User Guide for msi models including: Graphics Card
• Umd.LED-E"0比3 dorO,oEk辶，k an7·,「勺'~ n,S區面nS'ezumt d,e D頃叩n C4U ^`-n,a`,und aU lJ.LJ So da囯U佑indio·M，，比L＇g而－Fun厙on c.A記如m·r W助沄nSielhr巳庄-"4一··· ous und,aden S,e 面SPogmmm herun如 B函lgenS'edara呻indiea咋血h迤n SJ,··lb, um di°'· ,-l l-t＇～ 平 ·O6h io昀n d. Liw Ur ...
@m, MSI Graphics Card Quick User"s Guide Dragon Center Introduction MSI Current Promotions MSI Aftecb,mec is the wo,1d, most n,cogni,ed and widely used graphics md ove,docking utility.
@ m,
MSI Graphics Card
Quick User"s Guide
D ragon Center Introduction
MSI Current Promotions
n`-..... m M^ V.· O,`::_£- '``'41O00
MSI Acecb,mec is the wo,1d, most n,cogni,ed and widely used graphics md ove,docking utility. For mo"' i nformation plea visit: http>/www.m si .com/page/ace,bume,
HomI ` (Optional)
"" TK MUL·
, ' 7
· Nole that the Installation plclu shown he for rrtoronCB only and may va"{ frnm the actual on..
· Fo, mo,e Incrmation about MSI Gphlcs Cams, please visit MSI websites at www.msLccm/G,ap_h lcs-ca,ds
L l Package Contents
System Requirements
,e
AUXI hartn Too l s
/'
| Hardware lnstallatIon
,` Z'
11Windows10
l
e`
|
l
I
I
E n g l i s h 1 p,Lk'. ComL
(l. 0o oonlt ymr mlail t anylhing ie; mi-in, or mag
... 1 CUU·'-o Ca
1ha olhor and unUl ,t is lIy _ 4 in tho sld (you wlI h·· . click) SOOU Uket of 1ho gph d C your easo wm '.,··· 3. C ···-J any suppIemen.., PCIe 61&-pin
2 Usor Manual or Oulck GUldO (doponds on 1h0
U,-' OO"U .
|
pm'"ct).
e`rtòrn Req·lm· ...
··· ···- 1.
2
PCI E 1el'ant uLU,o
dUo·El· h x 1 6 A monilor th
au1 lea·sl- t seloinl put
OO
W,m
o1 O
oquIont m 1ho graphiO
oo
uu
of
your
3. M lcrooofl" W1 adow,· 7, WI '
1 O or le1er,
or Lm 0peng m (JoLdUs on Iho
4. Clo,o yr oompur Ol book up and plug In 1he powor ole. c-r,"--p-t ..e o' o1your
6,OhplOhlcs oom to your monltorWth a d.pIay
·" SuU
n.taIIation
1 Tum on you oomp and l"' " bod in
your -Cting ym
2. Opon a w U,'', go to WWW.ms,.oom and go to me w4S, o11he g,phiCS ¢"d you
produd)
have inal1
4 AI lemI 1 5 OB of llable ham-dloK -r4 -
Au`iIi. TooI. , adPohmlm"apogsn hocfl,hhooaidn, mallka aLi,urul;h.TeAhpl,roc anboa ouloerlowdkhm
eas,er.
Ha,a" ,Ulla11on
3 Cllck "SUPPORT· m ao· ·n ovomlow of1ho
Dnwm: and U", for your Bmme pU¢
.. Dnvor· Cho`i0 0t,
·nd
tho dor AlI.m4V, you ~n
`N`VOmDlIO A od,tAMdDerodal `d4ly,mb`n(dt·h o ··.ng
b. °D"ra'ghoeaGCPoUofry· oFul5r3OCO3download the
1 Tum octhe oomputer and unplug the
|
Cle. ThOO Open your oomput e by remng lhe s,de panel Remo any n U~-L on n0 of your ca which m 0Im¢ "urn U·0µ.- '"
s,IImU- ·mi ft{llm the ps K cmple th. ,nsllion (Roquis Mi-O.. WmJ, 1 O or Ia,, · To -·r.,cl mo gphlO 0am·· LED
emS. ' mn the Dmgon Cen
· lf you P'.cin' hio cad, mako "0 kmold Iho gphcs ca` cKa m place and O l0O5en 1he CW Then unplug any supplementa' PCIe pm
_U coe' .nd thon att.at. mo Mic:
Light fu"Jk'·
c.
AReumec sysm a
dC= h-"' · a Ahk. b1hueniufbt{ll@ o petrhaeting
oonne""' on In:` uslng
the the
mcaldeaasendcl~ lp monfullhlyecPCml_e
st.ps b ~'mploth° 'nstallon d. LNo Uk4L. l' yourgphl~ ca Is n"' "'t
2
90c·Lka"l
oa tho motho, tho gmphi d dimy
mr
lho
.mp1y PCl. aoI .nd p 0n· ·nd oftho
eup,,,.d by lh· Dgon Centec you can
J,7 .,`J and laumh l>e U Upde m op your graph"a` rkar.lblo1rm
d ,nU t sl0W omtly buWrmly p
W UPa
|
|
P o l s ki 1 awa o opakowanla
. Z2(1nJ.. oKIn'aes. l tr,ru. ik J,c·u4 ·Ja·~·nobb`Ucnaa-U·g·lj-,l-uabl.U,sbekC r06 aook'n I"n."str,u
, kcJa
'.. ogl
o ,m )
W 341_.. 8yMn ` CzELF u UE n ; o.md xOn..p4 `u -n· ·w1··dJ~ 1'yg16m3 'u8J.(·mBm W·,n`BZ4 o` ne,4 ~'l-lj~0 TI~ I`·ymL1·alw · Oop1···n` sovb ,0l'5mu B.,i u~ b0mG, · 4U·oy,B.d·n,·^`··Lao'nMd'w ·` jea-z... oj l mowkl.`,n` - 4 i ee"go gb"Un"goalml 'aroudUamz7 '`·'u4 ·dg '·l- u·d 0o·)~w,9 ~ 4 1CeBUf1.°lqoP.'no.Cco.wId,Uy.!·o lko'u,,'ny
'I"
W~ <ukncJoBm'p,·1r` ' ne`t,l.4'.,e am+ .rO PruOtUb+l·o~ ·r~d·n·'oeok 4akl lk 'kn· -·'".UI'-lleJ I· )n lPn'4q "dmo·' ,"^0"F'u^ 4j.,b~ .l `1zl1.nay.
4. Zmaomnj,ij ,m rJ+-m·w-y4mj~okwUo~oJn
lnrtîlqm'ram
ia
g4~ oj Ua ·
z
1 scwmkcompeput er nI yp-ocwe at. uruchoml alQ
wlt!yny www.mslcom I prz& do strony 3. Kprliokdnuilpdortwvyecisk .I SUP1PowOaRnYe,rtyyzgombaf ln
c·o:sl;fl!;pn·aprodualtrdoun. ie sterowniki i nadzia dla 11. S k···k,LUm~·w··m···nL,,UkL,o.lW j...ycm ,m bi lk,Nz.VMJsl ynD iol0Azmlub_ o Ai Mlo,,Dc'( wminy b. AZ G.ppPlll ilU Jn a'cD'ljpe. 4I,.0 ,.nn, yCo)m rlanag'l,.n.-..l.'. dmlbU` 1lU,k5d,u
| mm, oo# nrF tIiêtwuynmm aineClna0Jila6hksIauzbbrla tugstzgraurandgfynlrlcauazccnlhtc cdz·ono11_,mppoapcmou Jdlcy{artbCwy.
, ll'edl 'z,,Illrnt )lIa...nr~ 6 t .s··lwmb- o4 IJlm m..z ..l.e.~Zei0lc^u -.·.I IoC,oPZ^ CI'I 'lop7e·..00am1B- ,p.,o.4,l.u, '·zc4,wI.Iabey
|
| 2_ u o,j nU nmanaad;'Uio" e demUg¢ odlm n ru y- gm2UJdioPU~ oc-.W·onJsm Ui·e~ · P·o4w.^ C.n·,lle'b,, j· i, e-·l u lui ,p ' . .,J cz n~ ii.e,.ju.b,. ·po.·e.z.··.- nem w p4 a,deZ... .O .0- P ·eC·jv,nl cey,
lnotru J l. d. ` U ,a' b ,p` blulmugOk.m·Jal-'.UuMJL.DUmn0, W.JnM OollU0l- UpnJ IC u.'.,.OJ, ..r.,uz.oOla.1µ,ebvM ` '1aBnm ·4 e·lOµ, 'S·L,·.·'·m.r · m·o','d·aa or'LZNe
N ed e rl a n d s
1
v.rp.kkIng.Inhoud
kaart correct is ng1n) Schreef de bracket
(Neem contact op met de retailer mlta er
van de grafische kaart vase aan de kat met de
produn niet aanwig of bcl1adi zijn.)
U ,o.a··
1 G"1,'J,c kmd
3. Sluit aen PCla 6/8-pin power connector 11an op
2. Handleiding (acOEankelijk van het product)
de ge md
I
|
Sy...m·'··n 1 Een PCI Ex'ss moederbord m een
dual-with x1 6 gralqsc slot. 2_ Een monitor met een input oonnector die gel ijk
IS n de output connr van de grache ka.t 3. Microso Windows"' 10, Windows· 7 of Linux
4 Slult de compur kast en plug de atroomkabel rtórug in hetpconrtð. Plug een displa"f kartøeI in de output van je grafi:he kEw.rt en in de inpul `n J" ,~·lL
Softy... 1nstallaUe 1 SertçI Je computer In en laat Je turlngasy
.l&' "'n
besturingBByste (afhanlijk n h
2. Opan m wab browser an ga na,,.-
pmdu
www.m$l.com en kl het model van Je gral$che
4 Minatens 1.5 GB beschikbear ugen
kaart die ja habt gainstallaard
Hulpgereedschappen 1 PhIIlips schroandraa1ar ii Iran gabrthikt
worden am medeal van de matallatie te doen Een schroevendraaier met magnatlsche kop maakl. hat procea een atuk -4bvhg Hardware lnstallalie 1 Slu,t de computer af en onlkoppel de stroomkabel Open daarna de computer kaat door het zijpaneel le vertlijderen. Vertlijder mku(n]gneelinjzlrtueilnbmvaidnindgesgbraauflscItsedkieaainrtdbaeuwg,el . Zo Bla e een grcfische kaart vertkengt det
e de krt vasthoudt tertlijl Je de schroeven vertlijdert. Maak daarna de PCle stroomnsluIting las en maak de gralllhe kaart voortsichtig los door de release clip i n la drukkan op da PCla softt die opja r, -J_- rL-,U zlt. 2. Poionr de gracoeacha art direct bn da lege PCle slol en druk een als eerste 1n de slot. DruI< daema de andem nt van de graftsche kaart In de slot rtat de kaart
3. Klik. op "SUPPORT" om een overzicht van de Drive en def!,lllijke le z1en van de gracsche kaL a Driver. Ki hat bestunngrtem van da computer en dowrilo de dnver. Een altemalief kan z1J n om de driver direct van de occllo wob8l van AMD of Nvidia ta dow,l· b Dragon Center: Dr:1-Nnload de softxare en volg de stappen om de inslatie voltooien (Verelsl MICl'(lSOcWlndoWS- 10 o1' nleuwer) * Om oontrole te krijgen over de LED cten van de gcsche srt moet Je eeI Dragon Cenrtór softxare dracien en dan Mysc Light ft|naio actNomn c. Acerburner: Kies Je besturl ngssysteem en dr:Ninload Aceumer, volg daama da appen om de installatie te voltooien d Llva Updato: AIse gracsc<aart g....n Dragon Center Sllpport kan Je de Live Update socware downloeden ome gsch9 kaart up-to-date houden op h 'ibled van (!rivers, b 'firmware.
vclledig m de s zit (Je hoort sen l<.l1k els de
Deutsch
]
LINmf>ng
`·U·e·n···n·T··eS' lei.fehl.nbo..de.rnl h chatnsdel.inr.n ,
1. 2
Gµ. u,L nurhandh
(pbHhang'g)
'"anfonfo,ongon
1. ec,-E U.u4 ,ULuUb Mothro mh
x16-Gra" l (G,.EU-k `mdhgt m
°'··"i·aen P,a
EGDli n.opnlkkMaoEning·a r`mpl·t, mlr,td,+ onlOnsJ `,n r
3. 4.
MM lnJ··U·.^4 .Lrw1nS F-l'b· "1UopWvmoldnJdU gbaU.. aaIr
5k J~·
HI
1.
Iwm* 'ug.
KF·, don
GmuUt;L.,lSdJ,'l
`bond,4~, n· nllabon bongt.
wmi Em
SehrauL..J,J.. mU mcoh Spe ...CJ.,
don Einbau nod o'··
Hdw··Mtallatlon
1 SSJi.,.dlaCs,s,··l nIClo. mEpn"ut0omr aeun.Su'·nd.nnn..dmas
SsG.ieehCE anu·ps·a -n',vl·F Jlhn ·g .l.C4doLlemJdpnugen.ne.o..onGdUe, 4r lkkEoUfumu"
mpormn nnn
n Sio lh C.. ·~'··, hahon
s,e de 0k·Haung I und
· S l,r·G,mn,"uiUSSio loda.naUuc.lJhu.,unludlod PC·Slend?Srliak.u·"do k'nn wn
Cllp d PCleSlObaU dem '·'Jr.. LJ, um d'e o-U- ',L.J....-.. m k;···· 2. PoL,···mo. s, d,o Grafk drok, Obor
d.mn PCleSlot und dmn Sie zue^t.in
Endod Ork JU ln don Slot hlneln. Bln
ddd ln dm
SSie s ndkal.chGdranKndemEUndned`lOSicht.
(·;o K,;ci<-G<
Sdraun Slo dlo G,d"dlaltomng .n d.
Oeh.U'- l , um d Grankkade zu
3 SJ· l.st,lg'en.Sio d,e PCk'Pin3l,9·· ' an d. L, . kka an.
.-' 4
Geh c=
· Si· s und .'
S. n S,endansol3ml,··^·· ·'i
r oln. Sehl.3on Rll4",,
Grkkano mit iUUU Kab.l am Mon,mr .n
S1.43 1·ltm on- " UCIio`m ' r an und non Sl. ,. om BnSo'·b·~mo.nk-lm ,L...'L,·, Rn S,.
- rnd mm aunO ,Um S,e d'e
Pmd· ,, lhmr O,4UL
3. KlUn Sie a., ·SUPPORT, um ene UL.. U
0r Tir und F,`U····m lhr PmduUzu
.rh'n.
l
Tcir Wen Sie lhr ·4"'· und
len Sle dle T''La hemn Cm4lJ ,ndon Sio GrafkUdon-Tm3,bor aueh d·,mkt
.,, n
AMD
`"'-4l.n
S0n
`
NVlDlA
Oor
b. m hemg on rCuonndkBUJJl, Sie dSie.dli,deJr t"ara
l, l ll · auf'hn SJ, (so
·"U'= m _ d. LEwD,.-E"0 31dOom r Om,ouEsk)k
· · an7·,'~n, Sn S'e zumt d,e Dn
C4U ^`- n,a`, und aUlJ.LJ Slo
c.
daUin Am·r
dWio·Mn SieLlgh r F un-o"n4
ous und ,aden S,e S Pogmmm herun
Blgen SJ,··lb+,
uSm' eddi°ar'·a _,-liln-dt ie a ·O6hh lionn
d. LD^i`w rmUmur.C1emeWrUiud, nlh....Uch.eLru, m o r, uSnm,eduh.tnveodn,e
Trib.r da B,OS und di. Fi'··Uo dor
G,,kka" h alten
auf d nob· Stand zu
Portug ues ] Contelvdo da embalagem (Por favor, consulta o sau rav817dador sa algo
··4,Hu4imHUlnJnuoa·°qu( oou 'e'"'u"m'°c"l'iqImu oo )oPnda SU""rte da pla ' fi · · oi oom
1 Placa G 2 Manuel do utlllzador (dependendo do produto)
Requlsltos da 1tema
1 2
gMUoda nm4·msl·. mu·co·o'L.ndpo-l.lt.qo=1 Irua lio tPgUm CloraI Ed.,uop.p.Ima - ,"oxco1o oc6"osmuLampto·'pUC aU' doIocpto omr ddaoaim
3S . is· ma w ··`
o, 7
ouWUonMuxiJ(
, J, ··· dO d0
1 O,
4. pPreolodumtoe)nos 1 ,5 GB de espa,;o dispon[vel no
disOO rigido
Farramanta Auxilian
1 ve de fendas Phillips: Esta ferraml!nta
pode ser usada para fazer a maior parte da
mlnsetganl ellcoa,
Uma torna
chave com o prooesso
uma cabe,;a mullo rnals facll
pafusos.
