Quark License Administrator 4.01 Quick Installation Instructions QLA QI

User Manual: quark License Administrator - 4.01 - Quick installation instructions Free User Guide for Quark License Administrator Software, Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 162

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Read me.
Quark License Administrator 4.01
Quick installation instructions
Quark License Administrator 4.01 Hurtige installationsinstruktioner — Danish

Quark License Administrator 4.01 Schnellanleitung zur Installation — Deutsch

Quark License Administrator 4.01 Quick installation instructions — English

Instrucciones de instalación rápida de Quark License Administrator 4.01 — Español

Quark License Administrator 4.01 - Instructions d’installation rapide — Français

Quark License Administrator 4.01 Istruzioni per un’installazione rapida — Italiano

Aanwijzingen bij een snelle installatie van
Quark License Administrator 4.01 — Nederlands

111

Hurtigveiledning for installasjon av QuarkLicense Administrator 4.01 — Norsk

129

Quark License Administrator 4.01 Installationsanvisningar — Svenska

146

Page

Read me.
Quark License Administrator 4.01
Hurtige installationsinstruktioner
Med Quark® License Administrator (QLA)

MINIMUMSSYSTEMKRAV

Inden du STARTER

AFINSTALLATION af tidligere versioner af QLA

INSTALLATION af QLA Server

kan du forenkle administrationen af flere
installationer af Quark-produkter. QLA
giver en centraliseret metode til kontrol
med brugeradgang til licenserede
kopier af Quark-software, forøgelse af
antallet af licenserede kopier og hurtig

AFINSTALLATION af QLA Server

arbejdsprocesser kræver det.

Registrering og download af et LICENSARKIV

Dette dokument er opbygget, så det

INSTALLATION af QLA Control Panel-softwaren

AFINSTALLATION af QLA Control Panel-softwaren

KONTAKT Quark

JURIDISKE oplysninger

anskaffelse af ekstra kopier, når dine

hjælper dig med at installere QLA hurtigt.
Vi forudsætter, at du har adgang til at
ændre systemparametre og mulighed
for at installere software på et netværk.
Se En vejledning til Quark License
Administrator på din Quark License
Administrator-cd-rom for detaljerede
installationsinstruktioner.

Side

Read me.

Minimumssystemkrav

Ledig harddiskplads til installation: 16 MB

Minimumssystemkravene for QLA 4.01 er:

Java Development Kit 1.4.1

Mac OS
Krav til QLA Server
n PowerPC-baseret Mac OS®-kompatibel computer eller
Intel-baseret Mac OS-kompatibel computer

Krav til netværk
TCP/IP-netværk

Mac OS X 10.3.x (Panther®) til PowerPC-baserede Mac OScomputere eller Mac OS X 10.4.4 (Tiger™) til Intel-baserede
Mac OS-computere

Ledig RAM: 128 MB

Ledig harddiskplads til installation: 16 MB

Java™ Development Kit 1.4.1

En internetforbindelse og Microsoft® Internet Explorer 5.2.x,
Netscape Navigator® 6.2.x eller 7.1 eller Safari 1.2

JavaScript , Java, 128-bit-kryptering og Secure Sockets Layer
(SSL) skal være aktiveret for webbrowseren
™

Krav til QLA Control Panel
n PowerPC-baseret Mac OS-kompatibel computer eller
Intel-baseret Mac OS-kompatibel computer
n

Mac OS X 10.3.x (Panther) til PowerPC-baserede Mac OScomputere eller Mac OS X 10.4.4 (Tiger) til Intel-baserede
Mac OS-computere
Ledig RAM: 128 MB

EMNER

BEMÆRK Forsøg på at køre klientsoftwaren, serversoftwaren
og det licenserede Quark-program på en computer med mindre
end 128 MB RAM vil muligvis medføre fejl på QLA.
Windows
Krav til QLA Server
n 166 MHz Pentium-baseret Windows®-kompatibel computer
n

Windows 2000, Windows XP eller Windows 2003
Standard/Enterprise Edition

Ledig RAM: 128 MB

Ledig harddiskplads til installation: 85 MB

En internetforbindelse og Microsoft Internet Explorer 5.5
eller 6.0 eller Netscape Navigator 7.1

JavaScript, Java, 128-bit-kryptering og Secure Sockets Layer
(SSL) skal være aktiveret for webbrowseren

Krav til QLA Control Panel
n 166 MHz Pentium-baseret Windows-kompatibel computer
n

Windows 2000, Windows XP eller Windows 2003

Ledig RAM: 128 MB

Ledig harddiskplads til installation: 85 MB

Side

Read me.

Minimumssystemkrav

Krav til netværk
TCP/IP-netværk
Solaris
Krav til QLA Server
n 200 MHz Sun™ UltraSparc™-computer
n

Ledig harddiskplads til installation: 130 MB

Ledig RAM: 512 MB

Sun Solaris™ 2.9

Indbygget webbrowser, Mozilla 1.4 eller Netscape
Navigator 6.2.3

Krav til netværk
TCP/IP-netværk

Inden du starter
Hav følgende informationer parat for at installere Quark License
Administrator og downloade et licensarkiv.
n

Brugernavn og adgangskode for at downloade licensarkivet

DNS-navnet eller IP-adressen på QLA Server-computeren

Portnummer til QLA Server-computeren

Server-host-ID’en (Ethernet-kortadressen) på den computer,
hvorpå du vil køre QLA Server

EMNER

Kundenummer og serienumre på de licenserede
Quark-programmer, som du overvåger med QLA

En e-mail-adresse til din regnskabsafdeling.

E-mail-adresserne på dine systemadministratorer (du kan angive
op til ti adresser til systemadministratorer)

Hvis du planlægger at anvende en backupserver, har du også brug
for følgende informationer:
n

DNS-navn eller IP-adresse på backupserveren

Portnummeret på backupserveren

Server-host-ID’en (Ethernet-kortadressen) på
backupservercomputeren

BEMÆRK Du kan ikke anvende den samme computer som
primær server og backupserver.
Brugernavne og kodeord
Du bliver bedt om at indtaste to brugernavne og to kodeord:
n

Et brugernavn og et kodeord til systemadministratoren til brug
ved login på QLA Control Panel-softwaren til styring af licenser
og til gennemsyn af systemloggen.

Det andet brugernavn og kodeord er til webbrugeren til at
downloade et licensarkiv eller ændre informationer.

Du kan anvende det samme brugernavn til begge funktioner,
men du skal anvende forskellige kodeord.

Side

Read me.

Inden du starter

Brugernavne og kodeord skal være alfanumeriske og skal indeholde mellem 4 og 32 tegn. Kodeord skelner mellem store og
små bogstaver.
BEMÆRK Når du har indtastet et brugernavn, kan du ikke ændre
navnet, medmindre du geninstallerer QLA Server-softwaren. Herudover kan du ikke ændre webbrugernavnet, når du har oprettet en
konto for at downloade licensarkivet.
Tekniske informationer
Når du installerer QLA Server og registrerer hos Quark for at
downloade et licensarkiv, skal du sikre dig, at du har følgende
oplysninger om din server og dit netværk:
n

DNS-navnet eller IP-adressen på den computer, hvorpå QLA
Server installeres, samt for backupcomputeren (hvis du planlægger at bruge en backup). Quarks tekniske personale anbefaler,
at du anvender statiske IP-adresser, så dine klienter altid kan
finde serveren.

BEMÆRK Se En vejledning til Quark License Administrator
på din Quark License Administrator-cd-rom for informationer
om at ændre servernavn eller port, efter du har installeret
QLA Server-softwaren.
n

Din IP-adresse, hvis du har nogle Mac OS-klienter på dit
netværk, og din server er en Windows-kompatibel computer.
Mac OS-klienter genkender ikke Windows-DNS-navne.
Portnumrene til din QLA Server og backupserver. Brug portnumre mellem 1024 og 65535. Se afsnittet “Valg af portnumre”
i dette dokument for flere informationer.

EMNER

Server-host-ID’en (adressen på Ethernet-kortet) i
QLA Server-computeren på dit netværk. Se afsnittet “Find
Ethernet-kortadresser” i dette dokument for flere oplysninger
om at finde denne adresse.

Dit kundenummer og serienumrene på de licenserede
Quark-programmer, som du overvåger med QLA.

Valg af portnumre
Vælg portnumre, der ikke allerede anvendes. Brug en af følgende
metoder til at finde en liste med ikke-tilgængelige portnumre:
n

På Mac OS X: Start funktionen Netværk (Programmer Þ
Utilities Þ Netværk), klik på fanen PortScan, skriv computerens
IP-adresse og klik på Scan.

På Windows og Solaris: Skriv Netstat -a ved
kommandoprompten.

Find Ethernet-kortadresser
Brug en af følgende fremgangsmåder til at finde adressen på
Ethernet-kortet:
n

På Mac OS: Vælg -menuen Þ System Preferences Þ
Netværk Þ fanen Ethernet. Server-host-ID’en er tallet i
Ethernet-adressen.

På Windows: Vis kommandoprompten. Skriv ipconfig/all
ved kommandoprompten, og tryk på Enter. Adressen på
Ethernet-kortet er tallet på linjen Fysisk adresse.

På Solaris: Start konsollen, gå til rodmappen og skriv
kommandoen bin/hostid.

Side

Read me.

Inden du starter

Kontaktinformationer
Når du registrerer for at downloade et licensarkiv, skal du indtaste
følgende informationer, så Quark kan kontakte dig:
n

En e-mail-adresse til din regnskabsafdeling. Det er den
e-mail-adresse, Quark anvender til at kontakte din virksomhed
i faktureringsmæssige spørgsmål (f.eks. hvis du anvender en
ekstra licens).
En e-mail-adresse som Quarks medarbejdere kan anvende til
at kontakte dig vedrørende brug af ekstra licenser eller til andre
meddelelser. Du kan angive op til 10 e-mail-adresser.

BEMÆRK Når du vælger en e-mail-adresse, anbefaler Quarks
tekniske personale, at du anvender adressen på virksomheden
eller en afdeling, som f.eks. SystemAdm@virksomhedzczc.dk,
i stedet for adressen på en bestemt person.
Andre vigtige oplysninger
Quarks tekniske personale anbefaler, at du installerer QLA Server,
inden du installerer dine licenserede Quark-programmer på
klientcomputere.
Inden du starter installationen af QLA, bør du læse afsnittet
“Minimumssystemkrav” i dette dokument for at sikre, at dine
computere og dit netværk opfylder alle krav.

administrere licensbrug. Du kan også installere den på
flere computere og ændre konfigurationer fra mere end
én computer.

Afinstallation af tidligere versioner af QLA
Du skal afinstallere tidligere versioner af QLA både Server- og –
Control Panel-softwaren – helt fra computeren, inden du
installerer QLA 4.01.

Installation af QLA Server
QLA-softwaren er opdelt i to dele: QLA Server-softwaren og
QLA Control Panel-softwaren. Installer QLA Server-softwaren på
den computer, der skal anvendes som det centrale sted for licensadministrationsarbejdet. Brug QLA Control Panel-softwaren for
at få adgang til grænsefladen og kontrollerne til QLA Server. Du
kan installere QLA Control Panel-softwaren på en vilkårlig computer
eller på flere computere på netværket.
Du kan også installere QLA Server-softwaren på en backupserver.
Backupserveren overvåger automatisk licensbrug, hvis din primære
server er ude af drift. Når den primære server kører igen, sender
backupserveren licenskonfigurations- og brugsinformationer til den
primære server, så du har en fortløbende registrering af brugen.

Serversoftwaren installeres på den computer, der anvendes som
det centrale sted for licensadministrationsarbejdet.

Du kan anvende instruktionerne i dette afsnit til at installere
QLA Server på den primære server og på backupservere.

Der er adgang til grænsefladen og kontrollerne i QLA via
QLA Control Panel-softwaren. Du kan installere QLA Control
Panel-softwaren på enhver computer, som du ønsker skal

BEMÆRK Quarks tekniske personale anbefaler, at du installerer
QLA Server-softwaren, inden du installerer dine licenserede
Quark-programmer på klientcomputere.

EMNER

Side

Read me.

Installation af QLA Server

Mac OS
BEMÆRK Du skal køre QLA Server-softwaren på en serverplatform, der har en fast IP-adresse. For at indstille en fast IP-adresse
skal du starte System Preferences, klikke på Netværk og derefter
klikke på fanen TCP/IP. Vælg Manuelt eller Bruger DHCP med
fast IP-adresse på drop-down-menuen Konfigurer, og skriv dine
IP-adresseinformationer. Du skal også foretage de nødvendige
ændringer på din DHCP-server. Kontakt din netværksadministrator
for flere oplysninger.
Hvis du installerer QLA Server-softwaren som en administrator,
er det kun brugere med administratorrettigheder, der kan starte
serversoftwaren.
1 Inaktivér eventuel virusbeskyttelsessoftware, og luk alle
programmer, inden du kører installationsprogrammet
til QLA 4.01.
2 Åbn mappen “QLA 4.01 Installers” på din QLA-cd-rom, og
dobbeltklik på filen “QLA Server 4.01 Installer”. Dette installationsprogram søger efter en relevant Java-version. Når denne
er fundet, vises dialogen Autentificér.
3 Skriv administratorens brugernavn og kodeord, og klik på OK.
Dialogen Velkommen vises.
4 Klik på Fortsæt. Dialogen Licensaftale vises.
5 Klik på Fortsæt. Dialogen Jeg accepterer/Jeg accepterer
ikke vises.
6 Klik på Jeg accepterer. Dialogen Vælg destination vises.

EMNER

BEMÆRK Du skal acceptere betingelserne i licensaftalen for
at fortsætte.
7 Vælg den placering, hvor du vil installere QLA Server, og klik
på Fortsæt.
8 Dialogen Brugerinformationer vises.
9 Skriv Brugernavn og Kodeord for de systemadministratorer,
der skal administrere QLA.
BEMÆRK Det brugernavn, du skriver, fungerer som superadministrator for alle de lokale administratorer, der findes derunder.
Brugernavnet og adgangskoden skal hver især indeholde mellem
fire og 32 tegn.
Det Brugernavn og det Kodeord, du skriver under installationen,
er det brugernavn og det kodeord, du skal anvende ved login på
QLA Control Panel-softwaren, licensstyring og til gennemsyn af
systemloggen. Disse er ikke de brugernavne/kodeord, du anvender, når du downloader licensarkiver. For at ændre Brugernavn og
Kodeord skal du geninstallere QLA.
10 Indtast kodeordet igen i feltet Bekræft kodeord og klik på OK.
Dialogen Registreringsinformationer vises.
BEMÆRK For at installere QLA Server på en backupserver skal
du afkrydse Backupserver. Da du ikke skal indtaste Brugernavn
og Kodeord ved installation af QLA Server på en backupserver,
er alle andre felter ikke tilgængelige.
Bibehold afkrydsningen ved Installer som en tjeneste for at køre
QLA Server som en tjeneste. QLA Server installeres som standard
som en tjeneste. Som en tjeneste kører QLA Server i baggrunden.

Side

Read me.

Installation af QLA Server

11 Afkryds Registrér og download et licensarkiv for at registrere QLA Server-softwaren og downloade dit licensarkiv fra
Quarks website. Se afsnittet “Registrering og download af et
licensarkiv” i dette dokument for detaljerede oplysninger om
at registrere QLA Server.
12 Klik på OK. Dialogen Installationstype vises.

3 Vælg et sprog til installationsprogrammet, og klik på OK.
Dialogen Velkommen vises. Klik på Næste.
Dialogen Licensaftale vises.
4 Klik på Jeg accepterer betingelserne i licensaftalen, og klik
på Næste. Dialogen Installationssted vises.

13 Klik på Installér.

BEMÆRK Du skal acceptere betingelserne i licensaftalen for
at fortsætte.

Efterhånden, som objekter installeres, ændres statuslinjen
Installerer fra tom til fuld. Når installationen er færdig, vises
billedet Færdig.

5 Angiv det sted, hvor softwaren skal installeres, eller klik på
Gennemse for at finde en placering. Klik på Næste. Dialogen
Brugerinformationer vises.

14 Klik på Slut, når systemet fortæller dig, at installationen
er færdig.

6 Afkryds Installér som backup-server, hvis du installerer på
en backupserver.

Windows
BEMÆRK Quarks tekniske personale anbefaler, at du kører
QLA-serversoftwaren på en server med en fast IP-adresse og
kører på en af Windows Server-versionerne. For at indstille en
fast IP-adresse skal du vælge Start Þ Kontrolpanel Þ Netværk
og opkaldsforbindelser. Højreklik på Netværksforbindelser, og
vælg Egenskaber på genvejsmenuen. Markér Internetprotokol
(TCP/IP), og klik på Egenskaber. Klik på Brug følgende IP-adresse,
og skriv computerens IP-adresseinformationer.

BEMÆRK Installér som backupserver er som standard
ikke afkrydset.

1 Inaktivér eventuel virusbeskyttelsessoftware, og luk alle
programmer, inden du kører installationsprogrammet
til QLA 4.01.

7 Bibehold afkrydsningen ved Installér som en tjeneste for at
køre QLA Server som en tjeneste. QLA Server installeres som
standard som en tjeneste. Som en tjeneste kører QLA Server
i baggrunden.
8 Skriv Brugernavn og Kodeord for de systemadministratorer,
der skal administrere QLA.
BEMÆRK Det brugernavn, du skriver, fungerer som superadministrator for alle de lokale administratorer, der findes derunder.
Brugernavnet og adgangskoden skal hver især indeholde mellem
fire og 32 tegn.

2 Åbn mappen “QLA 4.01 Installers” på din QLA-cd-rom,
og dobbeltklik på filen “QLA Server 4.01 Installer.exe”.

EMNER

Side

Read me.

Installation af QLA Server

BEMÆRK Det Brugernavn og det Kodeord, du skriver under
installationen, er det brugernavn og det kodeord, du skal anvende
ved login på QLA Control Panel-softwaren, licensstyring og til gennemsyn af systemloggen. Disse er ikke de brugernavne/kodeord,
du anvender, når du downloader licensarkiver. For at ændre
Brugernavn og Kodeord skal du geninstallere QLA.
9 Indtast kodeordet igen i feltet Bekræft kodeord, og klik på
Næste. Dialogen Registreringsinformationer vises.
10 Afkryds Registrér og download et licensarkiv for at registrere din QLA Server-software og downloade dit licensarkiv
fra Quarks website. Se afsnittet “Registrering og download af
et licensarkiv” i dette dokument for detaljerede oplysninger
om at registrere QLA Server. Klik på Næste.

4 Klik på Jeg accepterer betingelserne i licensaftalen, og klik på
Næste. Dialogen Installationssted vises.
BEMÆRK Du skal acceptere betingelserne i licensaftalen for
at fortsætte.
5 Angiv det sted, hvor softwaren skal installeres, eller klik på
Gennemse for at finde en placering. Klik på Næste. Dialogen
Brugerinformationer vises.
6 Afkryds Installér som backupserver, hvis du installerer på
en backupserver.
BEMÆRK Installér som backupserver er som standard
ikke afkrydset.

Efterhånden, som objekter installeres, ændres statuslinjen
Installerer fra tom til fuld. Når alle objekter er installeret, vises
billedet Installation fuldført.

7 Bibehold afkrydsningen ved Installér som en tjeneste for at
køre QLA Server som en tjeneste. QLA Server installeres som
standard som en tjeneste. Som en tjeneste kører QLA Server
i baggrunden.

11 Klik på Udfør, når systemet fortæller dig, at installationen
er færdig.

8 Skriv Brugernavn og Kodeord for de systemadministratorer,
der skal administrere QLA.

Solaris
1 Åbn mappen “QLA 4.01 Installers” på din QLA-cd-rom,
og dobbeltklik på filen “QLA Server 4.01 Installer”.

BEMÆRK Det brugernavn, du skriver, fungerer som superadministrator for alle de lokale administratorer, der findes derunder.
Brugernavnet og adgangskoden skal hver især indeholde mellem
fire og 32 tegn.

Du kan også åbne konsolvinduet og skrive cd for at undersøge
indholdet i mappen “QLA 4.01 Installers” på din cd-rom.
Skriv ./"QLA Server 4.01 Installer", og tryk på Enter.
2 Vælg et sprog til installationsprogrammet, og klik på OK.
Dialogen Velkommen vises.
3 Klik på Næste. Dialogen Licensaftale vises.

EMNER

Side

Read me.

Installation af QLA Server

9 Indtast kodeordet igen i feltet Bekræft kodeord, og klik på
Næste. Dialogen Registreringsinformationer vises.

5 Afinstallationsprogrammet starter med at fjerne programfilerne
til QLA. Når afinstallationen er færdig, vises billedet Færdig.

10 Afkryds Registrér og download et licensarkiv for at registrere din QLA Server-software og downloade dit licensarkiv
fra Quarks website. Se afsnittet “Registrering og download af
et licensarkiv” i dette dokument for detaljerede oplysninger
om at registrere QLA Server. Klik på Næste.

6 Klik på Afslut.

Efterhånden, som objekter installeres, ændres statuslinjen
Installerer fra tom til fuld. Når alle objekter er installeret, vises
billedet Installation fuldført.

2 Vælg et sprog på drop-down-menuen Sprog, og klik på OK.
Dialogen Velkommen vises.

11 Klik på Udfør, når systemet fortæller dig, at installationen
er færdig.

Windows
1 Vælg Start Þ Alle programmer Þ
Quark License Administrator Þ Afinstallér QLA Server.

3 Klik på Næste. Afinstallationsprogrammet starter med at fjerne
programfilerne til QLA. Når afinstalleringen er færdig, vises
dialogen Afinstallering fuldført.
4 Klik på Udfør.

Afinstallation af QLA Server
Inden du starter med at afinstallere QLA Server, skal du sikre dig,
at programmet ikke kører. Hvis afinstallationsprogrammet opdager,
at QLA Server kører, vises en advarsel.

Solaris
1 Dobbeltklik på filen “QLA Server 4.01 Uninstaller”
i mappen “_uninstServer” i programmappen
“Quark_License_Administrator”.

Mac OS
1 Dobbeltklik på arkivet “QLA Server 4.01 Uninstaller”
i mappen “_uninstServer” i programmappen
“Quark_License_Administrator”. Dialogen Velkommen vises.

Du kan også åbne konsolvinduet, åbne mappen
“Quark_License_Administrator/_uninstServer” og køre
følgende kommando: ./"QLA Server 4.01 Uninstaller"

2 Klik på Fortsæt. Dialogen Bekræftelse vises.
3 Klik på Ja. Dialogen Autentificér vises.
4 Skriv administratorens brugernavn og adgangskode, og klik
på OK.

EMNER

2 Vælg et sprog på drop-down-menuen Sprog, og klik på OK.
Dialogen Velkommen vises.
3 Klik på Næste. Afinstallationsprogrammet starter med at fjerne
programfilerne til QLA. Når afinstalleringen er færdig, vises
dialogen Afinstallering fuldført.
4 Klik på Udfør.

Side 10

Read me.

Registrering og download af et licensarkiv

Registrering og download af et licensarkiv
Når du afkrydser Registrér og download et licensarkiv i dialogen
Registreringsinformationer og klikker på Næste under installationen af QLA Server-softwaren, starter din webbrowser automatisk
og flytter til Quarks website til licensregistrering. Når du angiver
informationerne på registreringssiderne, skriver du informationer,
som Quark skal bruge for at generere det relevante licensarkiv.
Du skal downloade dette licensarkiv, inden du kan anvende QLA
til at styre brugen af licenser på dit netværk.
BEMÆRK For at registrere og downloade dit licensarkiv senere
skal du fjerne afkrydsningen ved Registrér og download et
licensarkiv under installationen. Når du er parat til at registrere,
skal du starte din webbrowser på QLA Server-computeren, gå til
Quarks QLA-side på http://www.quark.com/products/qla og starte
med trin 2 i dette afsnit.
Sådan registrerer du informationer og downloader dit
første licensarkiv:
1 Klik på Næste i dialogen Registreringsinformationer for at
registrere og downloade licensarkivet. Din standardbrowser
starter automatisk og viser den første registreringsside
2 Vælg sprog og region til sin kontoside, og klik på Fortsæt.
Siden Adgang til din konto vises.
3 Klik på Klik her for at indstille din konto.
4 Skriv systemadministratorens Brugernavn og Kodeord, og angiv
kodeordet igen for at bekræfte i området Log-on-information.
Du skal anvende disse informationer til at logge på disse sider

EMNER

i fremtiden og udføre forskellige vedligeholdelsesopgaver
(som f.eks. download af en nyt licensarkiv eller ændring af
kontaktinformationer).
BEMÆRK Brugernavnet og kodeordet skal være på mellem 4
og 32 tegn. Kodeord skelner mellem store og små bogstaver.
5 Skriv dine kontaktinformationer og informationer om din
QLA Server-software i området Systeminformation. Skriv
en e-mail-adresse til din regnskabsafdeling i feltet
Regnskabsafdeling e-mail.
6 Skriv den e-mail-adresse i feltet E-mail-adresse til systemadministrator, som Quarks medarbejdere kan anvende til at
kontakte dig vedr. brug af ekstra licenser eller til at sende
andre meddelelser.
BEMÆRK Du kan modtage lokaliserede e-mails fra Quark, hvis
du bruger Microsoft Exchange Server og Microsoft Outlook®. Du
skal have den relevante sprogpakke installeret på din e-mail-server
og dine klientcomputere. Du kan angive op til ti e-mail-adresser til
systemadministratorer. Adresserne skal adskilles med semikoloner.
7 Skriv i feltet Navn på server DNS-navnet eller en IP-adresse
på den computer, hvor den primære QLA Server-software er
installeret. Quarks tekniske personale anbefaler, at du skriver
en statisk IP-adresse i dette felt, så dine klienter altid kan
finde serveren.
BEMÆRK Mac OS-klienter genkender ikke DNS-navne. Hvis
du har nogle Mac OS-klienter på dit netværk, og din server er
en Windows-kompatibel computer, skal du skrive en IP-adresse i
feltet Navn på server.

