Mykronoz Ze Fit 2 Pulse Instruction Manual Zefit2pulse En
User Manual: mykronoz ZeFit 2 Pulse - Instruction Manual Free User Guide for MyKronoz SmartWatch and Wearable, Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 40
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
Pulse ENGLISH CHARGING 05 SLEEP 12 PAIRING 06 GOALS 13 WEARING 08 REMINDERS 13 DISPLAY 09 NOTIFICATIONS 14 ACTIVITY 10 SMS 15 HEART-RATE 11 MISSED CALLS 15 TIMER 11 TECH SPECS 16 OVERVIEW TOUCH SCREEN i 4 CHARGING TERMINALS To interact with ZeFit2 Pulse touchscreen, double tap on the touch-sensitive area to wake the device. ZeFit2 Pulse touchscreen only respond to tap gestures in this specific touch-sensitive area. ZeFit2 Pulse screen turns off when not in use. To ensure ZeFit2 Pulse is responding accurately to your taps, we recommend using your fingertip and not your nail. To move between screens, swipe left or right. 1. CHARGING Charge ZeFit2 Pulse for two hours before your first use. 1. Put ZeFit2 Pulse on the magnetic charging dock 2. Make sure the pin on the charging dock fit correctly onto the charging terminals on the back of ZeFit2 Pulse 3. Plug the small end of the USB cable provided into the charging’s dock USB port 4. Plug the big end of the USB cable into a power source 5. A battery indicator will fill to indicate charging is in progress. Once ZeFit2 Pulse is charged, the battery indicator will be full i A full charge takes 1:30 hour. When the battery level gets low, a battery indicator will appear. 5 2. PAIRING The first time you use ZeFit2 Pulse, a SET UP message will prompt you to set up your ZeFit2 Pulse using a mobile device or a computer. GET ZeFit2 Pulse APP To set up your ZeFit 2 Pulse using your mobile device, you first need to get ZeFit 2 App. Search for ZeFit 2 App in the App store, Google Play or Windows Phone store, download and install the App on your mobile device. iOS System Requirements Android iOS 7+ devices with Bluetooth 4.0 BLE iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3rd, 4th and 5thgen) iPad Mini, iPod touch (5thgen) 6 Windows Phone Select Android 4.3 + Select Windows devices that support Phone 8.1 that support Bluetooth 4.0 BLE Bluetooth 4.0 BLE Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list 1. Enable Bluetooth on your mobile device 2. Open ZeFit2 App on your mobile device. Sign up if you are a new member or Log in with your existing account. After entering your personal information, tap Set up 3. Make sure ZeFit2 Pulse is nearby and select ZeFit2 Pulse in the list of devices 4. You will receive a pairing request on your mobile device. Press Pair to accept it 5. Then, a pairing request will appear on your ZeFit2 Pulse display. Tap on your ZeFit2 Pulse to accept the pairing 6. When ZeFit2 Pulse is successfully paired, you will be notified on ZeFit2 Pulse and on your mobile device’s screen I You can also set up your ZeFit2 Pulse using our Mac or PC software available on MyKronoz website: http://www.mykronoz.com/support/ I System requirements: Windows 7,8, XP,10 - Mac OS X 10.8 and above i If pairing fails, repeat the same steps. Pairing is a one-time process. If you want to pair ZeFit2 Pulse with another account, you first need to unpair it from the current one. Open ZeFit2 App, go to Settings > Connect ZeFit2 Pulse > Unpair ZeFit2 Pulse. Tap Connect ZeFit2 Pulse to pair a new device 7 3. WEARING ZeFit2 Pulse has a removable wristband and is adjustable to fit different wrist sizes. 1. Pop ZeFit2 Pulse tracker unit into the wristband 2. Place ZeFit2 Pulse around your wrist and put the clasp pin inside the hole 3. Press a few times to ensure the pin is fully inserted and that ZeFit2 Pulse is securely fastened 8 i To get the most accurate data, we recommend wearing ZeFit2 Pulse on your non-dominant hand and not too loose. 4. DISPLAYS i Homepage 24h Homepage 12h Syncing Incoming call Pairing request Upgrading Full memory Low power Successful pairing Activity mode Sleep mode Anti-lost alert ZeFit2 Pulse will automatically sync the time and date of your paired mobile device. You can set your preferred time and date format manually in the Settings tab of ZeFit2 App. Make sure you keep the device charged to avoid the time being reset 9 5. ACTIVITY ZeFit2 Pulse tracks the number of steps taken, distance travelled, calories burned and heart rate level throughout the day. You can view your daily activity in real-time on ZeFit2 Pulse display by swiping left or right on the touchscreen. STEPS 10 i DISTANCE CALORIES ZeFit2 Pulse shows daily data. The activity tracker resets at midnight. To upload your latest activity data, do not forget to tap the sync icon in the upper right hand corner of ZeFit2 App 6. HEART-RATE On the heart-rate interface, press and hold the display for 3 seconds to launch heart rate monitor. You can define your tracking frequency and heart rate zones in ZeFit2 app and set up an alert if you reach a low heart rate or high heart rate level. 