User and Installation Manual TRIO Controller
trio-swine-manual-ru-r1.2-v3.05 User and Installation Manual
TRIO Controller
TRIO
Swine Controller
Ag/MIS/UmRu-2766-05/20 Rev 1.2 P/N: 116814
TRIO Controller
User and Installation Manual
Rev 1.2, 08/2021
Ver 3.05
This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the attached technical documentation.
This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole or in part, committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the prior authorization of the assembler of the system.
Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with technical and legal developments.
© Munters AB, 2020
2
1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
1.1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 1.2 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 1.3 Notes -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9
2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
2.1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 2.2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 2.3 --------------------------------------------------------------------------------------------------10 2.4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
3.1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12 3.1.1 .................................................................................................. 12 3.1.1.1 ................................12 3.1.1.2 ................................................13 3.1.2 ........................................................................................................................... 13
3.2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13 3.2.1 .................................................................................................... 13 3.2.2 ........................................................................................................... 14
3.3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15 3.4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16
3.4.1 ............................................................................................... 16 3.4.2 ............................................................................................. 18 3.4.3 ................................................................................................ 19 3.4.4 ....................................................................................................... 20 3.4.5 .......................................................................................................... 21 3.4.6 ....................................................................................... 21
3.4.6.1 CO2...............................................................22 3.4.6.2 .....................................................24 3.4.6.3 ......................................................25 3.4.6.4 ............................................................26 3.4.6.5 ....................................................................27 3.5 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28 3.6 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28 3.7 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29
© Munters AB, 2020
3
4 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30
4.1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30 4.1.1 - ................................................................................................ 30 4.1.2 .................................................................................................................................... 30
4.2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31 4.3 TRIO Air--------------------------------------------------------------------------------------32 4.4 TRIO Air -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------32
4.4.1 ................................................................................................. 32 4.4.2 ................................................................................................ 34 4.5 TRIO ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34 4.6 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------38 4.6.1 ...................................................................................................................... 38 4.6.2 ........................................................................................... 39
5 TRIO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42
6 TRIO ---------------------------------------------------------------- 44
6.1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------44 6.2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------45
7 - ---------------------------------- 46
7.1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------46 7.2 T -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------50
7.2.1 ........................................................................ 50 7.2.2 ............................................................................ 50 7.2.3 ................................................................................................. 51 7.3 B---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------52 7.3.1 B.............................................................................................. 52
7.3.1.1 ................................................52 7.3.1.2 0 10 ...................................................53 7.3.2 ........................................................................ 54 7.3.2.1 ....................................54 7.3.2.2 ..................................55 7.4 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------56 7.4.1 ................................................................................... 56 7.4.2 CO2 ............................................................................................ 57 7.4.3 ................................................................................ 58 7.4.4 .......................................................................................... 59 7.5 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------59 7.5.1 .......................................... 60 7.5.2 ........................................ 61 7.6 ----------------------------------------------------------------------------------------------------62 7.7 , , -----------------------------------------------------------------------------63
© Munters AB, 2020
4
7.7.1 / ......................................................... 63 7.7.2 ............................................................................... 64 7.8 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------65 7.9 -----------------------------------------------------------------------------------------------66 7.10 " "------------------------------------------------------67 7.11 T --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------68 7.12 ------------------------------------------------------------------------------------------------------69 7.13 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------70 7.14 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------70 7.14.1 ............................................................................................... 71 7.14.2 ............................................................. 72 7.14.3 ....................................................................... 73
8 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 74
8.1 O H------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------74 8.1.1 .................................................................................................. 74 8.1.2 ............................................................................................. 75 8.1.3 ............................................................................... 76
8.2 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------77 8.2.1 ........................................................ 77 8.2.2 .................................................................................... 78
8.3 -------------------------------------------------------------------------------------------79 8.3.1 ...................................................................................... 79 8.3.2 ....................................................................................................... 80
8.4 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------80 8.5 TRIO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------81
9 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 82
9.1 -----------------------------------------------------------------------------------------------------82 9.2 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------82
10 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 84
10.1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------84 10.2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------85
10.2.1 ................................................... 85 10.2.2 ....................................................... 86 10.3 --------------------------------------------------------------------------87
11 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 88
11.1 -----------------------------88 11.2 / -------------------------------------------------------------------------------89