3
Ligue qualquer conectorde auxlllar PCle de 618 plnoa
alimenla,;Ao
4 F,m,`e^cI.d=ha·em·.·d~aoemc·S`aoUlxB^`ap~ dlaohc^`ceo.g.morap'of·uiI'cItma do 0·r` aavlulgmu· aILo`I"^nit·oOrcom
um cabo de imagem.
Intalao d oftyara
1
Ligue o slstama
coopmerpauttlvacdoi r
e
deix-0
iiar
para
o
2 Abra um navegor Web, va a www.msl oom e
3
esoolha o Cl uo om
m' SUePkl
da
placa cca que para tor uma v
i nsta
ge ,o.` rDaledlfolori·o. ".l&,^u0dUoUkslli1s toma
d0 · oupmduma opo m o f
4
fdaozwenr ldooawd ndlooadd
vdecrdrCivoemr odiareltleammente
J do site
lkeial da NVIDIA U AM.
lnstal'io do harcºare 1 Desllgue o oomputador e desllgue o `3 de
IeRXlelimmmeponuVtlf ladq oure. lmqEummeorvseugOpuOoidortaao, dapobemienxaap ac1anat eixrBeoldnoa parle dB I da sua ixa que possa obslruir a nova placa grafica. · Se estiver substituindo uma placa grafica,
mantenha o suporte da placa grftLcca no lugar e solte os parafu$as om dado Em
b. D,,'', ,~-Ceen ( Re·q Fua,(lea"oo'Male m""sobaodoWdnolo..l'J~. 10
OU BUpen`
"
· Pam IX)n1rolar os afeitos do LED da placa
Q"", axeule primairo O software Dral{on
Center a, em guida, alive a fun;ao Mystic
Light.
c Acerburner; Escolha o sistema operative
oorreto, cr;a a dawnlaad e siga l!lapas
0a1l1Im,m3.Um eldn'·.a,·,'dp0l.lPZIgC ,ucl.·'-um ·ln dolL 1e'll·o lm- .lo-OP`.,>C0J plol Jd a0a,.0 2 smlotoictPhiCoe,nleeo aarpdiloacea gsscioandl!ilreprimmeeinroteu ma re o
para ca,,cluir a instala,;1la. d L" d"l= vuPo,'oIU'uUlop·dUadaamd aol'i SIoomo·Dcl·wra,·aguroa3anUapCI aocaam Uraupr'/d, BapntoI-·OdSpoof/ara0zoforro
firmware d sua plca fica.
extramldade da placa no lot Suavemente,
mee com flrmeze, preeelone e oulra
Ce5ti na
]
Obeah balenl ( Pokud Je nl!co poAkozeno nebo chybl, obrat'te
se proslm na SYo prodejce ) 1 Graft karta 2 zivatel manual (zAlci na pmduklu)
Syt6mow podvky 1 Zakladnf desku s x16 PCI Exss slm o
2 pozic 2 Monitor alpoh s jednIm odpovIdajIeIm
vstupem shoym s vystupem n..graficke kana, 3 Opera!!ril aystam Micrort WI 1 0 Windows" 7, nebo Linux (zalezi na produktu) 4 Minimalne 1 5 GB neho m rsta na disku
Pomocn6 nroO 1 Kftffty iroubk: SIoui k provedeni Bi
M mstinienlsi teloaooeh.laVVhOoUd-najftI je ftmubovek s
Intalace hardwaru 1 Vypn pltec a odpojts najacf kabal.
Ov dkiih demontf OOfho lu 0d8ftle hny dky a kompon a drtty, Idet hou vadit pri moni n · Pokud kartu m1to, d0 VodnI kartci
zapoanou va slotu a povolta sroubky. P odpojte naI PCle kooektory a atrna suftte kartu ze slotu pomocf zamku na PCle U 2 umro granu kartu k praMmu PCle slolu a zla do nft nae karty. Opatmft pl'nlaa& druhy konec: k:arty, dokud nebude pine osazena (uslyifte cvaknutf) Prichyt'te dr!ak ke skl'lnl pomocf Aroub 3 PrtpoJte prrdavn PCla 618koll nalonI. 4 Zavfute skfift a zapojte napa,i kabel do
zdmjo. Piip" ""p graccke karty k monitoru pomocl pfislulneho zobrazovaclho kabelu
lnstalace oftwaru 1 Zapne po nechte naftisl operaftni
,,,.m 2 Olev1ete prohll! zadejte nky
www.msi com a vyberle model graccke karty, -· " '"'l`4l 3. Kliknft!l!! na "SUPPORT" a uvidi!l!! seznam dostupn ov|adaeu a 5oftxeru pro nto pmauU a . Ovlada Zvolla opni sysm a
artèn ovlada Ty m hnout pftimo z oclnich ek NVIDIA nbo AMD. b. Dragon Center: Plse dCMJnload the rtre and follow the steps to comple the Installatlon dUe Micros Winc¹ 1 0 a nov "`wlr LED efU rty U6
socwft"' Dragon Center ft ftl<liV1.Jjle nkci MUo Light. c. Acerburner. lte odpovldlcf operaOnl atam a hn pole b.Jpujte die pono , ,,.,.,, d L Update Pd Vase neni podpoftna v Drarton Centc,. mftote stnout sortare Live Update, Ide l:>ude allzovat ovladcrmware
9 -
ltal iano
1
Contanuto della confaz1on (SI prega di ooriultare II Vtro Retailer qualora
m11nC11sse qualcosa_J 1 Scheda Gracca 2 Manu dall'ut dipenda dal prndorto)
Requisiti di sistema 1 Scheda madre attrezzata di PCI Expreas con
uno slot dual x1 6 2 Un monitor con alm91'1o un coonettore Input
equivalenle al ccnnelore output della lua 'choda g 3 Sistema oon Micros Windows"' 10, Windsc 7. o Linux (dlpende dal prodorto) 4 Almano 1.5 GB d1 spazK> disponibile SU11'hard-disk
Strunti ausiliari 1 C`:ievite a croce: aulo pub OSSO lo
p cre la maggior parte dell'inslallazione Un c:a=iavite con ur,a tesliria magtica reride 11 processo mollo P''-' sem plice
Inllazione Hardware
1 Spegni ii compr e stacca ii caV<.1 di
mentazlone Aprl II case del tuo computer
rlmuovendo II pannello larale RlmuoYI
qualsii c di pans1one sul retro del tuo
`a cha poa ostacolare la tua nuovi Sch`ia gra,c0
· Se III IIOStitUe una scheda grafica,
a.ssleurarsl dI tenere la stac della seheda
gralkca ,n pos,ZIO e allentare con artenzione
le vltl Quindi scollegare turti I connertorl di
Ba0llmenataozlroImneuoPvCle
SUl)l)lementarl aulla OOn cu Ia achoda
utlllzzando la clip di rl|S11Clo sulla press PCla
sulla scheda madre
2 izionare la scheda grafica direttamente
sullo slot PCle v,;oto e premere prtma
un'astraml1 dalla schada nallo alot. Pramara
dalicataman mE CD1l crmeZZB lltre eatramila crio a quando nori a completamante inserita nello slot (si sentir.!I un clic) Fissare la staffa della scheda gracce al case con le vttl 3 Collegare quali cor,nettore di alimenlazione PCle 8/8-pin supplementare. 4 Chludl II case del tuo computer e college II cavo di allmentazlone. Collegre l'ueclta dalla scheda gmc el monitor oon un c:evo.
lnstallazione Softyare
1 Aoooodi 11 oompu18r e IiBla amre nel tuo
Sl""'m, 1l.c.
2 Apri un brows..r, "', alla pagma www.m51.com ..
selion;1 11 modello dell;, s<:heda gfi cne hai
i nsta11 ato.
3 Fam ol1su ·supporte per vlsuallzzare la
panoraml dal driver & dalle u" per II prodorto
,'ocicco.
a. Driver: scegli ii stama oparalivo a scanca ,
dri`·r In atlemaliva .. pcssibil.. canc" ,1
driver diretrtêmente dal silo w=t> ucicial di
NVI DIA o AM.
b. Dragon Center: SI prega di scarlcare II
o oogu 1 6I oomplm
l'installaziona (richiede 10 o success,vo)
MIcrosoc
Windows"
· Per conlrollant ftli ecelli LED della heda
grac esulre pme II !Iaflware nmgon
Center e qulndl artlvare la funzlone Mystic
Ught
c. Nterburner: Scegllere II aIsms operatlvo
aroprieto a ricar1o. quindi guira i
passaggi per completar& l'installazion
d Live Update: S la lua scheda gracoeca non .,
supporlata da Dragon Center, puc, scancare ii
ware di agglornamento autornalloo per
mantenere agglomatl drr f BIOS / firmware
dalla tua soheda gcoeca.
Romana
]
Contlnutul pachUIUI
Apati uor darcrm lftlalt capftt 'nA cAnd
(Consultati comercintul dacA lips1 awa sau
intrln complet in slot (v, auzi un clic) Fi,raji
d un element 8918 feel)
suportul pli gracoe carcasi cu ruburi
1 Pia g
3. CoU rice ccrftctcr de mene
2. Manualul utilizatonului s Ghidul rapid (in
suplimentar PCle cu6/8 pini
fun de produs). Cerlnte de sism 1 Pl;, de za oompatibila cu PCI Express, cu
un slot rarafic lime dubla x 1 B
4_ InchIdetl partea posterl`,rt, a carcase! calculatoruIuI I oonec:ta!I cablul de allmentare. Coneji ,,ma pleci, gm monitor GU un cablu de B
2. Un monitor cu eel In LJn conectorde Intre
lnstalaraa socara-ulu1
'""- eGhivelent GU oaneclorii <la iim ei pGii
1 Pomi\i calculalorul ,i l fncarce complat siemul de op..rare.
3. Sistema da oparara Miaos WirKlows" 7,
2. De,.chideji un browser web, aca,saji
Winc¹ 1 0 u ulteriorsau Linux (in func\ie
www.m,s,.oom ,i;, apoi acoesa!i pag,na web a
de pmdus) 4. Minimum 1 .5 GB spapu dlsponlrtùll pa hard disk.
plAcll graflce pe care a\l lnstal-o. 3. FI dle .SUPPORT" (aslsten pentru a
Instrument uxilire 1 c1.Jn.ibeln m omoe: AceaSta se poate utiIlza
pentru a ctua cea mal mare parte a lnstallor11 O urulnil cap megne fliteeza fow1e mull proc,ul. Intalarea dispozilivului 1 Opri)i lcultorul ,1 deconi cablul de al,merrtara. Apo, de&ehidi carcasa calculatorului indepnd panoul lateral lndeparti or1ce suport de exte,e de pe partea postloa a carcasel care poata Tmpladlca introducerna noii plali grncoela. · Dael inlocuiti o placi gracclo, aiguti-vft clo
auportuI plftcii gralice ta Ii` alabiji cu atentle ,urubur11e Apol deconeclall orlce =n..ctcn d.. ahm811lare PCle d.. p.. plac indepftji cu ;,lenjie pl;t1,:;, folosind elem;, de deschidere de pe slotul PCle de pe placa de baza 2. Puni pie grafi dimcl pe sll gol PCle vi ap ml !Ai un caplnt al cardului fn
v `ezana gono e drir ,i aut.iDldil raivreelorm:rApleeigndterriuvesrairs1sJtIpeaAmclutteilvmduelaptoirvpo,edpruausrtee!i
`hSC"``;I dr1verthl direot de pe slte-ul web
cm oflclal NVIDIA sau AMO ft|ncjle de GPU-ul
pl!lci1 dw.) b. Dragon Center. DescarcIi softxare-u| ,
um,i instructiunile pentru a cnaliza m&talaa. (Necla Mien Windaw&.. 10 U Uor) ¼ Pentru a controla efectele Ied ale pllocll
goe, ruli mru tnta, ul Dragon elller I apoI actlvav fUnqa My8tIc UghI. c. Afterburner: Alegi &istemul de m corespunzr 111i desclrcali-1, apoi urmali pii penln.1 a cnaliza instalarea d Liv.. Upd Dacii. pla.ca. gracoecft nu .. oon`>aUbllftOE Trd r,u Dragon Center, putejl d&lArca lanaa programul Live Upd pantru e va slm la zi drivemlalgirmwara--ul placii !Iraccao.
F ra n ca i s
Cont.nu da r.mba',ag·
I`ms ondZ un uit do elm) Fi la e
(Vm ll-OO m 'ou ondrovmmeor· `-,U- ur en S d'objet 1 C ophique 2 Manuel lisar lon lo prnduit) ConfiguraUon ·Y·t·m· qu 1 C me~ dpos d u m sld PCl Ex,ess x16
d'un empla··,nant l,b · t6.
graph,qu. au ti: av¢ les diees n de
Pger le do m"m on la plium.
3. Omn ,., bl d'allmon PClo a 6 ou
8 b 4. Pu" U J_ ,
,ann ll poun4a md
bon,or PC ot loL·J lO --1U. d'aM,bUUUJ,
de l'otlnak:ur.
2.
Mon,..ur d,spos d'au moms s odiodo-la'o "'' lilgl r,aaphrunUod-i
cuonnO n nnU d.,
3 S1 ,U'W;··n·odm d'·`J7,o'LuLU·n·mM,IsJn,eWpimd
I lns1allaUon I,.
·· 1 AllUm'`dlne..ur l"'7anamr
2
nomal.ment Ouv
nsau.r1alO.tur lnm..omdo'.t4 .
,A
'Lz-wus sur le si Wm2.om d
4. E de sge minimum de 1 ,5
om·,Is pour I'ln.taIIUon
1. Too"ka: OUdUU' ll pou ·'utl·"= '· ,lupart do5 ao d'llL Poor plu. d.
`O'U',··,°",o.\anmoua.n`ou8 OOnllone d'utilr un
Installtion d. Ia cad aph;quo 1. E..ignez l'. '·-ur et branch le bl.
d`ll"Uar. . Ouvroz l. `1r do l'Olna..ur en ranUe ""nnoou la ez les Uramiu b·rqui pouit g.nor insl'ation de la ea graph`uo.
` 2Us d', d'uno oo graphiquo a
que vous vou '0 UUS
de bien mdnnir en daoo quand mus .nl0 2 D·Juz on.ul l.. gmplhiq· du'oalo",,omUtCil,o n PdC6ll·iomlaocn t do la
2
m P,aZ
yant .ur ,a nou`'le om
lg.ralopquaUedua,o· ldPC·,o··t
··4···· du PCle de , m e'
appuZ d'abom ur l'un. d0 mlt..
ur l'inr c····0··t la
dPouuis, inmso em,i'6,iu"oqauU··mais
qu'ell. SO" LU--··L ···~'·'= da l. sld
3. CJl,UJ U,'Ol,·0·~nglab·d',on~nop ou r ,gra'plhi,qauuox.
p·il0FV ·oLtLOmp:Uo.ctw ihldi '2 ir',aesLga.7·l. Cnn·t'.·l·Ocdch.haVOVe0r vOOp,l0
4... J;`L..~n, sur es Nv,di· AMD
dole
b Dragon Con wll Ul'J, or l.
lo,., .. 5Uiwo lo hInrrn pourtUi"U
lu'in·`·~ll.a,ftliOO (Cquwim
l· m. '9'Lb,·· 1 O ou on plus
t
·
grauprholqontOVleOrU lllOZd· .b3 do
LED do ,, e lan lo glciOl
Dragon C0r pu,e avor la oo M"hc
e AcLlgrbhut.m '·.··7_ ,a vn;mn de .~-
ma d',.,.n a 6ch
m Su· ·"' le"s pour mln.r l'l"""..,o,.
d U U s" "o gph,quo n···t pas
po en e r Dmm Conmr. m
dp tn"Z"'ll dl;oml.·u0-· LoNuer
Upd.b pour aumma.quo
dispr d
ul l . du Uos a 0es r',.`'-O
E s p a h o l 1 Conrtònido del paquate
( Porfavor, oonsuta a SU dl11tr1buIdor 81 clte 8Igo O
entado en la ranu {99CUchara un clic) Fije el soporrtï de la tara ga a su 8stucho oon
1 Trti grafica.
3 Conecte cualquier oonacior de alimentsc: PCla
2. Manual usuarlo (depende del producto)
618-pln suplementarlo.
Requlsltos del tema 1 Plca ba compatible con ranura con PCI
Expre x16 de doble slot.
4 CiBIIB la cubiarta da computaoora y conacta al ce de alimen Co11ecte el cable de la sal11i daa dae allaaetatarl"j]cltaa a sau msuomniirotoonrr.·
2. Un monltor oon al manoa un coctor da entra Intalacl6n de ortare
equlente a los conectcres de aellda de 11u tarjeta II 3. SWi indmOWa$op7o1\LivinouMx i(cd:r ose ndeWdinedl oPwll s..!1Cloo,'),
1 Encienda su computadora y d que arranque el
istema operalivo.