Side 11

Read me.

Registrering og download af et licensarkiv

8 Skriv i feltet Server-portnummer det portnummer, du anvender
til den primære server. Dette portnummer skal være det samme,
som det portnummer, du konfigurerede, da du installerede
QLA Control Panel-softwaren.
9 Skriv i feltet Server-host-ID server-host-ID’en (Ethernetkortadressen) på serveren på dit netværk. Skriv tallet uden
skråstreger, mellemrum eller punktummer.
Brug en af følgende fremgangsmåder til at finde adressen på
Ethernet-kortet:
n

På Mac OS: Vælg -menuen Þ System Preferences Þ
Netværk Þ fanen Ethernet. Server-host-ID’en er tallet i
Ethernet-adressen.

På Windows: Vis kommandoprompten. Skriv ipconfig/all
ved kommandoprompten, og tryk på Enter. Adressen på
Ethernet-kortet er tallet på linjen Fysisk adresse.

Du kan også anvende en af følgende muligheder for at vise
kommandoprompten:
n

Start Þ Alle programmer Þ Tilbehør Þ Kommandoprompt
(Windows XP)

10 Hvis du installerer på en backupserver, skal du afkrydse
Indtast detaljer for backupserver. Efterlad dette alternativ
ikke-afkrydset, hvis du kun kører på en primær server.
11 Angiv de relevante informationer i følgende felter:
n

Navn på backupserver: Skriv DNS-navnet eller en IP-adresse
på den computer, hvorpå QLA-backupserversoftwaren skal
installeres. For Mac OS-klienter skal du kun skrive IP-adressen.

Portnummer på backupserver: Skriv det portnummer, som du
anvender til backupserveren. Dette portnummer skal være det
samme, som det backupserverportnummer, du indtastede, da
du installerede QLA Control Panel-softwaren.

Host-ID på backup-server: Angiv Ethernet-kortadressen på
backupserveren i dit netværk. Skriv tallet uden skråstreger,
mellemrum eller punktummer.

På Solaris: Start konsollen, gå til rodmappen og skriv
kommandoen bin/hostid.

BEMÆRK Kun Windows: Du kan anvende mere end én
metode til visning af kommandoprompten. Det afhænger af den
Windows-version, du kører. For at vise kommandoprompten skal
du vælge Start Þ Kør og skrive command (Windows XP) eller
cmd (Windows 2000 og Windows Server 2003) i feltet Åbn og
klikke på OK.

Start Þ Programmer Þ Tilbehør Þ Kommandoprompt
(Windows 2000 og Windows Server 2003)

12 Skriv dine Produktserienumre for de licenserede Quarkprodukter, du overvåger med QLA. Hvis du skriver mere end
ét serienummer, skal du skrive hvert nummer på en ny linje
eller adskille numrene med et semikolon.
13 Klik på Afsend.

EMNER

Side 12

Read me.

Registrering og download af et licensarkiv

Download af licensarkivet
Når du har indtastet alle dine registreringsinformationer, vises
billedet Download licensarkiv. Sådan downloader du licensarkivet:

BEMÆRK Omdøb ikke filerne i feltet Arkivér aktuelle dokument
som (Mac OS) eller Filnavn (Windows/Solaris) i dialogen Arkivér
som/Gem som. Hvis du omdøber arkivet, fungerer det ikke korrekt.

1 Brug en af følgende metoder til at klikke på Download:

4 Når licensarkivet er downloadet, vises siden Download
licensarkiv igen.

På Mac OS skal du trykke på Alternativ, mens du klikker på
Download på siden Download licensarkiv.

På Windows skal du klikke på Download på siden
Downloadlicensfil.

På Solaris skal du højreklikke på linket Download nu og vælge
Save Link As på genvejsmenuen.

BEMÆRK Kun Mac OS: Hvis du ikke trykker på Alternativ, når du
klikker på Download, forsøger din webbrowser muligvis at vise
indholdet i licensarkivet.
BEMÆRK Kun Windows og Solaris: Hvis du anvender Netscape
som din webbrowser, skal du højreklikke på linket Download og
vælge Gem link som på genvejsmenuen. Ellers forsøger din
webbrowser måske at vise indholdet af licensarkivet.
Dialogen Arkiv download/Fil download vises.
2 Klik på Arkiver dette arkiv til disk/Gem denne fil til disk,
og klik på OK.
3 Brug dialogen Arkivér som/Gem som til at navigere til mappen “Server” i din QLA-programmappe, og klik herefter på
Arkivér/Gem. Kontrollér, at licensarkivets navn er
“QLALicense.dat”.

EMNER

5 Hvis du bruger en backupserver, skal du kopiere arkivet
“QLALicense.dat” til mappen “Server” i din QLA-programmappe
på backupserveren, inden du starter den primære server
første gang.

Installation af QLA Control Panel-softwaren
QLA Control Panel-softwaren består af dialogen QLA Control
Panel, der kommunikerer med serveren for at hjælpe dig med at
overvåge og konfigurere licensbrug. Du kan installere QLA Control
Panel på flere computere for at administrere licenser samtidigt.
Inden du installerer, skal du fjerne tidligere QLA Control
Panel-installationer.
Mac OS
1 Inaktivér eventuel virusbeskyttelsessoftware.
2 Åbn mappen “QLA 4.01 Installers” på din QLA-cd-rom,
og dobbeltklik på filen “QLA Client 4.01 Installer”.
3 Installationsprogrammet søger efter en relevant Java-version.
Når denne er fundet, vises dialogen Autentificér.
4 Skriv administratorens brugernavn og kodeord, og klik på OK.
Dialogen Velkommen vises.

Side 13

Read me.

Installation af QLA Control Panel-softwaren

5 Klik på Fortsæt. Dialogen Licensaftale vises.

13 Klik på OK. Dialogen Installationstype vises.

6 Klik på Fortsæt. Dialogen Jeg accepterer/Jeg accepterer
ikke vises.

14 Klik på Installér.

7 Klik på Jeg accepterer. Dialogen Vælg destination vises.
BEMÆRK Du skal acceptere betingelserne i licensaftalen for
at fortsætte.
8 Vælg den placering, hvor du vil installere QLA Control
Panel-softwaren, og klik på Fortsæt. Dialogen
Serveroplysninger vises.
9 Skriv navnet på den computer, hvor den primære QLA Server
skal køre, i feltet Navn på server. Dette navn kan være DNSnavnet eller IP-adressen. Quarks tekniske personale anbefaler,
at du skriver en statisk IP-adresse i dette felt, så dine klienter
altid kan finde serveren.
BEMÆRK Mac OS-klienter genkender ikke DNS-navne. Hvis du
har nogle Mac OS-klienter på dit netværk, og din server er en
Windows-kompatibel computer, skal du skrive en IP-adresse i
feltet Navn på server.
10 Skriv i feltet Server-portnummer det portnummer, som skal
anvendes af den primære QLA Server.
BEMÆRK Portnummeret skal være mellem 1024 og 65535.
11 Hvis du har en backupserver, skal du i feltet Navn på
backupserver skrive navnet på den computer, hvor
QLA-backupserveren findes.
12 Skriv i feltet Portnummer på backupserver det portnummer,
som skal anvendes af QLA-backupserveren.

EMNER

Efterhånden, som objekter installeres, ændres statuslinjen
Installerer fra tom til fuld. Når alle objekter er installeret, vises
billedet Færdig.
15 Klik på Afslut.
Windows
1 Inaktivér eventuel virusbeskyttelsessoftware.
2 Åbn mappen “QLA 4.01 Installers” på din QLA-cd-rom,
og dobbeltklik på filen “QLA Client 4.01 Installer.exe”.
3 Vælg et sprog til installationsprogrammet, og klik på OK.
Dialogen Velkommen vises.
4 Klik på Næste. Dialogen Licensaftale vises.
5 Klik på Jeg accepterer betingelserne i licensaftalen, og klik
derefter på Næste. Dialogen Installationssted vises.
BEMÆRK Du skal acceptere betingelserne i licensaftalen for
at fortsætte.
6 Angiv det sted, hvor softwaren skal installeres, eller klik på
Gennemse for at finde en destinationsmappe. Klik derefter
på Næste. Dialogen Serveroplysninger vises.
7 Skriv navnet på den computer, hvor den primære QLA Server
skal køre, i feltet Navn på server. Dette navn kan være DNSnavnet eller IP-adressen. Quarks tekniske personale anbefaler,
at du skriver en statisk IP-adresse i dette felt, så dine klienter
altid kan finde serveren.

Side 14

Read me.

Installation af QLA Control Panel-softwaren

8 Skriv i feltet Server-portnummer det portnummer, som skal
anvendes af den primære QLA Server.

4 Skriv administratorens brugernavn og adgangskode,
og klik på OK.

BEMÆRK Portnummeret skal være mellem 1024 og 65535.

5 Afinstallationsprogrammet starter med at fjerne programfilerne
til QLA. Når afinstallationen er færdig, vises billedet Færdig.

9 Hvis du har en backupserver, skal du i feltet Navn på
backupserver skrive navnet på den computer, hvor
QLA Server findes.
10 Skriv i feltet Portnummer på backupserver det portnummer,
som skal anvendes af QLA-backupserveren.
11 Klik på Næste.
Efterhånden, som objekter installeres, ændres statuslinjen
Installerer fra tom til fuld. Når alle objekter er installeret, vises
billedet Installation fuldført.
12 Klik på Udfør.

Afinstallation af QLA Control Panel-softwaren

6 Klik på Afslut.
Windows
1 Vælg Start-menuen Þ Programmer Þ
Quark License Administrator Þ Afinstallér QLA Client.
2 Vælg et sprog på drop-down-menuen Sprog, og klik på OK.
Dialogen Velkommen vises.
3 Klik på Næste. Afinstallationsprogrammet starter med at fjerne
programfilerne til QLA Control Panel. Når afinstalleringen er
færdig, vises dialogen Afinstallering fuldført.
4 Klik på Udfør.

Inden du starter med at afinstallere QLA Control Panel, skal du
sikre dig, at det ikke kører. Hvis afinstallationsprogrammet opdager,
at QLA Control Panel kører, vises en advarsel.

Kontakt Quark

Mac OS
1 1 Dobbeltklik på filen “QLA Client 4.01 Uninstaller”
i mappen “_uninstClient” i programmappen
“Quark_License_Administrator”. Dialogen
Velkommen vises.

I USA
For teknisk support kan du ringe til 800.788.0045 eller 303.894.3610
mellem 7:00 og 18:00 Mountain Standard Time, mandag til fredag.

2 Klik på Fortsæt. Dialogen Bekræftelse vises.
3 Klik på Ja. Dialogen Autentificér vises.

EMNER

Hvis du har problemer med at installere, konfigurere eller bruge
Quark License Administrator, kan du kontakte Quark Inc.

For produktinformationer kan du besøge Quarks website
på www.quark.com eller sende en e-mail til dmstech@quark.com
eller enterprisesupport@quark.com.

Side 15

Read me.

Kontakt Quark

Udenfor USA
For teknisk support kan du ringe 00800 2505-2606
eller +41 32 7201 414 eller faxe til Quarks tekniske support
på 00800 4627 8275 eller +41 (0) 32 7201 556 mellem 08:30
og 17:30 (dansk tid), mandag til fredag.
For produktinformationer kan du besøge Quarks website
på euro.quark.com, eller sende en e-mail til dmstech@quark.ch
eller enterprisesupport@quark.com.

Juridiske oplysninger
©2006 Quark Inc. og Quark Media House Sàrl, Schweiz mht.
indholdet og arrangementet af dette materiale. Alle
rettigheder forbeholdes.
©2000–2006 Quark Inc. og Quark Media House Sàrl, Schweiz og
deres licenshavere mht. teknologien. Alle rettigheder forbeholdes.
Beskyttet af en eller flere US-patenter, nr. 5,541,991; 5,907,704;
6,005,560; 6,052,514; 6,081,262; 6,633,666; 6,947,959 B1;
6,940,518B2; samt andre patenter under udarbejdelse.
Informationerne i dette dokument kan ændres uden varsel
og indebærer ingen forpligtigelser for Quark Inc. og/eller
Quark Media House Sàrl, Schweiz.
Quark-produkter og -materialer er omfattet af copyright og anden
beskyttelse af intellektuelle rettigheder i USA og andre lande. Ikkeautoriseret brug eller reproduktion uden Quarks skriftlige samtykke
er forbudt.

EMNER

QUARK ER IKKE PRODUCENT AF TREDJEPARTSSOFTWARE ELLER ANDEN TREDJEPARTSHARDWARE (HEREFTER
KALDET “TREDJEPARTSPRODUKTER”), OG DISSE TREDJEPARTSPRODUKTER ER IKKE SKABT, GENNEMGÅET ELLER
AFPRØVET AF QUARK, QUARKS ASSOCIEREDE SELSKABER
ELLER DISSES LICENSGIVERE. (ASSOCIEREDE SELSKABER
ER PERSONER, AFDELINGER ELLER ENHEDER, DER KONTROLLERER, KONTROLLERES AF ELLER ER UNDER SAMME
KONTROL SOM QUARK ELLER DENNES MODERSELSKAB
ELLER ET FLERTAL AF QUARK-AKTIONÆRER, HVAD ENTEN
DISSE EKSISTERER NU ELLER DANNES I FREMTIDEN,
SAMMEN MED PERSONER, AFDELINGER ELLER ENHEDER,
SOM MÅTTE ERHVERVE EN SÅDAN STATUS I FREMTIDEN).
QUARK, QUARKS ASSOCIEREDE SELSKABER OG/ELLER
DISSES LICENSGIVERE GIVER INGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, MED
HENSYN TIL QUARKS PRODUKTER OG TJENESTEYDELSER
ELLER TREDJEPARTSLEVERANDØRERS PRODUKTER OG
TJENESTEYDELSER, DERES EGNETHED SOM HANDELSVARE ELLER DERES EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
QUARK, QUARKS ASSOCIEREDE SELSKABER OG DISSES
LICENSGIVERE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER MED
HENSYN TIL QUARKS PRODUKTER OG TJENESTEYDELSER
OG TREDJEPARTSLEVERANDØRERS PRODUKTER OG TJENESTEYDELSER. ALLE ANDRE GARANTIER OG BETINGELSER,
DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE ELLER
ACCESSORISKE, OG HVAD ENTEN DISSE FREMSÆTTES
AF DISTRIBUTØRER, DETAILHANDLERE, XTENSIONSUDVIKLERE ELLER ANDRE ELLER EJ, FRASKRIVER QUARK,

Side 16

Read me.

Juridiske oplysninger

QUARKS ASSOCIEREDE SELSKABER OG DISSES LICENSGIVERE SIG DISSE, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING
GARANTIER FOR MANGLENDE BRUD PÅ TREDJEMANDS
RETTIGHEDER, KOMPATIBILITET, ELLER AT SOFTWAREN
ER FEJLFRI, ELLER AT FEJL KAN RETTES ELLER VIL BLIVE
RETTET. TREDJEPARTSLEVERANDØRER KAN GIVE BEGRÆNSEDE GARANTIER FOR SÅ VIDT ANGÅR DERES EGNE
PRODUKTER OG/ELLER TJENESTER, OG BRUGERE SKAL
HENVENDE SIG TIL DISSE TREDJEPARTSLEVERANDØRER
FOR GARANTIER, HVIS SÅDANNE FINDES. NOGLE JURISDIKTIONER, STATER ELLER PROVINSER TILLADER IKKE
BEGRÆNSNINGER AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, SÅ
DE NÆVNTE BEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE
FOR VISSEBRUGERE.
QUARK, QUARKS ASSOCIEREDE SELSKABER OG/ELLER
DISSES LICENSGIVERE KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER DRAGES TIL ANSVAR FOR SÆRLIGE, INDIREKTE
ELLER TILFÆLDIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER PØNALT
BEGRUNDET ERSTATNING, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DRIFTSTAB, MISTET TID, MISTET OPSPARING,
MISTEDE DATA, MISTEDE HONORARER ELLER UDGIFTER
AF ENHVER ART, SOM MÅTTE OPSTÅ PÅ GRUND AF INSTALLATION ELLER BRUG AF QUARKS PRODUKTER ELLER
TJENESTEYDELSER, UANSET HVORLEDES FORHOLDET
ER OPSTÅET, OG UANSET TEORI OM ANSVAR. SÅFREMT
QUARK, QUARKS ASSOCIEREDE SELSKABER OG/ELLER DISSES LICENSGIVERE, UANSET DET FOREGÅENDE, KENDES
ANSVARLIGE I FORHOLD TIL QUARKS PRODUKTER ELLER
TJENESTEYDELSER ELLER TREDJEPARTSLEVERANDØRERS

EMNER

PRODUKTER ELLER TJENESTEYDELSER, ER ANSVARET BEGRÆNSET TIL DET LAVESTE BELØB, DVS. ENTEN DET BELØB,
BRUGEREN HAR BETALT QUARK FOR DEN PÅGÆLDENDE
SOFTWARE ELLER DE PÅGÆLDENDE TJENESTEYDELSER
(EKSKLUSIVE TREDJEPARTSLEVERANDØRS PRODUKTER
ELLER TJENESTEYDELSER), ELLER DET LAVESTE BELØB
EFTER GÆLDENDE LOVGIVNING. DISSE BEGRÆNSNINGER
GÆLDER OGSÅ, SELVOM QUARK, QUARKS ASSOCIEREDE
SELSKABER, DISSES LICENSGIVERE OG/ELLER DISSES
AGENTER MÅTTE VÆRE UNDERRETTET OM MULIGE SKADER. I VISSE RETSOMRÅDER, STATER ELLER PROVINSER
ER FRASKRIVELSE ELLER BEGRÆNSNING AF TILFÆLDIGE
SKADER ELLER FØLGESKADER IKKE TILLADT, SÅ DENNE
BEGRÆNSNING ELLER FRASKRIVELSE GÆLDER MÅSKE
IKKE. ALLE ANDRE BEGRÆNSNINGER, SOM FINDES I
GÆLDENDE LOVGIVNING, HERUNDER LOVGIVNING
VEDRØRENDE FORÆLDELSE, GÆLDER FORTSAT.
SÅFREMT NÆRVÆRENDE BESTEMMELSER NU ELLER
I FREMTIDEN IKKE KAN HÅNDHÆVES I HENHOLD TIL
GÆLDENDE LOVGIVNING, ÆNDRES ELLER BEGRÆNSES
DEN PÅGÆLDENDE BESTEMMELSE I NØDVENDIGT
OMFANG, SÅLEDES AT DEN KAN HÅNDHÆVES.
BRUGEN AF QUARKS PRODUKTER ER OMFATTET AF
BETINGELSERNE I SLUTBRUGERLICENSEN ELLER ANDRE
GÆLDENDE AFTALER FOR SÅDANNE PRODUKTER ELLER
TJENESTEYDELSER. I TILFÆLDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM SÅDANNE AFTALER OG NÆRVÆRENDE
BESTEMMELSER, GÆLDER DE RELEVANTE AFTALER.

Side 17

Read me.

Juridiske oplysninger

Quark er et varemærke, der tilhører Quark Inc. og alle relevante
tilknyttede selskaber, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. og i mange andre
lande. Quark-logoet er et varemærke, der tilhører Quark Inc. og alle
relevante, tilknyttede selskaber.
Microsoft, Outlook og Windows er registrerede varemærker,
der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Sun, Sun Microsystems, Sun-logoet og Solaris er varemærker
eller registrerede varemærker, der tilhører Sun Microsystems Inc.
i USA og andre lande. Alle SPARC-varemærker anvendes under
licens og er varemærker, der tilhører SPARC International Inc.
i USA og i andre lande.
Java og alle Java-baserede mærker er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Sun Microsystems Inc. i USA og i
andre lande og anvendes under licens.
Dette produkt indeholder kode, der er licenseret fra RSA
Data Security.
Mac OS, Panther og Tiger er registrerede varemærker eller
varemærker, der tilhører Apple Computer Inc. i USA og
andre lande.
Netscape Navigator er et registreret varemærke, der tilhører
Netscape i USA og andre lande.
Alle øvrige mærker tilhører deres respektive ejere.

EMNER

Side 18

Read me.
Quark License Administrator 4.01
Schnellanleitung zur Installation
Quark® License Administrator (QLA) ver-

MindestsystemANFORDERUNGEN

Die ERSTEN SCHRITTE

DEINSTALLIEREN älterer Versionen von QLA

INSTALLIEREN des QLA Servers

DEINSTALLIEREN des QLA Servers

Registrierung und Download einer LIZENZDATEI

INSTALLIEREN der QLA Control Panel Software

DEINSTALLIEREN der QLA Control Panel Software

Quark KONTAKTIEREN

RECHTLICHE Hinweise

einfacht die Administration der MehrplatzInstallationen von Quark Produkten. QLA
bietet ein zentralisiertes Verfahren für die
Kontrolle der Anwenderzugriffe auf lizenzierte Exemplare einer Quark-Software,
wodurch die Anzahl lizenzierter Exemplare
erhöht und die sofortige Bereitstellung
zusätzlicher Exemplare im Zuge
der Entwicklung Ihres Workflows
sichergestellt wird.
Dieses Dokument soll Sie bei der
schnellen Installation von QLA unterstützen. Wir gehen davon aus, dass Sie
die Möglichkeit haben, Systemparameter
zu ändern und Software auf ein Netzwerk
laden können. Eine detaillierte Anleitung
finden Sie im Handbuch für Quark License
Administrator auf der Quark License
Administrator CD-ROM.

Seite 19

Read me.

Mindestsystemanforderungen

16 MB freier Festplattenspeicher für die Installation

Für QLA 4.01 gelten folgende Mindestsystemanforderungen:

Java Development Kit 1.4.1

Mac OS
Anforderungen an den QLA Server
n PowerPC-basierter, Mac OS®-kompatibler Computer oder
Intel-basierter, Mac OS-kompatibler Computer

Anforderungen an das Netzwerk
TCP/IP Netzwerk
HINWEIS Der Versuch, die Clientsoftware, die Serversoftware
oder die lizenzierte Quark Anwendung auf einem Computer mit
weniger als 128 MB RAM zu betreiben, könnte zu einem Ausfall
von QLA führen.

Mac OS X 10.3.x (Panther®) für PowerPC-basierte Mac OS
Computer oder Mac OS X 10.4.4 (Tiger™) für Intel-basierte
Mac OS Computer

128 MB verfügbares RAM

16 MB freier Festplattenspeicher für die Installation

Java™ Development Kit 1.4.1

Eine Internetverbindung und Microsoft® Internet Explorer 5.2.x,
Netscape Navigator® 6.2.x oder 7.1 oder Safari 1.2

Windows 2000, Windows XP oder Windows 2003 Standard/
Enterprise Edition

128 MB verfügbares RAM

JavaScript , Java, 128-Bit Verschlüsselung und Secure Sockets
Layer (SSL) müssen für den Webbrowser aktiviert sein

85 MB freier Festplattenspeicher für die Installation

Eine Internetverbindung und Microsoft Internet Explorer 5.5
oder 6.0 oder Netscape Navigator 7.1

JavaScript, Java, 128-Bit Verschlüsselung und Secure Sockets
Layer (SSL) müssen für den Webbrowser aktiviert sein

™

Anforderungen an die QLA Control Panel Software
n PowerPC-basierter, Mac OS-kompatibler Computer oder
Intel-basierter, Mac OS-kompatibler Computer
n

Mac OS X 10.3.x (Panther) für PowerPC-basierte Mac OS
Computer oder Mac OS X 10.4.4 (Tiger) für Intel-basierte
Mac OS Computer
128 MB verfügbares RAM

I N H A LT

Windows
Anforderungen an den QLA Server
n 166 MHz Pentium-basierter Windows®-kompatibler Computer

Anforderungen an die QLA Control Panel Software
n 166 MHz Pentium-basierter Windows-kompatibler Computer
n

Windows 2000, Windows XP oder Windows 2003

Seite 20

Read me.