11.2.1 ............................................................................................................... 89 11.2.2 ............................................................................................. 90
© Munters AB, 2020
5
11.2.3 ......................................................................................................... 91
12 ------------------------- 92
12.1 ---------------------------------------------------------------------------------------------92 12.2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------93
12.2.1 ...................................................................... 94 12.2.2 .............................................................................................................. 96
12.2.2.1 .......................................................96 12.2.2.2 .......................................97 12.2.3 K............................................................................................................. 97 12.3 B-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------98 12.3.1 ........................ 98 12.3.2 ................................................................................................... 99
13 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------101
13.1 ----------------------------------------------------------------------------------- 101 13.2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 101
13.2.1 .................................................................................. 102 13.2.2 ; ........................................................... 104
13.2.2.1 .................................................................104 13.2.2.2 ( ).........................................................107 13.2.2.3 ......................................................................109 13.2.3 ............................................................................... 110 13.2.3.1 .....................................................111 13.2.3.2 ....................................................................112 13.3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 115 13.3.1 ................................................ 115 13.3.2 .......................................................... 116 13.4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 117 13.4.1 ......................................... 118 13.4.2 ............................................... 119 13.4.3 .............................................................................................................. 119 13.5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 120
14 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------122
14.1 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 122 14.2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 123
14.2.1 ................................................................ 123 14.2.2 ...................................................................... 124
15 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------125
15.1 --------------------------------------------------------------------------------------- 126 15.2 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 126
© Munters AB, 2020
6
16 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------127
16.1 -------------------------------------------------------------- 127 16.2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 128
16.2.1 ...................... 128 16.2.2 .................... 128
17 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------130
17.1 ------------------------------------------------------------------------------------ 130 17.2 ------------------------------------------------------------------------------------------- 131
18 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------133
19 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------134
19.1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 134 19.2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 135 19.3 ------------------------------------------------------------------------ 135 19.4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 136
20 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------138
20.1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 138 20.2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 139 20.3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 141 20.4 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 141
21 , ----------------------------------------------------------142
21.1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 142 21.2 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 142 21.3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 143 21.4 ------------------------------------------------------------------------------------------- 144
22 -------------------------------------145
23 B: ------------------------------------------147
23.1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 147 23.2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 148
23.2.1 .................................................................................................................................. 148 23.2.2 .............................................................................................. 149 23.3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 150 23.3.1 ................................................................................... 150 23.3.2 TRIO 20.......................................................................... 151 23.3.3 : TRIO 20 / / ....................................... 153 23.3.4 TRIO 20 .............................................. 155 23.3.5 .................................................................................................. 156 23.3.6 ......................................................................................................................................... 156
© Munters AB, 2020
7
23.3.6.1 ...............................................................................156 23.3.6.2 ..........................................................158
24 : -------------------------------------------------------------------------159
24.1 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 159 24.2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 160 24.3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 161 24.4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 161 24.5 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 162 24.6 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 163
25 D: ----------------------------------------------------------------------164
25.1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 164 25.2 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 164 25.3 ---------------------------------------------------------------------------------- 165 25.4 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 166 25.5 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 167 25.6 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 168 25.7 epa p------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 169
26 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------170
© Munters AB, 2020
8
1
1.1
Munters , , . . . - Munters. , , , - . , , , .
1.2
, TRIO! TRIO, - , . , .
1.3 Notes
: 2020. Munters , . . Munters. . .
© Munters AB, 2020
9
2
, !
. .
· · · ·
2.1
· . .
· .
· , . . , .
· COM- . COM, RX TX .
2.2
, , , . .
2.3
. 2,7 (). , .
2.4
. , , , .
© Munters AB, 2020
10
: · · · ·
1. 2. 3. , ,
© Munters AB, 2020
11
3
TRIO. NOTE Munters
.
· · · · · · ·
3.1
· ·
3.1.1
. . NOTE ( ) II
· 1 . ·
(NEC).
3.1.1.1 · , . . · . , . . · . ( ). · (, ) , .
© Munters AB, 2020
12
3.1.1.2
· ( ) , , , , , .
· , . , , .
· . · .
( ) . · . . , .
3.1.2
· TRIO · ·
3.2
· ·
3.2.1
1. TRIO, 2. TRIO - .
1: TRIO PG o , .
© Munters AB, 2020
13
o , . o Munters . o 16*: Ethernet. 3. . CAUTION . ! 4. TRIO. RTV . CAUTION Munters RTV. . 5. , TRIO . 3.2.2 1. ( ).
2. TRIO
3. , ( ).
© Munters AB, 2020
14
3.3
2:
1 / 2 3 20 4
5 6 Ethernet 7 DIP-
3: DIP-,
· DIP- . · ,
S.
© Munters AB, 2020
15
3.4
· · · · · ·
3.4.1
4: ()
1
NOTE , .
© Munters AB, 2020
16
5:
6:
© Munters AB, 2020
17
3.4.2
7:
1
2
· .
© Munters AB, 2020
18
3.4.3
8: Ethernet
CAUTION 2. 1.
1
( )
2
Ethernet
3
RJ-45
© Munters AB, 2020
19
3.4.4
9: () · AO COM. !
10:
© Munters AB, 2020
20
3.4.5
11: ()
12:
· D DCOM. · TRIO .
3.4.6 · CO2 · · · ·
© Munters AB, 2020
21
3.4.6.1 CO2
13: CO2
1
S
2
COM
3
4
:
5
:
6
: +
7
: COM
14: CO2
© Munters AB, 2020
22
· CO2 : o : S. DIP- 4 (4-20 ) . COM o +12V -12V
© Munters AB, 2020
23
3.4.6.2
15: RTS
1
COM
2
T ( )
16: RTS
· RTS : o T. DIP- 1 () . o COM. o !
© Munters AB, 2020
24
3.4.6.3
17: RHS+
1
COM ( )
2
12 ( )
3
S ( )
4
18: RHS+
· RHS+ : o S. DIP- 3 ( ) . o COM. o 12 . . o !
© Munters AB, 2020
25
3.4.6.4
19:
20: · : o S. DIP- 2 () . o COM. o 3,3 . o 3.3V port.
© Munters AB, 2020
26
3.4.6.5
21:
1
COM- ( )
2
S ( )
3
( )
4
( )
5
18 -30 . ( )
6
COM ( )
7
10 ()
8
22:
© Munters AB, 2020
27
· : o S. DIP- 3 ( ) . o COM.
3.5
23: 3.6 , .
24: TRIO
© Munters AB, 2020
28
3.7 :
: !
: ! .
: CAUTION
, .
© Munters AB, 2020
29
4
TRIO . · · · TRIO Air · TRIO Air · TRIO ·
4.1 · - ·
4.1.1 - · : CAT5 CAT6, · TRIO / : 100
4.1.2
25: · -, . .
© Munters AB, 2020
30
4.2 NOTE TRIO / .
1. « > > ». 2. .
3. : o Wi-Fi: Manage [] Wi-Fi.
Wi-Fi . o IP- ( ) o ID :
TRIO TeamViewer o Munters ID:
. . TRIO Air.
