términos y condiciones pdf
[no anchor text]
Condiciones Generales 1. ¿Cómo inscribirse? 5. Plan de Pago escolares y los días feriados. La cantidad protección de cancelación, la visa y la tarifa Completando y firmando el formulario Inscripción: USD 500 (de acuerdo con lo de vacaciones escolares puede variar de mensajería. de inscripción o a través de la aceptación detallado en el punto 3), a pagar el día que dependiendo de cada escuela de EF Si el estudiante no informa a EF a su electrónica de los términos y condiciones se hace la reserva. Internacional Languages Campuses. debido tiempo de su decisión de aceptar generales. El estudiante se entenderá 2º pago "Depósito para el programa": 20% 10. Horarios de clases y asistencia los cambios, aceptar un programa de inscrito a partir de cualquiera de los casos del valor del programa, por pagar 14 días Todas las escuelas de EF International reemplazo o cancelar el programa, se anteriores. Se deja expresa constancia que después de la fecha de reserva. Languages Campuses ofrecen clases en considerará que el estudiante ha aceptado en los programas contratados por medios 3o Pago: 20% del valor del programa, bloques de 5 días entre lunes y sábado (o dichos cambios. electrónicos, el estudiante no gozará del por pagar 45 días después de la fecha de de martes a domingo) de 8:00 a 20:00. Las Cambios hechos por el estudiante antes o plazo legal para poner término unilateral al reserva. clases de EF duran al menos 40 minutos después de la fecha de inicio del curso contrato, salvo que acredite que no recibió confirmación escrita del contrato, u otra 4er Pago: El saldo restante, a pagar 60 días antes de la fecha de inicio del programa. y a menudo se llevan a cabo en bloques de 2 clases seguidas de 40 minutos. (Programas individuales) Los cambios hechos por el estudiante de: 81 causa debidamente justificada. En caso de pagos atrasados, EF se reserva Los estudiantes de EF deben tener una destino, tipo de curso, fecha de inicio o 2. ¿Qué se incluye en la Cuota del Curso? el derecho de cobrar una penalidad asistencia de al menos el 80% para recibir tipo de alojamiento antes de la partida, (Programas individuales) equivalente a la tasa de interés corriente su certificado de curso y mantener vigente darán como resultado en una cuota por Idioma elegido para el curso. vigente al momento del incumplimiento. su estado de visa. nueva reservación de USD 100. En caso de Habitación compartida en un alojamiento Todas las ofertas promocionales o 11. Niveles del curso un cambio de la fecha de inicio del curso, en familia con media pensión (desayuno y comida de lunes a viernes, y todos las descuentos confirmados al momento de hacer la reserva están sujetos tanto EF International Languages Campuses se reserva el derecho de combinar a las condiciones de cancelación se aplicarán a la fecha original de inicio del curso. comidas el fin de semana). a la fecha de inicio del curso original estudiantes de diferentes niveles en una Los estudiantes que realicen cambios Pre y Post-curso en línea por hasta como al cumplimiento del plan de pago misma clase cuando en una escuela de EF a su curso después de la fecha de tres meses (para cursos generales) o en las fechas correspondientes, y a la exista un curso con cinco estudiantes o inicio, tendrán un recargo por cambio seis meses (para cursos intensivos/ de no reducción de la duración del curso menos del mismo nivel. correspondiente a USD 100. Asimismo, los examen). La Cuota por el Curso incluye dos elementos: Los Costos de Matrícula (40%) para clases y la cuota de Servicios Estudiantiles (60%) por otros servicios que incluyen alojamiento en familia. reservado. En el caso de no respetar el plan de pagos o de ausentarse injustificadamente en el momento de inicio del curso, EF se reserva el derecho de cancelación de éste. 6. Cobertura de Seguro Médico y de 12. Materiales del curso EF (Programas individuales) Los materiales del curso EF son necesarios para seguir el plan de estudio. En caso de terminación del curso una vez en destino, los materiales de estudio no descuentos otorgados serán removidos si la fecha original de inicio de curso cambia. No existe reembolso por descenso de categoría (es decir, cambio de un curso Intensivo a un curso General, o el cambio a un destino menos costoso). El alojamiento estará disponible desde Viaje. son reembolsables. Los precios son los Cambios hechos por el estudiante antes el domingo inmediatamente anterior del Todos los estudiantes deberán tener siguientes: de la fecha de inicio del curso (Programas primer lunes de clases hasta el sábado después de que termine el curso. 2.1 ¿Qué se incluye en la Cuota del Curso? (Programas en Grupo) Idioma elegido para el curso. Habitación compartida en un alojamiento en familia con media pensión (desayuno y comida de lunes a viernes, y todas las comidas el fin de semana) a menos que se especifique algo distinto. El boleto de avión ida y vuelta de puntos de partida seleccionados, y los traslados en el país de destino. Los líderes de grupo de EF, disponibles 24 horas durante el programa completo, incluyendo el viaje hacia y desde el destino. Materiales de estudio. Actividades y excursiones (ver las páginas de los destinos). 