Mindestsystemanforderungen

128 MB verfügbares RAM

85 MB freier Festplattenspeicher für die Installation

Anforderungen an das Netzwerk
TCP/IP Netzwerk
Solaris
Anforderungen an den QLA Server
n 200 MHz Sun™ UltraSparc™ Computer

Portnummer des QLA-Server Computers

Die Server-Host-ID (Ethernet Card Adresse) des Computers, auf
dem QLA Server ausgeführt werden soll

Die Kundennummer und die Seriennummern für die lizenzierten
Quark-Anwendungen, die mit QLA überwacht werden sollen

Die E-Mail-Adresse Ihrer Buchhaltung.

E-Mail-Adressen Ihrer Systemadministratoren (es können maximal
zehn Administratoradressen angegeben werden)

130 MB freier Festplattenspeicher für die Installation

Bei Verwendung eines Backup-Servers sind die folgenden
Informationen erforderlich:

512 MB verfügbares RAM

DNS-Name oder IP-Adresse des Backup-Servers

Sun Solaris 2.9

Portnummer des Backup-Servers

Eingebauter Webbrowser, Mozilla 1.4 oder Netscape
Navigator 6.2.3

Die Server-Host-ID (Ethernet Card Adresse) des
Backup-Server-Computers

™

Anforderungen an das Netzwerk
TCP/IP Netzwerk

Die ersten Schritte
Folgende Informationen sollten bei der Installation von Quark
License Administrator und dem Download einer Lizenzdatei
verfügbar sein:
n

Benutzername und Passwort für das Herunterladen
der Lizenzdatei
DNS-Name oder IP-Adresse des QLA-Server Computers

I N H A LT

HINWEIS Hauptserver und Backup-Server dürfen nicht
identisch sein.
Benutzernamen und Passwörter
Sie müssen zwei Benutzernamen und zwei Passwörter eingeben:
n

Einen Benutzernamen und ein Passwort für den
Systemadministrator, um sich bei der QLA Control Panel
Software für die Verwaltung der Lizenzen und die Anzeige
des Systemprotokolls anmelden zu können.

Der zweite Benutzername und das zweite Passwort werden vom
Web-Benutzer zum Download einer Lizenzdatei oder zum Ändern
von Daten benötigt.

Seite 21

Read me.

Die ersten Schritte

Für beide Funktionen kann derselbe Benutzername verwendet
werden, die Passwörter müssen sich jedoch unterscheiden.
Benutzernamen und Passwörter müssen aus alphanumerischen
Zeichen bestehen und dürfen zwischen vier und 32 Zeichen
enthalten. Bei Passwörtern wird zwischen Groß- und
Kleinschreibung unterschieden.
HINWEIS Nach der Eingabe eines Benutzernamens lässt sich
dieser nur noch ändern, indem die QLA Server Software
neu installiert wird. Darüber hinaus lässt sich der Name des
Webbenutzers nicht mehr ändern, wenn ein Benutzerkonto für
den Download der Lizenzdatei eingerichtet wurde.
Technische Informationen
Wenn Sie QLA Server installieren und bei Quark für den
Download einer Lizenzdatei registrieren, stellen Sie bitte sicher,
dass Ihnen folgende Informationen zu Ihrem Server und zum
Netzwerk vorliegen:
n

Der DNS-Name oder die IP-Adresse des Computers, auf dem
QLA Server installiert werden soll und die entsprechenden Daten
des Backup-Computers (falls geplant). Die Techniker von Quark
empfehlen die Verwendung statischer IP-Adressen, damit Ihre
Clients den Server stets finden können.

HINWEIS Informationen zum Ändern des Servernamens oder
der Portnummer nach der Installation der QLA Serversoftware
finden Sie im Handbuch zu Quark License Administrator auf der
Quark License Administrator CD-ROM.

I N H A LT

Ihre IP-Adresse, falls Sie Mac OS Clients in Ihrem Netzwerk
betreiben und Ihr Server ein Windows kompatibler Computer
ist. MacOS Clients erkennen Windows-DNS-Namen nicht.

Die Portnummern Ihres QLA Servers und des Backup-Servers.
Verwenden Sie Portnummern zwischen 1024 und 65535. Weitere
Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Auswählen der
Portnummern“ in diesem Dokument.

Die Server-Host-ID (Ethernet Card Adresse) des QLAServercomputers in Ihrem Netzwerk. Informationen zur
Ermittlung dieser Adresse finden Sie unter „Ermitteln
derEthernet Card Adressen“ in diesem Dokument.

Ihre Kundennummer und die Seriennummern für die lizenzierten
Quark-Anwendungen, die mit QLA überwacht werden sollen.

Auswählen der Portnummern
Wählen Sie Portnummern, die noch nicht in Gebrauch sind.
So finden Sie eine Liste der nicht verfügbaren Portnummern:
n

Starten Sie unter Mac OS X das Netzwerk-Dienstprogramm
(Programme Þ Dienstprogramme Þ Netzwerk
Dienstprogramm) und klicken Sie auf das Register Portscan;
geben Sie die IP-Adresse Ihres Computers ein und klicken Sie
auf Scan.

Geben Sie unter Windows und Solaris Netstat -a an der
Eingabeaufforderung ein.

Seite 22

Read me.

Die ersten Schritte

Ermitteln der Ethernet Card Adressen
So finden Sie die Ethernet Card Adresse:
n

Wählen Sie unter Mac OS -Menü Þ Systemeinstellungen Þ
Netzwerk Þ Register Ethernet. Die Server-Host-ID ist die
Ethernet-Adresse.

Rufen Sie unter Windows die DOS-Eingabeaufforderung auf.
Geben Sie ipconfig/all ein und drücken Sie die Eingabetaste.
Die Nummer im Feld Physikalische Adresse ist die Adresse
der Ethernetkarte.

Unter Solaris starten Sie die Konsole, gehen in das
Wurzelverzeichnis und geben den Befehl bin/hostid ein.

Kontaktinformationen
Wenn Sie sich registrieren, um eine Lizenzdatei herunterzuladen,
müssen Sie folgende Daten angeben, damit Quark Kontakt mit
Ihnen aufnehmen kann:
n

Die E-Mail-Adresse Ihrer Buchhaltung. Diese E-Mail-Adresse
wird von Quark verwendet, um zu Fakturierungszwecken
Kontakt mit Ihrem Unternehmen herzustellen (z. B. wenn Sie
eine Hilfslizenz verwenden).

Eine E-Mail-Adresse, die Mitarbeiter von Quark verwenden
können, um im Hinblick auf die Verwendung von Hilfslizenzen
oder für andere Mitteilungen Kontakt mit Ihnen aufzunehmen.
Sie können bis zu zehn E-Mail-Adressen angeben.

HINWEIS Für die Auswahl der E-Mail-Adressen empfehlen
die Techniker von Quark anstelle der Adresse einer Person die
Verwendung einer Firmen- oder Abteilungsadresse (wie
SystemAdmin@firma.com).
Andere wichtige Hinweise
Die Techniker von Quark empfehlen die Installation von QLA Server
vor der Installation Ihrer lizenzierten Quark-Anwendungen auf
den Client-Computern.
Lesen Sie vor der Installation von QLA den Abschnitt
„Mindestsystemanforderungen“ in diesem Dokument, um
sicherzugehen, dass Ihre Computer und das Netzwerk alle
Anforderungen erfüllen.
n

Die Serversoftware wird auf dem Computer installiert, der als
zentraler Ort für die Lizenzverwaltungs-Operationen dienen soll.

Sie greifen auf die Schnittstelle und die Einstellungen von QLA
über die QLA Control Panel Software zu. Die QLA Control Panel
Software kann auf einem beliebigen Computer installiert werden,
den Sie für die Verwaltung der Lizenzverwendung benutzen
möchten. Sie können sie sogar auf mehreren Computern
installieren und die Konfigurationen von mehr als einem
Computer aus ändern.

Deinstallieren älterer Versionen von QLA
Deinstallieren Sie vor der Installation von QLA 4.01 alle älteren
QLA-Versionen von Ihrem Computer – die Server Software und
die Control Panel Software.

I N H A LT

Seite 23

Read me.

Installieren des QLA Servers

Installieren des QLA Servers
Die QLA Software besteht aus zwei Teilen: aus der QLA Server
Software und der QLA Control Panel Software. Installieren Sie
die QLA Server Software auf dem Computer, der als zentraler
Ort für die Lizenzverwaltungsoperationen dienen soll. Sie greifen
über die QLA Control Panel Software auf die Schnittstelle und die
Einstellungen von QLA Server zu. Die QLA Control Panel Software
kann auf einem beliebigen Computer oder sogar auf mehreren
Computern im Netzwerk installiert werden.
Sie können die QLA Server Software auch auf einem Backup Server
installieren. Bei Ausfall des Primärservers wird die Verwendung der
Lizenzen automatisch vom Backupserver überwacht. Sobald der
Primärserver wieder zur Verfügung steht, sendet der Backup-Server
die Lizenzkonfiguration und Verwendungsinformationen an den
Primärserver, sodass immer kontinuierliche Verwendungsdaten zur
Verfügung stehen.

aus dem Dropdown-Menü Konfigurieren und geben Sie die
IP-Adressdaten ein. Die entsprechenden Änderungen müssen
auch auf Ihrem DHCP-Server vorgenommen werden. Nähere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator.
Falls Sie die QLA Server Software als Administrator installieren,
können nur Anwender mit Administratorrechten die
Serversoftware starten.
1 Deaktivieren Sie Ihre gesamte Antivirus-Software und
schließen Sie alle Anwendungen, bevor Sie die QLA 4.01
Installations-Utility ausführen.
2 Öffnen Sie den Ordner „QLA 4.01 Installers“ auf der QLA
CD-ROM und doppelklicken Sie auf die Datei „QLA Server 4.01
Installer“. Die Installations-Utility sucht nach einer gültigen
Java-Version. Wird diese gefunden, erscheint die Dialogbox
Authentifizierung.

Die Anleitung in diesem Abschnitt lässt sich für die Installation von
QLA Server auf dem Primär- und dem Backupserver verwenden.

3 Geben Sie den Usernamen und das Passwort für den
Administrator ein und klicken Sie auf OK. Die Dialogbox
Willkommen wird angezeigt.

HINWEIS Die Techniker von Quark empfehlen die Installation
der QLA Server Software vor der Installation Ihrer lizenzierten
Quark-Anwendungen auf den Client-Computern.

4 Klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox Lizenzabkommen
wird angezeigt.

Mac OS
HINWEIS Sie müssen die QLA Server Software auf einer
Serverplattform betreiben, die eine feste IP-Adresse besitzt. Um
eine feste IP-Adresse einzustellen, starten Sie die Systemvorgaben,
klicken auf Netzwerk und anschließend auf das Register TCP/IP.
Wählen Sie Manuell oder DHCP mit manueller IP-Adresse

I N H A LT

5 Klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox Annehmen/Ablehnen
wird angezeigt.
6 Klicken Sie auf Annehmen. Die Dialogbox Ziel auswählen
wird angezeigt.
HINWEIS Sie müssen die Bedingungen des Lizenzabkommens
akzeptieren, wenn Sie fortfahren möchten.

Seite 24

Read me.

Installieren des QLA Servers

7 Geben Sie den Ort ein, an dem QLA Server installiert werden
soll, und klicken Sie auf Installieren.
8 Die Dialogbox Benutzerinformation wird angezeigt.
9 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für die
Systemadministratoren ein, die QLA administrieren werden.

11 Aktivieren Sie Registrierung und Download einer Lizenzdatei,
um Ihre QLA Server Software zu registrieren und die Lizenzdatei
von der Quark-Website herunterzuladen. Detaillierte
Informationen zur Registrierung von QLA Server finden Sie im
Abschnitt „Registrieren und Herunterladen einer Lizenzdatei“
in diesem Dokument.

HINWEIS Der eingegebene Benutzername dient als Super
Administrator für alle lokalen Administratoren. Der Benutzername
und das Passwort müssen aus mehr als vier und weniger als 32
Zeichen bestehen.

12 Klicken Sie auf OK. Die Dialogbox Installationstyp
wird angezeigt.

Der Benutzername und das Passwort, den/das Sie während der
Installation eingeben, wird für die Anmeldung bei der QLA Control
Panel Software sowie zur Verwaltung der Lizenzen und zur Anzeige
des Systemprotokolls verwendet. Dies sind nicht der Benutzername
bzw. das Passwort, mit denen eine Lizenzdatei heruntergeladen
wird. Um den Benutzernamen und das Passwort zu ändern,
müssen Sie QLA erneut installieren.

Im Verlaufe der Installation verändert sich der Balken der Statusanzeige Programm wird installiert… von ganz links nach ganz
rechts. Nach Abschluss der Installation wird der Bildschirm
Installation abgeschlossen angezeigt.

10 Geben Sie das Passwort erneut in das Feld Bestätigen Sie
das Passwort ein und klicken Sie auf OK. Die Dialogbox
Registrierungsinformationen wird angezeigt.

Windows
HINWEIS Die Techniker von Quark empfehlen die Ausführung
der QLA Server Software auf einem Server mit einer festen
IP Adresse, auf dem eine der Windows Server Versionen betrieben
wird. Wählen Sie zum Einstellen einer festen IP-Adresse Start Þ
Systemsteuerung Þ Netzwerkverbindungen. Führen Sie
einen Rechtsklick auf Lokale Verbindung aus und wählen
Sie Eigenschaften aus dem Kontextmenü. Wählen Sie
Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf Eigenschaften.
Klicken Sie auf Folgende IP-Adresse verwenden und geben
Sie die Daten der IP-Adresse des Computers ein.

HINWEIS Markieren Sie Backup Server, um QLA Server auf
einem Backupserver zu installieren. Da Sie den Benutzernamen
und das Passwort für die Installation von QLA Server auf einem
Backupserver nicht eingeben müssen, sind alle anderen Felder
hier nicht verfügbar.
Lassen Sie Als Service installieren aktiviert, wenn QLA Server als
Service ausgeführt werden soll. QLA Server wird standardmäßig als
Service installiert. Als Service läuft QLA Server im Hintergrund.

I N H A LT

13 Klicken Sie auf Installieren.

14 Klicken Sie auf Beenden, wenn das System Sie über die
Fertigstellung der Installation informiert.

Seite 25

Read me.

Installieren des QLA Servers

1 Deaktivieren Sie Ihre gesamte Antivirus-Software und
schließen Sie alle Anwendungen, bevor Sie die QLA 4.01
Installations-Utility ausführen.
2 Öffnen Sie den Ordner „QLA 4.01 Installers“ auf der QLA
CD-ROM und doppelklicken Sie auf die Datei „QLA Server 4.01
Installer.exe“.
3 Wählen Sie eine Sprache für die Installations-Utility und klicken
Sie auf OK. Die Dialogbox Willkommen wird angezeigt.
Klicken Sie auf Weiter.
Die Dialogbox Lizenzabkommen wird angezeigt.
4 Klicken Sie auf Ich akzeptiere die Bedingungen des
Lizenzabkommens und klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox
Installationsort wird angezeigt.
HINWEIS Sie müssen die Bedingungen des Lizenzabkommens
akzeptieren, wenn Sie fortfahren möchten.
5 Geben Sie den Ort für die Installation der Software ein oder
klicken Sie auf Durchsuchen, um einen Zielort auszuwählen.
Klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox Benutzerinformation
wird angezeigt.
6 Aktivieren Sie Als Backupserver installieren, wenn diese
Installation auf einem Backupserver stattfindet.
HINWEIS Standardmäßig ist Als Backupserver installieren
nicht aktiviert.
7 Lassen Sie Als Service installieren aktiviert, wenn QLA Server
als Service ausgeführt werden soll. QLA Server wird standardmäßig als Service installiert. Als Service läuft QLA Server
im Hintergrund.

I N H A LT

8 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für die
Systemadministratoren ein, die QLA administrieren werden.
HINWEIS Der eingegebene Benutzername dient als Super
Administrator für alle lokalen Administratoren. Der Benutzername
und das Passwort müssen aus mehr als vier und weniger als 32
Zeichen bestehen.
HINWEIS Der Benutzername und das Passwort, den/das Sie
während der Installation eingeben, wird für die Anmeldung bei
der QLA Control Panel Software sowie zur Verwaltung der Lizenzen
und zur Anzeige des Systemprotokolls verwendet. Dies sind nicht
der Benutzername bzw. das Passwort, mit denen eine Lizenzdatei
heruntergeladen wird. Um den Benutzernamen und das Passwort
zu ändern, müssen Sie QLA erneut installieren.
9 Geben Sie das Passwort erneut in das Feld Bestätigen Sie
das Passwort ein und klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox
Registrierungsinformationen wird angezeigt.
10 Aktivieren Sie Registrierung und Download einer Lizenzdatei,
um Ihre QLA Server Software zu registrieren und die Lizenzdatei
von der Quark-Website herunterzuladen. Detaillierte
Informationen zur Registrierung von QLA Server finden Sie im
Abschnitt „Registrieren und Herunterladen einer Lizenzdatei“
in diesem Dokument. Klicken Sie auf Weiter.
Im Verlaufe der Installation verändert sich der Balken der
Statusanzeige Programm wird installiert… von ganz links nach
ganz rechts. Wenn alle Elemente installiert sind, wird die Dialogbox
Installation abgeschlossen angezeigt.
11 Klicken Sie auf Fertigstellen, wenn das System Sie über den
Abschluss der Installation informiert.

Seite 26

Read me.

Installieren des QLA Servers

Solaris
1 Öffnen Sie den Ordner „QLA 4.01 Installers“ auf der
QLA CD-ROM und doppelklicken Sie auf die Datei
„QLA Server 4.01 Installer“.

7 Lassen Sie Als Service installieren aktiviert, wenn QLA Server
als Service ausgeführt werden soll. QLA Server wird standardmäßig als Service installiert. Als Service läuft QLA Server im
Hintergrund.

Alternativ können Sie auch das Konsolenfenster öffnen und cd
eingeben, um das Verzeichnis des Ordners „QLA 4.01 Installers“
auf der CD-ROM anzusehen. Geben Sie ./”QLA Server 4.01
Installer” ein und drücken Sie die Eingabetaste.

8 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für die
Systemadministratoren ein, die QLA administrieren werden.

2 Wählen Sie eine Sprache für den Installer und klicken Sie auf OK.
Die Dialogbox Willkommen wird angezeigt.
3 Klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox Lizenzabkommen
wird angezeigt.
4 Klicken Sie auf Ich akzeptiere die Bedingungen des
Lizenzabkommens und anschließend auf Weiter. Die
Dialogbox Installationsort wird angezeigt.
HINWEIS Sie müssen die Bedingungen des Lizenzabkommens
akzeptieren, wenn Sie fortfahren möchten.
5 Geben Sie den Ort für die Installation der Software ein oder
klicken Sie auf Durchsuchen, um einen Zielort auszuwählen.
Klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox Benutzerinformation
wird angezeigt.
6 Aktivieren Sie Als Backupserver installieren, wenn diese
Installation auf einem Backupserver stattfindet.
HINWEIS Standardmäßig ist die Checkbox Als Backupserver
installieren nicht aktiviert.

I N H A LT

HINWEIS Der eingegebene Benutzername dient als Super
Administrator für alle lokalen Administratoren. Der Benutzername
und das Passwort müssen aus mehr als vier und weniger als 32
Zeichen bestehen.
HINWEIS Der Benutzername und das Passwort, den/das Sie
während der Installation eingeben, wird für die Anmeldung bei
der QLA Control Panel Software sowie zur Verwaltung der Lizenzen
und zur Anzeige des Systemprotokolls verwendet. Dies sind nicht
der Benutzername bzw. das Passwort, mit denen eine Lizenzdatei
heruntergeladen wird. Um den Benutzernamen und das Passwort
zu ändern, müssen Sie QLA erneut installieren.
9 Geben Sie das Passwort erneut in das Feld Bestätigen Sie das
Passwort ein und klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox
Registrierungsinformationen wird angezeigt.
10 Aktivieren Sie Registrierung und Download einer Lizenzdatei,
um Ihre QLA Server Software zu registrieren und die Lizenzdatei
von der Quark-Website herunterzuladen. Detaillierte
Informationen zur Registrierung von QLA Server finden Sie im
Abschnitt „Registrieren und Herunterladen einer Lizenzdatei“
in diesem Dokument. Klicken Sie auf Weiter.

Seite 27

Read me.

Installieren des QLA Servers

Im Verlaufe der Installation verändert sich der Balken der
Statusanzeige Programm wird installiert… von ganz links nach
ganz rechts. Wenn alle Elemente installiert sind, wird die Dialogbox
Installation abgeschlossen angezeigt.
11 Klicken Sie auf Fertigstellen, wenn das System Sie über den
Abschluss der Installation informiert.

Deinstallieren des QLA Servers
Stellen Sie sicher, dass der QLA Server nicht ausgeführt wird, wenn
Sie ihn deinstallieren. Falls das Deinstallationsprogramm feststellt,
dass eine Instanz von QLA Server ausgeführt wird, erscheint eine
Warnmeldung.
Mac OS
1 Doppelklicken Sie auf die Datei „QLA Server 4.01 Uninstaller“
im Ordner „_uninstServer“ des Anwendungsordners
„Quark_License_Administrator“. Die Dialogbox Willkommen
wird angezeigt.
2 Klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox Bestätigen wird angezeigt.
3 Klicken Sie auf Ja. Die Dialogbox Authentifizierung
wird angezeigt.

Windows
1 Wählen Sie Start Þ Programme Þ Quark License
Administrator Þ QLA Server deinstallieren.
2 Wählen Sie eine Sprache aus dem Dropdown-Menü Sprache
und klicken Sie auf OK. Die Dialogbox Willkommen
wird angezeigt.
3 Klicken Sie auf Weiter. Der Uninstaller beginnt mit dem
Entfernen der QLA Anwendungsdateien. Nach Abschluss
der Deinstallation wird die Dialogbox Deinstallation
abgeschlossen angezeigt.
4 Klicken Sie auf Fertigstellen.
Solaris
1 Doppelklicken Sie auf die Datei „QLA Server 4.01 Uninstaller“
im Ordner „_uninstServer“ des Anwendungsordners
„Quark_License_Administrator“.
Alternativ können Sie auch zunächst das Konsolenfenster und
dann den Ordner „Quark_License_Administrator/_uninstServer“
öffnen und folgenden Befehl ausführen: ./"QLA Server 4.01
Uninstaller"

4 Geben Sie den Usernamen und das Passwort für den
Administrator ein und klicken Sie auf OK.

2 Wählen Sie eine Sprache aus dem Dropdown-Menü Sprache und
klicken Sie auf OK. Die Dialogbox Willkommen wird angezeigt.

5 Der Uninstaller beginnt mit dem Entfernen der QLA
Anwendungsdateien. Nach Abschluss der Deinstallation wird
die Dialogbox Fertigstellen angezeigt.

3 Klicken Sie auf Weiter. Der Uninstaller beginnt mit dem Entfernen
der QLA Anwendungsdateien. Nach Abschluss der Deinstallation
wird die Dialogbox Deinstallation abgeschlossen angezeigt.

6 Klicken Sie auf Beenden.

4 Klicken Sie auf Fertigstellen.

I N H A LT

Seite 28

Read me.