© Munters AB, 2020
31
4.3 TRIO Air TRIO Air -. :
· · · ( )
4.4 TRIO Air · ·
4.4.1 TRIO, trioair.net. TrioAir. .
1. www.trioair.net . NOTE Munters Google Chrome
www.trio.net.
2. Sign Up Now [].
© Munters AB, 2020
32
3. Send verification code [ ]. . 4. Confirm []. 5. . 6. Create []. .
© Munters AB, 2020
33
4.4.2
· . :
o Reset Password: .
o My Munters ID: , , , . , PIN-.
o Scan New Device: TRIO . . TRIO.
o About: , .
4.5 TRIO
TRIO / . TRIO (QR-). . .
NOTE TRIO, , (. , . 75). , .
1. System > General Settings > Network [ > >
]
.
© Munters AB, 2020
34
2. Register [].
3. TrioAir ( ) QR- QR-. TRIO AIR.
© Munters AB, 2020
35
4. , . TRIO Air.
5. Select Farm [ ]
© Munters AB, 2020
36
6. ( ) Add New Farm [ ] -- ).
NOTE , , . Munters , .
© Munters AB, 2020
37
7. Register []. TRIO .
4.6
· ·
4.6.1 :
· Owner []: , . . : o TRIO o
© Munters AB, 2020
38
o o · (Managers) , . . · (Operators) TRIO. · (View): .
4.6.2
TRIO Air ( ).
1. . .
2. Settings []
© Munters AB, 2020
39
3. Invite New User [ ]
4. . Invite []. .
o . / .
o , .
o , .
o .
© Munters AB, 2020
40
· (Boar 01 ), . . , .
© Munters AB, 2020
41
5 TRIO
· 100 240 . · 50/60
0.75 ( , Wi-Fi, , 20 )
1 Amp. 60% .
CAUTION 50,000 100,000 .
( / / )
0 - 3,3 , 0 - 10 ; : 20 3,3 , 1,5 , · LAN - 10/100 BaseT · - Modbus RS-485: 115 / , 8 ,
· : -400 2000 · : 20% - 70% · 5% · II -10° +50° C
· · 403 x 324 x 141 F2 PS: 3,15, 250
· / : 2- 10 , IEC 60947-2 ( Brach Circuit ). . .
© Munters AB, 2020
42
· : , , . . , 10.
© Munters AB, 2020
43
6 TRIO
· ·
6.1
© Munters AB, 2020
44
6.2 TRIO.
· , .
· «» «» «» .
© Munters AB, 2020
45
7 -
· · T · B · · · · , , · · · " " · T · ·
7.1
TRIO . . CAUTION !
, , .
© Munters AB, 2020
46
: 1. « > ».
/ . .
2.
.
© Munters AB, 2020
47
·
, , ,
, , . , , , .
·
, ,
(, , , CO2, ), .
3. « » , . . , .
4. / , . o TRIO . o TRIO . o , , .
5. 3 4 .
© Munters AB, 2020
48
6.
.
NOTE , .
NOTE , TRIO, .
© Munters AB, 2020
49
7.2 T
· · ·
7.2.1
12 (
) (. ).
· : o : . : -10°C 10°C o : / .
· .
7.2.2
, TRIO :
· : , , .
· : . , .
© Munters AB, 2020
50
· : ( ) .
· : , , .
.
· « > ».
· . o , . o .
NOTE « », « » « TRIAC» .
7.2.3
, TRIO.
1. System > Device and Sensors ( > ) Outside Temperature ( ). 2. System > Control Strategy > Weather Station ( >
> )
.
© Munters AB, 2020
51
3. Receive Outside Temp ( ). Broadcast ().
7.3 B
· B ·
7.3.1 B . NOTE ,
/. , . .
« » 74
.
0 10 (. « »). · · 0 10
7.3.1.1 1. « » .
2.
.
© Munters AB, 2020
52
3. . o : o -: . . o : ( ).
4. «».
7.3.1.2 0 10 1. « » .
2.
.
3. .
© Munters AB, 2020
53
o / : , .
o : o -: . . o :
(100%). 4. «». 5. , «».
7.3.2 · ·
7.3.2.1
. (. ).
· : o KWh (): . o : .
· , . .
© Munters AB, 2020
54
7.3.2.2
· : o ./. : , 0% 100% . o / (): . .
· , .
© Munters AB, 2020
55
7.4
· · CO2 · ·
7.4.1
(.
).
· : o : . : -10 ... +10 ./ o : / .
· .
© Munters AB, 2020
56
7.4.2 CO2
CO2 (.
).
· : o : CO2. : 500 ... +500 ./ o : / . .
· CO2 .
© Munters AB, 2020
57
7.4.3
(.
).
· : o : . : -10 ... +10 % o : / . .
· .
© Munters AB, 2020
58
7.4.4
(.
).
· : o /: , . : 0,0 99,9 ( , « , 74.) o Meter input: Chose drinking water or cooling. o : / .
7.5
/
-, 46. · ·
© Munters AB, 2020
59
7.5.1
· :
o : ( ): , . , ( ). : . (-) .
o / (): . .
o : .
o ( ) : .
© Munters AB, 2020
60
7.5.2
· :
o ./. : , 0% 100% .
o : ( ): , . , ( ). : . / .
o / (): . .
© Munters AB, 2020
61
7.6
(. «
»).
· : o / (): . . o : .
· , .
© Munters AB, 2020
62
7.7 , ,
· / ·
7.7.1 /
( ) (. « »).
· :
o : :
o : . . « , 120.
o : TRIO.
o / : , . «/ ».
© Munters AB, 2020
63
7.7.2
(.
).
· :
o ./. : , 0% 100% .
o / : , .
© Munters AB, 2020
64
7.8
(. ).
· : o / (): . . o : .
© Munters AB, 2020
65
7.9
, . .
· : o : , . : 1 20 o / (): . . o : .