2
Abra un navegadar web, ellJa eI mode de tarjeta
vaya a g,
www.msi. qua haye
c:om
y
4. Al manos 1,5 GB de cio disponirtøle en el
i nstalado.
disco duro. Herramlenta auxlllares 1 Destcmilladcr de se pu usar para
hacer la may<ir parte de la inslalaci6n. Un destornilla.dor con una cabeza magnetica ccili mucho el procaeo. Intalacion d hardware 1 Apague lc oompulaa y desenchufe el le de allITIIInteclOn Lu"go abra la CIIJa dO BU compurtêdora qundo ol pl letaral Retire cualquiar soporla de expansi6n en la parle posterior de su a que pueda obstruir su nueva t"a"rIJjI"tr""tì g""'""ca · SI es reemndo u tarjet11 11flee, asegrase de sostaner el 11C1parte de la tarjeta g"ca en su luger y afloje con cuideda los atolmeillnotsacDi6ensePnCclheuscuptloedmoesnlotasricoosr, ec:tcarertsêrjdeeta y retirela con cuidaclc undo 1!11 clip de liberaciOn an al zooala PCla oo la placa OO 2. Coloque la rtñeta gracca dIrec:tamente sobre la
3 Haga cllc en '"SOPORTE" ra ver una adut9.iSlCCidlo'a1ndpt rcoblnpa groa:ns-eeu-lrijeaplredooldsuli0cs6tteoC.mOan1orcpleerdaoti vo yy
dcargue el controlador. Almativamente,
pude decargar el contmlador direc:tarnent
de el sllloweb ortýclsl de NVIIA o AM b. Dragon Canter: deacargue al aoflwara y 1lga
a oompletar le insta
·{RPeaqruaiecroentMroi lar sloofsta" fWecintodsLE,seD1d0eopotasrtjeartaior)
grafoca, primero el scflware Dragon
c
AlCernrtéluemr yarI uaguoa
eve le fu el 111stema
nc¶n Myslin operallvo
Light.
apmpiado y descergualo, Iuego siga I pasos m oomplertër l instalaci6n
d LtaiYrejetUapgdra.It.ceSe:aS, iptDJreagandCecnatregranr aaIasdomfittezsreu
L Update ricra mantanar actualizcdOB loo
cocnno'1lrmol}cc¸oores.· BBI OS Ov Scysrmrwmawre&ade rtu tatrajlcrta grafi
ranura PCle vac:ia y prasicna prim un ax1remo
de la t11rjeta en a 111nura. Presione su11vemente,
pero oon iirrneza, hasta que e complertímente
Srpski
`
&idrfaj pkovnja (Obratite se prodavcu eko neo nedostaje iii eeo.) 1 Graca karti 2 Karlsnll!kl prlrul!nlk Ill l:lrtsl vodll! (zavlsl od
'mi`ada)
S1iMEkxapt'lrtenusask·ip-lz oomchas1kaoyj m; pnaitmlbdllnvaosstaru"kPeCI ine x16
uDmm U·o
2 Monitor sa najmanja jednim ulaznim
koneldorom koJI Je ekvlvalenrtín lzlznlm
konel<.torima 1;e gfie kartica.
3 OperallV111 slstem MIGr"' Wlnd 7
Windows* 1 O iii novia (m;· od pro;·d·).
verzija,
iii
Linuks
4 Najmanje 1 ,5 GB slobodnog proslora na
rslom disku
Pomocni alati 1 Odvijac sa krslastom glavom On se me
korlstltl za obavlJanJe `eg data ugradnje. Odvijal'.: aa magnetnom glavom umnogoma ^l4·`' k ,`:o.
UgrdnJ rdvra
1 lskljute 1\unar i i=ucite bl za napajanje
Zalim orilis racura unjanj
bo&no plo& Uklonl blIo kDll nOBaza prosirenje na pole(l'ini kucita koji mo.fa da
omata VElcu novu grafifku rticu
menJate grac<!ku kartlcu, obavczno
drtuile drzac gracc rti na mestu ,
pd odaIJllvnoeoPlpCulestklteonvelJkkteo.reZaztalmnalspkaojan j e nasve
el l paIJlvc uklonlte kartlcu pomccu
sponice za na m4iU`
olobalane pli
na
PCle
prikljutku
2 Postavit gtku karticu direktno preko
praznog PCla utora I prtko prldsnltaJedan kraj
kartice u utor. Lagano, ali cvrsto pritisnite
drugi k.raj dok ne sedne u ulor (cucele klik) Priralse nc grafieko rti na ku pomocL1 vlJaka 3 PO\ite bilo koji dodatni PCle 618-?insl<i prikljuta k napajanje. 4 Zatvorite kuO::is ramara i sita kabl za npajanje. Pave.fl lzlz gracl~ke kartlce sa monilcrcm pomoe1.1 la ekra lnstalacija so0ra 1 Ukuljuftlte rab.lriar I pustlte ga da pokrerie v uIi., i sim 2 0rite veb pregleda<!, ldlte na www.msl.com i id na vertæ stranicu graccke kartice koju sle lnstallrall 3 Kliite na ,,SUPPORT" (PODRKA) da biste vldell pregled uprevl5klh pmgmmo lJluznih programa za vas specilkfni proizvod a Upra.vljaftki program: lzaberite operativni
sistem i preuzmile upravljaeki program Iii moo da prauzma upravlja program dlrektno sa zvanne veb-lokaclje NVIDIA iii AMC (u zavisni od jedinice za obradu grafike (GPU) kartice) b .Dragon Center'' Preuzmite aoftver i pratite kora 0`janje inslacije. (Poban Je Micro Windows" 10 Ill novlja verzl]a) · Da bisle kontrolisali LED efekte grace
kartice. prtko pokrenile rtr .Dragon Can1 a zallm akllvlra, tunkciU .MysUc L,g._ e eumer": lzaberite odgovarajuci perativni sislem i preuzmile ga, a zatim prsll korake de bis dovr111 lnstalaclju. d Ariran8 Uo: Ako .Dragon Canter" uvek rie podr1ava vu grafiltku rticu mete da preuzmete I pokrete Ariranje u da biste arirali upravljacke programe I bios / upravljki softwer grac 'rtice.
S l ove n e i n a
1
Obah balani (Ak nleklora pol cha aleboe `@ena, Ob`rtå na svojho predajcu) 1 Granc:ka karta 2 PouzfvTs priruftfta aIebo Strn' vod
I OO mimbku)
SL4,"·C p...imI"
1 Zxea1o6kn.lad11aslodtooemkaprPeCgIrEafxi preUss¢krotumslbOjllrt11o u ir1<ou
2 Monitor. ktory ma. apon edan vstupm konaktor ekvivalentny tupnjmi konektorm1 U·oLk· my
3.Microsoc Wind 7, Wind 1 0 alebo
nov alebo operal!ny syftm Linux (zavlsl od
4.
`4k) Najmanej
1
,5
GB
volnaho
mias
na
pavnom
h"
Pomoc::ne ntroJe 1 Skrutlvel'i Phillipe B mOIJnetiokou hlevou
Msa pouzil' na inu annosli suvisiac:ic:n s lllou Skn.itkC a mgnetlckcu hlevou -lmi u-lahje tento pm,::es.
Inl.eIa han'v6ru
1 Vypnlta poc!ft a napftJacf kaI odpoJte od
eleickej #*'Ptom olorte skrinku
pOOc tak, fu o<lmontujata bny kryt. Zo
zadnej dr.tlak,
skttroartnqebyskmrionkhyoIopdrsetrM.tatet'pnroevdel J gvraanccikeJ
d
· Ak lIftftate graflokO kartu dak gkej
podr!te na mite opatme uvolnite
ekrutky. Potom odpoJte \ prvna
napliacie konektortp PCle na karte a opatme ju vPyCbleertneatazka,k;l:a!:ednuvcoldncskep.rfchytky na zasuv
2 Graficku rtu umlOto priamo do pednoho
slobJ pre PCle a naOr zatla Jeden konlec:
karty do tohrtÿ slotu. Jnne ale pevne zauaae ne
dru koniec, az kym nebude uplne zasundo alotu {budate pofur C>1aknulle). Drflak na graflclal 3. Prlrpruoluep IurtéoitveolnkyruptrlldamvnyuBIkBr-iknok:leIk.ov-y naacf konektor PCle. 4. Skrlnku pol!ce znova zetvone e napd l zapo do elIrie vky. Jen konlac bla dlsplej a zapojte do tupneho nekto ge rty a drJ.Jhy l<on, zapojte do ··~·,L··0
Inlrtöeia soru 1 Zapnite '1laO poejte, lcym sa noo
,,. ba,·'^ '. 'Om.
2. Ortorte intem prehliadaft, prejdido
www.msl com a potom otvorte lnternetovc.i
stranlu graccla! karty, kl@ ste nainftlovaIi
3.
Klikni prehftid
na U'aOdOlav
.PODPORA" a poz si a obslunjah :,gramr:N
pre
k,uU, , ,vLk
a OVI ramy tem a
pravezmit8 si ovl;!.dac. Ovl;!.dac moz0 ti
par prlamo z oluI InternetoveJ
GPUnkvyooNeVj IkDeIrAtg.)ilebo AMO (v zavisli od
b Dragon Center (Dratie centrum): Prevezmirtó
si sor a upujte podla krokov na
`konani inIAci (vyzadui0 0ra
system Microsoc Windows' 10 al8bo ni)
· Ak chte ovladat' LED efekty graflcke rty, n!ljskOr spustite sr Dra,ion Center
a potom zapnite ft~nkciu osvetlenia Mystic
UgU.
c. Ni Acrbuml!lr: Zvolt vhodny op1!11"3l:ny
spyosdifa t¯mk,ropkreovvanzamvtyekosnl ahoni
a e
pino tom1acpioestupu
d Aplikacia Live Up Ak vu kartu dote
n0dporuJe r Drgon Center, mo:! Bl
prevziaf apliciu ·0l^ °kh -ll
Lai1veoUvlp'dlat.e
a
0Eustenfm
sy,,lemy bio/firmr grakej !<arty.
PyCCKM h
]
K0M" emamm
· (npH OM 6y mUWOH moK)
(EmH rnuC; T.-TCTB. m '" HO,
np ··,. .. y ·?l , ,
·- C ··,r··) 1 B,pra 2. Py- 'OBm (·aBUJIT m
BHmaM" ` mpm I nmm · P"" e e n 0·LmHb,.
' n nm'"· Tpom
mOTH`o nponym)
Cnem3MHU0 ,FCummm
1. uU,`k'"rm mat OO 0, roM PCI Eu=··
x1 `"
6·u·A'·· Lb, d4"AU M ,-'k~~· Eo'H,..mTm4OUOHm0`BK"-·
4 3ae mmF mMapa mqmo
·... ·
A
E m·.l
Cb ,,
nmawm. n¢ mr·"' ` M0·`k' C F^··^Lm ·O~
'
Bymoro -c.m.
um npomaMMH0ro o6.cneH"',
2. HUT`, e m. =..=···"
1 1 Brno,a,e nUCTF H am UJU'
My m ··,··' · I l ..., 3. On"'" CTOMa Ul.p4 Wl 1O,
2 0on.o- p·m-'CJmCH0EU· "a ca
w - ,·)·` nM Llnm 1T ,o op l 4. 1,a rS ^-F~^O M Ha~··m··-
HeoOxo.o···'· c,pyucmu
··· 1 O·~TmuU\bmCm oroUCn'MH.'azc:rma '""°'O' c
" '_- `"··E ' H0' .mn p"··q m k yn·m rA".` "E ynm ' ···-F·"l ·''"e"o"`""
Ycmoau np,yma
1 Bumoqmo mMn H mo""mo b
"mawm. o,kkun, mpm mM"''" CHR·
'om·ym C"""ITT C · """"""
I
3
www.mom " anA 3pa" ·m n
P,,.., Uonoon KHmb CoTno muoynKc.n.lnr nr·0lMM3M»,,Tnmdm 5ua
h '",l ,,u.
a. nr Y-'^m· °·',~ O0
n·or"np"pa,o1p'."Bu' vp mu'`
. °
U"nbH0~ cam. nmm - ITe
L4' nFM- l·4 (NVlDlA unu AMD)
b. Do "n pram goEuno,na°C)"M0 'n-- (rTp9Cnwm··a·T9.mo"n·'1-O ·Ou~ n- H "
mp`a BOO nna" ...·40 ' F^··°'·`
O0HOB`e 'owMea ,
n~·PpTU em--,nrw.
ro
m aoe. o MC1T~ 4#MH·` ~mCom
kCO· nd:n H
I
n` '`,'.OOHU, ooeT^nr·nw
"", ·,'L-
' ''" - · npmo Dgoo Cte,,
a
o",TO ··o. mJ Mc L,g
o um pme o"°"'HW
enu nmaH (e" 'ame HM0m u
muy e M FHOBmo
omoHO UmT· m.. Ha c ne PCl Ex'
np"·T ,·" d. L,vo Upd E L,U H.
2. Pmme 0 A UM
F^^ np" ... D:n
=· PCt 8<p Bma - ITT.
I
'"B Cmm'a "" mH.U, a
A m 0M ·· I
uC,,uroom= · BUoUo "o meBT b "'mpyo.u` U,>d,to.
TUrkc e | PaIi 1dakilerden herh11ngi birinin eksik veya
yuvaya yerlerin Karlln dlwr kO5ini de dikkice yarltirin saglam rtûir ekilde yuvaya
sat1c1mzla lrtlbata ge,;:lnlz) 1 Ekran kart, 2. Kullanim k.11uzu (lxrlzna g delkllk
goslerebilir)
S1 I gteanmi,a;lriGktluai,zrPaeCrkinIdEIaxnpalrmnesalaszrxbt1ir6audyeutm,,;lnu:
slot ek
genleme yuves1 .2. En kart1 uzerindeki goruntft r;:1k1larina
uyumlu en ez blr gl.lrllnlO glrl'llne hip monltrtþr
3_ MgLaiincsrutoxesro1e1f1b1te"itl1irW m) isnldsotewmsl (l1z0rlynWeingd owdrte g71voklylka
4. En ez 1 .5 GB bbit depolama IllI
Ek Ara;lar 1 Ytk-ou1ml.dlal··a-1v zn· ·tl-idoo-amo-Qak1·uv"·n·i·d- .,alu-: m·K- u ·r-u·rrl.eu. .<mM·::·ian-sni.yu,kuo -tl-i·ki·nu-c,·;;l·u-1r-t÷bi-·rr,i,l;iork.
Donrum Kurulumu 1 Bilgisayar1rnz1 kapatin ve gu,; blOGunu
prtzden kin Ardindsn ysn panelI 1kararak kbllslgmlsmaydaar kaaiaeskinra, nak1anr.tmKa1z 1 yeIZrl in aimrnkaenizi angelleyecek braker varsa c1kann. · Eski ekran kartImz1 i ile de!li,tiriyoraaniz:
l|noe bmketl ellnlzle tutersk desleyln ve vidalan dik!111 gf!tVl"!in Ard1ndan varsa ek PCle gu<;: konn..kllirlni y1karin E!!ki kart1 YI.N1ndan .:1karmak iQin ftnc:e anakarl uzerindeki yuvarnn nannda bulunan t1majj1 afta!!1 doonu bastmn ve an k:art1n1 dlkkalle yer1nden r;:ikarin 2_ Yeni ekran kartmizi anakart uzerindeKi PCle 'Vma dikolk hizalnn ve !Ince bir k6ini
dak bastmn Ekran rt1mzin braketlnl de kasanin arkas1na vlda lie sabllln. 3. Va PClo 6J8--pin gu,;: nnald5rlarini yuvala11na tak,n. 4. KanIZI 1n ve gu,;: kablcsunu takIn G! ln'.l1nnt1llmkoabnlosruonnuUzkeulblaan!:llarayk1ne. kran rtin1zm
Yaza KumIumu 1 BllglealnIZI 1tmn ve l15lellm slstemlnln
y(ikl&nm&9ini b&kin. 2. Web taray1cin1zda www.msl.com resine gIdIn
ve yeni ekran kart,mzm modelini S8(;in. 3. OrlznOnQza all atlrlzcC va yamci yaz1l1mlan
rrnek ir,;in "SUPPORT" kmesinl! t1klay1n a. Surucu 'm sisleminizi cin ve ekren kerb
sOrOcOsOnO lndlrln_ AItemf ola1'8k s0dOyO rudan NVIDIA a AMD resmi b altaler1nden da IndlreblIIrainlz b. Drae,:,n Center: Liitfen yaz.,h m, indirin ve n11l11ri takip arvk kurulumu temamln (Mlcro' Wind 10 a en l,leUm sistemi gerektirir) · E_y_ak,zrna_-ehnkmk'il_\am:i,r-ntl n'l"iil"tZIc' I-nn-nLftnEn"DV- e-IeIefM'De"'-r kalg-leo-cr1-nnLl,Cig.ke_hon_tn, it1_r,_1oIelvini c. Ace1rkbi nulmerr:in, .) ,..t.im sisteminizi se<,in vs yaz1l1m1 lndlr1n. YOnergeler1 taklp ederek kurulumu ftamlay,n d Liva Updatu: Ekrwl t1rnz Don Center ataraaf,mndianndidesetkekslernCmcfity/oBrIsOaSL/ci rmUpdreate yaz1IImlarmI gOncel tutablllrsInlz.