Registrierung und Download einer Lizenzdatei

Registrierung und Download einer Lizenzdatei
Wenn Sie im Verlauf der Installation der QLA Server Software
Registrierung und Download einer Lizenzdatei in der Dialogbox
Registrierungsinformationen aktivieren und auf Weiter klicken,
wird Ihr Webbrowser automatisch gestartet und öffnet die
Webseiten für die Quark Lizenzregistrierung. Durch das Eingeben
der Daten in die Registrierungsseiten erhält Quark Informationen,
die zum Erzeugen der entsprechenden Lizenzdatei erforderlich
sind. Sie müssen diese Lizenzdatei herunterladen, bevor Sie QLA
für die Verwaltung der Lizenzverwendung in Ihrem Netzwerk
verwenden können.
HINWEIS Um die Registrierung und den Download Ihrer
Lizenzdatei später durchzuführen, deaktivieren Sie bei der
Installation Registrierung und Download einer Lizenzdatei.
Wenn Sie dann die Registrierung durchführen möchten, starten
Sie Ihren Webbrowser mithilfe des QLA Server Computers und
suchen die Quark QLA Seite unter www.quark.com/products/qla
auf. Beginnen Sie mit Schritt 2 in diesem Abschnitt.
So nehmen Sie die Registrierung Ihrer Daten vor und laden Ihre
erste Lizenzdatei herunter:
1 Klicken Sie in der Dialogbox Registrierungsinformationen auf
Weiter, um die Registrierung und den Download der Lizenzdatei
durchzuführen. Ihr Standardwebbrowser wird automatisch
gestartet und zeigt die erste Registrierungsseite an.
2 Wählen Sie die Sprache und die Region für Ihre
Benutzerkontoseite aus und klicken Sie auf Weiter. Die
Seite Zugang auf Ihr Benutzerkonto wird angezeigt.

I N H A LT

3 Klicken Sie auf Klicken Sie hier, um Ihr Benutzerkonto
einzurichten.
4 Geben Sie Benutzernamen und Passwort für den Systemadministrator ein und wiederholen Sie die Passworteingabe
zur Bestätigung im Bereich Anmeldedaten. Sie werden diese
Daten verwenden, um sich zukünftig auf diesen Seiten einzuloggen und verschiedene Wartungsaufgaben auszuführen (z. B.
den Download einer neuen Lizenzdatei oder das Ändern
der Kontaktdaten).
HINWEIS Der Benutzername und das Passwort müssen zwischen
vier und 32 Zeichen lang sein. Bei Passwörtern wird zwischen
Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
5 Geben Sie Ihre Kontaktdaten und Daten zu Ihrer QLA Server
Software in den Bereich Systeminformation ein. Geben Sie
eine E-Mail-Adresse Ihrer Buchhaltung in das E-Mailfeld
Buchhaltung E-Mail ein.
6 Geben Sie eine E-Mail-Adresse in das Feld Systemadministrator
E-Mail ein, die Mitarbeiter von Quark verwenden können,
um Sie im Hinblick auf die Verwendung von Hilfslizenzen zu
kontaktieren oder um Ihnen andere Benachrichtigungen
zu schicken.
HINWEIS Sie können lokalisierte E-Mails von Quark erhalten,
wenn Sie Microsoft Exchange Server und Microsoft Outlook®
verwenden. Dazu muss das entsprechende Sprachenpaket auf
Ihrem- E-Mail-Server und auf den Client-Computern installiert
sein. Sie können bis zu zehn durch ein Semikolon getrennte
E-Mail-Adressen für Systemadministratoren angeben.

Seite 29

Read me.

Registrierung und Download einer Lizenzdatei

7 Geben Sie in das Feld Servername den DNS-Namen oder
eine IP-Adresse für den Computer ein, auf dem die primäre
QLA Server Software installiert wird. Die Techniker von Quark
empfehlen die Eingabe einer statischen IP-Adresse in dieses
Feld, damit Ihre Clients den Server stets finden können.
HINWEIS Mac OS-Clients sind nicht in der Lage, DNS-Namen
zu erkennen. Wenn in Ihrem Netzwerk Mac OS Clients betrieben
werden und Ihr Server ein Windows kompatibler Computer ist,
geben Sie eine IP-Adresse in das Feld Servername ein.
8 Geben Sie in das Feld Serveranschlussnummer die Portnummer
ein, die Sie für den Primärserver verwenden. Diese Portnummer
muss der Portnummer entsprechen, die Sie bei der Installation
der QLA Control Panel Software konfiguriert haben.
9 Geben Sie in das Feld Server Host ID die Server Host ID
(Ethernet Card Adresse) des Servers in Ihrem Netzwerk ein.
Geben Sie diese Nummer ohne Bindestriche, Leerstellen oder
Punkte ein.
So finden Sie die Ethernet Card Adresse:
n

Wählen Sie unter Mac OS -Menü Þ System Preferences Þ
Network Þ Register Ethernet. Die Server-Host-ID ist die
Ethernet-Adresse.

Rufen Sie unter Windows die DOS-Eingabeaufforderung auf.
Geben Sie ipconfig/all ein und drücken Sie die Eingabetaste.
Die Nummer im Feld Physikalische Adresse ist die Adresse
der Ethernetkarte.

Unter Solaris starten Sie die Konsole, gehen in das
Wurzelverzeichnis und geben den Befehl bin/hostid ein.

I N H A LT

HINWEIS Nur Windows: Abhängig von der verwendeten
Windows-Version gibt es mehrere Verfahren zum Aufrufen der
DOS-Eingabeaufforderung. Wählen Sie zum Aufrufen der
Eingabeaufforderung Start Þ Ausführen, geben Sie command
(Windows XP) oder cmd (Windows 2000 und Windows Server 2003)
in das Feld Öffnen ein und klicken Sie auf OK.
Oder wählen Sie eines der folgenden Verfahren:
n

Start Þ Programme Þ Zubehör Þ Eingabeaufforderung
(Windows 2000 und Windows Server 2003)
Start Þ Programme Þ Zubehör Þ Eingabeaufforderung
(Windows XP)

10 Falls Sie die Installation auf einem Backupserver vornehmen,
aktivieren Sie Details für Backupserver eingeben. Diese Option
bleibt deaktiviert, wenn Sie nur einen Primärserver betreiben.
11 Geben Sie in folgende Felder die entsprechenden
Informationen ein:
n

Backup-Servername: Geben Sie den DNS-Namen oder eine
IP-Adresse des Computers ein, auf dem die QLA Backup Server
Software installiert ist. Geben Sie für Mac OS Clients nur die
IP-Adresse ein.

Portnummer des Backup-Servers: Geben Sie die Portnummer
ein, die Sie für den Backup-Server verwenden. Diese Portnummer
muss der Backup-Server-Portnummer entsprechen, die
Sie bei der Installation der QLA Control Panel Software
eingegeben haben.

Seite 30

Read me.
n

Registrierung und Download einer Lizenzdatei

Host-ID des Backup-Servers: Geben Sie die EthernetKartenadresse für den Backup-Server im Netzwerk ein. Geben Sie
diese Nummer ohne Bindestriche, Leerstellen oder Punkte ein.

12 Geben Sie die Produkt-Seriennummern der lizenzierten
Quark-Produkte ein, die Sie mit QLA verwalten werden. Wenn
Sie mehr als eine Seriennummer eingeben, nutzen Sie jeweils
eine einzelne Zeile oder trennen Sie die einzelnen Nummern
durch ein Semikolon.
13 Klicken Sie auf Absenden.
Lizenzdatei herunterladen
Nach der Eingabe aller Registrierungsdaten wird die Seite
Lizenzdatei herunterladen angezeigt. So laden Sie die
Lizenzdatei herunter:
1 Verwenden Sie eines der folgenden Verfahren, um den
Download anzuklicken:
n

Drücken Sie unter Mac OS die Wahltaste und klicken Sie auf
der Seite Lizenzdatei herunterladen auf Herunterladen.

Klicken Sie unter Windows auf der Seite Lizenzdatei
herunterladen auf Jetzt herunterladen.

Führen Sie unter Solaris einen Rechtsklick auf den Link Jetzt
herunterladen aus und wählen Sie Link sichern unter aus
dem Kontextmenü.

HINWEIS Nur für Windows und Solaris: Falls Sie Netscape als
Browser verwenden, führen Sie einen Rechtsklick auf den Link
Herunterladen aus und wählen Sie Ziel speichern unter aus dem
Kontextmenü. Andernfalls könnte Ihr Webbrowser versuchen, den
Inhalt der Lizenzdatei anzuzeigen.
Die Dialogbox Datei wird heruntergeladen wird angezeigt.
2 Klicken Sie auf Auf Festplatte speichern und dann auf OK.
3 Verwenden Sie die Dialogbox Speichern unter, um den Ordner
„Server“ in Ihrem QLA Anwendungsordner zu öffnen und klicken
Sie auf Speichern. Vergewissern Sie sich, dass der Name der
Lizenzdatei „QLALicense.dat“ lautet.
HINWEIS Benennen Sie die Datei im Feld Aktuelles Dokument
sichern als (Mac OS) oder Dateiname (Windows und Solaris) der
Dialogbox Speichern unter nicht um. Eine umbenannte Lizenzdatei
ist nicht mehr funktionsfähig.
4 Nach dem Herunterladen der Lizenzdatei wird die Seite
Lizenzdatei herunterladen erneut angezeigt.
5 Wenn Sie einen Backupserver verwenden, kopieren Sie die
Datei „QLALicense.dat“ in den Ordner „Server“ im QLA
Anwendungsordner des Backupservers, bevor Sie den
Primärserver erstmals starten.

HINWEIS Nur für Mac OS: Wenn Sie die Wahltaste beim Klicken
auf Herunterladen nicht gedrückt halten, versucht Ihr Webbrowser
möglicherweise, den Inhalt der Lizenzdatei anzuzeigen.

I N H A LT

Seite 31

Read me.

Installieren der QLA Control Panel Software

Installieren der QLA Control Panel Software
Die QLA Control Panel Software besteht aus der Dialogbox QLA
Control Panel, die zwecks Überwachung und Konfiguration der
Lizenzverwendung mit dem Server kommuniziert. Sie können das
QLA Control Panel auf mehreren Computern installieren, um die
Lizenzen von diesen aus gleichzeitig zu administrieren.
Deinstallieren Sie vor der Installation frühere Installationen des
QLA Control Panels.
Mac OS
1 Deaktivieren Sie alle eventuell laufenden Antiviren-Programme.
2 Öffnen Sie den Ordner „QLA 4.01 Installers“ auf der
QLA CD-ROM und doppelklicken Sie auf die Datei „QLA
Client 4.01 Installer“.
3 Die Installations-Utility sucht nach einer gültigen JavaVersion. Wird diese gefunden, erscheint die Dialogbox
Authentifizierung.
4 Geben Sie den Usernamen und das Passwort für den
Administrator ein und klicken Sie auf OK. Die Dialogbox
Willkommen wird angezeigt.
5 Klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox Lizenzabkommen
wird angezeigt.
6 Klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox Annehmen/Ablehnen
wird angezeigt.
7 Klicken Sie auf Annehmen. Die Dialogbox Ziel auswählen
wird angezeigt.

I N H A LT

HINWEIS Sie müssen die Bedingungen des Lizenzabkommens
akzeptieren, wenn Sie fortfahren möchten.
8 Geben Sie den Ort ein, an dem die QLA Control Panel Software
installiert werden soll, und klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox
Serverinformation wird angezeigt.
9 Geben Sie den Namen des Computers, auf dem sich der QLA
Primärserver befinden wird, in das Feld Servername ein. Dieser
Name kann der DNS-Name oder die IP-Adresse sein. Die
Techniker von Quark empfehlen die Eingabe einer statischen
IP-Adresse in dieses Feld, damit Ihre Clients den Server stets
finden können.
HINWEIS Mac OS-Clients sind nicht in der Lage, DNS-Namen
zu erkennen. Wenn in Ihrem Netzwerk MacOS Clients betrieben
werden und Ihr Server ein Windows kompatibler Computer ist,
geben Sie eine IP-Adresse in das Feld Servername ein.
10 Geben Sie die Portnummer, die der QLA Primärserver
verwenden wird, in das Feld Server-Portnummer ein.
HINWEIS Die Portnummer muss zwischen 1024 und 65535 liegen.
11 Falls Sie über einen Backupserver verfügen, geben Sie die
IP-Adresse des Computers, auf dem der QLA Backupserver
sich befinden wird, in das Feld Backup-Servername ein.
12 Geben Sie die Portnummer, die der QLA Backupserver
verwenden wird, in das Feld Backup-Serverportnummer ein.
13 Klicken Sie auf OK. Die Dialogbox Installationstyp
wird angezeigt.

Seite 32

Read me.

Installieren der QLA Control Panel Software

14 Klicken Sie auf Installieren.
Im Verlaufe der Installation verändert sich der Balken der Statusanzeige Programm wird installiert… von ganz links nach ganz
rechts. Wenn alle Elemente installiert sind, wird die Dialogbox
Installation abgeschlossen angezeigt.
15 Klicken Sie auf Beenden.
Windows
1 Deaktivieren Sie alle eventuell laufenden Antiviren-Programme.

7 Geben Sie den Namen des Computers, auf dem sich der QLA
Primärserver befinden wird, in das Feld Servername ein. Dieser
Name kann der DNS-Name oder die IP-Adresse sein. Die
Techniker von Quark empfehlen die Eingabe einer statischen
IP-Adresse in dieses Feld, damit Ihre Clients den Server stets
finden können.
8 Geben Sie die Portnummer, die der QLA Primärserver verwenden
wird, in das Feld Server-Portnummer ein.
HINWEIS Die Portnummer muss zwischen 1024 und 65535 liegen.

2 Öffnen Sie den Ordner „QLA 4.01 Installers“ auf der QLA
CD-ROM und doppelklicken Sie auf die Datei „QLA Client 4.01
Installer.exe“.

9 Falls Sie über einen Backupserver verfügen, geben Sie die IPAdresse des Computers, auf dem der QLA Backupserver sich
befinden wird, in das Feld Backup-Servername ein.

3 Wählen Sie eine Sprache für den Installer und klicken Sie auf OK.
Die Dialogbox Willkommen wird angezeigt.

10 Geben Sie die Portnummer, die der QLA Backupserver
verwenden wird, in das Feld Backup-Serverportnummer ein.

4 Klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox Lizenzabkommen
wird angezeigt.

11 Klicken Sie auf Weiter.

5 Klicken Sie auf Ich akzeptiere die Bedingungen des
Lizenzabkommens und anschließend auf Weiter. Die
Dialogbox Installationsort wird angezeigt.
HINWEIS Sie müssen die Bedingungen des Lizenzabkommens
akzeptieren, wenn Sie fortfahren möchten.

Im Verlaufe der Installation verändert sich der Balken der Statusanzeige Programm wird installiert… von ganz links nach ganz
rechts. Wenn alle Elemente installiert sind, wird die Dialogbox
Installation abgeschlossen angezeigt.
12 Klicken Sie auf Fertigstellen.

6 Geben Sie den Ort für die Installation der Software ein oder
klicken Sie auf Durchsuchen, um einen Zielordner auszuwählen.
Klicken Sie anschließend auf Weiter. Die Dialogbox
Authentifizierung wird angezeigt.

I N H A LT

Seite 33

Read me.

Deinstallieren der QLA Control Panel Software

Deinstallieren der QLA Control Panel Software
Stellen Sie sicher, dass das QLA Control Panel nicht ausgeführt
wird, wenn Sie es deinstallieren. Falls das Deinstallationsprogramm
feststellt, dass eine Instanz von QLA Control Panel ausgeführt wird,
erscheint eine Warnmeldung.
Mac OS
1 Doppelklicken Sie auf die Datei „QLA Client 4.01 Uninstaller“
im Ordner „_uninstClient“ des Anwendungsordners
„Quark_License_Administrator“. Die Dialogbox Willkommen
wird angezeigt.
2 Klicken Sie auf Weiter. Die Dialogbox Bestätigen wird angezeigt.
3 Klicken Sie auf Ja. Die Dialogbox zur Authentifizierung
wird angezeigt.
4 Geben Sie den Usernamen und das Passwort für den
Administrator ein und klicken Sie auf OK.
5 Der Uninstaller beginnt mit dem Entfernen der QLA
Anwendungsdateien. Nach Abschluss der Deinstallation wird
die Dialogbox Fertigstellen angezeigt.
6 Klicken Sie auf Beenden.
Windows
1 Wählen Sie Start Þ Programme Þ
Quark License Administrator Þ QLA Client deinstallieren.
2 Wählen Sie eine Sprache aus dem Dropdown-Menü
Sprache und klicken Sie auf OK. Die Dialogbox Willkommen
wird angezeigt.

I N H A LT

3 Klicken Sie auf Weiter. Der Uninstaller beginnt mit dem Entfernen
der QLA Control Panel Dateien. Nach Abschluss der Deinstallation
wird die Dialogbox Deinstallation abgeschlossen angezeigt.
4 Klicken Sie auf Fertigstellen.

Quark kontaktieren
Sollten Sie Fragen zur Installation, zum Konfigurieren oder zur
Verwendung von Quark License Administrator haben, nehmen
Sie bitte Kontakt zu Quark Inc. auf.
In Nord- und Südamerika
Rufen Sie den Technischen Support unter 800.788.0045 oder
303.894.3610 an (montags bis freitags zwischen 7:00 Uhr und
18:00 Uhr Mountain Standard Time).
Produktinformationen finden Sie auf der Quark Website
unter www.quark.com, oder senden Sie eine E-Mail an
dmstech@quark.com bzw. enterprisesupport@quark.com.
Außerhalb Amerikas
Rufen Sie den Technischen Support unter 00800 2505-2606
oder +41 (0) 32 7201 414 an oder senden Sie ein Fax an Quark
Technical Support unter 00800 4627 8275 oder +41 (0) 32 7201
556 (montags bis freitags zwischen 8:30 Uhr und 17:30 Uhr MEZ).
Produktinformationen finden Sie auf der Quark Website
unter euro.quark.com/de, oder senden Sie eine E-Mail
an dmstech@quark.ch bzw. enterprisesupport@quark.com.

Seite 34

Read me.

Rechtliche Hinweise

Rechtliche Hinweise
©2006 Quark Inc. und Quark Media House Sàrl, Schweiz, für den
Inhalt und die Darstellung dieses Materials. Alle Rechte vorbehalten.
©2000–2006 Quark Inc. und Quark Media House Sàrl, Schweiz
und ihre Lizenzgeber für die Technologie. Alle Rechte vorbehalten.
Durch ein oder mehrere der folgenden US-Patente geschützt:
5,541,991, 5.680.619, 5.907.704, 6.005.560, 6.052.514, 6.081.262,
6.633.666, 6.940.518 B2, 6.947.959 B1. Weitere Patente
sind angemeldet.
Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige
Ankündigung Änderungen unterliegen und besitzen keinerlei
bindende Wirkung für Quark Inc. und/oder Quark Media House
Sàrl, Schweiz.
Quark Produkte und Materialien unterliegen dem Urheberrecht
und anderem Schutz geistigen Eigentums durch die Vereinigten
Staaten und andere Länder. Die Verwendung oder Reproduktion
solcher Produkte/Materialien ohne die ausdrückliche schriftliche
Genehmigung von Quark ist strengstens untersagt.
QUARK IST NICHT HERSTELLER VON SOFTWARE VON
DRITTANBIETERN ODER HARDWARE VON DRITTANBIETERN (NACHFOLGEND „DRITTANBIETERPRODUKTE“)
UND DERARTIGE DRITTANBIETERPRODUKTE WURDEN
WEDER VON QUARK, NOCH VON DEN MIT QUARK VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER DEREN LIZENZGEBERN
ERSTELLT, GEPRÜFT ODER GETESTET. (UNTER „MIT QUARK
VERBUNDENE UNTERNEHMEN“ IST JEDE PERSON, JEDE

I N H A LT

JETZT BESTEHENDE ODER KÜNFTIG GEGRÜNDETE FILIALE ODER JURISTISCHE PERSON ZU VERSTEHEN, DIE
QUARK ODER IHRE MUTTERGESELLSCHAFT ODER DIE
MEHRHEIT DER QUARK-AKTIONÄRE KONTROLLIERT, VON
DIESEN KONTROLLIERT ODER MIT DIESEN GEMEINSAM
KONTROLLIERT WIRD, SOWIE JEDE PERSON, FILIALE ODER
JURISTISCHE PERSON, DIE IN ZUKUNFT DIESEN
STATUS ERWIRBT.)
QUARK, DIE MIT QUARK VERBUNDENEN UNTERNEHMEN
UND/ODER DEREN LIZENZGEBER ÜBERNEHMEN KEINERLEI
GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE, HINSICHTLICH DER QUARKPRODUKTE/
DIENSTLEISTUNGEN UND/ODER DRITTANBIETERPRODUKTE/
DIENSTLEISTUNGEN, IHRER MARKTFÄHIGKEIT ODER IHRER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. QUARK, DIE
MIT QUARK VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND DEREN
LIZENZGEBER LEHNEN JEDE GEWÄHRLEISTUNG IM HINBLICK AUF DIE PRODUKTE/DIENSTLEISTUNGEN VON
QUARK UND SÄMTLICHER DRITTANBIETER AB. ALLE
ANDEREN VERTRAGLICHEN, GESETZLICHEN ODER
ZUSÄTZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN
WERDEN VON QUARK, DEN MIT QUARK VERBUNDENEN
UNTERNEHMEN UND DEREN LIZENZGEBERN ABGELEHNT,
GLEICH, OB SIE VON DISTRIBUTOREN, WIEDERVERKÄUFERN,
XTENSIONS ENTWICKLERN ODER ANDEREN DRITTANBIETERN STAMMEN, EIN- ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH
DER GEWÄHRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG, DER
KOMPATIBILITÄT ODER DASS DIE SOFTWARE FEHLERFREI
IST ODER DASS FEHLER BERICHTIGT WERDEN KÖNNEN
ODER BERICHTIGT WERDEN. DRITTANBIETER LEISTEN

Seite 35

Read me.

Rechtliche Hinweise

UNTER UMSTÄNDEN BESCHRÄNKTE HAFTUNG FÜR EIGENE
PRODUKTE UND/ODER DIENSTLEISTUNGEN. ANWENDER
WENDEN SICH GEGEBENENFALLS AN DIESE DRITTANBIETER. EINIGE JURISTISCHE GELTUNGSBEREICHE, BUNDESSTAATEN ODER PROVINZEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG
STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN NICHT ZU, SO DASS DIE
OBIGE EINSCHRÄNKUNG AUF BESTIMMTE ANWENDER
UNTER UMSTÄNDEN KEINE ANWENDUNG FINDET.
QUARK UND DIE MIT QUARK VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, UND/ODER IHRE LIZENZGEBER SIND IN KEINEM
FALL FÜR BESONDERE, INDIREKTE, NEBEN-, FOLGESCHÄDEN ODER SCHADENERSATZ MIT STRAFWIRKUNG,
EIN- ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH SCHADEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, ZEITVERLUST, KAPITALVERLUST,
DATENVERLUST, GEBÜHRENAUSFALL ODER AUSLAGEN
ALLER ART, DIE SICH AUS DER INSTALLATION ODER VERWENDUNG DER PRODUKTE/DIENSTLEISTUNGEN VON
QUARK ERGEBEN, UNABHÄNGIG VON DER ART DER
ENTSTEHUNG, AUF GRUND IRGENDEINER HAFTUNGSLEHRE
HAFTBAR. WENN DIES DEM VORANGEHEND AUSGEFÜHRTEN NICHT WIDERSPRICHT, IST IN DEM FALL, DASS QUARK,
DIE MIT QUARK VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND/ODER
DEREN LIZENZGEBER IM ZUSAMMENHANG MIT QUARK
PRODUKTEN/DIENSTLEISTUNGEN ODER PRODUKTEN/
DIENSTLEISTUNGEN VON DRITTANBIETERN FÜR HAFTBAR
BEFUNDEN WERDEN, EINE SOLCHE HAFTUNG HÖCHSTENS
AUF DIE VOM ANWENDER AN QUARK FÜR DIE SOFTWARE/
DIENSTLEISTUNGEN BEZAHLTE SUMME (AUSSCHLIESSLICH
PRODUKTE/DIENSTLEISTUNGEN VON DRITTANBIETERN)
ODER DEN NIEDRIGSTEN GESETZLICH MÖGLICHEN

I N H A LT

BETRAG BESCHRÄNKT (JE NACH DEM, WELCHER BETRAG
GERINGER IST). DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GELTEN AUCH
DANN, WENN QUARK, DIE MIT QUARK VERBUNDENEN
UNTERNEHMEN, DEREN LIZENZGEBER UND/ODER
VERTRETER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
INFORMIERT WURDEN. EINIGE RECHTSSYSTEME, STAATEN
ODER PROVINZEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE
BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER
FOLGESCHÄDEN NICHT ZU. IN DIESEM FALL KANN DIESE
BESCHRÄNKUNG ODER DIESER AUSSCHLUSS UNWIRKSAM
SEIN. ALLE ANDEREN EINSCHRÄNKUNGEN UNTER GELTENDEM RECHT, EINSCHLIESSLICH DER VERJÄHRUNG,
GELTEN AUCH WEITERHIN.
SOLLTEN EINE ODER MEHRERE DIESER BESTIMMUNGEN
NACH DEN GELTENDEN GESETZEN UNWIRKSAM SIEN,
WERDEN DIESE BESTIMMUNGEN IN EINER WEISE MODIFIZIERT ODER IN IHRER WIRKUNGBESCHRÄNKT, DIE IHRE
WIRKSAMKEIT HERSTELLT.
DIE VERWENDUNG DER QUARK PRODUKTE UNTERLIEGT
DEN BESTIMMUNGEN DER ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG ODER ANDEREN FÜR DIE JEWEILIGEN PRODUKTE/
DIENSTLEISTUNGEN ZUTREFFENDEN VEREINBARUNGEN.
IM FALLE EINES KONFLIKTS ZWISCHEN EINER SOLCHEN
VEREINBARUNG UND DIESEN BESTIMMUNGEN SOLL DIE
JEWEILS ZUTREFFENDE VEREINBARUNG GELTEN.
Quark ist eine Marke von Quark Inc. und aller betreffenden verbundenen Unternehmen, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. und in vielen
anderen Ländern. Das Quark Logo ist eine Marke von Quark Inc.
und aller betreffenden verbundenen Unternehmen.

