender Belastung und Temperaturen bis + 120°C (für Stahl) dar. Starke
1
Druckstöße und mechanische Beanspruchungen, wie etwa Schwingungen, verlangen besondere Berücksichtigung. Bei
besonderen Anwendungsfällen (z. B. höheren Temperaturen oder aggressiven Medien) ist, bei der Ausführung mit metallischer
1
Dichtkante, der O-Ring an der Hohlschraube zu entfernen!
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F9
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
T-Schwenkstutzen
RSTS ... R-WD
RSTS ... R
A
B
C
S1
S2
L5 l
L5
S1
S2
l
D
E
L3
L3
F
L1
L1
G
i
i
H
G
G
d1
d2
I
RSWS mit Elastomer-Abdichtung
RSWS mit metallischer Abdichtung
Einzelteile Gehäuse
Hohlschraube mit O-Ring (NBR)*
O-Ring (NBR)*
J
Haltering mit
Weichdichtung
(NBR)*
Dichtkantenring
K
M
Typ
Best-Nr. Typ
Best-Nr. Best-Nr. Best-Nr.
Abmessung Best-Nr. Best-Nr.
Best-Nr.
N
RSTS 6LR-WD WAL609870 RSTS 6LR WAL615526 WAL607341 WAL606516
8,5 x 1,5
WAL304288 WAL606481
WAL605824
RSTS 8LR-WD WAL606305 RSTS 8LR WAL601153 WAL607344 WAL606519
11 x 2
WAL023492 WAL606482
WAL606740
O
RSTS 10LR-WD RSTS 12LR-WD
WAL609871 WAL609872
RSTS 10LR RSTS 12LR
WAL613340 WAL607290
WAL607346 WAL607349
WAL606519 WAL606523
11 x 2 14,5 x 2
WAL023492 WAL605949
WAL606482 WAL606485
WAL606740 WAL605827
1
RSTS 15LR-WD WAL608193 RSTS 15LR WAL606641 WAL607354 WAL606527
19,5 x 2
WAL605951 WAL606488
WAL605831
1
RSTS 18LR-WD WAL609873 RSTS 18LR WAL607772 WAL607356 WAL606527
19,5 x 2
WAL605951 WAL606489
WAL605454
RSTS 22LR-WD WAL607438 RSTS 22LR WAL615527 WAL307358 WAL607401
26 x 1,5
WAL605952 WAL606492
WAL605833
1
RSTS 28LR-WD WAL609874 RSTS 28LR WAL608289 WAL607360 WAL607403
31 x 2
WAL250258 WAL606495
WAL605834
RSTS 35LR-WD WAL608195 RSTS 35LR WAL615528 WAL607362 WAL607405
40 x 2
WAL261157 WAL606496
WAL605835
1
RSTS 42LR-WD WAL608196 RSTS 42LR WAL615529 WAL607364 WAL607407
46 x 2
WAL605953 WAL606498
WAL605836
RSTS 6SR-WD WAL615520 RSTS 6SR WAL615530 WAL607343 WAL606519
11 x 2
WAL023492 WAL606482
WAL606740
1
RSTS 8SR-WD WAL608191 RSTS 8SR WAL607435 WAL607345 WAL606519
11 x 2
WAL023492 WAL606482
WAL606740
RSTS 10SR-WD WAL615521 RSTS 10SR WAL607365 WAL607347 WAL606523
14,5 x 2
WAL605949 WAL606485
WAL605827
1
RSTS 12SR-WD RSTS 16SR-WD
WAL608192 WAL615522
RSTS 12SR RSTS 16SR
WAL615531 WAL624205
WAL607350 WAL607355
WAL606523 WAL606527
14,5 x 2 19,5 x 2
WAL605949 WAL606951
WAL606485 WAL606489
WAL605827 WAL606454
1
RSTS 20SR-WD WAL615523 RSTS 20SR WAL615533 WAL607357 WAL607401
26 x 1,5
WAL605952 WAL606492
WAL605833
1
RSTS 25SR-WD WAL615524 RSTS 25SR WAL615534 WAL607359 WAL607403
31 x 2
WAL250258 WAL606495
WAL605834
RSTS 30SR-WD WAL615525 RSTS 30SR WAL615535 WAL607361 WAL607405
40 x 2
WAL261157 WAL606496
WAL605835
1
RSTS 38SR-WD WAL612599 RSTS 38SR WAL607958 WAL607363 WAL607407
46 x 2
WAL605953 WAL606498
WAL605836
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F10
T-Schwenkverschraubung
A P-RSTV ... M-WD
· Metrische Einschraubzapfen Form E gemäß
B
DIN EN ISO 9974-2
C
· mit Weichdichtung NBR* (z.B. Perbunan)
L2
D
L5
S1
S2
l
E
P-RSTV ... M
· Metrische Einschraubzapfen Form B gemäß DIN EN ISO 9974-3
· mit metallischer Abdichtung
S1
S2
L2 L5 l
L3
L3
F
L1
L1
G
i
i
H
M
M
d1
d2
I
J
K
P-RSTV mit Elastomer-Abdichtung
P-RSTV mit metallischerAbdichtung
M
PB
Rohr
Reihe bar (psi) AD M
kg/ 100 St. L1 L2 L3 L5 I
d1 i max. d2 S1 S2 Typ
Best-Nr. Typ
Best-Nr.
N
500 (7252)
6
M 10 x 1 6,5 10 27,5 21 20 13 8 14,9 13 14 14 P-RSTV 6LM-WD WAL608490 P-RSTV 6LM WAL607620
8
M 12 x 1,5 9,6 13,5 28,5 27 21 14 10 17,9 17,8 19 19 P-RSTV 8LM-WD WAL609972 P-RSTV 8LM WAL608277
O
10
M 14 x 1,5 11,1 13,5 29,5 27 22 15 10 19,9 17,8 19 19 P-RSTV 10LM-WD WAL608318 P-RSTV 10LM WAL608278
400 (5801) 12
M 16 x 1,5 16,7 16 32 32,5 24,5 17,5 10 21,9 21 24 22 P-RSTV 12LM-WD WAL609948 P-RSTV 12LM WAL607430
1
L
315 (4569) 15
M 18 x 1,5 21,3 18,5 35 37 27 20 10 23,9 23 27 24 P-RSTV 15LM-WD WAL612019 P-RSTV 15LM WAL607938
400 (5801) 18
M 22 x 1,5 33,6 21,5 36,5 43 28 20,5 12 27,9 27 30 27 P-RSTV 18LM-WD WAL613149 P-RSTV 18LM WAL606831
1
22 M 26 x 1,5 50,2 24 43 48 34,5 27 16 31,9 31 36 32 P-RSTV 22LM-WD WAL623380 P-RSTV 22LM WAL610416
250
28 M 33 x 2 89,9 30,5 48 59 39 31,5 18 39,9 39 46 41 P-RSTV 28LM-WD WAL623381 P-RSTV 28LM
1
(3626)
35 M 42 x 2 156 35,5 57 70 46 35,5 20 49,9 49 55 50 P-RSTV 35LM-WD WAL623382 P-RSTV 35LM
42
M 48 x 2 248,1 40,5 62,5 80 51 40 22 55,9 55 65 55 P-RSTV 42LM-WD WAL623383 P-RSTV 42LM WAL608236
1
6
M 12 x 1,5 9,8 13,5 30,5 27 23 16 10 17,9 17,8 19 19 P-RSTV 6SM-WD WAL623384 P-RSTV 6SM WAL608225
500
8
M 14 x 1,5 11,7 13,5 30,5 27 23 16 10 19,9 17,8 19 19 P-RSTV 8SM-WD WAL623385 P-RSTV 8SM WAL601091
(7252)
1
10
M 16 x 1,5 18,7 16 34 32,5 25,5 18 10 21,9 21 24 22 P-RSTV 10SM-WD WAL623386 P-RSTV 10SM
12
M 18 x 1,5 22,7 18,5 35,5 37 27 19,5 10 23,9 23 27 24 P-RSTV 12SM-WD WAL607449 P-RSTV 12SM WAL607907
400
1
S
(5801)
16
M 22 x 1,5 34,7 21,5 39,5 43 30 21,5 12 27,9 27 30 27 P-RSTV 16SM-WD WAL623387 P-RSTV 16SM
20 M 27 x 2 54,3 24 47,5 48 36,5 26 16 32,9 32 36 32 P-RSTV 20SM-WD WAL623388 P-RSTV 20SM WAL607952
1
315 (4569) 25
250
30
M 33 x 2 108 30,5 55 59 43 31 18 39,9 39 46 41 P-RSTV 25SM-WD WAL623389 P-RSTV 25SM WAL613354 M 42 x 2 175,5 35,5 63 70 50 36,5 20 49,9 49 55 50 P-RSTV 30SM-WD WAL623390 P-RSTV 30SM
1
(3626)
38 M 48 x 2 264,5 40,5 71,5 80 57 41 22 55,9 55 65 55 P-RSTV 38SM-WD WAL623391 P-RSTV 38SM WAL623319
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
*FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage Betriebsdruck:
1
Die angegebenen Betriebsdrücke (PB) sind unter Berücksichtigung der mind. 2,5-fachen Sicherheit ausgelegt und stellen
die maximal zulässigen Betriebsdücke bei vorwiegend ruhender Belstung und Temperaturen bis 120°C (für Stahl) dar. Starke
1
Druckstöße und mechanische Beanspruchungen, wie etwa Schwingungen, verlangen besondere Berücksichtigung.
Bei besonderen Anwendungsfällen (z. B. höheren Temperaturen oder aggressiven Medien) ist, bei der Ausführung mit
1
metallischer Dichtkante, der O-Ring an der Hohlschraube zu entfernen!
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F11
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
T-Schwenkstutzen
RSTS ... M-WD
RSTS ... M
A
B
C
S1
S2
L5 l
L5
S1 S2
l
D
E
L3
L3
F
L1
L1
G
i
i
M
M
H
d1
d2
I
RSWS mit Elastomer-Abdichtung
RSWS mit metallischer Abdichtung
Einzelteile Gehäuse
Hohlschraube
mit O-Ring
(NBR)*
O-Ring (NBR)*
J
Haltering mit
Weichdichtung
(NBR)*
Dichtkantenring
K
Typ
RSTS 6LM-WD RSTS 8LM-WD RSTS 10LM-WD RSTS 12LM-WD RSTS 15LM-WD RSTS 18LM-WD RSTS 22LM-WD RSTS 28LM-WD RSTS 35LM-WD RSTS 42LM-WD RSTS 6SM-WD RSTS 8SM-WD RSTS 10SM-WD RSTS 12SM-WD RSTS 16SM-WD RSTS 20SM-WD RSTS 25SM-WD RSTS 30SM-WD RSTS 38SM-WD
Best-Nr.
WAL615536 WAL612600 WAL611676 WAL615537 WAL615538 WAL615539 WAL615540 WAL608194 WAL608308 WAL615541 WAL615542 WAL607568 WAL615543 WAL601136 WAL608307 WAL615544 WAL615545 WAL608324 WAL615546
Typ
RSTS 6LM RSTS 8LM RSTS 10LM RSTS 12LM RSTS 15LM RSTS 18LM RSTS 22LM RSTS 28LM RSTS 35LM RSTS 42LM RSTS 6SM RSTS 8SM RSTS 10SM RSTS 12SM RSTS 16SM RSTS 20SM RSTS 25SM RSTS 30SM RSTS 38SM
Best-Nr.
WAL609780 WAL606718 WAL608274 WAL606719 WAL615547 WAL606762 WAL615548 WAL607957 WAL615549 WAL615550 WAL615551 WAL615552 WAL615553 WAL615554 WAL608298 WAL615555 WAL615556 WAL615557 WAL615558
Best-Nr. Best-Nr.
WAL607341 WAL606515 WAL607344 WAL606517 WAL607346 WAL606518 WAL607349 WAL606520 WAL607352 WAL606524 WAL607356 WAL606526 WAL607358 WAL607399 WAL607360 WAL607402 WAL607362 WAL607404 WAL607364 WAL607406 WAL607343 WAL606517 WAL607345 WAL606518 WAL607347 WAL606520 WAL607351 WAL606524 WAL607355 WAL606526 WAL607357 WAL607400 WAL607359 WAL607402 WAL607361 WAL607404 WAL607363 WAL607406
Abmessung
8,5 x 1,5 11 x 2 11 x 2 14,5 x 2 16,5 x 2 19,5 x 2 26 x 1,5 31 x 2 40 x 2 46 x 2 11 x 2 11 x 2 14,5 x 2 14,5 x 2 19,5 x 2 26 x 1,5 31 x 2 40 x 2 46 x 2
Best-Nr.
WAL304288 WAL023492 WAL023492 WAL605949 WAL605950 WAL605951 WAL605952 WAL250258 WA L 2 6 115 7 WAL605953 WAL023492 WAL023492 WAL605949 WAL605949 WAL606951 WAL605952 WAL250258 WA L 2 6 115 7 WAL605953
Best-Nr.
WAL606481 WAL606483 WAL606484 WAL606485 WAL606486 WAL606490 WAL606491 WAL606495 WAL606496 WAL606498 WAL606483 WAL606484 WAL606485 WAL606486 WAL606490 WAL606492 WAL606495 WAL606496 WAL606498
Best-Nr.
WAL605824 WAL606739 WAL605825 WAL605826 WAL605830 WAL605832 WAL606455 WAL605834 WAL605835 WAL605836 WAL606739 WAL605825 WAL605826 WAL605830 WAL605832 WAL605833 WAL605834 WAL605835 WAL605836
M N O 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F12
Einstellbare Winkel-Verschraubung
A P-EWV ... -SV
P-EWV ... -SV-1.4571
B · mit Schaft vormontiert
C
L2 L5 I1
L1
D
S1
S2
E
F
G
H
I
J
K
M
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD Typ
kg/ 100
St.
L1
L2
L5
l5
WALPRO P-EWV... SV
S1
S2
Best-Nr.
WALPRO Edelstahl (1.4571) P-EWV ... SV-1.4571*
Best-Nr.
N O
6
P-EWV 6 L-SV 3,6
26
27
19
12
12
14
WAL373636
500 (7252)
8
P-EWV 8 L-SV 5,0
27,5 29
21
14
12
17
WAL373637
10
P-EWV 10 L-SV 6,9
29
30
22
15
14
19
WAL373638
WAL620232 WAL620372 WAL620268
12
P-EWV 12 L-SV 9,2
29,5 32
24
17
17
22
WAL373639
1
L
400
(5801)
15 P-EWV 15 L-SV 15,4 32,5 36
28
21
19
27
WAL373640
1
18 P-EWV 18 L-SV 22,5 35,5 40
31
23,5 24
32
WAL373641
250
22 P-EWV 22 L-SV 30,4 38,5 44
35
27,5 27
36
WAL373642
1
(3626)
28 P-EWV 28 L-SV 42,6 41,5 47
38
30,5 36
41
WAL373643
6
P-EWV 6 S-SV 5,8
27
31
23
16
12
17
WAL373646
1
800 (11603)
8
P-EWV 8 S-SV 7,0
27,5 32
24
17
14
19
WAL373647
10 P-EWV 10 S-SV 11,2 30
34
25
17,5 17
22
WAL373648
1 1
S
630 (9137)
12 P-EWV 12 S-SV 13,8 31
38
29
21,5 27
24
WAL373649
14 P-EWV 14 S-SV 19,0 35
40
30
22
19
27
WAL373650
16 P-EWV 16 S-SV 23,8 36,5 43
33
24,5 24
30
WAL373651
WAL620226 WAL620340 WAL620508 WAL620280 WAL620337 WAL620330 WAL620465 WAL620319 WAL620320 WAL620542 WAL620248
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Einstellbare Winkel-Stutzen
P-EWS ... -SV
P-EWS ... -SV-1.4571
L5 I1
A
B
C
L1
S1
D
S2
E
F
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALFORM
Stutzen
Edelstahl (1.4571) P-EWS... WALRING
WALFORM
Edelstahl (1.4571) WF-M ... VI
K
P-EWS ... -SV SV-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI -1.4571**
PN
Rohr
M
Reihe bar (psi) AD Typ
kg/ 100 St. Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
6
500 (7252)
8
10
P-EWS 6 L-SV 2,5 P-EWS 8 L-SV 4 P-EWS 10 L-SV 5
WAL602582 WAL602579 WAL374926
WAL621226 WAL621227 WAL620332
WAL624607 WAL624608 WAL624609
WAL625940 WAL625941 WAL625942
WAL625980 WAL625981 WAL625982
N O
12 P-EWS 12 L-SV 7,5
WAL374927 WAL620651 WAL624610 WAL625943 WAL625983
L
400 (5801)
15
P-EWS 15 L-SV 12,5
WAL374928 WAL620604 WAL624611 WAL625944 WAL625984
1
18 P-EWS 18 L-SV 17,5
250
22 P-EWS 22 L-SV 23
WAL602501 WAL620336 WAL602464 WAL620380
WAL624612 WAL625945 WAL625985 WAL624613 WAL625946 WAL625986
1
(3626) 28 P-EWS 28 L-SV 34,5 6 P-EWS 6 S-SV 4,5
WAL602465 WAL621228 WAL602696 WAL620594
WAL624614 WAL625947 WAL625987 WAL624617 WAL625950 WAL625990
1
800 (11603)
8
P-EWS 8 S-SV 6
WAL602881 WAL620655 WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
10 P-EWS 10 S-SV 8,5
WAL602697 WAL621230 WAL624619 WAL625952 WAL625992
S
12 P-EWS 12 S-SV 8,5
630 (9137)
14
P-EWS 14 S-SV 13,9
16 P-EWS 16 S-SV 16,5
WAL602593 WAL604826 WAL602698
WAL621231 WAL621232 WAL620321
WAL624620 WAL625953 WAL625993 WAL624621 WAL625954 WAL625994
1 1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F14
Einstellbare Winkel-Verschraubung
A P-EWVD ...
P-EWVD ...-1.4571
B
· mit Dichtkegel und O-Ring NBR*
(z.B. Perbunan) für Stahl
C
· mit Dichtkegel und O-Ring FKM
(z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
D
L2 L5 l
L1
E
S1
S2
F
S3
O-Ring
G
H
I
J
WALPRO
K
WALPRO
Edelstahl(1.4571) P-EWVD ...-
P-EWVD...
1.4571**
M
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD Typ
kg/ 100 St. L1 L2 L5 I S1 S2 S3 *O-Ring Best-Nr. Best-Nr.
N O 1L 1
6
P-EWVD 6 L 5,8
500 (7252)
8
P-EWVD 8 L 6,6
10 P-EWVD 10 L 8,7
12 P-EWVD 12 L 11,3
400 (5801)
15
P-EWVD 15 L 15,6
18 P-EWVD 18 L 22,9
22 P-EWVD 22 L 30,7
26 29 21 14 12 14 17 4,5 x 1,5 WAL374555 WAL621326
27,5 29 21 14 12 17 17 6 x 1,5 WAL374556 WAL621327
29 30 22 15 14 19 19 8,5 x 1,5 WAL374557 WAL621328
29,5 32 24 17 17 22 22 10 x 1,5 WAL372992 WAL621329
32,5 36 28 21 19 27 27 12 x 2
WAL374558 WAL621330
35,5 40 31 23,5 24 32 32 15 x 2
WAL374559 WAL621331
38,5 44 35 27,5 27 36 36 20 x 2 WAL374560 WAL621332
1
250
28 P-EWVD 28 L 43,1
(3626)
35
P-EWVD 35 L 65,4
41,5 47 38 30,5 36 41 46 26 x 2 WAL374561 WAL621333 51 56 45 34,5 41 50 50 32 x 2,5 WAL374562 WAL621334
1
42 P-EWVD 42 L 100,5
6
P-EWVD 6 S 7,2
1
800 (11603)
8
P-EWVD 8 S 9,1
10 P-EWVD 10 S 12,1
1 1
S
12 P-EWVD 12 S 14,8
630 (9137)
14
P-EWVD 14 S 19,3
16 P-EWVD 16 S 24,2
56 63 51 40 50 60 60 38 x 2,5 WAL374563 WAL621335
27 31 23 16 12 17 17 4,5 x 1,5 WAL374564 WAL621336
27,5 32 24 17 14 19 19 6 x 1,5 WAL374565 WAL621337
30 34 25 17,5 17 22 22 8,5 x 1,5 WAL374566 WAL621338
31 38 29 21,5 22 24 24 10 x 1,5 WAL374567 WAL620589
35 40 30 22 19 27 27 12 x 2
WAL374568
36,5 43 33 24,5 24 30 30 14 x 2
WAL374569 WAL621340
1
420
20 P-EWVD 20 S 36,6
(6091))
25
P-EWVD 25 S 72,7
44,5 48 37 26,5 27 36 36 17,3 x 2,4 WAL374570 WAL621341 50 54 42 30 36 46 46 22,3 x 2,4 WAL374571 WAL621342
1
400
30 P-EWVD 30 S 97,3
(5801)
38
P-EWVD 38 S 139,1
55 62 49 35,5 41 50 50 27,3 x 2,4 WAL374572 WAL621343 63 72 57 41 50 60 60 35 x 2,5 WAL374573 WAL621344
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten. ** Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter *FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F15
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Einstellbare Winkel-Stutzen
EWSD ...
EWSD ... -1.4571
A
L5
l
B
C
D
E
O-Ring
S1
S3
F
G
H
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD
Typ
kg/100St.
Stutzen EWSD ...
Best-Nr.
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
WALFORM
Stutzen Edelstahl (1.4571) WALRING
WALFORM
Edelstahl (1.4571) WF-M ... VI
K
EWSD ... VI -1.4571 W-R ... VI
WF-M ... VI
-1.4571**
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
M
6
500 (7252)
8
10
EWSD 6 L 6,0 EWSD 8 L 6,0 EWSD 10 L 7,5
WAL063877
WAL618224
WAL624607 WAL625940 WAL625980
N
WAL063878
WAL618225
WAL624608 WAL625941 WAL625981
WAL063879
WAL618226
WAL624609 WAL625942 WAL625982
O
12
EWSD 12 L 11,0
WAL063880
WAL618227
WAL624610 WAL625943 WAL625983
L
400 (5801)
15
EWSD 15 L 12,0
WAL063881
WAL618228
WAL624611 WAL625944 WAL625984
1
18
EWSD 18 L 18,0
WAL063882
WAL618229
WAL624612 WAL625945 WAL625985
22
EWSD 22 L 24,0
WAL063883
WAL618230
WAL624613 WAL625946 WAL625986
1
250
28
(3626)
35
EWSD 28 L 42,0 EWSD 35 L 55,5
WAL063884 WAL063885
WAL618231 WAL618232
WAL624614 WAL624615
WAL625947 WAL625987 WAL625948 WAL625988
1
42
EWSD 42 L 84,5
6
EWSD 6 S 6,0
WAL063886 WAL063887
WAL618233 WAL618234
WAL624616 WAL624617
WAL625949 WAL625989 WAL625950 WAL625990
1
800 (11603)
8
EWSD 8 S 8,5
WAL063888
WAL618235
WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
10
EWSD 10 S 12,0
WAL063889
WAL618236
WAL624619 WAL625952 WAL625992
12
EWSD 12 S 11,0
S
630 (9137)
14
EWSD 14 S 14,5
16
EWSD 16 S 19,0
WAL063890 WAL063891 WAL063892
WAL605365 WAL606246 WAL618237
WAL624620 WAL625953 WAL625993 WAL624621 WAL625954 WAL625994
1 1
420
20
EWSD 20 S 29,5
(6091)
25
EWSD 25 S 53,5
WAL063893 WAL063894
WAL067826 WAL606247
WAL624622 WAL625955 WAL625995 WAL624623 WAL625956 WAL625996
1
400
30
EWSD 30 S 72,0
(5801)
38
EWSD 38 S 106,0
WAL063895 WAL063896
WAL606248 WAL618238
WAL624624 WAL624625
WAL625957 WAL625997 WAL625958 WAL625998
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F16
Einstellbare Winkel-Verschraubung
L
2
5
L
A P-EWVD 45 ...
· mit Dichtkegel und O-Ring
B
NBR* (z. B. Perbunan)
l
C
D
S2
S1
L1
E
S3
F O-Ring
G
H
I
J
K
PN
M
Reihe
bar (psi)
Rohr
AD
Typ
L1
L5
I
S1
S3
*O-Ring
6
P-EWVD 45 6 L 26,0 16,0 9,0 14 17 4,5 x 1,5
N O 1L
500 (7252)
8
10
12
400 (5801)
15
18
P-EWVD 45 8 L 27,5 19,0 12,0 14 17 6 x 1,5 P-EWVD 45 10 L 29,0 19,0 12,0 19 19 8,5 x 1,5 P-EWVD 45 12 L 29,5 21,0 14,0 19 22 10 x 1,5 P-EWVD 45 15 L 32,5 24,0 17,0 22 27 12 x 2 P-EWVD 45 18 L 35,5 24,0 16,5 27 32 15 x 2
22
P-EWVD 45 22 L 38,5 26,5 18,5 30 36 20 x 2
1
28
P-EWVD 45 28 L 41,5 30,5 23,0 36 46 26 x 2
250 (3626)
1
35
P-EWVD 45 35 L 51,0 37,0 26,5 50 50 32 x 2,5
42
P-EWVD 45 42 L 56,0 37,0 26,0 50 60 38 x 2,5
1
6
P-EWVD 45 6 S 27,0 16,0 9,0 14 17 4,5 x 1,5
800 (11603) 8
P-EWVD 45 8 S 27,5 19,0 12,0 19 19 6 x 1,5
1 1S
10 12 630 (9137) 16
P-EWVD 45 10 S 30,0 21,0 13,5 19 22 8,5 x 1,5 P-EWVD 45 12 S 31,0 24,0 16,5 22 24 10 x 1,5 P-EWVD 45 16 S 36,5 24,0 15,5 27 30 14 x 2
20
P-EWVD 45 20 S 44,5 26,5 16,0 30 36 17,3 x 2,4
1
420 (6091) 25
P-EWVD 45 25 S 50,5 30,5 18,5 36 46 22,3 x 2,4
1
30 400 (5801)
38
P-EWVD 45 30 S 55,0 37,0 23,5 50 50 27,3 x 2,4 P-EWVD 45 38 S 63,0 37,0 21,0 50 60 35 x 2,5
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter * FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F17
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
WALPRO P-EWVD 45 ...
Best-Nr. WAL625819 WAL625820 WAL625821 WAL625822 WAL625823 WAL625824 WAL625825 WAL625826 WAL625827 WAL625828 WAL625829 WAL625830 WAL625831 WAL625832 WAL625833 WAL625834 WAL625835 WAL625836 WAL625837
Einstellbare Winkel-Stutzen
EWSD 45 ...
Reihe L
S
PN
Rohr
bar (psi) AD
6
500 (7252) 8
10
12 400 (5801) 15
18
22
28 250 (3626)
35
42 6
800 (11603) 8 10
12 630 (9137)
16
20 420 (6091)
25
30 400 (5801)
38
Typ EWSD 45 6 L EWSD 45 8 L EWSD 45 10 L
EWSD 45 12 L EWSD 45 15 L EWSD 45 18 L EWSD 45 22 L EWSD 45 28 L EWSD 45 35 L EWSD 45 42 L EWSD 45 6 S EWSD 45 8 S EWSD 45 10 S EWSD 45 12 S EWSD 45 16 S EWSD 45 20 S EWSD 45 25 S EWSD 45 30 S EWSD 45 38 S
Stutzen EWSD 45 ...
Best-Nr. WAL625761 WAL625762 WAL625763 WAL625764 WAL625765 WAL625766 WAL625767 WAL625768 WAL625769 WAL625770 WAL625771 WAL625772 WAL625773 WAL625774 WAL625775 WAL625776 WAL625777 WAL625778 WAL625779
L
l
5
L1
S1 O-Ring
S3
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
Best-Nr. WAL624607 WAL624608 WAL624609
WAL624610 WAL624611 WAL624612 WAL624613 WAL624614 WAL624615 WAL624616 WAL624617 WAL624618 WAL624619 WAL624620 WAL624621 WAL624622 WAL624623 WAL624624 WAL624625
Best-Nr. WAL625940 WAL625941 WAL625942
WAL625943 WAL625944 WAL625945 WAL625946 WAL625947 WAL625948 WAL625949 WAL625950 WAL625951 WAL625952 WAL625953 WAL625954 WAL625955 WAL625956 WAL625957 WAL625958
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
N
O
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F18
Einstellbare T-Verschraubung
A P-ETV ... -SV
P-ETV ...SV-1.4571
B
· mit Schaft vormontiert
C
L2 L5
l
D
E
L1
S1
S2
F
G
H
I
J
WALPRO
Edelstahl (1.4571)
K
WALPRO
P-ETV ... -SV
P-ETV ... -SV
1.4571*
M
PN Reihe bar (psi)
Rohr AD Typ
kg/ 100
St.
L1
L2
L5
I
S1 S2 Best-Nr.
Best-Nr.
N
6
P-ETV 6 L-SV 5,3
26 27
19
12
12 14 WAL373676
500 (7252)
8
P-ETV 8 L-SV 7,4
27,5 29
21
14
12 17 WAL373677
WAL620329 WAL620341
O
10
P-ETV 10 L-SV 10,4 29 30
22
15
14 19 WAL373678
WAL620436
12
P-ETV 12 L-SV 13,1 29,5 32
24
17
17 22 WAL373679
WAL620486
1
L
400
(5801)
15
P-ETV 15 L-SV 21,9 32,5 36
28
21
19 27 WAL373680
WAL620512
18
P-ETV 18 L-SV 32,5 35,5 40
31
23,5 24 32 WAL373681
WAL620686
1
250
22
P-ETV 22 L-SV 43,3 38,5 44
35
27,5 27 36 WAL373682
WAL620687
1
(3626)
28
P-ETV 28 L-SV 57,4 41,5 47
38
30,5 36 41 WAL373683
6
P-ETV 6 S-SV 8,6
27 31
23
16
12 17 WAL373686
WAL620688 WAL620689
1
800 (11603)
8
P-ETV 8 S-SV 10,7 27,5 32
24
17
14 19 WAL373687
10
P-ETV 10 S-SV 16,6 30 34
25
17,5 17 22 WAL373688
WAL621096 WAL620690
S
1 1
630 (9137)
12
P-ETV 12 S-SV 20,4 31 38
29
21,5 17 24 WAL373689
14
P-ETV 14 S-SV 27,6 35 40
30
22
19 27 WAL373690
16
P-ETV 16 S-SV 35,6 36,5 43
33
24,5 24 30 WAL373691
WAL620419 WAL620691
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
*Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F19
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Einstellbare T-Stutzen
P-ETS ... -SV
P-ETS ... -SV-1.4571
A
L5
l
B
C
D
L1
S1
E
S2
F
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D) WALFORM
J
Edelstahl (1.4571)
Edelstahl (1.4571)
Stutzen
P-ETS ...-SV VI
WALRING
WALFORM WF-M ... VI
K
P-ETS ... -SV
-1.4571
W-R ... VI
WF-M ... VI -1.4571*
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD Typ
kg/ 100 St. Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
M
6
500 (7252)
8
P-ETS 6 L-SV 3,5 P-ETS 8 L-SV 5
WAL602686 WAL374929
WAL621235 WAL621236
WAL624607 WAL625940 WAL625980 WAL624608 WAL625941 WAL625981
N
10 P-ETS 10 L-SV 6,5
WAL602662
WAL620654
WAL624609 WAL625942 WAL625982
O
12 P-ETS 12 L-SV 8,5
WAL602431
WAL620333
WAL624610 WAL625943 WAL625983
L
400 (5801)
15
P-ETS 15 L-SV 15
WAL602597
WAL621237
WAL624611 WAL625944 WAL625984
1
18 P-ETS 18 L-SV 19
WAL602687
WAL621238
WAL624612 WAL625945 WAL625985
250
22 P-ETS 22 L-SV 28
WAL602688
WAL621239
WAL624613 WAL625946 WAL625986
1
(3626) 28 6
P-ETS 28 L-SV 42,5 P-ETS 6 S-SV 5,3
WAL374930 WAL604060
WAL621240 WAL621243
WAL624614 WAL625947 WAL625987 WAL624617 WAL625950 WAL625990
1
800 (11603)
8
10
P-ETS 8 S-SV 7,5 P-ETS 10 S-SV 10,2
WAL602689 WAL602912
WAL621244 WAL621245
WAL624618 WAL625951 WAL625991 WAL624619 WAL625952 WAL625992
1
S
12
630 (9137)
14
16
P-ETS 12 S-SV 13,5 P-ETS 14 S-SV 17 P-ETS 16 S-SV 24
WAL602907 WAL615559 WAL604098
WAL621246 WAL621247 WAL621248
WAL624620 WAL625953 WAL625993 WAL624621 WAL625954 WAL625994
1 1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F20
Einstellbare T-Verschraubung
A P-ETVD ...
P-ETVD ...-1.4571
B
· mit Dichtkegel und O-Ring NBR*
(z.B. Perbunan) für Stahl
C
· mit Dichtkegel und O-Ring FKM
(z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
D
L2 L5 l
L1
E
F
O-Ring
S1
S2
S3
G
H
I
J
WALPRO
K
WALPRO
Edelstahl (1.4571) P-ETVD ...
P-E T V D...
VI-1.4571**
M
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD
Typ
kg/ 100 St. L1 L2 L5 I
S1 S2 S3 *O-Ring Best-Nr.
Best-Nr.
N O
6
500 (7252)
8
10
P-ETVD 6 L 5,4 P-ETVD 8 L 7,6 P-ETVD 10 L 10,7
26 29 21 14 14 14 17 4,5 x 1,5 WAL374574 27,5 29 21 14 14 17 17 6 x 1,5 WAL374575 29 30 22 15 17 19 19 8,5 x 1,5 WAL374576
WAL621345 WAL621100 WAL621346
12
P-ETVD 12 L 13,5
29,5 32 24 17 19 22 22 10 x 1,5 WAL374577 WAL621347
1
L
400 (5801)
15
P-ETVD 15 L 22,3
32,5 36 28 21 19 27 27 12 x 2
WAL374578 WAL621348
1
18
P-ETVD 18 L 33,2
35,5 40 31 23,5 24 32 32 15 x 2
WAL374579 WAL621101
22
P-ETVD 22 L 43,9
38,5 44 35 27,5 27 36 36 20 x 2
WAL374580 WAL621102
1
250
28
(3626) 35
P-ETVD 28 L 58,3 P-ETVD 35 L 91,5
41,5 47 38 30,5 36 41 46 26 x 2 51 56 45 34,5 41 50 50 32 x 2,5
WAL374581 WAL374582
WAL621349 WAL621350
1
42
6
1
800 (11603)
8
10
1
12
1
S
630 (9137)
14
16
P-ETVD 42 L P-ETVD 6 S P-ETVD 8 S P-ETVD 10 S P-ETVD 12 S P-ETVD 14 S P-ETVD 16 S
136,9 8,7 10,9 16,9 21,2 28,1 36,4
56 63 51 40 50 60 60 38 x 2,5 WAL374583
27 31 23 16 14 17 17 4,5 x 1,5 WAL374584
27,5 32 24 17 17 19 19 6 x 1,5 WAL374585
30 34 25 17,5 19 22 22 8,5 x 1,5 WAL374586
31 38 29 21,5 22 24 24 10 x 1,5 WAL374587
35 40 30 22 19 27 27 12 x 2
WAL374588
36,5 43 33 24,5 24 30 30 14 x 2
WAL374589
WAL621351 WAL621103 WAL621352 WAL621353 WAL620637
WAL621354
1
420
20
(6091) 25
P-ETVD 20 S 54,2 P-ETVD 25 S 105,0
44,5 48 37 26,5 27 36 36 17,3 x 2,4 WAL374590 50 54 42 30 36 46 46 22,3 x 2,4 WAL374591
WAL621355 WAL621356
1
400
30
P-ETVD 30 S 134,9
55 62 49 35,5 41 50 50 27,3 x 2,4 WAL374592 WAL621357
(5801) 38
P-ETVD 38 S 206,1
63 72 57 41 50 60 60 35 x 2,5 WAL374593 WAL621358
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
** Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter * FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F21
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Einstellbare T-Stutzen
ETSD ...
ETSD ...-1.4571
A
L5
l
B
C
D
E
O-Ring
S1
F
S3
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
WALFORM
Stutzen
Stutzen Edelstahl (1.4571) WALRING
WALFORM
Edelstahl (1.4571) WF-M ... VI
K
ETSD ...
ETSD ... VI -1.4571 W-R ... VI
WF-M ... VI -1.4571**
PN
Rohr
M
Reihe bar (psi) AD Typ
kg/ 100 St. Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr. Best-Nr.
6
500 (7252)
8
10
ETSD 6 L 3,2 ETSD 8 L 6,5 ETSD 10 L 9,5
WAL063897 WAL063898 WAL063899
WAL618253 WAL618254 WAL618255
WAL624607 WAL624608 WAL624609
WAL625940 WAL625941 WAL625942
WAL625980 WAL625981 WAL625982
N O
12
ETSD 12 L 12,5
WAL063900
WAL618256
WAL624610 WAL625943 WAL625983
L
400 (5801)
15
ETSD 15 L 14
WAL063901
WAL618257
WAL624611 WAL625944 WAL625984
1
18
ETSD 18 L 21,5
22
ETSD 22 L 28
WAL063902 WAL063903
WAL618258 WAL618259
WAL624612 WAL625945 WAL625985 WAL624613 WAL625946 WAL625986
1
250
28
(3626) 35
ETSD 28 L 49 ETSD 35 L 60,9
WAL063904 WAL063905
WAL618260 WAL618261
WAL624614 WAL625947 WAL625987 WAL624615 WAL625948 WAL625988
1
42
ETSD 42 L 89,2
WAL063906
WAL617598
WAL624616 WAL625949 WAL625989
1
6
ETSD 6 S 8
WAL063907
WAL617599
WAL624617 WAL625950 WAL625990
800 (11603)
8
ETSD 8 S 10,5
WAL063908
WAL618262
WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
10
ETSD 10 S 14
WAL063909
WAL618263
WAL624619 WAL625952 WAL625992
12
ETSD 12 S 19
WAL063910
WAL618264
WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
S
630 (9137)
14
ETSD 14 S 16,9
16
ETSD 16 S 23
WAL063911 WAL063912
WAL606249 WAL618265
WAL624621 WAL625954 WAL625994
1
420
20
ETSD 20 S 35
(6091)
25
ETSD 25 S 63,5
WAL063913 WAL063914
WAL618266 WAL618267
WAL624622 WAL625955 WAL625995 WAL624623 WAL625956 WAL625996
1
400
30
ETSD 30 S 87
WAL063915
WAL617600
WAL624624 WAL625957 WAL625997
1
(5801)
38
ETSD 38 S 131
WAL063916
WAL618268
WAL624625 WAL625958 WAL625998
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F22
Einstellbare L-Verschraubung
L2
A P-ELV ... -SV
P-ELV ...SV-1.4571
B
· mit Schaft vormontiert
C
L5
I1
D
L1
E
S1 S2
F
G
H
I
J
K
M
PN
Rohr
N
Reihe bar (psi) AD 6
O
500 (7252)
8
10
WALPRO P-ELV... -SV
kg/
Typ
100 St. L1
L2
L5
I
S1
S2
Typ
P-ELV 6 L-SV 5,2
26 27 19 12 12 14 WAL373716
P-ELV 8 L-SV 7,8
27,5 29 21 14 12 17 WAL373717
P-ELV 10 L-SV 10,6
29 30 22 15 14 19 WAL373718
WALPRO Edelstahl (1.4571) P-ELV ... SV-1.4571*
Best-Nr. WAL620359 WAL620283 WAL620455
1
L
12
400 (5801)
15
1
18
250
22
1
(3626)
28
6
1
800 (11603)
8
1S
10 12
1
630 (9137)
14
16
P-ELV 12 L-SV 12,8 P-ELV 15 L-SV 21,9 P-ELV 18 L-SV 33,0 P-ELV 22 L-SV 43,3 P-ELV 28 L-SV 55,9 P-ELV 6 S-SV 8,8 P-ELV 8 S-SV 10,7 P-ELV 10 S-SV 16,7 P-ELV 12 S-SV 20,4 P-ELV 14 S-SV 27,2 P-ELV 16 S-SV 33,7
29,5 32 24 17 17 22 WAL373719 32,5 36 28 21 19 27 WAL373720 35,5 40 31 23,5 24 32 WAL373721 38,5 44 35 27,5 27 36 WAL373722 41,5 47 38 30,5 36 41 WAL373723 27 31 23 16 12 17 WAL373726 27,5 32 24 17 14 19 WAL373727 30 34 25 17,5 17 22 WAL373728 31 38 29 21,5 17 24 WAL373729 35 40 30 22 19 27 WAL373730 36,5 43 33 24,5 24 30 WAL373731
WAL620441 WAL620401 WAL620530 WAL620402 WAL620692 WAL620694 WAL621106 WAL620695 WAL620417 WAL621107 WAL620696
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten. * Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F23
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Einstellbare L-Stutzen
P-ELS ... -SV
A
P-ELS ...SV-1.4571
B
L5
I1
C
D
L1
E
S2
F
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
Edelstahl (1.4571)
WALFORM Edelstahl (1.4571)
K
Stutzen
P-ELS ... -SV- WALRING
WALFORM WF-M ... VI
P-ELS ... -SV 1.4571
W-R ... VI
WF-M ... VI -1.4571*
M
PN
Rohr
kg/
Reihe bar (psi) AD 6
Typ P-ELS 6 L-SV
100 St. Best-Nr.
4,0
WAL602911
Best-Nr. WAL620609
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
WAL624607 WAL625940 WAL625980
N
500 (7252)
8
10
P-ELS 8 L-SV 4,4 P-ELS 10 L-SV 6,0
WAL374931 WAL621253 WAL374932 WAL620599
WAL624608 WAL625941 WAL625981 WAL624609 WAL625942 WAL625982
O
12
L
400 (5801)
15
P-ELS 12 L-SV 8,5 P-ELS 15 L-SV 14,5
WAL602559 WAL620658 WAL374933 WAL621254
WAL624610 WAL625943 WAL625983 WAL624611 WAL625944 WAL625984
1
18
P-ELS 18 L-SV 21,0
WAL602467 WAL620568 WAL624612 WAL625945 WAL625985
1
250
22
P-ELS 22 L-SV 25,6
WAL604092 WAL620636 WAL624613 WAL625946 WAL625986
(3626)
28
P-ELS 28 L-SV 41,5
WAL602583 WAL621255 WAL624614 WAL625947 WAL625987
1
6
P-ELS 6 S-SV 6,0
WAL602998 WAL621257 WAL624617 WAL625950 WAL625990
800 (11603)
8
P-ELS 8 S-SV 7,5
WAL602999 WAL620348 WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
10
P-ELS 10 S-SV 10,5
WAL602913 WAL621258 WAL624619 WAL625952 WAL625992
S
12
P-ELS 12 S-SV 13,5
WAL602908 WAL621259 WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
630 (9137)
14
16
P-ELS 14 S-SV 16,6 P-ELS 16 S-SV 24,0
WAL606307 WAL621260 WAL602910 WAL620570
WAL624621 WAL625954 WAL625994
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F24
Einstellbare L-Verschraubung
A P-ELVD ...
P-ELVD ...-1.4571
B
· mit Dichtkegel und O-Ring NBR*
(z.B. Perbunan) für Stahl
C
· mit Dichtkegel und O-Ring FKM
(z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
D
E
F
L1
L2
L5 l
O-Ring
S1
S2
S3
G
H
I
J
WALPRO
K
WALPRO
Edelstahl (1.4571) P-ELVD ...
P-ELVD...