M agyar
1
A(H·c m'·hg,atn.ytkI`mog·y ·k4a-, .)
serult,
fon::tuljan
a
1 Videortya
2 K(teezrmel1'Wc8t16ft1tfmrtügul ;10env)a. gy ROvldftert nuta`
nd.11ze rkta lmyak
1 PCI
ompaUblllO Oloplop
2 ,d Ju,mp··la:p" Lsa'Pzrtibl".'., ~l,i.-·-la'H b . x,1y 6 ovl,ydaonoLl,` ·· a ·f·t{Ugol l, molly
HI ,HU ,CUl
3 Micro Wi 7, Wind 1 0 vagy
4 LU joagUb b·4 ·, biJ llb -,1m,SgLO'in,Bu.x,,' ,hHal ,TISJ .'d
S 1
zKOe res(lzgth omyozser ezvaamrhouz k 6
Ezz&I
a
legtl|l:ll:l
0M' ammoUz6,.`, .l a_.fo,l.y am auMal og o-oorU0bO.
1HaKredpvceaorljtaelUeBpf8 Znogepet e11 huzza ki a
heb 6ulrSko'Itm,,t.T,··v, ,o,l,l.I1 4oUlA0a0,lk ·datnlpaIaUn edl6plapokat Ei
mft6gap hata6 adlmlyozk a
ovliddeo maablyeehkelyet.
· Ha a m11gl vidlwO CSIIIi ki, tartsa szillrdan a videortya s.rell51apI
Ovatosan lazlrta meg huzz:a ti a kiegeszft6
PaCclseavaprcoskaaItl.aEzu6tna
kildoldc'I fbtrlItlyeannty1hca sa;lj zlab61vamlasjzdaabzadalapalapli a
v
,at.
2 lePll 0C`lia k,f.u`o lmalt Umj WCJl.`b emleaj'd, '",.',. I\..a.lo.vno0IU alz, U Sde
hro:zottan tolia bele a videortya mik
gftt is a fo.ilalalba, es ell<'ln6ri hogy ljes
hosszaban megfeIen Illeszkedlk-e
(kattang halyezza be) A caavamlfal rogzrtse a videortya szemlc"ilepjat a m.,,aphhcz 3 Ha szft csallakozta a 618 rtõrinlkezl!s PCla pcsatlakozOt 4 Zarja be a szamit6eph burkol l, m vcesaztlaekkckzEtIaI scssaatalaktaopzktaabeall.aMveid eo l..b klmanatet a monirtÿr bemanhaz.
1s`K>afptveorljteebleepefszemitepet, varje meg
amig 0ci6a rnndez0r b:llldik.
2 Nyisson m egy bongoot, oo nevigelon a
www.msi com wabhBly majd o m a 3 vKiadtatiorrtsiortnyAan" aT kAmMeO GATArtäswa" bgoolmdbarlal. es tekinle
a tem, `matkoz6 1lIesz`programok
KolOp,J·omok ,.
a. lllesztOprogram: Vllaaszon ope16
",ildl"U· m··4pUmLoOgm`r,,m' o',t,.k., ,..n,tll,dl,,_ UU"la'azzUNV1rlaDmIAov,a
b. f .Dlly ghAglMolerD,,n?, rC)th.ye antpme~r,oT,o |wob|oo"a·4s' `zo`` ''sa.r.(t,
ks 11 telepl 6ket. (Micros
Windows" 10 vjabb szukses)
· A videok;!rfya LE Dainak vezerlese
l:rdeben fUrt le elr a Dragon
Canter szoftvert, maJd akllva a MysUc
c
Ught funIa. Arbum Vassza
ki
e
megc1910
oapsezritibkc,i 6s e,.s,nlde' ert,ket tellee,pmiajd vesse
L-,....'.<.
d Live Update: Ha az On vidertyatelenleg meg nem mogatja a Dragon Center. tottse
le
le-l!tl!leU pieme 4Li9-vke·9UUp·d0 ···4·o··c···e0r0t hogy
e
··Ok·0 lo"'on
EAAnVI Ka
1
(1nAm.vkp`mim m x- 0,.m µ.O ,0hTm °,`un m 'nm eK ) 'OmIµa,e`. m ,"pm µe 2 E(0V ){EIr,llp0loXTI;OI on·,orv1)JVToµ O
ATn0Ic oumn,O'.TOC
1
lM1TnTTO1,5odxh¢pml0`UCUVµP l
PCI Expra, µ£ µio 15lTTk TTAITTcx16.
2 3
^OW1m1`,i;nm duonmwµs,E"'TO`1l0TJh llrC'Jmxv`m Enm6µ``oTv'CMµWIaXdeI,Cd1XO JFOnO,WhoiLnmdin0mu`a"m' 7dI .µk,:11 µ
4 TEoTuO TTpoIOiTOV 1 ,5 GB OU XU,pou OTOV
0d0 5b
BonOnTIK6 0
1 mEU6I PhlIllpa: To o out"TIO m EyOUmm3nAm· mU0µOCc'T1.TT00EOnlcwnµEan"l£vmWunmM0n`IT[`pnoUT51TmEp5mIµcO oNiom . 1KnmKF E,3`bn ea>o<OET 1 Am -T-m n.km ob-.m`0 - TCTOeI UmrAI mvmTCu0 xLrm,`.U`c# T.^ .,~c07µ0,Oc,T'mnm c·E·Fm`n m.c m
OO.p',·c·r1vn^-, T·rkFTP ·UO'·- ·nm ·C 'c"KutUO m JTm VTl'.,K°TO4I~ ` `m"`·w··· .Tµ. mT·.T`c mp0 o ',vmo`u·eEmmT mTCc,m T ,O.+U,·m` ¢ ° .m,`TT m- eLmm `ICR`3x'p .nm mTµI,6OTmTOvl` ·mmxO0T µOmoTT
2 T_ To 0 ¢To,°p;; m T µ`TTrOim0Lro O ·p8·Emrm , ... '-.m~IbAImC' Elo¢lVT<,,0,p.T;m1JoVn ,ToT,0W, tCOo1;Um ,mmLUr0.Tcs·.ToTUT` ~aVm 'O-PT P· X(^]£i¢e1calmm P" n''C,m"·vi°,do" uoc,M c "p'`4TI'p··6T"a o·o6"·) Asm("n O"·PEt ",Cle T
m mu u '" ''nr h ,lO·c-c FO' 3 muvmm` )( TTP6d`H3Ur:r Tpo'o5ooI`
PCle BIB md15wv. 4 l(A,;ian; TO KOUTi TCU urn,AoytcT l<Cll CU` 1O
¢10 EuvU my `o!5o rns vpIICWVV n µE 5IO wnc. 2E1 wAE` C O"p T'"yO,o',OToTeTOwazUIn om.oI.tk no·cAwkT·Ow`Vm 4wU.ummF Z`,l,lTI.°IoKT'oOImm0lUU·, nmnm·1bµ1 w m a, . µpm1 'oT,c'mm 1,:m:,otAo y, m" ypo,p,V TTOU £d'kU UJ"LU ' , 6oOmc5. InnO U_ WkJ-1µm'Jm,nFlSceO0Ub µ,~µT ·OKoo O- m"cO··Ro'o"lT vrm· oIr O,m onn"Tso"',: m T " EmTT `T° `r'erpµp·, F om,µHpd ,')oThwTµmpµolo'olubV'` pvnm. RvO
`m ,nvnOm5c TO m>XmK<, 'I, aµToTO6phtrc OTLUi` m rovmiµ0 IUIUlUIlD ms WlClA fJ 111,; AMD (ovo µ` mv OPU ms
b. D·mO···· ·,··nJo0·p.... O,r-`O,a_ u· ·5o -C'y·em p9n14 o 04 mnlu vv( .Aµ4 aomd vJmm o ',i,wL`m °5T~ 0c`m 1 m loM) ymO;10 " L¢1E9 'r Do ¢DTr,nm acgon
Cente mmon0Tn k
c AAnI.,Tr0mOoUu0uPm VIiKaO0Mm yismt icnµaLmo°igB,Th` Ol.mm 4· o a wm"4Odl'nµ',`0#
d_
Lmw'eUp~d·a,le',· A.vn,
ftpTCI
w vp`'mUv
om;
ftm
lm/TmT0 1p`iVOtKnQoTE¢11pzmmct`' TIOWDoIVnI ce,ntreor,Uva
Up 30KEIµu va 1!1c:ptlr,: EPUµ0
mImmm` c ¢vmnO`n,V TD b11o8NI.TD
pai· H C b Ka
]
Ko·nnemM;,,
(6yO¢' neroaT. Eemap6"oi'nbowno,n,..,..)· nmm 1 . B'm
I ropayd ·· UJ~ ·F HTl. (r.umY C ~TUL Mnn O0'`
I ). a nmim H amo.' `~n·
2. ln-·L. r4n K4···' ("` · .
mm"" POe·
"'y,ny)
I .,H ¢omM 1.HHn u-bJ-
CUU·`" mmom
H'm An` OO M`" ·epcr, v2 S"
1 MdUµ'EWE ma 3 rpl4""·I =· ec, 1 4 '·"e mpnF OMI n
expSS x18 (C pa' 2.0
·C·o ··n'· "" X'A awoi
2 MOHlTa npUHaUM HUM ..MM pOO aneET"UM X""M po,M -,oo,,, I
3. Dm,a oT.Ma Ml4 w,',m0- 1O. w,··J,··_ 7, aOO Un ·-H0 ··A npq
4 He me"w 1 ,5 5 0m uic a · ~..., AHO'
Aono·"; ;a=py··=·
1.
xk·'6 mm M·" ' FTa 'nne""'
mE-·`,Pm a
·lAO0pTH A"O""
AO
MOHlT
OMOC-
6U
Ymaoe npMHOm JUm".`""
1 YB,MmITb mmn mop , 2'-uo'TO nom
··a"4 ·awa ona mMa.
2
wBmwwr'.mm si.oo·m·Ci 0vCL····'
T Ha Mb ·~·O
.,AOOUJ'' ·
3 HmMOH nmnMKA o6 naqmu
Orn .,.opl. T. ,unlT W0ro
,'o',·nyc·i o"cn3HMOUn. o.o.4rwF,4.",MU.oc"mom
Bm0mem 06nmaHm:'
1. BMMUlTb mn'Drap l A'""·-nT. c;· b `nm1."R. noTiM ·'AM ·' Mn
OT.p mmwM 6n naH.. 3mTb
JTe"" m poow"pe" .".".' "'""o"···'WOhI HM0on nnine~pewmamH
.
0 MiHmeT·
"p4T1 . nlom
MynTO oro
n.lAra'H,am ·°l
·CMH n."' ·Cl·
06 '- c, .mm, mo.l pOO T, r-lw
mlTb p .,, ro,4U ^un
'¢mop Ha pooni PClo na MmopnHCn
- ""
2 n3aioiTb T--. Ty np m ··4,;.
I
.+·.` npFV·
a u,B-L buC o"opau,Hy eT'y i
E `` ^pa'p. Ta m- HmTH APp C0 ,
0ro c NWOlA AMD.
b. 0 Con' '····= 0;paMHO 6o,on.e. e"'Ta-·. .C"UTe ,HCTpy `" Ane'
W F0hUv"°-a
onopa"a or.Ma 1 0 b OOiwa)
MiO0S...
Pam n,n=mom -M,
smTk- n,·ml oco··
amH4BT··H W Dm'iopMhyC,;hoon Ughat. noTlM
c. AJmer u.'. ·'mo.'y onepa
ey l HT'· ~hy, noM
'"a" .... o6 opwm u P""O.
M PCle cn B7 "" 'i"e
d. L Upd&,e O m` e
pm · oo aTH e MiUHO HmuiTb 2 ,HWMn r"Uk. m ·' `3MO O
' u nlmpw Dmgon Cont MTO
-·oon.mmM n M ·4.
Latviski ·ml3(." 4 4lH"apHUO ,=,opa). 3·"'"''" ""'" """'TM
mUpMdnmmo,myo6 MoXH`0MS ' anppaopM
Pakuotas turinys (Jai ko nors truksta ar yra ist4 dali4,
skoprlajigstebuleejlmviasijft Prlaikorpuso[
lizd'l_ ireite va
1
1 Gralik plok!ile. 2 Naudotojo vadovas arba glaustaslG vadovas Si(ptarlkm.la usormeaikl anulaovpimroadui· ldo) 1 ,,PCI Express" standarlus alilinkanli pagrind
plo 8U nu dvlgubo plol!Io x1 6 graflkos ploks lizdu 2 MJuonngiltolmriuI sastIIull'blkeanntCjlaaugvraiennkaossupI o sIties jungtis. 3 ,,Mia- Wind,s'1' r, .Windows'> ar lesne verslja. arba .Linux"' operaclnrtã slstema (priklausomai nuo produkto) 4 Bent jau 1 ,5 GB leisvos etmintias slend!ama dlske
P1a,,pPihlidlliopsm" iajtrsaukntkuviaais su galvute: gali bOti naudoarnas daugumaI montavimo vmu alllktl. Atsuktuvas SU magnetlne galvute gerokal palengvin proc11.
A1pJruan klterokomjrpelnutgimIraal1junklte maltlnlmo leldft.
Tada atidartokite kompiuterio korpus11 nuimdami
nini skydeli. Jei mkile korpuso gle
esant[ pl&tinlo lalklkl[, kurlB gall trukdytl [ltyll us4 nauj"t gracko plo'
Jel l{ plok kel61ate bOllnal
pritaikami grafikos ploks laikiklj alsargiai 1kite vartfus. Tada unkl bet koklas
papildomas plokMes pericrines komponentLt eajoe (PCI) maitinimo jung ir 11tagiai
iAimkite plcIt;! atlaisdami spaustuk
2
pagr1nd Statykile
lploBplo isktaasrt
PCI virs
llzde Io
PCI
Io,
pirmiausia mtel1i vienQ plo gall\ i
llzdl. AtserglaI, bet tvlrtal atumIate kl gal'
3 Prijunkile amas PCI 6/6 kaiftti4 maitinimo ju nglis
4 mlauitidnaimryoklltaei komPprileutsearvklekmorop1u1ialo!!r_iIarupsrgeuknrkalnteo leidu prijunkite greck plokslfte i!iv,ti junglj
Programln s ng0 dleglm
At1 . uui nklmleqk. om6 pllurleart Ir le$te l palelsll operacln
2 ldkite laflnkllo nar!iyk!Q. elklte [
www.msi.com, o tada i savo istatytos
grackos plo, pulapj.
3 Noami pariiftr Usu nkrBiaus dukto
tvarkykles Ir Palblnes pr1emones,
spustelte .sUPPORT" (Palaimas).
a Tvarkll!!I: Paslrlnkl 0poraclm alm Ir
atsisi4skite tvarkyklQ. Taip pat tvarkyklQ gal
isi4Bli tiesia.i ift NVIDIA arba AMO ocliOB
,gsvraectakionspm(pcriEklalurs1aoums)ai noo jOsl,/. kortel
b. Dragon Cenrtór" Noredami idiegti,
isi1-1.skite programin"ang11. ir vaduki
patelklal& :tingsnlaIs lkla .Mlcros
Windows" 1 a· arba vftn versijos)
""° ·
Noredam,Idyll greckos plo ecktus, pimna eiskite pro11rami
LElDra ngq
.Dragon Canter-, o tada suakrtvlnkite
'unkcij!I. .M'Iic: Light"
o. ,Artrbumer": Artôieile 1irinkl;! linker
aperacin istemft, atada vadavauki
nurodytels [dleglmo flngsnlals.
d ·Live Update": Jei Usu grafi plofdS
·,Dgon Center'' nepalaiko, kad jus1.1
tvarky t bazlne l\/8S1 Ir
sistama / programine-aparati lranga bft`
nauBusioB vemiiO8 r:1alite asli ir peleisti
,.Livo, Update·.