3. ¿Qué no se incluye en la Cuota del Curso? (Programas individuales) La Cuota de Inscripción de USD 195 por cursos de hasta 8 semanas, USD 295 por cursos de 9 semanas o más; seguro de cancelación USD 95; y en ambos casos los estudiantes deben pagar adicionalmente USD 210 y USD 110 respectivamente para un total de USD 500 como abono del costo total del curso. Asimismo, se deja expresa constancia que estos valores no son reembolsables en caso de cancelación y se devengarán desde la fecha de inscripción del estudiante según lo indicado en el n° 1 anterior. Materiales del curso EF. Seguro médico y de viaje. 3.1 ¿Qué no se incluye la Cuota del Curso? (Programas en grupo) Cuota de Inscripción de USD 600. Seguro médico y de viaje. En general cualquier otro costo o gasto incurrido por el estudiante y que no se encuentre expresamente establecido en la sección "Incluido en el costo del programa" 4. Medios de Pago. EF (en adelante el ¨Organizador¨) acepta los siguientes métodos de pagos: Depósitos bancarios, transferencias, cheques nominativos en moneda nacional y/o en dólares a nombre de: EF Educación Internacional Ltda, Banco cobertura de seguro de viaje. EF cuenta con una póliza de grupo de seguro de viaje personalizado con la aseguradora Erika Insurance Ltd. (o con una compañía de seguros alternativa según se define en la póliza de seguro aplicable), con la cual EF está asegurada. Este seguro se incluye en la reservación y será parte del monto total cargado al estudiante. La cobertura incluye enfermedad/accidente, repatriación, interrupción, robo, demora y seguro contra terceros. Los términos completos del seguro pueden encontrarse en www.erikainsurance.com. El estudiante que quiera renunciar a esta cobertura deberá llenar el documento de evidencia de seguros de EF y entregar a EF una copia de una póliza alterna de seguros en inglés, 15 días antes de la fecha del pago final del curso. Si este es el caso, los siguientes montos serán rebajados del monto total a pagar: 105 USD por las dos primeras semanas, 50 USD para las semanas adicionales. Los estudiantes que se inscriban en una escuela en Australia, deberán contar con un seguro médico con una empresa australiana por orden del gobierno australiano. EF puede ofrecer a los estudiantes la compra de un seguro privado Allianz. Contáctanos para más información. Es necesario que los padres y tutores de los estudiantes menores de 18 años (19 años para los estudiantes que viajan a Vancouver, Canadá) firmen un Formulario de Exoneración Médica. 7. Seguro de cancelación. El seguro de cancelación (USD 95) debe ser contratado y pagado junto con la inscripción, y no es reembolsable. Este seguro cubre las cancelaciones del curso antes de partir al extranjero como consecuencia de una enfermedad personal. Será necesario presentar un certificado médico dentro de los 10 días siguientes a la cancelación del curso. También será aplicable el seguro de cancelación en los casos de negación de visa por parte del país de destino. 8. Alojamiento. Las familias pueden no siempre ajustarse al modelo tradicional chileno ni necesariamente estar compuestas por padres, madres e hijos. El alojamiento es en régimen media pensión de lunes a viernes y pensión completa los fines de Cursos de inglés: 1-6 semanas: USD 45 7-12 semanas: USD 85 13-18 semanas: USD 135 cada 6 semanas adicionales : USD 35 Examen: USD 30 Cursos de otros idiomas: 1-9 semanas: USD 75 10-18 semanas: USD 145 19-27 semanas: USD 195 *cada 6 semanas adicionales: USD 35 13. Créditos de Actividades Los Créditos de Actividades que sean comprados para usar en actividades no incluidas por EF, deberán utilizarse durante el curso y no serán reembolsables de no usarse antes de finalizar el curso. 14. Clases de Interés Especial (clases de SPIN) Las clases de SPIN varían de una escuela EF Internacional Language Campus a otra y están sujetas a cambios por disponibilidad. Las clases de SPIN podrán ser tomadas en modalidad presencial u on-line. 15. Garantía de aprendizaje de EF (Programas individuales) La cobertura de costos del estudiante bajo la Garantía de Aprendizaje solo se aplica a la matrícula. 16. Programa de Prácticas o Experiencia de Voluntariado El Programa de Prácticas EF o Experiencia de Voluntariado está disponible por un costo adicional e incluye un programa de preparación de prácticas y hasta 100 horas de trabajo no remunerado a tiempo parcial o una experiencia de voluntariado. Estos programas varían de acuerdo con las regulaciones de visa y, por lo tanto, no están garantizados para todos los estudiantes. 