© Munters AB, 2020
66
7.10 " "
, . .
· : o : , .
7
1
8
2
9
3
10
4
21
5
22
6
23
7
24
8
o / (): . .
o : .
© Munters AB, 2020
67
7.11 T
(. « »).
· : o / (): . . o : .
© Munters AB, 2020
68
7.12
(. «
»).
· : o : . o : / .
© Munters AB, 2020
69
7.13
(. «
»).
·
NOTE
: o : (- ), / . o : . o : . o : , , . . « », . 99. , .
o : .
7.14
· · ·
© Munters AB, 2020
70
7.14.1
(. , . 46).
o / (): . .
o Operation (): ( ).
© Munters AB, 2020
71
7.14.2
(.
, . 46).
· : o Operation (): ( ). o Enable Mode ( ): / . o Quantity Per Minute (- ): (. ) .
© Munters AB, 2020
72
7.14.3
o Operation (): ( ).
o Enable Mode ( ): / .
© Munters AB, 2020
73
8
, .
· O H · · · · TRIO
8.1 O H · · ·
8.1.1
1. « > > » .
2. : : · . · . « >
» : o ( ) o (/ ) o ( / ) o : / /
© Munters AB, 2020
74
3. / PIN-: PIN- -- . .
8.1.2 1. « > > » .
2. :
o Automatic Date & Time Adjustment ( ):
© Munters AB, 2020
75
NOTE
Date and Time Set ( ): .
o Time Zone ( ): .
. .
8.1.3
« > > ». . .
· : o o : (114 ) o : 21 ( ). o : , . o : 115 - 120 . o : , o : , . o : , . o : ,
· NOTE 1 . 2
.
© Munters AB, 2020
76
8.2
-- , . . :
· ( ) ·
· ·
8.2.1 1. « > ».
2. :
o : . (1) . , . TRIO . : 0 - 999
o : . NOTE . . «
», 80.
o : .
· : . «» . .
© Munters AB, 2020
77
, , .
o o
, .
. --
o / :
/ . , . .
o :
· : : « » . TRIO: o o o o « »
8.2.2
« » , . .
1.
.
© Munters AB, 2020
78
2. : o : . o : . o : o : , . o : . . o Timer (): . . ( ).
8.3
, ( 96). . TRIO .
· : 1,5 2,0 · 21 -- 42 (20 ) · : 75 100
· ·
8.3.1 1. « > ».
© Munters AB, 2020
79
2. : NOTE TRIO .
.
o : . 0 - 999 o : . 0 - 250,0
8.3.2
.
8.4
. 1. « > ». .
2. « » ( ) .
© Munters AB, 2020
80
8.5 TRIO
« >
> »
.
.
© Munters AB, 2020
81
9
· ·
9.1
, . . . , . TRIO , ( ). , , .
, . ,
.
9.2
. , .
1. Control > Feeding ( > ).
2.
.
3. :
© Munters AB, 2020
82
o Day (): , . .
o : . .
o Feeding Runtime (min.) ( ): , .
o Feed Line Sensor Max. Delay (min.) (. ): , TRIO.
4. Control > Feed > Settings ( > > ). .
5.
:
o : , , 24 .
o Alarm Start Day ( ): , .
o Over/Under Runtime ( / ): () , .
Feeder overtime alarm ( ): . . , , .
Feeder under time ( ): , .
© Munters AB, 2020
83
10
· · ·
10.1
. TRIO , () 10 . . , TRIO , . . , 1- 95 °F, 5- 86 °F, TRIO 2-4- , 5- .
26:
, :
· , , ().
· . · , (.
) · , (.
)
© Munters AB, 2020
84
10.2
· ·
10.2.1 1. « > ».
2. 10 .
3. :
o : , . . : 0 999.
o : , . . -40 +90 C.
o : , .
o : , . . : -- +90 C.
o : , . . : -- +90 C.
NOTE « » «» , (. 46). «» , (. 117).
o / : . TRIO . : : -40°- : - 90°
© Munters AB, 2020
85
10.2.2
1.
.
2. :
o : . . .
o « »: , . 0,0° 10,0°
o « . T° »: , . 0,0° 10,0°
o : = + « ». [0,0° ... 10,0°]
o : ( ) .
© Munters AB, 2020
86
10.3
, TRIO , . TRIO . :
· o . o
· o ( ) o o
© Munters AB, 2020
87
11
TRIO Munters :
· . , . TRIO .
· / . , .
· , TRIO . :
o : , TRIO . , . , TRIO , , .
o : , . , , .
o « », . 110.
11.1
Climate > Min/Max Ventilation ( > ./. ) , , .
· , .
· , .
· . , , .
· . .
:
· Day curve only ( ).
© Munters AB, 2020
88
· Dynamic Ventilation ( ): / . o Dynamic minimum ( ): . o Dynamic maximum ( ): . . « », . 94.
· Ventilation by Weight ( ): , . . « », . 96.
· Curve (): TRIO ; . , . . « K», . 97.
11.2 /
TRIO :
· Basic (, ) · Extra (, ) · Tunnel (, )
11.2.1
. 10 ( 10). 10%, TRIO , . , . .
, . , ().
100% ( ) , TRIO ( ).
30% ( ). 95%. , , 10%.
. « » . 101.
© Munters AB, 2020
89
11.2.2
, . , :
· (Target Temperature).
· (Tunnel Set Point). · TRIO ,
0,5 ° C ( ; ). · , . · 10 . , , . . 15. -- 3 (30%), -- T1 ( ).
© Munters AB, 2020
90
. « » . 115.
11.2.3
, (Tunnel Set Point) TRIO . , , . .
· TRIO , ( ).
· , .
T6.
. « » . 117.
© Munters AB, 2020
91
12
, . TRIO , , , .