Lietuvi u
]
Komplekta. atu (Ludzu, zlnles ar savu 1entu,El trt de
no vlenumlem val tas Ir bojftts.J 1 Vid0V0 2 Lielo1ienee pama vai Iaaie OBlvediB
.,.{atm n0 pnoduktaJ, m.. .,Iba· 1 Ar PCI resa oodenga moe pIam or vlOOU
duala platuma 1116 videokartes slotu 2 Monltore ar levad vlenotJU s Ir
ekvlvalents JOsu vldeokartes lzvades saVljpm. 3 M Wl" 7 Wind" 1 0 vai jaunka versija vi Linw,: (atkariba no produIda) 4 PlBBems vl11mez 1 5 GB cl di!I atmll)&!I.
Papildu in&trumenti 1 PhIllps skrOvgrlazls ar uzgall ar to var velkl
1l<o IU uzsan darb1bu Skrftvgriezis ar magIi&ko uzgaIi atvieglo uanu
AparatOra uzstAdT.Aana
1 lzsledziet datoru un atvienojiet no mai,;,stravas
tikla . Pee tam atvartet datora korpusu. noamot
lnu panell Nomlet korpusa alzmugu
e.s,oso's
kronsl..inu$ ·'OB Z_ -v3SOnai
var
lraut
jaunas
Ja mainftt videokarti, uzmanTgi atskrOjiet
skruvas, nelzkustlnot vldeokartes kronstelnu
na Vl&la8. PAC tam lzrauJlet VIBUS 8
papilclu PCle stras savienolajus un uzmanigi
nameiniet rti izmentajot m3B pietOB PClo
ligzdas atbr'iYoianas s,vu
2 Nrtmletojlet l<artl tie!iW|rs tuft PCle slota un
vlsplnns lebldlel slot vlenu kartes galu
Uzmanigi, t ngri iebidiet u galu, lrz tas ir
piln iaviatote alote (akan kli!),is)
Pieskruvejiet videokartes kroninu pie
k'" 3 Pievienojiet papildu PCle 6/S spraudu st
wlaju 4 Alzverlet datora korpusu un lespraudlet sas
beli SavienojI videok;, in-;idi ;,r monitoru izmentojot displeje kebeli
Programma instaana 1 IesIedziet dalol.l un id lidz las mes
9·0Biemmu 2 Aleriet ljmea rlukprogrammu, dodieties uz
www.msl.com un pjlet uzu uz videokartes ca lpu 3 Noklii uz "ATBALSTS", lai skacl.l draivu un utilitu parskatu par jusu produktu a Draiveris: ilieties opesistemu un
1cuplaladeJI dralvaru Val an lajuplaladejlat dralveru lzmanto]ot NVIDIA val A.MD ocdlllo cma vii (atkan"ba no jft ,s; GPU) b Dragon Center: ludzu lejupielAjiet progmmaturu un izpildiet ncra darbibas, lai pabei9lu inslalaciju (Nepiecilma opeima Mic WLaini raud1z0vavl iJdaeuonkakratveLrsEljDa)tus,
IDdztJ, vlsplrms palald Dragon Cooter prcgrammalftru un pee lam akliviji funkciju Mystic Light. o. Acerbumer: l^aHes pleml!rotu operajsismu url lejupieliet lo, lad lzplldlet dartd lal pal InlclJu d Live Updal..: ja jftsu videekarli I nealbalsta Dragon Cenr, vanat lejupi11det un paIaist Live Update lal regullrt aktualltu WUS videokartes draiverus/BIOS/aparaturu
Eesti
1
Pa..ndl slsu (Vat fthandust adasimuujaga, kui midagi on
puudu v6i kahjualahJd.) 1 Graacoekakaart. 2. KasutuJuhend Kllrjuhsnd (olenevalt
e,<)
SUtesminouded 1 PCI Express-(JhlldLIV emaplaat Ohe
topettlaiusega x16 graafikapaga. 2. Monitor vAhemalt Ohe slsendkonneklorlga,
mis on samsame g raackakaardi 3. Opernadtski,o·o··n·Jis4lis^teLeum0M· icros Windows.,
7, Windowrt 1 0 vftli uuem Linux (olenevaH , i -t) 4. Vahemall 1 ,5 GB Yaba kcvak.arta ruumi Lisavahendid 1 Ristpaaga kruvikraja: Seda saab kasutada enamik peigalduse puhul Magnetpeaga kruvieraja muudab lihamaks Raudvara palgaldamlne 1 LOlltage artjutl 11l!IJa Ja eemaldage loJuhe plstlkupesI. Seeftoerel avage artkull korpus, eemaldades kOljaneeli Eemaldage lalendusklamber oma kaeU lagant (kl.JI e on olemas), mis vOlb keslade lele uul U·oon , , ,; · Graaflkakaardl vahetamlse korral holdke
graackaardi kinnil.usklambrit 1i,;ial ja 0ra kruvid artevaatlikult lahti S1jaral uhendage lahti k6ik iendavad PCle toileuhendused kaardil ja eemaldage kaarl EVIiiIt kasutad emapladi PCle pal oleval vabilusklambril. 2. Asetage graacoekaart otse tCihja PCle pese kohale j a vajuge esmalt pesa ardi ftks ts. Vajutago rtúmalt, kuld klndlalt lele
otsale, kuni see on taielikull pesa sees rtíb klopsa Kinnitage graackaardi l<:lamber kruvidega oma kasti kftlge. 3 Uhondago iandav PCla 6/8--viiguline khk1UkU 4 Sulgege ervutikaat ja pke toiteju Bl.lkupessa. Ohendage graaflkakaardl v.!lljundpistil<: oma monitoriga l<:uvakasbli abil
Terkvara 1 Llxlltage
paretklugtal sldlsuse
a
laske
operalsioonisusleemil avaneda.
2 Ave veeblbrauser, mlnge
veebisaidilm si.com ja seejarel teie
paigaldatud g raacoeardi veebilehele.
3 KIOpsake "SUPPORr (TUGI), e t vaadata tele
tootejaoks saadaolaid draivereid ja utiliite
a. D,iver: valige operatsioonisusteem ja
laadige draiver alla Atternatiivselt saate
draiveri al| laadida otse NVIDIA AMD
ametlikutt veebisaidilt {olenet teie ardi
G P Ust)
b. Dragon Genter. laadige tarkvara allaa
iige installimise lopuleviimise
loiminguid (Vajalikeratsiooriisftsleem
M osofl" Windows 1 0 1 U\Jem)
. "'efikakaerdi LED-tulede ecktida
juhlimise ivitage esmall Dran
Center tarkvara ja seejarel aktiveerige
ft}nklsioon Mystic Lighl.
c. Acerburner: Vallge operatslooneem Ia
laadlQB alla, I ]Arglge lnstalllml
lulllm lse tolmlnguld
d Live Update: Kui on Center ei toeta
WI tele graallk:ak:aart!, VOite aIla laadlda Ja
lvltada rakenduse Live Update, et tele
graackak"'I dralverllo(l$lvara
UJ V......
· package Contents
a V
V a
· System Requirements
I I
G · Auxi liar¨ Tools
I I
w..O3`
Hardware Installation
' > ,4 .
|
|
^ '
© -- -
HSI Warranr Procedures and Conditions * This is only valid for Australia
e sd
d
gu
e
l m0 °afpre rA` d` m·m1a nlF l0 amoullu' E mmSO A ` eMl 'n',UmJmdqU iam UJm 'gL5&lai-o8" O ²o.arm MYmn3l5 ,m5a ae1wCh .,aQ atU am' "m ,-,r.d~ -,1 n.ul,a m,hm C an'dm hbumem`ro'a+: mm h.h - el.nr "- AI' " J'1UUr@ h .m, .m.,,Ur"aJa''", "| k m H l 'b`'- .r'Jw£,g.LYOOnl O,Us`at'
(1"n h dm ,Ud4 UL ,nepe.hU ',uln .I.,..m .d.m,'sTa .. .. .. .d. .l hd ,d' meEU~l.l.in gd dwrIthml`e
inl,ice. If d nl, the
n 2)
(
n ' 3 ',"µ'" {OL,'.··· ld'lo"u m H pUmm O (O 1~a Dmh)n 4 4wbd#m nl,em = p mdd ud MSO l.- , ,
the ,·,,
) (S
n n n n n n n n (4)
SUl· l.puPr b l .res~ O .aan.sUL d,e"rr±, Èw daru k- m l c-m h p,,d lmm.rLa. d U UnI. osISIle w O r'les b Macro m km. t0 ,n.lO lU.I, p- a'_· r u f dr tCLmaD-Wm 1uIm" rrÈ4 -hrt 'sMt dSnl,mI³r mc oe nmStoa ·nfC teiwsgac wraaja {m laDt r nlli,'JdiU.umdIm 4e d wnl,yta'hnbl0e,oru`t` U`;
n estol nl,2. If yo.r manual l. bee lnl,; ynl, may downld manual yo. need fmm the MS!
W
z- m ·· . - · · - -
n (15)
.,;ng
m
f§il
rÎd
1dO OP0 rU r ¢uem b T k .J.truk,. .l.,m' L .kr-- : 'w- n,Lmonm a·mr
O)
WL·····U · ." lqevaId f nl,your
nl,±rfse
rÊalI
nl,¹,ded
fDr
ranty
rÉvf.
(8)
C4U4 TIlEnemKlta:h0l1eI:26ea,8vu"2e6s24nrt8Pmrr0a1n0a@ t70amddrÌI.c8a" nrÍ
8"anN 2144r,n8,"
a:nact:
MSI
I
nl,º
at
fOI|l
FormdetalIM, neasel rwebslBf,msl.om
U
m
Ka3 a K
l
, , 1 T 4..G Ent"me ,p kn·m m a' Cn"nUnam "aRuHn`_uyHn,wa"6a.u`6m"c lpr ,aI.h HH,n01c ' ·m P'm W`U UpU·1nno·'+nn'","XnCnnr· ` .'- y..m...hLeel eC r eI-m ''x 1`6b·"r-·l-p'n··m·i ima oT`bo I·mH-m'=bT·II·`I`vnonna"om 'T"b'la·"·6"p'a'p.,_, _."·a-Cn6biIp
n r O "¢~ °CPeU nlu,H¯a Um0um( a WoUH` m0 HWl ` "UPU3."H" ""k' "am",TaH"UkovpF ial )M,aUHU mll
3
nn '· n 4
FKE-OblHC' Hb° lUH" K no3~pc.n anpenblpH· O -6R -e n7lina p 18"c. o·bo18"L9o, n l·"ovpuL , a
2. IêMiH
3_
n n n i'if:, 4_ h y H8N·'Q1 ·8c"-d eEio1n_,M5...l.Hl ._".,.8· ILäiJr1 ul xH`ioH,llela1,pr!ialma Fift1:n5lÏI O&1` p n1,1 TTbl /J.ncK \Klfln
n n 1. P· 0C0hpiH` ITnlalp1`n` 8' bo!n 'Iia''` -c'M:·T'b·1p·1l ·eCa.`.1·rm TCa ·,T·.Ip;.".-'lrHPpl,I'"mTo lp`$..IiW.U.` .,riOyHwUpiHm maofrbelWHaHpyo
n n n nn n n n l1e. ak - w` · oOyI` 666Em o.vruá oa pÆwrk,m·Mnwo- P n·,rp·aly8u kpu·ba,a" ·,1m 1a1"v "n tuFIM`pb'J·auo8Kl1" 1 l.3 plU p ,H,"m,.'x[uaa1 1oTtU" U U·fHU·,pbp UOM6mU1, H16 m 6ym U' iU0aopM- oH3,Kiu"Hfb'0Pya""- ·lO. ,-AaCvT .A'Ha'l y4 l/nUB.,amoi°""Twb~Hp'lp nT= lK c'",n 4a',; MkO h-to., 1i, piw "'a' a HHnb6mai"b1i" amH K1lm nb ¢ a.·p1b^0 1 ' 1',·W ean n J p U4nu PaHn Cpibl.' a
2. 6eMHePTBHbl Tienl, PCle WblfblHa
: a v=bl
:HZZ
b
n n n b_ On ~ O'"JTP1"8 "R "eKAAT"UblL'C N` l V_H1bDtamoiHrIAr·eTG· 5lHPa.UnMnnuoOncnpel n,¶A.I8IM"m çD- upp. bl HM aM1aU 3·Up· ·
2-=n=n , O,
n n dd.
^LF^~ · n T l n]',E~ nnr - 'a c ·e ,om q aam ,aU,e,." , !, HHlnp'·` m .em bH1r, 1dl,nl·'. aO^ m ro, pt'Hn·r1may1y·iCba4H4 ·Ul,lw'` lba yy9 E .TlOH'H`wc.1·uyUPiHU4, nU-Hm Hpk F F·R ` A eU,DHnlO·'vUl raM·oa"k\eipf·M" tn·1g:`·ue5'·tUelo 'lbb` Mip·F Iln·v"'arrUuwD-·CiUluMeLd ri3Ho"- Hao,,p, m ngO Ti1T - c-ob· ·y u lr-·'me`tr4 Cn cl ·Ce o·_ e · n'rpm ,^"·nF,tnCe00b'0e;u`HrlH1Mp1~-,nl·o \lbm Ui1m FHlm6a H.a"u',
N o rs k
1
Pakkeinnhold
n n (Kontakt fxrha dleren hvls ae mangler eller er
s
I
1 Grafikkor. 2 Brukarhandbok ler hurtigguide (avhenger
pmduI)
Systemk,av
1 PCI Expsampatibelt hovedift1:5lÈorl med ett x1 6-grafinl,µr i dobbaltbdda.
n n n 2 E sift1:5lÒerm med minst e i ndatakonkt som
.slemmer med utdatakonlaktene
g'kkorta.
3 Microsofl. Wind,s9 7, Windows· 10 eller
senere, eventuett et Llnux-operallVR'fslem
4
(avhenger av Mins! 1 ,5 GB
lpllrg)ednug ellg
harddlskplass.
HJelpeverktay 1 S1jeme1rekker. Dare ken bruk I a gj111re
n mesleparten av installeringen E skrutreklXer
med magnetisk hode f¦121r pl),n mye onkl-
MasklnvarelntallasJon
n 1 Sia av dalamkine nl, plu ut sImkabelen. Deretler apner du datamaskinkabi neret ved a fjere n sidepa elet. Fjem evenluelle ulvidesbrakerer bakslden av blnettet som n blokkera fxr de! nye gralkkoret.
.. HviB du skiflar ut grafikkartet, ma du s!IIrgo f holde grafikkartbre.n pless og llsne lvkruene frfilktig. Deretter plugger du ut eventuelle ekstra PCle-stn11mkontaift1:5lØer koret og mer de! ved hjelp av uUryipset hovedkortets PCle-sokkel
2 Piaer grafllkkoret dlrekte overdet tomme PCle-eporet, og preee en ends ev kortst Inn I
n sporat f0 TryklW in den endre enden fast,
men fxraillig inntil den sitrr godt pa pls i po (du vii here lWlilYI2) F;t grafilWkor brakett binettet med skruene
n 3 Koble 111 eventuelle etra PCle 618-pln ers stniimlnarttskt. 4 Lukk dmeskin b ka inetlet og plugg inn
otmkebOlen Koblo graflkkorturangon tll
n skjar}en mad e sift1:5lÐermkabel
Prognl,rreintallering
1 Sia pa datamaskinen og la den starte opp opemIl yatam
2 Apna a n nl08aert, g Ill www.msl.mm og ga tiI nettsiden fxr grafikkortet du har inatalIert.
3 dKrliivkkerpeao"gSTw0TctT111Ey"ffxarrdaittSbBee n prnld,uiiftk1:5lÕt . r
a. Driver: Velg operalistem og last ned drsveren Allemativt n du laste ned
driveren direkte fra NVIDI8" eller AMDs nl,isielle netts {avhengig av kor¢ GPU)
n n b. Drago Ce tel(. Last ned prgramvarhn flg b1nnene for a flrh lnatallerlngen. (Krevar Mien WindOY 1 0 allar
n
· Fo lXo trollere grafilZlXortets
n LED-effekter ma du ift1:5lÓre Drago
Cenler-prognl,mvarhn f111rsl nl, dereller
aktivere Mystisk lys-funksjonen.
n c. Afrbur er: Velg nl, last ned det aktuelle n oparativsystemel, og f!illg lrinne e fxr a n fullwre i stalleringen
d Live Update: Hvis grafikkoI ikke sl"res
n av Drago Cer enn. kan du laste n
Jog,4silkkjAe 4Liv0ed,UNpedmleBflOyrSahoWldaee oppda..