Seite 36

Read me.

Rechtliche Hinweise

Microsoft, Outlook und Windows sind eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.
Sun, Sun Microsystems, das Sun Logo und Solaris sind Marken oder
eingetragene Marken von Sun Microsystems Inc. in den Vereinigten
Staaten und anderen Ländern. Alle SPARC Marken werden unter
Lizenz verwendet und sind Marken oder eingetragene Marken von
SPARC International, Inc. in den USA und anderen Ländern.
Java und alle auf Java basierenden Marken sind Marken oder
eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA
und in anderen Ländern und werden unter Lizenz verwendet.
Dieses Produkt enthält Code, der von RSA Data Security
lizenziert wird.
Mac OS, Panther und Tiger sind eingetragene Marken von Apple
Computer, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Netscape Navigator ist eine eingetragene Marke von Netscape in
den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

I N H A LT

Seite 37

Read me.
Quark License Administrator 4.01
Quick installation instructions
Minimum system REQUIREMENTS

Before you BEGIN

UNINSTALLING previous versions of QLA

INSTALLING the QLA Server

UNINSTALLING the QLA Server

needs develop.

Registering and downloading a LICENSE file

This document is designed to help you

INSTALLING the QLA Control Panel software

UNINSTALLING the QLA Control Panel software

CONTACTING Quark

LEGAL notices

With Quark® License Administrator (QLA),
you can simplify the administration of
multi-seat installations of Quark products.
QLA provides a centralized method for
controlling user access to licensed copies
of Quark software, increasing the number
of licensed copies, and instantly acquiring additional copies as your workflow

quickly install QLA. In writing it, we
assume that you have access to modify
system parameters and the ability to load
software onto a network. For detailed
installation instructions, see A Guide
to Quark License Administrator on the
Quark License Administrator CD-ROM.

Page 38

Read me.

Minimum system requirements

16MB of available hard disk space for installation

The minimum system requirements for QLA 4.01 are:

Java Development Kit 1.4.1

Mac OS
QLA Server requirements
n PowerPC-based Mac OS®-compatible computer or Intel-based
Mac OS-compatible computer

Network requirements
TCP/IP network

Mac OS X 10.3.x (Panther®) for PowerPC-based Mac OS
computers or Mac OS X 10.4.4 (Tiger™) for Intel-based
Mac OS computers

128MB of available RAM

16MB of available hard disk space for installation

Java™ Development Kit 1.4.1

An Internet connection and Microsoft® Internet Explorer 5.2.x,
Netscape Navigator® 6.2.x or 7.1, or Safari 1.2

JavaScript™, Java, 128-bit encryption, and Secure Sockets
Layer (SSL) must be enabled for the Web browser

NOTE Attempting to run the client software, the server software,
and the licensed Quark application on a computer with less
than 128MB of RAM installed could result in a failure of QLA.
Windows
QLA Server requirements
n 166 MHz Pentium-based Windows®-compatible computer
n

Windows 2000, Windows XP, or Windows 2003 Standard/
Enterprise Edition

128MB of available RAM

85MB of available hard disk space for installation

An Internet connection and Microsoft Internet Explorer 5.5 or 6.0
or Netscape Navigator 7.1

QLA Control Panel requirements
n PowerPC-based Mac OS-compatible computer or Intel-based
Mac OS-compatible computer

JavaScript, Java, 128-bit encryption, and Secure Sockets
Layer (SSL) must be enabled for the Web browser

QLA Control Panel requirements
n 166 MHz Pentium-based Windows-compatible computer

Mac OS X 10.3.x (Panther) for PowerPC-based Mac OS
computers or Mac OS X 10.4.4 (Tiger) for Intel-based
Mac OS computers

Windows 2000, Windows XP, or Windows 2003

128MB of available RAM

TOPICS

Page 39

Read me.
n

128MB of available RAM

85MB of available hard disk space for installation

Minimum system requirements

Network requirements
TCP/IP network
Solaris
QLA Server requirements
n 200 MHz Sun™ UltraSparc™ computer
n

130MB of available hard disk space for installation

512MB of available RAM

Sun Solaris 2.9

Built-in Web browser, Mozilla 1.4, or Netscape Navigator 6.2.3

™

Network requirements
TCP/IP network

Before you begin
Have the following information available to install Quark License
Administrator and download a license file.
n

User name and password to download the license file

DNS name or IP address of the QLA Server computer

Port number for the QLA Server computer

TOPICS

The server host ID (Ethernet card address) of the computer on
which you plan to run QLA Server

The customer number and serial numbers for the licensed
Quark applications you are monitoring with QLA

An e-mail address for your accounting department

E-mail addresses for your system administrators (you can enter
up to 10 system administrator addresses)

If you plan to use a backup server, you will also need the
following information:
n

DNS name or IP address of the backup server

Port number for the backup server

The server host ID (Ethernet card address) of the backup
server computer

NOTE You cannot designate the same computer as the primary
server and the backup server.
User names and passwords
You will be required to enter two user names and two passwords:
n

One user name and password is for the system administrator to
log on to the QLA Control Panel software, to manage licenses,
and to view the system log.

The second user name and password is for the Web user to
download a license file or change information.

You can use the same user name for both functions, although you
must use different passwords.

Page 40

Read me.

Before you begin

The user names and passwords must be alphanumeric and
the number of characters must be from 4 to 32. Passwords are
case sensitive.
NOTE After entering a user name, you cannot change it unless
you reinstall the QLA Server software. In addition, you cannot
change the Web user name after creating an account to download
the license file.
Technical information
When you install QLA Server and register with Quark to download
a license file, ensure you have the following information about
your server and network:
n

The DNS name or IP address of the computer where QLA Server
will be installed and of the backup computer (if you plan to use
a backup). Quark technical staff recommends that you use static
IP addresses so that your clients can always locate the server.

NOTE For information about changing the server name or port
number after you have installed the QLA Server software, see
A Guide to Quark License Administrator on the Quark License
Administrator CD-ROM.
n

Your IP address if you have Mac OS clients on your network
and your server is a Windows-compatible computer. Mac OS
clients do not recognize Windows DNS names.

The port numbers for your QLA Server and backup server. Use
port numbers between 1024 and 65535. See the “Selecting port
numbers” section of this document for more information.

TOPICS

The server host ID (Ethernet card address) for the QLA Server
computer on your network. For more information about determining this address, see the “Finding Ethernet card addresses”
section of this document for more information.

Your customer number and the serial numbers of the licensed
Quark applications that you are monitoring with QLA.

Selecting port numbers
Select port numbers that are not already in use. Use one of the
following guidelines to find a list of unavailable port numbers:
n

On Mac OS X, launch Network Utility (Applications Þ
Utilities Þ Network Utility) and click the Port Scan tab;
enter your computer’s IP address and click Scan.
On Windows and Solaris, enter Netstat -a at the
command prompt.

Finding Ethernet card addresses
Use one of the following guidelines to find the Ethernet
card address:
n

On Mac OS, choose menu Þ System Preferences Þ
Network Þ Ethernet tab. The server host ID is the
Ethernet address.

On Windows, display the DOS command prompt. At the
prompt, enter ipconfig/all and press Enter. The Ethernet
card address is the number in the Physical Address field.

On Solaris, launch the console, go to the root directory, and
enter the command bin/hostid.

Page 41

Read me.

Before you begin

Contact information
When you register to download a license file, you must provide the
following information so that Quark can contact you:
n

An e-mail address for your accounting department. This address
is the e-mail address Quark uses to contact your company for
billing purposes (for example, if you use an auxiliary license).

An e-mail address Quark staff can use to contact you regarding
auxiliary license usage or for other notifications. You can enter
up to 10 e-mail addresses.

NOTE When choosing the e-mail addresses, Quark technical
staff recommends that you use a company or department
address such as SystemAdmin@company.com rather than an
individual’s address.
Other important notes
Quark technical staff recommends that you install QLA Server
before installing your licensed Quark applications on the
client computers.
Before you begin installing QLA, see the “Minimum system
requirements” section of this document to be sure your
computers and network meet all the requirements.
n

The server software is installed on the computer that will be used
as the central location for the license administrator operations.

Access the interface and controls for QLA through the QLA
Control Panel software. You can install the QLA Control Panel
software on any computer you want to use for administering
license usage. You can also install it on multiple computers
and change the configurations from more than one computer

TOPICS

Uninstalling previous versions of QLA
Completely uninstall any earlier versions of QLA from
your computer — both the Server software and the
Control Panel — before installing QLA 4.01.

Installing the QLA Server
The QLA software is divided into two parts: the QLA Server software and the QLA Control Panel software. Install the QLA Server
software on the computer that is the central location for the license
administration operations. Use the QLA Control Panel software to
access the interface and controls for QLA Server. You can install
the QLA Control Panel software on any computer or multiple
computers within the network.
You can also install the QLA Server software on a backup server.
The backup server automatically monitors license usage if the
primary server becomes unavailable. When the primary server is
available again, the backup server sends license configuration
and usage information to the primary server, giving you a
continuous record of usage.
You can use the instructions in this section to install QLA Server on
both primary and backup servers.
NOTE Quark technical staff recommends that you install the
QLA Server software before installing your licensed Quark
applications on the client computers.

Page 42

Read me.

Installing the QLA Server

Mac OS
NOTE You must run the QLA Server software on a server
platform that uses a fixed IP address. To set a fixed IP address,
launch System Preferences, click Network, and then click the
TCP/IP tab. Choose Manually or Using DHCP with manual IP
address from the Configure drop-down menu, and then enter
your IP address information. You also need to make the necessary
changes on your DHCP server. For more information, contact
your network administrator.
If you install the QLA Server software as an administrator, only
users with administrator privileges can launch the server software.
1 Disable any virus protection software and close all applications
before running the QLA 4.01 installation utility.
2 Open the “QLA 4.01 Installers” folder on the QLA CD-ROM and
double-click the “QLA Server 4.01 Installer” file. The installation
utility searches for a relevant Java version. When it is found, the
Authenticate dialog box displays.
3 Enter the username and password for the administrator and
click OK. The Welcome dialog box displays.
4 Click Continue. The License Agreement dialog box displays.
5 Click Continue. The Agree/Disagree dialog box displays.
6 Click Agree. The Select Destination dialog box displays.
NOTE You must accept the terms of the license agreement
to continue.
7 Select the location to install the QLA Server and click Continue.

TOPICS

8 The User Information dialog box displays.
9 Enter the Username and Password for the system administrators
who will administer QLA.
NOTE The user name you enter acts as the Super Administrator
of all the Local Administrators under it. The number of characters
in the user name and the password must be from 4 to 32.
The User Name and Password you enter during installation are
the user name and password you will use to log on to the QLA
Control Panel software, manage licenses, and view the system
log. These are not the user name and password you will use
for downloading license files. To change the User Name and
Password, you must reinstall QLA.
10 Enter the password again in the Confirm Password field and
click OK. The Registration Information dialog box displays.
NOTE To install QLA Server on a backup server, check Backup
Server. Because you do not need to enter the User Name and
Password while installing QLA Server on a backup server, all other
fields become unavailable.
Leave Install as Service checked to run QLA Server as a service.
QLA Server is installed as a service by default. As a service,
QLA Server runs in the background.
11 Check Register and Download a License File to register your
QLA Server software and download your license file from the
Quark Web site. For detailed information about registering
QLA Server, see the “Registering and Downloading a
License File” section in this document.

Page 43

Read me.

Installing the QLA Server

12 Click OK. The Installation Type dialog box displays.
13 Click Install.

NOTE You must accept the terms of the license agreement
to continue.

As items are installed, the Installing status bar progresses from
empty to full. When the installation is complete, the Finish Up
dialog box displays.

5 Enter the location to install the software, or click Browse to
locate a destination. Click Next. The User Information dialog
box displays.

14 Click Quit when the system notifies you that installation
is complete.

6 Check Install as backup Server if you are installing on a
backup server.
NOTE By default, Install as backup Server is unchecked.

Windows
NOTE Quark technical staff recommends that you run the
QLA Server software on a server that uses a fixed IP address
and runs one of the Windows Server versions. To set a fixed
IP address, choose Start Þ Control Panel Þ Network and
Dial-up Connections. Right-click Local Area Connection and
choose Properties from the context menu. Select Internet
Protocol (TCP/IP) and click Properties. Click Use the following
IP address and enter the IP address information for the computer.

7 Leave Install as Service checked to run QLA Server as a service.
QLA Server is installed as a service by default. As a service,
QLA Server runs in the background.

1 Disable any virus protection software and close all applications
before running the QLA 4.01 installation utility.

NOTE The User Name and Password you enter during installation are the user name and password you will use to log on to
the QLA Control Panel software, manage licenses, and view the
system log. These are not the user name and password you will
use to download license files. To change the User Name and
Password, you must reinstall QLA.

2 Open the “QLA 4.01 Installers” folder on the QLA CD-ROM
and double-click the “QLA Server 4.01 Installer.exe” file.
3 Choose a language for the installation utility and click OK.
The Welcome dialog box displays. Click Next.
The License Agreement dialog box displays.

8 Enter the Username and Password for the system administrators
who will administer QLA.
NOTE The user name you enter acts as the Super Administrator
of all the Local Administrators under it. The number of characters
in the user name and the password must be from 4 to 32.

9 Enter the password again in the Confirm Password field and
click Next. The Registration Information dialog box displays.

4 Click I accept the terms of the license agreement and
click Next. The Installation Location dialog box displays.

TOPICS

Page 44

Read me.

Installing the QLA Server

10 Check Register and Download a License File to register your
QLA Server software and download the license file from the
Quark Web site. For detailed information about registering QLA
Server, see the “Registering and Downloading a License File”
section in this document. Click Next.
As items are installed, the Installing status bar progresses from
empty to full. When all items are installed, the Install Complete
dialog box displays.
11 Click Finish when the system notifies you that installation
is complete.
Solaris
1 Open the “QLA 4.01 Installers” folder on the QLA CD-ROM and
double-click the “QLA Server 4.01 Installer” file.
Alternatively, open the console window and enter cd to check
the directory of the “QLA 4.01 Installers” folder on the CD-ROM.
Enter ./"QLA Server 4.01 Installer" and press Enter.
2 Choose a language for the installer and click OK. The Welcome
dialog box displays.
3 Click Next. The License Agreement dialog box displays.
4 Click I accept the terms of the License Agreement and
click Next. The Installation Location dialog box displays.
NOTE You must accept the terms of the license agreement
to continue.
5 Enter the location to install the software, or click Browse to
locate a destination. Click Next. The User Information dialog
box displays.

TOPICS

6 Check Install as backup server if you are installing on a
backup server.
NOTE By default, Install as backup server check box
is unchecked.
7 Leave Install as Service checked to run QLA Server as a service.
QLA Server is installed as a service by default. As a service,
QLA Server runs in the background.
8 Enter the Username and Password for the system administrators
who will administer QLA.
NOTE The user name you enter acts as the Super Administrator
of all the Local Administrators under it. The number of characters
in the user name and the password must be from 4 to 32.
NOTE The User Name and Password you enter during installation are the user name and password you will use to log on to the
QLA Control Panel software, manage licenses, and view the system log. These are not the user name and password you will use
to download license files. To change the User Name and Password,
you must reinstall QLA.
9 Enter the password again in the Confirm Password field and
click Next. The Registration Information dialog box displays.
10 Check Register and Download a License File to register your
QLA Server software and download the license file from the
Quark Web site. For detailed information about registering
QLA Server, see the “Registering and Downloading a
License File” section in this document. Click Next.

Page 45

Read me.

Installing the QLA Server

As items are installed, the Installing status bar progresses from
empty to full. When all items are installed, the Install Complete
dialog box displays.

Windows
1 Choose Start Þ Programs Þ Quark License Administrator Þ
Uninstall QLA Server.

11 Click Finish when the system notifies you that installation
is complete.

2 Choose a language from the Language drop-down menu and
click OK. The Welcome dialog box displays.

Uninstalling the QLA Server

3 Click Next. The uninstaller begins removing the QLA application files. When the uninstallation is complete, the Uninstall
Complete dialog box displays.

Before you uninstall the QLA Server, ensure it is not running.
If the uninstaller detects a running instance of the QLA Server,
an alert displays.
Mac OS
1 Double-click the “QLA Server 4.01 Uninstaller” file in the
“_uninstServer” folder within the “Quark_License_Administrator”
application folder. The Welcome dialog box displays.

4 Click Finish.
Solaris
1 Double-click the “QLA Server 4.01 Uninstaller” file in the
"_uninstServer" folder within the “Quark_License_Administrator”
application folder.

3 Click Yes. The Authenticate dialog box displays.

Alternatively, open the console window, open the
“Quark_License_Administrator/_uninstServer” folder, and run
the following command: ./"QLA Server 4.01 Uninstaller".

4 Enter the user name and password for the administrator and
click OK.

2 Choose a language from the Language drop-down menu and
click OK. The Welcome dialog box displays.

5 The uninstaller begins removing the QLA application files. When
the uninstallation is complete, the Finish Up dialog box displays.

3 Click Next. The uninstaller begins removing the QLA application files. When the uninstallation is complete, the Uninstall
Complete dialog box displays.

2 Click Continue. The Confirmation dialog box displays.

6 Click Quit.

TOPICS

4 Click Finish.

Page 46

Read me.

Registering and downloading a license file

Registering and downloading a license file
When you check Register and Download a License File in the
Registration Information dialog box and click Next during installation of the QLA Server software, your Web browser automatically
launches and opens the Quark license registration Web pages.
As you complete the information on the registration pages, you
enter information that Quark needs to generate the appropriate
license file. You must download this license file before you can use
QLA to regulate license usage on your network.

NOTE The number of characters in the user name and the
password must be from 4 to 32. Passwords are case sensitive.
5 Enter your contact information and information about your
QLA Server software in the System Information area. Enter
an e-mail address for your accounting department in the
Accounts Payable E-mail field.
6 Enter an e-mail address in the System Administrator E-mail
field that Quark staff can use to contact you regarding auxiliary
license usage or to send other notifications.

NOTE To register and download your license file later, uncheck
Register and Download a License File during installation. When
you are ready to register, launch your Web browser using the QLA
Server computer, go to the Quark QLA page at www.quark.com/
products/qla, and begin with step 2 in this section.

NOTE You can receive localized e-mail messages from Quark
if you use Microsoft Exchange Server and Microsoft Outlook®.
You must have the appropriate language pack installed on your
e-mail server and client computers. You can enter up to 10 system
administrator e-mail addresses separated by semicolons.

To register your information and download your initial license file:

7 In the Server Name field, enter the DNS name or an IP address
for the computer where the primary QLA Server software is
installed. Quark technical staff recommends that you enter a
static IP address in this field so your clients can always locate
the server.

1 In the Registration Information dialog box, click Next to register and download the license file. Your default Web browser
automatically launches and displays the first registration page.
2 Select the language and region for your account page and
click Continue. The Accessing Your Account page displays.
3 Click Click Here to set up your account.
4 Enter the the system administrator User Name and Password,
then enter the password again to confirm in the Log-on
Information area. You will use this information to log on to
these pages in the future and perform various maintenance
tasks (for example, to download a new license file or to change
contact information).

TOPICS

NOTE Mac OS clients do not recognize DNS names. If Mac OS
clients run on your network and your server is a Windowscompatible computer, enter an IP address in the Server
Name field.
8 In the Server Port Number field, enter the port number that
you are using for the primary server. This port number must be
the same as the port number you configured when installing the
QLA Control Panel software.

Page 47

Read me.

Registering and downloading a license file

9 In the Server Host ID field, enter the server host ID (Ethernet
card address) for the server on your network. Enter the number
without dashes, spaces, or periods.

10 If you are installing on a backup server, check Enter Backup
Server Details. Leave this option unchecked if you are running
only a primary server.

Use one of the following guidelines to find the Ethernet
card address:

11 Enter the appropriate information in the following fields:

On Mac OS, choose menu Þ System Preferences Þ
Network Þ Ethernet tab. The server host ID is the
Ethernet address.

On Windows, display the DOS command prompt. At the
prompt, enter ipconfig/all and press Enter. The Ethernet
card address is the number in the Physical Address field.

On Solaris, launch the console, go to the root directory, and
enter the command bin/hostid.

NOTE Windows only: You can use more than one method to
display the DOS command prompt depending on the version
of Windows you are running. To display the command prompt,
choose Start Þ Run and enter command (Windows XP) or cmd
(Windows 2000 and Windows Server 2003) in the Open field, then
click OK.

Backup Server Name: Enter the DNS name or an IP address
for the computer where the QLA backup server software will
be installed. For Mac OS clients, enter the IP address.

Backup Server Port Number: Enter the port number that you
are using for the backup server. This port number must be the
same as the backup server port number you entered when
installing the QLA Control Panel software.

Backup Server Host ID: Enter the Ethernet card address for
the backup server on your network. Enter the number without
dashes, spaces, or periods.

12 Enter the Product Serial Numbers for the licensed Quark
products you are monitoring with QLA. If you enter more
than one serial number, enter each number in a new line or
separate each number with a semicolon.
13 Click Submit.

Alternatively, choose one of the following methods to display
the command prompt:
n

Start Þ Programs Þ Accessories Þ Command Prompt
(Windows 2000 and Windows Server 2003)

Start Þ All Programs Þ Accessories Þ Command Prompt
(Windows XP)

TOPICS

Page 48

Read me.

Registering and downloading a license file

Downloading the license file
After you have entered all your registration information, the
Download License File page displays. To download the license file:
1 Use one of the following methods to click the Download:
n

On Mac OS, press Option while clicking Download on the
Download License File page.

On Windows, click Download Now on the Download License
File page.

On Solaris, right-click the Download Now link and choose
Save Link As from the context menu.

NOTE Mac OS only: If you do not press Option while clicking
Download, your Web browser might attempt to display the
contents of the license file.
NOTE Windows and Solaris only: If you are using Netscape as
your browser application, right-click the Download link and choose
Save Link As from the context menu. Otherwise, your Web browser
might attempt to display the contents of the license file.
The File Download dialog box displays.
2 Click Save this file to disk, then click OK.
3 Use the Save As dialog box to open the “Server” folder in your
QLA application folder, then click Save. Make sure that the name
of the license file is “QLALicense.dat”.
NOTE Do not rename the file in the Save Current Document as
(Mac OS) or File name (Windows and Solaris) field of the Save As
dialog box. Renaming the license file will cause it to malfunction.

TOPICS

4 After the license file downloads, the Download License File
page displays again.
5 If you are using a backup server, copy the “QLALicense.dat”
file to the “Server” folder in the QLA application folder on
the backup server before you start the primary server for the
first time.

Installing the QLA Control Panel software
The QLA Control Panel software consists of the QLA Control Panel
dialog box, which communicates with the server to help you monitor and configure license usage. You can install the QLA Control
Panel on multiple computers to administer the licenses concurrently.
Before you install, uninstall previous installations of
QLA Control Panel.
Mac OS
1 Disable any virus protection software.
2 Open the “QLA 4.01 Installers” folder on the QLA CD-ROM
and double-click the “QLA Client 4.01 Installer” file.
3 The installation utility searches for a relevant Java version. When
it is found, the Authenticate dialog box displays.
4 Enter the administrator user name and password and click OK.
The Welcome dialog box displays.
5 Click Continue. The License Agreement dialog box displays.
6 Click Continue. The Agree/Disagree dialog box displays.

Page 49

Read me.