· · · B
12.1
, . , . . ; . . .
© Munters AB, 2020
92
12.2 1. « > Control Strategy > » .
2. , « /» « » .
3. « > . / . ».
4. .
5. :
o : ./. . . .
o ./. : .
Extra/Tunnel Minimum Ventilation ( / ): , .
© Munters AB, 2020
93
6. System > Control Strategy > Ventilation ( > > ) Extra Ventilation ( ) / Tunnel () (. , . 116). 7. Climate > Min. Max. Ventilation ( > ./. ) . 8. Min Level (. ) Max Level (. ). Basic/Extra/Tunnel ( / / ).
9. . 10. . 12.2.1 , ( ) . 1. « > ».
2. « / » o « »
© Munters AB, 2020
94
o « », o . . 3. « > . / . > ».
4. :
o / : , .
o / : , .
5. « > . / . ».
6. :
o . .: « », .
o . .: « », .
© Munters AB, 2020
95
o . .: Level []: « », .
o . .: Level []: « », .
12.2.2
· ·
12.2.2.1
, . , TRIO . TRIO ( ).
· , . ( ) TRIO . .
· . , , .
© Munters AB, 2020
96
12.2.2.2 1. « > Control Strategy > » .
2. « / » « ».
3. « > . / . ».
4. 5. :
o . , . o .: . NOTE , «» . . « », 93.
12.2.3 K
( ).
© Munters AB, 2020
97
1. « > Control Strategy > ».
2. " - ". .
12.3 B
. , . :
· · ,
. . «
», 46.
12.3.1 .
1. System > Devices & Sensor ( > ) :
a. Related Fan ( ) None (). b. , .
2. System > Control Strategy ( > ).
© Munters AB, 2020
98
3. Measuring Fan Usage ( ) Monitor (). NOTE Measuring Fan Maximum Compensation ( ) .
12.3.2
, , , Minimum and Maximum Ventilation ( ), . 65. Minimum Ventilation ( ) , . . , , .
. . «
», 31.
.
. . « », . 35. 1. System > Devices & Sensor ( > ) Measuring Fan ( ). 2. Related Fan ( ) . 3. , .
4. System > Control Strategy ( > ) .
© Munters AB, 2020
99
5. Measuring Fan Usage ( ) Real-Time Compensation ( ).
6. Measuring Fan Maximum Compensation ( ) . 0 100. 10%.
© Munters AB, 2020
100
13
· · · · ·
13.1
1. « > »
.
2. : o : . « ( )» o : , TRIO .
CAUTION Munters «». o /: TRIO . . .
CAUTION Munters « ».
13.2
, .
© Munters AB, 2020
101
,
· · ; ·
13.2.1
, TRIO 10% 100% 10 . ; .
« -»
46 , . . 1. « > ».
NOTE .
2.
.
3. . 1) . 2) .
© Munters AB, 2020
102
4. . .
5. .
© Munters AB, 2020
103
1 , , 1. 10% . 4 2, 40% .
13.2.2 ;
. · : . · : , .
13.2.2.1
1. Go to Climate > Ventilation > Settings.
© Munters AB, 2020
104
2. : o (.) . : 60 - 999 . o . (.): TRIO ., . . : 0 600 .
3. « > Control Strategy > » .
4. .
5. « > ». « .» ( ).
© Munters AB, 2020
105
6. : a. .
.
b.
.
.
c. «. (.)», . ( « » «»).
© Munters AB, 2020
106
4 1 2 (100 ).
13.2.2.2 ( ) 1. . 1) . 2) .
2. . . .
© Munters AB, 2020
107
3.
. .
4. ( ).
5. 1 2 , 3 , 65% .
© Munters AB, 2020
108
13.2.2.3
, , . TRIO "" . .
:
1. System > Control Strategy > Ventilation ( > > ).
2. Fan Rotation ( ) Minimum Ventilation Cycle ( ).
3. Climate > Ventilation ( > ).
© Munters AB, 2020
109
4. , .
.
5. . .
0 1 2. 2 1 2, 3 .
13.2.3 TRIO :
· ·
NOTE . : 1. System > Control Strategy > Ventilation ( >
> ) .
© Munters AB, 2020
110
2. Inlet Operation Mode ( ) Level Pressure ( ).
13.2.3.1 1. « > ».
2. .
© Munters AB, 2020
111
3. / . 4. / . 5. .
13.2.3.2
, ( ) ( « »).
© Munters AB, 2020
112
. , TRIO , . , . , .
· · · · 13.2.3.2.1
/ . TRIO .
. , ( ). , , ( ).
© Munters AB, 2020
113
13.2.3.2.2 1. « > ».
2. : o : , . : 0 20 . o : . o : , . ( ). o : , .
13.2.3.2.3
· :
© Munters AB, 2020
114
o : , TRIO , . : 0 999 .
o : , . 1 10 .
13.2.3.2.4
, , . , , TRIO . :
· TRIO , . · 10%. ,
. · ,
, . ; .
13.3
. 10 (11 20).
«
». · ·
13.3.1
-- , :
· 100% · · ,
0,5 C. , . 10 (11 20).
© Munters AB, 2020
115
13.3.2
1. « > Control Strategy > » . 2. «» .
3. « > » « ».
4.
.
5. :
o Level []: . o T: .
, . : 0,0°C >10,0°C.
© Munters AB, 2020
116
NOTE .
o . : , 102 ; , 104
13.4
:
· . · . · . · (.
« », 85).
,
.
«
». · · ·
© Munters AB, 2020
117
13.4.1 1. « > ». 2. «» .
3. « > » «».
4. :
o Level []: . o T: .
, . : 0,0°C >10,0°C. NOTE .
o . : , 102 ; , 104
© Munters AB, 2020
118
13.4.2
· : o : , ( ) . o : , . o (.): TRIO , , ( ), . TRIO .