VI-1.4571**
M
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD Typ
kg/ 100 St. L1 L2 L5 I
S1 S2 S3 *O-Ring
Best Nr
Best Nr
N O
6
500 (7252)
8
10
P-ELVD 6 L 5,3 P-ELVD 8 L 8,0 P-ELVD 10 L 10,9
26 29 21 14 14 14 17 4,5 x 1,5 27,5 29 21 14 14 17 17 6 x 1,5 29 30 22 15 17 19 19 8,5 x 1,5
WAL374594 WAL374595 WAL374596
WAL620653 WAL621360 WAL621109
12 P-ELVD 12 L 13,2
29,5 32 24 17 19 22 22 10 x 1,5
WAL372991 WAL620815
1
L
400 (5801)
15
P-ELVD 15 L 22,3
32,5 36 28 21 19 27 27 12 x 2
WAL374597 WAL620727
18 P-ELVD 18 L 33,7
35,5 40 31 23,5 24 32 32 15 x 2
WAL374598 WAL621361
1
22 P-ELVD 22 L 43,9 38,5 44 35 27,5 27 36 36 20 x 2
WAL374599 WAL621362
1
250
28
(3626) 35
P-ELVD 28 L 56,8 P-ELVD 35 L 90,5
41,5 47 38 30,5 36 41 46 26 x 2 51 56 45 34,5 41 50 50 32 x 2,5
WAL374600 WAL374601
WAL621363 WAL621364
1
42 P-ELVD 42 L 134,4 56 63 51 40 50 60 60 38 x 2,5
WAL374602 WAL621365
6
P-ELVD 6 S 8,9
27 31 23 16 14 17 17 4,5 x 1,5
WAL374603 WAL620864
1
800 (11603)
8
P-ELVD 8 S 10,9
27,5 32 24 17 17 19 19 6 x 1,5
WAL374604 WAL621110
10 P-ELVD 10 S 17,0
30 34 25 17,5 19 22 22 8,5 x 1,5
WAL374605 WAL621366
1 1
S
12
630 (9137)
14
16
P-ELVD 12 S 21,2 P-ELVD 14 S 27,7 P-ELVD 16 S 34,5
31 38 29 21,5 22 24 24 10 x 1,5 35 40 30 22 19 27 27 12 x 2 36,5 43 33 24,5 24 30 30 14 x 2
WAL374606 WAL374607 WAL374608
WAL620587 WAL621111 WAL621112
1
420
20 P-ELVD 20 S 54,8 44,5 48 37 26,5 27 36 36 17,3 x 2,4 WAL374609
(6091) 25 P-ELVD 25 S 103,6 50 54 42 30 36 46 46 22,3 x 2,4 WAL374610
WAL620588 WAL621367
1
400
30
(5801) 38
P-ELVD 30 S 134,1 P-ELVD 38 S 196,4
55 62 49 35,5 41 50 50 27,3 x 2,4 63 72 57 41 50 60 60 35 x 2,5
WAL374611 WAL374612
WAL621113 WAL621114
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten. ** Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter * FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F25
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Einstellbare L-Stutzen
ELSD ...
A
ELSD ...-1.4571
B
L5 l
C
D
O-Ring
S1
E
S3
F
G
H
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD Typ
kg/ 100 St.
Stutzen ELSD ...
Best-Nr.
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
WALFORM
Stutzen Edelstahl (1.4571) WALRING
WALFORM
Edelstahl (1.4571) WF-M ... VI
K
ELSD ... VI -1.4571 W-R ... VI
WF-M ... VI
-1.4571**
M
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
500 (7252)
6
ELSD 6 L
4,6
8
ELSD 8 L
7,0
10 ELSD 10 L 9,0
12 ELSD 12 L 12,5
L
400 (5801)
15 ELSD 15 L 13,1
18 ELSD 18 L 20,5
22 ELSD 22 L 28,0
WAL063917 WAL602804
WAL624607
WAL625940 WAL625980
N
WAL063918 WAL602774
WAL624608
WAL625941 WAL625981
WAL063919 WAL617610
WAL624609
WAL625942 WAL625982
O
WAL063920 WAL618269
WAL624610
WAL625943 WAL625983
WAL063921 WAL371559
WAL624611
WAL625944 WAL625984
1
WAL063922 WAL618270
WAL624612
WAL625945 WAL625985
WAL063923 WAL617611
WAL624613
WAL625946 WAL625986
1
250 (3626)
28 ELSD 28 L 49,0 35 ELSD 35 L 65,0
WAL063924 WAL063925
WAL618271 WAL605999
WAL624614 WAL624615
WAL625947 WAL625987 WAL625948 WAL625988
1
42 ELSD 42 L 100,0
WAL063926 WAL618272
WAL624616
WAL625949 WAL625989
1
6
ELSD 6 S
8,0
WAL063927 WAL617612
WAL624617
WAL625950 WAL625990
800 (11603)
8
ELSD 8 S
11,0
WAL063928 WAL618273
WAL624618
WAL625951 WAL625991
1
10 ELSD 10 S 14,0
WAL063929 WAL617613
WAL624619
WAL625952 WAL625992
12 ELSD 12 S 19,0
WAL063930 WAL605361
WAL624620
WAL625953 WAL625993
1
630 (9137) 14 ELSD 14 S 16,5
WAL063931 WAL617614
S
16 ELSD 16 S 23,5
WAL063932 WAL618275
WAL624621
WAL625954 WAL625994
1
420 (6091)
20 ELSD 20 S 35,5 25 ELSD 25 S 63,5
WAL063933 WAL063934
WAL605363 WAL618277
WAL624622 WAL624623
WAL625955 WAL625995 WAL625956 WAL625996
1
400 (5801)
30 ELSD 30 S 88,0 38 ELSD 38 S 130,0
WAL063935 WAL063936
WAL617615 WAL618278
WAL624624 WAL624625
WAL625957 WAL625997 WAL625958 WAL625998
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F26
Gerade-Einschraubstutzen
A P-EGES ... R-WD-SV
P-EGES ... R-WD-SV-1.4571
B
· mit Schaft vormontiert
C
· mit Weichdichtung NBR* (z.B. Perbunan) für Stahl
D
· mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
E
· Zöllige Einschraubzapfen Form E gemäß DIN EN ISO 1179-2
F
d G
i
L1
S1
S2
G
H
I
J
K
M
DIN-ISO
PN
228 (R....
N
bar Rohr DIN 259)
Reihe (psi) AD G
Typ
kg/ 100 St. i
Stutzen P-EGES ... R-WD-SV
Stutzen Edelstahl (1.4571) P-EGES ... R-WDVI-SV-1.4571**
d
L1
S1
S2
Best-Nr.
Best-Nr.
6
G 1/8 A
P-EGES 6 LR-WD-SV
2,5
8
13,9 24,5 14 14 WAL373856 WAL620543
O
500 (7252)
8
G 1/4 A
P-EGES 8 LR-WD-SV
4,5
12 18,9 29,5 19 17 WAL373857 WAL620493
1
10 G 1/4 A 12 G 1/4 A
P-EGES 10 LR-WD-SV
5,8
P-EGES 12 L/R 1/4-WD-SV 6,5
12 18,9 27,5 19 19 WAL373858 WAL620456 12 18,9 27,5 19 22 WAL373859 WAL623088
1
L
12
400 (5801)
15
G 3/8 A G 3/8 A
P-EGES 12 LR-WD-SV
6,5
P-EGES 15 L/R 3/8-WD-SV 11,0
12 21,9 34 22 22 WAL373860 WAL620408 12 21,9 34 27 27 WAL374482 WAL623089
1
15 G 1/2 A
P-EGES 15 LR-WD-SV
11,6
14 26,9 32 27 27 WAL373861 WAL620457
18 G 1/2 A
P-EGES 18 LR-WD-SV
13,0
14 26,9 31,5 27 27 WAL373862 WAL620487
1
250 (3626)
22
G 3/4 A
P-EGES 22 LR-WD-SV
17,6
16 31,9 32,5 32 36 WAL373863 WAL620472
1 1
6
G 1/4 A
P-EGES 6 SR-WD-SV
5,1
12 18,9 27 19 17 WAL373867 WAL620544
800 (11603)
8
G 1/4 A
P-EGES 8 SR-WD-SV
4,8
12 18,9 29,5 19 19 WAL373868 WAL620490
10 G 3/8 A
P-EGES 10 SR-WD-SV
8,3
12 21,9 32 22 22 WAL373869 WAL620545
12 G 3/8 A
P-EGES 12 SR-WD-SV
7,3
12 21,9 34 22 24 WAL373870 WAL620407
1S
12 G 1/2 A
P-EGES 12 S/R 1/2-WD-SV 9,2
14 26,9 34,5 27 25 WAL373871 WAL620546
1
630 (9137)
14
16
G 1/2 A G 1/2 A
P-EGES 14 SR-WD-SV P-EGES 16 SR-WD-SV
14,9 14 26,9 36,5 27 27 WAL373872 WAL617616
15,4
14 26,9 37 27 30 WAL373873 WAL620532
1
16 G 3/4 A
P-EGES 16 S/R 3/4-WD-SV 20,0 16 31,9 39 32 30 WAL373874 WAL623090
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
** Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste * FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F27
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Gerade-Einschraubstutzen
EGESD ... R-WD
EGESD ... R-WD-1.4571
i
L1
A
· mit Dichtkegel und O-Ring NBR*
O-Ring
B
(z.B. Perbunan) für Stahl
· mit Dichtkegel und O-Ring FKM
C
(z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
d G
· Zöllige Einschraubzapfen Form E
D
gemäß DIN EN ISO 1179-2
E
S1
S2
F
G
H
I
PN bar Rohr Reihe (psi) AD
6
500 (7252)
8
10
12
DIN-ISO 228 (R.... DIN 259) G G 1/8 A G 1/4 A G 1/4 A G 1/4 A
kg/
100
Typ
St.
EGESD 6 LR-WD
3,6
EGESD 8 LR-WD
5,7
EGESD 10 LR-WD
5,8
EGESD 12 L/R 1/4-WD 6,8
L1
i
24,5 8
29,5 12
27,5 12
27,5 12
d
S1 S2
13,9 14 17
18,9 19 17
18,9 19 19
18,9 19 22
*O-Ring 4,5 x 1,5 6 x 1,5 8,5 x 1,5 10 x 1,5
Stutzen EGESD ... R-WD
J
Stutzen
K Edelstahl (1.4571)
EGESD ... R-WDVI-1.4571**
M
Best-Nr
Best-Nr.
N
WAL063661
WAL063662 WAL374950
O
WAL063663 WAL371550 WAL063664 WAL615354
1
L
400 12 (5801) 15
G 3/8 A G 1/2 A
EGESD 12 LR-WD EGESD 15 LR-WD
7,5 34 14,4 32
12 21,9 22 22 10 x 1,5 14 26,9 27 27 12 x 2
WAL063665 WAL372579 WAL063666 WAL371553
1
18 22 250 28 (3626) 35 42
G 1/2 A G 3/4 A G 1 A G 1/4 A G 1/2 A
EGESD 18 LR-WD EGESD 22 LR-WD EGESD 28 LR-WD EGESD 35 LR-WD EGESD 42 LR-WD
15,2 31,5 14 26,9 27 32 15 x 2 20,2 32,5 16 31,9 32 36 20 x 2
WAL063667 WAL371556
1
WAL063668 WAL372751
35,6 35 18 39,9 41 46 26 x 2
WAL063669 WAL604194
1
50,7 42,5 20 49,9 50 50 32 x 2,5 WAL063670 WAL604648
66,4 46,5 22 54,9 55 60 38 x 2,5 WAL063671 WAL372348
1
6
800 (11603)
8
10
12
G 1/4 A G 1/4 A
EGESD 6 SR-WD EGESD 8 SR-WD
5,6 27 12 18,9 19 17 4,5 x 1,5 WAL063672 WAL615654
6,2 29,5 12 18,9 19 19 6 x 1,5
WAL063673 WAL068481
1
G 3/8 A G 3/8 A
EGESD 10 SR-WD EGESD 12 SR-WD
9,2 32 11,0 34
12 21,9 22 22 8,5 x 1,5 12 21,9 22 24 10 x 1,5
WAL063674 WAL608620 WAL063675 WAL606820
1
S
630 12 (9137) 14
G 1/2 A G 1/2 A
EGESD 12 S/R 1/2-WD 15,3
EGESD 14 SR-WD
17,0
34,5 14 26,9 27 24 10 x 1,5 36,5 14 26,9 27 27 12 x 2
WAL063676 WAL372581 WAL063677 WAL617616
1
16
420 20 (6091) 25
400 30 (5801) 38
G 1/2 A EGESD 16 SR-WD
23,0 37 14 26,9 27 30 14 x 2
WAL063678 WAL370609
1
G 3/4 A EGESD 20 SR-WD
28,6 43 16 31,9 32 36 17,3 x 2,4 WAL063679 WAL068479
G 1 A
EGESD 25 SR-WD
49,4 48 18 39,9 41 46 22,3 x 2,4 WAL063680 WAL372587
1
G 1 1/4 A EGESD 30 SR-WD
67,4 51 20 49,9 50 50 27,3 x 2,4 WAL063681 WAL372332
G 1 1/2 A EGESD 38 SR-WD
93,1 60 22 54,9 55 60 35 x 2,5 WAL063682 WAL370961
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten. * FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F28
Gerade-Einschraubstutzen
A P-EGES ... M-WD-SV
P-EGES ... M-WD-SV-1.4571
B
· mit Schaft vormontiert
C
· mit Weichdichtung NBR* (z.B. Perbunan) für Stahl
D
· mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
E
· Metrische Einschraubzapfen Form E gemäß DIN EN ISO 9974-2
F
d M
i
L1
S1
S2
G
H
I
J Stutzen
K
Stutzen P-EGES ...
Edelstahl (1.4571) P-EGES ... M-WD-VI-
M-WD-SV
SV-1.4571**
M
PN
Rohr
kg/ 100
N
Reihe bar (psi) AD Typ
6
P-EGES 6 LM-WD-SV
M M 10 x 1
St. i
d
L1 S1 S2 Best-Nr.
Best-Nr.
2,5 8 13,9 24,5 14 14 WAL373879 WAL621116
O
500 (7252)
8
P-EGES 8 LM-WD-SV M 12 x 1,5 4,0 12 16,9 26,5 17 17 WAL373880 WAL621117
10 P-EGES 10 LM-WD-SV M 14 x 1,5 4,8 12 18,9 27,5 19 19 WAL373881 WAL620700
1L 1
400 (5801)
12 P-EGES 12 LM-WD-SV M 16 x 1,5 6,5 12 21,9 30,5 22 22 WAL373882 WAL621118 15 P-EGES 15 LM-WD-SV M 18 x 1,5 9,6 12 23,9 31,5 24 27 WAL373883 WAL621119 18 P-EGES 18 LM-WD-SV M 22 x 1,5 13,0 14 26,9 31,5 27 32 WAL373884 WAL621120
250 (3626) 22 P-EGES 22 LM-WD-SV M 26 x 1,5 17,6 16 31,9 32 32 36 WAL373885 WAL621121
1
6
P-EGES 6 SM-WD-SV M 12 x 1,5 4,6 12 16,9 27 17 17 WAL373889 WAL620701
1
S
800 (11603)
8
P-EGES 8 SM-WD-SV M 14 x 1,5 5,5 12 18,9 29,5 19 19 WAL373890 WAL621125
10 P-EGES 10 SM-WD-SV M 16 x 1,5 8,3 12 21,9 32 22 22 WAL373891 WAL621126
1
630 (9137)
12 P-EGES 12 SM-WD-SV M 18 x 1,5 11,5 12 23,9 34 24 24 WAL373892 WAL621127 14 P-EGES 14 SM-WD-SV M 20 x 1,5 14,9 14 25,9 36,5 27 27 WAL373893 WAL621472
1
16 P-EGES 16 SM-WD-SV M 22 x 1,5 15,4 14 26,9 37 27 30 WAL373894 WAL620657
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
** Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste * FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F29
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Gerade-Einschraubstutzen
EGESD ... M-WD
i
L1
A
EGESD ... M-WD-1.4571
O-Ring
· mit Dichtkegel und O-Ring NBR*
B
(z.B. Perbunan) für Stahl
· mit Dichtkegel und O-Ring FKM (z.B.
C
d M
Viton) für Edelstahl (1.4571)
· Metrische Einschraubzapfen Form E
D
gemäß DIN EN ISO 9974-2
E
S1
S2
F
G
H
I
J
Stutzen
Stutzen EGESD ...
Edelstahl (1.4571) EGESD ... M-WD-
K
M-WD
VI-1.4571**
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD M
Typ
kg/ 100 St. L1 i d
S1 S2 *O-Ring Best Nr
Best Nr
M
6
500 (7252)
8
10
M 10 x 1 EGESD 6 LM-WD 3,6 M 12 x 1,5 EGESD 8 LM-WD 5,7 M 14 x 1,5 EGESD 10 LM-WD 5,8
24,5 8 13,9 26,5 12 16,9 27,5 12 18,9
14 17 4,5 x 1,5 WAL063641 WAL602795 17 17 6 x 1,5 WAL063642 WAL617617 19 19 8,5 x 1,5 WAL063643 WAL615649
N O
12
M 16 x 1,5 EGESD 12 LM-WD 7,5
30,5 12 21,9 22 22 10 x 1,5 WAL063644 WAL613252
L
400 (5801)
15
M 18 x 1,5 EGESD 15 LM-WD 14,4
31,5 12 23,9 24 27 12 x 2
WAL063645 WAL617618
1
18
M 22 x 1,5 EGESD 18 LM-WD 15,2
31,5 14 26,9 27 32 15 x 2
WAL063646 WAL615369
22
M 26 x 1,5 EGESD 22 LM-WD 20,2
32,5 16 31,9 32 36 20 x 2
WAL063647 WAL615318
1
250
28
(3626) 35
M 33 x 2 EGESD 28 LM-WD 35,6 M 42 x 2 EGESD 35 LM-WD 50,7
35 18 39,9 42,5 20 49,9
41 46 26 x 2 50 50 32 x 2,5
WAL063648 WAL617619 WAL063649 WAL615713
1
42
M 48 x 2 EGESD 42 LM-WD 66,4
46,5 22 54,9 55 60 38 x 2,5 WAL063650 WAL617620
1
6
M 12 x 1,5 EGESD 6 SM-WD 5,6
27 12 16,9 17 17 4,5 x 1,5 WAL063651 WAL617621
800 (11603)
8
M 14 x 1,5 EGESD 8 SM-WD 6,2
29,5 12 18,9 19 19 6 x 1,5 WAL063652 WAL617622
1
10
M 16 x 1,5 EGESD 10 SM-WD 9,2
32 12 21,9 22 22 8,5 x 1,5 WAL063653 WAL617623
12
M 18 x 1,5 EGESD 12 SM-WD 11,0
34 12 23,9 24 24 10 x 1,5 WAL063654 WAL617624
1
S
630 (9137)
14
M 20 x 1,5 EGESD 14 SM-WD 17,0
36,5 14 25,9 27 27 12 x 2
WAL063655
16
M 22 x 1,5 EGESD 16 SM-WD 23,0
37 14 26,9 27 30 14 x 2
WAL063656 WAL607908
1
420
20
(6091) 25
M 27 x 2 EGESD 20 SM-WD 28,6 M 33 x 2 EGESD 25 SM-WD 49,4
43 16 31,9 32 36 17,3 x 2,4 WAL063657 WAL610674 48 18 39,9 41 46 22,3 x 2,4 WAL063658 WAL617625
1
400
30
(5801) 38
M 42 x 2 EGESD 30 SM-WD 67,4 M 48 x 2 EGESD 38 SM-WD 93,1
51 20 49,9 50 50 27,3 x 2,4 WAL063659 WAL610619 60 22 54,9 55 60 35 x 2,5 WAL063660 WAL617626
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
* FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F30
Gerade-Einschraubstutzen
A EGESD ... NPT
EGESD ... NPT-1.4571
B
· mit Dichtkegel und O-Ring NBR*
(z.B. Perbunan) für Stahl
C
· mit Dichtkegel und O-Ring FKM
(z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
D
· Einschraubzapfen mit NPT-Gewinde
gemäß ANSI/ASME B1.20.1-1983
E
NPT
L1
i
O-Ring
F
G
S1
S2
H
I
J
Stutzen
K
Stutzen
Edelstahl (1.4571) EGESD ... NPT-
EGESD ... NPT VI-1.4571**
M
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD NPT
Typ
kg/ 100 St. i L1 S1 S2 *O-Ring Best Nr
Best Nr
N
6
1/8 NPT EGESD 6 L/ 1/8 NPT 3,7
10 36,5 11 14 4,5 x 1,5 WAL605721 WAL617627
O
1 L
1
250 (3626)
160 (2321)
8
1/4 NPT EGESD 8 L/ 1/4 NPT 6,9
10 1/4 NPT EGESD 10 L/ 1/4 NPT 5,9
12 3/8 NPT EGESD 12 L/ 3/8 NPT 10,2
15 1/2 NPT EGESD 15 L/ 1/2 NPT 15,9
18 1/2 NPT EGESD 18 L/ 1/2 NPT 15,8
22 3/4 NPT EGESD 22 L/ 3/4 NPT 21,6
15 41,5 14 17 15 40,5 17 19 15 45,5 19 22 20 48 22 27 20 47,5 27 32 20 49 30 36
6 x 1,5 8,5 x 1,5 10 x 1,5 12 x 2 15 x 2 20 x 2
WAL605722 WAL605723 WAL605724 WAL605725 WAL605726 WAL605727
WAL617628 WAL617629 WAL615256 WAL617630 WAL617631 WAL617632
1
100 (1450)
28 1 NPT
EGESD 28 L/ 1NPT
43,9
35 1 1/4 NPT EGESD 35 L/ 1 1/4 NPT 50,5
25 57,5 36 46 26 x 2 26 65 46 50 32 x 2,5
WAL605728 WAL605729
WAL618291 WAL617633
1
42 1 1/2 NPT EGESD 42 L/ 1 1/2 NPT 77,0
26 65 50 60 38 x 2,5 WAL605730 WAL617634
6
1/4 NPT EGESD 6 S/ 1/4 NPT 6,1
15 41,5 17 17 4,5 x 1,5 WAL605731 WAL617635
1 1
630 (9137)
8
1/4 NPT EGESD 8 S/ 1/4 NPT 6,2
10 3/8 NPT EGESD 10 S/ 3/8 NPT 9,0
12 3/8 NPT EGESD 12 S/ 3/8 NPT 9,5
15 41,5 17 19 15 44,5 19 22 15 45,5 19 24
6 x 1,5 8,5 x 1,5 10 x 1,5
WAL605732 WAL605733 WAL605724
WAL617636 WAL617637 WAL618292
14 1/2 NPT EGESD 14 S/ 1/2 NPT 17,7
20 53,5 22 27 12 x 2
WAL605735 WAL617638
1S
16 1/2 NPT EGESD 16 S/ 1/2 NPT 23,6
20 53,5 24 30 14 x 2
WAL605734 WAL617639
1
400 (5801)
20 3/4 NPT EGESD 20 S/ 3/4 NPT 28,3
25 1 NPT
EGESD 25 S/ 1NPT
50,4
20 58 25 68
30 36 17,3 x 2,4 WAL605737 36 46 22,3 x 2,4 WAL605738
WAL617640 WAL618293
1
250 (3626)
30 1 1/4 NPT EGESD 30 S/ 1 1/4 NPT 65,0 38 1 1/2 NPT EGESD 38 S/ 1 1/2 NPT 93,2
26 73,5 46 50 27,3 x 2,4 WAL605739 26 78 50 60 35 x 2,5 WAL605740
WAL617641 WAL617642
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
* FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F31
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Gerade-Einschraubstutzen
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
N
O
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F32
Distanzverschraubung
A P-DAV ...
· mit Dichtkegel und O-Ring NBR*
B
(z.B. Perbunan)
L2 L5 L1
C
D
E
F
G
S3
S1
S2
H
I
J
WALPRO
K
P-DAV...
PN
Rohr
M
Reihe bar (psi) AD Typ
kg/100 St. L1
L2 L3 S1 S2 S3 *O-Ring
Best.-Nr.
6
P-DAV 6 L A4GS 5,8
51 43,0 36 12 14 17 4,5x1,5
WAL627441
N
500 (7252)
8
P-DAV 8 L A4GS 6,6
51 43.0 36 14 17 17 6x1,5
WAL627442
10 P-DAV 10 L A4GS 8,7
51 43.0 36 17 19 19 8,5x1,5
WAL627443
O 1L
400 (5801)
12 P-DAV 12 L A4GS 11,3 15 P-DAV 15 L A4GS 17,1 18 P-DAV 18 L A4GS 23,2
51 43.0 36 19 22 12 10x1,5 51 43.0 36 24 27 27 12x2 52 43.5 36 27 32 32 15x2
WAL627444 WAL627445 WAL627446
1
22 P-DAV 22 L A4GS 30,9
56 47,5 40 32 36 36 20x2
WAL627447
250
28 P-DAV 28 L A4GS 46,4
57 47,5 40 41 41 46 26x2
WAL627448
1
(3626)
35 P-DAV 35 L A4GS 65,7
72 60,5 50 46 50 50 32x2,5
WAL627449
42 P-DAV 42 L A4GS 106,5
83 71,0 60 55 60 60 38x2,5
WAL627450
1 1
800 (11603)
6
P-DAV 6 S A4GS 7,2
8
P-DAV 8 S A4GS 9,1
10 P-DAV 10 S A4GS 12,1
51 43,0 36 14 17 17 4,5x1,5 51 43,0 36 17 19 19 6x1,5 52 43,5 36 19 22 22 8,5x1,5
WAL627451 WAL627452 WAL627453
1
630
S
(9137)
1
12 P-DAV 12 S A4GS 14,8 14 P-DAV 14 S A4GS 19,9 16 P-DAV 16 S A4GS 24,6 20 P-DAV 20 S A4GS 39,8
52 43,5 36 22 24 24 10x1,5 58 48.0 40 24 27 27 12X2 58 48.5 40 27 30 30 14x2 68 56,5 46 32 36 36 17,3x2,4
WAL627454 WAL627455 WAL627456 WAL627457
1
400 (5801)
25 P-DAV 25 S A4GS 71,1 30 P-DAV 30 S A4GS 86,5
74 62,0 50 41 46 46 22,3x2,4 WAL627458 83 69,5 56 46 50 50 27,3x2,4 WAL627459
1
P-DAV 38 S A4GS 123,3
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
*FPM (z.B. Viton) auf Anfrage
91 76,0 60 55 60 60 35x2,5
WAL627460
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F33
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Distanzadapter
DAS ...
L5
A
L1
B
C
D
E
F
S3
S1
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
WALRING
WALFORM
DAS...
W-R ... VI
WF-M ... VI
K
PN
Rohr
kg/
Reihe bar (psi) AD Typ
100 St. Best.-Nr.
Best.-Nr.
Best.-Nr.*
M
6
DAS 6 L A4GS
4,6
WAL627401 WAL624607
WAL625940
500 (7252)
8
DAS 8 L A4GS
4,9
WAL627402 WAL624608
WAL625941
N
10
DAS 10 L A4GS 6,5
WAL627403 WAL624609
WAL625942
12
DAS 12 L A4GS 8,3
WAL627404 WAL624610
WAL625943
O
L
400 (5801)
15
DAS 15 L A4GS
12,2
WAL627405 WAL624611
WAL625944
18
DAS 18 L A4GS
16,2
WAL627406 WAL624612
WAL625945
1
22
DAS 22 L A4GS 21,7
WAL627407 WAL624613
WAL625946
250
28
DAS 28 L A4GS 36,0
WAL627408 WAL624614
WAL625947
1
(3626) 35
DAS 35 L A4GS 49,7
WAL627409 WAL624615
WAL625948
1
42
DAS 42 L A4GS 81,5
WAL627410 WAL624616
WAL625949
6
800 (11603)
8
10
DAS 6 S A4GS
5,2
DAS 8 S A4GS
6,8
DAS 10 S A4GS 8,7
WAL627411 WAL627412 WAL627413
WAL624617 WAL624618 WAL624619
WAL625950 WAL625951 WAL625952
1 1
12
DAS 12 S A4GS 10,8
WAL627414 WAL624620
WAL625953
S
630 (9137)
14
DAS 14 S A4GS 14,3
WAL627415
1
16
DAS 16 S A4GS 17,2
WAL627416 WAL624621
WAL625954
20
DAS 20 S A4GS 28,7
WAL627417 WAL624622
WAL625955
1
400
25
(5801) 30
DAS 25 S A4GS 49,1 DAS 30 S A4GS 62,9
WAL627418 WAL624623 WAL627419 WAL624624
WAL625956 WAL625957
1
38
DAS 38 S A4GS 89,5
WAL627420 WAL624625
WAL625958
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F34
Gerade-Verbindung
A SNV ...
SNV ...-1.4571
B · beidseitig Dichtkegel und O-Ring NBR*
(z.B. Perbunan) für Stahl
C · beidseitig Dichtkegel und O-Ring FKM
D
(z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
· jeweils eine Mutter bis Hinterkante
E
O-ring Nut zurückschiebbar
F
L l2
l O-Ring
S2
S2
G
H
I
J
Verbindung
K
Verbindung SNV ...
Edelstahl (1.4571) SNV ... -VI-1.4571**
M
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD
Typ
L
l
I2
S2
*O-Ring
N O 1L 1
6
500 (7252)
8
10
12
400 (5801)
15
18
22
SNV 6 L SNV 8 L SNV 10 L SNV 12 L SNV 15 L SNV 18 L SNV 22 L
60 34 36 17 64 34 36 17 67 36 37 19 71 36 37 22 82 39 40 27 89,5 40,5 42,5 32 102 45 47 36
4,5 x 1,5 6 x 1,5 8,5 x 1,5 10 x 1,5 12 x 2 15 x 2 20 x 2
1
250
28
(3626) 35
SNV 28 L 110 47 49 46 26 x 2 SNV 35 L 127 53 58 50 32 x 2,5
1 1 1 1S
42
6
800 (11603)
8
10
12
630 (9137)
14
16
SNV 42 L 139 53 59 60 38 x 2,5
SNV 6 S
71 37 39 17 4,5 x 1,5
SNV 8 S
73 37 39 19 6 x 1,5
SNV 10 S 78 41 43 22 8,5 x 1,5
SNV 12 S 87 42 48 24 10 x 1,5
SNV 14 S 92 45 48 27 12 x 2
SNV 16 S 99 46 50 30 14 x 2
1
420
20
(6091)
25
SNV 20 S 113 55 60 36 17,3 x 2,4 SNV 25 S 126 58 66 46 22,3 x 2,4
1
400
30
(5801)
38
SNV 30 S 144 62 73 50 27,3 x 2,4 SNV 38 S 165 67 83 60 35 x 2,5
Typ
WAL372938 WAL372939 WAL372940 WAL372941 WAL372942 WAL372943 WAL372944 WAL372945 WAL372946 WAL372947 WAL372948 WAL069234 WAL068948 WAL068950 WAL372949 WAL068088 WAL681090 WAL061763 WAL068099 WAL061765
Best-Nr.
WAL605650 WAL614821 WAL614822 WAL602792 WAL613125 WAL613126 WAL613249 WAL615448 WAL615456 WAL615609 WAL617643 WAL607143 WAL613325 WAL604350 WAL617644 WAL610011 WAL605521 WAL605522 WAL613266 WAL606413
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten. * FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F35
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Gerade-Verbindung
L
SNV .../.... L
l2
A
· Reduzierverschraubung · beidseitig Dichtkegel und O-Ring
l O-Ring 1 O-Ring 2
B
NBR* (z. B. Perbunan)
C
· jeweils eine Mutter bis
d1 d2
Hinterkante O-Ring Nut zurückschiebbar
D
· Leichte Baureihe
E
S2
S3
F
G
H
I
J
Verbindung
SNV ... / ...
K
PN
Rohr AD Rohr AD
Reihe
bar (psi) d1
d2
Typ
L
I
I2
S1
S2
*O-Ring 1 *O-Ring 2 Best-Nr.
M
8
6
SNV 8/ 6 L 64
34
36
17
17
6 x 1,5
4,5 x 1,5 WAL612675
500 (7252)
10
6
SNV 10/ 6 L 65,5 35
36,5 19
17
8,5 x 1,5 4,5 x 1,5 WAL612676
N
10
8
SNV 10/ 8 L 65,5 35
36,5 19
17
8,5 x 1,5 6 x 1,5
WAL612677
12
6
SNV 12/ 6 L 67,5 35
36,5 22
17
10 x 1,5
4,5 x 1,5 WAL612678
O
12
8
SNV 12/ 8 L 68,5 36
37,5 22
17
10 x 1,5
6 x 1,5
WAL374358
12
10
SNV 12/10 L 69,5 36,5 37,5 22
19
10 x 1,5
8,5 x 1,5 WAL612679
1
15
400 (5801)
15
8
SNV 15/ 8 L 73
36,5 38
27
17
12 x 2
6 x 1,5
WAL612680
10
SNV 15/10 L 74,5 37,5 38,5 27
19
12 x 2
8,5 x 1,5 WAL612681
1
15
12
SNV 15/12 L 83
44
45
27
22
12 x 2
10 x 1,5 WAL612682
18
10
SNV 18/10 L 78
38
39,5 32
19
15 x 2
8,5 x 1,5 WAL612683
1
18
12
SNV 18/12 L 80
38
39,5 32
22
15 x 2
10 x 1,5 WAL612684
1
18
15
SNV 18/15 L 91
45
46,5 32
27
15 x 2
12 x 2
WAL612685
L
22
12
SNV 22/12 L 86,5 40,5 42
36
22
20 x 2
10 x 1,5 WAL612686
1
22
15
SNV 22/15 L 92
42
43,5 36
27
20 x 2
12 x 2
WAL612687
22
18
SNV 22/18 L 98
45
47
36
32
20 x 2
15 x 2
WAL612688
1
28
15
SNV 28/15 L 96
43
44,5 41
27
26 x 2
12 x 2
WAL612689
28
18
SNV 28/18 L 100 44
46
41
32
26 x 2
15 x 2
WAL612690
1
250
28
(3626)
35
22
SNV 28/22 L 106 46
48
41
36
26 x 2
20 x 2
WAL612691
18
SNV 35/18 L 109,5 48
51,5 50
32
32 x 2,5
15 x 2
WAL612692
1
35
22
SNV 35/22 L 115 49,5 53
50
36
32 x 2,5
20 x 2
WAL612693
35
28
SNV 35/28 L 118,5 50
53,5 50
46
32 x 2,5
26 x 2
WAL612694
1
42
22
SNV 42/22 L 121 49,5 53,5 60
36
38 x 2,5
20 x 2
WAL612695
1
42
28
SNV 42/28 L 124,5 50
54
60
46
38 x 2,5
26 x 2
WAL612696
42
35
SNV 42/35 L 133 53
58,5 60
50
38 x 2,5
32 x 2,5 WAL612697
1
* FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F36
Gerade-Verbindung
A SNV .../ ... S
· Reduzierverschraubung
B · beidseitig Dichtkegel und O-Ring NBR* (z. B. Perbunan)
C · jeweils eine Mutter bis Hinterkante O-Ring Nut zurückschiebbar
D · Schwere Baureihe
L l2
l O-Ring 1 O-Ring 2
d1 d2
E
F
S2
S3
G
H
I
J
K
PN
M
bar Rohr AD Rohr AD
Reihe (psi) d1
d2
Typ
Verbindung SNV ... / ...
L
I
I2
S1 S2 *O-Ring 1 *O-Ring 2 Best-Nr.
N
8
6
800 (11603)
10
6
SNV 8/ 6 S 72 SNV 10/ 6 S 76
37
39 19 17
40,5 42,5 22 17
6 x 1,5 8,5 x 1,5
4,5 x 1,5 4,5 x 1,5
WAL612698 WAL612699
O
10
8
12
6
SNV 10/ 8 S 75,5 39 SNV 12/ 6 S 80,5 39
41 22 19 8,5 x 1,5 6 x 1,5
WAL612700
43 24 17 10 x 1,5 4,5 x 1,5 WAL612701
1
12
8
SNV 12/ 8 S 84,5 44
46 24 19 10 x 1,5 6 x 1,5
WAL612702
630 (9137)
12
10
SNV 12/10 S 82,5 41,5 43,5 24 22 10 x 1,5 8,5 x 1,5 WAL612703
1
16
10
SNV 16/10 S 88,5 43,5 46,5 30 22 14 x 2,0 8,5 x 1,5 WAL612704
16
12
SNV 16/12 S 96,5 47,5 50,5 30 24 14 x 2,0 10 x 1,5 WAL612705
1S
20
12
SNV 20/12 S 100 48,5 52 36 24 17,3 x 2,4 10 x 1,5 WAL612706
1
420 20
16
SNV 20/16 S 108 52,5 57 36 30 17,3 x 2,4 14 x 2
WAL612707
(6091) 25
16
SNV 25/16 S 112,5 52
58 46 30 22,3 x 2,4 14 x 2
WAL612708
1
25
20
SNV 25/20 S 121
58
64,5 46 36 22,3 x 2,4 17,3 x 2,4 WAL612709
30
16
SNV 30/16 S 121,5 54
61,5 50 30 27,3 x 2,4 14 x 2
WAL612710
1
30
20
SNV 30/20 S 128,5 58,5 66,5 50 36 27,3 x 2,4 17,3 x 2,4 WAL612711
400 30
25
SNV 30/25 S 135
60
69,5 50 46 27,3 x 2,4 22,3 x 2,4 WAL612712
1
(5801) 38
20
SNV 38/20 S 139
61
71,5 60 36 35 x 2,5 17,3 x 2,4 WAL612713
38
25
SNV 38/25 S 145,5 62,5 74,5 60 46 35 x 2,5 22,3 x 2,4 WAL612714
1
38
30
SNV 38/30 S 154,5 64,5 78 60 50 35 x 2,5 27,3 x 2,4 WAL612715
* FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
F37
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Gerade-Verbindung
SNV ... L/S-S/L
· Reduzierverschraubung · beidseitig Dichtkegel und O-Ring
NBR* (z. B. Perbunan) · jeweils eine Mutter bis Hinterkante
O-Ring Nut zurückschiebbar
L l2
l
O-Ring 1 O-Ring 2
S2
S3
d1 d2
PN
Rohr AD Rohr AD
bar (psi) d1
d2
Typ
L
I
I2
S1
S2
6
6
SNV 6L/ 6 S 67,5 35,5 37,5 17
17
8
400 (5801)
10
12
8
SNV 8L/ 8 S 68,5 35,5 37,5 17
19
10
SNV 10L/10 S 72,5 38,5 40
19
22
12
SNV 12L/12 S 79
39
40,5 22
24
18
16
SNV 18L/16 S 94,5 43,5 46,5 32
30
22
20
SNV 22L/20 S 107,5 50
53,5 36
36
250
28
(3626) 35
25
SNV 28L/25 S 118 52,5 57,5 46
46
30
SNV 35L/30 S 139 61
69
50
50
42
38
SNV 42L/38 S 147 55
66
60
60
400
16
(5801) 20
15
SNV 16S/15 L 90,5 42,5 45
30
27
18
SNV 20S/18 L 101 47,5 51
36
32
25
250 (3626)
30
38
22
SNV 25S/22 L 119,5 57
62
46
36
28
SNV 30S/28L 131,5 59
65,5 50
46
35
SNV 38S/35 L 148 62
72,5 60
50
* FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
*O-Ring 1
4,5 x 1,5 6 x 1,5 8,5 x 1,5 10 x 1,5 15 x 2 20 x 2 26 x 2 32 x 2,5 38 x 2,5 14 x 2 17,3 x 2,4 22,3 x 2,4 27,3 x 2,4 35 x 2,5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Verbindung
SNV ... / ...
K
*O-Ring 2
Best-Nr.
M
4,5 x 1,5 6 x 1,5
WAL612716 WAL612717
N
8,5 x 1,5 10 x 1,5
WAL612718 WAL612719
O
14 x 2
WAL612720
1
17,3 x 2,4
WAL612721
22,3 x 2,4
WAL612722
1
27,3 x 2,4
WAL612723
35 x 2,5
WAL612724
1
12 x 2
WAL612725
15 x 2
WAL612726
1
20 x 2 26 x 2
WAL612727 WAL612728
1
32 x 2,5
WAL612729
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sonderteile bieten wir auf Anfrage an.
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
F38
G1 Drehstutzen
Drehstutzen
Technische Hinweise
Drehzahlen und Anlaufdrehmomente
Drehverschraubung / Drehstutzen
Winkel-Einschraubdrehverschraubung / Winkel-EinschraubDrehstutzen
Winkeldrehverschraubung / Winkel-Drehstutzen
Abbildung Verschraubung
Abbildung Stutzen
Typ
Seite
A
G3
B
G4
C
P-DGWEV / DGWES ... R-WD
G5 / G6
D
P-DGWEV / DGWES ... M-WD
G7 / G8
E
F
P-DGWV / DGWS ...
G9 / G10
G
H
I
J
K
M
N
O
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
2
Drehverschraubung
A Technische Hinweise
B
C
D
E
F
G
H
I
Anwendung
J
Eaton's Walterscheid-Drehverschraubungen sind
Dichtungen Sind standardmäßig aus NBR (z. B. Perbunan) und leicht
Verbindungselemente für die Übertragung von
K
Schwenk- und Drehbewegungen mit geringer
auswechselbar. Bei speziellen Hydraulikflüssigkeiten oder höheren Betriebstemperaturen sind auf Anfrage
Winkelgeschwindigkeit zwischen Aggregaten und
spezielle Dichtungswerkstoffe lieferbar.
M Leitungen.
Die Lebensdauer der Dichtelemente ist abhängig
N
Die Verbindungen sind wartungsfrei, ohne Leckverluste und haben niedrige Anlaufdrehmomente.
vom Betriebsdruck und der Gleitgeschwindigkeit. Dichtungssätze sind auf Anfrage lieferbar.
O Hinweis: Zum Ausgleich jeder Fluchtungsungenauigkeit Betriebstemperatur
wird die Verwendung eines flexiblen Anschlusses
1
empfohlen.
Temperaturbereich von 30 °C bis + 100 °C
1
Sicherheit Die Nenndrücke der Drehverschraubungen sind unter
1
Berücksichtigung einer 2,5-fachen Sicherheit ausgelegt. Bei Anwendung in niedrigen Druckbereichen ergeben
sich entsprechend höhere Sicherheiten.
1 Werkstoffe
1
Serienmäßig aus Stahl. Sonderwerkstoff nichtrostender
Stahl (1.4571) ist auf Anfrage lieferbar.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G3
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Drehzahlen und Anlaufdrehmomente
Drehzahlen und Anlaufdrehmomente
Zulässige Drehzahl (min-1) bei Betriebsdruck
Anlaufdrehmoment (Richtwert)
DN (mm)
Typ DGWES ...
DGWS ...
200 bar
400 bar
(Nm)
6 LR
6 L
6 L/R 1/4
6 S
6 SR
8 S
8 SR
6 LM
6 L/M 12 x 1,5
8 LM
6 SM
5
8 SM
50
25
0,5 bei
400 bar
8 LR
8 L
10 LR
10 L
10 SR
12 L/R 1/4
8 L/M 14 x 1,5
10 LM
6
10 SM
10 L/R 3/8
10 L
12 LR
12 S
12 SR
10 L/M 16 x 1,5
12 LM
8
12 SM
12 L/R 1/2
12 L
14 SR
14 S
12 L/M 18 x 1,5
40
20
2,8 bei
400 bar
15 LM
10
14 SM
15 LR
15 L
18 LR
16 S
16 SR
18 LM
13
16 SM
22 LR
18 L
20 SR
20 S
22 LM
16
20 SM
28 LR
15
-
3,0 bei
200 bar
22 L
25 SR
25 S
28 LM
20
25 SM
35 LR
28 L
30 SR
30 S
35 LM
25
30 SM
42 LR
8
-
7,0 bei
200 bar
35 L
38 SR
38 S
42 LM
32
38 SM
40
-
42 L
4
-
7,0 bei
200 bar
Die angegebenen Daten sind Richtwerte. Temperatur, Verschmutzung und spannungsfreier Einbau beeinflussen diese Werte.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
G4
Winkel-Einschraub-Drehverschraubung
A P-DGWEV ... R-WD
· mit Weichdichtung:
B
NBR* (z. B. Perbunan)
· Zöllige Einschraubzapfen Form E
C
gemäß DIN EN ISO 1179-2
D
L2 L5 I
S1
L1
L3
E
F
S3
S2
i
G G
H
d
I
J
K
DIN-ISO 228
M
PN
(R ..., DIN
bar Rohr- 259)
Reihe (psi) AD G
Typ
N
6
G 1/8 A
P-DGWEV 6 LR-WD
WALPRO P-DGWEV ...