7. TIMER On the timer interface, press and hold the display for 3 seconds to launch the timer. Repeat the same steps to turn it off. 11 8. SLEEP ZeFit2 Pulse tracks the hours slept and the quality of your sleep (light sleep, deep sleep, awake times) I START / EXIT SLEEP MODE To start sleep mode, open ZeFit2 App, tap on the bottom purple sleep bar, click on Add sleep log > Start Sleep now To end sleep mode, open ZeFit2 App, tap on the bottom purple sleep bar, click on Add sleep log > Awake I PRESET SLEEP Open ZeFit2 App > Go to Settings > Advanced Settings > Click on Preset sleep to enter your desired bed and wake up times. By default, ZeFit2 Pulse will track your sleep from 11pm until 7am. i 12 To upload your latest sleep data, do not forget to tap the sync icon in the upper right hand corner of ZeFit2 App.If you forgot to activate sleep mode, you can manually add sleep logs in ZeFit2 App. Open ZeFit2 App, click on Add sleep log > Add sleep 9. GOALS Tap the Goals tab of ZeFit2 App to set daily goals for steps taken, distance travelled, calories burned and hours slept. Click on the sync button in the upper right corner to save your goals. On the Steps screen of your ZeFit2 Pulse, a progress bar will show how close you are to your daily goal. Once you hit one of your daily goal, ZeFit2 Pulse will gently vibrate and display a Goal achieved icon 10. REMINDERS Tap the Reminders tab of ZeFit2 App to add daily life reminders. You can set up to 6 daily reminders, and choose the type of reminder and preferred time and day. ZeFit2 Pulse will gently vibrate and display the corresponding reminder icon to alert you. A single tap on your ZeFit2 Pulse can dismiss the reminder. If not dismissed, the same alert will repeat after two minutes. 13 11. NOTIFICATIONS ZeFit2 Pulse shows notifications of incoming and missed calls, SMS, email, social media activity, calendar events and anti-lost alert*. Open ZeFit2 App, tap Settings > Notifications to select the notifications you want to receive onto your ZeFit2 Pulse. If you wish to disable certain notifications, swipe the selection button to the left. A single tap on your ZeFit2 Pulse can dismiss the notification. If not dismissed, the notification will reappear next time you wake up the screen. Setting up notifications for iOS users: I Go to “Settings” of your iOS device I Tap “Notification Center” I Select which type of notifications you wish to receive on ZeFit2 Pulse I Enable ”Show in Notification Center” to receive the notification on ZeFit2 Pulse i 14 Caller ID supports latin character only. For more languages support, please contact support@mykronoz.com. *Windows Phones may not support those features, please contact support@mykronoz.com.for more information. 12. SMS When receiving a SMS notification, press and hold ZeFit2 Pulse display to read the SMS content and see the identity of the sender. You can scroll down to read the full text message. Press and hold to skip to another SMS. 13. MISSED CALLS When receiving a Missed Call notification, press and hold ZeFit2 Pulse to see the identity of the missed call. You can scroll down to check the missed call history. Press and hold to skip to another notification. i You can read the latest 3 SMS received. You can view the latest 5 Missed Calls. 15 14. TECH SPECS Size & Circumference Weight Bluetooth Battery type Battery life Charging time Memory Display Sensor Operating temperature Water resistance International warranty 16 50 x 22. 5 x 11.7 mm Min:154 mm Max: 210 mm 25 gr 4.0 BLE Li-iOn 200 mAh Up to 10 days 2 hours 14 days of activity TFT Color touchscreen (0.9” / 160*80 pixels) 3-axis accelerometer -20°C to +40°C IP67 1 year Pulse FRANÇAIS CHARGE 06 APPAIRAGE 07 COMMENT LA PORTER 11 13 AFFICHAGES 14 ACTIVITÉ 14 15 FRÉQUENCE CARDIAQUE CHRONOMÈTRE 19 SOMMEIL 20 OBJECTIFS 22 RAPPELS 23 NOTIFICATIONS 24 SMS 25 APPELS MANQUÉS 25 SPECS TECH 26 16 27 17 18 27 19 28 20 29 20 21 29 30 17 PRÉSENTATION ÉCRAN TACTILE i 18 CONTACTS DE CHARGE Pour interagir avec l’écran tactile de ZeFit2 Pulse appuyez deux fois sur la zone tactile. L’écran tactile de ZeFit2 Pulse répond uniquement aux touchés dans cette zone spécifique. L’écran de ZeFit2 Pulse s’éteint lorsque vous ne l’utilisez pas. Appuyez deux fois sur la zone tactile pour rallumer l’écran de l’appareil. Pour s’assurer que ZeFit2 Pulse réponde précisément aux pressions, nous recommandons d’utiliser votre doigt et non votre ongle. Pour naviguer d’un écran à un autre, faites glisser votre doigt sur l’écran vers la gauche ou la droite 1. CHARGE Chargez ZeFit2 Pulse pendant deux heures avant sa première utilisation. 