17. Traslados desde el aeropuerto de llegada (Programas individuales) El servicio de traslado se ofrece de 7:00 a 21:00 hrs, de la hora local los domingos. Si los estudiantes llegan en otro horario, EF puede organizar un traslado especial por un costo adicional. EF necesita la información de vuelo en sistema con por lo menos 5 días hábiles antes del viaje para poder garantizar el servicio. Si se recogen a varios estudiantes al mismo tiempo, puede haber tiempos de espera para el traslado. en grupo) Cambios en el programa grupal hasta 60 días antes de la fecha del viaje resultara en un cobro por cambio de reserva de 600 USD. Cambios realizados 60 días antes de la fecha de partida o menos serán considerados cancelaciones y resultarán en una nueva reserva. Los descuentos otorgados serán también removidos si la fecha original de inicio de curso cambia. 19. Cuotas de cancelación antes del inicio del curso (Programas individuales) Las cancelaciones se deben hacer por escrito, enviarse al organizador y entregarse en la oficina de EF, al representante local de EF o al Director de la Escuela EF. En todos los casos, la cuota de inscripción, el seguro de cancelación, la asesoría de visa y los gastos de mensajería no son reembolsables. Cualquier reembolso se realizará al tipo de cambio de la fecha que se hizo el pago. (Aplica para programas en grupo también) Las condiciones de cancelación para boletos de avión se comunican por separado. Para todos los destinos, fuera de los EEUU. Para cancelaciones previas a los 60 días antes del inicio del programa, EF cobra el 20% de la Cuota del Curso y los servicios de alojamiento. Para cancelaciones entre 31 y 60 días antes del inicio del programa, EF cobra el 40% de la Cuota del Curso y los servicios de alojamiento. Para cancelaciones entre 8 y 30 días antes del inicio del programa, EF cobra el 60% de la Cuota del Curso y los servicios de alojamiento. Para cancelaciones 7 días o menos antes del inicio del programa, EF cobra la Cuota completa del Curso y todos los servicios de alojamiento. Para destinos en los EEUU. Para cancelaciones realizadas antes de los 60 días previos al inicio del programa, EF sólo cobra el Depósito del Programa hasta un monto máximo de USD 500. Para cancelaciones realizadas 60 días o menos antes del inicio del programa, EF cobra USD 500 para cubrir el costo de la administración de alojamiento y el de Chile, RUT 78000330-8, Cta cte Pesos 162-08972-04, Cta Dolar 5-162-13195-04 Tarjeta de crédito a través de nuestra página web www.ef.com.cl y realizar su pago de inscripción online siguiendo los pasos de la página, este pago será directamente al prestador de los servicios (EF). También se pueden hacer pagos parciales o abono total al programa con tarjeta de crédito utilizando la plataforma de EF Campus Connect después de haber sido inscrito usando su booking number. En caso de que el cliente pague el cupo en dólares a través de tarjeta de crédito, se cobrará una comisión adicional equivalente al 2.5% del valor del abono. Para pagos en moneda nacional, se debe utilizar el tipo de cambio del día de pago de acuerdo con el Banco Central de Chile. Bajo ningún concepto se aceptan pagos en efectivo. semana de acuerdo con las costumbres del país anfitrión. Las familias no tienen la obligación de lavar la ropa de los participantes ni atender ninguna otra necesidad que no sea manutención y/o alojamiento. Pueden existir recargos al estudiante por uso de lavandería e internet. Las familias pueden estar ubicadas hasta una distancia de 60 min en promedio. en transporte público de la escuela EF. Los datos de la familia anfitriona se publicarán en My Campus Connect una semana antes a la fecha de viaje, pudiendo ser incluso el día antes a la fecha de salida. 9. Feriados públicos y vacaciones escolares Durante los Feriados Públicos, las escuelas de EF International Languages Campuses estarán cerradas y las clases durante esos días no podrán recuperarse. El alojamiento reservado estará disponible para los estudiantes durante las vacaciones 18. Cambios hechos por EF antes de la fecha de inicio del curso EF se reserva el derecho a hacer cambios al destino, el tipo de curso, la fecha de inicio o el tipo de alojamiento hasta 20 días antes de la fecha de inicio del curso. Si EF necesita hacer cambios mayores en el programa, EF informará al estudiante sobre los cambios propuestos y el impacto en el precio, si aplica. Dentro de los 5 días posteriores a la fecha de notificación y dentro de un período de 5 días, el estudiante puede: (i) aceptar los cambios propuestos notificando a EF, (ii) aceptar un programa de reemplazo de EF de estándar y precio equivalente o similar, en la fecha del cambio, si EF puede ofrecer uno; o (iii) cancelar el programa sin tener que pagar ninguna tarifa de cancelación, que exceda la tarifa de inscripción, la Depósito del Programa hasta un monto máximo de USD 500. Para destinos en los EEUU si el estudiante ya está en los EEUU con una Visa F1 patrocinada por EF Para programas de menos de 12 semanas, EF cobra los costos de matrícula por hasta cuatro semanas y USD 500 para cubrir el costo de la administración de alojamiento. Para programas de 12 semanas o más, EF