L1
L2
L3
L5
I
i
39 31 21,5 23,5 16,5 8
d S1 S2 S3 Best-Nr. 13,9 27 14 17 WAL607570
6
G 1/4 A
P-DGWEV 6 L/R1/4-WD 40 31 22,5 23,5 16,5 12 18,9 27 14 19 WAL607571
O
8
G 1/4 A
P-DGWEV 8 LR-WD
45,5 32,5 25 25 18 12 18,9 30 17 22 WAL607572
1
250 10 (3626) 10
G 1/4 A G 3/8 A
P-DGWEV 10 LR-WD
45,5 33,5 25 26 19 12 18,9 30 19 22 WAL607573
P-DGWEV 10 L/R3/8-WD 47,5 34,5 27 27 20 12 21,9 32 19 24 WAL607574
1L
12 G 3/8 A 12 G 1/2 A
P-DGWEV 12 LR-WD
47,5 34,5 27 27 20 12 21,9 32 22 24 WAL607575
P-DGWEV 12 L/R1/2-WD 54 36,5 30 29 22 14 26,9 36 22 27 WAL607576
1
15 G 1/2 A
P-DGWEV 15 LR-WD
59 40 33 32 25 14 26,9 40 27 32 WAL607577
160 18 G 1/2 A
P-DGWEV 18 LR-WD
59 40,5 33 32 24,5 14 26,9 40 32 32 WAL607578
1
(2321) 22 G 3/4 A
P-DGWEV 22 LR-WD
64 45 35,5 36,5 29 16 32,9 45 36 36 WAL607579
28 G 1 A
P-DGWEV 28 LR-WD
76 50,5 41,5 45,5 38 18 39,9 55 41 41 WAL607580
1
100 (1450)
35
G 1 1/4 A
P-DGWEV 35 LR-WD
92 59,5 51,5 48,5 38 20 49,9 65 50 50 WAL607581
42 G 1 1/2 A
P-DGWEV 42 LR-WD
102 65 56,5 53,5 42,5 22 54,9 75 60 55 WAL607582
1
6
G 1/4 A
P-DGWEV 6 SR-WD
40 33 22,5 25,5 18,5 12 18,9 27 17 19 WAL607583
1
8
G 1/4 A
400 10 G 3/8 A
1
(5801) 12 G 3/8 A
14 G 1/2 A
S
1
16 G 1/2 A
20 G 3/4 A
P-DGWEV 8 SR-WD P-DGWEV 10 SR-WD P-DGWEV 12 SR-WD P-DGWEV 14 SR-WD P-DGWEV 16 SR-WD P-DGWEV 20 SR-WD
40 33 22,5 25,5 18,5 12 18,9 27 19 19 WAL607584 45,5 35,5 25 27 19,5 12 21,9 30 22 22 WAL607585 47,5 36,5 27 28 20,5 12 21,9 32 24 24 WAL607586 54 41,5 30 32 24 14 26,9 36 27 27 WAL607587 59 43,5 33 34 25,5 14 26,9 40 30 32 WAL607588 64 49,5 35,5 38,5 28 16 31,9 45 36 36 WAL607589
1
250 25 G 1 A
P-DGWEV 25 SR-WD
76 57,5 41,5 45,5 33,5 18 39,9 55 46 41 WAL607590
(3626) 30 G 1 1/4 A
P-DGWEV 30 SR-WD
92 65,5 51,5 52,5 39 20 49,9 65 50 50 WAL607591
1
38 G 1 1/2 A
P-DGWEV 38 SR-WD
102 74 56,5 59,5 43,5 22 54,9 75 60 55 WAL607592
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter *FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
G5
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Winkel-Einschraub-Drehstutzen
DGWES ... R-WD
A
L5
I
B
S1
C
D
L1
L3
E
S3
F
i
G
G
d
H
Stutzen DGWES ...
PN bar Rohr Reihe (psi) AD
6
6
8
250 10 (3626) 10
12
L
12
15
160 18 (2321) 22
28
100 (1450)
35
42
6
8
400 10 (5801) 12
14 S
16
20
250 25 (3626) 30
38
DIN-ISO 228 (R ..., DIN 259) G G 1/8 A G 1/4 A G 1/4 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A G 1 A G 1 1/4 A G 1 1/2 A G 1/4 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A G 1 A G 1 1/4 A G 1 1/2 A
Typ DGWES 6 LR-WD DGWES 6 L/R 1/4-WD DGWES 8 LR-WD DGWES 10 LR-WD DGEWS 10 L/R 3/8-WD DGWES 12 LR-WD DGEWS 12 L/R 1/2-WD DGWES 15 LR-WD DGWES 18 LR-WD DGWES 22 LR-WD DGWES 28 LR-WD DGWES 35 LR-WD DGWES 42 LR-WD DGWES 6 SR-WD DGWES 8 SR-WD DGWES 10 SR-WD DGWES 12 SR-WD DGWES 14 SR-WD DGWES 16 SR-WD DGWES 20 SR-WD DGWES 25 SR-WD DGWES 30 SR-WD DGWES 38 SR-WD
Best-Nr. WAL608101 WAL608102 WAL608103 WAL608104 WAL608105 WAL608106 WAL608107 WAL608108 WAL608109 WAL608110 WAL608111 WAL608112 WAL608113 WAL608114 WAL608115 WAL608116 WAL608117 WAL608118 WAL608119 WAL608120 WAL608121 WAL608122 WAL608123
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
WALRING
WALFORM
W-R ... VI
WF-M ... VI
K
M
Best-Nr.
Best-Nr.
WAL624607
WAL625940
N
WAL624607
WAL625940
WAL624608
WAL625941
O
WAL624609 WAL624609
WAL625942 WAL625942
1
WAL624610 WAL624610
WAL625943 WAL625943
1
WAL624611
WAL625944
1
WAL624612
WAL625945
WAL624613
WAL625946
1
WAL624614
WAL625947
WAL624615
WAL625948
1
WAL624616
WAL625949
WAL624617
WAL625950
1
WAL624618 WAL624619
WAL625951 WAL625952
1
WAL624620
WAL625953
1
WAL624621
WAL625954
1
WAL624622
WAL625955
WAL624623
WAL625956
1
WAL624624
WAL625957
WAL624625
WAL625958
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
G6
Winkel-Einschraub-Drehverschraubung
A P-DGWEV ... M-WD
· mit Weichdichtung:
B
NBR* (z. B. Perbunan)
· Metrische Einschraubzapfen Form E
C
gemäß DIN EN ISO 9974-2
D
L2 L5 I
S1
L1
L3
E
F
S3
S2
i
G M
H
d
I
J
K
PN
M
bar Rohr Reihe (psi) AD M
Typ
WALPRO P-DGWEV ...
L1
L2
L3
L5 I
id
S1 S2 S3 Best-Nr.
N
6
M 10 x 1 P-DGWEV 6 LM-WD
39 31 21,5 23 16,5 8 13,9 27 14 17 WAL607593
6
M 12 x 1,5 P-DGWEV 6 L/M 12 x 1,5-WD 40 31 22,5 23 16,5 12 16,9 27 14 19 WAL607594
O 1 1L 1
8
8
250 (3626)
10
10
12
12
15
M 12 x 1,5 P-DGWEV 8 LM-WD
40 31 22,5 23 16,5 12 16,9 27 17 19 WAL607595
M 14 x 1,5 P-DGWEV 8 L/M 14 x 1,5-WD 45,5 32,5 25 25 18 12 18,9 30 17 22 WAL607596
M 14 x 1,5 P-DGWEV 10 LM-WD
45,5 33,5 25 26 19 12 18,9 30 19 22 WAL607597
M 16 x 1,5 P-DGWEV 10 L/M 16 x 1,5-WD 47,5 34,5 27 27 20 12 21,9 32 19 24 WAL607598
M 16 x 1,5 P-DGWEV 12 LM-WD
47,5 34,5 27 27 20 12 21,9 32 22 24 WAL607599
M 18 x 1,5 P-DGWEV 12 L/M 18 x 1,5-WD 54 36,5 30 29 22 12 23,9 36 22 27 WAL607600
M 18 x 1,5 P-DGWEV 15 LM-WD
54 38 30 30 23 12 23,9 36 27 27 WAL607601
1
160 18 (2321) 22
M 22 x 1,5 P-DGWEV 18 LM-WD M 26 x 1,5 P-DGWEV 22 LM-WD
59 40,5 33 32 24,5 14 26,9 40 32 32 WAL607602 64 45 35,5 36 29 16 31,9 45 36 36 WAL607603
1
28
100 (1450)
35
M 33 x 2 P-DGWEV 28 LM-WD M 42 x 2 P-DGWEV 35 LM-WD
76 50,5 41,5 41 34 18 39,9 55 41 41 WAL607604 92 59,5 51,5 48 38 20 49,9 65 50 50 WAL607605
1
42 M 48 x 2 P-DGWEV 42 LM-WD
102 65 56,5 53 42,5 22 54,9 75 60 55 WAL607606
6
M 12 x 1,5 P-DGWEV 6 SM-WD
40 33 22,5 25 18,5 12 16,9 27 17 19 WAL607607
1
8
M 14 x 1,5 P-DGWEV 8 SM-WD
400 10 M 16 x 1,5 P-DGWEV 10 SM-WD
1
(5801) 12 M 18 x 1,5 P-DGWEV 12 SM-WD
1S
14 M 20 x 1,5 P-DGWEV 14 SM-WD 16 M 22 x 1,5 P-DGWEV 16 SM-WD
40 33 22,5 25 18,5 12 18,9 27 19 19 WAL607608 45,5 35,5 25 27 19,5 12 21,9 30 22 22 WAL607609 47,5 36,5 27 28 20,5 12 23,9 32 24 24 WAL607610 54 41,5 30 32 24 14 25,9 36 27 27 WAL607611 59 43,5 33 34 25,5 14 26,9 40 30 32 WAL607612
20 M 27 x 2 P-DGWEV 20 SM-WD
64 49,5 35,5 38 28 16 31,9 45 36 36 WAL607613
1
250 25 M 33 x 2 P-DGWEV 25 SM-WD
76 57,5 41,5 45 33,5 18 39,9 55 46 41 WAL607614
1
(3626) 30 38
M 42 x 2 P-DGWEV 30 SM-WD M 48 x 2 P-DGWEV 38 SM-WD
92 65,5 51,5 52 39 20 49,9 65 50 50 WAL607615 102 74 56,5 59 43,5 22 54,9 75 60 55 WAL607616
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter *FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
G7
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Winkel-Einschraub-Drehstutzen
DGWES ... M-WD
A
L5
I
B
S1
C
D
L1
E
L3
S3
F
i
G
M
d
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
PN
bar Rohr
Reihe (psi) AD
M
Typ
Stutzen
WALRING
WALFORM
DGWES ...
W-R ... VI
WF-M ... VI
K
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
M
6
M 10 x 1
DGWES 6 LM-WD
6
M 12 x 1,5
DGWES 6 L/M 12 x 1,5-WD
WAL608124 WAL608125
WAL624607 WAL624607
WAL625940 WAL625940
N
8
M 12 x 1,5
DGWES 8 LM-WD
WAL608126
WAL624608
WAL625941
O
8
M 14 x 1,5
DGWES 8 L/M 14 x 1,5-WD
WAL608127
WAL624608
WAL625941
250 (3626)
10
M 14 x 1,5
DGWES 10 LM-WD
WAL608128
WAL624609
WAL625942
1
10
M 16 x 1,5
DGWES 10 L/M 16 x 1,5-WD
WAL608129
WAL624609
WAL625942
12
M 16 x 1,5
DGWES 12 LM-WD
L
WAL608130
WAL624610
WAL625943
1
12
M 18 x 1,5
DGWES 12 L/M 18 x 1,5-WD
WAL608131
WAL624610
WAL625943
15
M 18 x 1,5
DGWES 15 LM-WD
WAL608132
WAL624611
WAL625944
1
160 18 (2321) 22
M 22 x 1,5 M 26 x 1,5
DGWES 18 LM-WD DGWES 22 LM-WD
WAL608133 WAL608134
WAL624612 WAL624613
WAL625945 WAL625946
1
28
100 (1450)
35
M 33 x 2 M 42 x 2
DGWES 28 LM-WD DGWES 35 LM-WD
WAL608135 WAL608136
WAL624614 WAL624615
WAL625947 WAL625948
1
42
M 48 x 2
DGWES 42 LM-WD
WAL608137
WAL624616
WAL625949
1
6
M 12 x 1,5
DGWES 6 SM-WD
WAL608138
WAL624617
WAL625950
8
M 14 x 1,5
DGWES 8 SM-WD
WAL608139
WAL624618
WAL625951
1
400 10
M 16 x 1,5
DGWES 10 SM-WD
WAL608140
WAL624619
WAL625952
(5801) 12
M 18 x 1,5
DGWES 12 SM-WD
WAL608141
WAL624620
WAL625953
1
14
M 20 x 1,5
DGWES 14 SM-WD
WAL608142
S
16
M 22 x 1,5
DGWES 16 SM-WD
WAL608143
WAL624621
WAL625954
1
20
M 27 x 2
DGWES 20 SM-WD
WAL608144
WAL624622
WAL625955
250 25
M 33 x 2
DGWES 25 SM-WD
WAL608145
WAL624623
WAL625956
1
(3626) 30 38
M 42 x 2 M 48 x 2
DGWES 30 SM-WD DGWES 38 SM-WD
WAL608146 WAL608147
WAL624624 WAL624625
WAL625957 WAL625958
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
G8
Winkel-Einschraub-Drehverschraubung
A P-DGWV ...
· Beidseitiger Rohranschluß
B
L2 L6 I2
C
S1
D
L3 L1
L5 I1
E
F
S3
S2
G
S2
H
I
J
WALPRO
K
P-DGWV ...
M
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD Typ
L1
L2
L3
L5
L6
I1
I2
S1
S2
S3
Best-Nr.
N
6
P-DGWV 6 L 39 31 56,5 31,5 23,5 24,5 16,5 27 14 19 WAL373966
8
P-DGWV 8 L 40,5 32,5 61 33 25 26 18 30 17 22 WAL373967
O
250 (3626)
10
P-DGWV 10 L 43,5 34,5 64
36
27
29
20
32
19
24
WAL373968
12 P-DGWV 12 L 46,5 36,5 70,5 39 29 32 22 36 22 27 WAL373969
1L
15 P-DGWV 15 L 50 40 76 42 32 35 25 40 27 32 WAL373970
160
18 P-DGWV 18 L 55 43 83,5 46,5 34,5 39 27 45 32 36 WAL373971
1
(2321)
22
P-DGWV 22 L 63
50
97,5 54,5 41,5 47
34
55
36
41
WAL373972
28 P-DGWV 28 L 71,5 55,5 112 62,5 46,5 55 39 65 41 50 WAL373973
1
100 (1450)
35
P-DGWV 35 L 80,5 64,5 126 69,5 53,5 59
43
75
50
55
WAL373974
42 P-DGWV 42 L 92,5 72,5 146,5 81 61 70 50 90 60 70 WAL373975
1
6
P-DGWV 6 S 41 33 58,5 33,5 25,5 26,5 18,5 27 17 19 WAL373976
1
8
P-DGWV 8 S 41 33 58,5 33,5 25,5 26,5 18,5 27 19 19 WAL373977
400
10 P-DGWV 10 S 43,5 35,5 64 35 27 27,5 19,5 30 22 22 WAL373978
1
(5801)
12
P-DGWV 12 S 45,5 36,5 66
37
28
29,5 20,5 32
24
24
WAL373979
14 P-DGWV 14 S 51,5 41,5 75,5 42 32 34 24 36 27 27 WAL373980
S
1
16 P-DGWV 16 S 63,5 43,5 79,5 44 34 35,5 25,5 40 30 32 WAL373981
20 P-DGWV 20 S 61,5 49,5 90 50,5 38,5 40 28 45 36 36 WAL373982
1
250
25 P-DGWV 25 S 70,5 57,5 105 58,5 45,5 46,5 33,5 55 46 41 WAL373983
(3626) 30
P-DGWV 30 S 81,5 65,5 122 68,5 52,5 55
39
65
50
50
WAL373984
1
38 P-DGWV 38 S 90 74 135,5 75,5 59,5 59,5 43,5 75 60 55 WAL373985
1
L1, L2 und L3 = Ungefährmaße bei angezogenen Überwurfmuttern
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G9
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Winkel-Einschraub-Drehstutzen
DGWS ...
L5 I1
L6 I2 S1
S3
PN bar Rohr Reihe (psi) AD
6
8
250 (3626)
10
12
15 L
160 18 (2321) 22
28
100 (1450)
35
42
6
8
400 10 (5801) 12
14 S
16
20
250 25 (3626) 30
38
Typ DGWS 6 L DGWS 8 L DGWS 10 L DGWS 12 L DGWS 15 L DGWS 18 L DGWS 22 L DGWS 28 L DGWS 35 L DGWS 42 L DGWS 6 S DGWS 8 S DGWS 10 S DGWS 12 S DGWS 14 S DGWS 16 S DGWS 20 S DGWS 25 S DGWS 30 S DGWS 38 S
Stutzen DGWS ...
Best-Nr. WAL060910 WAL060911 WAL060912 WAL060913 WAL060914 WAL060915 WAL060916 WAL060917 WAL060918 WAL060919 WAL060920 WAL060921 WAL060922 WAL060923 WAL060924 WAL060925 WAL060926 WAL060927 WAL060928 WAL060929
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
Best-Nr. WAL624607 WAL624608 WAL624609 WAL624610 WAL624611 WAL624612 WAL624613 WAL624614 WAL624615 WAL624616 WAL624617 WAL624618 WAL624619 WAL624620
WAL624621 WAL624622 WAL624623 WAL624624 WAL624625
Best-Nr. WAL625940 WAL625941 WAL625942 WAL625943 WAL625944 WAL625945 WAL625946 WAL625947 WAL625948 WAL625949 WAL625950 WAL625951 WAL625952 WAL625953
WAL625954 WAL625955 WAL625956 WAL625957 WAL625958
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
G10
G2 Rückschlagventile, Wechselventile, Hochdruck Kugelhähne
Rückschlagventile, Wechselventile, Hochdruck Kugelhähne
Technische Hinweise Ventileinsatz
Abbildung Verschraubung
Rückschlagventil
Rückschlagventil (Verschraubung / Stutzen)
Einschraub-Rückschlagventil (Verschraubung / Stutzen)
Einschraub-Rückschlagventil (Verschraubung / Stutzen)
Technische Hinweise
Wechselventil
Wechselventil (Verschraubung / Stutzen)
Technische Hinweise
Kugelhahn (Stutzen)
Hochdruck Kugelhahn
Kugelhahn (Verschraubung / Stutzen)
Kompakt Umschalthahn (Verschraubung / Stutzen)
Kompakt Umschalthahn (Stutzen)
Dreiwege-Kugelhahn (Stutzen)
Abbildung Stutzen
Typ
P-RV / RS ... P-RVV / RSV ... R-WD P-RVV / RSV ... M-WD P-RVZ / RSZ ... R-WD P-RVZ / RSZ ... M-WD
P-TWV / TWS ...
KH-R ... P-KHV / KHS ... P-KH3KV / KH3KS ... KH3KS-R ... KH3S-R ...
Seite
A
G13
B
G14
C
G15 / G16
D
G17 / G18
E
G19 / G20
F
G21 / G22
G
G23 / G24
H
G25
I
G25 / G26
J
G27
K
G28
M
N
G29 / G30
O
1
G31 / G32
1
G33
1
1
G34
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
G12
Rückschlagventil
A Technische Hinweise
B
1. Stutzen 2. Bolzen
C 3. Dichtungsscheibe
4. Hülse
D 5. Druckfeder
E
6. Bolzenführung
7. O-Ring
F
G
H
Verwendung
I
für Hydraulikflüssigkeiten und Druckluft.
J
Um die Eignung der Ventile für Ihre
Einsatzfälle gewährleisten zu können, bitten
K
wir um Angabe des Mediums, evtl. auch
M
Konzentration, max. Betriebsdruck einschl.
Druckspitzen, Temperatur und Häufigkeit der
N Ventilbetätigung.
O Konstruktion Eaton'sWalterscheid-Rückschlagventile sind
1
ausgestattet mit 90°-Kegel und einer Dichtscheibe
1
aus FPM (z. B. Viton).
Die Formgebung der Innenteile ermöglicht einen
1
strömungsgünstigen Durchfluß der Medien.
1
Betriebstemperatur
Temperaturbereich von 20 °C bis + 100 °C.
1
Werkstoffe
1
1. Stutzen:
Stahl verzinkt
2. Bolzen:
Stahl verzinkt
1
3. Dichtungsscheibe: FPM
1
4. Hülse:Stahl
5. Druckfeder:
1
6.Bolzenführung:
verzinkt Stahl
1
6-28 mm Rohr-AD: Messing 30-42 mm Rohr-AD: Stahl verzinkt
1
7. O-Ring:
FPM
1
1
1
1
1
1
1
1
Öffnungsdrücke Serienmäßig sind die Rückschlagventile auf einen Öffnungsdruck von 1,0 bar eingestellt.
Abweichende Öffnungsdrücke von 0,5 bis 3,0 bar auf Anfrage.
Ausführung Die Abdichtung am Einschraubgewinde der Rückschlagventile erfolgt mit Weichdichtung.
Die Ventile sind mit Öffnungsdruck und Strömungsrichtung gekennzeichnet.
Montage Ventilgehäuse werden fertig montiert mit dem gewünschten Öffnungsdruck geliefert. Bei der Rohrmontage bzw. -demontage ist darauf zu achten, daß der, der Überwurfmutter nächstliegende Stutzensechskant gegengehalten wird, um ein Lösen der Dichtkante am Ventilstutzen (innen) zu vermeiden.
G13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Rückschlagventil (Ventileinsatz)
· für Öffnungsdruck 1 bar · Einbaumaße auf Anfrage
Nennweite
6 10 16 25 32
Rohr-AD
6-12 14-18 20-28 30 35 42
Best.-Nr.
WAL032431 WAL032438 WAL032445 WAL032451 WAL032457
Der Ventileinsatz der Nennweite 16 kann beim Einbau nicht umgekehrt eingesetzt werden.
Hülse Dichtung
Druckfeder
Ventil-Bolzen
Bolzenführung
Druckverlust bei Rückschlagventilen
gemessen mit Hydrauliköl 35 mm2/s Öffnungsdruck 0,5 bar
Durchfluß Q in l/min Typ
Durchfluß Q in l/min
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N
Typ
O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
G14
Druckabfall p (bar) Druckabfall p (bar)
Rückschlagventil
A P-RV ...
L2
P-RV ... -1.4571
L5
B
· beidseitiger Rohranschluß
I1
C
D 1.0
E
F
S2
S3
S1
S2
G
H
I
WALPRO
WALPRO Edelstahl (1.4571)
P-RV...
P-RV ... 1.4571*
J
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD Typ
kg/
100 St. L2
L5
I1
Ø entspr.
S1
S2
S3
Durchlaß Best-Nr.
Best-Nr.
K
6
P-RV 6 L
12,7
67
52
38
22
14
27
4,0
WAL374062 WAL620511
8
P-RV 8 L
14,7
67
52
38
22
17
27
6,0
WAL374063 WAL620510
M
400
10
(5801)
12
P-RV 10 L
14,8
P-RV 12 L
19,1
67
52
38
22
19
27
7,5
68
53
39
22
22
27
7,5
WAL374064 WAL374065
WAL620383 WAL620461
NL
15
P-RV 15 L
27,3
18
P-RV 18 L
35,5
74
58
44
27
27
32
11,0
80
63
48
27
32
32
11,0
WAL374066 WAL374067
WAL620458 WAL620467
22
P-RV 22 L
61,8
92
75
60
41
36
46
18,5
WAL374068 WAL620404
O
250
28
P-RV 28 L
76,5
99
81
66
41
41
46
18,5
WAL374069 WAL620389
(3626)
35
P-RV 35 L
168,0
114
92
71
60
50
70
29,0
WAL374070 WAL621556
1
42
P-RV 42 L
223,5
101
87
65
60
60
70
29,0
WAL374483 WAL621558
6
P-RV 6 S 14,1
1
8
P-RV 8 S 15,3
10
P-RV 10 S 17,2
1
400 (5801)
12
P-RV 12 S 20,7
S
14
P-RV 14 S 30,0
1
16
P-RV 16 S 34,9
20
P-RV 20 S 68,2
71
56
42
22
17
27
4,0
67
52
38
22
19
27
5,0
71
54
39
22
22
27
7,0
72
55
40
22
24
27
7,5
81
62
46
27
27
32
10,0
84
65
48
27
30
32
11,0
100 78
57
41
36
46
16,0
WAL374071 WAL374072 WAL374073 WAL374074 WAL374075 WAL374076 WAL374077
WAL621559 WAL620707 WAL621546 WAL620708 WAL621549 WAL620709 WAL621552
1
25
250 (3626)
30
P-RV 25 S P-RV 30 S
94,5 128,5
105 81
57
41
46
46
18,5
117
91
64
50
50
55
24,0
WAL374078 WAL374079
WAL620349 WAL621554
1
38
P-RV 38 S 234,7
128 99
67
60
60
70
29,0
WAL374080 WAL621557
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
Achtung: Die Maße der Edelstahlausführung weichen bei Rückschlagventilen von den angegebenen Maßen ab. * Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
Best.-Nr. für WALPRO P-RV... (Stahl) mit abweichenden Öffnungsdrücken
0,1 bar
0,5 bar
2,0 bar
3,0 bar
1
Reihe
PN bar (psi)
Rohr-AD
Typ**
Best.-Nr.
6
P-RV 6 L / xx
WAL605586
1
8
P-RV 8 L / xx
WAL604362
1
L
1
400 (5801)
10
12
15
18
22
P-RV 10 L / xx P-RV 12 L / xx P-RV 15 L / xx P-RV 18 L / xx P-RV 22 L/ xx
WAL604404 WAL604535 WAL604478 WAL604527 WAL604528
Best.-Nr.
WAL604490 WAL374935 WAL605089 WAL603966 WAL604384 WAL372782 WAL604841
Best.-Nr.
WAL615163 WAL609996 WAL605683 WAL604877 WAL604645 WAL604646 WAL605092
Best.-Nr.
WAL606308 WAL604502 WAL602863 WAL604411 WAL604727 WAL374961 WAL605396
1
28 250 (3626)
35
P-RV 28 L/ xx P-RV 35 L/ xx
WAL604632
WAL604653 WAL372781
WAL605209 WAL604726
WAL602566 WAL604137
1
42
P-RV 42 L/ xx
6
P-RV 6 S/ xx
WAL605397 WAL605289
WAL604669
WAL604670 WAL609920
8
1
10
400 (5801)
12
1S
16
20
1
25
250 (3626)
30
P-RV 8 S/ xx P-RV 10 S/ xx P-RV 12 S/ xx P-RV 16 S/ xx P-RV 20 S/ xx P-RV 25 S/ xx P-RV 30 S/ xx
WAL609999 WAL606342 WAL610000 WAL605429 WAL604798 WAL605589
WAL605288 WAL606749 WAL604289 WAL602989 WAL605428 WAL604329 WAL604675
WAL610036
WAL605583 WAL606991 WAL604621 WAL605390
WAL605499
WAL604290 WAL604270 WAL604945 WAL605151 WAL605416
1
38
**z.B. P-RV 6L / 0,1
P-RV 38 S/ xx
WAL604608
WAL604316
WAL604622
G15
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Rückschlagventil (Stutzen)
RS ...
RS ... -1.4571
A
L5
I1
B
C
D
1.0
E
S3
S1
F
G
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
H
PN Reihe bar (psi)
Rohr
AD
Typ
kg/ 100 St.
Stutzen RS ...
Best-Nr.
Stutzen Edelstahl (1.4571)
WALRING
WALFORM
WALFORM Edelstahl (1.4571)
I
RS ... -1.4571
W-R ... VI
WF-M ... VI
WF-M ... VI -1.4571*
Best-Nr
Best-Nr
Best-Nr
Best-Nr
J
6
RS 6 L
12,0
WAL068052
WAL604852
WAL624607 WAL625940 WAL625980
K
8
RS 8 L
12,5
WAL067394
WAL604850
WAL624608 WAL625941 WAL625981
400 (5801)
10
RS 10 L 11,5
WAL067395
12
RS 12 L 12,5
WAL066490
WAL602518 WAL370758
WAL624609 WAL624610
WAL625942 WAL625943
WAL625982 WAL625983
M
L
15
RS 15 L 18,5
WAL067396
18
RS 18 L 23,0
WAL063191
WAL602473 WAL604499
WAL624611 WAL624612
WAL625944 WAL625945
WAL625984 WAL625985
N
22
RS 22 L 51,1
WAL067397
WAL603962
WAL624613 WAL625946 WAL625986
250
28
RS 28 L 57,0
WAL066743
WAL602724
WAL624614 WAL625947 WAL625987
O
(3626)
35
RS 35 L 130,5
WAL067398
WAL617645
WAL624615 WAL625948 WAL625988
42
RS 42 L 123,4
WAL067399
WAL617646
WAL624616 WAL625949 WAL625989
1
6
RS 6 S
13,0
WAL067400
WAL617647
WAL624617 WAL625950 WAL625990
8
RS 8 S
12,0
WAL067401
WAL607288
WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
10
RS 10 S 13,0
WAL067402
WAL617648
WAL624619 WAL625952 WAL625992
400 (5801)
12
RS 12 S 14,0
WAL063381
WAL602552
WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
S
14
RS 14 S 18,5
WAL067403
WAL617649
16
RS 16 S 22,0
WAL025190
20
RS 20 S 66,2
WAL067404
WAL606504 WAL374975
WAL624621 WAL624622
WAL625954 WAL625955
WAL625994 WAL625995
1
250 (3626)
25
RS 25 S 53,0
WAL067405
30
RS 30 S 81,0
WAL067406
WAL372145 WAL617650
WAL624623 WAL624624
WAL625956 WAL625957
WAL625996 WAL625997
1
38
RS 38 S 136,8
WAL067407
WAL374976
WAL624625 WAL625958 WAL625998
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
Achtung: Die Maße der Edelstahlausführung weichen bei Rückschlagventilen von den angegebenen Maßen ab.
1
Best.-Nr. für Stutzen RS ... (Stahl) mit abweichenden Öffnungsdrücken
1
0,1 bar
0,5 bar
2,0 bar
3,0 bar
1
PN
Reihe bar (psi)
Rohr-AD 6
Typ** RS 6 L /xx
Best.-Nr. WAL624116
Best.-Nr. WAL371999
Best.-Nr.
Best.-Nr WAL627053
1
8
RS 8 L /xx
WAL624917
WAL372294
WAL370555
WAL618555
400
10
RS 10 L /xx
WAL608429
WAL608962
WAL370556
WAL606715
1
(5801)
12
L
15
RS 12 L /xx RS 15 L /xx
WAL610468 WAL610624
WAL371106 WAL609797
WAL371822 WAL067987
WAL371196 WAL372975
1
18
RS 18 L /xx
WAL619778
WAL602671
WAL063188
WAL608970
22
RS 22 L /xx
WAL624167
WAL067672
WAL607369
WAL602755
1
250
28
RS 28 L /xx
WAL615505
WAL602668
WAL608083
WAL602669
(3626)
35
RS 35 L /xx
WAL370787
WAL371068
WAL371491
1
42
RS 42 L /xx
WAL610697
WAL609691
WAL604484
6
RS 6 S /xx
WAL614211
1
8
RS 8 S /xx
WAL623859
WAL615253
WAL619735
400 (5801)
10
RS 10 S /xx
WAL623351
WAL372300
WAL627054
1
12
RS 12 S /xx
WAL623317
WAL602670
WAL611683
WAL602553
S
16
RS 16 S /xx
WAL618541
WAL615749
WAL609716
WAL610676
20
RS 20 S /xx
WAL618542
WAL372545
WAL624143
WAL063189
1
25
250 (3626)
30
RS 25 S /xx RS 30 S /xx
WAL623421
WAL609709 WAL612782
WAL374824
WAL605407 WAL612783
1
38 **z.B. RS 6L / 0,1
RS 38 S /xx
WAL613331
WAL615780
WAL608243
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
G16
Einschraub-Rückschlagventil
A P-RVV ... R-WD
P-RVV ... R-WD-1.4571
B
· Strömung vom Einschraubzapfen
C
· mit Weichdichtung NBR** (z.B. Perbunan) für Stahl
D
· mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
E
· Zöllige Einschraubzapfen Form E gemäß DIN EN ISO 1179-2
L2 L5
I
i
1.0
G d
F
S2
S3
S1
G
H
WALPRO Edelstahl
WALPRO
(1.4571)
I
P- R V V... R-WD
P-RVV ... R-WD-1.4571*
J
PN
DIN-ISO 228
bar Rohr (R..., DIN 259)
kg/
Ø entspr.
Reihe (psi) AD G
Typ
100 St. d L2 L5 I i S1 S2 S3 Durchlaß Best-Nr.
Best-Nr.
K
6
G 1/8 A
P-RVV 6 LR-WD 11,5
13,9 50,5 43 36 8 22 14 27 4,0
WAL373986 WAL621595
8
G 1/4 A
P-RVV 8 LR-WD 13,5
18,9 50,5 43 36 12 22 17 27 6,0
WAL373987 WAL621599
M
400 10 G 1/4 A
P-RVV 10 LR-WD 12,8
18,9 48,5 41 34 12 22 19 27 6,0
WAL373988 WAL621562
(5801) 12 G 3/8 A
P-RVV 12 LR-WD 16,9
21,9 53,5 46 39 12 22 22 27 7,5
WAL373989 WAL621566
NL
15 G 1/2 A 18 G 1/2 A
P-RVV 15 LR-WD 23,7 P-RVV 18 LR-WD 28,9
26,9 56 48 26,9 61,5 53
41 14 27 27 32 11,0 45,5 14 27 32 32 11,0
WAL373990 WAL373991
WAL621572 WAL621576
O
22 250 28
G 3/4 A G 1 A
P-RVV 22 LR-WD 52,3 P-RVV 28 LR-WD 68,3
31,9 69,5 61 39,9 77 68
53,5 16 41 36 46 18,0 60,5 18 41 41 46 20,0
WAL373992 WAL373993
WAL621580 WAL621584
1
(3626) 35 42
G 1 1/4 A G 1 1/2 A
P-RVV 35 LR-WD 155,5 P-RVV 42 LR-WD 161,2
49,9 88,5 77,5 67 20 60 50 70 29,0 54,9 87,5 75,5 64,5 22 60 60 70 29,0
WAL373994 WAL602441
WAL621588 WAL621592
6
G 1/4 A
P-RVV 6 SR-WD 13,3
18,9 52,5 45 38 12 22 17 27 4,0
WAL373995 WAL621597
1
8
G 1/4 A
P-RVV 8 SR-WD 13,8
18,9 50,5 43 36 12 22 19 27 5,0
WAL373996 WAL621600
10 G 3/8 A
1
400 (5801)
12
G 3/8 A
1
S
14 G 1/2 A 16 G 1/2 A
20 G 3/4 A
P-RVV 10 SR-WD 15,5 P-RVV 12 SR-WD 18,1 P-RVV 14 SR-WD 24,7 P-RVV 16 SR-WD 28,3 P-RVV 20 SR-WD 55,3
21,9 53,5 45 21,9 55,5 47 26,9 59,5 50 26,9 62,5 53 31,9 74 63
37,5 12 22 22 27 7,5 39,5 12 22 24 27 7,5 42 14 27 27 32 10,0 44,5 14 27 30 32 11,0 52,5 16 41 36 46 16,0
WAL373997 WAL373998 WAL373999 WAL374000 WAL374001
WAL621564 WAL621568 WAL621570 WAL621574 WAL621578
1
25
250 (3626)
30
G 1 A G 1 1/4 A
P-RVV 25 SR-WD 73,6 P-RVV 30 SR-WD 105,3
39,9 77 65 53 18 41 46 46 20,0 49,9 87 74 60,5 20 50 50 55 24,0
WAL374002 WAL374003
WAL621582 WAL621586
1
38 G 1 1/2 A
P-RVV 38 SR-WD 200,4 54,9 96 81,5 65,5 22 60 60 70 29,0
WAL374004 WAL621590
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
Achtung: Die Maße der Edelstahlausführung weichen bei Rückschlagventilen von den angegebenen Maßen ab. * Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter **FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
Best.-Nr. für WALPRO P-RVV... R-WD (Stahl) mit abweichenden Öffnungsdrücken
1
0,1 bar
0,5 bar
2,0 bar
3,0 bar
PN
1
Reihe bar (psi) Rohr-AD
6
Typ** P-RVV 6 LR-WD /xx
Best.-Nr. WAL604825
Best.-Nr. WAL606085
Best.-Nr. WAL608600
Best.-Nr. WAL607293
1
1 L
1
8
10
400 (5801)
12
15
18
22
P-RVV 8 LR-WD /xx P-RVV 10 LR-WD /xx P-RVV 12 LR-WD /xx P-RVV 15 LR-WD /xx P-RVV 18 LR-WD /xx P-RVV 22 LR-WD /xx
WAL610001 WAL604692 WAL608625 WAL374936 WAL605543 WAL374937
WAL606086 WAL606087 WAL604700 WAL606461 WAL601077 WAL604772
WAL609791 WAL623997 WAL604701 WAL610393 WAL604815 WAL610398
WAL612750 WAL607096 WAL605199 WAL605242 WAL603948 WAL602657
1
28
250 (3626)
35
P-RVV 28 LR-WD /xx P-RVV 35 LR-WD /xx
WAL604904
WAL604300 WAL606410
WAL605503 WAL610399
WAL602642
42
1
6
8
1
10 400 (5801)
12
1S
16
20
P-RVV 42 LR-WD /xx P-RVV 6 SR-WD /xx P-RVV 8 SR-WD /xx P-RVV 10 SR-WD /xx P-RVV 12 SR-WD /xx P-RVV 16 SR-WD /xx P-RVV 20 SR-WD /xx
WAL610002 WAL604543 WAL610003 WAL608994 WAL604978
WAL605550 WAL604976
WAL604495 WAL617074 WAL603896 WAL605291
WAL606742
WAL604533 WAL606741
WAL609995 WAL611475
WAL604816 WAL606984 WAL604733
1
25
250 (3626)
30
P-RVV 25 SR-WD /xx P-RVV 30 SR-WD /xx
WAL605290 WAL605294
WAL606741 WAL605293
WAL605292 WAL606988
1
38
**z.B. P-RVV 6LR-WD / 0,1
P-RVV 38 SR-WD /xx
WAL604063
WAL606996
G17
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Einschraub-Rückschlagventil (Stutzen)
RSV ... R-WD L5
A
RSV ... R-WD-1.4571
I
i
B
C
G d
D
1.0
E
S3
S1
F
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
G
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
Stutzen Edelstahl
WALFORM Edelstahl
H
(1.4571)
(1.4571)
Stutzen
RSV ... R-WD- WALRING
RSV ... R-WD 1.4571
W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
WF-M ... VI -1.4571*
I
PN
Rohr
Reihe bar (psi) AD
DIN-ISO 228
(R..., DIN 259)
G
Typ
kg/ 100
J
St. Best-Nr. Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
6
G 1/8 A
RSV 6 LR-WD 12,0 WAL374839 WAL617651 WAL624607
WAL625940
WAL625980
K
8
G 1/4 A
RSV 8 LR-WD 12,0 WAL370763 WAL605386 WAL624608
WAL625941
WAL625981
400
10
(5801)
12
G 1/4 A G 3/8 A
RSV 10 LR-WD 11,5 WAL371045 WAL607115 WAL624609
WAL625942
WAL625982
M
RSV 12 LR-WD 14,0 WAL068470 WAL617652 WAL624610
WAL625943
WAL625983
L
15
G 1/2 A
RSV 15 LR-WD 19,0 WAL371264 WAL602751 WAL624611
WAL625944
WAL625984
N
18
G 1/2 A
RSV 18 LR-WD 23,0 WAL602598 WAL605216 WAL624612
WAL625945
WAL625985
22
250
28
G 3/4 A G 1 A
RSV 22 LR-WD 47,0 RSV 28 LR-WD 52,5
WAL060241 WAL604623 WAL371746 WAL604216
WAL624613 WAL624614
WAL625946 WAL625947
WAL625986 WAL625987
O
(3626)
35
42
G 1 1/4 A G 1 1/2 A
RSV 35 LR-WD RSV 42 LR-WD
137,0 140,0
WAL372025 WAL605066 WAL609782 WAL617653
WAL624615 WAL624616
WAL625948 WAL625949
WAL625988 WAL625989
1
6
G 1/4 A
8
G 1/4 A
RSV 6 SR-WD 13,0 WAL612743 WAL617654 WAL624617 RSV 8 SR-WD 12,0 WAL372786 WAL604974 WAL624618
WAL625950 WAL625951
WAL625990 WAL625991
1
10
G 3/8 A
RSV 10 SR-WD 13,5 WAL371265 WAL605012 WAL624619
WAL625952
WAL625992
400 (5801)
12
G 3/8 A
RSV 12 SR-WD 14,5 WAL061960 WAL371656 WAL624620
WAL625953
WAL625993
1
14
G 1/2 A
RSV 14 SR-WD 19,5 WAL618611 WAL602875
S
16
G 1/2 A
RSV 16 SR-WD 23,0 WAL371105 WAL602472 WAL624621
WAL625954
WAL625994
1
20
G 3/4 A
RSV 20 SR-WD 59,5 WAL371197 WAL617655 WAL624622
WAL625955
WAL625995
25
250 (3626)
30
G 1 A G 1 1/4 A
RSV 25 SR-WD 54,0 RSV 30 SR-WD 86,0
WAL371745 WAL617656 WAL370764 WAL617657
WAL624623 WAL624624
WAL625956 WAL625957
WAL625996 WAL625997
1
38
G 1 1/2 A
RSV 38 SR-WD 144,1 WAL372026 WAL617658 WAL624625
WAL625958
WAL625998
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
Achtung: Die Maße der Edelstahlausführung weichen bei Rückschlagventilen von den angegebenen Maßen ab.
1
1
Best.-Nr. für Stutzen RSV ... R-WD (Stahl) mit abweichenden Öffnungsdrücken
0,1 bar
0,5 bar
2,0 bar
3,0 bar
1
PN
Reihe bar (psi) Rohr-AD Typ**
Best.-Nr.
Best.-Nr.
Best.-Nr.
Best.-Nr.
1
6
RSV 6 LR-WD /xx
WAL371380
8
RSV 8 LR-WD /xx
WAL615264
1
10
RSV 10 LR-WD /xx
WAL372116
WAL615341
WAL609998
400 (5801)
12
RSV 12 LR-WD /xx
WAL610714
WAL609753
WAL612276
1
15
RSV 15 LR-WD /xx
WAL627128
WAL624124
WAL615655
L
18
RSV 18 LR-WD /xx
WAL612871
WAL614222
WAL611552
22
RSV 22 LR-WD /xx
WAL626560
WAL619704
WAL617116
WAL610629
1
28
250 (3626)
35
RSV 28 LR-WD /xx RSV 35 LR-WD /xx
WAL606804
WAL606077
WAL371720
WAL611626
1
42
RSV 42 LR-WD /xx
6
RSV 6 SR-WD /xx
WAL624117
WAL625906
1
8
10 400 (5801)
12
S
16
20
25
250 (3626)
30
RSV 8 SR-WD /xx RSV 10 SR-WD /xx RSV 12 SR-WD /xx RSV 16 SR-WD /xx RSV 20 SR-WD /xx RSV 25 SR-WD /xx RSV 30 SR-WD /xx
WAL624159
WAL623436 WAL618544
WAL610480 WAL604330 WAL604331 WAL617097 WAL614224 WAL606645 WAL604487
WAL619702
1
WAL624206
1
WAL618545
WAL610542
1
WAL615601
38
RSV 38 SR-WD /xx
WAL615662
1
**z.B. RSV 6LR-WD / 0,1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
G18
Einschraub-Rückschlagventil
A P-RVV ... M-WD
· Strömung vom Einschraubzapfen
B
· mit Weichdichtung:
NBR* (z. B. Perbunan)
C
· Metrische Einschraubzapfen Form E
gemäß DIN EN ISO 9974-2
D
E
L2 L5
I
i
1.0
M d
F
S2
S3
S1
G
H
I
J
PN
kg/
bar Rohr
100
Ø entspr.
K
Reihe (psi) AD
6
M
Typ
St.
d
L2 L5 I
i
S1 S2 S3 Durchlaß Best-Nr.