1. Disposez ZeFit2 Pulse sur son socle de charge magnétique 2. Assurez-vous que les bornes du socle soient bien alignées avec les contacts de charge situés à l’arrière de ZeFit2 Pulse 3. Branchez la petite extrémité du câble USB fourni dans le port USB de la station de charge 4. Branchez la grande extrémité du câble USB à une source d’alimentation 5. Un indicateur de la batterie confirme que la recharge est en cours. Une fois ZeFit2 Pulse est chargée, l’indicateur de la batterie sera plein i Une charge complète prend 1h30. Lorsque le niveau de la batterie est faible, un indicateur de batterie s’affiche 19 2. APPAIRAGE Lors de la première utilisation de ZeFit2 Pulse, le message SET UP à l’écran vous indiquera de la configurer à l’aide de votre appareil mobile ou de votre ordinateur. Téléchargez l’application ZeFit2 Pour configurer votre ZeFit2 Pulse à l’aide de votre appareil mobile, vous devez préalablement télécharger l’application ZeFit2. Recherchez l’application ZeFit2 sur l’App store, Google Play ou Windows Phone store, téléchargez-la et installez-la sur votre appareil mobile. iOS Configurations requises Android Les appareils iOS 7+ équipés de Bluetooth 4.0 BLE - iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus - iPad (3ème , 4ème and 5ème gen.) iPad Mini - iPodtouch (5èmegen.) 20 Certains appareils Android 4.3 + équipés de Bluetooth 4.0 BLE Windows Phone Certains appareils Windows Phone 8.1 équipés de Bluetooth Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com 1. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile 2. Ouvrez l’application ZeFit2 sur votre appareil mobile. Cliquez sur S’Inscrire si vous êtes un nouveau membre ou Se Connecter pour accèder à votre compte existant. Après avoir entré vos informations personnelles, appuyez sur Configurer 3. Assurez-vous que ZeFit2 Pulse est à proximité et sélectionner ZeFit2 Pulse dans la liste des accessoires 4. Vous recevrez une demande d’appairage sur votre appareil mobile. Appuyez sur Jumeler pour l’accepter 5. Puis une demande d’appairage apparaîtra sur l’écran de votre ZeFit2 Pulse.Appuyez sur votre ZeFit2 Pulse pour accepter le jumelage 6. Lorsque ZeFit2 Pulse est jumelée avec succès, vous serez informé sur l’écran de ZeFit2 Pulse et sur votre appareil mobile I Vous pouvez configurer votre ZeFit2 Pulse utilisant notre logiciel Mac ou PC disponible sur le site MyKronoz : http://www.mykronoz.com/support/ I Configurations requises : Windows 7, 8, XP,10 - Mac OS X 10.8 et supérieures i En cas d’échec de l’appairage, répétez les mêmes étapes. L’appairage est un processus unique. Si vous souhaitez appairer votre ZeFit2 Pulse à un autre compte, vous devez d’abord la dissocier du compte actuel. Ouvrez l’application ZeFit2, allez dans Paramètres > Connecter ZeFit2 Pulse > Déconnecter ZeFit2 Pulse. Appuyez sur Configurer ZeFit2 Pulse pour appairer un nouvel appareil 21 3. COMMENT LA PORTER Votre ZeFit2 Pulse s’adapte à différentes tailles de poignet. 1. Insérez l’unité ZeFit2 Pulse dans le bracelet 2. Placez ZeFit2 Pulse autour de votre poignet et insérez le fermoir dans le trou 3. Appuyez plusieurs fois pour vous assurer que le fermoir est complètement inséré et que ZeFit2 Pulse est bien ajustée i 22 Pour optimiser l’exactitude des données, nous vous recommandons de porter votre ZeFit2 Pulse à votre main non dominante, de manière assez serrée 4. AFFICHAGES i Écran d’accueil 24h Écran d’accueil 12h Synchronisation Appel entrant Demande de jumelage Mise à jour Mémoire pleine Batterie faible Jumelage réussi Mode activité Mode sommeil Alerte anti-perte Votre ZeFit2 Pulse synchronisera automatiquement l’heure et la date de l’appareil mobile jumelé. Vous pouvez choisir manuellement votre format horaire préféré dans l’onglet Paramètres de l’application ZeFit2. Assurez vous que l’appareil reste chargé pour éviter la réinitialisation de la date et de l’heure 23 5. ACTIVITÉ ZeFit2 Pulse enregistre le nombre de pas, la distance parcourue, les calories brulées dans la journée et le rythme cardiaque. Vous pouvez visualiser votre activité journalière en temps réel sur l’écran de votre ZeFit2 Pulse en faisant glisser votre doigt sur l’écran de droite à gauche ou inversement. PAS 24 i DISTANCE CALORIES ZeFit2 Pulse indique les données journalières. Le suiveur d’activité se réinitialise à minuit. Pour synchroniser vos dernières données d’activités, n’oubliez pas de toucher l’icône synchronisation dans le coin supérieur droit de l’application ZeFit2 6. FRÉQUENCE CARDIAQUE Depuis l’écran de rythme cardiaque, maintenez appuyé l’écran pendant 3 secondes pour lancer le moniteur de fréquence cardiaque. Vous pouvez définir votre fréquence de suivi et les zones de fréquence cardiaque via l’application ZeFit2 et paramétrer une alerte si vous atteignez un niveau de fréquence cardiaque bas ou haut. 7. CHRONOMÈTRE Sur l’interface du chronomètre, maintenez appuyé l’écran pendant 3 secondes pour lancer le chronomètre. Répétez les mêmes étapes pour le désactiver. 