Installing the QLA Control Panel software

7 Click Agree. The Select Destination dialog box displays.
NOTE You must accept the terms of the license agreement
to continue.
8 Select the location to install the QLA Control Panel software and
click Continue. The Server Information dialog box displays.
9 Enter the name of the computer where the primary QLA Server
will reside in the Server Name field. This name can be the DNS
name or the IP address. Quark technical staff recommends that
you enter a static IP address in this field so your clients can always
locate the server.
NOTE Mac OS clients do not recognize DNS names.
If Mac OS clients run on your network and your server is a
Windows-compatible computer, enter an IP address in the
Server Name field.
10 Enter the port number the primary QLA Server will use in the
Server Port Number field.
NOTE The port number must be between 1024 and 65535.
11 If you have a backup server, enter the IP address of the computer where the backup QLA Server will reside in the Backup
Server Name field.
12 Enter the port number the backup QLA Server will use in the
Backup Server Port field.
13 Click OK. The Installation Type dialog box displays.
14 Click Install.

As items are installed, the Installing status bar progresses from
empty to full. When all items are installed, the Finish Up dialog
box displays.
15 Click Quit.
Windows
1 Disable any virus protection software.
2 Open the “QLA 4.01 Installers” folder on the QLA CD-ROM
and double-click the “QLA Client 4.01 Installer.exe” file.
3 Choose a language for the installer and click OK. The Welcome
dialog box displays.
4 Click Next. The License Agreement dialog box displays.
5 Click I accept the terms of the license agreement, then
click Next. The Installation Location dialog box displays.
NOTE You must accept the terms of the license agreement
to continue.
6 Enter the location to install the software, or click Browse to locate
a destination folder, then click Next. The Server Information
dialog box displays.
7 Enter the name of the computer where the primary QLA Server
will reside in the Server Name field. This name can be the DNS
name or the IP address. Quark technical staff recommends that
you enter a static IP address in this field so your clients can always
locate the server.
8 Enter the port number that the primary QLA Server will use in
the Server Port Number field.

TOPICS

Page 50

Read me.

Installing the QLA Control Panel software

NOTE The port number must be between 1024 and 65535.
9 If you have a backup server, enter the name of the computer
where the backup QLA Server will reside in the Backup Server
Name field.
10 Enter the port number the backup QLA Server will use in the
Backup Server Port field.
11 Click Next.
As items are installed, the Installing status bar progresses from
empty to full. When all items are installed, the Install Complete
dialog box displays.
12 Click Finish.

Uninstalling the QLA Control Panel software
Before you uninstall the QLA Control Panel, ensure it is not running.
If the uninstaller detects a running instance of the QLA Control
Panel, an alert displays.
Mac OS
1 Double-click the “QLA Client 4.01 Uninstaller” file in the
“_uninstClient” folder within the “Quark_License_Administrator”
application folder. The Welcome dialog box displays.
2 Click Continue. The Confirmation dialog box displays.
3 Click Yes. The Authenticate dialog box displays.
4 Enter the user name and password for the administrator and
click OK.

TOPICS

5 The uninstaller begins removing the QLA application files. When
uninstallation is complete, the Finish Up dialog box displays.
6 Click Quit.
Windows
1 Choose Start menu Þ Programs Þ
Quark License Administrator Þ Uninstall QLA Client.
2 Choose a language from the Language drop-down menu and
click OK. The Welcome dialog box displays.
3 Click Next. The uninstaller begins removing the QLA Control
Panel files. When the uninstallation is complete, the Uninstall
Complete dialog box displays.
4 Click Finish.

Contacting Quark
If you have questions about installing, configuring, or using
Quark License Administrator, contact Quark Inc.
Inside the Americas
For technical support, call 800.788.0045 or 303.894.3610
between 7:00 a.m. and 6:00 p.m. Mountain Standard Time,
Monday through Friday.
For product information, visit the Quark Web site
at www.quark.com, or send an e-mail message
to dmstech@quark.com or enterprisesupport@quark.com.

Page 51

Read me.

Contacting Quark

Outside the Americas
For technical support, call 00800 2505-2606
or +41 (0) 32 7201 414 or fax Quark Technical Support
at 00800 4627 8275 or +41 (0) 32 7201 556 between
the hours of 08.30 and 17.30 Central European Time,
Monday through Friday.
For product information, visit the Quark Web site
at euro.quark.com, or send an e-mail message
to dmstech@quark.ch or enterprisesupport@quark.com.

Legal notices
©2006 Quark Inc. and Quark Media House Sàrl, Switzerland, as to
the content and arrangement of this material. All rights reserved.
©2000–2006 Quark Inc. and Quark Media House Sàrl, Switzerland,
and their licensors as to the technology. All rights reserved.
Protected by one or more of U.S. Patent Nos. 5,541,991; 5,680,619;
5,907,704; 6,005,560; 6,052,514; 6,081,262; 6,633,666;
6,947,959 B1; 6,940,518 B2, and other patents pending.
Information in this document is subject to change without notice
and does not represent a commitment on the part of Quark Inc.
and/or Quark Media House Sàrl, Switzerland.
Quark products and materials are subject to the copyright and
other intellectual property protection of the United States and
foreign countries. Unauthorized use or reproduction without
Quark’s written consent is prohibited.

TOPICS

QUARK IS NOT THE MANUFACTURER OF THIRDPARTY SOFTWARE OR OTHER THIRD-PARTY HARDWARE
(HEREINAFTER “THIRD-PARTY PRODUCTS”) AND SUCH
THIRD-PARTY PRODUCTS HAVE NOT BEEN CREATED, REVIEWED, OR TESTED BY QUARK, THE QUARK- AFFILIATED
COMPANIES, OR THEIR LICENSORS. (QUARK-AFFILIATED
COMPANIES SHALL MEAN ANY PERSON, BRANCH, OR
ENTITY CONTROLLING, CONTROLLED BY, OR UNDER
COMMON CONTROL WITH QUARK OR ITS PARENT OR
A MAJORITY OF THE QUARK SHAREHOLDERS, WHETHER
NOW EXISTING OR FORMED IN THE FUTURE, TOGETHER
WITH ANY PERSON, BRANCH, OR ENTITY WHICH MAY
ACQUIRE SUCH STATUS IN THE FUTURE.)
QUARK, THE QUARK-AFFILIATED COMPANIES, AND/
OR THEIR LICENSORS MAKE NO WARRANTIES, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THE QUARK PRODUCTS/
SERVICES AND/OR THIRD-PARTY PRODUCTS/SERVICES,
THEIR MERCHANTABILITY, OR THEIR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. QUARK, THE QUARK-AFFILIATED
COMPANIES, AND THEIR LICENSORS DISCLAIM ALL WARRANTIES RELATING TO THE QUARK PRODUCTS/SERVICES
AND ANY THIRD-PARTY PRODUCTS/SERVICES. ALL OTHER
WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS,
IMPLIED, OR COLLATERAL, AND WHETHER OR NOT MADE
BY DISTRIBUTORS, RETAILERS, XTENSIONS DEVELOPERS,
OR OTHER THIRD PARTIES ARE DISCLAIMED BY QUARK,
THE QUARK-AFFILIATED COMPANIES, AND THEIR LICENSORS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY
OF NON-INFRINGEMENT, COMPATIBILITY, OR THAT THE
SOFTWARE IS ERROR-FREE OR THAT ERRORS CAN OR

Page 52

Read me.

Legal notices

WILL BE CORRECTED. THIRD PARTIES MAY PROVIDE LIMITED WARRANTIES AS TO THEIR OWN PRODUCTS AND/OR
SERVICES, AND USERS MUST LOOK TO SAID THIRD PARTIES
FOR SUCH WARRANTIES, IF ANY. SOME JURISDICTIONS,
STATES, OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS
ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATION
MAY NOT APPLY TO PARTICULAR USERS.
IN NO EVENT SHALL QUARK, THE QUARK-AFFILIATED
COMPANIES, AND/OR THEIR LICENSORS BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO ANY LOST PROFITS, LOST TIME, LOST SAVINGS, LOST
DATA, LOST FEES, OR EXPENSES OF ANY KIND ARISING
FROM INSTALLATION OR USE OF THE QUARK PRODUCTS/
SERVICES, IN ANY MANNER, HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY. IF, NOTWITHSTANDING THE
FOREGOING, QUARK, THE QUARK-AFFILIATED COMPANIES, AND/OR THEIR LICENSORS ARE FOUND TO HAVE
LIABILITY RELATING TO THE QUARK PRODUCTS/SERVICES
OR THIRD-PARTY PRODUCTS/SERVICES, SUCH LIABILITY
SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY THE USER
TO QUARK FOR THE SOFTWARE/SERVICES AT ISSUE
(EXCLUDING THIRD-PARTY PRODUCTS/SERVICES), IF ANY,
OR THE LOWEST AMOUNT UNDER APPLICABLE LAW,
WHICHEVER IS LESS. THESE LIMITATIONS WILL APPLY
EVEN IF QUARK, THE QUARK-AFFILIATED COMPANIES,
THEIR LICENSORS, AND/OR THEIR AGENTS HAVE BEEN
ADVISED OF SUCH POSSIBLE DAMAGES. SOME JURISDICTIONS, STATES, OR PROVINCES DO NOT ALLOW

TOPICS

THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION OR
EXCLUSION MAY NOT APPLY. ALL OTHER LIMITATIONS
PROVIDED UNDER APPLICABLE LAW, INCLUDING
STATUTES OF LIMITATION, SHALL CONTINUE TO APPLY.
IN THE EVENT ANY OF THESE PROVISIONS ARE OR
BECOME UNENFORCEABLE UNDER APPLICABLE LAW,
SUCH PROVISION SHALL BE MODIFIED OR LIMITED IN
ITS EFFECT TO THE EXTENT NECESSARY TO CAUSE IT
TO BE ENFORCEABLE.
USE OF THE QUARK PRODUCTS IS SUBJECT TO THE TERMS
OF THE END USER LICENSE AGREEMENT OR OTHER
APPLICABLE AGREEMENTS FOR SUCH PRODUCT/
SERVICE. IN THE EVENT OF A CONFLICT BETWEEN
SUCH AGREEMENTS AND THESE PROVISIONS THE
RELEVANT AGREEMENTS SHALL CONTROL.
Quark is a trademark of Quark Inc. and all applicable affiliated
companies, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. and in many other countries.
The Quark logo is a trademark of Quark Inc. and all applicable
affiliated companies.
Microsoft, Outlook, and Windows are registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, and Solaris are trademarks
or registered trademarks of Sun Microsystems Inc. in the United
States and other countries. All SPARC trademarks are used under
license and are trademarks or registered trademarks of SPARC
International Inc. in the United States and other countries.

Page 53

Read me.

Legal notices

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems Inc. in the United States and
other countries and are used under license.
This product includes code licensed from RSA Data Security.
Mac OS, Panther, and Tiger are registered trademarks or trademarks
of Apple Computer Inc. in the U.S. and other countries.
Netscape Navigator is a registered trademark of Netscape in the
United States and other countries.
All other marks are the properties of their respective owners.

TOPICS

Page 54

Read me.
Instrucciones de instalación rápida de
Quark License Administrator 4.01
Con Quark® License Administrator (QLA),

REQUISITOS mínimos del sistema

Antes de COMENZAR

DESINSTALACIÓN de las versiones anteriores de QLA

INSTALACIÓN del software Quark License Administrator Server

DESINSTALACIÓN de QLA Server

Registro y descarga de un archivo de LICENCIA

INSTALACIÓN del software QLA Control Panel

DESINSTALACIÓN del software QLA Control Panel

CONTACTOS con Quark

Avisos LEGALES

se simplifica la administración de las instalaciones de productos Quark para
múltiples estaciones de trabajo. QLA
ofrece un método centralizado para
controlar el acceso de los usuarios a las
copias con licencia del software de Quark,
aumentar el número de copias con
licencia y adquirir al instante copias
adicionales a medida que aumentan
las necesidades del flujo de trabajo.
Este documento se ha diseñado para
facilitar la instalación rápida de QLA. En
su preparación, partimos del supuesto de
que el usuario tiene el nivel de acceso
necesario para modificar los parámetros
del sistema y la autorización para cargar
software en una red. Encontrará instrucciones de instalación detalladas en la Guía
de Quark License Administrator en el el
CD-ROM de Quark License Administrator.

Página 55

Read me.

Requisitos mínimos del sistema

16MB de espacio disponible en el disco duro para la instalación.

Los requisitos mínimos del sistema para QLA 4.01 son:

Java Development Kit 1.4.1.

Mac OS
Requisitos de QLA Server
n Ordenador basado en PowerPC, compatible con Mac OS®, u
ordenador basado en Intel, compatible con Mac OS.

Requisito de red
Red TCP/IP.

Mac OS X 10.3.x (Panther®) para ordenadores Mac OS basados
en PowerPC o Mac OS X 10.4.4 (Tiger™) para ordenadores
Mac OS basados en Intel.

128MB de memoria RAM disponible.

16MB de espacio disponible en el disco duro para la instalación.

Java™ Development Kit 1.4.1.

Una conexión a Internet y Microsoft® Internet Explorer 5.2.x,
Netscape Navigator® 6.2.x ó 7.1, o Safari 1.2.

Deben estar habilitados JavaScript , Java, cifrado de 128 bits
y Secure Sockets Layer (SSL) en el examinador Web.
™

Requisitos de QLA Control Panel
n Ordenador Mac OS basado en PowerPC u ordenador Mac OS
basado en Intel.
n

Mac OS X 10.3.x (Panther) para ordenadores Mac OS basados en
PowerPC o Mac OS X 10.4.4 (Tiger) para ordenadores basados
en Intel.
128MB de memoria RAM disponible.

TEMAS

NOTA Si intenta ejecutar el software cliente, el software del
servidor y la aplicación de Quark con licencia en un ordenador
que tenga instalado menos de 128 MB de memoria RAM, QLA
podría fallar.
Windows
Requisitos de QLA Server
n Ordenador Pentium de 166 MHz compatible con Windows®.
n

Windows 2000, Windows XP o Windows 2003, Edición Estándar
o Enterprise.

128MB de memoria RAM disponible.

85MB de espacio disponible en el disco duro para la instalación.

Una conexión a Internet y Microsoft Internet Explorer 5.5 ó 6.0,
o bien Netscape Navigator 7.1.

Deben estar habilitados JavaScript, Java, cifrados de 128 bits y
Secure Sockets Layer (SSL) en el examinador Web.

Requisitos de QLA Control Panel
n Ordenador Pentium de 166 MHz compatible con Windows.
n

Windows 2000, Windows XP o Windows 2003.

Página 56

Read me.

Requisitos mínimos del sistema

128MB de memoria RAM disponible.

El número de puerto del servidor QLA.

85MB de espacio disponible en el disco duro para la instalación.

La identificación del servidor host (dirección de la tarjeta Ethernet)
del ordenador en el que tiene previsto ejecutar QLA Server.

El número de cliente y los números de serie de las aplicaciones
de Quark con licencia que se supervisarán con QLA.

La dirección de correo electrónico del departamento de
contabilidad.

Las direcciones de correo electrónico de los administradores
del sistema (se pueden introducir hasta diez direcciones de los
administradores del sistema).

Requisito de red
Red TCP/IP.
Solaris
Requisitos de QLA Server
n Ordenador Sun™ UltraSparc™ 200 MHz.
n

130MB de espacio disponible en el disco duro para la instalación.

512MB de memoria RAM disponible.

Sun Solaris™ 2.9.

Examinador Web incorporado, Mozilla 1.4 o Netscape
Navigator 6.2.3.

Requisito de red
Red TCP/IP.

Antes de comenzar
Tenga a la mano la siguiente información para instalar QLA y
descargar un archivo de licencia.
n

El nombre de usuario y la contraseña para descargar el archivo
de licencia.
El nombre DNS o la dirección IP del ordenador en el que se
instalará el software QLA Server.

TEMAS

Si planea utilizar un servidor de respaldo, también necesitará la
siguiente información:
n

El nombre DNS o la dirección IP correspondiente al servidor
de respaldo.

El número de puerto del servidor de respaldo.

La identificación del servidor host (dirección de la tarjeta
Ethernet) del ordenador que se usará como servidor de respaldo.

NOTA No se puede designar el mismo ordenador para que actúe
como servidor primario y servidor de respaldo.
Nombres de usuario y contraseñas
Tendrá que introducir dos nombres de usuario y dos contraseñas:
n

Una pareja de nombre de usuario y contraseña la utilizará el
administrador del sistema para iniciar sesión con el software
QLA Control Panel, gestionar las licencias y ver el registro
del sistema.

Página 57

Read me.
n

Antes de comenzar

La otra pareja de nombre de usuario y contraseña la utilizará el
usuario Web para descargar un archivo de licencia o cambiar
la información.

Se puede usar el mismo nombre de usuario para ambas funciones,
pero es necesario utilizar contraseñas distintas.
Los nombres de usuario y las contraseñas deben ser alfanuméricos
y pueden tener entre 4 y 32 caracteres. Las contraseñas distinguen
entre mayúsculas y minúsculas.
NOTA Una vez que haya introducido un nombre de usuario, no
podrá cambiarlo a menos que vuelva a instalar el software QLA
Server. Además, no se puede modificar el nombre de usuario Web
después de crear una cuenta para descargar el archivo de licencia.
Información técnica
Cuando efectúe la instalación de QLA Server y se registre en Quark
para descargar un archivo de licencia, asegúrese de tener a la mano
la siguiente información sobre el servidor y la red:
n

El nombre DNS o la dirección IP del ordenador donde se va a
instalar QLA Server y del ordenador de respaldo (si es que planea utilizarlo). El personal técnico de Quark recomienda usar
direcciones IP estáticas para que los clientes siempre puedan
localizar el servidor.

NOTA Encontrará información sobre cómo cambiar el nombre del
servidor o el número de puerto después de haber instalado el
software QLA Server en la Guía de Quark License Administrator en
el CD-ROM de Quark License Administrator.

TEMAS

La dirección IP, si tiene clientes Mac OS en la red y el servidor es
un ordenador compatible con Windows. Los clientes Mac OS no
reconocen nombres DNS de Windows.

Los números de los puertos que utilizarán el servidor de QLA y
el de respaldo. Use números de puertos entre 1024 y 65535.
Encontrará más información en el apartado “Selección de los
números de puerto” de este documento.

La identificación del servidor host (dirección de la tarjeta
Ethernet) del ordenador en el que se ejecutará QLA Server en
la red. Encontrará más información sobre cómo determinar esta
dirección en el apartado “Para averiguar direcciones de las
tarjetas Ethernet” de este documento.

Su número de cliente y los números de serie de las aplicaciones
de Quark con licencia que se controlarán por medio de QLA.

Selección de los números de puertos
Seleccione números de puertos que no estén ya en uso. Siga una
de las siguientes instrucciones para ver una lista de los números
de puertos no disponibles:
n

En Mac OS X, inicie Utilidad de red (Aplicaciones Þ
Utilidades Þ Utilidad de red) y haga clic en la ficha Exploración
de puertos; introduzca la dirección IP del ordenador y haga
clic en Explorar.
En Windows y Solaris, introduzca Netstat -a en el símbolo
del sistema.

Página 58

Read me.

Antes de comenzar

Para averiguar direcciones de las tarjetas Ethernet
Siga una de las siguientes instrucciones para averiguar la dirección
de la tarjeta Ethernet:
n

En Mac OS, elija el menú Þ Preferencias del sistema Þ
Red Þ ficha Ethernet. La identificación del servidor host es la
Dirección Ethernet.

En Windows, acceda al símbolo del sistema DOS. En el indicador de comandos, introduzca ipconfig/all y pulse Intro. La
dirección de la tarjeta Ethernet es el número que aparece en el
campo Dirección física.

En Solaris, inicie la consola, vaya al directorio raíz e introduzca el
comando bin/hostid.

Información de contacto
Cuando se registre para descargar un archivo de licencia, tendrá
que suministrar la siguiente información para que Quark pueda
ponerse en contacto con usted:
n

La dirección de correo electrónico del departamento de contabilidad. Se trata de la dirección de correo electrónico que
Quark utilizará para ponerse en contacto con su empresa por
motivos de facturación (por ejemplo, si utiliza una licencia auxiliar).

Una dirección de correo electrónico que el personal de Quark
pueda utilizar para ponerse en contacto con usted respecto
a la utilización de licencias auxiliares o a cualquier otro tipo
de notificación. Se pueden introducir hasta 10 direcciones de
correo electrónico.

TEMAS

NOTA En el momento de elegir las direcciones de correo
electrónico, el personal técnico de Quark recomienda utilizar la
dirección de la empresa o de un departamento; por ejemplo,
AdminSistema@empresa.com en vez de la dirección de
una persona.
Otras notas importantes
El personal técnico de Quark recomienda instalar QLA Server
antes de instalar la aplicación de Quark con licencia en los
ordenadores cliente.
Antes de comenzar a instalar QLA, revise el apartado “Requisitos
mínimos del sistema” de este documento para comprobar que sus
ordenadores y red satisfagan todos los requisitos.
n

El software del servidor se instala en el ordenador que se va a
utilizar como punto central de las funciones de administración
de las licencias.

Mediante el software QLA Control Panel se accede a la interfaz y a los controles de QLA. El software QLA Control Panel se
puede instalar en cualquier ordenador que se desee usar para
administrar la utilización de las licencias. También se puede instalar en varios ordenadores y cambiar las configuraciones desde
más de un ordenador.

Página 59

Read me.

Desinstalación de las versiones anteriores de QLA

Desinstalación de las versiones anteriores
de QLA
Desinstale por completo las versiones anteriores de QLA que estén
instaladas en el ordenador — tanto el software del servidor como
el panel de control — antes de instalar QLA 4.01.

Instalación del software Quark License
Administrator Server
El software QLA está dividido en dos partes: el software del servidor y el software QLA Control Panel. Instale el software QLA
Server en el ordenador que se va a utilizar como punto central
de las funciones de administración de las licencias. Use el software QLA Control Panel para obtener acceso a la interfaz y a los
controles del servidor de QLA. Puede instalar el software QLA
Control Panel en cualquier ordenador o en múltiples ordenadores
dentro de la red.
También puede instalar el software QLA Server en un servidor de
respaldo. El servidor de respaldo monitorizará automáticamente
la utilización de las licencias si el servidor primario no está disponible por algún motivo. Cuando el servidor primario vuelva a entrar
en funcionamiento, el servidor de respaldo enviará la información
sobre la configuración y utilización de licencias al servidor primario
para que haya un historial continuo de utilización.
Las instrucciones que se presentan en este apartado sirven para
instalar QLA Server tanto en el servidor primario como en el
de respaldo.

TEMAS

NOTA El personal técnico de Quark recomienda instalar QLA
Server antes de instalar las aplicaciones de Quark con licencia en
los ordenadores cliente.
Mac OS
NOTA Debe ejecutar el software QLA Server en una plataforma
de servidor que use una dirección IP fija. Para establecer una
dirección IP fija, inicie las Preferencias del sistema, haga clic en
Red y luego haga clic en la ficha TCP/IP. Elija Manualmente o
Usar DHCP con dirección IP manual en el menú desplegable
Configurar, y después introduzca la información de la dirección
IP. También tendrá que hacer los cambios necesarios en su servidor DHCP. Si necesita más información, póngase en contacto con
el administrador de la red.
Si instala el software QLA Server como administrador, sólo aquellos
usuarios que tengan privilegios de administrador podrán iniciar el
software del servidor.
1 Inhabilite todo software de protección contra virus y cierre todas
las aplicaciones antes de ejecutar la utilidad de instalación de
QLA 4.01.
2 Abra la carpeta “QLA 4.01 Installers” en el CD-ROM de QLA y
haga doble clic en el archivo “QLA Server 4.01 Installer”. La
utilidad de instalación buscará la versión pertinente de Java.
Cuando la localice, aparecerá el cuadro de diálogo Autenticar.
3 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del
administrador y haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de
diálogo Bienvenida.

Página 60

Read me.

Instalación del software Quark License
Administrator Server

4 Haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo
Contrato de licencia.
5 Haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo De
acuerdo/En desacuerdo.
6 Haga clic en De acuerdo. Aparecerá el cuadro de diálogo
Seleccionar destino.
NOTA Tiene que aceptar los términos del contrato de licencia
para continuar.
7 Seleccione la ubicación donde se instalará QLA Server y haga
clic en Continuar.
8 Aparecerá el cuadro de diálogo Información del usuario.
9 Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña de los
administradores del sistema que administrarán QLA.
NOTA El nombre de usuario que introduzca actúa como el Súper
Administrador de todos los administradores locales subordinados.
El nombre de usuario y la contraseña deben tener más de 4 y
menos de 32 caracteres.
El Nombre del usuario y la Contraseña que introduzca durante
la instalación serán los que tendrá que utilizar para iniciar sesión
con el software QLA Control Panel, gestionar las licencias y ver el
registro del sistema. No son los mismos que utilizará para descargar los archivos de licencia. Para cambiar el Nombre de usuario y
la Contraseña, es necesario volver a instalar QLA.
10 Vuelva a introducir la contraseña en el campo Confirmar contraseña y haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo
Información de registro.