M 10 x 1
P-RVV 6 LM-WD 11,5 13,9 50,5 43 36 8
22 14 27 4,0
WAL374005
M
N
L
O
8
400
10
(5801) 12
15
18
22
M 12 x 1,5 P-RVV 8 LM-WD 13,0 16,9 50,5 43 36 12 22 17 27 6,0 M 14 x 1,5 P-RVV 10 LM-WD 12,6 18,9 48,5 41 34 12 22 19 27 7,0 M 16 x 1,5 P-RVV 12 LM-WD 16,5 21,9 53,5 46 39 12 22 22 27 7,5 M 18 x 1,5 P-RVV 15 LM-WD 21,2 23,9 56 48 41 12 27 27 32 11,0 M 22 x 1,5 P-RVV 18 LM-WD 29,7 29,9 61,5 53 45,5 14 27 32 32 11,0 M 26 x 1,5 P-RVV 22 LM-WD 51,6 31,9 69,5 61 53,5 16 41 36 46 18,0
WAL374006 WAL374007 WAL374008 WAL374009 WAL374010 WAL374011
1
250
28
M 33 x 2
P-RVV 28 LM-WD
68,2 39,9 77 68 60,5 18 41 41 46 18,5
WAL374012
(3626) 35
M 42 x 2
P-RVV 35 LM-WD 155,5 49,9 88,5 77,5 67 20 60 50 70 29,0
WAL374013
1
42
M 48 x 2
P-RVV 42 LM-WD
161,2 54,9 87,5 75,5 64,5 22 60 60 70 29,0
WAL609988
6
M 12 x 1,5 P-RVV 6 SM-WD 12,8 16,9 52,5 45 38 12 22 17 27 4,0
WAL374014
1
8
10
1
400 (5801)
12
14
1
S
16
20
1
25
1
250 (3626)
30
38
M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 20 x 1,5 M 22 x 1,5 M 27 x 2 M 33 x 2 M 42 x 2 M 48 x 2
P-RVV 8 SM-WD P-RVV 10 SM-WD P-RVV 12 SM-WD P-RVV 14 SM-WD P-RVV 16 SM-WD P-RVV 20 SM-WD P-RVV 25 SM-WD P-RVV 30 SM-WD P-RVV 38 SM-WD
13,6 15,1 18,7 24,5 29,1 55,3 73,5 105,3 200,4
18,9 50,5 43 36 12 21,9 53,5 45 37,5 12 23,9 55,5 47 39,5 12 25,9 59,5 50 42 14 26,9 62,5 53 44,5 14 31,9 74 63 52,5 16 39,9 77 65 53 18 49,9 87 74 60,5 20 54,9 96 81,5 65,5 22
22 19 27 5,0 22 22 27 7,0 24 24 27 7,5 27 27 32 10,0 27 30 32 11,0 41 36 46 16,0 41 46 46 18,5 50 50 55 24,0 60 60 70 29,0
WAL374015 WAL374016 WAL374017 WAL374018 WAL374019 WAL374020 WAL374021 WAL374022 WAL374023
1
L2 = Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter *FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G19
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Einschraub-Rückschlagventil (Stutzen)
RSV ... M-WD
PN Reihe bar (psi)
400 (5801) L
250 (3626)
400 (5801) S
250 (3626)
Rohr AD 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38
M M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 22 x 1,5 M 26 x 1,5 M 33 x 2 M 42 x 2 M 48 x 2 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 20 x 1,5 M 22 x 1,5 M 27 x 2 M 33 x 2 M 42 x 2 M 48 x 2
L5
I
i
1.0
S3
S1
Typ RSV 6 LM-WD RSV 8 LM-WD RSV 10 LM-WD RSV 12 LM-WD RSV 15 LM-WD RSV 18 LM-WD RSV 22 LM-WD RSV 28 LM-WD RSV 35 LM-WD RSV 42 LM-WD RSV 6 SM-WD RSV 8 SM-WD RSV 10 SM-WD RSV 12 SM-WD RSV 14 SM-WD RSV 16 SM-WD RSV 20 SM-WD RSV 25 SM-WD RSV 30 SM-WD RSV 38 SM-WD
Stutzen RSV ... M-WD
Best-Nr. WAL610475 WAL374842 WAL067897 WAL607416 WAL067988 WAL372118 WAL061479 WAL604421 WAL615467 WAL615468 WAL615469 WAL615214 WAL371695 WAL371496 WAL609976 WAL371266 WAL609900 WAL025201 WAL609901 WAL068471
M d
A
B
C
D
E
F
G
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
H
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
WALRING
WALFORM
I
W-R ... VI
WF-M ... VI
J
Best-Nr.
Best-Nr.
K
WAL624607
WAL625940
WAL624608
WAL625941
M
WAL624609
WAL625942
WAL624610
WAL625943
N
WAL624611
WAL625944
WAL624612
WAL625945
O
WAL624613
WAL625946
WAL624614
WAL625947
1
WAL624615
WAL625948
WAL624616
WAL625949
1
WAL624617
WAL625950
WAL624618
WAL625951
1
WAL624619
WAL625952
WAL624620
WAL625953
1
WAL624621
WAL625954
1
WAL624622
WAL625955
WAL624623
WAL625956
1
WAL624624
WAL625957
WAL624625
WAL625958
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
G20
Einschraub-Rückschlagventil
A P-RVZ ... R-WD
P-RVZ ... R-WD-1.4571
B
· Strömung zum Einschraubzapfen
C
· mit Weichdichtung NBR** (z.B. Perbunan) für Stahl
D
· mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
E
· Zöllige Einschraubzapfen Form E gemäß DIN EN ISO 1179-2
d G
L2
L5
i
I
1.0
F
S3
S1
S2
G
H
WALPRO
I
WALPRO P-RVZ...
Edelstahl (1.4571) P-RVZ ... R-WD-
R-WD
1.4571*
J
PN
DIN-ISO 228
kg/
bar Rohr (R..., DIN 259)
100
Ø entspr.
K
Reihe (psi) AD
6
G
G 1/8 A
Typ
St.
P-RVZ 6 LR-WD 11,5
d
L2 L5 I
13,9 50,5 43 36
i S1 S2 S3 Durchlaß Best Nr Best Nr
8 22 14 27 4,0
WAL374024 WAL621634
M
8 400 10
G 1/4 A G 1/4 A
P-RVZ 8 LR-WD 13,5 P-RVZ 10 LR-WD 12,8
18,9 50,5 43 36 18,9 48,5 41 34
12 22 17 27 6,0 12 22 19 27 6,0
WAL374025 WAL621638 WAL374026 WAL621602
NL
(5801) 12 15 18
G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A
P-RVZ 12 LR-WD 16,9 P-RVZ 15 LR-WD 23,7 P-RVZ 18 LR-WD 28,9
21,9 53,5 46 39 12 22 22 27 7,5 26,9 56 48 41 14 27 27 32 11,0 26,9 61,5 53 45,5 14 27 32 32 11,0
WAL374027 WAL374028 WAL374029
WAL621606 WAL621612 WAL621616
O
22
G 3/4 A
P-RVZ 22 LR-WD 54,4 31,9 69,5 61 53,5 16 46** 36 41** 18,0
WAL374030 WAL621620
250 28
G 1 A
P-RVZ 28 LR-WD 64,4 39,9 71 62 54,5 18 46** 41 41** 20,0
WAL374031 WAL621624
1
(3626) 35 42
G 1 1/4 A G 1 1/2 A
P-RVZ 35 LR-WD 155,5 49,9 88,5 77,5 67 20 60 50 70 29,0 P-RVZ 42 LR-WD 161,2 54,9 87,5 75,5 64,5 22 60 60 70 29,0
WAL374032 WAL621628 WAL604475 WAL621632
1
6
G 1/4 A
8
G 1/4 A
P-RVZ 6 SR-WD 13,3 P-RVZ 8 SR-WD 13,8
18,9 52,5 45 38 18,9 50,5 43 36
12 22 17 27 4,0 12 22 19 27 5,0
WAL374033 WAL621636 WAL374034 WAL621640
10
G 3/8 A
1
400 12
(5801)
G 3/8 A
14
G 1/2 A
1
S
16
G 1/2 A
20
G 3/4 A
P-RVZ 10 SR-WD 15,5 P-RVZ 12 SR-WD 18,1 P-RVZ 14 SR-WD 27,7 P-RVZ 16 SR-WD 28,3 P-RVZ 20 SR-WD 56,8
21,9 53,5 45 21,9 55,5 47 26,9 59,5 50 26,9 62,5 53 31,9 73 62
37,5 12 22 22 27 7,0 39,5 12 22 24 27 7,5 42 14 27 27 32 10,0 44,5 14 27 30 32 11,0 51,5 16 46** 36 41** 16,0
WAL374035 WAL374036 WAL374037 WAL374038 WAL374039
WAL621604 WAL621608 WAL621610 WAL621614 WAL621618
1
25
250 (3626)
30
G 1 A G 1 1/4 A
P-RVZ 25 SR-WD 74,8 39,9 77 P-RVZ 30 SR-WD 105,3 49,9 87
65 53 18 46** 46 41** 20,0 74 60,5 20 50 50 55 24,0
WAL374040 WAL621622 WAL374041 WAL621626
1
38
G 1 1/2 A
P-RVZ 38 SR-WD 200,4 54,9 96 81,5 65,5 22 60 60 70 29,0
WAL374042 WAL621630
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
Achtung: Die Maße der Edelstahlausführung weichen bei Rückschlagventilen von den angegebenen Maßen ab. * Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter **FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
PN
1
Reihe bar (psi)
Rohr-AD 6
Typ** P-RVZ 6 LR-WD /xx
1 1L 1 1
8
10 400 (5801)
12
15
18
22
250 (3626)
28
35
42
P-RVZ 8 LR-WD /xx P-RVZ 10 LR-WD /xx P-RVZ 12 LR-WD /xx P-RVZ 15 LR-WD /xx P-RVZ 18 LR-WD /xx P-RVZ 22 LR-WD /xx P-RVZ 28 LR-WD /xx P-RVZ 35 LR-WD /xx P-RVZ 42 LR-WD /xx
1
10
P-RVZ 10 SR-WD /xx
400
12
P-RVZ 12 SR-WD /xx
1
S
(5801)
16 20
P-RVZ 16 SR-WD /xx P-RVZ 20 SR-WD /xx
1
25
250 (3626)
30
P-RVZ 25 SR-WD /xx P-RVZ 30 SR-WD /xx
38
1
**z.B. P-RVZ 6LR-WD / 0,1
P-RVZ 38 SR-WD /xx
Best.-Nr. für WALPRO P-RVZ ... R-WD (Stahl) mit abweichenden Öffnungsdrücken
0,1 bar
0,5 bar
2,0 bar
3,0 bar
Best.-Nr. WAL607749 WAL604073 WAL608985 WAL605404 WAL605624 WAL606805 WAL605671 WAL604862
WAL608624
WAL605584 WAL604977
Best.-Nr. WAL609950 WAL604497 WAL602568 WAL605653 WAL604965 WAL604016 WAL605197 WAL604890 WAL604938 WAL609892 WAL610718
WAL608097 WAL623998 WAL605560 WAL605684
Best.-Nr.
WAL610269 WAL612357 WAL605504 WAL605873 WAL606053 WAL604473
WAL606992 WAL606261 WAL605542
Best.-Nr. WAL601143
WAL607945 WAL606312 WAL613260 WAL611655 WAL604301 WAL602658
WAL610012
WAL605001 WAL604434 WAL604570 WAL604823 WAL608322 WAL606774
G21
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Einschraub-Rückschlagventil (Stutzen)
RSZ ... R-WD
A
RSZ ... R-WD-1.4571
L5
B
i
I
C
d G
D
1.0
E
S3
S1
F
G
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
H
Stutzen
Stutzen
Edelstahl (1.4571)
RSZ... R-WD-
WALRING
WALFORM
WALFORM Edelstahl
I
RSZ ... R-WD 1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI
WF-M ... VI-1.4571*
PN
J
bar Rohr
kg/
Reihe (psi) AD
6
G
G 1/8 A
Typ
RSZ 6 LR-WD
100 St. Best-Nr.
12,0
WAL067531
Best.-Nr.
WAL617677
Best-Nr.
WAL624607
Best-Nr.
WAL625940
Best-Nr.
WAL625980
K
8
400
10
G 1/4 A G 1/4 A
RSZ 8 LR-WD 12,0 RSZ 10 LR-WD 10,4
WAL370766 WAL604922
WAL617678 WAL617679
WAL624608 WAL624609
WAL625941 WAL625942
WAL625981 WAL625982
M
(5801) 12
G 3/8 A
RSZ 12 L R-WD 14,0
WAL371413 WAL605134
WAL624610
WAL625943
WAL625983
15
G 1/2 A
RSZ 15 LR-WD 19,5
WAL372065 WAL606993
WAL624611
WAL625944
WAL625984
L
N
18
G 1/2 A
RSZ 18 LR-WD 23,0
WAL067899 WAL617680
WAL624612
WAL625945
WAL625985
22
G 3/4 A
RSZ 22 LR-WD 47,0
WAL067989 WAL617681
WAL624613
WAL625946
WAL625986
O
250
28
G 1 A
RSZ 28 LR-WD 52,5
WAL370767 WAL605580
WAL624614
WAL625947
WAL625987
(3626) 35 42
G 1 1/4 A G 1 1/2 A
RSZ 35 LR-WD RSZ 42 LR-WD
132,0 140,0
WAL371378 WAL610625
WAL605085 WAL617682
WAL624615 WAL624616
WAL625948 WAL625949
WAL625988 WAL625989
1
6
G 1/4 A
RSZ 6 SR-WD 13,0
WAL608275 WAL602681
8
G 1/4 A
RSZ 8 SR-WD 12,0
WAL370768 WAL617683
WAL624617 WAL624618
WAL625950 WAL625951
WAL625990 WAL625991
1
10
G 3/8 A
RSZ 10 SR-WD 13,5
WAL068967 WAL604778
WAL624619
WAL625952
WAL625992
400 12
(5801)
G 3/8 A
RSZ 12 SR-WD 14,5
WAL604061 WAL617684
WAL624620
WAL625953
WAL625993
1
14
G 1/2 A
RSZ 14 SR-WD 19,5
WAL615470 WAL617685
S
16
G 1/2 A
RSZ 16 SR-WD 23,0
WAL067898 WAL605166
WAL624621
WAL625954
WAL625994
1
20
G 3/4 A
RSZ 20 SR-WD 47,0
WAL068472 WAL605086
WAL624622
WAL625955
WAL625995
25
250 (3626)
30
G 1 A G 1 1/4 A
RSZ 25 SR-WD 54,0 RSZ 30 SR-WD 86,0
WAL371067 WAL067532
WAL602474 WAL617686
WAL624623 WAL624624
WAL625956 WAL625957
WAL625996 WAL625997
1
38
G 1 1/2 A RSZ 38 SR-WD 143,5
WAL067900 WAL617687
WAL624625
WAL625958
WAL625998
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
Achtung: Die Maße der Edelstahlausführung weichen bei Rückschlagventilen von den angegebenen Maßen ab.
1
1
Best.-Nr. für Stutzen RSZ ... R-WD (Stahl) mit abweichenden Öffnungsdrücken
1
0,1 bar
0,5 bar
2,0 bar
3,0 bar
PN
1
Reihe bar (psi) Rohr-AD Typ**
Best.-Nr.
Best.-Nr.
Best.-Nr.
Best.-Nr.
6
RSZ 6 LR-WD /xx
WAL604094
1
8
RSZ 8 LR-WD /xx
WAL612870
WAL371012
10 400 (5801)
RSZ 10 LR-WD /xx
WAL610970
WAL625812
1
12
RSZ 12 LR-WD /xx WAL610715
WAL604485
WAL610716
WAL611665
15
RSZ 15 LR-WD /xx WAL617096
WAL624119
L
WAL610248
1
18
RSZ 18 LR-WD /xx WAL624336
WAL604486
WAL605555
WAL611051
22
250 (3626)
28
RSZ 22 LR-WD /xx RSZ 28 LR-WD /xx
WAL624284
WAL615166 WAL604921
WAL624170 WAL605556
WAL615476 WAL610685
1
35
RSZ 35 LR-WD /xx
42
RSZ 42 LR-WD /xx
WAL612011 WAL618616
WAL612010 WAL612012
WAL612067 WAL612494
1
10
RSZ 10 SR-WD /xx WAL066684
WAL624120
400
12
RSZ 12 SR-WD /xx
WAL610526
WAL626737
1
(5801)
16
RSZ 16 SR-WD /xx WAL623437
WAL372358
S
20
RSZ 20 SR-WD /xx
WAL615174
1
25
RSZ 25 SR-WD /xx
WAL612077
WAL623470
WAL602577
250 (3626)
30
RSZ 30 SR-WD /xx
WAL615480
WAL624858
1
38
RSZ 38 SR-WD /xx
WAL615663
WAL624901
WAL615600
**z.B. RSZ 6LR-WD / 0,1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
G22
Einschraub-Rückschlagventil
A P-RVZ ... M-WD
· Strömung zum Einschraubzapfen
B
· mit Weichdichtung:
NBR* (z. B. Perbunan)
C
· Metrische Einschraubzapfen
Form E gemäß DIN
D
EN ISO 9974-2
L2 L5
i
I
d M
E
1.0
F
G
S3
S1
S2
H
I
J
K
WALPRO
M
P-RVZ ... M-WD
N
PN bar Rohr
Reihe (psi) AD M
Typ
kg/
Ø entspr.
100 St. d L2 L5 I
i
S1 S2 S2 Durchlaß Best-Nr.
O 1 1
L
1
6 8 400 10 (5801) 12 15 18 22
M 10 x 1 P-RVZ 6 LM-WD 11,5 M 12 x 1,5 P-RVZ 8 LM-WD 13,0 M 14 x 1,5 P-RVZ 10 LM-WD 12,6 M 16 x 1,5 P-RVZ 12 LM-WD 16,5 M 18 x 1,5 P-RVZ 15 LM-WD 21,2 M 22 x 1,5 P-RVZ 18 LM-WD 29,7 M 26 x 1,5 P-RVZ 22 LM-WD 57,6
13,9 50,5 43 16,9 50,5 43 18,9 48,5 41 21,9 53,5 46 21,9 56 48 26,9 61,5 53 31,9 70,5 62
36 8 36 12 34 12 39 12 41 12 45,5 14 54,5 16
22 14 22 17 22 19 22 22 27 27 27 32 46** 36
27 4,0 27 6,0 27 7,0 27 7,5 32 11,0 32 11,0 41** 18,0
WAL374043 WAL374044 WAL374045 WAL374046 WAL374047 WAL374048 WAL374049
1
250 28 (3626) 35
M 33 x 2 P-RVZ 28 LM-WD 64,4 M 42 x 2 P-RVZ 35 LM-WD 155,5
39,9 71 62 54,5 18 46** 41 41** 18,5 49,9 88,5 77,5 67 20 60 50 70 29,0
WAL374050 WAL374051
1
42 M 48 x 2 P-RVZ 42 LM-WD 161,2 54,9 87,5 75,5 64,5 22 60 60 70 29,0
WAL609989
6
M 12 x 1,5 P-RVZ 6 SM-WD 12,8
16,9 52,5 45 38 12 22 17 27 4,0
WAL374052
1
8
M 14 x 1,5 P-RVZ 8 SM-WD 13,6
18,9 50,5 43 36 12 22 19 27 5,0
10 M 16 x 1,5 P-RVZ 10 SM-WD 15,1
21,9 53,5 45 37,5 12 22 22 27 7,0
1
400 (5801)
12
M 18 x 1,5 P-RVZ 12 SM-WD 18,7
23,9 55,5 47 39,5 12 24 24 27 7,5
1S
14
M 20 x 1,5 P-RVZ 14 SM-WD 24,5
25,9 59,5 50 42 14 27 27 32 10,0
16 M 22 x 1,5 P-RVZ 16 SM-WD 29,1
26,9 62,5 53 44,5 14 27 30 32 11,0
WAL374053 WAL374054 WAL374055 WAL374056 WAL374057
20
M 27 x 2 P-RVZ 20 SM-WD 55,3
31,9 73 62 51,5 16 46** 36 41** 16,0
WAL374058
1
25
M 33 x 2 P-RVZ 25 SM-WD 80,5
39,9 77 65 53 18 46** 46 41** 18,5
WAL374059
1
250 (3626)
30
38
M 42 x 2 P-RVZ 30 SM-WD 105,3 M 48 x 2 P-RVZ 38 SM-WD 200,4
49,9 87 74 60,5 20 50 50 55 24,0 54,9 96 81,5 65,5 22 60 60 70 29,0
WAL374060 WAL374061
1
L2 = Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter *FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
G23
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Einschraub-Rückschlagventil (Stutzen)
RSZ ... M-WD
d M
L5
i
I
1.0
S3
S1
PN bar Rohr Reihe (psi) AD
6
8
400 10 (5801) 12
15 L
18
22
250 28 (3626) 35
42
6
8
10
400 (5801)
12
14
S
16
20
25
250 (3626)
30
38
M M 10 x 1 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 22 x 1,5 M 26 x 1,5 M 33 x 2 M 42 x 2 M 48 x 2 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5 M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 M 20 x 1,5 M 22 x 1,5 M 27 x 2 M 33 x 2 M 42 x 2 M 48 x 2
Typ RSZ 6 LM-WD RSZ 8 LM-WD RSZ 10 LM-WD RSZ 12 LM-WD RSZ 15 LM-WD RSZ 18 LM-WD RSZ 22 LM-WD RSZ 28 LM-WD RSZ 35 LM-WD RSZ 42 LM-WD RSZ 6 SM-WD RSZ 8 SM-WD RSZ 10 SM-WD RSZ 12 SM-WD RSZ 14 SM-WD RSZ 16 SM-WD RSZ 20 SM-WD RSZ 25 SM-WD RSZ 30 SM-WD RSZ 38 SM-WD
kg/ 100 St. 12,0 12,1 11,0 14,0 18,5 23,0 47,0 52,5 132,0 140,0 13,0 11,9 13,5 15,5 19,5 23,0 47,0 54,0 86,0 143,5
Stutzen RSZ ... M-WD
Best-Nr. WAL615471 WAL067925 WAL602599 WAL370765 WAL602432 WAL371162 WAL068991 WAL604405 WAL067533 WAL615472 WAL615473 WAL602874 WAL371694 WAL371461 WAL615474 WAL371043 WAL610390 WAL068992 WAL615278 WAL612045
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
K
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
M
N
Best-Nr.
Best-Nr.
WAL624607
WAL625940
O
WAL624608
WAL625941
WAL624609
WAL625942
1
WAL624610
WAL625943
WAL624611
WAL625944
1
WAL624612
WAL625945
WAL624613
WAL625946
1
WAL624614 WAL624615
WAL625947 WAL625948
1
WAL624616
WAL625949
1
WAL624617
WAL625950
WAL624618
WAL625951
1
WAL624619
WAL625952
WAL624620
WAL625953
1
WAL624621
WAL625954
1
WAL624622
WAL625955
WAL624623
WAL625956
1
WAL624624 WAL624625
WAL625957 WAL625958
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
G24
Wechselventil
A P-TWV ...
· Wechselventil
B
C
Verschlussbuchse Stutzen
L2 L5 I Kugel
D
E
F
G
S2 S1
H
I
J WALPRO
K
P-TWV ...
PB*
Rohr
M
Reihe
bar (psi)
AD
Typ
L5
L2
I
S1
S2
Best-Nr.
8
P-TWV 8L
21
29
14
14
17
WAL613224
NL O
250 (3626)
10
P-TWV 10L
22
12
P-TWV 12L
24
15
P-TWV 15L
28
30
15
17
19
WAL613225
32
17
19
22
WAL613226
36
21
19
27
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter * bei 1,5 facher Sicherheit
1
Werkstoff
1 Stahl
1
Verwendung
Als selbsttätige Weiche für Hydraulikflüssigkeiten innerhalb eines geschlossenen Hydraulikkreislaufes. Zur
1
Gewährleistung der Funktionalität im Einzelfall bitten wir um Angabe des Mediums, evtl. auch Konzentration, max. Betriebsdruck einschl. Druckspitzen, Temperatur und Häufigkeit der Ventilbetätigungen. Nur für
1
Verbindungen mit Anlage am Rohranschlag des Stutzens geeignet.
1
Wirkprinzip
1
1
1
Entsprechend der anstehenden Druckölzuführung über den Anschluss A bzw. B, wird dieser mit dem Anschluss
C verbunden. Der jeweils nicht beaufschlagte Anschluss wird durch eine bewegliche Kugel metallisch dichtend
1
verschlossen.
1
Betriebstemperatur
1
Temperaturbereich von -40° C bis 120° C
1
1
1
1
1
1
G25
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Wechselventil (Stutzen)
TWS ...
L5 I
S1
PB* Reihe bar (psi)
L
250 (3626)
Stutzen TWS ...
Rohr
AD
Typ
Best-Nr.
8
TWS 8L WAL611086
10
TWS 10L WAL612901
12
TWS 12L WAL612902
15
TWS 15L WAL624877
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
Best-Nr. WAL624608 WAL624609 WAL624610 WAL624611
Best-Nr. WAL625941 WAL625942 WAL625943 WAL625944
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
G26
Hochdruck-Kugelhahn
A Technische Hinweise
B
1. Anschlußstutzen
2. Schalthebel
C
3. Anschlagscheibe
4. O-Ring
D
5. Schaltwelle
E
6. O-Ring
7. Dichtelement
F
8. Kugel
G
9. Gehäuse
H
I
Verwendung
J
für Hydraulikanwendungen. Für
Druckluftanwendungen bis PB 16 bar.
K
Bei Anwendungen für Druckluft über 16 bar,
Kugelhähne auf Anfrage
M Konstruktion
N Die Kugeldichtung gewährleistet durch die
O
Vorspannung auch bei geringeren Drücken Dichtheit.
1
Durch die schwimmend eingebaute Kugel
1
ergibt sich bei steigendem Druck eine
höhere Anpressung der Kugel zur Dichtung.
1
Die Schalthebel lassen sich in beliebiger
Stellung, jeweils 45° versetzt, montieren.
1 Sicherheit
1
Die Betriebsdrücke der Kugelhähne sind unter
1
Berücksichtigung einer 1,5-fachen Sicherheit bei ruhender Belastung ausgelegt, einschließlich
1
Druckspitzen.
Für Kugelhähne gilt eine maximale Lagerzeit von 6
1
Monaten.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Werkstoffe Standardmäßig aus: Gehäusewerkstoff Kugel und Schaltwelle Kugeldichtung O-Ringe
Stahl verzinkt Stahl POM (z. B. Delrin) NBR (z. B. Perbunan)
Sonderwerkstoffe für Gehäuse und Abdichtung auf Anfrage
Betriebstemperatur Temperaturbereich von 20 °C bis + 60 °C
G27
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Kugelhahn (Stutzen)
KH-R ...
A
· Whitworth-Rohrgewinde
B
R1
C
D
S2
E
S1
F
G h1
h H
G
H
I
I2
i
B
J
L
K
Stutzen KH-R ...
M
DIN-ISO 228 (R ...,
N
PB*
DIN 259)
bar (psi) G
Typ
B
H
h
h1 ±5 L
I2
i
S1 S2 R1 DN Best-Nr.
O
G 1/8
KH-R 1/8 /NW 4
26 32 12,8 72 69 36,2 8 22 9 107 4 WAL029293
500
G 1/4
KH-R 1/4 /NW 6
26 32 12,8 72 69 36,2 12 22 9 107 6 WAL029294
1
(7252)
G 3/8
KH-R 3/8 /NW 10
32 38 16,25 78 73 43,2 12 27 9 107 10 WAL029295
G 1/2
KH-R 1/2 /NW 13
35 40 17,25 80 85 48,2 14 30 9 107 13 WAL029296
1
400 (5801) G 3/4
KH-R 3/4 /NW 20
49 57 24,5 135 96,5 62,2 16 41 14 165 20 WAL029298
G 1
KH-R 1 /NW 25
54 60 26,5 139 113,5 66,2 18 46 14 165 24 WAL029299
1
350 (5076)
G 1 1/4 G 1 1/4
KH-R 1 1/4 /NW 32 80 85,4 39,5 160 121,5 80 20 60 17 210 24 WAL029300 KH-R 1 1/4 /NW 32** 80 85,4 39,5 160 110 80 20 60 17 210 32 WAL061806
1
G 1 1/2
KH-R 1 1/2 /NW 40** 84 92,4 42 164 120 85 22 70 17 210 38 WAL029301
* bei 1,5-facher Sicherheit
1
** Gehäuse in Schmiedeausführung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
G28
Kugelhahn
A P-KHV ...
· Beidseitiger Rohranschluß
B
· Gewinde wahlweise mit
Gewindeauslauf oder Freistich
C
nach DIN 3853
D
R1
E
F
h1
h H
G
S3
H
I
S1
S2
J
K
M
I2
B
I1
N
L5
O
L2
1
1
WALPRO P-KHV...
PB*
Rohr
1
Reihe bar (psi) AD Typ
B Hh
h1 ±5 I2 I1 L2 L5 S1 S2 S3 R1 DN Best-Nr.
6
P-KHV 6 L/NW 4
26 32 12,8 72
36 62 82 67 22 14 9 107 5
WAL374081
1
8
P-KHV 8 L/NW 6
26 32 12,8 72
36 53 82 67 22 17 9 107 6
WAL374082
400
10 P-KHV 10 L/NW 8
26 32 12,8 72
36 57 86 71 22 19 9 107 8
WAL374083
1
(5801)
12 P-KHV 12 L/NW 10
32 38 16,25 78
43 61 90 75 27 22 9 107 10 WAL374084
1
L
15 P-KHV 15 L/NW 13 18 P-KHV 18 L/NW 16
35 40 17,25 80 38 46 18,7 124
48 68,6 99,5 84 30 27 9 107 13 48 68 101 83 32 32 12 165 15
WAL374085 WAL374086
22 P-KHV 22 L/NW 20
49 57 24,5 135 62 87 119 102 41 36 14 165 20 WAL374087
1
250 (3626)
28 P-KHV 28 L/NW 25
54 60 26,5 139 66 93 126 108 46 41 14 165 24 WAL374088
35 P-KHV 35 L/NW 25
54 60 26,5 139 66 93 136 114 50 50 14 165 24 WAL374089
1
210 (3046) 42 P-KHV 42 L/NW 40** 84 92,4 42 164 80 111 157 133 70 60 17 210 38 WAL374091
8
P-KHV 8 S/NW 4
26 32 12,8 72
36 59 88 73 22 19 9 107 5
WAL374092
1
10 P-KHV 10 S/NW 6
26 32 12,8 72
36 58 90 73 22 22 9 107 6
WAL374093
1
500 (7252)
12 P-KHV 12 S/NW 8 14 P-KHV 14 S/NW 10
26 32 12,8 72 32 38 16,25 78
36 61 93 77 22 24 9 43 68 103 84 27 27 9
107 8 107 10
WAL374094 WAL374095
S
16 P-KHV 16 S/NW 13
35 40 17,25 80
48 70 106 87 30 30 9 107 13 WAL374096
1
20 P-KHV 20 S/NW 16
38 46 18,7 124
48 70 112 90 32 32 12 165 15
WAL374097
400 (5801)
25 P-KHV 25 S/NW 20
49 57 24,5 135 62 88 134 110 41 46 14 165 20 WAL374098
1
315
30 P-KHV 30 S/NW 25
54 60 26,5 139 66 93 146 120 46 50 14 165 24 WAL374099
1
(4569)
38 P-KHV 38 S/NW 32** 80
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
85,4 39,5 160
80 108 170 140 60 60 17 210 32
WAL374101
* bei 1,5-facher Sicherheit
1
** Gehäuse in Schmiedeausführung
1
1
1
1
1
G29
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Kugelhahn (Stutzen)
KHS ...
R1
h1
h H
S3 S1
I2
B
I1
L5
PB*
Rohr
Reihe bar (psi) AD
Typ
DN
6
KHS 6 L/NW 4
4
8
KHS 8 L/NW 6
6
400
10
KHS 10 L/NW 8
8
(5801)
12
KHS 12 L/NW 10
10
15
KHS 15 L/NW 13
13
L
18
KHS 18 L/NW 16
16
22
KHS 22 L/NW 20
20
250 (3626)
28
KHS 28 L/NW 25
25
35
KHS 35 L/NW 25
25
210 (3046) 42
KHS 42 L/NW 40**
40
8
KHS 8 S/NW 4
4
10
500 (7252)
12
14
KHS 10 S/NW 6
6
KHS 12 S/NW 8
8
KHS 14 S/NW 10
10
S
16
KHS 16 S/NW 13
13
400
20
(5801)
25
KHS 20 S/NW 16
16
KHS 25 S/NW 20
20
315
30
(4569)
38
KHS 30 S/NW 25
25
KHS 38 S/NW 32**
32
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter * bei 1,5-facher Sicherheit ** Gehäuse in Schmiedeausführung
Stutzen KHS...
Best-Nr. WAL029274 WAL029275 WAL029276 WAL029277 WAL029278 WAL029279 WAL029280 WAL029281 WAL029282 WAL029283 WAL029284 WAL029285 WAL029286 WAL029287 WAL029288 WAL029289 WAL029290 WAL029291 WAL061810
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
Best-Nr. WAL624607 WAL624608 WAL624609 WAL624610 WAL624611 WAL624612 WAL624613 WAL624614 WAL624615 WAL624616 WAL624618 WAL624619 WAL624620 WAL624620 WAL624621 WAL624622 WAL624623 WAL624624 WAL624625
Best-Nr. WAL625940 WAL625941 WAL625942 WAL625943 WAL625944 WAL625945 WAL625946 WAL625947 WAL625948 WAL625949 WAL625951 WAL625952 WAL625953 WAL625953 WAL625954 WAL625955 WAL625955 WAL625957 WAL625958
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
G30
Kompakt-Umschalthahn
A P-KH3KV ...
· L - oder T - Bohrung
B · Bohrungsform
R1 Mit Innengewinde M 5
C
S3
B
h1
D Die gewünschte Bohrungsform
E
hinter der Typenbezeichnung angeben.
F · Mit Innengewinde M 5 · Gewinde wahlweise mit
G Gewindeauslauf oder Freistich nach DIN 3853
H
I
J
H h
S1
S2
I2 I1 L5 L2
K
M
L1 L6 L3
N
O
1
1
1
· Dieser Anschluß muß bei jeder Schaltstellung geöffnet sein.
1
· Druckbeaufschlagung nur von dieser Seite zulässig. Eine
Druckbeaufschlagung von den anderen
1
Anschlüssen her ist nicht zulässig und führt zu
Fehlfunktionen!
1
1
PB*
1
bar Rohr Reihe (psi) AD Typ
BH h
WALPRO P- K H 3 K V...
h1 ±5 I1 I2 L1 L2 L3 L5 L6 S1 S2 S3 R1 DN Best-Nr.
1 1
L
1 1
8
400
8
(5801) 10
10
12
350
12
(5076) 15
15
P-KH3KV 8 L/NW 6-L P-KH3KV 8 L/NW 6-T P-KH3KV 10 L/NW 8-L P-KH3KV 10 L/NW 8-T P-KH3KV 12 L/NW 10-L P-KH3KV 12 L/NW 10-T P-KH3KV 15 L/NW 13-L P-KH3KV 15 L/NW 13-T
26 32 26 32 26 32 26 32 32 38 32 38 35 40 35 40
13 72 13 72 13 72 13 72 16,5 78 16,5 78 17,5 80 17,5 80
53 36 53 36 57 36 57 36 57 43 57 43 63 48 63 48
41 82 25 67 32 22 17 9 41 82 25 67 32 22 17 9 44,5 86 25 71 32 22 19 9 44,5 86 25 71 32 22 19 9 44,5 90 33 75 35 27 22 9 44,5 90 33 75 35 27 22 9 49,5 100 33 84 42 30 27 9 49,5 100 33 84 42 30 27 9
107 6 107 6 107 8 107 8 107 10 107 10 107 13
107 13
WAL374620 WAL374621 WAL374622 WAL374623 WAL374624 WAL374625 WAL374626 WAL374627
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter * bei 1,5 facher Sicherheit
1
1
1
1
1
1
G31
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Kompakt - Umschalthahn (Stutzen)
B
h1
KH3KS ...
S3 S1
R1 Mit Innengewinde M 5
H
h
I2 I1 L5
L3
L6
PB*
bar
Reihe
(psi)
Rohr
AD
Typ
8
KH3KS 8 L/NW 6-L
400
8
(5801)
10
KH3KS 8 L/NW 6-T KH3KS 10 L/NW 8-L
L
10
KH3KS 10 L/NW 8-T
12
KH3KS 12 L/NW 10-L
350
12
(5076)
15
KH3KS 12 L/NW 10-T KH3KS 15L/NW 13-L
15
KH3KS 15 L/NW 13-T
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter * bei 1,5 facher Sicherheit
Stutzen KH3KS...
Best-Nr. WAL062623 WAL062635 WAL062624 WAL062636 WAL062625 WAL062637 WAL062626 WAL062638
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
Best-Nr. WAL624608 WAL624608 WAL624609
WAL624609 WAL624610 WAL624610 WAL624611 WAL624611
Best-Nr. WAL625941 WAL625941 WAL625942 WAL625942 WAL625943 WAL625943 WAL625944 WAL625944
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
G32
Kompakt-Umschalthahn (Stutzen)
A KH3KS-R ...
· L - oder T - Bohrung
B
Whitworth-Rohrgewinde
· Bohrungsform
C
R1 Mit Innengewinde M 5
D
E
Die gewünschte Bohrungsform hinter
der Typenbezeichnung angeben.
F
· Mit Innengewinde M 5
S2 S1
h1
G
H h
G
H
I2
i
I
L
J
B
K
L1
M
N
O
1
· Dieser Anschluß muß bei jeder
Schaltstellung geöffnet sein.
1
· Druckbeaufschlagung nur von dieser Seite
zulässig. EineNDruckbeaufschlagung von den
1
anderen Anschlüssen her ist nicht zulässig und führt zu Fehlfunktionen!
1
1
DIN-ISO 228
PB* (R ..., DIN
1
bar 259) (psi) G
Typ
Stutzen KH3KS-R...
B
H
h
h1 ±5 L
L1
I2
i
S1 S2 R1 DN Best-Nr.
1
G1/4 400 G1/4
1
(5801) G3/8
G3/8
KH3KS-R 1/4 /NW 6-L 26 32 13 82 69 32 36 14 22 9 KH3KS-R 1/4 /NW 6-T 26 32 13 82 69 32 36 14 22 9 KH3KS-R 3/8 /NW 10-L 32 38 16,5 88 73 35 43 14 27 9 KH3KS-R 3/8 /NW 10-T 32 38 16,5 88 73 35 43 14 27 9
136 6 136 6 136 10 136 10
WAL062615 WAL062619 WAL062616 WAL062620
1
350 G1/2
(5076) G1/2
KH3KS-R 1/2 /NW 13-L 35 40 17,5 90 85 37 48 16 30 9 KH3KS-R 1/2 /NW 13-T 35 40 17,5 90 85 37 48 16 30 9
136 13 WAL062617 136 13 WAL062621
1
* bei 1,5 facher Sicherheit
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G33
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Dreiwege-Kugelhahn (Stutzen)
KH3S-R ...
A
· L - oder T - Bohrung
Whitworth-Rohrgewinde
B
· Bohrungsform
R1
C
S2
D
Die gewünschte Bohrungsform
S1
hinter der Typenbezeichnung
h1
E
H
angeben.
F
G
h
i
G
L
H
d
I
J
K
I3
I2
M
N
O
1
1
1
Stutzen KH3S-R...
1
DIN-ISO
228
PB* (R ..., DIN
bar 259)
(psi) G
Typ
1
I1
H
h
h1
L
I3
d
i
S1 S2 R1 DN Best-Nr.
1
G1/4
KH3S-R 1/4/NW 6-L 70 52 26,5 110 100 55 6,5 14 27 12 164 6
WAL062647
500 G1/4
KH3S-R 1/4/NW 6-T 70 52 26,5 110 100 55 6,5 14 27 12 164 6
WAL062653
1
(7252) G3/8 G3/8
KH3S-R 3/8/NW 10-L 80 55 28 116 115 65 6,7 14 30 14 164 10 KH3S-R 3/8/NW 10-T 80 55 28 116 115 65 6,7 14 30 14 164 10
WAL062648 WAL062654
1
400 G1/2 (5801) G1/2
KH3S-R 1/2/NW 13-L 100 60 30 121 134 80 8,7 16 36 14 KH3S-R 1/2/NW 13-T 100 60 30 121 134 80 8,7 16 36 14
164 13 164 13
WAL062649 WAL062655
1
G3/4
KH3S-R 3/4/NW 20-L 114 71 37 133 148 85 8,7 18 41 17 193 20 WAL062650
1
315 G3/4
KH3S-R 3/4/NW 20-T 114 71 37 133 148 85 8,7 18 41 17 193 20 WAL062656
(4569) G1
KH3S-R 1/NW 25-L 127 79 42,5 141 172 105 11 20 50 19 200 25 WAL062651
1
G1
KH3S-R 1/NW 25-T 127 79 42,5 141 172 105 11 20 50 19 200 25 WAL062657
* bei 1,5 facher Sicherheit
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
G34
H Reduzierstutzen, Flanschstutzen, Aufschraubstutzen, Manometerstutzen
Reduzierstutzen, Flanschstutzen, Aufschraubstutzen, Manometerstutzen
Abbildung Verschraubung
Reduzierverschraubung / Reduzierstutzen
Abbildung Stutzen
Gewinde-Reduzierstutzen mit Weichdichtung
Gerade Flanschverschraubung / Gerade Flanschstutzen Winkel-Flanschverschraubung / WinkelFlanschstutzen Gerade Aufschraubverschraubung / Gerade Aufschraubstutzen
Einstellbarer Manometer-Aufschraubstutzen
Manometer-Aufschraubverschraubung / Manometer-Aufschraubstutzen
A
Typ
Seite
B
P-REDV / P-REDS ... -SV
H3 / H4
C
D
P-REDVDN / REDSDN ... / ...
H5 - H12
E
RED ... -WD/...
F
H13
G
RED ... -WD/...
H14
H
I
P-GFV / GFS ...
H15 / H16
J
P-WFV / WFS ...
P-GAV / GAS ... R P-GAV / GAS ... M
K
H17 / H18
M
H19 / H20
N
H21 / H22
O
EMASD ...
H23
1
1
P-MAV / MAS ... R
H25 / H26
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
H2
Reduzierverschraubung
1 P-REDV....-SV
P-REDV ...-SV-1.4571
B
· Baureihe L
1
· Schaft vormontiert
L2 L5 I1
1
d1 d2
1
1
S2
1
S3
S1
H
1
1
1
WALPRO
1
P-REDV...-SV
PN
Rohr AD
kg/
1
bar (psi) d1 d2 86
Typ
100 St. L2
L5
I1
S1
S2
S3
Best-Nr.
P-REDV 8/6 L-SV 3,9
43 34,5 27,5 12 14 17 WAL374192
1
500 (7252)
6 10
8
P-REDV 10/6 L-SV 5,1 P-REDV 10/8 L-SV 5,8
43 35,5 28,5 12 14 19 WAL374193 43 35,5 28,5 14 17 19 WAL374194
WALPRO Edelstahl (1.4571) P-REDV ... SV-1.4571*
Best-Nr. WAL620250 WAL620251 WAL620227
1
6
P-REDV 12/6 L-SV 6,1
42,5 35 28 14 14 22 WAL374195
WAL620185
12 8
P-REDV 12/8 L-SV 7,0
43,5 36 29 14 17 22 WAL374196
WAL620199
1
10
P-REDV 12/10 L-SV 8,1
44,5 37 30 17 19 22 WAL374197
WAL620252
6
1
8
15
1
400 (5801)
10 12
P-REDV 15/6 L-SV 8,9 P-REDV 15/8 L-SV 8,7 P-REDV 15/10 L-SV 9,4 P-REDV 15/12 L-SV 12,1
43 35 28 17 14 27 WAL374198 44 36 29 17 17 27 WAL374199 45 37 30 17 19 27 WAL374200 46 38 31 19 22 27 WAL374201
WAL620505 WAL620495 WAL620459 WAL620385
1
6
P-REDV 18/6 L-SV 11,8
45 37 30 19 14 32 WAL374202
WAL620711
8
P-REDV 18/8 L-SV 12,3
46 38 31 19 17 32 WAL374203
WAL620253
1
18 10
P-REDV 18/10 L-SV 12,9
47 39 32 19 19 32 WAL374204
WAL620229
12
P-REDV 18/12 L-SV 14,1
48 40 33 19 22 32 WAL374205
WAL620243
1
15
P-REDV 18/15 L-SV 16,6
49 41 34 24 27 32 WAL374206
WAL620430
6
P-REDV 22/6 L-SV 16,1
47 39 32 24 14 36 WAL374207
WAL620393
1
8
P-REDV 22/8 L-SV 17,0
48 40 33 24 17 36 WAL374208
WAL620528
1
250 (3626)
10 22
12
P-REDV 22/10 L-SV 17,5 P-REDV 22/12 L-SV 18,6
49 41 34 24 19 36 WAL374209 50 42 35 24 22 36 WAL374210
WAL620244 WAL620327
1
15
P-REDV 22/15 L-SV 20,6
51 43 36 24 27 36 WAL374211
WAL620400
18
P-REDV 22/18 L-SV 24,1
53 44 36,5 27 32 36 WAL374212
WAL620254
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste.
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1
H3
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Reduzierstutzen
P-REDS...-SV
L5
A
P-REDS ...-SV-1.4571
I1
B
C
D
d1 d2
E
F
S3
S1
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen Edelstahl (1.4571)
WALFORM Edelstahl
K
Stutzen
P-REDS ...
WALRING
WALFORM
WF-M ...