1
r ' ift1:5lp 1 2
1 ..t. PCI Expss x16
2
3 Microso' Windows" 7 , Windows., 1 0
..I:. ' Unux
4 1 5 GB
1 JJ
lc
!· 1 *
·
PCle 6/B-pln ift1:5lu ) PCI Expra · 2 PCI Express 3 PCle 6/8-pin ( I¹
4 IºIº
1 2 MSI
www.msi nl,m 3 ,Ii a
NVIDIA / AMD b. Dragon Center Wind°"' 0 LED
Dragon Center Mystic Light
c, Afmer. ·
d Live Update Dnl,gon Center , ·I BIOS/
m m 1 'V1 U
l
m u n'1unaa3Um (n1L`LIl2,iw111\1111nSIT'ltlm11tumu) 1 ,'',I," I.' 2 om,1mu l l{`Iu UU
n7,u11f11an' ,"rman.
n 1 1ift1:5ln'fln PCI EKps x1 6 o e dual-wklth UUlUUU'4.
2 `0U1l0md , Inpul UlNLllflU'l Output
`°`h,`" , I4 nm 3 Mlcroaofl"WI nd7, WlndoU
n'II+Jn11, 11'hl Linux operating sym (fuo')
4 ,1-1'11-11J1hfnI;rlmUnU`u 1 5 GB
mad3a1u1um, n·· 1 1II`1l' 1II`1lULW
.``nn, ,.'du,
m"Imf m"IFI LL"J"I 1 0du`7n'111ldIil`4il11UL`11fl
11110n`nmn'Tlnm*`"11n11n "mmIKlbmn'Tli.llnmi,i1snmnm4 mm`h1m mndu1k`omn',Inul" PCle unmo"U0u'·m,w.34 n1111'`,1',11m.ru.u'n PC,e uu[UUU'4` 2 1mm·u,ift1:5lsuu PCle ' `'`1dmuunmmm1b·' lm·1 lmnmumdhE ·-. ,,·.,,.,n ···a' `ULnmn`md`,`a.
n n 3 rih Power Co crr 618-pi (,i,ift1:5lt)
4 (ImJ1L11,mnau`I='ii{ILlaiamu"lift1:5l}-fL U·aa,u , Iu
n,'II:,rLL,'r 1 11'.111111I11m1m
2. ,`UlJm1I'l111f\u8"5 www.msi.com 11111::: 1un"mflTl`flfl11\.I,
3 n" SUPPORT" ,,11-fllW:-qfl`'nnHm:qm
a 1mnn4: I`rnUdm111md1Mmlm!`4 ,mm`'1n1mmnumm"',u1 frmn,,._, NVIDIAo AMD (u,aj GPU `mq
b Dragan Ce, TtiT"'MImi`IntnmhmuIIL`mhn,
n 6.. 1,lMicrosofWi dows"' 1 0
1min
1a1'111-ln` LED
n `mn'ftlln,I'lllL0mDrago Center
mndu,,.,u M Llgm 1ufoa,,ni Dragoo Cen
c Au" n,:;uuI" LmnII31`in.nmtuv ·,mumu,'uiu' 1``hmu
n n d Liv Updl&t wmmn1U Drago Ce ter f!Dlfi1111`` Uve UpdB lnmnof I luau I m[` ''"mbmqi"'4.',`v··7,
S ve n s ka
]
{FV6arnligaecnkknolnntgaifet1:5lÚan ltnenraqhrs6a.lljlaa.rren om nagot saknas eller ar skadat)
1 Graflkrt. 2 Anvift1:5lmndarmanual eller snabbguide (bemr pa
vilken produkt)
S'mkraY 1 PCI Express-kompaiibelt moderkort med en
2 En monitor m en lnglng som passer tlll dlr gralikkorts utg.'!ingar.
3 Misof Winds8 7, Wind 1 O elIer vi|kneatrep,redlluekrtL)inux operatlvsystem {beror pA
4 Mlnst 1 5 GB hArddlsksutr©mme Anvndbara verktyg 1 SrnslUruvmajsal Kan anvandas till det
meata av lnatalllonen En akl*mesel med magnethuvud kommer gora prc:sssen myct enklare
Installation av hirclvara
1 Stang av lor~ och koppla u r mlabeln
OooprptnaaiosoedmanoldoantoTmasbcohr t oviognetuneolmIa ar ta
e·xOrp· maarndsg-uioobnyst p·elratutestnep·lragdrbiraafkniksy·kiadoarg-tn, afvik kdoirrti.cllhaatst sdiu
lier gnl,likkortstel pa plats medan du
iift1:5lÚigt slWruvar h111lImhoOranode ,P-,fCl, ee
loss slWruvama Koppla ur rÑrmrmmift1:5lÑonon1r<1aeaekrlt1i1l11l ift1:5lnÑl,rterrt
och ta sedan borl ift1:5lÆorlet genom a1t anvanda
avtagnlngs mmom a som sirer p PCla
koKOnl,/ pnl,a1 datmr: mmnl,da0ernkcornl,.
2 Placara gfikift1:5lÊortel r den lemma PC le
platsen och k sedan ned en av sidor~ pa plats fwrat. Tryck sedan ned dan andra sidan fars1gt tills det sitter p.\ plats. {Etl klicklud
ho Sift1:5lÖva sedan fast grafikkorets i chassit med skruvar. 3 Koppla in komplererande PCle 6/8-pin strml\ontakt. 4 1ng igen ditt chassi ooh koppla in stromift1:5lÆabeln Koppla in din monitor till graflkkoret mod en blldkabol
lnatallation av mjukvara
perativsyslemet.
2 6ppna en webblasare gIll www.malcom Och g111webbsidan for dir grafikkar du har
inSIlora
3 Klic pa "SUPPORT" for att en raikt
av
d rivruti n
och
ve rktyg
ffir
din
s
pe o-
·ifi
·--
ka
produift1:5lÚ.
a Drivrutin Valj ope rativsystem och ladda
ner clrivrutinen Altemati n du ladda ner rdorlnvvrurul11lnenrnear ad0l1rerKe1kfrlvan NVN1uDvI1AI eAl1l1er r
AMDs officiella hemsidor (berr vilken
GPU dlr kort har) b Dragon Center: V!.nllgen ladda ner
mjukvaran och stegen fwr att slutfzra Installationen (Knl,vo Mlcrosc' Windows"' 1. 0 rceau,f·,f,ec1a·a.k,u.t"tectar,s",t'Y,y"s'r'l'a.a ".'r'.tua.v. e.D.,.r,,r,.g1a.,1r _ "a',f"n,i·k""kC,."o,ecar"n,t,e"t,e.t".s.'r, LEfDu
pmgnl,mmet och aktivera dan Mystic
Light funift1:5lØionon
c. Af|erbur~er: Valj vilket operativsysm'
ladda ner programmet och lj stegen fOr
ati slUmra InBIa1IaIIonen
d tLililvgeanUgpldigatlieD: oramdnitCt gernatfeikrkaonrlintkeafnindnus
tlaillddaante! rdoitct hgrsatfaikrkaorLtivaeIIliUdphdaartedesreanra sstee
drivrutinema/bios/firmware
Pakkau en sisilto
Suomi
]
3 Kytke mahdolliset PCle 6/B-pin -Iii
(Ota. yhteyttll enmyyjsl mlII
pakkaukses puuruu luol~eile lai osat oval
viallia)
4
Sviu lje tiehttoekeosneenn
kotelo ja. kiinnita vijohto Yhdlsta naytOnohJalmen
liitin monitoriin nayttokilia
1 NlytOnohjaln
Ohelmlston asennus
2. Kahje tai pi opas ( riippuen tuoreesta} 1 Kaynn tietokone a oclota kunnes
nl,··lelmltlmuksat 1 PCI ExpS -yhteensopiva emolea
telma on 'nnis 2 Avaa lntemetaelaln Ja mane osoltten
nnohjaimen paikka. 2_ N jossa vinn yi nainohjaimen
l lllttlmen na yhoplva b.Jlolll ln
3. Micros Windro/" 7. WindsC 1 0 ml uudampi , tai vaihtoloisti Linux JarJestelma ( rllppuu b.JolBia )
4. Vahinn 1 .5 GB tilaa koval9VYIIEi ApuvIln...
1 Rls..l..l.p.,l..l,nen muv1melS8e1I ,M.,,a.g1,1neerlnen
rumeieli helporaa aaennuata.
Nnoh man ennu 1 Sammuta tIletokone Ja lrrota vlralift1:5lhde_
Avaa sittan tielckonaen kotelo poistamalla
swupanedi lmta mahdoIt laaennus-
n n pa, t ka -ttavat vahngo,ttaa
nn8l"nnohjl AallntAa
· Jes vaihdal n
nohjaimen.nvvarmafrÇrtma, e
pidat grafiik kortin kiinni ka paikalIaan ja
l ruuvlt varoI Irrote alren l`kl
PCIo-hinI lXorista ja poista ift1:5l×
2 .... PA,.vv.C&.a,al.l.rpet.o-a.a-.vkun'ao,tasurty.ts,ti,.ltkpO,.e.l,an,mi'Plo"kio'nh'al'j'enaa"vvi"pnyu' nls°la'uP"l'io"eC'r' a.J .aa..'np'iiatt'ay-ln'nh'a'jJn.'!"ale.n'nnsin ift1:5lÎln toinen paift1:5lm kor¤ipaikkaan Paine toinen pea
varovasti, mura lujasli, kunnes se on tift1:5lxysin
palllaan (kuulet napsahduen) Kllnnlta
nnohjaiman kiinnika koteloon ru1Nailla
joka on asenneruna lietokoneeseen
3 Kllkkaa Suppor vIII nahdakaeal aJurtt pift1:5lmivitykset naylonohimellesi a. Ajuri: Valire oikea telma ja
Iataa ajurl Volt my6s ladata ajUrlt
1ar§ittasa suoraan NVIDIAn i AMDn
b.
nDertatgisoivnuCiltean(teTru:oLtatelaean
GPU :sta riippuen ohjelma ja seuraa
)
eo.lhmje _ltaa t..imnunsu_Me.i.cernos(oKf__ly_W_r..inJAd.roJ wrÅ_ 1_ 0_ uudempi)
· Kontrllolda nOnohjalman LED
valoja, asenna Dragon Canron
J3.lkeen aktlvol Mystic Light tolmlnto. o. Af|erbumer: Vali aop
elma lataa se , onka jlkeen seuraa
ohjeila suoaksesi asennuksen
loppuun d Li Update Jos Dgon Cenohjelmis
to oi jostain swsta tuo nohjainta, voit
l Iadataja ynnls Live Update
toiminnon, jo1ta naytrnohjaimon ajurit I
BIOS I firmware pysyvat ajan tasalla
S l ove n n a
]
Vsebina paketa (Posvilj se s prodajalcam, ca karlkoli
manJke all Ja pkodovano.)
1 Graliei J karica 2. UporabnllUI prlro&llift1:5lÇ all Hltnl, vodl (odvlsno
od delka)
Slstemske zahteve 1 Maticna pl zdr¦ljiva s PCI press, z
eno graflaio o x16 dvojne ilrlna. 2. Monitor z j enim vhodnim prikljum, ki
Ja anakovreden lzhodnemu pnl,kljuift1:5lku vaAe 3_ Operacljskkalsrlsete. m MICl'OSOIC Wind'8"' 7,
Windcw'tf' 1 0 ali novejsi, ali operacijski sislem Linux (odvisno od izdel 4. NaJmanJ 1 .5 GB prstora na em dis
Pomo!na o,odja
1 lzvijac Phillips: Uporabila ga lahko za vecino
napelja l=ijae z magno glavo b olajla celoten postopek.
Namestitev .strojne opreme
1 lzklopite ratunalnik in odklopite naalni
ka
I
No odprite ohiift1:5lza funalnika, tako
da odstranite stransko ploift1:5looo Odstranite
irirlane nosilce v zadnjam delu
oha, ki Ihko cvirajc v n0VO grafiCno
kartioo.
" Ce zamenJuJete g0 kaco, se
prepnl,ooJte. da dlte nlIoo karlice na mestu in pidno
grafl0 oovijte Yijake.
Ne.to odklopi napajalna prikljuka
PCle na rtici in pazljivo odslranile
karico ob uporBbi spmstirlana span na
vticnici PCla na maticni ploifi
2. Polozite grafiooo kartico naposredno nad prazno PCle in Jo potisnile v 0
najprej na anl stranl Ne!no. vendar moono
n pritis e drugi nee, dokler ni popolnoma
vvljen v refo slieli baste klik) Pritrdite
nosc graficna karice na ohia z vi4ki
3. Prlkljuflte vse dodatne 6/8-plnBke napajalne prikljufke PCle
I 4_ Zaprte ohl0 ranalnlka n pr1kuf
napajalni bel Pove.zite izhod graMne n n n karlce I mo itor s kablom zaslo a
n ·-·... .,og-.. opm·
1 Vklopite recu alnik in dOV<Jlite namestitev v
0UdkU bi4U
n 2. Odpr1te spletnl blift1:5lÌlnlk, pojdlte na www.msi.com in pojdita na spletno stra
grafle nl,1ce, kl Jo namestlll
3. Kliknite "SUPPORT', da si ogledete
gonilnike in prinl,µmo za vas izdelek. a_ Gonllnlk: lznl,Ie operadski slslmm In
n pre esite gonilnik. Druga monosl je, da n n pre esele gonilnik neposredno z ud e
spla strani NVIDIA ali AMD (odvisno od
GPU ,ruoe)
n n b. Drago Ce ter: Prenilm progmsko
n opramo In ledlte avodllom za dokann_Je
namestitve. (Zahteva 1 O all nov8jAI}
Micrso
Windows.,
· za zor ucinkov LED graficne kartift1:5lÍ
, najprej zafoeenite programsko opremo Dnl,gon Canter in potem aktivirajte
nfu :ijo Mystic Light. n n c Afrbur er. lzberite uatreze operacijski
sistem in ga prenes nato pa slita d nPavnol,diolobmltezvavd8o"Zlv koon njDerangaamensCtietnvtee.r !e
ne
pod pire
vae
grafie
i kart
lah
prenes in zazenete posodobitev v zivo, de bodo gonilnilWilbi08"(i m0
graficne kartift1:5l posodobljeni
01
]
4 L../- eift1:5l OI 2,!.2. nRVll
-tJAI£.) 1 .:::i.2H'f.5. 2 AEK 7l0 (IOIi nl,cl- nl,fJ
la:: A· 1 PCI-Express x16 8"o211,-
2 .3.71.21 8"xH'f.5.7| 8 7R5 Ul2 2 .:::i.2H,f U Ol8 7f L-|El
n 3. Micrso Windows"' 7, Wi `JWS· 1 0 01 n .!Ee Li ux l (X"I
4 ± 1 5GB A·· 7 -.El
F.· 1 rX/- £O| d fol fe ell
d| A· LICf .!:c Al 3Ucf-.
01 l*1 1 +. TI 101· ·oFFA.2.
8"p Ef Ol.c,8"4 ift1:5l 01 IOl.c,· l.2. · 8 * I 1016. 12j,Q.j .!:!.211 l'4I¡l9 =··221.11l't·..5I.l 2-c:.lIdAll.2. .::J....8"t211I³-·l .5
.::J.211 q PCle .!r. ·21 Hl PClo OI e 21 · AR5 04 d1 8"k·=·· ·{;JAi.2. 2 .:J.2Hf.5. PCle dl =.Jl 8"q211q q 'w.2AI.2. I l Zl d'31 'i:!"EAt| ,`l1l/- 2l,H·JUCf)^l2
8"n.2H·.5.E.I .!:!.Ha;.! U· 711016.0il
.::il51.2. 3. 8"lE.Oll PCle 6/8 'EJ .!i:!. ·
1.2. 4 8"yIIOl.6. -!:! 8"yIIOI
E21.£ clb.fIOI ?IOI Afq ·8"Á 21- .5!.L-1d| -iil'S\--t:JAIS?.
Ol l1
1 ·· e;g l 5U.2.
2. 2 www.msicom
·e- O| o,t l ·µ l IOIXI
0|Al.£ 3. "SUPPORT(8"blr 04 g ll
.5.ekOl 'ii· CH +
U
a. ;ef O l I : 1·
E21-0|· q·lA|.2. ·
NVIDIA e AMD -8 8"-01§. (
8"k r GPU DII 2H DII8"þ
b.
· 21- O | 4 . -'=-
I O|.
U Ef Cl--·
E!-7-1 f {l;l8"wl· GRJA|.2.
(Micros Windows'" 1 0 o|
.::t HE
d=E·lLEDO4·
o, E!X4 l·
Ef· DI 01l 71 ·
Cl ^ .2.
c. oH,g l· r
·· E l {!!1;.1· H4Al.2..
d. 2KOl E4lOl= .::z - ' Df`
=· 211 2.fOI.!:!.
A x1 1e 101g· Cffi!- ·
o 8"r2f.5. '.5.2fOllT f rfOI.2. I l O1 d d X|`
cf
H rvatski
]
Sadriaj pakiranja
(cut C9le klik) Vijcime l priti e d grafia
n (Ako neki dijelovi edoju iii au olttefeni, obratite
kartice na vase lXuci
n se svom prodavau.)