25 8. SOMMEIL ZeFit2 Pulse enregistre les heures et la qualité de votre sommeil (sommeil léger, sommeil profond, heure d’éveil) I DÉMARRER/ QUITTER LE MODE SOMMEIL Pour démarrer le mode sommeil, lancez l’application ZeFit2, appuyez sur le bandeau sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil > Commencer à dormir maintenant.Pour quitter le mode sommeil, lancez l’application ZeFit2, appuyez sur le bandeau sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil > Réveillé I SOMMEIL PRÉDÉFINI Lancez l’application ZeFit2, appuyez l’onglet Paramètres > Paramètres avancés > puis cliquez sur Sommeil Prédéfini pour configurer votre heure de coucher et de réveil.Par défaut, ZeFit2 Pulse enregistrera votre sommeil de 23h jusqu’à 7h. i 26 Pour synchroniser vos dernières données de sommeil, n’oubliez pas d’appuyer sur l’icône synchronisation dans le coin supérieur droit de l’application ZeFit2. Si vous avez oublié d’activer le mode sommeil, vous pouvez ajouter manuellement des données de sommeil via l’application ZeFit2. Lancez l’application ZeFit2, appuyez sur le bandeau sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil > Ajouter sommeil 9. OBJECTIFS Sélectionnez l’onglet Objectifs de l’application ZeFit2 pour définir vos objectifs quotidiens du nombre de pas, distance parcourue, calories brûlées et durée du sommeil. Cliquez sur le bouton de synchronisation dans le coin supérieur droit pour sauvegarder vos objectifs. Sur l’écran de votre ZeFit2 Pulse, une barre de progrès située en-dessous du nombre total de pas effectué indiquera votre performance par rapport à votre objectif quotidien. Lorsque vous atteignez l’un de vos objectifs journaliers, votre ZeFit2 Pulse vibrera légèrement et affichera une icône correspondante. 10. RAPPELS Sélectionnez l’onglet Rappels de l’application ZeFit2 pour ajouter vos rappels quotidiens. Vous pouvez définir jusqu’à 6 rappels et choisir le type, l’heure et le jour préférés. ZeFit2 Pulse vibrera légèrement et affichera l’icône de rappel correspondante pour vous alerter. L’alerte peut être désactivée par une simple pression sur ZeFit2 Pulse. Sinon, l’alarme se répétera après deux minutes 27 11. NOTIFICATIONS ZeFit2 Pulse affiche les notifications d’appels reçus et manqués, SMS, e-mails, réseaux sociaux, les événements du calendrier et alerte anti-perte*. Depuis l’application ZeFit2, appuyez sur l’onglet Paramètres > Notifications pour sélectionner le type de notifications que vous souhaitez recevoir sur votre ZeFit2 Pulse. Si vous souhaitez désactiver certaines notifications, faites glisser le bouton de sélection vers la gauche. Appuyez une fois pour accepter la notification, sinon celle ci réapparaitra la prochaine fois que vous allumez l’écran. Configuration des notifications pour les utilisateurs d’iOS I Appuyez sur «Centre de Notifications» I Sélectionnez le type de notifications que vous souhaitez recevoir sur ZeFit2 Pulse I Activer l’option «Dans centre de notifications» pour recevoir la notification sur ZeFit2 Pulse i 28 L’affichage de l’appelant fonctionne avec les caractères latins uniquement. Pour la prise en charge d’autres langues, veuillez contacter support@mykronoz.com.* Les appareils Windows Phone peuvent ne pas supporter ces fonctionnalités, veuillez contacter support@ mykronoz.com pour plus d’informations 12. SMS A reception d’une notification SMS, maintenez appuyé l’écran de ZeFit2 Pulse pour voir le contenu du SMS et l’identité de l’expéditeur. Vous pouvez naviguer avec votre doigt vers le bas afin de lire la suite du contenu. Maintenez appuyé pour accéder au SMS suivant. 13. APPELS MANQUÉS A reception d’une notification d’appel manqué, maintenez appuyé l’écran de ZeFit2 Pulse pour voir l’identité de l’appelant. Vous pouvez naviguer avec votre doigt vers le bas afin de lire la suite de l’historique des appels manqués. Maintenez appuyé pour accéder à une autre notification. i Vous pouvez lire les 3 derniers SMS reçus. Vous pouvez consulter vos 5 derniers appels manqués. 