13.4.3
TRIO . , . .s..
· ·
© Munters AB, 2020
119
13.5
( ) . , .
. , .
. , , .
.
· 100%. · 0%.
© Munters AB, 2020
120
1. « > Control Strategy > » .
2.
.
3. :
o : 24 .
o : ( ).
o : . , 10% , 10% , 90%.
o (.) , .
© Munters AB, 2020
121
14
· ·
14.1
TRIO ( ). . ( , ). , , .
· .
· . , TRIO :
· , , ( ) ( 39).
· « » ( ), .
· . · = 0 .,
, . · 5 .
© Munters AB, 2020
122
14.2
· ·
14.2.1 1. Climate > Cooling ( > )
NOTE . .
2. :
o : . o ()
( ) . . NOTE ( ).
o (): ( ) . = ±
o : ( ) . ( 1).
o : : : ( ) : .
© Munters AB, 2020
123
: , °C, ().
o .: , .
o : . = + .
o T°: .
o : .
14.2.2
· :
o " ": , . : 100
o : , .
o : , .
o : -- 24 .
© Munters AB, 2020
124
15
. . . , :
· . · .
· ·
© Munters AB, 2020
125
15.1
. .
· : o : . 00:00 - 00:00 . o (.): ( 0 - 999, 0). o . . . (): ( 999, 0). o . . .: .
15.2
· :
o : .
o : .
o : , .
© Munters AB, 2020
126
16
TRIO (4) . TRIO -- , , . , .
· ·
16.1
TRIO , . , TRIO . , , ().
/
« , 46.
, . 1. « > > ».
2. :
o : « », .
o : .
© Munters AB, 2020
127
o (.) , , .
o . . (.): , , . .
16.2
« », 59. · · 16.2.1 1. « > ».
2. . 3. :
o . . : « », .
o . . : « », .
16.2.2
. 1. « > ».
© Munters AB, 2020
128
2. .
3. :
o . . : « », .
o . . : « », .
o . . : , .
o ./. : .
© Munters AB, 2020
129
17
TRIO , CO2 . . , TRIO .
· . · ,
. , , . · , . · TRIO . , CO2 ( 30 ., 2%. · , 2%. TRIO ( 30 ). , .
· ·
17.1
1. « > ». NOTE ,
. . « -», 46.
2. , « ». ( ).
© Munters AB, 2020
130
3. : o : , , CO2 NH3. 0-999 o : , . 0%-100% o CO2: CO2, . 0 5000 ./ o NH3: , . : 0 - 100 ./
17.2
· :
o : : , , , ()
o : . -40°... +90°
o (%): ( ). : 1% ... 100%
o (%): ( ). : 1% ... 100%
o : (%): . : 0% ... 10%
o (%): TRIO , . : 0% ... 100%
© Munters AB, 2020
131
o CO2: (./): 2 , . : 0 ... 500 ./
o CO2 (./) TRIO , CO2 . : 0 ... 5000 ./
o : (./): , . : 0 ... 10 ./
o (./) TRIO , CO2 . : 0 ... 100 ./
© Munters AB, 2020
132
18
-- . TRIO , . TRIO .
, 46.
1. I Control > Timers ( > ) Edit () Active ().
2. I « > » :
o : 24 . .
o : , . : 0 999 .
o : , , . [-40° - +90°].
© Munters AB, 2020
133
19
· · · ·
19.1
1. > Control Strategy >
.
NOTE « », « » «» , . . « », 46.
2. . 3. : · : ,
, TRIO . . : 0 999 .
© Munters AB, 2020
134
· : , TRIO . : 0 999 .
· / : TRIO , .
· : o . / : TRIO , . : 0 999 /. o : , , 24 .
· : : TRIO , , , . , , 24 .
19.2
·
.
·
,
.
19.3
-- . ( , ). , TRIO . . , .
1. Control > Auxiliary Alarm ( > . )
© Munters AB, 2020
135
2. Control > Auxiliary Alarm ( > . ) Edit () Active (). 3. I :
o : -- 24 , .
o : o , : ,
. ( , ), .
19.4
1. « > ».
© Munters AB, 2020
136
2.
.
.
© Munters AB, 2020
137
20
· · · ·
20.1
1. « > » > Temperature . 2. , . NOTE .
· : , ,
· : , , .
· CO2 , CO2 , .
· : , , .
· (
) .
© Munters AB, 2020
138
20.2
999 . . NOTE
.
1. « > » . . 2. .
© Munters AB, 2020
139
· o o
o ,
o CO2 o o o
o o o o
o
o o ,
o
o o o o
o CO2 o o . o
o
© Munters AB, 2020
140
20.3
1. « > » . 2. , .
· .
20.4
( ) 24 . .
· « > » > .
· . NOTE .
© Munters AB, 2020
141
21 ,
. TRIO USB.
· · · ·
21.1
CAUTION . .
TRIO: 1. « > ».
2. .
.
3.
. 4. - .
21.2 1. « > ». 2. .
© Munters AB, 2020
142
3. « » « » « ». 4. .
21.3
.
© Munters AB, 2020
143
21.4
CAUTION
. .
TRIO:
1. System > General Settings [ > ].
2.
.
3. Software Version [ ] Update [].
4. -.
© Munters AB, 2020
144
22
1:
CO2 .
0 3 B 0 3
4- 20
- 12 1
4 1 1
1 8 1 2 1 6 4 1 1
2: ( ) .
-
6 20 20 1 2 1 2
© Munters AB, 2020
145
, Feeder
-
1 2 5 20 8 1 1
3:
-
6
20
( )
8
.