cobra los costos de matrícula por hasta seis semanas y USD 500 para cubrir el costo de la administración de alojamiento. Cuotas de cancelación antes del inicio del curso (Programas en grupo) Las cancelaciones se deben hacer por escrito, enviarse al organizador y entregarse en la oficina de EF, al representante local de EF o al Director de la Escuela EF. En todos los casos, la cuota www.ef.com/travel 82 de inscripción, el seguro de cancelación, la asesoría de visa y los gastos de mensajería no son reembolsables. Para todos los destinos, fuera de los destinos acreditados por ACCET en los EEUU. Para cancelaciones previas a los 60 días antes del inicio del programa, EF cobra el 20% de la Cuota del Curso y los servicios de alojamiento. Para cancelaciones entre 8 y 60 días antes del inicio del programa, EF cobra el 60% de la Cuota del Curso y los servicios de alojamiento. Para cancelaciones 7 días o menos antes del inicio del programa, EF cobra la Cuota completa del Curso y todos los servicios de alojamiento. Para los destinos acreditados por ACCET en EEUU. Para cancelaciones realizadas antes de los 60 días previos al inicio del programa, EF sólo cobra el Depósito del Programa hasta un monto máximo de USD 500. Para cancelaciones realizadas 60 días o menos antes del inicio del programa, EF cobra USD 500 para cubrir el costo de la administración de alojamiento y el Depósito del Programa hasta un monto máximo de USD 500. 20. Cuotas de retiro después del inicio del curso Para retirarse del programa de EF, los estudiantes deben informar al Director de la Escuela EF (EF School) y firmar la forma de notificación de cambio de curso. La fecha de retiro se define como el sábado de la semana del último día de asistencia a clase. EF no está obligado a reembolsar a los estudiantes cuyos cursos se terminen debido a una violación a las políticas disciplinarias y/o de asistencia de EF o de las leyes locales, estatales o federales. Los cargos distintos a la Cuota del Curso y complementos de hospedaje son no reembolsables. Para todos los destinos fuera los EEUU. Un retiro es efectivo con un periodo de preaviso de 4 semanas para los cursos de menos de 12 semanas, y con un periodo de preaviso de 8 semanas para cursos de más de 12 semanas. La Cuota del Curso y los servicios de alojamiento por el tiempo después del período de notificación se reembolsarán por completo. Para destinos en los EEUU. Para retiros en cualquier momento de las primeras cuatro semanas, EF puede retener la Cuota del Curso y los servicios de alojamiento aplicables a las primeras cuatro semanas. EF retendrá la Cuota total del Curso y los servicios de alojamiento para cursos que duran menos de cuatro semanas. Para retiros después de las primeras cuatro semanas, pero antes o a la mitad del programa (50% de la duración del programa total reservado, o después del 60% de la duración total para programas en California), EF retendrá un monto prorrateado de la Cuota del Curso y de los servicios de alojamiento. Los reembolsos prorrateados se calcularán cada semana. Para retiros después de la mitad del programa (50% de la duración del programa total reservado), EF retendrá todos los cargos. En los EE.UU los estudiantes que no asistan a clases durante 30 días consecutivos serán retirados automáticamente de su curso. 21. Reclamos de estudiantes Cualquier reclamo debe ser dirigido primero al personal de EF en destino para que el problema pueda ser abordado. Los estudiantes que perciban que el curso u otros servicios comprados a EF continúan sin cumplirse según lo acordado deben informar a EF (a la dirección indicada en ¨Organizador¨), deben informar por escrito y sin demora. 22. Código de Conducta del Estudiante Los estudiantes aceptan cumplir con el código de conducta, reglas y otras políticas mientras estén inscritos en los programas de EF. La conducta inapropiada incluye, pero no se limita a, actividades o comportamientos ilegales que interrumpen deliberadamente el entorno de aprendizaje o dañan la propiedad de EF, o la propiedad de otros compañeros de clase. Los estudiantes que violen este código de conducta serán expulsados o suspendidos del programa, y fuera de los EE.UU. no se mitirá ningún reembolso. 22.1 Atrasos e inasistencias Los atrasos del estudiante con relación al inicio del curso o ausencias durante el mismo, no tendrán derecho a reembolso. Los períodos de ausencia no podrán ser recuperados con extensiones gratuitas de curso. Por regla general, los certificados Contáctanos al 2 3293 8820 médicos no son documentos idóneos para justificar inasistencias a los cursos por parte de los estudiantes. Sin perjuicio de lo anterior, aquellos casos de estudiantes que no cumplan el mínimo de asistencia exigido por enfermedad grave serán analizados por el representante local de EF o el director de la escuela respectiva. Se entiende que una enfermedad es grave cuando siendo dictaminada por un médico especialista a través de un informe: a) Requiera intervención quirúrgica y hospitalización; o b) exija intervención quirúrgica sin hospitalización que precise reposo domiciliario por más de 10 días contínuos. 