29 14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Taille & Circonférence Poids Bluetooth Type de batterie Autonomie Temps de charge Mémoire Ecran Capteur Température de fonctionnement Résistance à l’eau Garantie internationale 30 50 x 22.5 x 11.7 mm Min:154 mm Max: 210 mm 25 gr 4.0 BLE Li-iOn 200 mAh Jusqu’à 10 jours 2 heures 14 jours d’activité TFT Couleur tactile (0.9” / 160*80 pixels) Accéléromètre triaxial -20°C to +40°C IP67 1 an SCAN FOR MORE LANGUAGES http://www.mykronoz.com/assets/user-guide-zefit2pulse.pdf 31 WARNING I Connecting the charging cable improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty. Unplug the cable after ZeFit2 Pulse is fully charged. I ZeFit2 Pulse unit and charging dock contains strong magnets that may interfere with pacemakers, credit cards, watches and other magnet-sensitive objects. If you use a pacemaker or any other electronic medical device, please consult your physician before wearing or handling ZeFit2 Pulse I This product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat any 16 medical condition. I This product is in compliance with the IP rating IP67. IP67 indicates that the product is 17 resistant again dust ingress and water ingress up to 1 meter of submersion in still tap water at room temperature, for a maximum duration of 30 minutes 18 ABOUT THIS MANUAL 19 The features of ZeFit2 Pulse and the contents of the user manual are subject to change. To 20 get the latest instructions on how to use this product, please refer to the online user manual available on www.mykronoz.com 20 SUPPORT If you have any question or require assistance regarding our product, please visit www.mykronoz.com/support/ or email us at support@mykronoz.com 32 21 ATTENTION I Un mauvais branchement du câble de chargement peut causer de graves dommages à l’appareil. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. Débranchez le câble après une charge complète de ZeFit2 Pulse. I ZeFit2 Pulse et son socle de charge contiennent des aimants puissants qui peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques, cartes de crédit, les montres et autres objets magnétiques sensibles. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical électronique, veuillez consulter votre médecin avant de porter ou de manipuler ZeFit2 Pulse. I Ce produit n’est pas un dispositif médical et ne doit pas être utilisé pour diagnostiquer ou traiter une condition médicale. I Ce produit est en conformité avec l’indice de protection IP IP67. IP67 indique que le produit est résistant à la poussière et à l’eau jusqu’à 1 mètre en immersion dans l’eau du À PROPOS DE CE MANUEL Les fonctionnalités de ZeFit2 Pulse et le contenu du manuel de l’utilisateur sont susceptibles d’être modifiés. Pour obtenir les dernières instructions sur l’utilisation de ce produit, veuillez vous référer au manuel disponible en ligne sur www.mykronoz.com SUPPORT Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide concernant votre produit, veuillez consulter la page www.mykronoz.com/support/ ou nous envoyer un e-mail à l’adresse support@mykronoz.com 33 SAFETY INSTRUCTIONS Before using the device, read these instructions carefully. I ZeFit 2 Pulse has one built-in battery. Do not disassemble the battery on your own. KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personnel injury caused by the removal of the battery or any component. I This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity. Do not use it near sink or other wet areas. Do not immerse the product in any liquid other than water. Do not immerse the product in salt water. Do not swim wearing this product. Do not use the product underwater. I Charge the battery in a cool, ventilated room. Excessive temperature during charging could cause heat, smoke, fir or deformation of the battery or even explosion. I Avoid excessive temperatures. Do not expose this device to excessive smoke, dust sand, or direct sunlight for an extended period of time. I Do not open, crush, bend, deform, puncture or shred secondary cells or batteries. In the event of a battery break or leak, prevent battery liquid contact with skin or eyes. If this happens, immediately flush the areas with water (do not rub the eye) or seek medical help. 34 I Do not short-circuit. Short-circuiting can occur when a metallic object, such as coins, causes direct connection of positive and negative terminals of the battery. Short-circuiting may damage the battery. I Do not use batteries that have been damaged or have been exhausted. I Keep the batteries out of children’s reach and in a safe place to prevent danger. I Do not dispose of batteries in fire as they may cause explosion. Dispose of used batteries in accordance with your local regulations (such as recycling). Do not dispose as household waste. I Use only the USB cable supplied to charge this battery. Do not charge for more than 24 hours. I KRONOZ LLC is not responsible for any damage caused by improper use of the device. 