PN
Rohr AD
P-REDS...-SV
SV-1.4571
W-R ... VI
WF-M ... VI
VI-1.4571*
M
kg/
bar (psi) d1 d2 86
Typ P-REDS 8/6 L-SV
100 St. 3,0
Best-Nr. WAL604589
Best-Nr WAL621262
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
WAL624607 WAL625940 WAL625980
N
500 (7252)
6 10
P-REDS 10/6 L-SV 4,0
WAL602458
WAL620345 WAL624607 WAL625940 WAL625980
O
8
P-REDS 10/8 L-SV 4,0
WAL602753
WAL620908 WAL624608 WAL625941 WAL625981
6
P-REDS 12/6 L-SV 5,5
WAL602691
WAL620600 WAL624607 WAL625940 WAL625980
1
12 8
P-REDS 12/8 L-SV 5,5
WAL602585
WAL621263 WAL624608 WAL625941 WAL625981
10
P-REDS 12/10 L-SV 5,5
WAL602433
WAL620577 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
6
P-REDS 15/6 L-SV 7,5
WAL602992
WAL621264 WAL624607 WAL625940 WAL625980
8
P-REDS 15/8 L-SV 8,5
WAL602930
WAL621265 WAL624608 WAL625941 WAL625981
1
15
400 (5801)
10
P-REDS 15/10 L-SV 8,5
WAL602586
WAL620611 WAL624609 WAL625942 WAL625982
12
P-REDS 15/12 L-SV 8,5
WAL602539
WAL621266 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
6
P-REDS 18/6 L-SV 10,5
WAL602993
WAL620582 WAL624607 WAL625940 WAL625980
1
8
P-REDS 18/8 L-SV 11,0
WAL602434
WAL621267 WAL624608 WAL625941 WAL625981
18 10
P-REDS 18/10 L-SV 12,5
WAL602461
WAL620583 WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
12
P-REDS 18/12 L-SV 12,0
WAL602462
WAL621268 WAL624610 WAL625943 WAL625983
15
P-REDS 18/15 L-SV 13,0
WAL602931
WAL621269 WAL624611 WAL625944 WAL625984
1
6
P-REDS 22/6 L-SV 13,0
WAL612581
WAL621270 WAL624607 WAL625940 WAL625980
8
P-REDS 22/8 L-SV 14,5
WAL604260
WAL621271 WAL624608 WAL625941 WAL625981
1
250 (3626)
10 22
12
P-REDS 22/10 L-SV 15,5 P-REDS 22/12 L-SV 15,0
WAL604256 WAL602932
WAL621272 WAL621273
WAL624609 WAL625942 WAL625982 WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
15
P-REDS 22/15 L-SV 17,5
WAL602435
WAL621274 WAL624611 WAL625944 WAL625984
1
18
P-REDS 22/18 L-SV 18,0
WAL602463
WAL621275 WAL624612 WAL625945 WAL625985
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
H4
Reduzierverschraubung
1 P-REDVDN ... / ...
P-REDVD ... / ...-1.4571
B
· Baureihe L
1
· mit Weichdichtung NBR** (z.B. Perbunan) für Stahl
1
· mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
L2 L1
d1 d2
1
1
1
S3
S1
S2
L5
H
1
1
1 PN
Rohr AD
bar (psi) d1 d2
Typ
WALPRO P-REDVDN...
WALPRO Edelstahl (1.4571) P-REDVD ... / ... -VI-1.4571*
kg/100
St.
L5
L2
L1
S1
S2
S3
*O-Ring Best-Nr.
Best-Nr.
1 1
500 (7252)
86 6
10 8
P-REDVDN 8/6 L 4,5
29,0 37,5 23,5 12 14 17 6x1,5
WAL619570 WAL621368
P-REDVDN 10/6 L 5,4 31,0 39,0 25,0
14
WAL619120 WAL621369
14
19 8,5x1,5
P-REDVDN 10/8 L 6,0 31,0 39,5 25,0
17
WAL619121 WAL621370
6
P-REDVDN 12/6 L 6,0 31,0 39,0 25,0
14
WAL619122 WAL621371
1
12 8
P-REDVDN 12/8 L 7,5
31,0 39,5 25,0 17 17 22 10x1,5 WAL619123 WAL621372
1
10
P-REDVDN 12/10 L 7,5
32,0 40,5 26,0
19
6
P-REDVDN 15/6 L 10,3 34,5 42,5 28,5
14
WAL619124 WAL621373 WAL619125 WAL621374
1 400
8 15
10
1
(5801)
12
6
1
8
18 10
1
12
P-REDVDN 15/8 L 11,9 34,5 43,0 28,5
17
22
27 12x2
P-REDVDN 15/10 L 11,5 35,5 44,0 29,5
19
P-REDVDN 15/12 L 12,0 35,5 43,5 29,5
22
P-REDVDN 18/6 L 12,4 33,5 42,0 28,0
14
P-REDVDN 18/8 L 13,5 33,5 42,5 28,0
17
P-REDVDN 18/10 L 13,4 34,5 43,5 29,0 24 19 32 15x2
P-REDVDN 18/12 L 15,2 34,5 43,0 29,0
22
WAL619126 WAL619127 WAL619128 WAL619129 WAL619130 WAL619131 WAL619132
WAL621375 WAL621376 WAL621377 WAL621378 WAL621379 WAL621380 WAL621381
1
15
P-REDVDN 18/15 L 17,2 35,5 45,0 30,0
27
6
P-REDVDN 22/6 L 16,5 37,5 46,0 32,0
14
WAL619133 WAL621382 WAL619134 WAL621383
1
8 10
22
1
12
15
1
250
1
(3626)
18 6 8
P-REDVDN 22/8 L 17,5 37,5 46,5 32,0
17
P-REDVDN 22/10 L 18,0 38,5 47,5 33,0
19
27
36 20x2
P-REDVDN 22/12 L 19,0 38,5 47,0 33,0
22
P-REDVDN 22/15 L 23,8 39,5 49,0 34,0
27
P-REDVDN 22/18 L 24,5 39,5 49,5 33,5
32
P-REDVDN 28/6 L 30,5 39,5 48,0 34,0
14
P-REDVDN 28/8 L 30,5 39,5 48,5 34,0
17
WAL619135 WAL619136 WAL619137 WAL619138 WAL619139 WAL619140 WAL619141
WAL621384 WAL621385 WAL621386 WAL621387 WAL621388 WAL621389 WAL621390
1
10 28 12
P-REDVDN 28/10 L 30,0 40,5 49,5 35,0
19
P-REDVDN 28/12 L 31,0 40,5 49,0 35,0 36 22 46 26x2
WAL619142 WAL621391 WAL619143 WAL621392
1
15
P-REDVDN 28/15 L 33,4 41,5 51,0 36,0
27
18
P-REDVDN 28/18 L 35,5 41,5 51,5 35,5
32
WAL619144 WAL621393 WAL619145 WAL621394
1
22
P-REDVDN 28/22 L 38,2 43,5 53,5 37,5
36
WAL619146 WAL621395
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
**FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
H5
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Reduzierstutzen
REDSDN ... / ...
REDSD ... / ...-1.4571
L1
A
B
C
d1 d2
D
E
F
S3
S1
L5
G
PN
Rohr AD
bar (psi) d1 d2
Typ
H
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
(Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
I
Stutzen
Stutzen
Edelstahl (1.4571) P-REDSD ... / ... WALRING
WALFORM
WALFORM Edelstahl WF-M ...
J
REDSDN ... / ... VI-1.4571*
W-R ... VI
WF-M ... VI
VI-1.4571*
kg/ 100 St. Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr
K
500 (7252)
86 6
10 8
REDSDN 8/6 L 3,2 REDSDN 10/6 L 4,0 REDSDN 10/8 L 4,0
WAL619030 WAL619031 WAL619032
WAL618337 WAL618338 WAL618339
WAL624607 WAL624607 WAL624608
WAL625940 WAL625940 WAL625941
WAL625980 WAL625980 WAL625981
M N
6
REDSDN 12/6 L 6,0
WAL619033 WAL618340
WAL624607 WAL625940 WAL625980
12 8
REDSDN 12/8 L 5,5
WAL619034 WAL618341
WAL624608 WAL625941 WAL625981
O
10
REDSDN 12/10 L 5,5
WAL619035 WAL618342
WAL624609 WAL625942 WAL625982
6
REDSDN 15/6 L 8,5
WAL619036 WAL618343
WAL624607 WAL625940 WAL625980
1
8
15
400
10
REDSDN 15/8 L 9,5 REDSDN 15/10 L 9,0
WAL619037 WAL619038
WAL618344 WAL618345
WAL624608 WAL624609
WAL625941 WAL625942
WAL625981 WAL625982
1
(5801)
12
REDSDN 15/12 L 9,0
WAL619039 WAL618346
WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
6
REDSDN 18/6 L 11,2 WAL619040 WAL618347
WAL624607 WAL625940 WAL625980
8
REDSDN 18/8 L 11,5 WAL619041 WAL618348
WAL624608 WAL625941 WAL625981
1
18 10
REDSDN 18/10 L 13,0 WAL619042 WAL618349
WAL624609 WAL625942 WAL625982
12
REDSDN 18/12 L 15,5 WAL619043 WAL618350
WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
15
REDSDN 18/15 L 12,2 WAL619044 WAL618351
WAL624611 WAL625944 WAL625984
6
REDSDN 22/6 L 16,0 WAL619045 WAL618352
WAL624607 WAL625940 WAL625980
1
8
REDSDN 22/8 L 16,0 WAL619046 WAL618353
WAL624608 WAL625941 WAL625981
10
REDSDN 22/10 L 16,0 WAL619047 WAL618354
WAL624609 WAL625942 WAL625982
1
22
12
REDSDN 22/12 L 16,0 WAL619048 WAL618355
WAL624610 WAL625943 WAL625983
1
15
REDSDN 22/15 L 18,5 WAL619049 WAL618356
WAL624611 WAL625944 WAL625984
250 (3626)
18
REDSDN 22/18 L 18,0 WAL619050 WAL618357
WAL624612 WAL625945 WAL625985
6
REDSDN 28/6 L 29,0 WAL619051 WAL618358
WAL624607 WAL625940 WAL625980
8
REDSDN 28/8 L 29,0 WAL619052 WAL618359
WAL624608 WAL625941 WAL625981
1 1
10 28 12
REDSDN 28/10 L 27,5 REDSDN 28/12 L 28,0
WAL619053 WAL619054
WAL618360 WAL618361
WAL624609 WAL624610
WAL625942 WAL625943
WAL625982 WAL625983
1
15
REDSDN 28/15 L 28,0 WAL619055 WAL618362
WAL624611 WAL625944 WAL625984
18
REDSDN 28/18 L 28,5 WAL619056 WAL618363
WAL624612 WAL625945 WAL625985
1
22
REDSDN 28/22 L 31,0 WAL619057 WAL618364
WAL624613 WAL625946 WAL625986
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
H6
Reduzierverschraubung
1 P-REDVDN ... / ...
P-REDVD ... / ...-1.4571
B
· Baureihe L
1
· mit Weichdichtung NBR** (z.B. Perbunan) für Stahl
1
· mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
L2 L1
d1 d2
1
1
1
S3
S1
S2
L5
H
1
1
1
WALPRO Edelstahl (1.4571)
WALPRO
P-REDVD ... / ...
1 PN
Rohr AD
kg/
P-REDVDN...
-VI-1.4571*
1
bar (psi) d1
d2 6
Typ
100 St. L5
L2
L1
S1 S2 S3
P-REDVDN 35/6 L 37,4 41,0 51,0 37,0
14
*O-Ring Best-Nr. WAL619147
Best-Nr. WAL621396
1
8
P-REDVDN 35/8 L 36,8 41,0 51,5 37,0
17
WAL619148
WAL621397
10
P-REDVDN 35/10 L 37,5 42,0 52,5 38,0
19
WAL619149
WAL621398
1
12
P-REDVDN 35/12 L 36,5 42,0 52,0 38,0
22
WAL619150
WAL621399
35
46
50 32x2,5
1
15
P-REDVDN 35/15 L 40,0 43,0 54,0 39,0
27
18
P-REDVDN 35/18 L 42,0 43,0 54,5 38,5
32
WAL619151 WAL619152
WAL621400 WAL621401
1
1
250 (3626)
22
P-REDVDN 35/22 L 44,0 45,0 56,5 40,5
36
28
P-REDVDN 35/28 L 49,0 45,0 56,5 40,5
41
6
P-REDVDN 42/6 L 54,2 44,0 54,5 40,5
14
WAL619153 WAL619154 WAL619155
WAL621402 WAL621403 WAL623091
1
8
P-REDVDN 42/8 L 51,0 44,0 55,0 40,5
17
10
P-REDVDN 42/10 L 52,0 45,0 56,0 41,5
19
WAL619156 WAL619157
WAL623093 WAL621404
1
12 42 15
P-REDVDN 42/12 L 56,2 P-REDVDN 42/15 L 51,0
45,0 55,5 41,5
22
46,0 57,5 52,5 50 27 60
38x2,5
WAL619158 WAL619159
WAL621405 WAL621406
1
18
P-REDVDN 42/18 L 53,5 46,0 58,0 42,0
32
WAL619160
WAL621407
22
P-REDVDN 42/22 L 57,5 48,0 60,0 44,0
36
WAL619161
WAL621408
1
28
P-REDVDN 42/28 L 59,5 48,0 60,0 44,0
41
WAL619162
WAL621409
35
P-REDVDN 42/35 L 66,8 50,0 63,5 43,0
50
WAL619163
WAL621410
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
**FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
H7
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Reduzierstutzen
REDSDN ... / ...
REDSD ... / ...-1.4571
L1
d1 d2
S3
S1
L5
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
PN bar (psi) d1
Rohr AD
d2
Typ
6
REDSDN 35/6 L
Stutzen REDSDN ... / ...
kg/ 100 St. Best-Nr.
35,0 WAL619058
Stutzen Edelstahl (1.4571) P-REDSD ... / ... VI-1.4571*
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
Best-Nr. WAL618365
Best-Nr. Best-Nr. WAL624607 WAL625940
WALFORM Edelstahl WF-M ... VI-1.4571*
Best-Nr.
WAL625980
8
REDSDN 35/8 L 32,4 WAL619059 WAL618366
WAL624608 WAL625941 WAL625981
10
REDSDN 35/10 L 36,0 WAL619060 WAL618367
WAL624609 WAL625942 WAL625982
12 35
15
REDSDN 35/12 L 33,5 REDSDN 35/15 L 34,0
WAL619061 WAL618368 WAL619062 WAL618369
WAL624610 WAL625943 WAL625983 WAL624611 WAL625944 WAL625984
18
REDSDN 35/18 L 34,5 WAL619063 WAL618370
WAL624612 WAL625945 WAL625985
22
REDSDN 35/22 L 35,0 WAL619064 WAL618371
WAL624613 WAL625946 WAL625986
250 (3626)
28
REDSDN 35/28 L 37,0 WAL619065 WAL618372
WAL624614 WAL625947 WAL625987
6
REDSDN 42/6 L 49,5 WAL619066 WAL623092 WAL624607 WAL625940 WAL625980
8
REDSDN 42/8 L 51,8 WAL619067 WAL623094 WAL624608 WAL625941 WAL625981
10
REDSDN 42/10 L 50,0 WAL619068 WAL618373
WAL624609 WAL625942 WAL625982
12 42 15
REDSDN 42/12 L 50,0 REDSDN 42/15 L 46,0
WAL619069 WAL618374 WAL619070 WAL618375
WAL624610 WAL625943 WAL625983 WAL624611 WAL625944 WAL625984
18
REDSDN 42/18 L 46,5 WAL619071 WAL618376
WAL624612 WAL625945 WAL625985
22
REDSDN 42/22 L 48,5 WAL619072 WAL618377
WAL624613 WAL625946 WAL625986
28
REDSDN 42/28 L 49,0 WAL619073 WAL618378
WAL624614 WAL625947 WAL625987
35
REDSDN 42/35 L 55,0 WAL619074 WAL618379
WAL624615 WAL625948 WAL625988
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
H8
Reduzierverschraubung
1 P-REDVDN ... / ...
P-REDVD ... / ...-1.4571
B
· Baureihe S
1
· mit Weichdichtung NBR** (z.B. Perbunan) für Stahl
1
· mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
L2 L1
d1 d2
1
1
1
S3
S1
S2
L5
H
1
1
1
WALPRO Edelstahl
(1.4571) P-REDVD
1
WALPRO
... /
P-REDVDN... ... -VI-1.4571*
1
PN bar
Rohr AD
(psi)
d1
d2
Typ
1 1
86
800 (11603) 10
6
8
P-REDVDN 8/6 S P-REDVDN 10/6 S P-REDVDN 10/8 S
kg/ 100 St. L5 L2 L1 S1 S2
6,5
32,5 41,5 27,0 14 17
7,7
33,0 42,0 27,5
17
17
9,0
33,0 42,0 27,5
19
S3 *O-Ring Best-Nr
Best-Nr.
19 6x1,5
WAL619164 WAL621411
22 8,5x1,5
WAL619165 WAL621412 WAL619166 WAL621413
6
P-REDVDN 12/6 S
10,0 35,5 44,5 30,0
17
WAL619167 WAL621414
1
12 8
P-REDVDN 12/8 S
9,4
35,5 44,5 30,0 19 19 24 10x1,5 WAL619168 WAL621415
1
10
P-REDVDN 12/10 S
11,5 35,5 45,0 29,5
22
6
P-REDVDN 14/6 S
10,2 36,5 46,0 31,5
17
WAL619169 WAL621416 WAL619170 WAL621417
1
8 14
630
10
1
(9137)
12
6
1
8
16 10
1
12
P-REDVDN 14/8 S P-REDVDN 14/10 S P-REDVDN 14/12 S P-REDVDN 16/6 S P-REDVDN 16/8 S P-REDVDN 16/10 S P-REDVDN 16/12 S
11,1 36,5 46,0 31,5 13,4 36,5 46,5 31,0
19 27 12x2
22
14,3 36,5 46,5 31,0
24
22
13,3 36,5 46,5 32,0
17
14,0 36,5 46,5 32,0 16,5 36,5 47,0 31,5
19 30 14x2
22
17,0 36,5 47,0 31,5
24
WAL619171 WAL619172 WAL619173 WAL619174 WAL619175 WAL619176 WAL619177
WAL621418 WAL621419 WAL621420 WAL621421 WAL621422 WAL621423 WAL621424
1
14
P-REDVDN 16/14 S
18,3 38,5 50,5 33,0 24 27 30 14x2
WAL619178 WAL621425
6
P-REDVDN 20/6 S
18,0 40,0 50,5 36,0
17
WAL619179 WAL621426
1
8
10
1
20 12
14
1
16
420
1
(6091)
6 8
P-REDVDN 20/8 S P-REDVDN 20/10 S P-REDVDN 20/12 S P-REDVDN 20/14 S P-REDVDN 20/16 S P-REDVDN 25/6 S P-REDVDN 25/8 S
21,0 40,0 50,5 36,0
19
WAL619180 WAL621427
24,3 40,0 51,0 35,5
22
WAL619181 WAL621428
27
36 17,3x2,4
23,0 40,0 51,0 35,5
24
WAL619182 WAL621429
25,2 42,0 54,5 37,0
27
WAL619183 WAL621430
26,6 42,0 54,5 38,5
30
WAL619184 WAL621431
34,9 41,0 53,0 38,5
17
WAL619185 WAL621432
35,0 41,0 53,0 38,5
19
WAL619186 WAL621433
1
10 25 12
P-REDVDN 25/10 S P-REDVDN 25/12 S
36,5 41,0 53,5 38,0
22
WAL619187 WAL621434
37,0 41,0 53,5 38,0 36 24 46 22,3x2,4 WAL619188 WAL621435
1
14
P-REDVDN 25/14 S
40,5 43,0 57,0 39,5
27
WAL619189 WAL621436
16
P-REDVDN 25/16 S
41,0 43,0 57,0 39,0
30
WAL619190 WAL621437
1
20
P-REDVDN 25/20 S
47,5 45,0 60,0 39,0
36
WAL619191 WAL621438
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
**FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
H9
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Reduzierstutzen
REDSDN ... / ... L1
A
REDSD ... / ...-1.4571
B
C
d1 d2
D
E
F
S3
S1
L5
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen
K
Stutzen
Edelstahl (1.4571)
WALFORM
REDSDN ... / ...
REDSD ... / ... VI-1.4571*
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
Edelstahl WF-M ... VI-1.4571*
M
PN
Rohr AD
kg/
N
bar (psi) d1
d2
Typ
100 St. Best Nr
Best Nr
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
8
6
800 (11603) 10
6
8
REDSDN 8/6 S 4,5 REDSDN 10/6 S 6,5 REDSDN 10/8 S 6,5
WAL619075 WAL619076 WAL619077
WAL618425 WAL618426 WAL618427
WAL624617 WAL624617 WAL624618
WAL625950 WAL625950 WAL625951
WAL625990 WAL625990 WAL625991
O 1
6
REDSDN 12/6 S 8,5
WAL619078 WAL618428
WAL624617 WAL625950 WAL625990
12
8
REDSDN 12/8 S 8,5
WAL619079 WAL618429
WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
10
REDSDN 12/10 S 8,5
WAL619080 WAL618430
WAL624619 WAL625952 WAL625992
6
REDSDN 14/6 S 11,1 WAL619081 WAL618431
WAL624617 WAL625950 WAL625990
1
8 14
REDSDN 14/8 S 11,5 WAL619082 WAL618432
WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
630
10
REDSDN 14/10 S 10,2 WAL619083 WAL618433
WAL624619 WAL625952 WAL625992
(9137)
12
REDSDN 14/12 S 10,8 WAL619084 WAL618434
WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
6
REDSDN 16/6 S 11,5 WAL619085 WAL618435
WAL624617 WAL625950 WAL625990
8
REDSDN 16/8 S 12,0 WAL619086 WAL618436
WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
16
10
REDSDN 16/10 S 13,0 WAL619087 WAL618437
WAL624619 WAL625952 WAL625992
12
REDSDN 16/12 S 13,0 WAL619088 WAL618438
WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
14
REDSDN 16/14 S 19,2 WAL619089 WAL618439
6
REDSDN 20/6 S 16,2 WAL619090 WAL618440
WAL624617 WAL625950 WAL625990
1
8
REDSDN 20/8 S 18,5 WAL619091 WAL618441
WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
10
REDSDN 20/10 S 18,5 WAL619092 WAL618442
WAL624619 WAL625952 WAL625992
20
12
REDSDN 20/12 S 19,0 WAL619093 WAL067812
WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
14
REDSDN 20/14 S 24,0 WAL619094 WAL618443
16
REDSDN 20/16 S 19,2 WAL619095 WAL067813
WAL624621 WAL625954 WAL625994
1
420 (6091)
6
REDSDN 25/6 S 33,0 WAL619096 WAL618444
WAL624617 WAL625950 WAL625990
8
REDSDN 25/8 S 33,0 WAL619097 WAL618445
WAL624618 WAL625951 WAL625991
1
10
REDSDN 25/10 S 33,0 WAL619098 WAL618446
WAL624619 WAL625952 WAL625992
25
12
REDSDN 25/12 S 33,5 WAL619099 WAL618447
WAL624620 WAL625953 WAL625993
1
14
REDSDN 25/14 S 34,0 WAL619100 WAL618448
1
16
REDSDN 25/16 S 34,0 WAL619101 WAL067814
WAL624621 WAL625954 WAL625994
20
REDSDN 25/20 S 35,0 WAL619102 WAL618449
WAL624622 WAL625955 WAL625995
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
H10
Reduzierverschraubung
1 P-REDVDN ... / ...
P-REDVD ... / ...-1.4571
B
· Baureihe S
1
· mit Weichdichtung NBR** (z.B. Perbunan) für Stahl
1
· mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
L2 L1
d1 d2
1
1
1
S3
S1
S2
L5
H
1
1
1
WALPRO
WALPRO Edelstahl (1.4571)
P-REDVDN P-REDVD ... / ...
1
... / ...
VI-1.4571*
1
PN
Rohr AD
bar (psi) d1 d2
Typ
kg/
100 St. L5
L2
L1
S1
S2
S3
*O-Ring Best Nr
Best Nr
1
6
P-REDVDN 30/6 S 43,0
45,0 58,5 44,0
17
8
P-REDVDN 30/8 S 43,0
45,0 58,5 44,0
19
WAL619192 WAL621439 WAL619193 WAL621440
1
10
P-REDVDN 30/10 S 44,0
45,0 59,0 43,5
22
WAL619194 WAL621441
12
P-REDVDN 30/12 S 46,1
45,0 59,0 43,5
24
WAL619195 WAL621442
1
30 14
P-REDVDN 30/14 S 47,9
41
50 27,3x2,4
47,0 62,5 45,0
27
WAL619196 WAL621443
1
16
P-REDVDN 30/16 S 46,1
47,0 62,5 44,5
30
20
P-REDVDN 30/20 S 53,9
49,0 65,5 44,5
36
WAL619197 WAL621444 WAL619198 WAL621445
1 420
(6091)
1
25
P-REDVDN 30/25 S 65,9
51,0 68,5 45,0
46
6
P-REDVDN 38/6 S 60,0
46,0 62,0 47,5
17
8t
P-REDVDN 38/8 S 60,0
46,0 62,0 47,5
19
WAL619199 WAL619200 WAL619201
WAL621446 WAL621447 WAL621448
1
10
P-REDVDN 38/10 S 60,5
46,0 62,5 47,0
22
12
P-REDVDN 38/12 S 63,1
46,0 62,5 47,0
24
WAL619202 WAL621449 WAL619203 WAL621450
1
38 14
P-REDVDN 38/14 S 66,7
48,0 66,0 48,5 50 27 60 35x2,5 WAL619204 WAL621451
16
P-REDVDN 38/16 S 68,0
48,0 66,0 48,0
30
WAL619205 WAL621452
1
20
P-REDVDN 38/20 S 70,0
50,0 69,0 48,0
36
WAL619206 WAL621453
25
P-REDVDN 38/25 S 82,5
52,0 72,0 48,5
46
WAL619207 WAL621454
1
30
P-REDVDN 38/30 S 87,8
54,0 75,0 49,0
50
WAL619208 WAL621455
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5. * Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
**FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
H11
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Reduzierstutzen
REDSDN ... / ...
REDSD ... / ...-1.4571
L1
d1 d2
S3
S1
L5
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
PN bar (psi) d1
Rohr AD d2 Typ 6 REDSDN 30/6 S
Stutzen REDSDN ... / ...
Stutzen Edelstahl (1.4571) REDSD ... / ... VI-1.4571*
kg/ 100 St. Best Nr
Best Nr
40,5 WAL619103 WAL618450
WALRING W-R ... VI
Best-Nr. WAL624617
WALFORM WF-M ... VI
Best-Nr. WAL625950
WALFORM Edelstahl WF-M ... VI-1.4571*
Best-Nr. WAL625990
8 REDSDN 30/8 S 41,0 WAL619104 WAL618451
WAL624618 WAL625951 WAL625991
10 REDSDN 30/10 S 41,5 WAL619105 WAL618452
WAL624619 WAL625952 WAL625992
12 REDSDN 30/12 S 41,5 WAL619106 WAL618453 30
14 REDSDN 30/14 S 47,0 WAL619107 WAL618454
WAL624620 WAL625953 WAL625993
16 REDSDN 30/16 S 41,5 WAL619108 WAL618455
WAL624621 WAL625954 WAL625994
20 REDSDN 30/20 S 43,0 WAL619109 WAL067815
WAL624622 WAL625955 WAL625995
420 (6091)
25 REDSDN 30/25 S 46,0 WAL619110 WAL618456 6 REDSDN 38/6 S 57,0 WAL619111 WAL618457 8 REDSDN 38/8 S 57,5 WAL619112 WAL618458 10 REDSDN 38/10 S 58,0 WAL619113 WAL618459 12 REDSDN 38/12 S 57,5 WAL619114 WAL618460 38 14 REDSDN 38/14 S 67,2 WAL619115 WAL618461 16 REDSDN 38/16 S 58,5 WAL619116 WAL618462 20 REDSDN 38/20 S 59,0 WAL619117 WAL618463 25 REDSDN 38/25 S 61,0 WAL619118 WAL618464 30 REDSDN 38/30 S 67,5 WAL619119 WAL067816
WAL624623 WAL624617 WAL624618 WAL624619 WAL624620
WAL625956 WAL625950 WAL625951 WAL625952 WAL625953
WAL625996 WAL625990 WAL625991 WAL625992 WAL625993
WAL624621 WAL624622 WAL624623 WAL624624
WAL625954 WAL625955 WAL625956 WAL625957
WAL625994 WAL625995 WAL625996 WAL625997
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
H12
Gewinde-Reduzierstutzen mit Weichdichtung
1 RED ... -WD/...
t
RED ... -WD/...-1.4571
B
· mit Weichdichtung NBR** (z.B. Perbunan)
für Stahl
1
· mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für
Edelstahl (1.4571)
1
· Zöllige Einschraubzapfen Form E gemäß DIN
EN ISO 1179-2
1
d G1 G2
1
I
S1
1
L
H
1
1
1
DIN - ISO 228
1
PN
(R..., DIN 259)
bar (psi) G1
G2
Typ
kg/
100
St. L l
d
Stutzen RED ... -WD/...
Stutzen Edelstahl (1.4571) RED ... -WD/... VI-1.4571
t
S1 Best-Nr.
Best-Nr.
1 630
G 3/8 A
(9137) G 1/2 A
1
1
G 3/4 A
1
G 1 A
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8
RED-R 3/8-WD/R 1/8 RED-R 1/2-WD/R 1/8 RED-R 1/2-WD/R 1/4 RED-R 3/4-WD/R 1/4 RED-R 3/4-WD/R 3/8 RED-R 1 - WD/R 1/4 RED-R 1 - WD/R 3/8
4,0 22,5 10,5 21,9 8 22 6,6 24 10 26,9 8 27 6,0 24 10 26,9 12 27 9,5 26 10 31,9 12 32 9,0 26 10 31,9 12 32 20,0 29 11 39,9 12 41 18,0 29 11 39,9 12 41
WAL606600 WAL606601 WAL606602 WAL606603 WAL606604 WAL606605 WAL606606
WAL612428 WAL617813 WAL610622 WAL611180 WAL612089 WAL615116 WAL617814
1
400 (5801)
G 1 1/4 A
1
G 1/2 RED-R 1 - WD/R 1/2
16,0 29 11 39,9 14 41 WAL606607 WAL611254
G 1/2 RED-R 1 1/4-WD/R 1/2 31,0 32 12 49,9 14 50 WAL606608 WAL613813
G 3/4 RED-R 1 1/4-WD/R 3/4 27,0 32 12 49,9 16 50 WAL606609 WAL612044
G 1/2 RED-R 1 1/2-WD/R 1/2 47,0 36 12 54,9 14 55 WAL606610 WAL613127
1
G 1 1/2 A
G 3/4 RED-R 1 1/2-WD/R 3/4 43,0 36 14 54,9 16 55 WAL606611 WAL615258
G 1
RED-R 1 1/2-WD/R 1
34,5 36 14 54,9 18 55 WAL606612 WAL612103
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
**FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
H13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Gewinde-Reduzierstutzen mit Weichdichtung
RED ... -WD/...
t
A
RED ... -WD/...-1.4571
· mit Weichdichtung NBR** (z.B. Perbunan)
B
für Stahl
· mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für
C
d G1 d1 G2
Edelstahl (1.4571)
· Zöllige Einschraubzapfen Form E gemäß
D
DIN EN ISO 1179-2
E
F
S1
I
G
L5
H
I
DIN - ISO 228
PN
(R..., DIN 259)
bar (psi) G1
G2
Typ
Stutzen
Edelstahl (1.4571)
J
Stutzen
RED ... -WD/...
RED ... -WD/... VI-1.4571
K
kg/
100
St. L I
d
d1 t
S1 Best-Nr.
Best-Nr.
M
G 1/8 A
G 1/4 G 3/8
RED-R 1/8-WD/R 1/4 RED-R 1/8-WD/R 3/8
3,6 31 23 13,9 4 17 19 WAL606613 WAL612430 4,5 32 24 13,9 4 17 24 WAL606614 WAL612431
N
G 1/8 RED-R 1/4-WD/R 1/8
3,6 29 17 18,9 5 12 19 WAL606615 WAL615402
O
G 3/8 RED-R 1/4-WD/R 3/8
6,6 36 24 18,9 5 17 24 WAL606616 WAL610621
G 1/4 A
G 1/2 RED-R 1/4-WD/R 1/2
8,5 40 28 18,9 5 20 30 WAL606617 WAL610620
1
400 (5801)
G 3/4 RED-R 1/4-WD/R 3/4
17,3 43 31 18,9 5 22 36 WAL606618 WAL617815
G 1/4 RED-R 3/8-WD/R 1/4
3,0 36 24 21,9 8 17 22 WAL606619 WAL615403
1
G 3/8 A
G 1/2 RED-R 3/8-WD/R 1/2
9,0 41 29 21,9 8 20 30 WAL606620 WAL612429
G 3/4 RED-R 3/8-WD/R 3/4
17,5 44 32 21,9 8 22 36 WAL606621 WAL615482
1
G 1/2 A
G 3/8 G 3/4
RED-R 1/2-WD/R 3/8 RED-R 1/2-WD/R 3/4
9,5 37 23 26,9 12 17 27 WAL606622 WAL612095 18,0 46 32 26,9 12 22 36 WAL606623 WAL611320
1
G 1
RED-R 1/2-WD/R 1
22,5 49 35 26,9 12 24,5 41 WAL606624 WAL612928
1
250 (3626)
G 1/2 A
G 1 1/4 RED-R 1/2-WD/R 1 1/4 47,0 53 39 26,9 12 26,5 55 WAL606625 WAL615487
1
400 (5801)
G 3/4 A
G 1/2 G 1
RED-R 3/4-WD/R 1/2 RED-R 3/4-WD/R 1
15,0 43 27 31,9 16 20 32 WAL606626 WAL612017 23,5 51 35 31,9 16 24,5 41 WAL606627 WAL615220
1
250 (3626)
G 3/4 A
G 1 1/4 RED-R 3/4-WD/R 1 1/4 48,3 55 39 31,9 16 26,5 55 WAL606628 WAL615412 G 1 1/2 RED-R 3/4-WD/R 1 1/2 54,5 57 41 31,9 16 28,5 60 WAL606629 WAL615508
1
400 (5801)
G 1 A
G 3/4 RED-R 1 -WD/R 3/4
28,0 49 31 39,9 20 22 41 WAL606630 WAL611989
1
250 (3626)
G 1 A
G 1 1/4 RED-R 1 -WD/R 1 1/4 G 1 1/2 RED-R 1 -WD/R 1 1/2
51,0 57 39 39,9 20 26,5 55 WAL606631 WAL611321 56,5 59 41 39,9 20 28,5 60 WAL606632 WAL615411
1
400 (5801)
G 1 1/4 A
G 1
RED-R 1 1/4-WD/R 1
45,5 53 33 49,9 25 24,5 50 WAL606633 WAL611629
1
250 (3626)
G 1 1/4 A G 1 1/2 A
G 1 1/2 RED-R 1 1/4-WD/R 1 1/2 58,0 60 40 49,9 25 28,5 60 WAL606634 WAL615483 G 1 1/4 RED-R 1 1/2-WD/R 1 1/4 53,0 58 36 54,9 32 26,5 55 WAL606635 WAL615231
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5. **FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
H14
Gerade Flanschverschraubung
1 P-GFV ...
B
· Vierlochbefestigung
1
D
L2 L5 I
1
1
1
1
S2
L
H
1
1
1
1D
1
35
1
1 1 40
Reihe L S L
PN bar (psi) 315 (4569) 250 (3626) 315 (4569)
100 (1450)
Rohr AD 10 12 15 16 15 18 22
Typ P-GFV 10 L-35 P-GFV 12 L-35 P-GFV 15 L-35 P-GFV 16 S-35 P-GFV 15 L-40 P-GFV 18 L-40 P-GFV 22 L-40
kg/ 100 St. L
13,5
39
14,4
39
16,3
39
20,0
39
18,6
42
23,1
42
23,8
42
L2
L5
37,5 30
37,5 30
38
30
39,5 30
43
35
43,5 35
43,5 35
28
P-GFV 28 L-40
25,2
1 55
S
250 (3626) 20
P-GFV 20 S-55
52,5
41
51
42
55
51
40
1
L2 = Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter. Zubehörteile wie Innensechskantschrauben, Federringe und O-Ringe werden lose mitgeliefert.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
S2
23
19
23
22
23
27
21,5 30
28
27
27,5 32
27,5 36
34,5 41
29,5 36
H15
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
WALPRO P-GFV...
Best-Nr. WAL374282 WAL374283 WAL374284 WAL374285 WAL374286 WAL374287 WAL374288 WAL374717 WAL374718
Gerade Flanschstutzen
GFS ...
L5
A
· Vierlochbefestigung
I
B
D
C
D
E
F
G
L
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen GFS...
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
K
D
Reihe PN bar (psi) Rohr AD Typ
Best-Nr.
Best-Nr.
Best-Nr.
M
10
GFS 10 L-35
315 (4569)
L
12
GFS 12 L-35
WAL064121 WAL064122
WAL624609 WAL624610
WAL625942 WAL625943
N
35
250 (3626)
15
GFS 15 L-35
WAL064123
WAL624611
WAL625944
O
S
315 (4569)
16
GFS 16 S-35
WAL064125
WAL624621
WAL625954
15
GFS 15 L-40
WAL064124
WAL624611
WAL625944
1
18
GFS 18 L-40
WAL064126
WAL624612
WAL625945
40
L
100 (1450) 22
GFS 22 L-40
WAL064128
WAL624613
WAL625946
1
28
GFS 28 L-40
WAL064129
WAL624614
WAL625947
55
S
250 (3626)
20
GFS 20 S-55
WAL064127
WAL624622
WAL625955
1
1
1
Zubehörteile
O-Ring
Federring
1 1
Innensechskantschraube
D
Rohr AD Typ
Abmessung
Best-Nr.
Abmessung
Best-Nr.
Abmessung
Best-Nr.
1
10
35
12
15
16
15
18 40
22
28
55
20
GFS 10 L-35 GFS 12 L-35 GFS 15 L-35 GFS 16 S-35 GFS 15 L-40 GFS 18 L-40 GFS 22 L-40 GFS 28 L-40 GFS 20 S-55
20x2,5 20x2,5 20x2,5 20x2,5 26x2,5 26x2,5 26x2,5 26x2,5 33x2,5
WAL610519
B 6
WAL610519
B 6
WAL610519
B 6
WAL610519
B 6
WAL610499
B 6
WAL610499
B 6
WAL610499
B 6
WAL610499
B 6
WAL610500
B 8
WAL020102
M6x22
WAL020309
1
WAL020102
M6x22
WAL020309
WAL020102
M6x22
WAL020309
1
WAL020102
M6x22
WAL020309
WAL020102
M6x22
WAL020309
1
WAL020102
M6x22
WAL020309
WAL020102
M6x22
WAL020309
1
WAL020102 WAL020104
M6x22 M8x25
WAL020309 WAL020324
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
H16
Winkel-Flanschverschraubung
1 P-WFV ...
B
· Vierlochbefestigung
D
L
L1
1
1
L I L5 L2
1
1
1
H
S2
1
1
1 1D
1 35
Reihe L
PN bar (psi)
315 (4569)
250 (3626)
Rohr AD 10 12 15
Typ P-WFV 10 L-35* P-WFV 12 L-35* P-WFV 15 L-35*
kg/ 100 St. L
19,8
39
20,2
39
21,9
39
L1
L2
L5
I
16,5 44,5 37,5 30,5
16,5 44,5 37,5 30,5
16,5 45 37 30
1
S
1
1
L
40
1
315 (4569)
100 (1450)
16
P-WFV 16 S-35** 26,2
39 20 47,5 38 29,5
20
P-WFV 20 S-35** 39,4
39 25 56 45 34,5
15
P-WFV 15 L-40* 23,3
42 22,5 45 37 30
18
P-WFV 18 L-40* 25,3
42 22,5 46,5 38 30,5
22
P-WFV 22 L-40** 27,5
42 22,5 46,5 38 30,5
28
P-WFV 28 L-40** 37,1
42 28 49 40 32,5
35
P-WFV 35 L-40** 51,6
42 34 52 41 30,5
1
S
1
L
1 55
S
1
250 (3626) 20
22
100 (1450)
35
42
20
250 (3626)
25
30
P-WFV 20 S-40** 34,4 P-WFV 22 L-55** 60,5 P-WFV 35 L-55** 68,8 P-WFV 42 L-55** 90,9 P-WFV 20 S-55** 58,5 P-WFV 25 S-55* 78,4 P-WFV 30 S-55** 77,1
42 22,5 51 40 29,5 58 24 52 43 35,5 58 32 60 49 35,5 58 40 60,5 49 38 58 24 56 45 34,5 58 30 61 49 37 58 32 62 49 35,5
1
L2 = Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter Zubehörteile wie Innensechskantschrauben, Federringe und O-Ringe werden lose mitgeliefert.
*Schmiedeteil
1
**Gussteil
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
WALPRO P-WFV...
S2
Best-Nr.
19 WAL374289
22 WAL374290
27 WAL374291
30 WAL374292
36 WAL374293
27 WAL374294
32 WAL374295
36 WAL374296
41 WAL374297
50 WAL374298
36 WAL374299
36 WAL374719
50 WAL374300
60 WAL374301
36 WAL374302
46 WAL374303
50 WAL374304
H17
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Winkel-Flanschstutzen
WFS ...
A
· Vierlochbefestigung
B
L
L1
C
D L I L5
D
E
F
G
H
PN
D
Reihe bar (psi)
L 35
315 (4569) 250 (3626)
S
315 (4569)
L 40
100 (1450)
S
L 55
S
*Schmiedeteil **Gussteil
250 (3626) 100 (1450)
250 (3626)
Rohr AD 10 12 15 16 20 15 18 22 28 35 20 22 35 42 20 25 30
Typ WFS 10 L-35* WFS 12 L-35* WFS 15 L-35* WFS 16 S-35** WFS 20 S-35** WFS 15 L-40* WFS 18 L-40* WFS 22 L-40** WFS 28 L-40** WFS 35 L-40** WFS 20 S-40** WFS 22 L-55** WFS 35 L-55** WFS 42 L-55** WFS 20 S-55** WFS 25 S-55* WFS 30 S-55**
kg/ 100 St. 21,0 17,3 17,3 20,0 28,8 18,0 18,6 21,5 27,9 36,3 25,5 57,0 45,5 84,0 56,0 48,5 54,9
Stutzen WFS ...
Best.-Nr. WAL064131 WAL064132 WAL064135 WAL064137 WAL064139 WAL064136 WAL064138 WAL064142 WAL064145 WAL064147 WAL064140 WAL064143 WAL064148 WAL064149 WAL064141 WAL064144 WAL064146
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen
J (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
WALRING
WALFORM
W-R ... VI
WF-M ... VI
K
Best.-Nr. WAL624609
Best.-Nr. WAL625942
M
WAL624610
WAL625943
N
WAL624611
WAL625944
WAL624621
WAL625954
O
WAL624622
WAL625955
WAL624611
WAL625944
1
WAL624612
WAL625945
WAL624613
WAL625946
1
WAL624614 WAL624615
WAL625947 WAL625948
1
WAL624622
WAL625955
1
WAL624613
WAL625946
WAL624615
WAL625948
1
WAL624616
WAL625949
WAL624622
WAL625955
1
WAL624623
WAL625956
WAL624624
WAL625957
1
1
Zubehörteile
1
O-Ring
Federring
Innensechskantschraube
1
D Rohr AD Typ
Abmessung Best-Nr. Abmessung Best-Nr. Stk. Abmessung Best-Nr. Stk. Abmessung Best-Nr.