23. Pasaporte y visado Los estudiantes son responsables de tener un pasaporte válido y cualquier visa que necesite para su viaje. Si el estudiante opta por realizar el trámite a través de EF, el servicio de asesoría en visa tendrá un valor de USD 110 más el costo de la visa, debiendo este último que pagarse directamente por el estudiante a la embajada presencial u online, dependiendo del país. Se deja constancia que, EF no garantiza la obtención de la visa, por lo que en caso de denegación de la misma, no tendrá derecho al reembolso de los referidos USD 110; y en relación a lo que hubiese pagado por el curso, operará lo dispuesto en el número 7 precedente. El servicio de asesoría de visa se prestará únicamente a estudiantes de nacionalidad chilena, excepto por las visas a EE.UU que se tramitaran a estudiantes de cualquier nacionalidad siempre y cuando tengan la visa definitiva Necesidades médicas y otras necesidades especiales Es responsabilidad del participante o de su padre/tutor informar a EF sobre cualquier condición médica, incluyendo alergias, o información relevante para la participación en el programa. 24. Políticas específicas en destino Los estudiantes que reserven cursos en Australia, Nueva Zelanda, Singapur y Columbia Británica (Canadá) recibirán términos y condiciones locales adicionales que reemplazan y complementan este documento. 25. Validez de los precios del folleto Los precios publicados en esta revista se basan en el tipo de cambio vigente en el momento de redacción de este documento (11 de Junio 2021). Por lo tanto, los precios están sujetos a cambios antes de la salida, en caso de que el tipo de cambio entre el dólar americano y la moneda del país de la Escuela de EF cambie significativamente. EF se reserva el derecho a cobrar por los aumentos de los impuestos gubernamentales que están fuera del control de EF. Los precios en esta revista son válidos hasta que se publique una nueva versión de precios de forma online o impresa, o hasta el 28 de febrero de 2022. A continuación, un ejemplo de ajuste de precio: Precio acordado Cambio en FX 1,000 USD Fluctuación (Al tipo de en el tipo de cambio de cambio de 1 = 1.19USD) 1.19USD a 1.24USD (para 1 ) diferencial de precio: 0.05 Cálculo Sobrecoste ajustado por la apreciación de la divisa (1,000/1.19) x 1.24 Nuevo precio 1,042 USD 26. Datos personales Los datos personales del estudiante proporcionados por ellos en la ficha de inscripción serán utilizados por EF con el fin de completar su reserva, proporcionar los servicios solicitados (incluyendo el seguro médico y de viaje), apoyar con el servicio al cliente u ofrecer otros elementos que sean necesarios para llevar a cabo el contrato entre el estudiante y EF. EF puede compartir los datos personales del estudiante con sus empresas filiales, encargados de servicio al cliente y socios comerciales dentro y fuera del EEE/Suiza. EF ha puesto en marcha las medidas de seguridad adecuadas para las transferencias de datos personales del estudiante fuera del EEE/Suiza, incluidas las cláusulas estándar de protección de datos adoptadas por la Comisión Europea. EF y sus afiliados también pueden utilizar los datos personales del estudiante, combinados con información sobre ellos obtenida de fuentes de terceros, para comercializar los productos y servicios de EF, incluyendo promociones especiales basadas en los intereses del estudiante. El estudiante tiene derecho, en cualquier momento, a retirar su consentimiento u oponerse a EF ante el uso de sus datos personales con fines de marketing directo, poniéndose en contacto con EF en la dirección que se indica a continuación. EF solo conservará los datos personales del estudiante durante el tiempo que sea necesario para los fines para los que se han recopilado o de acuerdo con los plazos establecidos por la ley y las buenas prácticas de mercado, a menos que sea necesaria una retención adicional para el cumplimiento de una obligación legal. EF conservará los datos personales con fines de marketing hasta que el estudiante retire su consentimiento. Si el estudiante desea tener una copia de la información que EF tiene sobre él, o una copia de las cláusulas estándar de protección de datos, o si desea rectificar o borrar datos personales, o restringir el tratamiento de datos personales, u oponerse de otro modo al tratamiento de datos de EF, o utilizar su derecho a la portabilidad de datos, debe ponerse en contacto con el Organizador (controlador de datos) en la dirección Selnaustrasse 30, CH-8001 Zúrich, o a través del formulario disponible www.ef.com/cl. Si el estudiante desea presentar una queja, puede ponerse en contacto con la autoridad de control de su país de origen. Puede consultar sobre la política de privacidad de EF en www.ef.com/cl/legal/privacy-policy y leer toda la información sobre cómo EF procesa sus datos personales y sus derechos. 