TEMAS

NOTA Para instalar QLA Server en un servidor de respaldo,
seleccione Servidor de respaldo. Como no es necesario introducir el Nombre de usuario y la Contraseña para instalar QLA
Server en un servidor de respaldo, todos los demás campos dejan
de estar disponibles.
Deje seleccionada la opción Instalar como servicio para que QLA
Server se ejecute como un servicio. Por omisión, QLA Server se
instala como un servicio. Como servicio, QLA Server se ejecuta
en segundo plano.
11 Seleccione Registrarse y descargar un archivo de licencia
para registrar el software QLA Server y descargar su archivo
de licencia del sitio Web de Quark. Encontrará información
detallada para registrar QLA Server en el apartado “Registro
y descarga de un archivo de licencia” en este documento.
12 Haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Tipo
de instalación.
13 Haga clic en Instalar.
A medida que se instalan los elementos, la barra de estado
Instalando va avanzando de vacía a llena. Cuando finalice la
instalación, aparecerá el cuadro de diálogo Finalizar.
14 Haga clic en Salir cuando el sistema le notifique que la
instalación ha finalizado.
Windows
NOTA El personal técnico de Quark recomienda ejecutar el
software QLA Server en un servidor que tenga una dirección IP fija
y se ejecute en una de las versiones de servidor de Windows. Para

Página 61

Read me.

Instalación del software Quark License
Administrator Server

establecer una dirección IP fija, elija Inicio Þ Panel de control Þ
Conexiones telefónicas y de red. Haga clic con el botón derecho del ratón en Conexión de área local y elija Propiedades en
el menú contextual. Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y
haga clic en Propiedades. Haga clic en Usar la siguiente dirección
IP e introduzca la información de la dirección IP del ordenador.

NOTA Por omisión, la opción Instalar como servidor de respaldo
está deseleccionada.
7 Deje seleccionada la opción Instalar como servicio para que
QLA Server se ejecute como un servicio. Por omisión, QLA
Server se instala como un servicio. Como servicio, QLA Server
se ejecuta en segundo plano.

1 Inhabilite todo software de protección contra virus y cierre todas
las aplicaciones antes de ejecutar la utilidad de instalación de
QLA 4.01.

8 Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña de los
administradores del sistema que administrarán QLA.

2 Abra la carpeta “QLA 4.01 Installers” en el CD-ROM de QLA y
haga doble clic en el archivo “QLA Server 4.01 Installer.exe”.

NOTA El nombre de usuario que introduzca actúa como el Súper
Administrador de todos los administradores locales subordinados.
El nombre de usuario y la contraseña deben tener más de 4 y
menos de 32 caracteres.

3 Elija un idioma para la utilidad de instalación y haga clic en
OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida. Haga clic
en Siguiente.
Aparecerá el cuadro de diálogo Contrato de licencia.
4 Haga clic en Acepto los términos del Contrato de licencia y
después haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo
Ubicación de la instalación.
NOTA Tiene que aceptar los términos del contrato de licencia
para continuar.
5 Introduzca la ubicación donde desea instalar el software, o
haga clic en Examinar para especificar el destino. Haga clic
en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Información
del usuario.
6 Seleccione la casilla Instalar como servidor de respaldo si va a
realizar la instalación en un servidor de respaldo.

TEMAS

NOTA El Nombre del usuario y la Contraseña que introduzca
durante la instalación serán los que tendrá que utilizar para iniciar
sesión con el software QLA Control Panel, gestionar las licencias
y ver el registro del sistema. No son los mismos que utilizará para
descargar los archivos de licencia. Para cambiar el Nombre de
usuario y la Contraseña, es necesario volver a instalar QLA.
9 Introduzca de nuevo la contraseña en el campo Confirmar
contraseña y haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de
diálogo Información de registro.
10 Seleccione Registrarse y descargar un archivo de licencia
para registrar el software QLA Server y descargar el archivo
de licencia del sitio Web de Quark. Encontrará información
detallada para registrar QLA Server en el apartado “Registro
y descarga de un archivo de licencia” en este documento.
Haga clic en Siguiente.

Página 62

Read me.

Instalación del software Quark License
Administrator Server

A medida que los elementos se van instalando, la barra de estado
Instalando avanza de vacía a llena. Cuando se hayan instalado
todos los elementos, aparecerá el cuadro de diálogo Instalación
finalizada.
11 Haga clic en Terminar cuando el sistema le informe que la
instalación ha finalizado.
Solaris
1 Abra la carpeta “QLA 4.01 Installers” en el CD-ROM de QLA y
haga doble clic en el archivo “QLA Server 4.01 Installer”.
También puede abrir la ventana de la consola e introducir cd
para seleccionar el directorio de la carpeta “QLA 4.01 Installers”
en el CD-ROM. Introduzca ./"QLA Server 4.01 Installer"
y pulse Intro.
2 Elija un idioma para el instalador y haga clic en OK. Aparecerá
el cuadro de diálogo Bienvenida.
3 Haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Contrato
de licencia.
4 Haga clic en Acepto los términos del Contrato de licencia y
haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo
Ubicación de la instalación.
NOTA Tiene que aceptar los términos del contrato de licencia
para continuar.

6 Seleccione la casilla Instalar como servidor de respaldo si va
a realizar la instalación en un servidor de respaldo.
NOTA Por omisión, la opción Instalar como servidor de
respaldo está deseleccionada.
7 Deje seleccionada la opción Instalar como servicio para que
QLA Server se ejecute como un servicio. Por omisión, QLA Server
se instala como un servicio. Como servicio, QLA Server se ejecuta
en segundo plano.
8 Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña de los
administradores del sistema que administrarán QLA.
NOTA El nombre de usuario que introduzca actúa como el Súper
Administrador de todos los administradores locales subordinados.
El nombre de usuario y la contraseña deben tener más de 4 y
menos de 32 caracteres.
NOTA El Nombre del usuario y la Contraseña que introduzca
durante la instalación serán los que tendrá que utilizar para iniciar
sesión con el software QLA Control Panel, gestionar las licencias
y ver el registro del sistema. No son los mismos que utilizará para
descargar los archivos de licencia. Para cambiar el Nombre de
usuario y la Contraseña, es necesario volver a instalar QLA.
9 Vuelva a introducir la contraseña en el campo Confirmar contraseña y haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo
Información de registro.

5 Introduzca la ubicación donde desea instalar el software, o
haga clic en Examinar para especificar el destino. Haga clic
en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Información
del usuario.

TEMAS

Página 63

Read me.

Instalación del software Quark License
Administrator Server

10 Seleccione Registrarse y descargar un archivo de licencia
para registrar el software QLA Server y descargar el archivo
de licencia del sitio Web de Quark. Encontrará información
detallada para registrar QLA Server en el apartado “Registro
y descarga de un archivo de licencia” en este documento.
Haga clic en Siguiente.
A medida que se instalan los elementos, la barra de estado
Instalando va avanzando de vacía a llena. Cuando se han
instalado todos los elementos, aparecerá el cuadro de diálogo
Instalación finalizada.
11 Haga clic en Terminar cuando el sistema le informe que la
instalación ha finalizado.

Desinstalación de QLA Server
Antes de desinstalar el QLA Server, asegúrese de que éste no se
encuentre en ejecución. Si el desinstalador detecta un caso de
ejecución del QLA Server, se mostrará un mensaje de alerta.
Mac OS
1 Haga doble clic en el archivo “QLA Server 4.01 Uninstaller” en
la carpeta “_uninstServer” dentro de la carpeta de la aplicación “Quark_License_Administrator”. Aparecerá el cuadro de
diálogo Bienvenido.
2 Haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de
diálogo Confirmación.
3 Haga clic en Sí. Aparecerá el cuadro de diálogo Autenticar.

TEMAS

4 Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del administrador
y haga clic en OK.
5 El desinstalador comenzará a eliminar los archivos de la aplicación QLA. Cuando finalice la instalación, aparecerá el cuadro de
diálogo Finalizar.
6 Haga clic en Salir.
Windows
1 Elija Inicio Þ Programas Þ Quark License Administrator Þ
Desinstalar QLA Server.
2 Elija un idioma en el menú desplegable Idioma y haga clic en
OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida.
3 Haga clic en Siguiente. El desinstalador empezará a eliminar los
archivos de la aplicación QLA. Cuando finalice la desinstalación,
aparecerá el cuadro de diálogo Desinstalación finalizada.
4 Haga clic en Terminar.
Solaris
1 Haga doble clic en el archivo “QLA Server 4.01 Uninstaller” en
la carpeta “_uninstServer” dentro de la carpeta de la aplicación
“Quark_License_Administrator”.
También puede abrir la ventana de la consola, abrir la carpeta
“Quark_License_Administrator/_uninstServer” y ejecutar el
siguiente comando: ./"QLA Server 4.01 Uninstaller".
2 Elija un idioma en el menú desplegable Idioma y haga clic en
OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida.

Página 64

Read me.

Desinstalación de QLA Server

3 Haga clic en Siguiente. El desinstalador empezará a eliminar los
archivos de la aplicación QLA. Cuando finalice la desinstalación,
aparecerá el cuadro de diálogo Desinstalación finalizada.

2 Seleccione el idioma y la región de la página de su cuenta y haga
clic en Continuar. Aparecerá la página Acceso a su cuenta.

4 Haga clic en Terminar.

4 Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña del administrador del sistema; en seguida, vuelva a introducir la contraseña
para confirmarla en el área Información de inicio de sesión.
Utilizará esta información para iniciar sesión en estas páginas en
el futuro y realizar varias tareas de mantenimiento (por ejemplo,
para descargar un nuevo archivo de licencia o para cambiar la
información de contacto).

Registro y descarga de un archivo de licencia
Cuando seleccione Registrarse y descargar un archivo de licencia
en el cuadro de diálogo Información de registro y haga clic en
Siguiente durante la instalación del software QLA Server, su examinador Web se iniciará automáticamente y abrirá las páginas
Web de Quark para registro de licencias. Los datos que se introducen en las páginas de registro son la información que Quark
necesita para generar el archivo de licencia correspondiente.
Deberá descargar dicho archivo de licencia con objeto de poder
utilizar QLA para controlar la utilización de licencias en la red.
NOTA Para registrarse y descargar su archivo de licencia en otro
momento, deseleccione Registrarse y descargar un archivo de
licencia durante la instalación. Cuando esté preparado para
registrarse, inicie su examinador Web utilizando el ordenador
del servidor de QLA, vaya a la página de QLA de Quark en
www.quark.com/products/qla, y comience con el paso 2 de
este apartado.
Para registrar su información y descargar su archivo de
licencia inicial:
1 En el cuadro de diálogo Información de registro, haga clic en
Siguiente para registrarse y descargar el archivo de licencia. Su
examinador Web predeterminado se iniciará automáticamente
y mostrará la primera página de registro.

TEMAS

3 Haga clic en Haga clic aquí para configurar su cuenta.

NOTA El nombre de usuario y la contraseña deben tener entre
4 y 32 caracteres. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y
minúsculas.
5 Introduzca su información de contacto y la información sobre
el software QLA Server en el área Información del sistema.
Introduzca la dirección de correo electrónico de su departamento de contabilidad en el campo Correo electrónico del
departamento de contabilidad.
6 Introduzca una dirección de correo electrónico en el campo
Correo electrónico del administrador del sistema, que el
personal de Quark pueda usar para ponerse en contacto con
usted respecto a la utilización de licencias auxiliares o para enviar
otras notificaciones.
NOTA Puede recibir mensajes de correo electrónico de Quark
en su idioma si utiliza Microsoft Exchange Server y Microsoft
Outlook®. Para ello, debe tener instalado el paquete del idioma
adecuado en su servidor de correo electrónico y en los ordenadores cliente. Puede introducir hasta 10 direcciones de correo

Página 65

Read me.

Registro y descarga de un archivo de licencia

electrónico de los administradores del sistema, separadas por
signos de punto y coma.
7 Introduzca el nombre DNS o una dirección IP del ordenador
donde está instalado el software del servidor primario de QLA
en el campo Nombre del servidor. Recomendamos introducir
una dirección IP estática en este campo para que los clientes
siempre puedan localizar el servidor.
NOTA Los clientes Mac OS no reconocen nombres DNS de
Windows. Si tiene clientes Mac OS conectados a la red y su servidor es un ordenador compatible con Windows, introduzca una
dirección IP en el campo Nombre del servidor.
8 Introduzca el número de puerto que está utilizando para el
servidor primario en el campo Número de puerto del servidor.
Este número de puerto debe ser el mismo que configuró al
instalar el software QLA Control Panel.
9 En el campo Identificación del servidor host, introduzca la
identificación del servidor host (dirección de la tarjeta Ethernet)
que corresponda al servidor en su red. Introduzca el número sin
guiones, espacios o puntos.
Siga una de las siguientes instrucciones para averiguar la dirección
de la tarjeta Ethernet:
n

En Mac OS, elija el menú Þ Preferencias del sistema Þ
Red Þ ficha Ethernet. La identificación del servidor host es la
dirección Ethernet.

En Windows, acceda al símbolo del sistema DOS. En el indicador
de comando, introduzca ipconfig/all y pulse Intro. La direc-

TEMAS

ción de la tarjeta Ethernet es el número que aparece en el
campo Dirección física.
n

En Solaris, inicie la consola, vaya al directorio raíz e introduzca
el comando bin/hostid.

NOTA Sólo para Windows: Existe más de un método para acceder
al símbolo del sistema DOS, dependiendo de la versión de
Windows que se esté ejecutando. Para mostrar el símbolo del
sistema, elija Inicio Þ Ejecutar e introduzca command (Windows XP)
o cmd (Windows 2000 y Windows Server 2003) en el campo Abrir;
a continuación, haga clic en Aceptar.
También puede elegir uno de los siguientes métodos para mostrar
el símbolo del sistema:
n

Inicio Þ Programas Þ Accesorios Þ Símbolo del sistema
(Windows 2000 y Windows Server 2003).
Inicio Þ Programas Þ Accesorios Þ Símbolo del sistema
(Windows 2000 y Windows Server 2003).

10 Si va a instalar un servidor de respaldo, seleccione Introducir
los detalles del servidor de respaldo. Deje esta opción sin
seleccionar si sólo se va a ejecutar un servidor primario.
11 Introduzca la información que corresponda en los
siguientes campos:
n

Nombre del servidor de respaldo: Introduzca el nombre DNS
o una dirección IP del ordenador donde se instalará el software
del servidor de respaldo de QLA. En el caso de los clientes
Mac OS, introduzca sólo la dirección IP.

Página 66

Read me.

Registro y descarga de un archivo de licencia

Número de puerto del servidor de respaldo: Introduzca el
número de puerto que está utilizando para el servidor de respaldo. Éste debe ser el mismo número de puerto del servidor de
respaldo que introdujo al instalar el software QLA Control Panel.

Identificación del servidor de respaldo host: Introduzca la
dirección de la tarjeta Ethernet del servidor de respaldo en la
red. Introduzca el número sin guiones, espacios o puntos.

12 Introduzca los Números de serie de los productos que
correspondan a los productos de Quark con licencia que va
a monitorizar con QLA. Si introduce más de un número de
serie, ponga cada número en una nueva línea o separe los
números con signos de punto y coma.
13 Haga clic en Enviar.
Descarga del archivo de licencia
Una vez que haya introducido toda la información de registro,
aparecerá la página Descargar archivo de licencia. Para descargar
el archivo de licencia:
1 Siga uno de los siguientes métodos para hacer clic en Descargar:

NOTA Sólo para Mac OS: Si no pulsa la tecla Opción mientras
hace clic en Descargar, su examinador Web podría intentar mostrar
el contenido del archivo de licencia.
NOTA Sólo para Windows y Solaris: Si utiliza Netscape como
su aplicación de examinador, haga clic con el botón derecho del
ratón en el vínculo Descargar y elija Guardar vínculo como en
el menú contextual. De lo contrario, su examinador Web podría
intentar mostrar el contenido del archivo de licencia.
Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivos.
2 Haga clic en Guardar este archivo en disco y luego haga clic
en OK.
3 Use el cuadro de diálogo Guardar como para abrir la carpeta
“Server” situada dentro de la carpeta de la aplicación QLA y
después haga clic en Guardar. Asegúrese de que el nombre
del archivo de licencia sea “QLALicense.dat”.
NOTA No cambie el nombre del archivo en el campo Guardar
documento actual como (Mac OS) o Nombre de archivo
(Windows y Solaris) del cuadro de diálogo Guardar como. Si lo
hace, el archivo de licencia no funcionará correctamente.

En Mac OS, pulse la tecla Opción al tiempo que hace clic en
Descargar en la página Descargar archivo de licencia.

4 Una vez que haya descargado el archivo de licencia, volverá a
aparecer la página Descargar archivo de licencia.

En Windows, haga clic en Descargar ahora en la página
Descargar archivo de licencia.

En Solaris, haga clic con el botón derecho en el vínculo
Descargar ahora y seleccione Guardar vínculo como en el
menú contextual.

5 Si está utilizando un servidor de respaldo, copie el archivo
“QLALicense.dat” a la carpeta “Server” que se encuentra
dentro de la carpeta de la aplicación QLA en el servidor de
respaldo antes de iniciar el servidor primario por primera vez.

TEMAS

Página 67

Read me.

Instalación del software QLA Control Panel

Instalación del software QLA Control Panel
El software QLA Control Panel consiste en el cuadro de diálogo
QLA Control Panel, el cual se comunica con el servidor para
facilitar la monitorización y configuración de la utilización de licencias. Puede instalar QLA Control Panel en varios ordenadores para
administrar las licencias simultáneamente.
Antes de instalarlo, desinstalar las instalaciones anteriores del
QLA Control Panel.
Mac OS
1 Inhabilite todo software de protección contra virus.
2 Abra la carpeta “QLA 4.01 Installers” en el CD-ROM de QLA y
haga doble clic en el archivo “QLA Client 4.01 Installer”.
3 La utilidad de instalación buscará la versión pertinente de Java.
Cuando la encuentre, aparecerá el cuadro de diálogo Autenticar.
4 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del administrador
y haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida.
5 Haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo
Contrato de licencia.
6 Haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo De
acuerdo/En desacuerdo.
7 Haga clic en De acuerdo. Aparecerá el cuadro de diálogo
Seleccionar destino.

8 Seleccione la ubicación donde se instalará el software QLA
Control Panel y haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro
de diálogo Información del servidor.
9 Introduzca el nombre del ordenador donde se va a instalar el
servidor primario de QLA en el campo Nombre del servidor.
Puede ser el nombre DNS o la dirección IP. Recomendamos
introducir una dirección IP estática en este campo para que los
clientes siempre puedan localizar el servidor.
NOTA Los clientes Mac OS no reconocen nombres DNS de
Windows. Si tiene clientes Mac OS conectados a la red y su servidor es un ordenador compatible con Windows, introduzca una
dirección IP en el campo Nombre del servidor.
10 Introduzca el número de puerto que utilizará el servidor primario
de QLA en el campo Número de puerto del servidor.
NOTA El número de puerto debe estar entre 1024 y 65535.
11 Si tiene un servidor de respaldo, introduzca la dirección IP del
ordenador donde se va a instalar el servidor de respaldo de
QLA en el campo Nombre del servidor de respaldo.
12 Introduzca el número de puerto que utilizará el servidor de
respaldo de QLA en el campo Puerto del servidor de respaldo.
13 Haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Tipo
de instalación.
14 Haga clic en Instalar.

NOTA Tiene que aceptar los términos del contrato de licencia
para continuar.

TEMAS

Página 68

Read me.

Instalación del software QLA Control Panel

A medida que se van instalando los elementos, la barra de estado
Instalando avanza de vacía a llena. Cuando se hayan instalado
todos los elementos, aparecerá el cuadro de diálogo Finalizar.
15 Haga clic en Salir.
Windows
1 Inhabilite todo software de protección contra virus.
2 Abra la carpeta “QLA 4.01 Installers” en el CD-ROM de QLA y
haga doble clic en el archivo “QLA Client 4.01 Installer.exe”.
3 Elija un idioma para el instalador y haga clic en OK. Aparecerá
el cuadro de diálogo Bienvenida.
4 Haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo Contrato
de licencia.
5 Haga clic en Acepto los términos del contrato de licencia, y
después haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo
Ubicación de la instalación.
NOTA Tiene que aceptar los términos del contrato de licencia
para continuar.
6 Introduzca la ubicación donde desea instalar el software, o haga
clic en Examinar para especificar la carpeta destino y después
haga clic en Siguiente. Aparecerá el cuadro de diálogo
Información del servidor.
7 Introduzca el nombre del ordenador donde se va a instalar el
servidor primario de QLA en el campo Nombre del servidor.
Puede ser el nombre DNS o la dirección IP. Recomendamos

TEMAS

introducir una dirección IP estática en este campo para que los
clientes siempre puedan localizar el servidor.
8 Introduzca el número de puerto que utilizará el servidor de
respaldo de QLA en el campo Puerto del servidor de respaldo.
NOTA El número de puerto debe estar entre 1024 y 65535.
9 Si tiene un servidor de respaldo, introduzca el nombre del
ordenador donde se va a instalar el servidor de respaldo de
QLA en el campo Nombre del servidor de respaldo.
10 Introduzca el número de puerto que utilizará el servidor de
respaldo de QLA en el campo Puerto del servidor de respaldo.
11 Haga clic en Siguiente.
A medida que se van instalando los elementos, la barra de estado
Instalando avanza de vacía a llena. Cuando se hayan instalado
todos los elementos, aparecerá el cuadro de diálogo Instalación
finalizada.
12 Haga clic en Terminar.

Desinstalación del software QLA
Control Panel
Antes de desinstalar el QLA Control Panel, asegúrese de que éste
no se encuentre en ejecución. Si el desinstalador detecta un caso
de ejecución del QLA Control Panel, se mostrará un mensaje
de alerta.

Página 69

Read me.

Desinstalación del software QLA Control Panel

Mac OS
1 Haga doble clic en el archivo “QLA Client 4.01 Uninstaller” en
la carpeta “_uninstClient” dentro de la carpeta de la aplicación
“Quark_License_Administrator”. Aparecerá el cuadro de
diálogo Bienvenida.

Contactos con Quark

2 Haga clic en Continuar. Aparecerá el cuadro de
diálogo Confirmación.

En las Américas
Si desea asistencia técnica, llame al 800.788.0045 ó 303.894.3610
entre 7:00 a.m. y 6:00 p.m., hora de la montaña, de lunes a viernes.

3 Haga clic en Sí. Aparecerá el cuadro de diálogo Autenticar.
4 Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del administrador
y haga clic en OK.
5 El desinstalador comenzará a eliminar los archivos de la aplicación
QLA. Cuando la desinstalación finalice, aparecerá el cuadro de
diálogo Finalizar.
6 Haga clic en Salir.
Windows
1 Elija el menú Inicio Þ Programas Þ Quark License
Administrator Þ Desinstalar QLA Client.
2 Elija un idioma en el menú desplegable Idioma y haga clic en
OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenida.

Si tiene alguna duda o pregunta acerca de cómo instalar, configurar o usar Quark License Administrator, póngase en contacto
con Quark Inc.

Si desea información sobre nuestros productos, visite el sitio Web
de Quark en www.quark.com, o envíe un mensaje de correo electrónico a dmstech@quark.com o enterprisesupport@quark.com.
Fuera de las Américas
Si desea asistencia técnica, llame al 00800 2505-2606 ó
+41 (0) 32 7201 414, o envíe un fax al servicio de asistencia
técnica de Quark al 00800 4627 8275 ó +41 (0) 32 7201 556,
entre 08.30 y 17.30, hora del centro de Europa, de lunes a viernes.
Si desea información sobre nuestros productos, visite el
sitio Web de Quark en euro.quark.com, o envíe un mensaje
de correo electrónico a dmstech@quark.com o
enterprisesupport@quark.com.

3 Haga clic en Siguiente. El desinstalador comenzará a eliminar
los archivos de QLA Control Panel. Cuando la desinstalación
finalice, aparecerá el cuadro de diálogo Desinstalación finalizada.
4 Haga clic en Terminar.

TEMAS

Página 70

Read me.