10
WFS 10 L-35* 20x2,5
WAL610519 B 6
WAL020102 2
M 6x35
WAL020313 2 M 6x22
WAL020309
1
L 12
35
15
WFS 12 L-35* WFS 15 L-35*
20x2,5 20x2,5
WAL610519 B 6 WAL610519 B 6
WAL020102 2 WAL020102 2
M 6x35 M 6x40
WAL020313 2 WAL021785 2
M 6x22 M 6x22
WAL020309 WAL020309
1
16 S
20
WFS 16 S-35** 20x2,5 WFS 20 S-35** 20x2,5
WAL610519 B 6 WAL610519 B 6
WAL020102 2 WAL020102 2
M 6x40 M 6x45
WAL021785 2 WAL021956 2
M 6x22 M 6x22
WAL020309 WAL020309
1
15
WFS 15 L-40* 26x2,5
18
WFS 18 L-40* 26x2,5
WAL610499 B 6 WAL610499 B 6
WAL020102 2 WAL020102 2
M 6x45 M 6x45
WAL021956 2 WAL021956 2
M 6x22 M 6x22
WAL020309 WAL020309
1
L 22 40
28
WFS 22 L-40** 26x2,5 WFS 28 L-40** 26x2,5
WAL610499 B 6 WAL610499 B 6
WAL020102 4 WAL020102 2
M 6x22 M 6x50
WAL020309 WAL021786 2
M 6x22
WAL020309
1
35 S 20
WFS 35 L-40** 26x2,5 WFS 20 S-40** 26x2,5
WAL610499 B 6 WAL610499 B 6
WAL020102 2 WAL020102 2
M 6x60 M 6x45
WAL021787 2 WAL021956 2
M 6x22 M 6x22
WAL020309 WAL020309
1
22 L 35
WFS 22 L-55** 32x2.5 WFS 35 L-55** 32x2.5
WAL020775 B 8 WAL020775 B 8
WAL020104 2 WAL020104 2
M 8x50 M 8x60
WAL020331 2 WAL021793 2
M 8x25 M 8x25
WAL020324 WAL020324
1
42 55
20
WFS 42 L-55** 32x2.5 WFS 20 S-55** 32x2.5
WAL020775 B 8 WAL020775 B 8
WAL020104 2 WAL020104 2
M 8x70 M 8x50
WAL021794 2 WAL020331 2
M 8x25 M 8x25
WAL020324 WAL020324
1
S 25 30
WFS 25 S-55* 33x2.5 WFS 30 S-55** 33x2.5
WAL020775 B 8 WAL020775 B 8
WAL020104 2 WAL020104 2
M 8x55 M 8x50
WAL023977 2 WAL020331 2
M 8x25 M 8x25
WAL020324
1
WAL020324
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
H18
Gerade Aufschraubverschraubung
1 P-GAV ... R B P-GAV ... R-1.4571
· Zölliges Gewinde
1
L2 L5
I
i
1
d G
1
1
1
S2
S1
H
1
1
1
WALPRO Edelstahl
(1.4571)
1
WALPRO P-GAV ... R
P-GAV ... -1.4571*
1
DIN-ISO 228
PN
(R ..., DIN
kg/
bar Rohr 259)
100
1
Reihe
(psi) AD G 6 G 1/8
Typ P-GAV 6 LR
St.
L2
L5
I
2,0 34 26 7
i d S1 S2 Best-Nr.
Best-Nr.
12 4 14 14 WAL374305 WAL621217
1
250 (3626)
8
G 1/4
P-GAV 8 LR
4,0 39 31 7
17 6 19 17 WAL374306 WAL620364
10 G 1/4
P-GAV 10 LR 4,5 40 32 8
17 8 19 19 WAL374307 WAL620241
1
400 (5801)
12
G 1/4
P-GAV 12 LR 1/4 5,3 40 32 8
17 8 19 22 WAL374308 WAL620365
1 L
1 1 1 1
250 12 (3626) 15
160 18 (2321) 22
28
100 (1450)
35
42
6
G 3/8
G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 1/4
P-GAV 12 LR 6,0 41 33 9
17 10 24 22 WAL374309 WAL620284
P-GAV 15 LR 10,5 46 38 11 20 12 30 27 WAL374310 WAL620201
P-GAV 18 LR 12,5 47 38 10,5 20 15 27 32 WAL374311 WAL620278
P-GAV 22 LR 17,5 52 43 13,5 22 19 36 36 WAL374312 WAL620219
P-GAV 28 LR 25,5 55 45,5 13,5 24,5 24 41 41 WAL374313 WAL620281
P-GAV 35 LR 42,0 63 51,5 14,5 26,5 30 55 50 WAL374314 WAL620494
P-GAV 42 LR 43,5 65 53,5 14 28,5 36 60 60 WAL374315 WAL620722
P-GAV 6 SR
4,0 41 33 9
17 4 19 17 WAL374316 WAL620000
1
1
S
1
1
1
8
630 (9137)
10
12
14
16
400 (5801)
20
25
250 30 (3626) 38
G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2
P-GAV 8 SR
5,0 41 33 9
17 5 19 19 WAL374317 WAL620308
P-GAV 10 SR 8,5 43 34 9,5 17 7 24 22 WAL374318 WAL620233
P-GAV 12 SR 9,0 43 34 9,5 17 8 24 24 WAL374319 WAL620309
P-GAV 14 SR 12,5 50 40 12 20 10 27 27 WAL374320 WAL620531
P-GAV 16 SR 14,0 50 40 11,5 20 12 30 30 WAL374321 WAL620293
P-GAV 20 SR 24,0 56 45 12,5 22 16 36 36 WAL374322 WAL620323
P-GAV 25 SR 46 62 49,5 13 24,5 20 41 46 WAL374323 WAL620342
P-GAV 30 SR 54,5 69 55,5 15,5 26,5 25 55 50 WAL374324 WAL620723
P-GAV 38 SR 86,0 74 59,5 15 28,5 32 60 60 WAL374325 WAL620724
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5. * Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preislistes
1
L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
H19
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Gerade Aufschraubstutzen
GAS ... R
L5
A
GAS ... R-1.4571
I
i
B
C
D
d G
E
F
S1
G
H
I
Stutzen GAS ... R
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen Edelstahl (1.4571) WALRING GAS ... R-1.4571* W-R ... VI
K
WALFORM
WALFORM WF-M ... VI
Edelstahl WF-M ... VI-1.4571*
M
kg/
N
PN
Rohr
100
Reihe bar (psi) AD G 6 G 1/8
Typ GAS 6 LR
St. Best.-Nr. 1,9 WAL038084
Best Nr WAL061994
Best.-Nr. WAL624607
Best.-Nr. WAL625940
Best Nr WAL625980
O
250 (3626)
8
G 1/4 GAS 8 LR
3,8 WAL038085 WAL060717 WAL624608 WAL625941 WAL625981
1
10 G 1/4 GAS 10 LR
3,9 WAL038086 WAL065914 WAL624609 WAL625942 WAL625982
400 (5801)
12 G 1/4
GAS 12 LR 1/4 4,4 WAL038087
WAL065915
WAL624610
WAL625943
WAL625983
1
L
250
12 G 3/8 GAS 12 LR
(3626) 15 G 1/2 GAS 15 LR
6,2 WAL038088 8,6 WAL038089
WAL060759 WAL065916
WAL624610 WAL624611
WAL625943 WAL625944
WAL625983 WAL625984
160
18 G 1/2 GAS 18 LR
8,9 WAL038090 WAL063099 WAL624612 WAL625945 WAL625985
1 1
(2321) 22 G 3/4 GAS 22 LR
8,9 WAL038091 WAL065917 WAL624613 WAL625946 WAL625986
1
28 G 1
GAS 28 LR
20,9 WAL038092 WAL065918 WAL624614 WAL625947 WAL625987
100 (1450)
35 G 1 1/4 GAS 35 LR
46,3 WAL038093 WAL065919 WAL624615 WAL625948 WAL625988
1
42 G 1 1/2 GAS 42 LR
52,8 WAL038094 WAL065920 WAL624616 WAL625949 WAL625989
6 G 1/4 GAS 6 SR
4,2 WAL038095 WAL024001 WAL624617 WAL625950 WAL625990
1
8 G 1/4 GAS 8 SR
4,4 WAL038096 WAL065921 WAL624618 WAL625951 WAL625991
630 (9137)
10 G 3/8
GAS 10 SR
6,9 WAL038097 WAL061840 WAL624619 WAL625952 WAL625992
1
12 G 3/8 GAS 12 SR 14 G 1/2 GAS 14 SR
7,2 WAL038098 9,7 WAL038099
WAL024535 WAL065922
WAL624620
WAL625953
WAL625993
1
S
400 (5801)
16 G 1/2 20 G 3/4
GAS 16 SR GAS 20 SR
9,4 WAL038100 19,3 WAL038101
WAL061007 WAL065923
WAL624621 WAL624622
WAL625954 WAL625955
WAL625994 WAL625995
1
25 G 1
GAS 25 SR
24,2 WAL038102 WAL065924 WAL624623 WAL625956 WAL625996
1
250
30 G 1 1/4 GAS 30 SR
50,1 WAL038103 WAL065925 WAL624624 WAL625957 WAL625997
(3626) 38 G 1 1/2 GAS 38 SR
58,4 WAL038104 WAL065926 WAL624625 WAL625958 WAL625998
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
H20
Gerade Aufschraubverschraubung
1 P-GAV ... M
B
· Metrisches Gewinde
L2
L5
I
i
1
d
M
1
1
1
1
S2
S1
H
1
1
1
WALPRO P-GAV ... M
DIN-ISO 228
1
Reihe
PN
(R ..., DIN 259)
bar (psi) Rohr AD M
Typ
kg/
100 St. L2
L5
I
i
d
S1
S2
Best-Nr.
1
1
L
1
6
8
250 (3626)
10
12
15
M 10x1 M 12x1,5 M 14x1,5 M 16x1,5 M 18x1,5
P-GAV 6 LM 2,5 P-GAV 8 LM 4,0 P-GAV 10 LM 5,0 P-GAV 12 LM 8,0 P-GAV 15 LM 10 ,1
34 26,5 7
12,5 4
14 14 WAL602627
39 31 7
17 6
17 17 WAL604351
40 32 8
17 8
19 19 WAL604132
41 33 9
17 10 22 22 WAL602936
43 35 11 17 12 24 27 WAL602628
1
160
18
(2321) 22
M 22x1,5 M 26x1,5
P-GAV 18 LM 17 ,1 P-GAV 22 LM 18 ,1
46 37 10,5 19 15 30 32 WAL602706 51 42 13,5 21 19 32 36 WAL604366
1
1 S
1
1
6
630
8
(9137) 10
12
14
400 (5801)
16
20
M 12x1,5 M 14x1,5 M 16x1,5 M 18x1,5 M 20x1,5 M 22x1,5 M 27x2
P-GAV 6 SM 4,5 P-GAV 8 SM 6,2 P-GAV 10 SM 8,0 P-GAV 12 SM 10,5 P-GAV 14 SM 13,5 P-GAV 16 SM 18,5 P-GAV 20 SM 25,5
41 33 9
17 4
17 17 WAL603940
41 33 9
17 5
19 19 WAL604572
43 34 9,5 17 7
22 22 WAL604328
44 35 10,5 17 8
24 24 WAL602664
49 39 12 19 10 27 27 WAL604665
49 39 11,5 19 12 30 30 WAL604596
56 45 12,5 22 16 36 36 WAL604441
1
L2 = Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter Stutzen und Verschraubungen in Edelstahl (1.4571) auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
H21
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Gerade Aufschraubstutzen
GAS ... M
L5
A
I
i
B
C
d M
D
E
F
S1
G
H
I
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
J
Stutzen GAS ... M
WALRING W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
K
DIN-ISO 228
Reihe
PN
(R ..., DIN 259)
bar (psi) Rohr AD M
Typ
kg/ 100 St.
Best.-Nr.
Best.-Nr.
Best.-Nr.
M
6
M 10x1
GAS 6 LM
1,9
WAL060046
WAL624607
WAL625940
N
8
M 12x1,5
GAS 8 LM
3,1
WAL061084
WAL624608
WAL625941
250 (3626)
10
M 14x1,5
GAS 10 LM
3,8
WAL060213
WAL624609
WAL625942
O
L
12
M 16x1,5
GAS 12 LM
5,2
WAL025317
WAL624610
WAL625943
15
M 18x1,5
GAS 15 LM
6,7
WAL024357
WAL624611
WAL625944
1
160
18
(2321) 22
M 22x1,5 M 26x1,5
GAS 18 LM
10,9
GAS 22 LM
12,1
WAL062966 WAL061612
WAL624612 WAL624613
WAL625945 WAL625946
1
6
M 12x1,5
GAS 6 SM
3,6
8
M 14x1,5
GAS 8 SM
4,2
WAL066876 WAL061634
WAL624617 WAL624618
WAL625950 WAL625951
1
630 (9137)
10
M 16x1,5
GAS 10 SM
5,7
WAL060704
WAL624619
WAL625952
1
S
12
M 18x1,5
GAS 12 SM
6,9
WAL060069
WAL624620
WAL625953
14
M 20x1,5
GAS 14 SM
9,3
WAL066855
1
400
16
M 22x1,5
GAS 16 SM
11,4
WAL067979
WAL624621
WAL625954
(5801) 20
M 27x2
GAS 20 SM
15,2
WAL065147
WAL624622
WAL625955
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
H22
Einstellbarer Manometer-Aufschraubstutzen
1 EMASD ...
B EMASD ...-1.4571 · Zölliges Gewinde
1
· mit Dichtkegel und O-Ring NBR** (z.B.
Perbunan) für Stahl
1
· mit Dichtkegel und O-Ring FKM (z.B. Viton) für Edelstahl (1.4571)
1
L
O-Ring
i h
G
1
S2
S1
1
H
1
1
1
Stutzen Edelstahl
(1.4571)
1
Stutzen EMASD ...
EMASD ...1.4571
DIN-ISO 228
1
Reihe
PN
Rohr (R ..., DIN 259)
bar (psi) AD G
Typ
kg/
100 St. L2
i
h
S1 S2 *O-Ring Best-Nr.
Best-Nr.
1 1L
6 G 1/4
500 (7252)
8
G 1/4
10 G 1/4
EMASD 6 LR 5,7 EMASD 8 LR 7,0 EMASD 10 LR 7,2
38 14,5 4,5 38 14,5 4,5 39,5 14,5 4,5
19 14 19 17 19 19
4,5x1,5 6x1,5 8,5x1,5
WAL605748 WAL066353 WAL605749
WAL615259 WAL617825 WAL617826
1
400 (5801)
12 G 1/4
EMASD 12 LR 8,0
40,5 14,5 4,5 19 22 10x1,5 WAL605750 WAL614847
1 S
1
630 (9137)
6 G 1/2 8 G 1/2 10 G 1/2 12 G 1/2
EMASD 6 SR 11,5 EMASD 8 SR 11,4 EMASD 10 SR 13,4 EMASD 12 SR 12,9
45 20 5 45 20 5 47 20 5 47,5 20 5
27 17 27 19 27 22 27 24
4,5x1,5 6x1,5 8,5x1,5 10x1,5
WAL605751 WAL605752 WAL605753 WAL066313
WAL617827 WAL615584 WAL615441 WAL617828
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5. L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
**FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
H23
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Einstellbarer Manometer-Aufschraubstutzen
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
H24
Manometer-Aufschraubverschraubung
1 P-MAV ... R
B P-MAV ... R-1.4571 · Zöllige Einschraubzapfen Form B gemäß DIN
1
EN ISO 1179-4
L2
L5
I
i
h
1
G
1
1
1
S2
S1
H
1
1
1
1
DIN-ISO 228
1
(R ..., DIN
PN
Rohr 259)
Reihe bar (psi) AD G
Typ
WALPRO P-MAV...R
WALPRO Edelstahl (1.4571) P-MAV ... R-1.4571*
kg/
100 St. L2 L5 I
i
h
S1 S2 Best-Nr.
Best-Nr.
1
6 G 1/4
P-MAV 6 LR 4,6
37 14,5 7,5 14,5 4,5 19 14 WAL374334 WAL620112
1L
500(7252) 8 10
G 1/4 G 1/4
P-MAV 8 LR 5,3 P-MAV 10 LR 6,2
37 14,5 7,5 14,5 4,5 19 17 WAL374335 WAL620113 38 15,5 8,5 14,5 4,5 19 19 WAL374336 WAL620114
400 (5801) 12 G 1/4
1
6 G 1/2
1S
800 (11603)
8 G 1/2 10 G 1/2
P-MAV 12 LR 7,0 P-MAV 6 SR 10,5 P-MAV 8 SR 10,7 P-MAV 10 SR 12,5
38 15,5 8,5 14,5 4,5 19 22 WAL374337 WAL620115 46 18 11 20 5 27 17 WAL374338 WAL620116 46 18 11 20 5 27 19 WAL374339 WAL620117 47 18 10,5 20 5 27 22 WAL374340 WAL620118
1
630 (9137) 12 G 1/2
P-MAV 12 SR 13,4
47 18 10,5 20 5
27 24 WAL374341 WAL620119
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
1
* Komplettverschraubung in Edelstahl (1.4571) mit versilberter Mutter (AG/AGP) siehe Preisliste L2= Ungefährmaß bei angezogener Überwurfmutter
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
H25
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Manometer-Aufschraubstutzen
MAS ... R
MAS ... R-1.4571
L5
I
i
h
G
S1
Reihe L
S
PN bar (psi)
DIN-ISO 228 (R..., Rohr DIN 259) AD G
6 G 1/4
500 (7252) 8 G 1/4
10 G 1/4
400 (5801) 12 G 1/4
6 G 1/2
800 (11603) 8 G 1/2
10 G 1/2
630 (9137) 12 G 1/2
Typ MAS 6 LR MAS 8 LR MAS 10 LR MAS 12 LR MAS 6 SR MAS 8 SR MAS 10 SR MAS 12 SR
kg/ 100 St. 3,8 3,6 4,0 6,3 9,4 9,0 9,0 9,5
Best-Nr. WAL066939 WAL066940 WAL067370 WAL066941 WAL066942 WAL066943 WAL066944 WAL066945
Systemmuttern als Ergänzung zum Stutzen (Technische Daten siehe Katalogabschnitt D)
Stutzen Edelstahl (1.4571) WALRING MAS ... R-1.4571* W-R ... VI
WALFORM WF-M ... VI
WALFORM Edelstahl WF-M ... VI-1.4571*
Best Nr WAL067383 WAL067387 WAL067372 WAL067378 WAL067385 WAL067389 WAL067374 WAL067380
Best.-Nr. WAL624607 WAL624608 WAL624609 WAL624610 WAL624617 WAL624618 WAL624619 WAL624620
Best.-Nr. WAL625940 WAL625941 WAL625942 WAL625943 WAL625950 WAL625951 WAL625952 WAL625953
Best Nr WAL625980 WAL625981 WAL625982 WAL625983 WAL625990 WAL625991 WAL625992 WAL625993
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) beachten sie bitte die Druckangaben auf der Seite B5.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
H26
I
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
Flansch komplett 3000 psi
Flansch Gegenstück komplett
3000 psi
Bördelflansch 37° nach SAE J518 / ISO 6162
Flansch Verbinder komplett
Flansch komplett
3000 psi 6000 psi
Flansch Gegenstück komplett
6000 psi
Flansch Verbinder komplett
6000 psi
Abbildung
Typ BO-FK 3000 ...
Seite I3 - I4
BO-FGK 3000 ... I5 - I6
BO-FVK 3000 ... I7
BO-FK 6000 ...
I9 - I10
BO-FGK 6000 ... I11 - I12
BO-FVK 6000 ... I13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M I O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
I2
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
A BO-FK 3000 ...
· Flansch komplett
B
C
D
E
F
C
G
D
H
I
J
K
SAE- PB**
M
Flansch bar (psi) Typ
A
B*
BO-FK 3000- 1/2-16x 2,0 16
17
I
O
1/2
1
350 (5000)
BO-FK 3000- 1/2-16x 2,5 16
17
BO-FK 3000- 1/2-20x 2,0 16
17
BO-FK 3000- 1/2-20x 2,5 16
17
BO-FK 3000- 1/2-20x 3,0 16
17
BO-FK 3000- 1/2-22x 2,0 16
17
1
BO-FK 3000- 3/4-20x 2,0 17
18
BO-FK 3000- 3/4-20 x2,5 17
18
1
3/4
350 (5000)
1
BO-FK 3000- 3/4-20 x3,0 17
18
BO-FK 3000- 3/4-25 x2,5 17
18
BO-FK 3000- 3/4-25 x3,0 17
18
BO-FK 3000- 3/4-25 x4,0 17
18
1
1
1
1
350 (5000)
BO-FK 3000- 3/4-28 x3,0 17
18
BO-FK 3000-1 -25 x2,5
19
20
BO-FK 3000-1 -25 x3,0
19
20
BO-FK 3000-1 -25 x4,0
19
20
BO-FK 3000-1 -30 x4,0
19
20
1
BO-FK 3000-1 -35 x3,0
19
20
BO-FK 3000-1 1/4-38 x4,0 20
21
1
1 1/4
250 (3570)
BO-FK 3000-1 1/4-38 x5,0 20
21
BO-FK 3000-1 1/4-42 x3,0 20
21
1
BO-FK 3000-1 1/4-42 x4,0 20
21
BO-FK 3000-1 1/2-38 x4,0 22
23
1
1
1 1/2
210 (3000)
1
BO-FK 3000-1 1/2-38 x5,0 22
23
BO-FK 3000-1 1/2-42 x3,0 22
23
BO-FK 3000-1 1/2-42 x4,0 22
23
BO-FK 3000-1 1/2-48,3x3,2 22
23
BO-FK 3000-1 1/2-50 x2,5 22
23
1
BO-FK 3000-1 1/2-50 x3,0 22
23
BO-FK 3000-1 1/2-50 x5,0 22
23
1
2
1
210 (3000)
BO-FK 3000-2 -60 x3,0
24
25
BO-FK 3000-2 -60;3x3,6 24
25
BO-FK 3000-2 -60,3x5,6 24
25
BO-FK 3000-2 -60 /60,3x8,0 24
25
1
*B = Ungefährmaß bei angezogenen Innensechskantschrauben **bei 2,5facher Sicherheit
1
1
E F J H G
O-Ring 2 O-Ring 1
A B
Innensechskantschraube
C
D
17,48 48
17,48 48
17,48 48
17,48 48
17,48 48
17,48 48
22,23 50
22,23 50
22,23 50
22,23 50
22,23 50
22,23 50
22,23 50
26,19 60
26,19 60
26,19 60
26,19 60
26,19 60
30,18 68
30,18 68
30,18 68
30,18 68
35,71 78
35,71 78
35,71 78
35,71 78
35,71 78
35,71 78
35,71 78
35,71 78
42,88 90
42,88 90
42,88 90
42,88 90
E
F
G
H
38,1 56 10
13
38,1 56 9
13
38,1 56 14
38,1 56 13
38,1 56 12
13
38,1 56 16
47,63 65 14
19
47,63 65 13
19
47,63 65 12
19
47,63 65 18
19
47,63 65 17
19
47,63 65 15
19
47,63 65 20
52,37 71 18
25
52,37 71 17
25
52,37 71 15
25
52,37 71 20
25
52,37 71 27
58,72 79 28
32
58,72 79 26
32
58,72 79 34
58,72 79 32
69,85 93 28
38
69,85 93 26
38
69,85 93 34
38
69,85 93 32
38
69,85 93 38
69,85 93 42,4
69,85 93 41,4
69,85 93 37,4
77,77 102 51,4
77,77 102 50,5
77,77 102 46,5 51
77,77 102 41,4 51
Flansch BO-FK 3000 ...
J
Best-Nr.
30
WAL613637
30
WAL613638
30
WAL613639
30
WAL613640
30
WAL613641
30
WAL613642
38
WAL613643
38
WAL613644
38
WAL613645
38
WAL613646
38
WAL613647
38
WAL613648
38
WAL613649
44,5 WAL613650
44,5 WAL613651
44,5 WAL613652
44,5 WAL613653
44,5 WAL613654
50,8 WAL613655
50,8 WAL613656
50,8 WAL613657
50,8 WAL613658
60
WAL613659
60
WAL613660
60
WAL613661
60
WAL613662
60
WAL613663
60
WAL613664
60
WAL613665
60
WAL613666
71,3 WAL613667
71,3 WAL613668
71,3 WAL613669
71,3 WAL613670
I3
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
Ersatzteile
· DIN 912
O-Ring 1
O-Ring 2
O-Ring 1
Typ
Abmessung
BO-FK 3000- 1/2-16x 2,0 12,5 x 1
BO-FK 3000- 1/2-16x 2,5 12,5 x 1
BO-FK 3000- 1/2-20x 2,0 16 x 1
BO-FK 3000- 1/2-20x 2,5 16 x 1
BO-FK 3000- 1/2-20x 3,0 15 x 1
BO-FK 3000- 1/2-22x 2,0 15 x 1
BO-FK 3000- 3/4-20x 2,0 16 x 1
BO-FK 3000- 3/4-20 x2,5 16 x 1
BO-FK 3000- 3/4-20 x3,0 15 x 1
BO-FK 3000- 3/4-25 x2,5 20 x 1
BO-FK 3000- 3/4-25 x3,0 20 x 1
BO-FK 3000- 3/4-25 x4,0 18 x 1
BO-FK 3000- 3/4-28 x3,0 23 x 1
BO-FK 3000-1 -25 x2,5
20 x 1
BO-FK 3000-1 -25 x3,0
20 x 1
BO-FK 3000-1 -25 x4,0
18 x 1
BO-FK 3000-1 -30 x4,0
23 x 1
BO-FK 3000-1 -35 x3,0
28 x 1
BO-FK 3000-1 1/4-38 x4,0 32 x 1,78
BO-FK 3000-1 1/4-38 x5,0 32 x 1,78
BO-FK 3000-1 1/4-42 x3,0 37 x 1
BO-FK 3000-1 1/4-42 x4,0 37 x 1
BO-FK 3000-1 1/2-38 x4,0 32 x 1,78
BO-FK 3000-1 1/2-38 x5,0 32 x 1,78
BO-FK 3000-1 1/2-42 x3,0 37 x 1
BO-FK 3000-1 1/2-42 x4,0 37 x 1
BO-FK 3000-1 1/2-48,3x3,2 44,17 x 1,78
BO-FK 3000-1 1/2-50 x2,5 44,17 x 1,78
BO-FK 3000-1 1/2-50 x3,0 44,17 x 1,78
BO-FK 3000-1 1/2-50 x5,0 44,17 x 1,78
BO-FK 3000-2 -60 x3,0
53,7 x 1,78
BO-FK 3000-2 -60;3x3,6 53,7 x 1,78
BO-FK 3000-2 -60,3x5,6 50,52 x 1,78
BO-FK 3000-2 -60 /60,3x8,0 44,17 x 1,78
Best-Nr. WAL374756 WAL374756 WAL261058 WAL261058 WAL304305 WAL304305 WAL261058 WAL261058 WAL304305 WAL304307 WAL304307 WAL304306 WAL304310 WAL304307 WAL304307 WAL304306 WAL304310 WAL304273 WAL261131 WAL261131 WAL374749 WAL374749 WAL261131 WAL261131 WAL374749 WAL374749 WAL611929 WAL611929 WAL611929 WAL611929 WAL612146 WAL612146 WAL612147 WAL611929
O-Ring 2
Abmessung 18,64 x 3,53 18,64 x 3,53 18,64 x 3,53 18,64 x 3,53 18,64 x 3,53 18,64 x 3,53 25 x 3,53 25 x 3,53 25 x 3,53 25 x 3,53 25 x 3,53 25 x 3,53 25 x 3,53 32,92 x 3,53 32,92 x 3,53 32,92 x 3,53 32,92 x 3,53 32,92 x 3,53 37,69 x 3,53 37,69 x 3,53 37,69 x 3,53 37,69 x 3,53 47,22 x 3,53 47,22 x 3,53 47,22 x 3,53 47,22 x 3,53 47,22 x 3,53 47,22 x 3,53 47,22 x 3,53 47,22 x 3,53 56,74 x 3,53 56,74 x 3,53 56,74 x 3,53 56,74 x 3,53
A
B
C
Innensechskantschraube DIN 912
D
E
F
G
H
I
J
Innensechskantschraube DIN 912
K
Best-Nr.
Abmessung Best-Nr.
M
WAL613769 M8 x 30
WAL021790
WAL613769 M8 x 30
WAL021790
I
WAL613769 M8 x 30
WAL021790
WAL613769 M8 x 30
WAL021790
O
WAL613769 M8 x 30
WAL021790
WAL613769 M8 x 30
WAL021790
1
WAL611016 WAL611016
M10 x 35 M10 x 35
WAL021801 WAL021801
1
WAL611016 WAL611016
M10 x 35 M10 x 35
WAL021801 WAL021801
1
WAL611016 M10 x 35
WAL021801
1
WAL611016 M10 x 35
WAL021801
WAL611016 M10 x 35
WAL021801
1
WAL610404 M10 x 35
WAL021801
WAL610404 M10 x 35
WAL021801
1
WAL610404 M10 x 35
WAL021801
WAL610404 M10 x 35
WAL021801
1
WAL610404 WAL610405
M10 x 35 M10 x 40
WAL021801 WAL615362
1
WAL610405 WAL610405
M10 x 40 M10 x 40
WAL615362 WAL615362
1
WAL610405 M10 x 40
WAL615362
1
WAL611425 M12 x 40
WAL613632
WAL611425 M12 x 40
WAL613632
1
WAL611425 M12 x 40
WAL613632
WAL611425 M12 x 40
WAL613632
1
WAL611425 M12 x 40
WAL613632
WAL611425 M12 x 40
WAL613632
1
WAL611425 WAL611425
M12 x 40 M12 x 40
WAL613632 WAL613632
1
WAL612145 WAL612145
M12 x 45 M12 x 45
WAL613633 WAL613633
1
WAL612145 M12 x 45
WAL613633
1
WAL612145 M12 x 45
WAL613633
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
I4
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
A BO-FGK 3000 ...
· Flansch Gegenstück komplett
B
O-Ring 1
C
M G H J E F
D
E
F
A
B
C
G
D
H
I
J
Flansch BO-FGK
K
3000 ...
SAE- PB**
M
Flansch bar (psi) Typ
A
B* C
D
E
F G HJ
Best-Nr.
BO-FGK 3000- 1/2-16 x2,0
16
17 17,48 48
38,1 56 10 13 30
WAL614860
I
O
1/2
1
BO-FGK 3000- 1/2-16 x2,5
16
350
BO-FGK 3000- 1/2-20 x2,0
16
(5000) BO-FGK 3000- 1/2-20 x2,5
16
BO-FGK 3000- 1/2-20 x3,0
16
BO-FGK 3000- 1/2-22 x2,0
16
17 17,48 48 17 17,48 48 17 17,48 48 17 17,48 48 17 17,48 48
38,1 56 9 13 30
38,1 56 14
30
38,1 56 13
30
38,1 56 12 13 30
38,1 56 16
30
WAL614861 WAL614862 WAL614863 WAL614864 WAL614865
1
BO-FGK 3000- 3/4-20 x2,0
17
18 22,23 50
47,63 65 14 19 38
WAL614866
BO-FGK 3000- 3/4-20 x2,5
17
18 22,23 50
47,63 65 13 19 38
WAL614867
1
3/4
BO-FGK 3000- 3/4-20 x3,0
17
350 (5000)
BO-FGK 3000- 3/4-25 x2,5
17
18 22,23 50 18 22,23 50
47,63 65 12 19 38 47,63 65 18 19 38
WAL614868 WAL614869
1
BO-FGK 3000- 3/4-25 x3,0
17
18 22,23 50
47,63 65 17 19 38
WAL614870
BO-FGK 3000- 3/4-25 x4,0
17
18 22,23 50
47,63 65 15 19 38
WAL614871
1
1
1
1
BO-FGK 3000- 3/4-28 x3,0
17
18 22,23 50
47,63 65 20 25 38
WAL614872
BO-FGK 3000-1 -25x 2,5
19
20 26,19 60
52,37 71 18 25 44,5 WAL614873
350 (5000)
BO-FGK 3000-1 -25x 3,0 BO-FGK 3000-1 -25x 4,0 BO-FGK 3000-1 -30x 4,0
19
20 26,19 60
52,37 71 17 25 44,5 WAL614874
19
20 26,19 60
52,37 71 15 25 44,5 WAL614875
19
20 26,19 60
52,37 71 20 25 44,5 WAL614876
1
BO-FGK 3000-1 -35x 3,0
19
BO-FGK 3000-1 1/4-38x4,0 20
20 26,19 60 21 30,18 68
52,37 71 58,72 79
27
44,5
28 32 50,8
WAL614877 WAL614878
1
1 1/4
250 (3570)
BO-FGK 3000-1 1/4-38x5,0 BO-FGK 3000-1 1/4-42x3,0
20 20
21 30,18 68 21 30,18 68
58,72 79 58,72 79
26 32 50,8
34
50,8
WAL614879 WAL614880
1
BO-FGK 3000-1 1/4-42x4,0 20
21 30,18 68
58,72 79 32
50,8 WAL614881
BO-FGK 3000-1 1/2-38x4,0 22
23 35,71 78
69,85 93 28 38 60
WAL614882
1
BO-FGK 3000-1 1/2-38x5,0 22
23 35,71 78
69,85 93 26 38 60
WAL614883
BO-FGK 3000-1 1/2-42x3,0 22
23 35,71 78
69,85 93 34 38 60
WAL614884
1
1 1/2
210 (3000)
BO-FGK 3000-1 1/2-42x4,0 22 BO-FGK 3000-1 1/2-48,3x3,2 22
23 35,71 78 23 35,71 78
69,85 93 32 38 60
69,85 93 38
60
WAL614885 WAL614886
1
BO-FGK 3000-1 1/2-50x2,5 22
23 35,71 78
69,85 93 42,4
60
WAL614887
BO-FGK 3000-1 1/2-50x3,0 22
23 35,71 78
69,85 93 41,4
60
WAL614888
1
BO-FGK 3000-1 1/2-50x5,0 22
23 35,71 78
69,85 93 37,4
60
WAL614889
1
2
1
210 (3000)
BO-FGK 3000-2 -60x3,0
22
BO-FGK 3000-2 -60;3x3,6
22
BO-FGK 3000-2 -60,3x5,6
22
BO-FGK 3000-2 -60 /60,3x8,0 22
23 42,88 90 23 42,88 90 23 42,88 90 23 42,88 90
77,77 102 51,4
71,3
77,77 102 50,5
71,3
77,77 102 46,5 51 71,3
77,77 102 41,4 51 71,3
WAL614890 WAL614891 WAL614892 WAL614893
1
*B = Ungefährmaß bei angezogenen Innensechskantschrauben **bei 2,5facher Sicherheit
1
1
I5
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
Ersatzteile
O-Ring 1
O-Ring 1
Typ BO-FGK 3000- 1/2-16 x2,0 BO-FGK 3000- 1/2-16 x2,5 BO-FGK 3000- 1/2-20 x2,0 BO-FGK 3000- 1/2-20 x2,5 BO-FGK 3000- 1/2-20 x3,0 BO-FGK 3000- 1/2-22 x2,0 BO-FGK 3000- 3/4-20 x2,0 BO-FGK 3000- 3/4-20 x2,5 BO-FGK 3000- 3/4-20 x3,0 BO-FGK 3000- 3/4-25 x2,5 BO-FGK 3000- 3/4-25 x3,0 BO-FGK 3000- 3/4-25 x4,0 BO-FGK 3000- 3/4-28 x3,0 BO-FGK 3000-1 -25x 2,5 BO-FGK 3000-1 -25x 3,0 BO-FGK 3000-1 -25x 4,0 BO-FGK 3000-1 -30x 4,0 BO-FGK 3000-1 -35x 3,0 BO-FGK 3000-1 1/4-38x4,0 BO-FGK 3000-1 1/4-38x5,0 BO-FGK 3000-1 1/4-42x3,0 BO-FGK 3000-1 1/4-42x4,0 BO-FGK 3000-1 1/2-38x4,0 BO-FGK 3000-1 1/2-38x5,0 BO-FGK 3000-1 1/2-42x3,0 BO-FGK 3000-1 1/2-42x4,0 BO-FGK 3000-1 1/2-48,3x3,2 BO-FGK 3000-1 1/2-50x2,5 BO-FGK 3000-1 1/2-50x3,0 BO-FGK 3000-1 1/2-50x5,0 BO-FGK 3000-2 -60x3,0 BO-FGK 3000-2 -60;3x3,6 BO-FGK 3000-2 -60,3x5,6 BO-FGK 3000-2 -60 /60,3x8,0
Abmessung 12,5 x 1 12,5 x 1 16 x 1 16 x 1 15 x 1 15 x 1 16 x 1 16 x 1 15 x 1 20 x 1 20 x 1 18 x 1 23 x 1 20 x 1 20 x 1 18 x 1 23 x 1 28 x 1 32 x 1,78 32 x 1,78 37 x 1 37 x 1 32 x 1,78 32 x 1,78 37 x 1 37 x 1 44,17 x 1,78 44,17 x 1,78 44,17 x 1,78 44,17 x 1,78 53,7 x 1,78 53,7 x 1,78 50,52 x 1,78 44,17 x 1,78
Best-Nr. WAL374756 WAL374756 WAL261058 WAL261058 WAL304305 WAL304305 WAL261058 WAL261058 WAL304305 WAL304307 WAL304307 WAL304306 WAL304310 WAL304307 WAL304307 WAL304306 WAL304310 WAL304273 WAL261131 WAL261131 WAL374749 WAL374749 WAL261131 WAL261131 WAL374749 WAL374749 WAL611929 WAL611929 WAL611929 WAL611929 WAL612146 WAL612146 WAL612147 WAL611929
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M I O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
I6
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
A BO-FVK 3000 ...
· Flansch Verbinder komplett
B
C
D
E
F
L
G
H
I
J
Flansch BO-FVK
K
3000
SAE- PB**
M
Flansch bar (psi) L* Typ
Best-Nr.
34 BO-FVK 3000- 1/2-16x2,0 WAL613701
I
34 BO-FVK 3000- 1/2-16x2,5 WAL613702
O
1/2
350
34
(5000) 34
BO-FVK 3000- 1/2-20x2,0 BO-FVK 3000- 1/2-20x2,5
WAL613703 WAL613704
34 BO-FVK 3000- 1/2-20x3,0 WAL613705
1
34 BO-FVK 3000- 1/2-22x2,0 WAL613706
1
36 BO-FVK 3000- 3/4-20x2,0 WAL613707 36 BO-FVK 3000- 3/4-20x2,5 WAL613708
1
3/4
36
350 (5000)
36
BO-FVK 3000- 3/4-20x3,0 BO-FVK 3000- 3/4-25x2,5
WAL613709 WAL613710
1
36 BO-FVK 3000- 3/4-25x3,0 WAL613711
36 BO-FVK 3000- 3/4-25x4,0 WAL613712
1
1
1
1
36
40
40
350 (5000)
40
40
BO-FVK 3000- 3/4-28x3,0 BO-FVK 3000-1 -25x2,5 BO-FVK 3000-1 -25x3,0 BO-FVK 3000-1 -25x4,0 BO-FVK 3000-1 -30x4,0
WAL613713 WAL613714 WAL613715 WAL613716 WAL613717
1
40 BO-FVK 3000-1 -35x3,0
WAL613718
42 BO-FVK 3000-1 1/4-38x4,0 WAL613719
1
1 1/4
250 (3570)
42 42
BO-FVK 3000-1 1/4-38x5,0 BO-FVK 3000-1 1/4-42x3,0
WAL613720 WAL613721
1
42 BO-FVK 3000-1 1/4-42x4,0 WAL613722
46 BO-FVK 3000-1 1/2-38x4,0 WAL613723
1
46 BO-FVK 3000-1 1/2-38x5,0 WAL613724
46 BO-FVK 3000-1 1/2-42x3,0 WAL613725
1
1 1/2
210 (3000)
46 46
BO-FVK 3000-1 1/2-42x4,0 WAL613726 BO-FVK 3000-1 1/2-48,3x3,2 WAL613727
1
46 BO-FVK 3000-1 1/2-50x2,5 WAL613728
46 BO-FVK 3000-1 1/2-50x3,0 WAL613729
1
46 BO-FVK 3000-1 1/2-50x5,0 WAL613730
1
2
1
50 BO-FVK 3000-2 -60x3,0
WAL613731
210
50
(3000) 50
BO-FVK 3000-2 -60;3x3,6 BO-FVK 3000-2 -60,3x5,6
WAL613732 WAL613733
50 BO-FVK 3000-2 -60 /60,3x8,0 WAL613734
1
*L = Ungefährmaß bei angezogenen Innensechskantschrauben **bei 2,5facher Sicherheit
1
1
I7
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M I O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
I8
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
A BO-FK 6000 ...
· Flansch komplett
B
O-Ring 2 O-Ring 1
E F J H G
C
D
E
F
A
C
B
G
D
Innensechskantschraube
H
I
J
K
SAE- PB**
M
Flansch bar (psi) Typ
A
B*
C
D
E
FG
BO-FK 6000- 1/2-16x 2,5 16
17
18,24 48 40,49 56 9
HJ 13 30
Flansch BO-FK 6000
Best-Nr. WAL613671
I 1/2
O
BO-FK 6000- 1/2-16x 3,0 16
420 (6000)
BO-FK 6000- 1/2-20x 2,5
16
BO-FK 6000- 1/2-20x 3,0 16
17 17 17
18,24 48 18,24 48 18,24 48
40,49 56 8 40,49 56 13 40,49 56 12
13 30 30
13 30
WAL613672 WAL613673 WAL613674
BO-FK 6000- 1/2-20x 3,5 16
17
18,24 48 40,49 56 11
13 30
WAL613675
1
BO-FK 6000- 3/4-20x 2,5 19
20
23,8 60 50,8 71 13
19 38
WAL613676
1 1
3/4
BO-FK 6000- 3/4-20x 3,0 19
420
BO-FK 6000- 3/4-20x 3,5 19
(6000)
BO-FK 6000- 3/4-20x 4,0
19
20
23,8 60 50,8 71 12
20
23,8 60 50,8 71 11
20
23,8 60 50,8 71 10
19 38 19 38 19 38
WAL613677 WAL613678 WAL613679
BO-FK 6000- 3/4-25x 3,0 19
20
23,8 60 50,8 71 17
19 38
WAL613680
1 1 11 1
420 (6000)
BO-FK 6000- 3/4-25x 4,0 BO-FK 6000-1 -25x2,5 BO-FK 6000-1 -25x3,0 BO-FK 6000-1 -25x4,0 BO-FK 6000-1 -30x4,0 BO-FK 6000-1 -30x5,0 BO-FK 6000-1 -34x4,5
19
20
23,8 60
24,5 25,5 27,76 70
24,5 25,5 27,76 70
24,5 25,5 27,76 70
24,5 25,5 27,76 70
24,5 25,5 27,76 70
24,5 25,5 27,76 70
50,8 71 15 57,15 81 18 57,15 81 17 57,15 81 15 57,15 81 20 57,15 81 18 57,15 81 23
19 38 25 44,5 25 44,5 25 44,5 25 44,5 25 44,5 25 44,5
WAL613681 WAL613682 WAL613683 WAL613684 WAL613685 WAL613686 WAL613687
1
BO-FK 6000-1 -38x5,0
24,5 25,5 27,76 70
BO-FK 6000-1 1/4-30x5,0 30
31
31,75 78
57,15 81 26 66,68 95 18
44,5 32 50,8
WAL613688 WAL614776
1
BO-FK 6000-1 1/4-38x4,0 30
1 1/4
420 (6000)
BO-FK 6000-1 1/4-38x5,0 30
31 31
31,75 78 31,75 78
66,68 95 28 66,68 95 26
32 50,8 32 50,8
WAL613689 WAL613690
1
BO-FK 6000-1 1/4-38x6,0 30
31
31,75 78 66,68 95 24
32 50,8 WAL613691
BO-FK 6000-1 1/4-43x5,5 30
31
31,75 78 66,68 95 30
32 50,8 WAL613692
1
BO-FK 6000-1 1/2-38x5,0 32
33
36,5 96 79,38 113 26
38 60
WAL613693
BO-FK 6000-1 1/2-38x6,0 32
33
36,5 96 79,38 113 24
38 60
WAL613694
1
1 1/2
420 (6000)
BO-FK 6000-1 1/2-50x5,0 32
33
36,5 96 79,38 113 37,4
60
WAL613695
BO-FK 6000-1 1/2-50x6,0 32
33
36,5 96 79,38 113 35,4 38 60
WAL613696
1
BO-FK 6000-1 1/2-50x8,0 32
33
36,5 96 79,38 113 31,4 38 60
WAL613697
12
BO-FK 6000-2x6,0
32
33
44,45 114 96,82 134 45,4 51 71,3 WAL613698
420 (6000)
BO-FK 6000-2-60 /60,3x8,0 32
33
44,45 114 96,82 134 41,4 51 71,3 WAL613765
1
BO-FK 6000-2-60 /60,3x10,0 32
33
44,45 114 96,82 134 37,4 51 71,3 WAL613766
*B = Ungefährmaß bei angezogenen Innensechskantschrauben
1
**bei 2,5facher Sicherheit
1
1
1
I9
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
Ersatzteile
· DIN 912
O-Ring 1
O-Ring 2
Innensechskantschraube DIN 912
O-Ring 1
Typ
BO-FK 6000- 1/2-16x 2,5 BO-FK 6000- 1/2-16x 3,0 BO-FK 6000- 1/2-20x 2,5 BO-FK 6000- 1/2-20x 3,0 BO-FK 6000- 1/2-20x 3,5 BO-FK 6000- 3/4-20x 2,5 BO-FK 6000- 3/4-20x 3,0 BO-FK 6000- 3/4-20x 3,5 BO-FK 6000- 3/4-20x 4,0 BO-FK 6000- 3/4-25x 3,0 BO-FK 6000- 3/4-25x 4,0 BO-FK 6000-1 -25x2,5 BO-FK 6000-1 -25x3,0 BO-FK 6000-1 -25x4,0 BO-FK 6000-1 -30x4,0 BO-FK 6000-1 -30x5,0 BO-FK 6000-1 -34x4,5 BO-FK 6000-1 -38x5,0 BO-FK 6000-1 1/4-30x5,0 BO-FK 6000-1 1/4-38x4,0 BO-FK 6000-1 1/4-38x5,0 BO-FK 6000-1 1/4-38x6,0 BO-FK 6000-1 1/4-43x5,5 BO-FK 6000-1 1/2-38x5,0 BO-FK 6000-1 1/2-38x6,0 BO-FK 6000-1 1/2-50x5,0 BO-FK 6000-1 1/2-50x6,0 BO-FK 6000-1 1/2-50x8,0 BO-FK 6000-2x6,0 BO-FK 6000-2-60 /60,3x8,0 BO-FK 6000-2-60 /60,3x10,0
Abmessung
12,5 x1 11 x 1 16 x 1 15 x 1 15 x 1 16 x 1 15 x 1 15 x 1 15 x 1 20 x 1 18 x 1 20 x 1 20 x 1 18 x 1 23 x 1 23 x 1 28 x 1 32 x 1,78 23 x 1 32 x 1,78 32 x 1,78 32 x 1,78 32 x 1,78 32 x 1,78 32 x 1,78 44,17 x 1,78 37,82 x 1,78 37,82 x 1,78 50,52 x 1,78 44,17 x 1,78 44,17 x 1,78
Best-Nr.