3. Spnl,ite 11 dod11.tns PCls 618-pinlka xm11ks
1 Grafll,ka karlca_ 2. KorisnK;ift1:5lÉi priruik iii Kratki vodic (ovisno o
proO>U) z.hU.vi su.tav
pnUju 4. Zatvorite kualute racunela i ukljul+ite naponski
bel Spojite izlaz graly&e rtice s vaim monltorom monlrm vld kabolom
n 1 Mata pla sukladna sta dardu PCI Express 8 nlm LJ!omm za graflu kartlcu dvoetru sirine x16.
n 2. Mo itor s barem Jednlm ulaznlm pr1k1JuKom koJI n odgovanl, izlaz im prikljuc:cima vase grafi
nlnl,
n 3. Operativ i suslav MicrWindows 7, Winrows., 1 0 iii ni, ili enl,i I9Utav Unu11 (ovisno o proizvodu) 4. Najmenje 1 ,5 GB slobodnog prostora ne disku Pomoon; alati
l 1 Odvijac s kri1nom glavom Ovaj je alat davoljan
za inu pos upaka ugradnje. Odvijac s magnetskom glevom dodatno olakI0a pm0B8 UgradnJa hardvera
n n 1 Iskljucite nalo i odspite apo s le n im otvorite kuciltle nala skida jem n n be stranice Uklonite sve dafe a slrat jo
stnl,nl ku61a kojl bl mogll smetall postavlJanju
ln8"ztalacija 8"zofenl, 1 Uklju,::i rafunalo i prikajte da pnl,igne
operatl\lnl sustav 2. otvorite web-preglednik, idite na www.msi.com
i pmnm0 WOb-s1ranicu grafiE koju ste ugradili 3. Klikn SUPPORT'' {.,Podrp") za prikaz puppraL. v lja ih i usluinih prognl,ms za vas a Upravlki program Odaberite operativni
sustav i prhuzmite upravljacki program
n Altemativno, upravljeeki program m
preuzeti izravno sa sluzbenih web-stra ica NVIDIA Ill AMD (ovlsno o GPU-u va gIHeke rtice)
n n b Drago Ca ter: Preuzm sr i slijed konl,ke za dovrenje instalacije. (Za Mienl Wind`. 1 0 iii noviji) · Za upravljanje izgledom UD indikatora na grafi&oj kartici pr§o pokrenite sof|ver
nO[ar,e ` karti `ko zamjujete grefi&u karicu, aprezno
Dragon Center, a zatim aift1:5lÅMjte funIJU MysI|e Ught
pridr¬avajte drzae grafie ¢rtinl, i pljivo tpUBtite vijka. Patom i11fljuate 11ve dadetne
n PCle naponske prik ucke s ce karti i, otpustil
kvecicu na PCle utolru e maticnoj pl paiYo izvadite karicu 2_ Poatavlte grefll0ku rtlu lzrevno lzned znog PCle utora i PNO prstisniteedan kraj kartioe u
n utor. N)e2no. ell rsto prltlsnlte drugI krej
rlice sve dck c a pclpunc ne sjedne u utcr
c. Af|erburer: Odaberite odgovaU`
n oparetlv l sustev I prhuzmlte snl,er. zaclm
slijedite koralXe za dovrsenje instalije.
d Liva Upda Aka vaa grafiaca karica joA
n n n ija podr¬ana aplikacijom Drago Ca ter, za
n obdiors¬aav/afinrjmev8eZrl.alrva osrutei
upravljih programa / grafiace karice mete
n preuti I pokre utl apllkaclju Liva Upd
,` ' ,_ lH 1: \,` O
L L < E b` ) 1 ' 7 4 '.)' 2 7 .::L 7)l7 : ' F
C t)
Z'= 1 2 AD fs PCI Express x1B OAD ,
1::.7 k 2. 7 -( ',)' O8"m*'
n n $1"'!.1 ?J8"^ ·
3. Micrc Wi dows"'7, Wi do 10 LinuxL 4 >,y T # h o
4. 1 5 GB J..I:.o L,
1 7·7Z7L · e o 8"g Z JU t l: m k 7 ,( C L,
b\3 ff L, 8"v1" ) . "5 7 -< R 0 7 7 7 L, T 3. PCle 6/8 [8"s L, 4. PC T U T .---;/JI( b 1:.' 7 7 ,( 'Z F 0 L- 8"~T.
y 7 70 -( > L
1 PCO:,T` OS L, 'ic
2. Web7 ? ? ffJ:-C, www.ms1com!.: 7
l8 T t)'t r, 7 7 f {f)Web
`--9 L:.7'8"L. sT.
3. 'J , ' L,t O k 7
,fJ`.:::t [.. ·
a.
k - !<
,V( JtT.
OSi· L T IN l9\ . NVID
k IA
,(
IV ' 7 8"h El AMDO
Web4 5 k ., /`'>
8" lS T k r nT
l;·-IIGPUa:i 5 -(l't L -i:: rCr lG' ) .
b. Dra,n Center ') 7 r ? i 7 -lt -!il ? 8"` -
J\- r ., 8"{ 7 0 8"j I) 1 PC(l)i' r--;tJI(L\ t
1,, . c. PCT-8"r--( rJ}I*I Lt t \,' L, Ll' 7 7 .,.. , ' k
k L, t I·L 7 l< L, -C < I1 l=1. ( Micro Window1 0ff
. 7 7 ' , A kOLED 8"i
·L·· L, T lC 'il; -:) 1:t7-8"i
l7L, JL!:I:, Dragon Center
7 7 # y l>
L,, Mystic Light· L, T < E U
. 7 7 4 y
·1.:. ,7 7 ' , rc-;1 l30
L, `8"ÂT. r. -- lV(f)PCle· L, · ""'?-+j' kOPCley O ' J-. , , 7lD k I) lC
c. Af|eurer L, T bV50SL < # ' > k L, : t > 1,L,,:<£ u .
n d L Upde tr' 7 7 , , 8"u - ; ift1:5ly Dragon ce ter C L t \,
2. '77 y A !-<'fr;PCle7,. ' 0· k 0 O L, T· C , ' Off8" ,y r
LU L Uate ' , > T '7 7 Z k O k 7 4 JTf BIOS /7 7 -^ ? i07C
L n u L
f T.
Tieng Viet
l
n trong dn phfm
n ( Yul long lham kh y kln nha bii le coa ban nlu c6 b§t du gl bi thi B6t hicthi,(11 i) 1 Card a
n 2 Hng din d11ng {tfSy theo ph
Yiu 1 Bo
cm!uch`hethtOhh66nvqg
a
cam
card
h9a
PCI
n Exp= x16
2 MOt m hlnh ft nhKt mMu 61 vao
tuong duong val u nlR1 ra cua card
eba n
3 H,Q du Mnh Mla-oso Wind 10,
n n Winclo 7, ho8"c Linux (tfly thao n phlm)
4 It h 1 ,5 GB du g III¾ng 8"£ a l t kha
dung
Du ng cu phu 1 Tua vii U Phillips D1,1ng 01,1 y OO th6d
n n oU dung d6 1hhlQ hlu M' c qua trl h
ldp d M m6e nd vIt l u tCr lam oho qua trlnh lp (1tt dA dang hon
Cll dJt phln c.:rng 1 T may tlnh va rot day nguOn Sau nl,O mfJ
n n n m ti h cua n ba g ch th m
nh n Lofi mqi khung mr ng nlxt
n seu vo may cift1:5l|e b thCl' th oon t card
hQa m!'Ji c n
* N8"ýu b lQang they thI< mOt card hQe,
n hift1:5lmy dam o giift1:5lv khu g card do h9a l ch6 n n tha na lbng cac 6cvit. Sau ao thao n n t u oi nguon PCle su g non
ard can n thac card bang each t0 ph}n ghim n khe PCle cua bo mch chf
2 -Dal card do hoa true Ii len khe PCle lr6ng
va nh§n ml6t u cua rd O k t)C_ Nhe
n nhang nhl g nhift1:5lqn m11-nh vao u kia cho den
khi n5 amx"it hoan toan vao khe (ban se
n nghe thKy ur g click) C6 O'lnh gla lo Cl)a card n n dO hga o m tf h bli g 6c.
3. K b!it emu n15i ngucln bd sung PCle 6/8 pin nao.
4. E)6ng v6 m tinh Oa ban va Im day nguon
n `5t a u ra caa card hQ8 \fl)I man hlnh
a bn ng d p man hlnh c·; phln mim
n 1 B m ti h eua ban va de n6 khoi d()ng M d h.nh
2. MO lrlnh d lb lruy p www.mslcom
n u card h,a b p 3. Nhfp vao "SUPPORT" O"xem rng quan v"A
Trlnh diift1:5lu khn va Ti fch cha n pm ` 6 c0a b a. Trinh clu khien: Ch,;in he u hanh va i
n g trlnh c!u khifn Ngo ra, n c6 thd' n lai xuo g trlnh d khien Inl,3 1iep Iift1:5lr trang
web chinh th cua NVIDIA hoift1:5l{c AMO
n n b. Dragon Center: Vul lo g tift1:5ll xu/Jng phA mm va lam theo cac blc de hoan tat cai t. wu c:Au MiafP Windows'"' 1 0 trd n n) * D6 u khii hifu g den LED cua care i hQa, vui IOng chfOEy phn mem Dragon Center tn ri kich hchlz nang M,.,c Ught.
n c. 8"erburer: Gh9n hu hanh phf h9P tai xuc g, U lam th cac bC d6 hoan tt I. d. Live Update NCfu card h Oa b
n khO g dU'QC Dragon Center ha tn;,, b c6 n thf i xu6ng phlg m Live Update nl,f n p nhl5t trvnh dieu khien / b1os / firmware
a card hQa cOa
I )
21 .
Ul ffl l -;:i-qtj`"l
T
7
@
T I
Iudk
1 2.
·Jlr _,. Rm x1m i6n l
n ad l
3 Mkrosnl," Wind,s" 7 , Wi d10
m·
"' 4 1 . 5 I
"bIUU :
1 §1 d g§ l · raI 'fld , ii
l
`Ta41
1
.mm 1!1'11 m l
1
g
u5a
PCII"= m m dl
T
PCla
l
2. PCle m 4
l
q
'l"- ' · l 3 f.trat l@ 8"± PCle 6/6 l 4 T U |m u l
` 1 I a Ut Cnl ,I
f f ; l
2 '. wwmwg.msi.com'tR"
l
3 dUU1nMl
m 5, l`-t1d`
a I NVIDI8" AMD
"ij, G PU
m TlJ--lc:I S I
csls
n `ra i
I (Microso Wi dows 1 0
dAUl ld+4J,
,..
4 mI Id4'16 H m Il
I I d ' 5ldlPs
Dansk
]
Pakkans lndehold
l (Kontakt din dilhendler, hvis noga mangler, l eller er beskadige .)
1 Grafikkort. 2 Brugeift1:5lejledning eller Hurig guide
(afhnger af duklet) Systemkrav 1 PCI Express-kompatlbelt bundkort med et
anden ende ind indtil det sidder pa plads i
slorel (du vii hre el klik) Fa.stg
grafikkortbeslaget til binettet med skruer. 3 Tllslut alle eIra PCle 6/B-bens strmsUk. 4 Luk dlt computerkabln bagalda og tllslut
sir!IImkeblat Tilslul dit grafikift1:5lÇors udgang Iii
din rË mad rmkabel Sofrwarglnrllatlon
2 En 8irm med mindst at indgangsstik
tilsvarende udgangsstikkene pa dit gfikkorz.
33_. MMiincl,r WWiinnd dnl,¡ 77. WWiinnddow s" 11o0 eellellerr
se af
nperoredueift1:5llÚleetr)Linux
operativsystem
(afhrlngig
4 MInd 1 ,5 GB tll'ngellg plade pa hanl,disn
Hl pevarift1:5lÙer
1
1
dPPefÒii llift1:5ln ns.pt..es.,.-alksXfnrui,n.s.tret,a.t,r.llkalk«teiaornrneD"er"."nE"nn""
ek"k'a n nnbnrumg"'-" tiitl skruetrr
m at magnatlsk splds grwr processame meget nemme
HrdwarelnIIUon 1 Sl,k fxc =mp,tara" og frabl r.mkablot.
Abn derefter computer|abinetle1 ved at lherne erÑlddeeppanl,0eelet. FJeemmallleleldldYvlddseeelsrÑeslag kablnarar bagalde der kan v l jen fxr dit nye grafikrt. ·Hvis du udskif}er et grafilWlXor, s111 for
holde graflkkortbeslagel plads og l"sn
foigtigt skn.Jeme Frakobl deref|er alle akstra PCla-strmstik korat og !jam
forsigtigt kortet v brug af frig016lemmame PCle-soklen pa bundkor¡
2 Placer grafikkort diree over ool tomme
PCle-slot og trªk flrst den ene ee koret
ind i slorL Tr©k forigtigl men fast den
operationssystem op.
2 Abn en bbrowaer, g8"ÿ til www.mai.com ag
ginaasttaillllweere bts. iiden fxr drdet fe¥trafiralf iift1r:5lÔlt r dtu uhar r
3 K1Ik pa ·SUPPORT· for aI fu oI overbllk over
drivere og hjpeprnl,rammer i dit epecifik prduift1:5lÚ.
a Drive vg operallvsystem og download
edd..rlo..liVew_ lrnA.l.eo.Mna·-Dd.Se·'sodom..rf.R_ivlaice.li.tree.e.lml.ne.adw.t.iireve. .b_.kIsLtaet.en.fd_.rd.au.(a_N. fR__Vh._I..__Dn.I_Ag__ ._'gs. a·f
dlt korts GPU)
b Dragon Center: Download rÐren cg
InslgtIr1snn0enenfe(rDat gke nnveemsfMrleo,'
n -
W indows'- 1 0 eller nere)
For at styrh grafikkorets LE-effeift1:5lØer,
k0r f0rst Dgon Center-ooftwaren og aktiver derefler Mystic Light-fnktionen c. Ef|ender. V.elg et passende
operativtem og download det fl}lg
deref}er trlnnene fxr at gennemf21re
installalionan
d Live-opdaring Hvis dit grafikkort ikke
udes ar Dragon center, kan du
dawnloade og starte Live-opdaterlng fxr at
bevare dit grafikkorts drivere/bios/firmwa
opdateret.
1 2
1 PCI Express x16
2 ·11:1
3 Microso' Windows3 7 , Wind,sC 1 0
Unux
4 ift1:5l1.5 GB
1
IÂ
II
1 IJ PCle 6/8-pln . PCI Expra
2 PCI Eress
3 PCle 6/8-pin '11 I¹
4 I5i ·
11
1 2 M SI
(www.msi nl,m) 3 .J I8.J a
NVIDIA AMD .. b Dragon Center: Wind 1 0 LED §
Dragon Center ,t, Mystic Light
c. Aferburner 111111.
d Live Update
··Dragon Center
/ BIOSll
Bahasa lndonesia
]
lal Kemaaan (Ji terdapat kkan au sesuatu hilang,
silakan hubung, dealer Aneta.)
n tapl dengan kuat tekan uju g yang lain sampal n sepenuh ya duduk di slot (Anda akan
mendengar bunyi klik) Kencangkan braket
1 Kartu GEfiS
n 2. Petunjuk Penggu a atau Panduan Cepat n (targa b.Jng dari produk)
Peryaratan Slstam 1 Motherboard yang kompatibel dengan PCI
n n Express dangan slot grafs x16 dual- width
2. Monitorde gan setidek ye selu konektor
input yang setara dengan koneift1:5lØor output pada karu gnl,fis Anda 3. Mi Wind(l 7. Windows"' 10 u lebih baru, a.tau sistem ope Lin
n n kartu gnl,tis ke sing dengan sekrup.
3. SambunglUan ko aktor povr PCle 6/8-pl
n n <ambahae
4. Tutup penutup komputar A da dan pesa g
n kabel daya Hubungn output karu grans
Anda ka monitor Anda danga kabal display. Penglnstalan Perangkat Lunk
n n 1 Nyalakan komputer Anda da biarxa bnl,t IFe n sistem aperas1 A da
2. Bu web brwser, buka www.mslcom dan buka halaman web kartu grafis yang telah da
(terrantung pada produk)
4. Selidaknya teredia 1 ,5 GB ruang hard disk.
Peralatan Tambahan
n n 1 Obeng lni dapat digu u akan tulW n melekun 9ebagien ber pemangen
Obeng yang me gendung magnet membuat prosoonya jauh leblh mudeh Pemangan Perangkat Kera
n 3. Kinlsik"SUPPORT' untuk mehhat pe jelasan n Driver dan Ulllltas unb.Jk produift1:5lË sp1lfik Anda.
a Driver: Plllh slslam operasl n d' load driver_ Atau, An dapat mengdownload driver langsung dari situs web resmi NVIDIA atau AMD {tarrantung pada GPU kartu
n n n Anda)
b. Drago Ca ter: S download sofare
n 1 Mallkan komputer da cabut kabel power
den ilWuti Iengh-lengh unluk
Kemudian bu penutup komer Anda
manyalaikan instalasi (Mambutuhkan
dengan melepn nel samping. Leskan
Microeofl" Windowsll> 1 0 atau lebih baru)
n n semue bnl,ket ekspans1 di bian belakang
0ng ya g dapat mnghala gi karu grafis
n n bam Anda.