27. Fotografía y material cinematográfico El estudiante o sus padres/tutores aceptan que EF puede libremente y, con el propósito de promover los productos y servicios de EF, utilizar la fotografía, el material cinematográfico y sonoro que se ha creado durante el curso que contiene imágenes del estudiante, que el estudiante crea como parte del curso y sube a los sitios web o aplicaciones de EF, o que el estudiante sube a las redes sociales, como Instagram y Twitter, bajo el #EFMoment, #EF4ever u otros hashtags; sin pedir una aprobación previa o autorización complementaria del participante, de conformidad al artículo 4 de la ley 19.628. En caso alguno habrá derecho de parte de los participantes, en estos casos, para exigir derechos de imagen, autorización o pago de ninguna naturaleza. 28. Responsabilidad y casos fuerza mayor EF no será responsable de ninguna pérdida, daño, inconveniente, retraso en el desempeño o incumplimiento relacionados con la provisión de bienes o servicios debido a causas fuera mayor que se escapan del control razonable de EF, incluyendo pero no limitado a: incendios; desastres naturales; actos de gobierno; conflictos laborales o disturbios civiles; hechos terroristas de cualquier tipo; pandemias o emergencias de salud pública; cualquier acto negligente o intencional o falta de actuación por parte de terceros; o cualquier otra causa fuera del control directo de EF. Estas condiciones no afectan sus derechos según la definición de las leyes de protección al consumidor en su país de origen. 29. Limitación de responsabilidad Para el caso que se determinase, por parte de un tribunal competente, el incumplimiento por parte de EF de una o más de las obligaciones contraídas en virtud del Programa respetivo, esta última no podrá ser condenado a restituir, en caso alguno, una suma superior a las recibidas por el valor del Programa en la proporción respectiva y de conformidad a lo establecido en los numerales 19 y 20 precedentes, quedando en consecuencia limitada y restringida su responsabilidad civil exclusivamente a los montos que resultaren según lo antes señalado. 30. Errores ortográficos y errores tipográficos EF se reserva el derecho de corregir errores tipográficos y no está vinculado por inexactitudes evidentes. 31. Organizador Todos los programas de viaje y cursos de idiomas son organizados y vendidos por EF Education First Ltd, Selnaustrasse 30, CH-8001 Zurich Suiza (mencionada como ¨EF¨). EF Educación Internacional Ltda promueve en Chile la venta de programas de viajes y cursos de idiomas organizados y vendidos por EF. EF tiene derecho a transferir o asignar estos Términos y Condiciones y todos los derechos y obligaciones a continuación a un afiliado. 32. Ley vigente Este acuerdo se regirá por las leyes de Chile, sin tener en cuenta las disposiciones de conflicto de leyes. Cualquier controversia o reclamo que surja y/o esté relacionado a estas condiciones deben ser resueltas por un tribunal en Chile. 33. Vuelos Los estudiantes que realicen una reserva de vuelos a través de EF deberán regirse a las políticas y condiciones de la aerolínea contratada. EF no será responsable de los cambios de horario de las aerolíneas, cancelaciones o retrasos en vuelos por causas mecánicas, meteorológicas, laborales o relacionados a la capacidad del avión. Cualquier penalidad que se derive a causa de cambios de la reserva del curso, ruta, o cancelación por parte del estudiante que desee modificar de programa, destino, fecha de inicio del curso o duración, será responsabilidad del mismo estudiante. EF se reserva el derecho de cobrar al estudiante por los recargos de las aerolíneas e impuestos que estén fuera del control de EF. Para cancelaciones de pasajes aéreos ya comprados por parte de EF, el cliente estará sujeto a las condiciones del pasaje según lo estipulado por la aerolínea. Esto incluye los pasajes aéreos con descuento o aquellos proporcionados como parte de la promoción de vuelo gratuito de EF. Promoción de vuelo gratis: EF hace un aporte de un máximo de USD 1.000 sobre el costo del vuelo ida y vuelta del estudiante para cursos intensivos y de examen de 12 semanas o más. La reserva del vuelo debe realizarse a través de EF y es no reembolsable. Esta promoción no se puede combinar con ninguna otra oferta de EF. Al estudiante se le cobrará el costo total del aporte hecho por EF para el vuelo si el estudiante cambia a un curso general o básico, o si cancela el curso con anticipación y, por lo tanto, el curso se acorta o finaliza con menos de 12 semanas. La promoción no incluye los costos de las tasas de embarque y recargos por combustible. La promoción está sujeta a cancelación sin previo aviso y válido hasta el 31/12/2021. En caso de cancelación, el vuelo es no reembolsable. Fechas de inicio de Cursos Curso Intensivo, General y de preparación de examen en: Londres, Cambridge, Brighton, Mánchester, Eastbourne, Boston, Santa Bárbara, Seattle, Honolulu, Toronto, St. Julian's, Múnich, París, Roma, Auckland, Sídney, Perth, Singapur, Long