35 REGULATORY NOTICES USA FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. FCC NOTICE This equipment complies within the limits of a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against radio and TV interference in residential areas. However, even during normal operation, this equipment may cause TV or radio interference. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try one or more of the following corrective measures: I Reposition the receiving antenna I Increase the distance between the equipment and receiver I Connect the equipment into an outlet on a circuit different from which the receiver is connected I Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC ID: 2AA7D-ZEFT2P 36 12131A-ZEFT2P EUROPEAN UNION CE DIRECTIVE Declaration of conformity with regard to the EU Directive 1999/5/EC. Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The complete declaration of conformity is available on request via our customer service: support@mykronoz.com Déclaration de conformité à l’égard de la directive européenne 1999/5/CE. Kronoz LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. La déclaration de conformité complète est disponible sur demande auprès de notre service client: support@mykronoz.com 37 ©2015 Kronoz LLC, all rights reserved. Kronoz LLC, Avenue Louis-Casai 18 - 1209 Geneva - Switzerland All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners. Pictures and specifications are not contractual.Les marques citées sont des marques déposées par leur fabricant respectif. Photos et caractéristiques non contractuelles. Designed in Switzerland - Made in China 38 39 www.mykronoz.com © 2015 KRONOZ LLC. Tous droits réservés
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes Tagged PDF : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.2-c003 61.141987, 2011/02/22-12:03:51 Create Date : 2015:09:27 13:15:54+02:00 Metadata Date : 2015:09:27 13:16:36+02:00 Modify Date : 2015:09:27 13:16:36+02:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.1) Page Image Page Number : 1, 2 Page Image Format : JPEG, JPEG Page Image Width : 256, 256 Page Image Height : 256, 256 Page Image : (Binary data 6479 bytes, use -b option to extract), (Binary data 3243 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:27c7b9a1-6839-3147-8680-7e4d48b23b8e Document ID : xmp.did:C8314FA54D206811A192AE520671FBB9 Original Document ID : xmp.did:FB661D989B21681180D7B966D5FE9BE3 Rendition Class : proof:pdf History Action : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved History Instance ID : xmp.iid:FB661D989B21681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:FE661D989B21681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:445CA74E5B27681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:485CA74E5B27681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:864190D86127681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:874190D86127681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:884190D86127681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:894190D86127681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:8B4190D86127681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:8C4190D86127681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:8D4190D86127681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:8E4190D86127681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:8F4190D86127681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:9D00F0967727681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:A100F0967727681180D7B966D5FE9BE3, xmp.iid:0880117407206811BEDCD6D14752009C, xmp.iid:0980117407206811BEDCD6D14752009C, xmp.iid:0A80117407206811BEDCD6D14752009C, xmp.iid:FA4BC1450A206811871FF1CFE4FE3B77, xmp.iid:FB4BC1450A206811871FF1CFE4FE3B77, xmp.iid:FC4BC1450A206811871FF1CFE4FE3B77, xmp.iid:FD4BC1450A206811871FF1CFE4FE3B77, xmp.iid:FE4BC1450A206811871FF1CFE4FE3B77, xmp.iid:FF4BC1450A206811871FF1CFE4FE3B77, xmp.iid:004CC1450A206811871FF1CFE4FE3B77, xmp.iid:FA79C2F39A216811871FF1CFE4FE3B77, xmp.iid:FB79C2F39A216811871FF1CFE4FE3B77, xmp.iid:F77F117407206811A192AE520671FBB9, xmp.iid:F87F117407206811A192AE520671FBB9, xmp.iid:F97F117407206811A192AE520671FBB9, xmp.iid:FA7F117407206811A192AE520671FBB9, xmp.iid:FB7F117407206811A192AE520671FBB9, xmp.iid:FC7F117407206811A192AE520671FBB9, xmp.iid:FD7F117407206811A192AE520671FBB9, xmp.iid:FE7F117407206811A192AE520671FBB9, xmp.iid:FF7F117407206811A192AE520671FBB9, xmp.iid:C7314FA54D206811A192AE520671FBB9, xmp.iid:C8314FA54D206811A192AE520671FBB9, xmp.iid:8EE80991382068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:8FE80991382068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:70C556C8392068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