1
()
2
()
2
1
()
2
()
2
1
2
5
,
20
8
1
© Munters AB, 2020
146
23 B:
· · ·
23.1
. · : . 2,7 (). 2,7 , . . · . : o TRIO , - . o . · , PG, , . · .
© Munters AB, 2020
147
· , .
· .
· ; , .
23.2
· ·
23.2.1 . :
1. « > > ». IP 2. TRIO. 3. , .
© Munters AB, 2020
148
NOTE , .
23.2.2 : 115/230 . . : TRIO :
1. F2 115/230 . , 3. o
2. 12 (COM 12). o , .
3. . 5 3,3 - . 4. - . 5. , . 6. TRIO :
o o .
: , . :
1. , DIP- (S1-S6) . 2. , . 3. , , .
: . : , .
: . : F4.
o «NO-COM» .
: , . : . 15 .
: .
© Munters AB, 2020
149
: , .
: , . : USB TRIO.
: 3,3 (). : 3,3 PPTC- F1. DVM 12 (COM). .
o . : . :
1. -, RJ-45 ( Ethernet-2). , . 2. -, RJ-45 TRIO ( Ethernet-1). , .
23.3
· · TRIO 20 · : TRIO 20 / / · TRIO 20
23.3.1
MPN
TRIO 20 A B C D Munters
© Munters AB, 2020
150
23.3.2 TRIO 20
.
A1.1
A1.2
TRIO-20 FRONT DOOR TOUCH PLASTIC PART TRIO-20 PLASTIC BOX BASE
© Munters AB, 2020
MPN: 940-99-00005 MPN: 940-99-00007
151
. A1.3 A2 A3.1
A3.2 A4 A5
A6
TRIO HINGE PLASTIC PIN V1.0.0 (SP-207128)
MPN: 940-99-00019
TRIO-20 PLASTIC BLUE PANEL (MUNTERS LOGO)
MPN: 940-99-00001
ONE / ONE PRO - LATCH GENERAL LOCK PLASTIC PART + LOCK FOR LATCH
MPN: 900-99-00217
GENERAL PLASTIC LATCH
MPN: 900-99-00216
TRIO-20 LCD HOLDER V1.0.0 (SP-207125)
MPN: 940-99-00024
P4 SCREEN GASKET SILICONE 35 SHORE 75CM(EXTRUSION MPN: 940-99-00020 PROCESS) (SP-204079)
MID-RANGE MAIN GASKET V1.0.0 ( SP-207122)
MPN: 940-99-00021
© Munters AB, 2020
152
23.3.3 : TRIO 20 / /
.
B1
TRIO-20 LCD KIT (DISPLAY + LVDS CARD), [+ USBCABLE *]
B2
TRIO-20 DISPLAY CARD + SOM CARD VARISCITEWITH
ACTIVE HEATSINK
B2.1 TRIO-20 SOM CARRIER AND DISPLAY DRIVER W/OSOM (TRIO-D-NO_SOM)
B2.1.a BAT COIN 3V FOR SOCKET(SP-450009) B2.2 TRIO-20 SOM CARD VARISCITE with ACTIVEHEATSINK
MPN: 940-99-00002 MPN: 940-99-00009
MPN: 940-99-00004
MPN: 999-99-00386 MPN: 940-99-00025
© Munters AB, 2020
153
.
B2.2.1 TRIO-20 SOM CARD VARISCITE (SP-204109) B2.2.a FAN FOR SOM CARD HEATSINK (SP-204152)
.
D1
VIDEO FLAT CABLE 0.02" (0.50 mm) Type 1,152.4 mm
D2
USB CABLE FOR Vitek DISPLAY (SP-140672)
D3
NETWORK CABLE RJ485 (8 WIRES, 0.5 METERS)
D4
FLAT FF14P 25CM F"D>_V1.0.0 (SP-141161)
MPN: 940-99-00008 MPN: 940-99-00026
MPN: 940-99-00012 MPN: 940-99-00027 MPN: 940-99-00011 MPN: 999-99-00457
© Munters AB, 2020
154
23.3.4 TRIO 20
.
C1 C1.1
C1.a C2
TRIO-20 MAIN CARD (TRIO-20 MAIN)
SWPS LPV-60-12 Mean Well 100-240V 12V 60W(SP370193) BAT COIN 3V FOR SOCKET(SP-450009)
TRIO-20 POU SETRA PRESSURE CARD
© Munters AB, 2020
MPN: 940-99-00003 MPN: 900-99-00264
MPN: 999-99-00386 MPN: 901-99-00013
155
23.3.5
. ADO 1 ADO 2 ADO 3
ADO 4 ADO 5
TEMPERATURE SENSOR BLACK-RTS-2-POU HUMIDITY SENSOR-RHS-POU-ROT-SE-10PL AC2000 3G / SE / PLUS -POU- SETRA PRESSURECARD KIT STATIC PRESSURE (External) SENSOR-RPS-PIG-MUR CO2-POU-ROT
. MPN: 918-01-00001 MPN: 917-02-00003 MPN: 901-99-00025
MPN: 920-03-10001 MPN: 919-01-00002
23.3.6 · ·
23.3.6.1
.
250061: LCD TFT 10.1' VT101C-KC17-B07A Vitek Or AM1024600O2TMQWTA0H AmpireOr TWS2101RBTV20CAPEX
940-99-00002
140672: USB CABLE
FOR Vitek\Ampire DISPLAY
940-99-00027
© Munters AB, 2020
156
.
TRIO-20 DISPLAY CARD 940-99-00009 + SOM CARD VARISCITE with ACTIVEHEATSINK
TRIO-20 SOM CARD VARISCITE with ACTIVE HEATSINK
940-99-00025
204106: MODULE VAR- 940-99-00008 SOM-MX6Q-V2 VARISCITE
204152: FAN FOR SOM 940-99-00026 CARD HEATSINK
© Munters AB, 2020
157
23.3.6.2
R-TRIO-20-MAIN: MUNTERS ROTEM MIDDLE RANGE 2 CPU
.