· Ji A da me gganli karu grafis, s n pa tika
n untuk merang bra rtu grafis d1
l tempatnya dan denga hali-ha i longgarkan sekr¥pnya Kemudian cabul semua koneklor
daya PCla rmhen pada karu dan
n n lepaRkan karu dengan haU-hall
me ggu akan kllp pelepas pada et PCle di m,Ll]°'L-,
n n n · Untuift1:5lÉ mengontrol efek LED kartu grars, sllaka Jala n ka snl,a Drago Cenler tar1eblh dahulu dan kemudlan akHfkan fungol MpUo Ughi. c 8"erburer: Plllh slstem operasl yang U!I.l dan unduh, ift1:5lÈemudien ikuti langkah-lang h ka untuk menyelal n ka lnstalaal d Pembar¥an Langsung Jlka karu gnl,fs da
n n belum didung oleh Drago Ca Anda n dat mengunduh dan mjalanka
Pemrusn Lsngaung untul] menjags er
n 2. isikan kartu grafis langsung di etas slot PC|e ya g sang dan tekan aalah tu u]ung
driver / bios / fir}ware kartu grafis Anda (elap ,o-to-da. te.
keru ke dalam slot r1eblh dahulu Per1ahan
l
`l ' A 4~-`I ..... F-H i41 .., .8"f.rY-")I a.I.. .::...l (')8"a)
.,4^
.,>..I PCle 6/B-pin UJ. I©_,.. 8"«I I£.J 3
I£J .-.i.l..l , I¤J .jl,o-1 .4 ·` 1..S. 4 ``b 4`)`m` :^
1""1 -g;
l rlJ l,>i,i ..S_ift1:5ll_J _ji I½ 1
.,JJ 1., www.msl.com _,.I '-""- .2 -& g -4441 4I `
clA 4 D 4e g1 ·1` 3
.i,.,JI .d;.:il. iI.I ,.::,1_..,'jlJ I»l e`x J l ` L\ ..,,.,., ,., 11
e.,.. L :A 2
4.,...)I ""'-J ..,.....) ,,,.....;1 AM Jl NVIDIA
(W., .....,,
1 g
1 _.J Dgon Cenr UA (
.u,iI ` .::.,l_,l.i,J\ (8"¢I -l JI Mlcrosoff WlndCNIS6 1 0
-i o UJ.,l LED .:JI'
`, - `.,1 Dnl,gon Center ru Mystic Light
--,.,..u.JI I r1-1 i :Aferburer l?'"1 (e
I 8"¨')' 1_,Ju..ll I ,.J , 6.J
U.. .i,i Dragon Center i) ^`l- (a
~ 4..,, "4 ,0Yl C -)I /.:,I.)ye'I ' -_ I¦`
_.8"],t...,....J, l i2"'1
`_,,.JI 4 - `1 I,l ```4(l. o~l14-L·3)
-b 1 41 g I¢ .2
ei c,WJ.,. IÉJ ` 8"©iIÈ PCI Expre eI `A 1
.,.;:' `_,,' x18 42 1 ._.b ...1.J l u.Ji ,2
..:.,1..,-..,JI 8" 8"\I__.;.)
.J1 Microsc Windows" 7 rll#l .3 Linux .J1 1 ` .JI Wind 1 0 4' e J ,)
..,.i...l 8"§ l cJ-. .5 8"} 4
4i 1Sy1 ~ ` ....1.>o.:1 1J , ' 1 1 ½I-JI _,-.J.ll IJ 4
f{ I®1
`c'I -.f, - - .- I±I' .IÆI 4,l 1 ·ld g·~ ,,.,, l
I d...,..§ Jm ' ,_.il;JI
` o , 2 -brJ - bP ,r-11 .!lli.J J -.,..J I J_, > PCle .;\
.)r, PCle ' a,2 "| e`
`_) PCle `4O9I" .2 ul..l,, .l.u..:.1 Jl I 1 ~I,
Bosanski
]
Sadnl,aj paknl, anja (Ob se prodavcu ako neito nedostaje iii je
otaoono ) 1 Grafic rica 2. Korisn prnik iii br«i vodic (zavi od
prizvoda)
Pot8"[an slmm 1 PCI Exprhss kompatibilna matia pla sa
irsne 2- Monr sa najmane jednim ula:znim
konkklloorroomm enakvvIvaloejngtnralmficskaojlzkla arztnicIim 3. Miorsone Windows., 7' Windows.. 1 0 iii 4. NpnoraovJimizj-i:a.oinldiJa oe)p1e,5nl,GtivBnis lootoedrnn oLginpUrlo` s(ztoarvaisni aod
tvnl,om dlsku.
Pnl,ommoconm i aiatiu 1 kmOoadrvigsinjt ietitnusoavmekcgriinlanivmoomomngtzalan vaotnmOo doOvlavij aofassveaamporzoe5·
IntaIacij· hardvera
"
1 IaUjua nar l lUC.. kabl .a eapaja J·
ZotIm oWorl.. ku6l.to ranara ..¢ da
n ulUlon|' u ploou UlUlonlte bllo KoJI nose
za proluire jo na polomni koji mala
ome1ati va novu graficku karticu · Ako menjate graku karticu, obavezno
dnl,lta dnl,ac graf~c l[lnl, na mu I
pazljivo olpustite vijke, Zatim iskopjte sve
dadna PCle konektora za napajanje na
karici i pazljivo uklonita karicu pomocu
drugi k dok kartica potpuno ne ulegne u utor (cut te klik) Pricvrstite nos gra.ficke e na kuci pomocu vijaka. 3. Spojite bilo koji doda1ni PCle 6/8-pinski 4 Zparitkvljauritekkzuacins te raanneara i spajite kabl za nmaopnaijto anrojom Spopnml,ioteCuizk labglaraoIkG ra8nakari
I 11tal
sofe
1 Ukljuta ranar I pusll ga da se val
d vn
2 :L: ;:::8"e;
Ile na
www.maicom i idi na wari atranicu grafi0 3 k Kbppa orll olmkia= coltVaCal"ddkaieohajllup"prSau'UgogPilenPm dOauRlp Tm" I`i(Pj aODni hh zpaKroA"g")ra'ma I
a. Upravljafki program lzaberita operativni
slstem I prhuzmlte upnl,vl)ackl program
Altemativno, moZete da puzmete
upravki prognl,m diraktno sa NVIDIA iii
AMD zvaniog sajta (u zavisnosti od
0PU karti
b.
korake
Centec
Preummr{e·~ c,jen..C(·Znahpl te
Microsof Wind'If< 1 0 iIi noviju verziju)
· Da biste kontrolisali LED afqe graficke
karice, pr§o poknite soflver Dragon Center, a zaUm aktlvlraJte fUnkclJu MysUc
Light
c:, Komora hladenja lzaberite odgovarajuci
oplivni sistem
pratlte korake da
i preuzmile ga, a zatim blata dovIll Inataladju
eca za oslobadenje ne PCle prikljucku
na melicnoj ploci
2. Postavlte cu kartl dlrektno preko PCI EXPRESS utora I umetnlte pr§o Jedan kra rt u nju. Polako ali 1emeUno pritisnite
d ranje uivo: Ako Dgon Centerjoi uvek ne podrzava va!§u graficku karicu, mete da preuzmete i pokrenete uriranje uzivo da biste azurirali upravljke programe I b fiware grafi0 ce
n rapcKM
]
~_L- ·
'·
n (oKKoOHcHyOJITIETOMpn1m 11fne,CmB8o"UIHo"B n,prO<HOe.)U H Ape6HO
1 2
rPpacp"q'<Hm a IoâP3TaI'n. o"6mo H aTro
Iãm·m (B 3ift1:5lw...,CMMDCT OT npra)
1 aC M,C,fKHMBeca.CnHTOTMMIx¿a1I6,:::éPMCICEMxC' T eHM8a/l'TbI,HpI Ha
nna ,::: C /J,I7OHH8
WU""Q.
2
n 3 n n n 4
H OM.W ..aOi,WieftH1:5ld-, m Ir8Mm8"o "MnprOlOpeHC^Ha 1OTH10OOa,H5 THC1HOGn1lHa1Op 4BC! 1- Tn8eRO1"1a-MH¦HOmifat1:5 l Or·aaM H0)m._ilcHl1ErI1OoI!1H7r m11rpLHÏ oiIHc!8IW Wr3TKIpniTan (pHBduCoTw wlsO.,H78",
Tmrn"q ^o
n1 o`n'·WC1TH U`0m TBHOmHmMaH; CTTnPMY 1,1eHAT1'OI 3 "an3Ba aa .O,3T.I..4,pm 1 HC8MHaarHnmo`-raonm..M amaara3H...aa`CuTmOTJ1MHIOAHyrJ1aeom
n M1 0MHaTLl_` `'iK'~nHn.ai x~ am ` 6e.n4p.,C'an"··~E':eo,ere m` P 'pmp lwl"CCpURHHBKlaOwKnTOa0BMHCMeKIO0nBn 6.anpp OaTe· M3ffiWnATI0OH1C81onT1Tp8aaBMHCO'HoBHaBm rTaI: mnr.n pra. · A""BaPM"Hm"Tn,0" mBP8 oM 8"H 'CRmTnI :mroal6T4 IO aBtB`MpHa a aa- pr·aU68 ,eBtaCtlA'`IIíar·
nn 2 nHH P"IuoAì3oC1Op'M1ln0eI"p1/m lI,1?0,rJO3Hlf3aH HeHlHMl3- Ta,piBfQt1a:5"l~nOHP0"THOC OL ItIle6Pra,p C aTfeaInIsOBl:H, HTÍ1Oc'H13nMEm11O'Io11T 3 Oa,E8aIm"M'nB6B BOaoHTT1qH B1I.Bp.>max,BA pp0 aMrHaHPBHT lT|OalHe,a,HaH HBOOTMO
npa HCH8T"pyrHn KpaH, nl,°IèTO nl
O KO`pT nryaecpamCTO HTpOI6!aBO1HOaTarpacIp!1o1`4Harall\Fm a mHI!). 3 CB'bnl,´ BlUU, nm'b/1HMTenHM PCle
n 4 36BM1a IBm ëI0o4pa0 Hrao r"OpO Pp..,e,3,UH1-1HU9OH9alMKKl \Ol!PR m3 'aplxr'piaeanH. CIMæ1M 1HM1,OpK HMIOTDmOppaaI6C m Anomoii
n 23M1 .H BW -Uo(uCF,· 1W `Tt·pp1.m1IaW il0F Uo. u1m MepI1e w 1sT" a,p"n0` Oe"aHou a ,1H."> 1mDak e lrr,·i 6a1" 'ml1E aOk ST·J·cb.m+Upo· P= a ~H)c4Pp·,1·p`H1eO`0arn"oo R m r aT` 'C p· C· ( aTTOTHan l0im,¸a oUm etmHi l,itmia W,'`." M.n:i, sae 11
m
n " n ·
"oTa"n. a,e"mCp' J,.na ,l "4rnM aO.)Ht DH ara0agOam ol.C1,Tea8C MM8 H MTCeu ·Lm n `·".nIo1 ·å0orm, poa rrm pmaMaMac
n n n dL ,0 T e ',0n` Um HMp. dm bnerlHn,S"o²m A n 'S r0i e7·,·cMn i pn0la n,w¸fpaaaaa0 maeTT m"fapD1rptropr aaa .amnrg ibHoiift1Lc:5l.r4ivC IeUoUtPpoid 'r, a'" teepBeOO
r
]
LIIIL.. a IUlld Id d"1~ l" ·4 I) 1 2 40JI `tUR.., 5 )
.. fi-r,..,..L.. .., aL..l"lll!tl....., 1 f i@i1`x1 15 .2411 5 41 Hll I6 2. "JJT'lli "<l!ll"' .ffffi' IL4m
I ·L "' ' 3. 7 10'll'lil dbl., ..,., O1 R 4. '51r 1.5 I
·Iln
1 .., G qI`R+b., L41' Ul``l' IB1 \!IIk1h ` (;'{lll
'+l 1 F1d c 5 G
I "GI T 1U mI C
4I+ ll4 3 8"¯sID!' l
4·-6 1l Rl O l, C c "hlEldllU ` Ul"m dU lLolrLd 2 Rffl n'O- 0 iMR l 1
151"t"'l'1 mm 00 l a Rm clU I 3. Ut1L441Lddl 8R"®n1 l 6/6 m
7 - 4 `l'dI4FGbl I4 !Il" RBtM 8"° I
-`a-H 1 l1 " 1
2. q" '"" 'o"n b" 4l~o ld" ',Leiflw ww.mo,i.com l
3. 1:1.6·
nl,Îl
g lUlql`bl,R\b!,lI.,d4 Ib l
R
R
blUlI,
1 \!'jf 4Rd1b 4lm,
'I") Bdnl, l0 lb I T LUI Mb
f 1 D )
· R
` m
4Jd 4COIr.,ddimu
l%ILdld 4l `4l13r'SIJJm1 WlBld41 ..,Ru.,n
bldLlI$ "f l 1!11
l
41:C
JJ C m -,v, `l II%Ie41I& I4d0 1dl8"ª mw0 I
... Lr' I ` '1 4g ^ ·` `b) U
^ ` '., l.; 8"¤..fi ..:.,` 4 h
.i;lS. ,I²., \_, PCle u.ij 8/6 ,..sWol uI· 8"u.,J...,:;I .3 I°.., i..l -..l u4 .4
h b 3 ¥ ,J...,_J 3
,, ,., ._. 0 ~ ·IÇl _, ¥ &L b b^ i 1
, ' WWW.ms1.com IÄ 8"| I_; ..,.. ',' 2 1 b i ` -- ` 4# -I¸ .._,. -
_;I.fa jl I@ r ..s.,jlS "SUPPORT"<J.JJ .3 ..,.. |...1 F~ L .I§,' 4UJ)Il ' U
' .)4s _, ........1 1.) - l.» (ull
jl nl,. £ ' ,d - ·4
GPU AMD l? NVIDIA ,~ -
4g (``8"_ffi
.JI. ,.,'
I..) ..)1 Dragon Center (
hl) .;1.> y...-1 I¼ u,IJ/ I.) I¯I_;,, (y,'l_, \; 1 0 .. .. OJb
l.>ll '$l, ..:..,A `J..,J L ..:.,I J 3I2
I_; Dragon Center l:IÁ. rY
8"¬ I"" Mystic Light , ' `£ J- 1 ..,.,..u :Af|erburer (I# ..,..._. I fI.,)! .) Iª\, ' -` f I.)
lijl I¬ I-l.J. o.J` gl Lwa UpdaIo (d ` IA i r , Drion Con1B `-4I_I¨ .::. J,A'IIÀ .:fo!:1`
IY--1 J ,IÃfa. lJ Liva Update
` -J ~ ' ...,.. u-'.IÅ . 4 u ..::,.)_,... ..J')
`-·\, "L A' ...<;' -` 1
{I«~ J4l.) u ,A4` b1 2
.,:.L,,lift1:5ll
WJ\.5. r PCI Express lM fmJ..- ->!fa 1
.x16 ~` `P JUi4l `j§` aJJJ I 4 &I.,,.. U _) 2
W I´l, J ,
~ u , , b 10 ¥ j_A., ,_N... .3 (I I¥r 4a aJ ,i- 4 1 5 clL>.. 4
, 3`lj/ d I..) 4 i' 1 -B D1 , L -:A ->l· rlIl uil lE
·` `§ O _jl - A
J'31 lF . ,',!l5, 1...._ I.J & _, ,..ft _;_,.Li. I.J i5 1
.>,J!. I..) d _;;4 .::...., -b.l.... diJ.I 1::""' ,,;;.,,J ,*` ` , - 4 - `.J...,. ,>;.1 u_8"Y. l_; a 4 o_J 4 ` L "g£ - 'm4 O_;y · `.J ` _, .l;;b `.... _8" \_) g, o_)` PCle .:,; -4 A, ^- S 4 ..lllS..\jl .I¶ JI IµI lB + 1 Oj` `JJ b - h b - ,' PCle 8"¥
Jl.fi .),..;. PCle .JIU .JJ r I.J .J..j,I, fp 2 ., J4 J A..) - I 1 .J 4 I t..l ,,.,.I.)\ .,_. 1.)
Adobe Illustrator CC 23.0 (Windows) Adobe PDF library 15.00