:F19125E3542068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:FA9125E3542068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:DC675FFB572068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:788C0795582068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:CC1A693A592068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:1AA696305A2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:07175EA25A2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:2E8AD8105B2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:83575FA45B2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:E40949485C2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:27E7B95D5C2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:C6E678835C2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:0DCA8CEB5C2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:385D21F95C2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:423D5D005D2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:433D5D005D2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:BE734B1A5E2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:D9EF9F9D5E2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:28521FD25E2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:0188D3055F2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:AA9F0D1B5F2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:092B297F5F2068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:AC4A7403602068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:E7055582602068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:D2F2EEAC602068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:581405DB602068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:B99FA413612068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:A203E72F612068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:A9DF6B5A612068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:30A234FD612068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:477B1848622068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:7C738E98622068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:7D738E98622068118083812ED63A2B6E, xmp.iid:57EC1274072068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:E2C9F588072068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:E3C9F588072068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:A6E164D5082068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:FBE5E20D092068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:F806CF7C092068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:6E6943F0092068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:9EBD5E200A2068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:F30857420A2068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:82E3F3870A2068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:4DAE44ED0A2068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:ACF0810F0B2068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:F9AA8E150B2068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:AE697FCC0B2068118C14F4625B185B6A, xmp.iid:93551374072068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:95551374072068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:FE1A7080112068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:DF384495112068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:D60D7CB0112068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:0792CCE0132068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:40BC86FB132068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:8FD6A9A6142068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:B69F6A50152068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:F4D6338F152068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:AD414BE1152068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:200DEA40162068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:210DEA40162068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:F26D1774162068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:F36D1774162068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:8E5457EA162068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:8F5457EA162068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:905457EA162068118083DB18F1D6D801, xmp.iid:1BAD1A74072068119109E0FF8D9F4C7D, xmp.iid:9C4D8886072068119109E0FF8D9F4C7D, xmp.iid:C902335D092068119109E0FF8D9F4C7D, xmp.iid:9E4AE59D092068119109E0FF8D9F4C7D, xmp.iid:141CA0F10A2068119109E0FF8D9F4C7D, xmp.iid:D4327D160C2068119109E0FF8D9F4C7D, xmp.iid:D5327D160C2068119109E0FF8D9F4C7D, xmp.iid:78EF1274072068118083964609592ABF, xmp.iid:D2F4161C082068118083964609592ABF, xmp.iid:96618448082068118083964609592ABF, xmp.iid:98103D72082068118083964609592ABF, xmp.iid:A430BCB9082068118083964609592ABF, xmp.iid:A5823BD9082068118083964609592ABF, xmp.iid:357F9FF4082068118083964609592ABF, xmp.iid:367F9FF4082068118083964609592ABF, xmp.iid:377F9FF4082068118083964609592ABF, xmp.iid:A3DDB75B0C2068118083964609592ABF, xmp.iid:8D1D78640C2068118083964609592ABF, xmp.iid:E25088C20C2068118083964609592ABF, xmp.iid:80DE9C010D2068118083964609592ABF, xmp.iid:A26654650D2068118083964609592ABF, xmp.iid:82A3656B0D2068118083964609592ABF, xmp.iid:A39AC6BB0F2068118083964609592ABF, xmp.iid:BCBB6CC30F2068118083964609592ABF