Beach, Isla de Vancouver: 2021: Septiembre 13, 27; Octubre 11, 25; Noviembre 8, 22; Diciembre 6, 20 2022: Enero 3, 17, 31; Febrero 14, 28; Marzo 14, 28; Abril 11, 25; Mayo 9, 23; Junio 6V, 20V; Julio 4V, 11*V, 18V, 25*V; Agosto 1V, 8V, 15V; Septiembre 12, 26; Octubre 10, 24; Noviembre 7, 21; Diciembre 5, 19. *Excepto Sídney, Auckland y Perth VF echas de inicio para Cursos de Verano en todos los destinos mencionados excepto Perth, Sídney y Auckland. Curso Intensivo, General, de preparación de examen y de Verano para Perth, Sídney y Auckland: 2022: Enero 3, 10, 17, 24, 31; Febrero 7, 14, 21, 28; Marzo 7, 14, 21, 28 Curso Intensivo, General y de preparación de examen en: Oxford, Brístol, Bournemouth, Dublín, Nueva York, Miami Beach, San Diego, San Francisco, Vancouver, Ciudad del Cabo, Brisbane, Berlín, Niza, Shanghái, Tokio, Seúl: 2021: Septiembre 6, 20; Octubre 4, 18; Noviembre 1, 15, 29; Diciembre 13, 27 2022: Enero 10, 24; Febrero 7, 21; Marzo 7, 21; Abril 4, 18; Mayo 2V, 16V, 30V; Junio 13V, 27V; Julio 4*V, 11V, 18*V, 25V; Agosto 1*V, 8V, 15*V, 22V; Septiembre 5, 19; Octubre 3, 17, 31; Noviembre 14, 28; Diciembre 12, 26. *Excepto Brisbane y Ciudad del Cabo VF echas de Inicio para Cursos de Verano en todos los destinos anteriores excepto en Dublín, Ciudad del Cabo y Brisbane Curso Intensivo, General, de preparación de examen y de Verano para Ciudad del Cabo y Brisbane: 2022: Enero 3, 10, 17, 24, 31; Febrero 7, 14, 21, 28; Marzo 7, 14, 21, 28 Cambridge Clare College: 2022: Julio 4, 11, 18, 25; Agosto 1, 8, 15 San Rafael: 2022: Julio 4, 11, 18, 25; Agosto 1 Programa Año de idiomas en el extranjero: 2021: Septiembre 20 2022: Enero 10, Abril 25, Septiembre 19 2023: Enero 9, Abril 17 *F echa de inicio para escuelas selectas. Póngase en contacto con su oficina local de EF para obtener más información. Solicitud de Inscripción Por favor completa este formulario en la oficina EF o envíalo por email a ilsh.chile@ef.com, junto con el pago de la matrícula (USD 500) Por favor completa el siguiente formulario en letra imprenta. Información personal Masculino Femenino Nombre(s).................................................................................................................................. Apellidos.................................................................................................................................... Dirección................................................................................................................................... Comuna..................................................................................................................................... Teléfono............................................................Cel................................................................... RUT del estudiante..........................................Email ............................................................... Email de padre o tutor............................................................................................................. Teléfono de padre o tutor....................................................................................................... Fecha de nacimiento (día/mes/año)..................................................................................... País de nacimiento..........................................País de residencia.......................................... Nombre de tu colegio.............................................................................................................. Nombre de tu profesor............................................................................................................ ¿Tienes alguna condición médica o alergia? Sí No Especifica cuál.......................................................................................................................... .................................................................................................................................................... ¿Cómo supiste de EF? ............................................................................................................ ¿Te gustaría ser Ambassador de EF? Sí No ¿Realizan giras de estudio en tu colegio? ........................................................................... .................................................................................................................................................... Información sobre tu programa Fecha de inicio de tu programa (dd/mm/yy)................ Nro. de semanas......................... Destino de viaje*...................................................................................................................... Tipo de curso*.......................................................................................................................... Tipo de alojamiento*............................................................................................................... *Revisa la disponibilidad en la tabla inferior ¿Planeas tomar un curso de preparación de examen? Sí No ¿Cuál? TOEFL Cambridge Otros ¿Cuál crees que es tu nivel de idioma? Principiante Intermedio Avanzado Servicios opcionales EF ¿Deseas contratar servicio de traslado al aeropuerto alojamiento? (Si viajas en grupo, este servicio está incluido) Sólo ida Ida y vuelta ¿Deseas que te asesoremos con el trámite de Visa? Sí Cobertura de Seguro Médico y de viaje Es obligatorio tener seguro médico al viajar y por ende cobertura de viaje y medica es incluida para todos los estudiantes. En caso de que desees no tomar el seguro ofrecido tendrás que llenar el documento de Prueba de Seguro y enviar una copia de la póliza alternativa en inglés. Firma de tu apoderado............................................................................................................ Firma............................................................................................................................. Al firmar esta ficha de inscripción, tanto yo como mi tutor legar confirmamos haber leído y comprendido las políticas establecidas en cuanto al procesamiento de mi información personal realizado por EF. Tanto yo como mi tutor legal, acordamos la utilización de mi información para motivos de marketing directo. Términos y condiciones en casos de emergencia médica: Al firmar esta ficha, autorizo a EF a tomar acción de ser necesario en caso de haber una emergencia médica. He leído, comprendido y estoy de acuerdo con los términos y condiciones explicados en esta revista. Si soy menor de 18, la firma a continuación de un padre o tutor legal también constituirá el consentimiento requerido para que el estudiante participe en todos los programas de EF, incluidas las actividades que se ofrecen en las escuelas. Firma del estudiante............................................................................ Fecha......................... Nombre de padre o tutor........................................................................................................ Firma de padre o tutor......................................................................... Fecha......................... (solo si el estudiante es menor de 18 años) ¡Refiere a un amigo! Nombre.............................................................Teléfono.......................................................... Email........................................................................................................................................... ¡Refiere a tu profesor! Nombre.............................................................Email................................................................ Colegio...................................................................................................................................... Envía este formulario a Alonso de Córdova 5151, of 101; Las Condes, Santiago. Por mail a: ilsh.chile@ef.com o a tu asesor EF Plan de pagos 1. Inscripción 500 USD (600 USD para viajes grupales) 2ndo pago "Depósito para el programa" 20% del valor del programa: por pagar 14 días posterior a la inscripción 3er pago 20% valor del programa: por pagar 45 días despues de la fecha de inscripcíon 4to pago saldo restante: por pagar 60 días antes de viajar En el caso de los viajes grupales, podría haber un abono adicional para emisión de tickets aéreos. 83 Londres Londres Kingston Oxford Oxford Brookes Cambridge Cambridge Clare College Eastbourne Rookesbury College Torquay Isla de Wight Londres St. Albans Dauntsey's Brighton Brighton University Bournemouth Brístol Mánchester Dublín Dublín College Dublín St. Columba's Nueva York Nueva York Thornwood Nueva York Kean Boston Miami Beach Florida San Diego Santa Bárbara Long Beach San Francisco Seattle Honolulu Vancouver Isla de Vancouver Toronto St. Catharines Alpes Suizos St. Julian's Malta Sliema St. Paul's Bay París Niza St. Raphaël Berlín Múnich Roma Ciudad del Cabo Seúl Tókio Singapur Sídney Brisbane Perth Auckland Destinos y tipos de programa EF Intensivo ···· · ···· · ·· ·· ······· · ········· EF General ···· · ···· · ·· ·· ······· · ········· EF Verano ················································· EF Junior · ··· · · EF Campamentos & Estudios ·· ·· · · · · ·· Prep. de Examen Cambridge English · · · · · · · · ·· ·· · · Centro de Examen Cambridge English ·· · · · · ·· · · EF Preparacíon de Examen inglés ···· · ···· · ·· ·· ······ · · Prep. de Examen otros idiomas ·· ··· · EF Año de Idiomas ···· · ···· · ·· ·· ······ · ·· ······ ····· ····· ····· ·· · · · ····· ····· EF Alojamiento Familia EF: Habitacíon Doble EF Campus: Habitacíon Individual EF Campus: Doble/Triple/Cúad EF Residencias: Hab. Individual EF Residencias: Doble/Triple/Cúad Internado Junior EF Resort EF ······· ·· ······· · ·············· · · · · · ·· ·· · · · ·· · · ··· · ·· ·· · · · ·· ··· · · ····· · ·· · ·· ········· ····· ·· ········· · ····· ·· · ····· www.ef.com/travelAdobe PDF Library 15.0