WAL374756 WAL374750 WAL261058 WAL304305 WAL304305 WAL261058 WAL304305 WAL304305 WAL304305 WAL304307 WAL304306 WAL304307 WAL304307 WAL304306 WAL304310 WAL304310 WAL304273 WAL261131 WAL304310 WAL261131 WAL261131 WAL261131 WAL261131 WAL261131 WAL261131 WAL611929 WAL612739 WAL612739 WAL612147 WAL611929 WAL611929
O-Ring 2
Abmessung
18,64 x 3,53 18,64 x 3,53 18,64 x 3,53 18,64 x 3,53 18,64 x 3,53 25 x 3,53 25 x 3,53 25 x 3,53 25 x 3,53 25 x 3,53 25 x 3,53 32,92 x 3,53 32,92 x 3,53 32,92 x 3,53 32,92 x 3,53 32,92 x 3,53 32,92 x 3,53 32,92 x 3,53 37,69 x 3,53 37,69 x 3,53 37,69 x 3,53 37,69 x 3,53 37,69 x 3,53 47,22 x 3,53 47,22 x 3,53 47,22 x 3,53 47,22 x 3,53 47,22 x 3,53 56,74 x 3,53 56,74 x 3,53 56,74 x 3,53
Best-Nr.
WAL613769 WAL613769 WAL613769 WAL613769 WAL613769 WAL611016 WAL611016 WAL611016 WAL611016 WAL611016 WAL611016 WAL610404 WAL610404 WAL610404 WAL610404 WAL610404 WAL610404 WAL610404 WAL610405 WAL610405 WAL610405 WAL610405 WAL610405 WAL611425 WAL611425 WAL611425 WAL611425 WAL611425 WAL612145 WAL612145 WAL612145
Innensechskantschraube
Abmessung
M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30 M10 x 35 M10 x 35 M10 x 35 M10 x 35 M10 x 35 M10 x 35 M12 x 45 M12 x 45 M12 x 45 M12 x 45 M12 x 45 M12 x 45 M12 x 45 M14 x 55 M14 x 55 M14 x 55 M14 x 55 M14 x 55 M16 x 60 M16 x 60 M16 x 60 M16 x 60 M16 x 60 M20 x 60 M20 x 60 M20 x 60
Best-Nr.
WAL021790 WAL021790 WAL021790 WAL021790 WAL021790 WAL021801 WAL021801 WAL021801 WAL021801 WAL021801 WAL021801 WAL613633 WAL613633 WAL613633 WAL613633 WAL613633 WAL613633 WAL613633 WAL613634 WAL613634 WAL613634 WAL613634 WAL613634 WAL614454 WAL614454 WAL614454 WAL614454 WAL614454 WAL613636 WAL613636 WAL613636
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M I O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
I10
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
A BO-FGK 6000 ...
· Flansch Gegenstück
B
komplett
O-Ring 1
C
M G H J E F
D
E
F
A
B
C
G
D
H
I
J
K
SAE- PB**
M
Flansch bar (psi) Typ
BO-FGK 6000- 1/2-16x2,5
A
B* C
D
E
FG
16 17 18,24 48 40,49 56 9
Flansch BO-FGK 6000
H
J
M Best-Nr.
13 30 M8 WAL614913
I 1/2
O
1
420 (6000)
BO-FGK 6000- 1/2-16x3,0 BO-FGK 6000- 1/2-20x2,5 BO-FGK 6000- 1/2-20x3,0 BO-FGK 6000- 1/2-20x3,5 BO-FGK 6000- 3/4-20x2,5
16 17 18,24 48 40,49 56 8
13 30 M8 WAL614914
16 17 18,24 48 40,49 56 13
30 M8 WAL614915
16 17 18,24 48 40,49 56 12 13 30 M8 WAL614916
16 17 18,24 48 40,49 56 11 13 30 M8 WAL614917
19 20 23,8 60 50,8 71 13 19 38 M10 WAL614918
1 1
3/4
420 (6000)
BO-FGK 6000- 3/4-20x3,0 BO-FGK 6000- 3/4-20x3,5 BO-FGK 6000- 3/4-20x4,0 BO-FGK 6000- 3/4-25x3,0
19 20 23,8 60 50,8 71 12 19 38 M10 WAL614919 19 20 23,8 60 50,8 71 11 19 38 M10 WAL614920 19 20 23,8 60 50,8 71 10 19 38 M10 WAL614921 19 20 23,8 60 50,8 71 17 19 38 M10 WAL614922
1
BO-FGK 6000- 3/4-25x4,0
19 20 23,8 60 50,8 71 15 19 38 M10 WAL614923
BO-FGK 6000-1 -25x2,5
24,5 25,5 27,76 70 57,15 81 18 25 44,5 M12 WAL614924
1 11 1
420 (6000)
BO-FGK 6000-1 -25x3,0 BO-FGK 6000-1 -25x4,0 BO-FGK 6000-1 -30x4,0 BO-FGK 6000-1 -30x5,0 BO-FGK 6000-1 -34x4,5
24,5 25,5 27,76 70 57,15 81 17 25 44,5 M12 WAL614925 24,5 25,5 27,76 70 57,15 81 15 25 44,5 M12 WAL614926 24,5 25,5 27,76 70 57,15 81 20 25 44,5 M12 WAL614927 24,5 25,5 27,76 70 57,15 81 18 25 44,5 M12 WAL614928 24,5 25,5 27,76 70 57,15 81 23 25 44,5 M12 WAL614929
1
BO-FGK 6000-1 -38x5,0 BO-FGK 6000-1 1/4-30x5,0
24,5 25,5 27,76 70 57,15 81 26
44,5 M12 WAL614930
30 31 31,75 78 66,68 95 18 32 50,8 M14 WAL614931
1
1 1/4
420 (6000)
BO-FGK 6000-1 1/4-38x4,0 BO-FGK 6000-1 1/4-38x5,0
30 31 31,75 78 66,68 95 28 32 50,8 M14 WAL614932 30 31 31,75 78 66,68 95 26 32 50,8 M14 WAL614933
1
BO-FGK 6000-1 1/4-38x6,0
30 31 31,75 78 66,68 95 24 32 50,8 M14 WAL614934
BO-FGK 6000-1 1/4-43x5,5
30 31 31,75 78 66,68 95 30 32 50,8 M14 WAL614935
1
BO-FGK 6000-1 1/2-38x5,0
32 33 36,5 96 79,38 113 26 38 60 M16 WAL614936
BO-FGK 6000-1 1/2-38x6,0
32 33 36,5 96 79,38 113 24 38 60 M16 WAL614937
1
1 1/2
420 (6000)
BO-FGK 6000-1 1/2-50x5,0
32 33 36,5 96 79,38 113 37,4
60 M16 WAL614938
BO-FGK 6000-1 1/2-50x6,0
32 33 36,5 96 79,38 113 35,4 38 60 M16 WAL614939
1
BO-FGK 6000-1 1/2-50x8,0
32 33 36,5 96 79,38 113 31,4 38 60 M16 WAL614940
BO-FGK 6000-2 x 6,0
32 33 44,45 114 96,82 134 45,4 51 71,3 M20 WAL614941
12
420 (6000)
BO-FGK 6000-2-60/60,3x 8,0 32 33 44,45 114 96,82 134 41,4 51 71,3 M20 WAL614942
1
BO-FGK 6000-2-60/60,3x10,0 32 33 44,45 114 96,82 134 37,4 51 71,3 M20 WAL614943 *B = Ungefährmaß bei angezogenen Innensechskantschrauben
1
**bei 2,5facher Sicherheit
1
1
1
I11
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
Ersatzteile
O-Ring 1
Typ BO-FGK 6000- 1/2-16x2,5 BO-FGK 6000- 1/2-16x3,0 BO-FGK 6000- 1/2-20x2,5 BO-FGK 6000- 1/2-20x3,0 BO-FGK 6000- 1/2-20x3,5 BO-FGK 6000- 3/4-20x2,5 BO-FGK 6000- 3/4-20x3,0 BO-FGK 6000- 3/4-20x3,5 BO-FGK 6000- 3/4-20x4,0 BO-FGK 6000- 3/4-25x3,0 BO-FGK 6000- 3/4-25x4,0 BO-FGK 6000-1 -25x2,5 BO-FGK 6000-1 -25x3,0 BO-FGK 6000-1 -25x4,0 BO-FGK 6000-1 -30x4,0 BO-FGK 6000-1 -30x5,0 BO-FGK 6000-1 -34x4,5 BO-FGK 6000-1 -38x5,0 BO-FGK 6000-1 1/4-30x5,0 BO-FGK 6000-1 1/4-38x4,0 BO-FGK 6000-1 1/4-38x5,0 BO-FGK 6000-1 1/4-38x6,0 BO-FGK 6000-1 1/4-43x5,5 BO-FGK 6000-1 1/2-38x5,0 BO-FGK 6000-1 1/2-38x6,0 BO-FGK 6000-1 1/2-50x5,0 BO-FGK 6000-1 1/2-50x6,0 BO-FGK 6000-1 1/2-50x8,0 BO-FGK 6000-2 x 6,0 BO-FGK 6000-2-60/60,3x 8,0 BO-FGK 6000-2-60/60,3x10,0
O-Ring 1
Abmessung 12,5 x 1 11 x 1 16 x 1 15 x 1 15 x 1 16 x 1 15 x 1 15 x 1 15 x 1 20 x 1 18 x 1 20 x 1 20 x 1 18 x 1 23 x 1 23 x 1 28 x 1 32 x 1,78 23 x 1 32 x 1,78 32 x 1,78 32 x 1,78 32 x 1,78 32 x 1,78 32 x 1,78 44,17 x 1,78 37,82 x 1,78 37,82 x 1,78 50,52 x 1,78 44,17 x 1,78 44,17 x 1,78
Best-Nr. WAL374756 WAL374750 WAL261058 WAL304305 WAL304305 WAL261058 WAL304305 WAL304305 WAL304305 WAL304307 WAL304306 WAL304307 WAL304307 WAL304306 WAL304310 WAL304310 WAL304273 WAL261131 WAL304310 WAL261131 WAL261131 WAL261131 WAL261131 WAL261131 WAL261131 WAL611929 WAL612739 WAL612739 WAL612147 WAL611929 WAL612147
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M I O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
I12
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
A BO-FVK 6000
Flansch Verbinder komplett
B
C
D
E
F
L
G
H
I
J
K
SAE- PB**
Flansch bar (psi) L* Typ
Flansch BO-FVK 6000 Best-Nr.
M
I
1/2
34 BO-FVK 6000- 1/2-16 x 2,5 34 BO-FVK 6000- 1/2-16 x 3,0 34 BO-FVK 6000- 1/2-20 x 2,5
WAL613735 WAL613736 WAL613737
O
420 (6000)
34 BO-FVK 6000- 1/2-20 x 3,0 34 BO-FVK 6000- 1/2-20 x 3,5
WAL613738 WAL613739
1
40 BO-FVK 6000- 3/4-20 x 2,5 40 BO-FVK 6000- 3/4-20 x 3,0
WAL613740 WAL613741
1
3/4
40 BO-FVK 6000- 3/4-20 x 3,5 40 BO-FVK 6000- 3/4-20 x 4,0
WAL613742 WAL613743
1
420
40 BO-FVK 6000- 3/4-25 x 3,0
WAL613744
(6000) 40 BO-FVK 6000- 3/4-25 x 4,0
WAL613745
1
51 BO-FVK 6000-1 -25 x 2,5
WAL613746
51 BO-FVK 6000-1 -25 x 3,0
WAL613747
1
51 BO-FVK 6000-1 -25 x 4,0
WAL613748
1
1
51 BO-FVK 6000-1 -30 x 4,0 51 BO-FVK 6000-1 -30 x 5,0
WAL613749 WAL613750
1
420 (6000)
51 BO-FVK 6000-1 -34 x 4,5 51 BO-FVK 6000-1 -38 x 5,0
WAL613751 WAL613752
1
62 BO-FVK 6000-1 1/4-30 x 5,0 62 BO-FVK 6000-1 1/4-38 x 4,0
WAL614777 WAL613753
1
1 1/4
420
62 BO-FVK 6000-1 1/4-38 x 5,0 62 BO-FVK 6000-1 1/4-38 x 6,0
1
(6000) 62 BO-FVK 6000-1 1/4-43 x 5,5
66 BO-FVK 6000-1 1/2-38 x 5,0
1
66 BO-FVK 6000-1 1/2-38 x 6,0
WAL613754 WAL613755 WAL613756 WAL613757 WAL613758
1 1/2
66 BO-FVK 6000-1 1/2-50 x 5,0
1
420
66 BO-FVK 6000-1 1/2-50 x 6,0
1
(6000)
66 BO-FVK 6000-1 1/2-50 x 8,0 66 BO-FVK 6000-2 x 6,0
WAL613759 WAL613760 WAL613761 WAL613762
12
420 (6000)
66 BO-FVK 6000-2-60 /60,3 x 8,0
WAL613767
66 BO-FVK 6000-2-60 /60,3 x 10,0 WAL613768
1
*L = Ungefährmaß bei angezogenen Innensechskantschrauben **bei 2,5facher Sicherheit
1
1
1
1
I13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
Bördelflansche 37° SAE J518 / ISO6162
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D-- March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M I O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
I14
J Verschlußstopfen, Verschlußschrauben, Einsteckhülsen, Schweißnippel, O-Ringe
Verschlußstopfen, Verschlußschrauben, Einsteckhülsen, Schweißnippel, O-Ringe
Systemmutter mit Verschlußstopfen / Verschlußstopfen
Systemmutter mit Verschlußschraube / Verschlußschraube
Abbildung Verschraubung
Verschlußschraube
Einsteckhülse Schweißnippel O-Ringe
Abbildung Stutzen
Typ
VSD-M / VSD ...
P-VSK / VSK ... VS-R ... -WD VS-M ... -WD VS- ... M-OR EH ...
SN ...
Seite J3 / J4
J5 / J6 J7 J8 J9 J11
J12
J13 - J17
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
J2
Systemmutter mit Verschlussstopfen
A VSD-M...
L2
VSD-M ... -1.4571
L
B
· mit Dichtkegel und O-Ring
C
· mit Weichdichtung NBR* (z.B. Perbunan) für Stahl · mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für Edelstahl
D
(1.4571)
E
F
G
S2
I1
H
I
J Systemmutter mit
K
Systemmutter mit Verschlußstopfen Verschlußstopfen Edelstahl (1.4571)
VSD-M ...
VSD-M ... -1.4571
M
PN
Rohr
kg/
Reihe bar (psi) AD
N
4
M
Typ
100 St. L I1
M12x1,5 VSD-M 4 LL A4GS 1,1
13,5 11
L2
S2
15,36 10
O-Ring 3 x 1
Best Nr WAL626561
Best-Nr. WAL626580
J
LL
100 (1450)
6
8
M14x1,5 VSD-M 6 LL A4GS 1,8 M16x1,5 VSD-M 8 LL A4GS 2,6
15 11,5 15,86 12 5 x 1 15 12 16,36 14 7 x 1
WAL626562 WAL626563
WAL626581 WAL626582
1 1 1L 1
6
800 (11603)
8
10
630 (9137) 12
400
15
(5801) 18
22
M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2
VSD-M 6 L A4GS 1,9 VSD-M 8 L A4GS 2,7 VSD-M 10 L A4GS 3,6 VSD-M 12 L A4GS 4,5 VSD-M 15 L A4GS 6,3 VSD-M 18 L A4GS 9,0 VSD-M 22 L A4GS 12,8
17 14,5 17,4 14 4,5 x 1,5 WAL626564
17 14,5 17,4 17 6 x 1,5 WAL626565
20 15,5 20,9 19 8,5 x 1,5 WAL626566
21 15,5 22,9 22 10 x 1,5 WAL626558
20 17 22,4 27 12 x 2
WAL626567
21 18 23,4 32 15 x 2
WAL626568
23 20 24,9 36 20 x 2
WAL626569
WAL626583 WAL626584 WAL626585 WAL626586 WAL626587 WAL626588 WAL626589
1
250
28
(3626) 35
M36x2 M45x2
VSD-M 28 L A4GS 17,6 VSD-M 35 L A4GS 30,0
23 21 26,1 41 26 x 2 29 24 31,3 50 32 x 2
WAL626559 WAL626570
WAL626590 WAL626591
1
42
M52x2 VSD-M 42 L A4GS 43,6 30 24 30,9 60 38 x 2,5 WAL626571
WAL626592
6
M14x1,5 VSD-M 6 S A4GS 2,5
17 16,5 19,4 17 4,5 x 1,5 WAL626572
WAL626593
1
800 (11603)
8
M16x1,5 VSD-M 8 S A4GS 3,0
17 16,5 19,4 19 6 x 1,5 WAL626573
WAL626594
10
M18x1,5 VSD-M 10 S A4GS 4,6
20 17,5 21,9 22 8,5 x 1,5 WAL626574
WAL626595
1 1
S
12
630 (9137)
14
16
M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5
VSD-M 12 S A4GS 5,5 VSD-M 14 S A4GS 7,3 VSD-M 16 S A4GS 9,2
21 17,5 23,9 24 10 x 1,5 23 20,5 26,9 27 12 x 2 24 20,5 28,9 30 14 x 2
WAL626545 WAL626575 WAL626546
WAL626596 WAL626597 WAL626598
20
M30x2 VSD-M 20 S A4GS 14,5 28 24 31,0 36 17,3 x 2,4 WAL626576
WAL626599
1
420
25
M36x2 VSD-M 25 S A4GS 29,7 31 27 35,7 46 22,3 x 2,4 WAL626577
WAL626600
1
(6091) 30 38
M42x2 M52x2
VSD-M 30 S A4GS 35,7 VSD-M 38 S A4GS 51,5
34 29 39,7 50 27,3 x 2,4 WAL626578 38 32,5 45,5 60 35 x 2,5 WAL626579
WAL626601 WAL626602
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten. *FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
J3
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Verschlußstopfen mit Montagebegrenzung
VSD...
VSD... -1.4571
O-Ring L
Verschlußstopfen VSD ...
Verschlußstopfen Edelstahl (1.4571) VSD ... -1.4571
Reihe
PN bar (psi)
Rohr
AD
Typ
Best-Nr.
Best-Nr.
LL
100 (1450)
4
VSD 4 LL M.MB.
WAL612327
6
VSD 6 LL M.MB.
WAL612328
8
VSD 8 LL M.MB.
WAL612329
WAL618772 WAL618773 WAL618774
800 (11603)
6
VSD 6 L/S M.MB.
8
VSD 8 L/S M.MB.
10
VSD 10 L/S M.MB.
WAL612330 WAL612331 WAL612332
WAL618775 WAL618776 WAL618777
630 (9137)
12
VSD 12 L/S M.MB.
WAL612333
WAL618778
15
VSD 15 L M.MB.
WAL612334
WAL618779
L
400 (5801)
18
VSD 18 L M.MB.
WAL612335
WAL618780
22
VSD 22 L M.MB.
WAL612336
WAL618781
250 (3626)
28
VSD 28 L M.MB.
35
VSD 35 L M.MB.
WAL612337 WAL612338
WAL618782 WAL618783
42
VSD 42 L M.MB.
WAL612339
WAL618784
800 (11603)
6
VSD 6 L/S M.MB.
8
VSD 8 L/S M.MB.
10
VSD 10 L/S M.MB.
WAL612330 WAL612331 WAL612332
WAL618775 WAL618776 WAL618777
12
VSD 12 L/S M.MB.
WAL612333
WAL618778
S
630 (9137)
14
VSD 14 S M.MB.
WAL612340
WAL618785
16
VSD 16 S M.MB.
WAL612341
WAL618786
20
VSD 20 S M.MB.
WAL612342
WAL618787
420 (6091)
25
VSD 25 S M.MB.
30
VSD 30 S M.MB.
WAL612343 WAL612344
WAL618788 WAL618789
38
VSD 38 S M.MB.
WAL612345
WAL618790
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
J4
Systemmutter mit Verschlußschraube
A P-VSK ...
L
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
PN Reihe bar (psi)
Rohr-AD
M
kg/
Typ
100 St.
L
N
6
500 (7252)
8
M 12 x 1,5
P-VSK 6 L
2,5
17
M 14 x 1,5
P-VSK 8 L
4,1
17
J
10
12
1
L
400 (5801)
15
18
1
22
M 16 x 1,5
P-VSK 10 L
5,1
20
M 18 x 1,5
P-VSK 12 L
6,4
21
M 22 x 1,5
P-VSK 15 L
10,5
20
M 26 x 1,5
P-VSK 18 L
14,8
21
M 30 x 2
P-VSK 22 L
20,4
23
28
M 36 x 2
P-VSK 28 L
30,2
23
1
250 (3626) 35
M 45 x 2
P-VSK 35 L
44,5
29
1
42
M 52 x 2
P-VSK 42 L
68,7
30
6
M 14 x 1,5
P-VSK 6 S
3,6
17
1
800 (11603)
8
M 16 x 1,5
P-VSK 8 S
4,5
17
10
M 18 x 1,5
P-VSK 10 S
6,9
20
1
12
630 (9137)
14
1S
16
20
1
25
420 (6091)
30
1
38
M 20 x 1,5
P-VSK 12 S
9,3
21
M 22 x 1,5
P-VSK 14 S
11,8
23
M 24 x 1,5
P-VSK 16 S
14,5
24
M 30 x 2
P-VSK 20 S
23,7
28
M 36 x 2
P-VSK 25 S
43,9
31
M 42 x 2
P-VSK 30 S
53,8
34
M 52 x 2
P-VSK 38 S
83,8
38
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
J5
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
S1
S1 14 17 17 19 24 27 32 41 46 55 17 17 19 22 24 27 32 41 46 55
Verschlußschraube P-VSK...
WAL608941 WAL608942 WAL608943 WAL608944 WAL608945 WAL608946 WAL608947 WAL608948 WAL608949 WAL608950 WAL608951 WAL608952 WAL608953 WAL608954 WAL608955 WAL608956 WAL608957 WAL608958 WAL608959 WAL608960
Verschlußschraube für Rohrenden und Dichtkegelanschluß
VSK ...
M
S1 L
Reihe L
S
PN
Rohr-
bar (psi) AD
6
500 (7252) 8
10
12
400 (5801) 15
18
22
28 250 (3626)
35
42
6
800 (11603) 8
10
12
630 (9137) 14
16
20
25 420 (6091)
30
38
Typ VSK 6 L
VSK 8 L VSK 10 L VSK 12 L VSK 15 L VSK 18 L VSK 22 L VSK 28 L VSK 35 L VSK 42 L VSK 6 S VSK 8 S VSK 10 S VSK 12 S VSK 14 S VSK 16 S VSK 20 S VSK 25 S VSK 30 S VSK 38 S
kg/ 100 St. 1,4
2,4 2,7 3,4 5,9 8,1 11,5 20,5 29,2 44,9 1,9 2,5 3,5 5,3 6,2 7,8 13,1 22,9 30,2 50,2
Verschlußschraube VSK...
Best Nr WAL609765 WAL609766 WAL372285 WAL063311 WAL609767 WAL061866 WAL609768 WAL609769 WAL609770 WAL609771 WAL609772 WAL609773 WAL371395 WAL024051 WAL609774 WAL063859 WAL063400 WAL063312 WAL602420 WAL609775
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
J6
Verschlußschraube
A VS-R ... -WD
VS-R ... -WD-1.4571
B
· mit Innensechskant
C
· mit Weichdichtung NBR* (z.B. Perbunan) für Stahl · mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für Edelstahl
D
(1.4571) · Zöllige Einschraubzapfen Form E gemäß DIN EN ISO
E
1179-2
I
i S
G D
F
G
H
I
J
Verschluß-
Verschlußschraube
K
schraube VS-R ... -WD
Edelstahl (1.4571) VS-R ... -WD-1.4571
M
PN bar (psi)
DIN - ISO 228 (R..., DIN 259) Typ
kg/
100 St. D I
i
S O-Ring
Best Nr
Best Nr
G 1/8 A
VS-R 1/8 -WD
0,6
14 12 8
5
3 x 1
WAL036856 WAL602800
N
G 1/4 A
VS-R 1/4 -WD
1,4
19 17 12 6
5 x 1
WAL036858 WAL374787
J
400 (5801)
G 3/8 A G 1/2 A
VS-R 3/8 -WD VS-R 1/2 -WD
2,1
22 17 12 8
7 x 1
WAL036860 WAL374841
4,0
27 19 14 10 4,5 x 1,5
WAL036862 WAL372597
1
G 3/4 A G1 A
VS-R 3/4 -WD VS-R 1 -WD
7,5
32 21 16 12 6 x 1,5
WAL036864 WAL602802
11,8
40 22,5 16 17 8,5 x 1,5
WAL036866 WAL374498
1
250 (3626)
G 1 1/4 A
VS-R 1 1/4 -WD
G 1 1/2 A
VS-R 1 1/2 -WD
18,6
50 22,5 16 22 10 x 1,5
WAL036868 WAL371504
24,7
55 22,5 16 24 12 x 2
WAL036870 WAL609394
1
400 (5801)
G 1 1/4 A
VS-R 1 1/4 -WD/PN 400 28,3
50 28 20 22 15 x 2
G 1 1/2 A
VS-R 1 1/2 -WD/PN 400 39,2
55 30 22 24 20 x 2
WAL372905 WAL372989
1
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
*FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
J7
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Verschlußschraube
VS-M ... -WD
VS-M ... -WD-1.4571
· mit Innensechskant
I
A
i
S
B
· mit Weichdichtung NBR* (z.B. Perbunan) für Stahl · mit Weichdichtung FKM (z.B. Viton) für Edelstahl
C
(1.4571) · Metrische Einschraubzapfen Form E gemäß DIN EN
M D
D
ISO 9974-2
E
F
G
H
I
J
Verschluß-
Verschlußschraube
schraube VS-M ... -WD
Edelstahl (1.4571) VS-M ... -WD-1.4571
K
PN
bar (psi) M
Typ
kg/
100 St. D
I
i
S
Best Nr
Best Nr
M
M 10 x 1
VS-M 10 x 1 -WD
0,6
14
12
8
5
WAL028302 WAL605040
M 12 x 1,5
VS-M 12 x 1,5 -WD
1,1
17
17
12
6
WAL028303 WAL605042
N
M 14 x 1,5 M 16 x 1,5
VS-M 14 x 1,5 -WD VS-M 16 x 1,5 -WD
1,5
19
17
12
6
WAL028304 WAL374724
1,8
22
17
12
8
WAL028305 WAL605044
J
400 (5801)
M 18 x 1,5 M 20 x 1,5
VS-M 18 x 1,5 -WD VS-M 20 x 1,5 -WD
2,8
24
17
12
8
WAL029844 WAL604532
3,6
26
19
14
10
WAL028306 WAL609395
1
M 22 x 1,5
VS-M 22 x 1,5 -WD
4,6
27
19
14
10
WAL028307 WAL374725
1
M 26 x 1,5
VS-M 26 x 1,5 -WD
7,2
32
21
16
12
WAL028308 WAL617296
M 27 x 2
VS-M 27 x 2 -WD
7,5
32
21
16
12
WAL028309 WAL605284
1
M 33 x 2
VS-M 33 x 2 -WD
11,8
40 22,5 16
17
WAL028310 WAL605143
M 42 x 2
VS-M 42 x 2 -WD
18,6
50
22,5 16
22
WAL028311 WAL617297
1
250 (3626)
M 48 x 2 M 42 x 2
VS-M 48 x 2 -WD
24,7
55
22,5 16
24
WAL028312 WAL617298
VS-M 42 x 2 -WD/PN 400 28,3 50 28 20 22 WAL608445
1
400 (5801)
M 48 x 2
VS-M 48 x 2 -WD/PN 400 39,2 55 30 22 24 WAL608446
Achtung: Die Druckangaben beziehen sich auf die Stahlausführung. Für Edelstahl (1.4571) bitte die Druckangaben auf der Seite B5 beachten.
1
*FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
J8
Verschlußschraube
A VS- ... M - OR (ISO 6149)
· mit Innensechskant und O-Ring NBR* (z.B.
B
Perbunan)
· Metrischer Einschraubzapfen mit O-Ring gemäß
C
DIN EN ISO 6149-2 und -3
I
i S
M D
D
E
F
G
H
I
J
K
M
PN bar (psi) M
M10x1,5
N
420 (5801) M12x1,5
Typ VS-M 10 x 1 -OR VS-M 12 x 1,5-OR
J
M14x1,5 M16x1,5
630 (9137)
1
M18x1,5
M22x1,5
VS-M 14 x 1,5-OR VS-M 16 x 1,5-OR VS-M 18 x 1,5-OR VS-M 22 x 1,5-OR
1
M 27 x 2 400 (5801)
M 33 x 2
VS-M 27 x 2 -OR VS-M 33 x 2 -OR
1
M 42 x 2 250 (3626)
VS-M 42 x 2 -OR
M 48 x 2
VS-M 48 x 2 -OR
1
*FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage
kg/
100 St. D I
i
S
0,8
14 13,5 9,5 5
1,4
17 15,5 11 6
2,0
19 16 11 6
2,6
22 17,5 12,5 8
3,7
24 19 14 8
5,8
27 20 15 10
9,5
32 23,5 18,5 12
14,2
41 24,5 18,5 14
22,9 50 25 19 17
32,8 55 27,5 21,5 17
O-Ring 8,1 x 1,6 9,3 x 2,2 11,3 x 2,2 13,3 x 2,2 15,3 x 2,2 17,3 x 2,2 19,3 x 2,2 23,6 x 2,9 38,6 x 2,9 44,6 x 2,9
Verschlußschraube VS- ... M-OR
Best Nr WAL625557 WAL625558 WAL625559 WAL625560 WAL625561 WAL625562 WAL625563 WAL625564 WAL625565 WAL625566
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
J9
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Verschlußschraube
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
J10
Einsteckhülse
A EH ...
EH ... -1.4571
B
· Werkstoff: Messing Cu Zn 39 Pb (Ms 58)
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
Rohr-ID Typ
kg/
100 St.
D
4
N5
EH 4 Ms
0,08
3,8
EH 5 Ms
0,11
4,8
d
L1
2,5
17
3,5
17
J
6 6,5
1
7 8
EH 6 Ms
0,13
EH 6,5 Ms
0,14
EH 7 Ms
0,17
EH 8 Ms
0,22
5,8
4,5
17
6,3
5
17
6,8
5,5
17
7,8
6,5
17
1
8,5
9
1
10
12
1
13
15
1
16
1
18 19
EH 8,5 Ms
0,23
EH 9 Ms
0,24
EH 10 Ms
0,26
EH 12 Ms
0,36
EH 13 Ms
0,4
EH 15 Ms
0,5
EH 16 Ms
0,6
EH 18 Ms
0,85
EH 19 Ms
0,85
8,3
7
17
8,8
7,5
17
9,8
8,5
17
11,8
10,5
17
12,8
11,5
18
14,8
13
18
15,8
14
18
17,8
16
22
18,8
17
20
1
20 24
EH 20 Ms
0,9
EH 24 Ms
1,1
19,8
18
20
23,8
22
20
1
25
31
1
38
EH 25 Ms
1,15
EH 31 Ms
1,85
EH 38 Ms
2,6
24,8
23
20
30,8
28
23
37,8
35
24
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
d
D
Einsteckhülse EH ... Best Nr WAL061879 WAL061881 WAL033406 WAL033407 WAL033408 WAL033409 WAL029008 WAL033410 WAL033411 WAL033412 WAL033413 WAL033415 WAL033416 WAL033417 WAL033418 WAL033419 WAL033420 WAL033800 WAL029011 WAL029013
J11
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
L1
Einsteckhülse Edelstahl (1.4571) EH ... -1.4571
Best Nr WAL617300 WAL374722 WAL608321
WAL061199 WAL617301
WAL374723 WAL060690 WAL617302 WAL617303 WAL615587 WAL604537 WAL617304 WAL615586 WAL617305 WAL617306 WAL617307 WAL617308 WAL617310
Schweißnippel
SN ...
· mit O-Ring NBR* (z.B. Perbunan)
L O-Ring
d1 d2
PN
Rohr-AD bar (psi)
Typ
kg/ 100 St. d1
8
400 (5801) SN 8 x 2
1,1
4
10
315 (4569) SN 10 x 2
1,5
6
12
400 (5801) SN 12 x 2,5 2,2
7
16
400 (5801) SN 16 x 3
3,9
10
250 (3626) SN 20 x 3
6,0
14
20
400 (5801) SN 20 x 4
7,4
12
250 (3626) SN 25 x 3
8,7
19
25
315 (4569) SN 25 x 4
10,7
17
250 (3626) SN 30 x 4
14,0
22
30
315 (4569) SN 30 x 5
16,5
20
400 (5801) SN 30 x 6
18,6
18
160 (2321) SN 38 x 4
20,4
30
250 (3626) SN 38 x 5
23,5
28
38
315 (4569) SN 38 x 6
27,2
26
400 (5801) SN 38 x 7
30,1
24
*FPM (z.B. Viton) siehe Preisliste oder auf Anfrage. O-Ring erst nach dem Schweißvorgang montieren. Edelstahl (1.4571) siehe Preisliste oder auf Anfrage.
L
O-Ring
31
6 x 1,5
32,5
7,5 x 1,5
32,5
9 x 1,5
38,5
12 x 2
44,5
16,3 x 2,4
49,5
20,3 x 2,4
52
25,3 x 2,4
56,5
33,3 x 2,4
Schweißnippel SN...
Best Nr WAL028783 WAL028784 WAL028785 WAL028788 WAL028790 WAL068737 WAL028792 WAL028793 WAL028795 WAL028796 WAL604551 WAL028797 WAL028798 WAL028799 WAL604552
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
J12
O-Ringe
Di
A O-Ringe
B
BO-ZR Bördel-Zwischenring
SN
Schweißnippel
A B
C
DK
Dichtkegel
C
VSD Verschlußstopfen mit Dichtkegel
D
D
GFV Gerade-Flanschverschraubung
E
WFV Winkel-Flanschverschraubung
F
E
RSWV Hohlschraube UNF; UN Gewinde BO-FK Bördelflansch kpl. BO-FGK Bördelflansch Gegenstück kpl. SNV Gerade-Verbindung
F
G
H
I
J
K
M Di x S
N
3 x 1
3 x 1
J
4 x 1,5
1
4 x 1,5 4,4 x 0,8
1
4,4 x 0,8
4,5 x 1,5
1
4,5 x 1,5
5 x 1
1
5 x 1
6 x 0,8
1
6 x 0,8
6 x 1,5
1
6 x 1,5
1
6,5 x 1,5 6,5 x 1,5
1
7 x 1
7 x 1
1
7,5 x 0,8
7,5 x 0,8
1
7,5 x 1,5
7,5 x 1,5
1
7,65 x 1,63
1
8,5 x 1,5 8,5 x 1,5
1
8,92 x 1,83 8,92 x 1,83
1
9 x 1,5
9 x 1,5
1
9,4 x 2,1
9,5 x 0,8
1
9,5 x 0,8
10 x 1,5
1
10 x 1,5
1
10 x 2 10 x 2
1
10,5 x 1,5 10,52 x 1,83
Best.-Nr. WAL612346 WAL613311
WAL023488
WAL023497 WAL374746 WAL374747 WAL304287 WAL304265 WAL612347 WAL613312 WAL374737 WAL374741 WAL023489 WAL023498 WAL605948 WAL606088 WAL612348 WAL613313 WAL374738 WAL374742 WAL099808 WAL099803 WAL099668 WAL304288 WAL304266 WAL304315 WAL099669 WAL099807 WAL099802 WAL606541 WAL374739 WAL374743 WAL023491 WAL023500 WAL020765 WAL099801 WAL623927 WAL613166
Verwendung
Werkstoff: NBR (Perbunan®)
Werkstoff: FPM (Viton®)
70 NBR D B A A/C/D/L D A A/B/C/D/L G D A B
A/C/D/G/L
90 NBR H
H B
H A
A/C/D/L
B
C/D/L
75 FPM G
85 FPM D B/C A A/C/D/L D A A/B/C/D/L
D A B
A/C/D/G/L H
B
A A/C/D/L B H
J13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
S
G H I K L
O-Ringe
O-Ringe
BO-ZR Bördel-Zwischenring
A
SN
Schweißnippel
B
DK
Dichtkegel
C
VSD Verschlußstopfen mit Dichtkegel
D
GFV Gerade-Flanschverschraubung
E
WFV Winkel-Flanschverschraubung
F
RSWV Hohlschraube
G
UNF; UN Gewinde
H
BO-FK Bördelflansch kpl.
I
BO-FGK Bördelflansch Gegenstück kpl.
K
SNV Gerade-Verbindung
L
Di x S 10,52 x 1,83 11 x 1
11 x 1
11 x 2 11 x 2 11,3 x 2,2 11,4 x 2,1 11,4 x 2,1 11,9 x 1,98 11,9 x 1,98 12 x 2 12 x 2 12,5 x 0,8 12,5 x 0,8 12,5 x 1 12,5 x 1 13 x 1,5 13 x 1,5 13,4 x 2,1 14 x 1,78 14 x 2 14 x 2 14,5 x 2 14,5 x 2 15 x 1 15 x 1 15 x 2 15 x 2 15,3 x 2,2 15,4 x 2,1 16 x 1 16 x 1 16 x 1,5 16 x 1,5 16 x 2,5 16,3 x 2,4 16,3 x 2,4 16,36 x 2,2
Best.-Nr. WAL099670 WAL374750
WAL374754
WAL023492 WAL606090 WAL609916 WAL615165 WAL606542 WAL609705 WAL099671 WAL020766 WAL099800 WAL374740 WAL374744 WAL374756 WAL374757 WAL304289 WAL304267 WAL606543 WAL023589 WAL021629 WAL099795 WAL605949 WAL606091 WAL304305 WAL374434 WAL612804 WAL609682 WAL611603 WAL606544 WAL261058 WAL374435 WAL304290 WAL304268 WAL020767 WAL023605 WAL099799 WAL304318
Verwendung
Werkstoff: NBR (Perbunan®)
Werkstoff: FPM (Viton®)
70 NBR A/I/K G
A/B/C/D A A/I/K A
F A/C/D/L G A/I/K C/D/L
A/I/K A F B
90 NBR H H H H
H
H H
75 FPM
85 FPM
A G
H H
A/B/C/D A A/I A
A/C/D/L G
A/I C/D
A/I A
B/I H
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
S
A
B
C
D
Di
E
F
G
H
I
J
K
M
N
J
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
J14
O-Ringe
Di
A O-Ringe
B
BO-ZR Bördel-Zwischenring
SN
Schweißnippel
A B
C
DK
Dichtkegel
C
VSD Verschlußstopfen mit Dichtkegel
D
D
GFV Gerade-Flanschverschraubung
E
WFV Winkel-Flanschverschraubung
F
E
RSWV Hohlschraube UNF; UN Gewinde BO-FK Bördelflansch kpl. BO-FGK Bördelflansch Gegenstück kpl. SNV Gerade-Verbindung
F
G
H
I
J
K
M Di x S
N
16,36 x 2,2
16,5 x 2
J
16,5 x 2
1
17 x 1 17,3 x 2,4
1
17,3 x 2,4
17,4 x 2,1
1
18 x 1
18 x 1
1
18 x 2,5
18,64 x 3,53
1
18,64 x 3,53
19,18 x 2,46
1
19,18 x 2,46
1
19,4 x 2,1 19,5 x 2
1
19,5 x 2
20 x 1
1
20 x 1
20 x 2
1
20 x 2
20 x 2,5
1
20 x 2,5
1
20,3 x 2,4 20,3 x 2,4
1
22,3 x 2,4 22,3 x 2,4
1
22,7 x 2,8
23 x 1
1
23 x 1
23,47 x 2,95
1
23,47 x 2,95
23,7 x 2,8
1
24 x 2,5
1
25 x 1 25 x 1
1
25 x 3,5 25 x 3,53
Best.-Nr. WAL099672 WAL605950
WAL606092
WAL608804 WAL261067 WAL304269 WAL606597 WAL304306 WAL304407 WAL099794 WAL613769 WAL614080 WAL304319 WAL099636 WAL606545 WAL605951 WAL606093 WAL304307 WAL304402 WAL261082 WAL304166 WAL610519 WAL612474 WAL023626 WAL099798 WAL261093 WAL304270 WAL607383 WAL304310 WAL304409 WAL304320 WAL099637 WAL612489 WAL099793 WAL374751 WAL374755 WAL614081 WAL611016
Verwendung
Werkstoff: NBR (Perbunan®)
Werkstoff: FPM (Viton®)
70 NBR G A A/C/L A/I/K I
G A/I/K A/C/D/L E/F B A/C/D/L A/I/K
A I
90 NBR H
H
H H
H H H
75 FPM
85 FPM
G
A/C/D/L
A/I E/F I H
G A/I A/C/D/L F B A/C/D/L
A/I H
F A I
J15
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
S
G H I K L
O-Ringe
O-Ringe
BO-ZR Bördel-Zwischenring
A
SN
Schweißnippel
B
DK
Dichtkegel
C
VSD Verschlußstopfen mit Dichtkegel
D
GFV Gerade-Flanschverschraubung
E
WFV Winkel-Flanschverschraubung
F
RSWV Hohlschraube
G
UNF; UN Gewinde
H
BO-FK Bördelflansch kpl.
I
BO-FGK Bördelflansch Gegenstück kpl.