History When : 2014:08:21 20:23:11+02:00, 2014:08:21 20:47:40+02:00, 2014:08:21 20:47:40+02:00, 2014:08:21 21:05:20+02:00, 2014:08:21 21:34:29+02:00, 2014:08:21 22:11:27+02:00, 2014:08:21 22:15:53+02:00, 2014:08:21 22:17+02:00, 2014:08:21 22:21:08+02:00, 2014:08:21 22:27:21+02:00, 2014:08:21 22:29:52+02:00, 2014:08:21 23:15:13+02:00, 2014:08:21 23:22:49+02:00, 2014:08:22 00:25:58+02:00, 2014:08:22 01:41:05+02:00, 2014:09:23 15:09:51+02:00, 2014:09:23 15:10:32+02:00, 2014:09:23 15:10:33+02:00, 2015:02:01 11:57:22+01:00, 2015:02:01 11:57:24+01:00, 2015:02:01 12:55:09+01:00, 2015:02:01 13:36:36+01:00, 2015:02:01 13:36:46+01:00, 2015:02:01 13:53:02+01:00, 2015:02:01 14:36:12+01:00, 2015:02:01 14:38:25+01:00, 2015:02:01 14:45:58+01:00, 2015:02:01 15:51:51+01:00, 2015:02:01 15:58:23+01:00, 2015:02:01 16:40:43+01:00, 2015:02:01 17:46:01+01:00, 2015:02:01 18:34:32+01:00, 2015:02:01 19:13:47+01:00, 2015:02:01 19:45:35+01:00, 2015:02:01 20:07:54+01:00, 2015:02:02 00:13:56+01:00, 2015:02:02 07:40:38+01:00, 2015:02:02 07:40:38+01:00, 2015:09:23 20:03:20+02:00, 2015:09:23 20:03:20+02:00, 2015:09:23 20:12:02+02:00, 2015:09:23 23:26:03+02:00, 2015:09:23 23:37:44+02:00, 2015:09:23 23:48:12+02:00, 2015:09:23 23:52:30+02:00, 2015:09:23 23:57:07+02:00, 2015:09:24 00:04+02:00, 2015:09:24 00:07:11+02:00, 2015:09:24 00:10:16+02:00, 2015:09:24 00:14:24+02:00, 2015:09:24 00:18:59+02:00, 2015:09:24 00:19:35+02:00, 2015:09:24 00:20:38+02:00, 2015:09:24 00:23:33+02:00, 2015:09:24 00:23:56+02:00, 2015:09:24 00:24:08+02:00, 2015:09:24 00:27:22+02:00, 2015:09:24 00:32:01+02:00, 2015:09:24 00:35:41+02:00, 2015:09:24 00:37:09+02:00, 2015:09:24 00:38:36+02:00, 2015:09:24 00:39:11+02:00, 2015:09:24 00:41:59+02:00, 2015:09:24 00:45:41+02:00, 2015:09:24 00:49:14+02:00, 2015:09:24 00:50:26+02:00, 2015:09:24 00:51:43+02:00, 2015:09:24 00:53:18+02:00, 2015:09:24 00:54:05+02:00, 2015:09:24 00:55:17+02:00, 2015:09:24 00:59:50+02:00, 2015:09:24 01:01:55+02:00, 2015:09:24 01:04:10+02:00, 2015:09:24 01:04:35+02:00, 2015:09:24 01:12:17+02:00, 2015:09:24 01:12:52+02:00, 2015:09:24 01:13:35+02:00, 2015:09:24 01:22:09+02:00, 2015:09:24 01:23:44+02:00, 2015:09:24 01:26:50+02:00, 2015:09:24 01:30:04+02:00, 2015:09:24 01:31:25+02:00, 2015:09:24 01:32:22+02:00, 2015:09:24 01:34:18+02:00, 2015:09:24 01:37:08+02:00, 2015:09:24 01:38:06+02:00, 2015:09:24 01:38:16+02:00, 2015:09:24 01:43:23+02:00, 2015:09:24 10:48:06+02:00, 2015:09:24 11:54:32+02:00, 2015:09:24 12:00:01+02:00, 2015:09:24 12:00:36+02:00, 2015:09:24 12:01:22+02:00, 2015:09:24 12:22:15+02:00, 2015:09:24 12:23+02:00, 2015:09:24 12:27:47+02:00, 2015:09:24 12:32:32+02:00, 2015:09:24 12:34:17+02:00, 2015:09:24 12:36:35+02:00, 2015:09:24 12:39:15+02:00, 2015:09:24 12:39:44+02:00, 2015:09:24 12:40:41+02:00, 2015:09:24 12:42:12+02:00, 2015:09:24 12:44+02:00, 2015:09:24 12:44:22+02:00, 2015:09:24 12:47:26+02:00, 2015:09:26 13:02:06+02:00, 2015:09:26 13:02:37+02:00, 2015:09:26 13:15:46+02:00, 2015:09:26 13:17:35+02:00, 2015:09:26 13:27:05+02:00, 2015:09:26 13:35:16+02:00, 2015:09:26 13:37:59+02:00, 2015:09:26 18:54:23+02:00, 2015:09:26 18:59:05+02:00, 2015:09:26 19:00:19+02:00, 2015:09:26 19:01:29+02:00, 2015:09:26 19:03:29+02:00, 2015:09:26 19:04:22+02:00, 2015:09:26 19:05:08+02:00, 2015:09:26 19:05:36+02:00, 2015:09:26 19:26:28+02:00, 2015:09:26 19:29:29+02:00, 2015:09:26 19:29:44+02:00, 2015:09:26 19:32:22+02:00, 2015:09:26 19:34:07+02:00, 2015:09:26 19:36:55+02:00, 2015:09:26 19:37:05+02:00, 2015:09:26 19:53:39+02:00, 2015:09:26 19:53:52+02:00 History Software Agent : Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5 History Changed : /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata Derived From Instance ID : xmp.iid:C7314FA54D206811A192AE520671FBB9 Derived From Document ID : xmp.did:FB4BC1450A206811871FF1CFE4FE3B77 Derived From Original Document ID: xmp.did:FB661D989B21681180D7B966D5FE9BE3 Derived From Rendition Class : default Doc Change Count : 4068 Format : application/pdf Producer : Adobe PDF Library 9.9 Trapped : False Page Count : 40 Creator : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.1)EXIF Metadata provided by EXIF.tools