940-99-00003
370193: SWPS LPV-60-12 Mean Well 100-240V 12V 60W
900-99-00264
R-AC2PL-RPS4S: AC2000-3G PRESSURE (SETRA) CARD
901-99-00013
© Munters AB, 2020
158
24 :
. , .
· · · · · · epa p
24.1
, . . , . , .
· , . .
· ; . .
· . TRIO .
. 1
. 2
. 3
. 4
, .
© Munters AB, 2020
159
24.2 :
1. . > > .
a. « ». b. . 2. «».
3. « ».
4. « ».
© Munters AB, 2020
160
24.3
-- . .
, . , « > .
24.4
:
· o o o o
· o
· o T o - o
© Munters AB, 2020
161
, TRIO
24.5
(.46). 1. « > ».
2. :
o : . 0100 .
o : , . : 020 .
o : , , TRIO , . 530 .
o : .
.
o : , .
© Munters AB, 2020
162
24.6
« > > ». . . « ».
NOTE
. .
· : o o : (114 ) o : 21 ( ). o : , . o : 115 - 120 . o : , o : , . o : , . o : ,
© Munters AB, 2020
163
25 D:
. . . . .
· · · · · ·
25.1
TRIO . . , -- .
25.2
Central Corridor: 1. . System > General Settings > About ( > > ).
a. Reset Factory Default ( ). b. . 2. Reset ().
© Munters AB, 2020
164
3. Start New Setup ( ).
4. Central Corridor ( ). 25.3 -- . .
© Munters AB, 2020
165
, , . System > Devices and Sensors ( > , . -, . 46).
25.4
:
· o o .
· o
· o o o o o o
© Munters AB, 2020
166
25.5
, . 46.
Devices & Sensors ( ) (. 46).
1. Control > Pressure ( > ).
2. :
o Target ( ): 0 100 .
o Band (): , . : 0 20 .
o Low Pressure Alarm ( ): , .
o Pressure Adjustment Delay ( ): , , TRIO . 5 - 30 .
o Ventilation Level while Pressure Fails ( ): .
CAUTION .
o Pressure Alarm ( ): , .
o Inlet Position while Pressure Fails ( ): .
© Munters AB, 2020
167
25.6
, . .
/
, . 46. 1. Control > Heat ( > ). , -- , -- 0 10 . .
· 1 2. 3 4 .
2. : NOTE , .
o On Temperature ( ): . : -40
o Off Temperature ( ): , . : 90 C.
o Max Heat Temperature ( ): , . : -40
o Minimum Output ( ): .
o Maximum Output ( ): .
© Munters AB, 2020
168
25.7 epa p System > Room Settings ( > epa p). . . Central Corridor ( ) NOTE
..
· : o o : (114 ) o : 21 ( ). o : , . o : 115 - 120 . o : , o : , . o : , . o : ,
© Munters AB, 2020
169
26
Munters , : , , , Munters ; .
Munters , , . , Munters , , Munters, - , . - .
, TRIO (, , . .), , : 12 . Munters - ( ).
Munters , , . (, . .), , Munters . Munters .
Munters , , , . , - Munters Munters, , Munters.
WARNING! : Munters - , .
, Munters, : · ;
© Munters AB, 2020
170
· ; · ; · .
Barring specific contractual terms, the following are directly at the user's expense:
· preparing installation sites; · providing an electricity supply (including the protective equipotential bonding (PE) conductor, in
accordance with CEI EN 60204-1, paragraph 8.2), for correctly connecting the equipment to the mains electricity supply; · providing ancillary services appropriate to the requirements of the plant on the basis of the information supplied with regard to installation; · tools and consumables required for fitting and installation; · lubricants necessary for commissioning and maintenance.
, , :
· ; · ( (PE)
CEI EN 60204-1, 8.2) ; · , ; · , ; · , - . , - . . - . .
Munters Israel
18 HaSivim Street Petach-Tikva 49517, Israel Telephone: +972-3-920-6200 Fax: +972-3-924-9834
© Munters AB, 2020
171
Ag/MIS/UmRu-2766-05/20 Rev 1.2
www.munters.com
Australia Munters Pty Limited, Phone +61 2 8843 1594, Brazil Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, Phone +55 41 3317 5050, Canada Munters Corporation Lansing, Phone +1 517 676 7070, China Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, Phone +86 10 80 481 121, Denmark Munters A/S, Phone +45 9862 3311, India Munters India, Phone +91 20 3052 2520, Indonesia Munters, Phone +62 818 739 235, Israel Munters Israel Phone +972-3-920-6200, Italy Munters Italy S.p.A., Chiusavecchia, Phone +39 0183 52 11, Japan Munters K.K., Phone +81 3 5970 0021, Korea Munters Korea Co. Ltd., Phone +82 2 761 8701, Mexico Munters Mexico, Phone +52 818 262 54 00, Singapore Munters Pte Ltd., Phone +65 744 6828, South Africa and Sub-Sahara Countries Munters (Pty) Ltd., Phone +27 11 997 2000, Spain Munters Spain S.A., Phone +34 91 640 09 02, Sweden Munters AB, Phone +46 8 626 63 00, Thailand Munters Co. Ltd., Phone +66 2 642 2670, Turkey Munters Form Endüstri Sistemleri A., Phone +90 322 231 1338, USA Munters Corporation Lansing, Phone +1 517 676 7070, Vietnam Munters Vietnam, Phone +84 8 3825 6838, Export & Other countries Munters Italy S.p.A., Chiusavecchia Phone +39 0183 52 11
Adobe PDF Library 21.5.92