K
SNV Gerade-Verbindung
L
Di x S 25,3 x 2,4 25,3 x 2,4
26 x 1,5
26 x 1,5 26 x 2 26 x 2 26 x 2,5 26 x 2,5 27 x 1 27,3 x 2,4 27,3 x 2,4 28 x 1 28 x 1 29,74 x 2,95 29,74 x 2,95 29,828 x 2,62 30 x 1 30 x 1 31 x 2 31 x 2 32 x 1,78 32 x 1,78 32 x 2,5 32 x 2,5 32,92 x 3,53 32,92 x 3,53 33 x 2,5 33,3 x 2,4 33,3 x 2,4 34,5 x 2,65 35 x 2,5 35 x 2,5 37 x 1 37 x 1 37,46 x 3 37,46 x 3 37,69 x 3,53 37,69 x 3,53
Best.-Nr. WAL099806 WAL099797
WAL605952
WAL606094 WAL261108 WAL304167 WAL610499 WAL612930 WAL608805 WAL304293 WAL304271 WAL304273 WAL612832 WAL304322 WAL099639 WAL614724 WAL374748 WAL374752 WAL250258 WAL606095 WAL261131 WAL374745 WAL020775 WAL304168 WAL610404 WAL614082 WAL610500 WAL023683 WAL099796 WAL614725 WAL261138 WAL304272 WAL374749 WAL374753 WAL304323 WAL099640 WAL610405 WAL614083
Verwendung
Werkstoff: NBR (Perbunan®)
Werkstoff: FPM (Viton®)
70 NBR B/F
G
A/B/C/D/L E/F A A/C/D/L I/K
90 NBR
H A G A/I/K A/C/D/L I E/F B
A/C/D/L A/I/K
H E/F/I
75 FPM G
85 FPM B/I
A/C/D/L F
C/D/L I H I A G A/I A/C/D/L I
B I
C/D/L
A/I H
I
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
S
A
B
C
D
Di
E
F
G
H
I
J
K
M
N
J
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
J16
O-Ringe
Di
A O-Ringe
B
BO-ZR Bördel-Zwischenring
SN
Schweißnippel
A B
C
DK
Dichtkegel
C
VSD Verschlußstopfen mit Dichtkegel
D
D
GFV Gerade-Flanschverschraubung
E
WFV Winkel-Flanschverschraubung
F
E
RSWV Hohlschraube UNF; UN Gewinde BO-FK Bördelflansch kpl. BO-FGK Bördelflansch Gegenstück kpl. SNV Gerade-Verbindung
F
G
H
I
J
K
M Di x S
N
37,82 x 1,78
37,82 x 1,78
J
38 x 2,5
1
38 x 2,5 40 x 2
1
40 x 2
43,69 x 3
1
44,17 x 1,78
44,17 x 1,78
1
46 x 2
46 x 2
1
47,22 x 3,53
47,22 x 3,53
1
50,52 x 1,78
1
50,52 x 1,78 53,67 x 1,78
1
53,7 x 1,78
56,52 x 5,33
1
56,74 x 3,53
56,74 x 3,53
1
56,82 x 2,62
64,77 x 2,62
1
64,77 x 2,62
1
69,22 x 5,33 69,44 x 3,53
1
69,44 x 3,53 69,52 x 2,62
1
69,52 x 2,62
82,22 x 2,62
1
82,22 x 2,62
85,32 x 3,53
1
85,32 x 3,53
88,27 x 5,33
1
98,02 x 3,53
1
98,02 x 3,53 110,49 x 5,33
1
110,72 x 3,53 110,72 x 3,53
Best.-Nr. WAL612739 WAL614076
WAL099804
WAL099791 WAL261157 WAL606096 WAL099641 WAL611929 WAL614077 WAL605953 WAL606097 WAL611425 WAL614084 WAL612147 WAL614078 WAL614079 WAL612146 WAL614138 WAL612145 WAL614085 WAL614386 WAL614385 WAL614424 WAL614139 WAL614389 WAL614419 WAL614384 WAL614423 WAL614387 WAL614426 WAL614390 WAL614420 WAL614140 WAL614391 WAL614421 WAL614141 WAL614392 WAL614422
Verwendung
Werkstoff: NBR (Perbunan®)
Werkstoff: FPM (Viton®)
70 NBR I/K A/C/D/L G
I/K G I I/K
I/K I I/K I/K
I I/K I/K I
I
I
90 NBR H
75 FPM G
85 FPM I C/D/L
I/K G
I I I/K I I
I I
I
I/K
I/K
I I
I I
I
J17
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
S
G H I K L
O-Ringe
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D E F G H I J K M N J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
J18
Maschinen und Werkzeuge
A B C D
K F G H
K I
J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
K1
Maschinen und Werkzeuge
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Maschinen und Werkzeuge
Übersicht Maschinen und Werkzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A Schneidringmontage mit M-R7 Montagemaschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 B
Schneidringmontage mit Handvormontagegerät MHH-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
C
Schneidringmontage mit Hand-Vormontagestutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WALFORMplus Maschine M-WF385Xplus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 D WALFORMplus Werkzeuge für Stahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 K
WALFORMplus Werkzeuge für Edelstahl (1.4571) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 F
WALFORMplus-M Werkzeuge für Stahl und Edelstahl (1.4571). . . . . . . . . . . . . . . 12 G
WALFORMplus / Bördelmaschine M-WF385X/BO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 H
Handbördelgerät MHH-BO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
I
Rohrbiegewerkzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
J
Ersatzwerkzeuge für Maschinentyp MEG-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ersatzwerkzeuge für MEG-BO2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 K
Walterscheid Musterkoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 M
N
O
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
K2
Maschinen und Werkzeuge
A B C D
K F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Außergewöhnliche Maschinenmontage
Eine schnelle und zuverlässige Montage ist bei Rohrverbindungssystemen entscheidend. Allerdings kann das Montageergebnis aufgrund von menschlichen Einflüssen im Montageprozess variieren.
Um eine hervorragende Leistung zu garantieren, ist die beste Lösung die Automatisierung der Schneidringmontage und der Rohrumformung. Deshalb haben wir eigene, maßgeschneiderte Montagemaschinen entwickelt, um die Montage von WalterscheidSystemen zu optimieren - all das aufgrund unserer langjährigen Markterfahrung und unserer ganzheitlich internen Wertschöpfung, die von der Konstruktion bis zur Fertigung reicht.
Firmeneigene Maschinenkonstruktion und -fertigung
Auf der Grundlage jahrzehntelanger Erfahrung entwickeln und produzieren wir unsere Montagemaschinen in unserem eigenen Werk in Lohmar, Deutschland. Unsere spezialisierte Maschinenkonstruktion und -fertigung überwacht diesen Prozess durchgängig - von der Konzeption und dem Prototyping bis hin zu Tests und Optimierung.
Wir haben von großen OEM-Kunden, die eine hohe Zuverlässigkeit und niedrige Zykluszeiten anstreben, bis hin zu kleinen Distributoren, die eine hohe Flexibilität und eine breite Palette von Optionen benötigen, im Laufe der Jahre eine große Menge an Kundenfeedback in unseren Designprozess integriert.
Heute stellen wir bis zu 80 Maschinen pro Jahr her und bieten viele Möglichkeiten für die Wartung und Instandhaltung auch älterer Maschinen. Wir sind stolz darauf, alle unsere Werkzeuge im eigenen Haus zu fertigen, was eine stabile Maschinenleistung und eine lange Lebensdauer garantiert. Darüber hinaus verfügen wir über einen großen Mietpark an Maschinen, um Kundenprojekte zu unterstützen oder im Falle einer Wartung Ersatz anzubieten.
K3
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Maschinen
M-WF385Xplus
M-R7
M-WF385X/BO
Maschinen und Werkzeuge
Werkzeuge
A
B
Spannbacken für WALFORMplus
C
Formstutzen mit
D
Innenabstützung
K
F
G
H
I
J
Stützscheibe
K
GE-Stutzen komplett
M
N
O
1
1
1
1
Spannbacken für Bördelrohrverschraubungen
1
1
Bördeladapter und hartstoffbeschichteter Dorn
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
K4
Maschinen und Werkzeuge
Schneidringmontage mit M-R7 Montagemaschine
A B C D
K F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Die innovative M-R7
Schneidring Fertigmontage Maschine
Die neue M-R7 ist für die gesteuerte Endmontage unserer WALPRO- und WALRing-Systeme konzipiert. Sie bietet eine optimierte Leistung und weitere Vorteile durch einen kurzen Drehweg und Krafteinsparung bei der Fertigmontage.
Typ M-R7
Best.-Nr. WAL627627
Hauptmerkmale und Vorteile:
· Verarbeitung von 180° gebogenen Rohren mit R = 1,5 x Außendurchmesser (zuvor R = 6,4 x Außendurchmesser)
· Endmontage von Walterscheid WALPRO und WALRing mit Durchmessern zwischen 6 und 42 mm
· Effiziente und wirtschaftliche Produktion · Automatischer Start durch Kontakt des Rohrs mit dem Werkzeug · Bearbeitung stark gebogener und kurzer gerader Rohre ist möglich · Moderne RFID-Technologie zur Werkzeugerkennung und Einstellung der
Bearbeitungswerte · Automatische Druckpunkterkennung und Wegesteuerung gewährleistet
robuste, leckagefreie und sichere Rohrverbindungen · Optimierte Fehlererkennung durch eigenprogrammierte Toleranzwerte auf
Grundlage statistischer Prozesssteuerung · Export der Montageparameter an externe Geräte über den USB-Anschluss
zur Integration in Qualitätssysteme · Tageszähler mit Rückstellfunktion und Reihenzähler · Intuitives und benutzerfreundliches Touch-Panel (7") · Möglichkeit, bestehende Eaton Walterscheid Werkzeuge mit
RFID-Technologie nachzurüsten · Kompaktes und leichtes Tischgerät
Typ Adapter 1,5m 5G2,5 400V 32A/11kW auf 16A Adapter für 32A Netze
Best.-Nr. WAL626329
Technische Daten M-R7:
· Gewicht (kg) 105 · Abmessungen B x H x T (mm)
770 x 225 x 650 · Standard Spannung (V) 400 AC · 3 Phasen · Frequenz (Hz) 50 · Absicherung (A) 16 · Stecker CEE 16 · Leistungsaufnahme (kW) 1,8
· Gehäuse aus Spezialkunststoff · Eingang: 1,5m H07RN-F 5G2,5 mit
CEE-Stecker 400V/32A/5polig · Ausgang: 1 x CEE-Steckdose
400V/16A/5polig mit Klappdeckel · Absicherung: 1 Leitungsschutzschalter
C16A, 3polig wiederschaltbar 400V/32A/max. 11 kW
K5
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Maschinen und Werkzeuge
Schneidringmontage mit M-R7 Montagemaschine
A
B
C
D
K
F
G
H
I
J
GE-Stutzen ...
Stutzen für gesteuerte Endmontage WALPRO / WALPRO-X
WR-Stutzen ...
Stutzen für gesteuerte Endmontage WALRing
STUETZSCHEIBE M-R7 ...
K
Stützscheibe für WALPRO /
M
WALPRO-X / WALRing
N
O
1
1
1
1
RohrReihe AD Typ
6
GE-STUTZEN 6L M-R7
8
GE-STUTZEN 8L M-R7
10
GE-STUTZEN 10L M-R7
12
GE-STUTZEN 12L M-R7
15
GE-STUTZEN 15L M-R7
L
18
GE-STUTZEN 18L M-R7
22
GE-STUTZEN 22L M-R7
28
GE-STUTZEN 28L M-R7
35
GE-STUTZEN 35L M-R7
42
GE-STUTZEN 42L M-R7
6
GE-STUTZEN 6S M-R7
8
GE-STUTZEN 8S M-R7
10
GE-STUTZEN 10S M-R7
12
GE-STUTZEN 12S M-R7
14
GE-STUTZEN 14S M-R7
S
16
GE-STUTZEN 16S M-R7
20
GE-STUTZEN 20S M-R7
25
GE-STUTZEN 25S M-R7
30
GE-STUTZEN 30S M-R7
38
GE-STUTZEN 38S M-R7
WALPRO GE-Stutzen
Best.-Nr.
WAL627874 WAL627875 WAL627876 WAL627877 WAL627878 WAL627879 WAL627880 WAL627881 WAL627882 WAL627883 WAL627884 WAL627885 WAL627886 WAL627887 WAL627888 WAL627889 WAL627890 WAL627891 WAL627892 WAL627893
Typ
W-R Stutzen 6L M-R7 W-R Stutzen 8L M-R7 W-R Stutzen 10L M-R7 W-R Stutzen 12L M-R7 W-R Stutzen 15L M-R7 W-R Stutzen 18L M-R7 W-R Stutzen 22L M-R7 W-R Stutzen 28L M-R7 W-R Stutzen 35L M-R7 W-R Stutzen 42L M-R7 W-R Stutzen 6S M-R7 W-R Stutzen 8S M-R7 W-R Stutzen 10S M-R7 W-R Stutzen 12S M-R7
W-R Stutzen 16S M-R7 W-R Stutzen 20S M-R7 W-R Stutzen 25S M-R7 W-R Stutzen 30S M-R7 W-R Stutzen 38S M-R7
WALRing W-R Stutzen
Best.-Nr.
WAL627800 WAL627801 WAL627802 WAL627803 WAL627804 WAL627805 WAL627806 WAL627807 WAL627808 WAL627809 WAL627810 WAL627811 WAL627812 WAL627813
WAL627814 WAL627815 WAL627816 WAL627817 WAL627818
Typ
Stützscheibe 6L/S M-R7 KPL Stützscheibe 8L/S M-R7 KPL Stützscheibe 10L/S M-R7 KPL Stützscheibe 12L/S M-R7 KPL Stützscheibe 15L M-R7 KPL Stützscheibe 18L M-R7 KPL Stützscheibe 22L M-R7 KPL Stützscheibe 28L M-R7 KPL Stützscheibe 35L M-R7 KPL Stützscheibe 42L M-R7 KPL Stützscheibe 6L/S M-R7 KPL Stützscheibe 8L/S M-R7 KPL Stützscheibe 10L/S M-R7 KPL Stützscheibe 12L/S M-R7 KPL Stützscheibe 14S M-R7 KPL Stützscheibe 16S M-R7 KPL Stützscheibe 20S M-R7 KPL Stützscheibe 25S M-R7 KPL Stützscheibe 30S M-R7 KPL Stützscheibe 38S M-R7 KPL
STÜTZSCHEIBE
1
für M-R7
1
Best.-Nr.
WAL627894
1
WAL627895
WAL627896
1
WAL627897
WAL627899
1
WAL627901
WAL627903
1
WAL627905
WAL627907
1
WAL627909
WAL627894
1
WAL627895
WAL627896
1
WAL627897
WAL627898
1
WAL627900
WAL627902
1
WAL627904
WAL627906
1
WAL627908
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
K6
Maschinen und Werkzeuge
Schneidringmontage mit Handvormontagegerät
A B C D
K F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
MHH-R
Handvormontagegerät
Typ MHH-R
Best.-Nr. WAL624423
Hauptmerkmale und Vorteile:
· Die Komfortlösung als kostengünstige Alternative zur M-R7 · Flexibel und ohne Strom zu betreiben · Leicht zu transportieren, besonders geeignet für Baustelleneinsatz · Durch einfachen Werkzeugwechsel für alle Walterscheid Schneidringsysteme
geeignet
Technische Daten MHH-R:
Gewicht (kg)
29
Maße B x H x T (mm) 400 x 170 x 500
VOMOSTZ. P- ...
Vormontagestutzen für WALPRO / WALPRO-X
VOMOSTZ. W- ...
Vormontagestutzen für WALRing
STUETZSCHEIBE ...
Stützscheibe für WALPRO / WALPRO-X / WALRing
Reihe
L
S
RohrAD
6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38
Typ
VORMONTAGESTZ P-6 L BRN VORMONTAGESTZ P-8 L BRN VORMONTAGESTZ P-10 L BRN VORMONTAGESTZ P-12 L BRN VORMONTAGESTZ P-15 L BRN VORMONTAGESTZ P-18 L BRN VORMONTAGESTZ P-22 L BRN VORMONTAGESTZ P-28 L BRN VORMONTAGESTZ P-35 L BRN VORMONTAGESTZ P-42 L BRN VORMONTAGESTZ P-6 S BRN VORMONTAGESTZ P-8 S BRN VORMONTAGESTZ P-10 S BRN VORMONTAGESTZ P-12 S BRN VORMONTAGESTZ P-14 S BRN VORMONTAGESTZ P-16 S BRN VORMONTAGESTZ P-20 S BRN VORMONTAGESTZ P-25 S BRN VORMONTAGESTZ P-30 S BRN VORMONTAGESTZ P-38 S BRN
WALPRO Vormontagestutzen
Best.-Nr.
WAL028382 WAL028383 WAL028384 WAL028385 WAL028386 WAL028387 WAL028388 WAL028389 WAL028390 WAL028391 WAL028392 WAL028393 WAL028394 WAL028395 WAL028396 WAL028397 WAL028398 WAL028399 WAL028400 WAL028401
Typ
VOMOSTZ. W-6 L-GE BRN VOMOSTZ. W-8 L-GE BRN VOMOSTZ. W-10 L-GE BRN VOMOSTZ. W-12 L-GE BRN VOMOSTZ. W-15 L-GE BRN VOMOSTZ. W-18 L-GE BRN VOMOSTZ. W-22 L-GE BRN VOMOSTZ. W-28 L-GE BRN VOMOSTZ. W-35 L-GE BRN VOMOSTZ. W-42 L-GE BRN VOMOSTZ. W-6 S-GE BRN VOMOSTZ. W-8 S-GE BRN VOMOSTZ. W-10 S-GE BRN VOMOSTZ. W-12 S-GE BRN
VOMOSTZ. W-16 S-GE BRN VOMOSTZ. W-20 S-GE BRN VOMOSTZ. W-25 S-GE BRN VOMOSTZ. W-30 S-GE BRN VOMOSTZ. W-38 S-GE BRN
WALRing Vormontagestutzen
Best.-Nr.
WAL624550 WAL624551 WAL624552 WAL624553 WAL624554 WAL624555 WAL624556 WAL624557 WAL624558 WAL624559 WAL624560 WAL624561 WAL624562 WAL624563
WAL624564 WAL624565 WAL624566 WAL624567 WAL624568
Typ
STUETZSCHEIBE 6 L/S STUETZSCHEIBE 8 L/S STUETZSCHEIBE 10 L/S STUETZSCHEIBE 12 L/S STUETZSCHEIBE 15 L STUETZSCHEIBE 18 L STUETZSCHEIBE 22 L STUETZSCHEIBE 28 L STUETZSCHEIBE 35 L STUETZSCHEIBE 42 L STUETZSCHEIBE 6 L/S STUETZSCHEIBE 8 L/S STUETZSCHEIBE 10 L/S STUETZSCHEIBE 12 L/S STUETZSCHEIBE 14 S STUETZSCHEIBE 16 S STUETZSCHEIBE 20 S STUETZSCHEIBE 25 S STUETZSCHEIBE 30 S STUETZSCHEIBE 38 S
STÜTZSCHEIBE
Best.-Nr.
WAL608363 WAL608364 WAL608365 WAL608366 WAL608367 WAL608368 WAL608369 WAL608370 WAL608371 WAL608372 WAL608363 WAL608364 WAL608365 WAL608366 WAL608373 WAL608374 WAL608375 WAL608376 WAL608377 WAL608378
Die aufgelisteten Vormontagewerkzeuge können auch für die Montagemaschine MEG-R6 (Vorgängermodell der M-R7) verwendet werden. Werkzeuge für die gesteuerte Endmontage mit dem Maschinenmodell MEG-R6 befinden sich am Ende dieses Kapitels.
K7
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Maschinen und Werkzeuge
Schneidringmontage mit Hand-Vormontagestutzen
S-VK ... / P-VK ...
M
A
· Hand-Vormontagestutzen für WALPRO / WALPRO-X
W-VK ...
B
· Hand-Vormontagestutzen für WALRing
C
D
K
F
G
H
I
Reihe LL L
S
Rohr-AD
4 6 8 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38
J
WALPRO
WALRing
HandVormontagestutzen
HandVormontagestutzen
K
M
kg/ 100 St.
Typ
Best.-Nr.
Typ
Best.-Nr.
M
M 8x1
2,7
M 10 x 1
2,8
S-VK 4 LL S-VK 6 LL
WAL029250 WAL029252
N
M 12 x 1
3,9
M 12 x 1,5
4,4
S-VK 8 LL P-VK 6 L
WAL029253 WAL029254
W-VK 6 L
WAL624967
O
M 14 x 1,5
6,4
M 16 x 1,5
6,6
P-VK 8 L
WAL029255
W-VK 8 L
WAL624969
1
P-VK 10 L
WAL029256
W-VK 10 L
WAL624971
M 18 x 1,5
8,1
M 22 x 1,5
18,0
M 26 x 1,5
21,0
M 30 x 2
30,0
M 36 x 2
44,3
M 45 x 2
63,5
M 52 x 2
91,5
M 14 x 1,5
6,5
M 16 x 1,5
6,7
P-VK 12 L
WAL029257
W-VK 12 L
WAL624973
1
P-VK 15 L
WAL029258
W-VK 15 L
WAL624974
P-VK 18 L
WAL029259
W-VK 18 L
WAL624976
1
P-VK 22 L
WAL029260
W-VK 22 L
WAL624978
P-VK 28 L
WAL029261
W-VK 28 L
WAL624980
1
P-VK 35 L
WAL029262
W-VK 35 L
WAL624982
P-VK 42 L
WAL029263
W-VK 42 L
WAL624984
1
P-VK 6 S
WAL029264
W-VK 6 S
WAL624966
P-VK 8 S
WAL029265
W-VK 8 S
WAL624968
1
M 18 x 1,5
8,2
M 20 x 1,5
18,0
P-VK 10 S
WAL029266
W-VK 10 S
WAL624970
P-VK 12 S
WAL029267
W-VK 12 S
WAL624972
1
M 22 x 1,5
18,2
M 24 x 1,5
18,7
P-VK 14 S P-VK 16 S
WAL029268 WAL029269
W-VK 16 S
WAL624975
1
M 30 x 2
29,0
M 36 x 2
43,0
P-VK 20 S P-VK 25 S
WAL029270 WAL029271
W-VK 20 S W-VK 25 S
WAL624977 WAL624979
1
M 42 x 2
62,3
M 52 x 2
94,0
P-VK 30 S
WAL029272
W-VK 30 S
WAL624981
1
P-VK 38 S
WAL029273
W-VK 38 S
WAL624983
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
K8
Maschinen und Werkzeuge
WALFORM-Rohrverschraubungen
A B C D
K F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Die zuverlässige M-WF385Xplus
Walform Maschine
· Die M-WF385Xplus ist für die anspruchsvollsten Anwendungen konzipiert und ermöglicht die Rohrumformung für das WALFORMplus-System mit Stahl und Edelstahl.
Typ M-WF385Xplus
Best.-Nr. WAL626385
Hauptmerkmale und Vorteile:
· Endmontage von Walterscheid WALFORMplus mit Durchmessern zwischen 6 und 42 mm
· Kurze Zykluszeiten ermöglichen effiziente und wirtschaftliche Produktion · Zeitersparnis durch einfachen Werkzeugwechsel · Vereinfachter Transport an den Einsatzort durch kompakte Maße und
reduziertes Gewicht · Robustes Design reduziert Ausfallzeiten und ermöglicht eine lange
Lebensdauer der Maschine · Reduzierter Energieverbrauch und verlängerte Lebensdauer durch Steuerung
des Formdrucks · Ruhigerer Betrieb für reduzierten Geräuschpegel in der Fertigung · Farbcodierte Werkzeuge zur Vermeidung von Fehlern im Formprozess
Technische Daten M-WF385Xplus: Gewicht (kg): Abmessungen B x H x T (mm): Standard Spannung (V): Frequenz (Hz): Absicherung (A): Leistungsaufnahmen (kW):
280 850 x 275 x 990 400 AC* 50 16 2,8
*230V unter Teilenummer WAL626353, 440V oder 480V Spannung auf Anfrage
Zubehör und Ersatzteile:
Typ
Best.-Nr.
Montagewagen MW1 komplett
WAL626257
Montagewagen für WALFORM-Maschine inklusive Schubladenschrank und Halter für Entnahmewerkzeug
Typ
Best.-Nr.
MW1 Grundausführung
WAL626258
Montagewagen für WALFORM-Maschine ohne Schubladenschrank und ohne Halter für Entnahmewerkzeug
Typ MW1 Halter Entnahmewerkzeuge Halter für Entnahmewerkzeuge
Best.-Nr. WAL626261
Typ
Best.-Nr.
MW1 Schubladenschrank
WAL626259
Schubladenschrank, variabel platzierbar
Typ Fußschalter Fußschalter für WALFORM-Maschine
Best.-Nr. WAL609949
Typ Adapter 1,5m 5G2,5 400V 32A/11kW auf 16A Adapter für 32A Netze
Best.-Nr. WAL626329
K9
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Maschinen und Werkzeuge
WALFORM-Rohrverschraubungen
Spannbacken für WALFORMplus und WALFORMplus-SR Stahl E235 und E355
A
Wandstärke (mm)
Rohr-AD
B
(mm)
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
6
WAL625294
WAL615765
C
8
WAL625295
WAL615766
10
WAL625296
WAL615767
D
12
WAL625297
WAL615768
15
WAL625298
WAL615769
K
16
WAL625299
WAL615770
WAL615770
18
WAL625300
WAL615771
F
20
WAL615772* (WAL625814*)
22
WAL625301
WAL615773
G
25
WAL615774* (WAL625816*)
28
WAL615775
H
30
WAL625302
WAL615776
WAL615776* (WAL625489*)
35
WAL625303
WAL615777
WAL615777
I
38
WAL615778
WAL615778* (WAL625818*)
42
WAL625304
WAL615779
J
*Für Rohrwerkstoff E355 Sonderspannbacke verwenden. Siehe Sachnummer in Klammern.
Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel C, bei welchen Rohrabmessungen Standard-Spannbacken auch für die Rohrqualität
K
E355 geeignet sind.
M
Formstutzen für WALFORMplus und WALFORMplus-SR Stahl E235 und E355
Wandstärke (mm)
Rohr-AD
(mm)
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
WAL625272
WAL615820
8
WAL625273
WAL615821
WAL615822
WAL625325
10
WAL625274
WAL615823
WAL615824
WAL615825
WAL615826
12
WAL625275
WAL615827
WAL615830
WAL615831
WAL615832
15
WAL625276
WAL615833
WAL615836
WAL615839
16
WAL625277
WAL615842
WAL615845
WAL615848
WAL615849
N
6
O
1
1
1
18
WAL625278
WAL615850
WAL615853
WAL615856
20
WAL615857
WAL615860
WAL615863
WAL615864
1
22
WAL625279
WAL615865
WAL615995
WAL615868
WAL615869
25
WAL615870
WAL615873
WAL615876
WAL615877
WAL615878
WAL615994
1
28 30
WAL615879 WAL625280
WAL615882 WAL615889
WAL615885 WAL615892
WAL615888
WAL615895
WAL615896
1
35 38
WAL625281
WAL624009
WAL615897 WAL615902
WAL615900 WAL615905
WAL615901 WAL615906
1
42
WAL625282
WAL615908
WAL615911
WAL615914
1
Umformung ohne Innenabstützung Umformung mit Innenabstützung
1
Umformung für WALFORMplus-SR (Übersicht der Stützringe in Kapitel D)
1
1
1
Typ
Best.-Nr.
Typ
Best.-Nr.
Typ
Best.-Nr.
Typ
Best.-Nr.
Entnahmewerkzeug WAL617090
Spannbacken
Siehe Tabelle
Umformung mit Innenabstützung
Siehe Tabelle
Formstutzen ohne Innenabstützung
Siehe Tabelle
1
1
1
1
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
K10
Maschinen und Werkzeuge
WALFORM-Rohrverschraubungen
A B C D
K F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Spannbacken für WALFORMplus und WALFORM-WD-SR Edelstahl (1.4571)
Wandstärke (mm)
Rohr-AD
(mm)
1*
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
6
WAL610897 WAL615765
8
WAL612561
WAL615766
10
WAL612562
WAL615767
12
WAL612563
WAL615768
15
WAL615769
16
WAL615770
18
WAL615771
20
WAL615772
22
WAL615773
25
WAL615774
WAL615774
28
WAL615775
30
WAL615776
WAL615776
35
WAL615777
WAL615777
38
WAL615778
WAL615778
42
WAL615779
*WF-WD-SR Spannbacke
Formstutzen für WALFORMplus und WALFORM-WD-SR Edelstahl (1.4571) Wandstärke (mm)
Rohr-AD
(mm)
1*
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
6
WAL612284 WAL615917
8
WAL612903
WAL615918
10
WAL612904 WAL615919 WAL625036
12
WAL612560 WAL615920
WAL615921
WAL625123
15
WAL615922 WAL615925
16
WAL615928 WAL615931 WAL615934
18
WAL615935 WAL615938 WAL615941
20
WAL615942 WAL615945
WAL615948
22
WAL615949 WAL615952 WAL615955
25
WAL624816 WAL615956 WAL615959
28
WAL615961 WAL615964 WAL615967
WAL615960
30
WAL615970 WAL615973
WAL615976 WAL615977
35
WAL615978
WAL615981 WAL615982
38
WAL615983
WAL615986 WAL615989
42
WAL615991
* für WF-WD-SR Formstutzen Entnahmewerkzeug WAL611632 verwenden
Umformung ohne Innenabstützung Umformung mit Innenabstützung Umformung WALFORM-WD-SR (WF-WD Stützringe auf Anfrage)
Typ
Best.-Nr.
Entnahmewerkzeug WAL617090
Typ Spannbacken
Best.-Nr. Siehe Tabelle
Typ
Umformung mit Innenabstützung
Best.-Nr. Siehe Tabelle
Typ
Formstutzen ohne Innenabstützung
Best.-Nr. Siehe Tabelle
K11
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Maschinen und Werkzeuge
WALFORM-Rohrverschraubungen
Spannbacken für WALFORMplus-M Stahl E235, E355 und Edelstahl (1.4571)
Wandstärke (mm)
Rohr-AD
(mm)
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
A
Typ
Best.-Nr.
Entnahmewerkzeug WAL617090
B
5
6
8
WAL615766
C
10
WAL615767
12
WAL615768
D
15
WAL615769
16
WAL615770
K
18
WAL615771
20
WAL615772
F
22
WAL615773
25
WAL615774
G
28 30
WAL615775
WAL615776
Typ
Best.-Nr.
H
35 38
WAL615777 WAL615778
WAL615777 WAL615778
Spannbacken
Siehe Tabelle
I
42
WAL615779
WAL615779
J
Formstutzen für WALFORMplus-M Stahl E235, E355
Wandstärke (mm)
Rohr-AD
(mm)
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
8
WAL625706
WAL625707
10
WAL625708
WAL625709
12
WAL624536
WAL625710
15
WAL625711
16
WAL623406
18
WAL625712
20
WAL625713
22
WAL625714
25
WAL625715
28
WAL625716
30
WAL625717
35
WAL625718
38
WAL625719
42
WAL625720
K
M
N
O
1
Typ
Formstutzen ohne Innenabstützung
Best.-Nr. Siehe Tabelle
1 1
1
1
1
1
Formstutzen für WALFORMplus-M Edelstahl (1.4571)
Wandstärke (mm)
1
Rohr-AD
(mm)
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
Typ
Best.-Nr.
1
8
WAL625721
10
WAL624548
Umformung mit Innenabstützung
Siehe Tabelle
1
12
WAL623405
WAL625722
15
WAL625723
1
16
WAL623406
18
WAL625724
1
20
WAL623407
22
WAL625725
1
25
WAL623408
1
28
WAL625726
30
WAL623409
1
35
WAL626536
WAL625727
38
WAL623411
WAL623429
1
42
WAL626533
WAL625720
1
Umformung ohne Innenabstützung
Umformung mit Innenabstützung
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
K12
Maschinen und Werkzeuge
Bördel-Rohrverschraubungen 37°
A B C D
K F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
M-WF385X/BO
WALFORM / Bördelmaschine (Kopf wählbar)
Typ M-WF385X/BO ohne Kopf
Best.-Nr. WAL623487
Hauptmerkmale und Vorteile:
· Zum Bördeln von Stahl- und Edelstahlrohren von 16 bis 60,3 mm · Einfacher Transport in der Werkstatt durch kompaktes und
gewichtsreduziertes Maschinendesign · Einstellwerte für Potentiometer verfügbar in Kapitel C · Kann mit Umformkopf WAL612351 auch für WALFORM Umformung
verwendet werden
Technische Daten M-WF385Xplus: Gewicht (kg): Abmessungen B x H x T (mm): Standard Spannung (V): Frequenz (Hz): Absicherung (A): Leistungsaufnahmen (kW):
251 850 x 275 x 990 400 AC* 50 16 2,8
*230V, 440V oder 480V Spannung auf Anfrage
Zubehör und Ersatzteile:
Typ
Best.-Nr.
Montagewagen MW1 komplett
WAL626257
Montagewagen für WALFORM-Maschine inklusive Schubladenschrank und Halter für Entnahmewerkzeug
Typ
Best.-Nr.
MW1 Grundausführung
WAL626258
Montagewagen für WALFORM-Maschine ohne Schubladenschrank und ohne Halter für Entnahmewerkzeug
Typ MW1 Halter Entnahmewerkzeuge Halter für Entnahmewerkzeuge
Best.-Nr. WAL626261
Typ
Best.-Nr.
MW1 Schubladenschrank
WAL626259
Schubladenschrank, variabel platzierbar
Typ
Best.-Nr.
Fußschalter
WAL609949
Fußschalter für WALFORM-Maschine
Typ
Best.-Nr.
WALFORM-Kopf WAL612351
Umformkopf für M-WF385Xplus
Typ
Best.-Nr.
Bördel-Kopf
WAL612350
Bördelkopf für M-WF385X/BO
Typ
Best.-Nr.
Adapter 1,5m 5G2,5 400V 32A/11kW auf 16A
WAL626329
Adapter für 32A Netze
K13
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Maschinen und Werkzeuge
Bördel-Rohrverschraubungen 37°
M-WF385X/BO - Spannbacken für Bördelflansche Stahl E235 und E355
Wandstärke (mm)
Rohr-AD
(mm)
2
2,5
3
3,2
3,5
3,6
4
16
WAL611740
20
WAL611741
WAL611741
WAL611741
22
WAL613773
25
WAL611382
WAL611382
28
WAL613775
30
WAL611743
34
35
WAL613777
38
WAL611384
42
WAL612148
WAL612148
48,3
WAL613771
50
WAL611386
60
WAL612149
60,3
WAL612149
* Weitere Größen auf Anfrage
4,5 WAL611383
5
WAL611743 WAL613777 WAL611384 WAL611386 WAL612149
5,6 WAL612149
6
8
WAL611384
WAL611386 WAL612149 WAL612149
WAL612149
M-WF385X/BO - Bördeldorn-Adapter Stahl E235 und E355
Rohr-AD
(mm)
2
2,5
3
3,2
16
WAL611748 WAL611749 WAL611750
20
WAL611751 WAL611752 WAL611753
22
WAL614087
25
WAL611755 WAL611399
28
WAL614088
30
34
35
WAL614089
38
42
WAL612150
48,3
WAL614092
50
WAL611765 WAL612151
60
WAL612152
60,3
* Weitere Größen auf Anfrage
Wandstärke (mm)
3,5
3,6
4
WAL611754
WAL614086 WAL611757 WAL611758
WAL611401 WAL614091
WAL612152
4,5 WAL611400
5
WAL611759 WAL614090 WAL611762 WAL611766 WAL614802
5,6 WAL614096
6
WAL611763 WAL611403 WAL612153
8
WAL611768 WAL614093 WAL614093
Typ Spannbacken
Best.-Nr. Siehe Tabelle
Typ Bördeldorn Adapter
Best.-Nr. Siehe Tabelle
Typ Bördeldorn
Best.-Nr. WAL613205
Typ Entnahmewerkzeug Bördeldorn Adapter
Best.-Nr. WAL611632
Typ Entnahmewerkzeug Bördeldorn
Best.-Nr. WAL613783
A B C D K F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
K14
Maschinen und Werkzeuge
Bördel-Rohrverschraubungen 37°
A B C D
K F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
MHH-BO
Handbördelgerät
Typ MHH-BO
Best.-Nr. WAL608250
Hauptmerkmale und Vorteile:
· Zum Bördeln von Stahl- und Edelstahlrohren von 6 bis 42 mm · Die Komfortlösung als kostengünstige Alternative zur M-WF385X/BO · Flexibel und ohne Strom zu betreiben · Leicht zu transportieren, besonders geeignet für Baustelleneinsatz
Technische Daten MHH-BO: Gewicht (kg): Abmessungen B x H x T (mm):
45 500 x 285 x 700
Spannbacken für MHH-BO für Bördelrohrverschraubungen 37° Stahl E235, E355 und nicht rostender Stahl 1.4571
Wandstärke (mm)
Rohr-AD
(mm)
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
D
6
(mm)
6
WAL608500
11,6
8
WAL608501
13,9
10
WAL608502
15,7
12
WAL608503
18,0
14
WAL608504
22,5
15
WAL608505
23,0
16
WAL608506
25,2
18
WAL608507
26,8
20
WAL608508
29,6
22
WAL608509
29,9
25
WAL608510
35,7
28
WAL608511
36,0
30
WAL608512
42,4
35
WAL608513
46,0
38
WAL608514
WAL608407 52,2 / 55,4
42
WAL608515
52,5
Spannbacken für Bördel-Rohrverschraubungen 37° nach SAE J 514 Stahl E235, E355 und nicht rostender Stahl 1.4571
Rohr-AD
Typ
Best.-Nr.
D (mm)
6
BO-SBM 6-SAE
WAL608516
10,7
8
BO-SBM 8-SAE
WAL608517
11,6
10
BO-SBM 10-SAE WAL608518
13,7
12
BO-SBM 12-SAE WAL608519
17,4
14
BO-SBM 14-SAE WAL608408
21,0
15
BO-SBM 15-SAE WAL608409
21,0
16
BO-SBM 16-SAE WAL608520
22,0
18
BO-SBM 18-SAE WAL608410
26,0
20
BO-SBM 20-SAE WAL608521
26,6
25
BO-SBM 25-SAE WAL608522
32,7
30
BO-SBM 30-SAE WAL608411
41,5
32
BO-SBM 32-SAE WAL608523
40,8
38
BO-SBM 38-SAE WAL608524
48,6
Typ
Spannbacken für MHH-BO
Best.-Nr. Siehe Tabelle
Typ
Best.-Nr.
Bördeldorn
WAL604854
Standarddorn zum Bördeln von Rohren aus Stahl für MHH-BO
Typ
Best.-Nr.
Bördeldorn
WAL605100
Hartstoffbeschichteter Dorn zum Bördeln von Rohren aus Stahl und nicht rostendem Stahl für MHH-BO
Typ Entnahmewerkzeug Bördeldorn
Best.-Nr. WAL611633
K15
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
Maschinen und Werkzeuge
Sonstige Werkzeuge
Rohrbiegewerkzeug
· Für Rohre von 6-22 mm Rohr-AD
Typ
Rohrbiegewerkzeug 6-12 mm Rohr-AD mit 4 auswechselbaren Biegerollen
Best.-Nr. WAL033012
Rohrbiegewerkzeug 10-18 mm Rohr-AD mit 4 auswechselbaren Biegerollen
WAL033020
Rohrbiegewerkzeug 10-18 mm Rohr-AD mit 4 auswechselbaren Biegerollen und 7 Prismenbacken 10L/S, 12L/S, 15L, 16S, 18L
Rohrbiegewerkzeug 6-22 mm Rohr-AD mit 8 auswechselbaren Biegerollen inkl. Transportkoffer
WAL063805 WAL615706
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
A B C D K F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
K16
Maschinen und Werkzeuge
Ersatzteile für frühere Maschinenmodelle
A B C D
K F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ersatzwerkzeuge für Maschinentyp MEG-R... (Maschine nicht mehr im Lieferprogramm)
Reihe L
S
RohrAD
6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38
Typ
VOMOSTZ.-3 P-6 L-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-8 L-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-10 L-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-12 L-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-15 L-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-18 L-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-22 L-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-28 L-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-35 L-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-42 L-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-6 S-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-8 S-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-10 S-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-12 S-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-14 S-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-16 S-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-20 S-GE VANADIS4E A4SI VOMOSTZ.-3 P-25 S-GE H VOMOSTZ.-3 P-30 S-GE H VOMOSTZ.-3 P-38 S-GE H
WALPRO GE-Stutzen
Best.-Nr. WAL615319 WAL615320 WAL615321 WAL615322 WAL615323 WAL615324 WAL615325 WAL615326 WAL615327 WAL615328 WAL615329 WAL615330 WAL615331 WAL615332 WAL615333 WAL615334 WAL615335 WAL610657 WAL610658 WAL610659
WALPRO GE-Stutzen Ersatzzapfen
Best.-Nr.
WAL611262 WAL611263 WAL611264 WAL611265 WAL611266 WAL611267 WAL611268 WAL611269 WAL611270 WAL611271 WAL611272 WAL611273 WAL611274 WAL611275 WAL611276 WAL611277 WAL611278
-
Typ
STUETZSCHEIBE 6 L/S STUETZSCHEIBE 8 L/S STUETZSCHEIBE 10 L/S STUETZSCHEIBE 12 L/S STUETZSCHEIBE 15 L STUETZSCHEIBE 18 L STUETZSCHEIBE 22 L STUETZSCHEIBE 28 L STUETZSCHEIBE 35 L STUETZSCHEIBE 42 L STUETZSCHEIBE 6 L/S STUETZSCHEIBE 8 L/S STUETZSCHEIBE 10 L/S STUETZSCHEIBE 12 L/S STUETZSCHEIBE 14 S STUETZSCHEIBE 16 S STUETZSCHEIBE 20 S STUETZSCHEIBE 25 S STUETZSCHEIBE 30 S STUETZSCHEIBE 38 S
K17
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
STÜTZSCHEIBE
Best.-Nr. WAL608363 WAL608364 WAL608365 WAL608366 WAL608367 WAL608368 WAL608369 WAL608370 WAL608371 WAL608372 WAL608363 WAL608364 WAL608365 WAL608366 WAL608373 WAL608374 WAL608375 WAL608376 WAL608377 WAL608378
Maschinen und Werkzeuge
Ersatzteile für frühere Maschinenmodelle
Ersatzwerkzeuge für MEG-BO2 (Maschine nicht mehr im Lieferprogramm)
A
B
Spannbacken für MEG-BO2 für Bördelrohrverschraubungen 37° Stahl E235, E355 und nicht rostender Stahl 1.4571
Wandstärke (mm)
C
Rohr-AD
D
(mm)
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
(mm)
Typ
Best.-Nr.
D
6
WAL608379
8
WAL608380
11,6 13,9
Spannbacken für MEG-BO2
Siehe Tabelle
K
10
WAL608381
12
WAL608382
15,7
18,0
F
14
WAL608383
15
WAL608384
22,5
23,0
G
16
WAL608385
18
WAL608386
25,2
26,8
H
20
WAL608387
29,6
22
WAL608388
29,9
I
25
WAL608389
35,7
28
WAL608390
36,0
30
WAL608391
42,4
35
WAL608392
46,0
38
WAL608393
WAL608412 52,2 / 55,4
42
WAL608394
52,5
J K M
N
O
Spannbacken für Bördel-Rohrverschraubungen 37° nach
SAE J 514 Stahl E235, E355 und nicht rostender Stahl 1.4571 D
1
Rohr-AD
Typ
Best.-Nr.
(mm)
6
BO-SBM 6-SAE KOMPLETT
WAL608395
10,7
1
8
BO-SBM 8-SAE KOMPLETT
WAL608396
11,6
10
BO-SBM 10-SAE KOMPLETT WAL608397
13,7
1
12
BO-SBM 12-SAE KOMPLETT WAL608398
17,4
1
14
BO-SBM 14-SAE KOMPLETT WAL608413
21,0
15
BO-SBM 15-SAE KOMPLETT WAL608414
21,0
1
16
BO-SBM 16-SAE KOMPLETT WAL608399
22,0
18
BO-SBM 18-SAE KOMPLETT WAL608415
26,0
1
20
BO-SBM 20-SAE KOMPLETT WAL608400
26,6
25
BO-SBM 25-SAE KOMPLETT WAL608401
32,7
1
30
BO-SBM 30-SAE KOMPLETT WAL608416
41,5
32
BO-SBM 32-SAE KOMPLETT WAL608402
40,8
1
38
BO-SBM 38-SAE KOMPLETT WAL608403
48,6
1
Typ
Best.-Nr.
1
Bördeldorn
WAL604854
1
Standarddorn zum Bördeln von Rohren aus Stahl für MEG-BO2
1
Typ
Best.-Nr.
1
Bördeldorn
WAL605100
Hartstoffbeschichteter Dorn zum Bördeln von Rohren aus Stahl und nicht
1
rostendem Stahl für MEG-BO2
1
Typ Entnahmewerkzeug
Best.-Nr. WAL611633
1
Bördeldorn
1
1
1
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
K18
Maschinen und Werkzeuge
Walterscheid Musterkoffer
A B C D
K F G H I J K M N O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Walterscheid Musterkoffer
Typ WAL Musterkoffer
Best.-Nr. WAL627400
· Zur einfachen Präsentation der Eaton Walterscheid Systeme · Mit WALPRO, WALRing and WALFORMplus Verschraubungsmustern
K19
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
EATON WALTERSCHEID E-MEFI-CC001-D--March 2020 www.eaton.com
K20
Eaton EMEA Headquarters Route de la Longeraie 7 1110 Morges, Switzerland Eaton.eu
© 2020 Eaton All Rights Reserved Printed in Europe Document No. E-MEFI-CC001-D Article No. E-MEFI-MC001-M3 March 2020
Changes to the products, to the information contained in this document, and to prices are reserved; so are errors and omissions. Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding. Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.
Eaton is a registered trademark.
All other trademarks are property of their respective owners.
Follow us on social media to get the latest product and support information.
Adobe InDesign 15.0 (Windows) Adobe PDF Library 15.0