Avisos legales

Avisos legales
©2006 Quark Inc. y Quark Media House Sàrl, Suiza, sobre el
contenido y la organización de este material. Reservados todos
los derechos.
©2000–2006 Quark Inc. y Quark Media House Sàrl, Suiza, y sus
concedentes de licencia, sobre la tecnología. Reservados todos
los derechos.
Protegido por una o más patentes estadounidenses con los
números 5,541,991; 5,680,619; 5,907,704; 6,005,560; 6,052,514;
6,081,262; 6.633.666; 6,947,959 B1; 6,940,518 B2 y otras patentes
en trámite.
La información contenida en este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso
por parte de Quark Inc. o Quark Media House Sàrl, Suiza.
Los productos y materiales de Quark están sujetos a las normas
referentes a derechos de autor (Copyright) y otros mecanismos
de protección de la propiedad intelectual en los Estados Unidos
y otros países. Se prohíbe el uso o la reproducción no autorizados
sin el consentimiento por escrito de Quark.
QUARK NO ES EL FABRICANTE DE SOFTWARE DE TERCEROS NI DE OTRO HARDWARE DE TERCEROS (DE AQUÍ
EN ADELANTE, “PRODUCTOS DE TERCEROS”), Y DICHOS
PRODUCTOS DE TERCEROS NO HAN SIDO CREADOS,
REVISADOS O PROBADOS POR QUARK, LAS EMPRESAS
AFILIADAS A QUARK O SUS CONCEDENTES DE LICENCIA.
(POR EMPRESAS AFILIADAS A QUARK SE ENTIENDE CUALQUIER PERSONA, SUCURSAL O ENTIDAD QUE CONTROLA,

TEMAS

ES CONTROLADA POR O CUYO CONTROL COMPARTE
QUARK, SU EMPRESA MATRIZ O LA MAYORÍA DE LOS
ACCIONISTAS DE QUARK, TANTO SI EXISTE EN LA ACTUALIDAD O COMO SI SE CONSTITUYE MÁS ADELANTE, JUNTO
CON CUALQUIER PERSONA, SUCURSAL O ENTIDAD QUE
PUEDA OBTENER DICHA POSICIÓN EN EL FUTURO.)
QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK O SUS
CONCEDENTES DE LICENCIA NO OFRECEN NINGUNA
GARANTÍA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EN CUANTO A LOS
PRODUCTOS Y SERVICIOS DE QUARK O LOS PRODUCTOS
Y SERVICIOS DE TERCEROS, SU CALIDAD O IDONEIDAD
PARA UN FIN DETERMINADO. QUARK, LAS EMPRESAS
AFILIADAS A QUARK Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA
RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON
LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE QUARK Y CON CUALQUIER PRODUCTO Y SERVICIO DE TERCEROS. QUARK, LAS
EMPRESAS AFILIADAS A QUARK Y SUS CONCEDENTES DE
LICENCIA RECHAZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y
CONDICIONES, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O SECUNDARIAS, AUNQUE SEAN OFRECIDAS POR DISTRIBUIDORES,
VENDEDORES, DESARROLLADORES DE MÓDULOS DE
XTENSIONS U OTROS TERCEROS PROVEEDORES, INCLUIDAS A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO TODAS
LAS GARANTÍAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMPATIBILIDAD O DE QUE EL SOFTWARE NO TENGA ERRORES, O
QUE LOS ERRORES PUEDAN SER O VAYAN A SER CORREGIDOS. ES POSIBLE QUE LOS TERCEROS PROVEEDORES
PROPORCIONEN GARANTÍAS LIMITADAS RESPECTO A SUS
PROPIOS PRODUCTOS O SERVICIOS, Y CORRESPONDE
A LOS USUARIOS PONERSE EN CONTACTO CON DICHOS

Página 71

Read me.

Avisos legales

PROVEEDORES PARA ESAS GARANTÍAS, SI LAS HAY. EN
ALGUNAS JURISDICCIONES, ESTADOS O PROVINCIAS NO
SE PERMITEN LAS RESTRICCIONES A LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN
MENCIONADA ANTERIORMENTE NO SE APLIQUE A
DETERMINADOS USUARIOS.
EN NINGÚN CASO QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A
QUARK O SUS CONCEDENTES DE LICENCIA SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS
A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO CUALQUIER
LUCRO CESANTE, TIEMPO PERDIDO, AHORROS PERDIDOS,
DATOS PERDIDOS, HONORARIOS PERDIDOS O GASTOS
DE CUALQUIER TIPO EN LOS QUE SE HAYA INCURRIDO
COMO RESULTADO DE LA INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN
DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE QUARK, CUALQUIERA
QUE FUESE EL MODO EN QUE SE PRODUJERON O LA
TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE. SI, A
PESAR DE LO ANTERIOR, SE DETERMINA QUE QUARK,
LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK O SUS CONCEDENTES
DE LICENCIA TIENEN RESPONSABILIDAD RELACIONADA
CON LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE QUARK O CON
LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS, DICHA
RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD QUE SEA
INFERIOR ENTRE EL PRECIO PAGADO, SI CORRESPONDE,
POR PARTE DEL USUARIO A QUARK EN CONCEPTO DEL
SOFTWARE O SERVICIO EN CUESTIÓN (EXCLUYENDO LOS
PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS), Y LA CANTIDAD
MÁS BAJA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES. ESTAS
LIMITACIONES ESTARÁN VIGENTES INCLUSO SI QUARK,

TEMAS

LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK, SUS CONCEDENTES
DE LICENCIA O SUS AGENTES HUBIEREN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN ALGUNAS
JURISDICCIONES, ESTADOS O PROVINCIAS NO SE PERMITE
LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES
O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE NO SE
APLIQUE ESTA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN. LAS DEMÁS
LIMITACIONES CUBIERTAS POR LAS LEYES APLICABLES,
INCLUIDAS LAS LEYES DE PRESCRIPCIÓN, SEGUIRÁN
ESTANDO VIGENTES.
EN CASO DE QUE CUALQUIERA DE ESTAS DISPOSICIONES NO SE PUEDA EJECUTAR AHORA O EN EL FUTURO
BAJO LAS LEYES APLICABLES, DICHA DISPOSICIÓN SERÁ
MODIFICADA O LIMITADA EN SU EFECTO, EN LA MEDIDA
NECESARIA PARA QUE SE PUEDA EJECUTAR.
LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE QUARK ESTÁ
SUJETA A LAS CLÁUSULAS DEL CONTRATO DE LICENCIA
PARA USUARIOS FINALES O DE CUALQUIER OTRO CONTRATO APLICABLE PARA EL PRODUCTO O SERVICIO EN
CUESTIÓN. EN CASO DE QUE SURJA UN CONFLICTO ENTRE
DICHOS CONTRATOS Y ESTAS DISPOSICIONES, IMPERARÁN
LOS CONTRATOS PERTINENTES.
Quark es una marca registrada de Quark Inc. y de todas las empresas afiliadas correspondientes, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off., y en
muchos otros países. El logotipo de Quark es una marca registrada
de Quark Inc. y de todas las empresas afiliadas correspondientes.
Microsoft, Outlook y Windows son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

Página 72

Read me.

Avisos legales

Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun y Solaris son marcas
comerciales o registradas de Sun Microsystems Inc. en los Estados
Unidos y en otros países. Todas las marcas comerciales de SPARC
se utilizan con licencia y son marcas comerciales o registradas de
SPARC International Inc. en los Estados Unidos y otros países.
Java y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales
o registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en
otros países, y se utilizan con autorización.
Este producto incluye código obtenido con licencia de RSA
Data Security.
Mac OS, Panther y Tiger son marcas comerciales registradas de
Apple Computer Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Netscape Navigator es una marca comercial de Netscape,
registradas en los Estados Unidos y en otros países.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares
de derecho.

TEMAS

Página 73

Read me.
Grâce à Quark® License Administrator
(QLA), vous pouvez simplifier l’administration d’installations multi-postes de

Quark License Administrator 4.01 Instructions d’installation rapide

produits Quark. QLA offre une méthode

CONFIGURATION système minimale requise

Avant de COMMENCER

DÉSINSTALLATION des versions précédentes de QLA

INSTALLATION du logiciel Quark License Administrator Server

se développer.

DÉSINSTALLATION de QLA Server

Le présent document est conçu pour

Enregistrement et téléchargement d’un fichier de LICENCES

INSTALLATION du logiciel QLA Control Panel

DÉSINSTALLATION du logiciel QLA Control Panel

Comment CONTACTER Quark

Informations JURIDIQUES

centralisée pour contrôler l’accès des utilisateurs aux exemplaires sous licence du
logiciel Quark, permettant d’augmenter le
nombre de ces derniers et d’obtenir des
copies supplémentaires instantanément
lorsque votre flux de production doit

vous aider à installer rapidement QLA.
Il suppose que vous disposez des droits
d’accès adéquats pour modifier les paramètres du système et pour charger les
logiciels sur un réseau. Pour obtenir des
instructions d’installation détaillées,
consultez le guide Quark License
Administrator sur le CD-ROM de
Quark License Administrator.

Page 74

Read me.

Configuration système minimale requise

16 Mo d’espace disque dur disponible pour l’installation

Les configurations système minimales requises pour QLA 4.01 sont :

Java Development Kit 1.4.1

Mac OS
Configuration requise pour le serveur QLA
n Ordinateur compatible Mac OS® équipé d’un processeur
PowerPC ou Intel

Réseau
Réseau TCP/IP
REMARQUE Toute tentative d’exécution du logiciel client,
du logiciel serveur et de l’application Quark sous licence sur
un ordinateur possédant moins de 128 Mo de mémoire RAM
installée peut entraîner des défaillances de QLA.

Mac OS X 10.3.x (Panther®) pour ordinateurs Mac OS équipés
d’un processeur PowerPC ou Mac OS X 10.4.4 (Tiger™) pour
ordinateurs Mac OS équipés d’un processeur Intel

128 Mo de mémoire RAM disponible

16 Mo d’espace disque dur disponible pour l’installation

Java™ Development Kit 1.4.1

Connexion Internet et Microsoft® Internet Explorer 5.2.x,
Netscape Navigator® 6.2.x ou 7.1, ou Safari 1.2

Windows 2000, Windows XP ou Windows 2003 Edition
Standard ou Entreprise

128 Mo de mémoire RAM disponible

JavaScript , Java, le cryptage à 128 bits et Secure Sockets
Layer (SSL) doivent être activés pour le navigateur Web.

85 Mo d’espace disque dur disponible pour l’installation

Connexion Internet et Microsoft Internet Explorer 5.5 ou 6.0,
ou Netscape Navigator 7.1

JavaScript, Java, le cryptage à 128 bits et Secure Sockets Layer
(SSL) doivent être activés pour le navigateur Web.

™

Configuration requise pour QLA Control Panel
n Ordinateur compatible Mac OS équipé d’un processeur
PowerPC ou Intel
n

Mac OS X 10.3.x (Panther) pour ordinateurs Mac OS équipés
d’un processeur PowerPC ou Mac OS X 10.4.4 (Tiger) pour
ordinateurs Mac OS équipés d’un processeur Intel
128 Mo de mémoire RAM disponible

RUBRIQUES

Windows
Configuration requise pour le serveur QLA
n Ordinateur 166 MHz Pentium compatible Windows®

Configuration requise pour QLA Control Panel
n Ordinateur 166 MHz Pentium compatible Windows
n

Windows 2000, Windows XP ou Windows 2003

Page 75

Read me.

Configuration système minimale requise

128 Mo de mémoire RAM disponible

Numéro de port de l’ordinateur QLA Server

85 Mo d’espace disque dur disponible pour l’installation

ID de l’hôte du serveur (adresse de carte Ethernet) d’exécution
de QLA Server

Numéro de client et numéros de série des applications Quark
sous licence qui seront surveillées par QLA

E-mail du service Comptabilité

E-mail des administrateurs système (vous pouvez entrer
jusqu’à 10 adresses.)

Réseau
Réseau TCP/IP
Solaris
Configuration requise pour le serveur QLA
n Ordinateur 200 MHz Sun™ UltraSparc™
n

130 MB d’espace disque dur disponible pour l’installation

512 Mo de mémoire RAM disponible

Sun Solaris 2.9

Navigateur Web intégré, Mozilla 1.4 ou Netscape Navigator 6.2.3

™

Réseau
Réseau TCP/IP

Avant de commencer
Vous devez disposer des informations suivantes au moment
d’installer Quark License Administrator et de télécharger un
fichier de licences :
n

Nom d’utilisateur et mot de passe pour télécharger le fichier
de licence
Nom DNS ou adresse IP de l’ordinateur hébergeant QLA Server

RUBRIQUES

Si vous comptez utiliser un serveur de sauvegarde, vous aurez
besoin des informations suivantes :
n

Nom DNS ou adresse IP de l’ordinateur de sauvegarde

Numéro de port du serveur de sauvegarde

ID de l’hôte du serveur (adresse de carte Ethernet) hébergeant
le serveur de sauvegarde

REMARQUE Le serveur principal et le serveur de sauvegarde
doivent être des ordinateurs différents.
Noms d’utilisateur et mots de passe
Vous devez entrer deux noms d’utilisateur et deux mots de passe :
n

un nom d’utilisateur et un mot de passe que l’administrateur
système utilisera pour se connecter à QLA Control Panel, pour
gérer les licences et pour consulter le journal système.

les deuxièmes nom d’utilisateur et mot de passe seront utilisés
par l’utilisateur Web pour télécharger un fichier de licence ou
modifier des informations.

Page 76

Read me.

Avant de commencer

Les noms d’utilisateur et mots de passe doivent être
alphanumériques et peuvent comporter entre 4 et 32
caractères. Les mots de passe sont sensibles à la casse.

Votre adresse IP si vous disposez de clients Mac OS sur votre
réseau et que votre serveur est un ordinateur compatible
Windows. Les clients Mac OS ne reconnaissent pas les noms
DNS de Windows.

REMARQUE Après avoir entré un nom d’utilisateur, vous ne pouvez plus le modifier à moins de réinstaller le logiciel QLA Server.
En outre, vous ne pouvez pas changer le nom d’utilisateur Web
après avoir créé un compte pour télécharger le fichier de licence.

Les numéros de port de votre serveur QLA et de celui de
sauvegarde. Utilisez les numéros de port compris entre 1024
et 65535. Pour plus d’informations, consultez la section de ce
document intitulée « Sélection des numéros de port ».

L’ID d’hôte du serveur (adresse de carte Ethernet) pour l’ordinateur QLA Server sur votre réseau. Pour plus d’informations
sur l’obtention de cette adresse, reportez-vous à la section
« Recherche des adresses de carte Ethernet » de ce document.

Numéro de client et numéros de série des applications Quark
sous licence qui seront surveillées par QLA.

Vous pouvez utiliser le même nom d’utilisateur pour ces deux
fonctions, mais les mots de passe doivent être différents.

Informations techniques
Lorsque vous installez QLA Server et effectuez l’enregistrement
auprès de Quark pour télécharger un fichier de licences, vous
devez entrer les informations suivantes concernant le serveur et
le réseau :
n

nom DNS ou adresse IP de l’ordinateur d’installation de QLA
Server, ainsi que ces mêmes informations pour l’ordinateur de
sauvegarde (si vous décidez d’en utiliser un). Le support technique de Quark recommande d’utiliser des adresses IP fixes
pour permettre aux clients de toujours localiser le serveur.

REMARQUE Pour savoir comment changer le nom du serveur
ou le numéro de port après l’installation du logiciel QLA Server,
consultez le guide Quark License Administrator sur le CD-ROM
Quark License Administrator.

RUBRIQUES

Sélection des numéros de port
Sélectionnez des numéros de port non utilisés. Employez l’une
des méthodes suivantes pour trouver la liste des numéros de port
non disponibles :
n

Sous Mac OS X, lancez Utilitaire de réseau (Applications Þ
Utilitaires Þ Utilitaire de réseau) et cliquez sur l’onglet Port
Scan ; entrez l’adresse IP de l’ordinateur, puis cliquez sur Scanner.
Sous Windows et Solaris, entrez Netstat -a à l’invite
de commande.

Page 77

Read me.

Avant de commencer

Recherche des adresses de carte Ethernet
Appliquez l’une des procédures suivantes pour trouver l’adresse
de la carte Ethernet :
n

Sous Mac OS, choisissez Préférences système Þ Réseau Þ
onglet Ethernet dans le menu . L’ID hôte du serveur est
l’adresse Ethernet.

Sous Windows, affichez l’invite de commande DOS. À l’invite,
entrez ipconfig/all et appuyez sur la touche Entrée. L’adresse
de la carte Ethernet apparaît dans le champ Adresse physique.
Sous Solaris, lancez la console, accédez au répertoire racine et
entrez la commande bin/hostid.

Coordonnées
Lorsque vous vous inscrivez pour télécharger un fichier de licence,
vous devrez fournir les renseignements ci-après afin que Quark
vous contacte :
n

E-mail du service Comptabilité. Quark l’utilisera afin de contacter votre entreprise pour des questions de facturation (si vous
utilisez une licence auxiliaire, par exemple).

E-mail que Quark utilisera pour vous contacter au sujet de l’utilisation des licences auxiliaires ou pour toute autre notification.
Vous pouvez entrer jusqu’à dix adresses.

REMARQUE Lorsque vous choisissez les adresses e-mail, le support technique de Quark recommande d’utiliser l’adresse d’une
société ou d’un service, par exemple, « AdminSystème@société.fr »
plutôt que celle d’un utilisateur particulier.
Autres remarques importantes
Quark vous recommande d’installer QLA Server avant les
applications Quark sous licence sur les ordinateurs clients.
Avant de commencer l’installation de QLA, vérifiez les sections
Configuration système minimale de ce document pour vous
assurer que vos ordinateurs et réseau sont conformes.
n

Le logiciel serveur est installé sur l’ordinateur qui sera utilisé
comme centre des activités d’administration des licences.

L’interface et les commandes de QLA sont accessibles via le
logiciel QLA Control Panel. Vous pouvez installer ce dernier
sur n’importe quel ordinateur que vous souhaitez utiliser pour
l’administration des licences. Vous pouvez également l’installer
sur plusieurs ordinateurs et modifier les configurations à partir
de plusieurs d’entre eux.

Désinstallation des versions précédentes
de QLA
Désinstallez complètement toutes les versions précédentes de
QLA (Server et Control Panel) avant d’installer QLA 4.01.

RUBRIQUES

Page 78

Read me.

Installation du logiciel Quark License
Administrator Server

Installation du logiciel Quark License
Administrator Server
Le logiciel QLA est composé de deux parties : QLA Server et QLA
Control Panel. Installez le logiciel QLA Server sur l’ordinateur servant de centre des activités d’administration des licences. Utilisez
le logiciel QLA Control Panel pour accéder à l’interface et aux
contrôles de QLA Server. Vous pouvez installer le logiciel QLA
Control Panel sur un ou plusieurs ordinateurs du réseau.

l’adresse IP. Il vous faudra également effectuer les modifications
nécessaires sur le serveur DHCP. Pour plus d’informations,
contactez votre administrateur réseau.
Si vous installez le logiciel QLA Server en tant qu’administrateur,
seuls les utilisateurs dotés des privilèges correspondants peuvent
lancer le logiciel de serveur.
1 Désactivez tout logiciel antivirus et fermez toutes les applications
avant d’exécuter le programme d’installation de QLA 4.01.

Vous pouvez également installer le logiciel QLA Server sur un
serveur de sauvegarde. Ce dernier surveille automatiquement
l’utilisation des licences si le serveur principal tombe en panne.
Une fois que celui-ci est rétabli, le serveur de sauvegarde lui
envoie les informations concernant la configuration et l’utilisation
des licences afin de vous fournir un enregistrement ininterrompu
de l’utilisation.

2 Ouvrez le dossier « QLA 4.01 Installers » du CD-ROM de QLA
et double-cliquez sur le fichier « QLA Server 4.01 Installer ».
Le programme d’installation recherche une version utilisable
de Java. Lorsqu’il en trouve une, la boîte de dialogue
d’authentification s’affiche.

Les instructions données dans cette section permettent d’installer
QLA Server sur les serveurs principal et de sauvegarde.

4 Cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue Contrat de
licence s’affiche.

REMARQUE Le personnel technique de Quark recommande
d’installer le logiciel QLA Server avant les applications Quark sous
licence sur les ordinateurs clients.

5 Cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue J’accepte/Je
n’accepte pas s’affiche.

Mac OS
REMARQUE Vous devez exécuter le logiciel QLA Server sur une
plate-forme dotée d’une adresse IP fixe. Pour définir une adresse
IP fixe, lancez Préférences système, cliquez sur Réseau, puis sur
l’onglet TCP/IP. Choisissez Manuellement ou Via DHCP avec une
adresse IP manuelle dans le menu local Configurer, puis entrez

RUBRIQUES

3 Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur,
puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue d’accueil s’affiche.

6 Cliquez sur J’accepte. Une boîte de dialogue de sélection
d’une destination s’affiche.
REMARQUE Vous devez accepter les modalités du contrat de
licence pour poursuivre.
7 Sélectionnez l’emplacement où vous installer QLA Server et
cliquez sur Continuer.

Page 79

Read me.

Installation du logiciel Quark License
Administrator Server

8 La boîte de dialogue Informations utilisateur s’affiche.
9 Renseignez les champs Nom utilisateur et Mot de passe à
l’aide des informations concernant les administrateurs de QLA.
REMARQUE Le nom d’utilisateur entré représente le super
administrateur de tous les administrateurs locaux subalternes.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe doivent contenir entre 4
et 32 caractères.
Les nom d’utilisateur et mot de passe que vous saisissez au
cours de l’installation seront utilisés pour la connexion au logiciel
QLA Control Panel, la gestion des licences et l’affichage du journal
système. Il ne s’agit pas des nom d’utilisateur et mot de passe utilisés pour télécharger les fichiers de licence. Pour les modifier, vous
devez réinstaller QLA.
10 Entrez à nouveau le mot de passe dans le champ Confirmer
mot de passe et cliquez sur OK. La boîte de dialogue des
informations d’enregistrement apparaît.
REMARQUE Pour installer QLA Server sur un serveur de sauvegarde, cochez Serveur de sauvegarde. Comme vous n’avez pas
besoin de renseigner les champs Nom utilisateur et Mot de passe
pour installer QLA Server sur un serveur de sauvegarde, tous les
autres champs sont désactivés.
Laissez l’option Installer comme service activée pour exécuter
QLA Server en tant que service. Par défaut, QLA Server est installé
comme service. Il est alors exécuté en arrière-plan.
11 Cochez Enregistrer et télécharger un fichier de licence pour
enregistrer votre logiciel QLA Server et télécharger votre fichier
de licence du site Web de Quark. Pour plus d’informations

RUBRIQUES

sur l’enregistrement de QLA Server, consultez la section
« Enregistrement et téléchargement d’un fichier de licence »
dans ce document.
12 Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Type d’installation
s’affiche.
13 Cliquez sur Installer.
Au fur et à mesure que les éléments sont installés, la barre d’état
Installation se remplit. Une fois l’installation terminée, une boîte
de dialogue Terminer s’affiche.
14 Cliquez sur Terminer lorsque le système vous prévient que
l’installation est terminée.
Windows
REMARQUE Le personnel technique de Quark recommande
d’utiliser le logiciel QLA Server sur un serveur disposant d’une
adresse IP et exécutant une des versions de Windows Server.
Pour définir une adresse IP fixe, choisissez Démarrer Þ
Panneau de configuration Þ Connexions réseau et Accès
à distance. À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur
Connexion au réseau local et choisissez Propriétés dans le
menu contextuel. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) et
cliquez sur Propriétés. Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante
et entrez les informations d’adresse IP pour l’ordinateur.
1 Désactivez tout logiciel antivirus et fermez toutes les applications
avant d’exécuter le programme d’installation de QLA 4.01.
2 Ouvrez le dossier « QLA 4.01 Installers » du CD-ROM de QLA
et double-cliquez sur le fichier « QLA Server 4.01 Installer.exe ».

Page 80

Read me.

Installation du logiciel Quark License
Administrator Server

3 Choisissez une langue pour le programme d’installation et
cliquez sur OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.
Cliquez sur le bouton Suivant.
L’écran Contrat de licence s’affiche.
4 Cliquez sur J’accepte les termes de ce contrat de licence,
puis sur Suivant. La boîte de dialogue Emplacement
d’installation s’affiche.
REMARQUE Vous devez accepter les modalités du contrat de
licence pour poursuivre.
5 Indiquez l’emplacement d’installation du logiciel ou cliquez sur
Parcourir pour rechercher une destination. Cliquez sur le bouton
Suivant. La boîte de dialogue Informations utilisateur s’affiche.
6 Le cas échéant, cochez l’option Installer comme serveur
de sauvegarde.
REMARQUE Par défaut, l’option Installer comme serveur
de sauvegarde n’est pas cochée.
7 Laissez l’option Installer comme service activée pour exécuter
QLA Server en tant que service. Par défaut, QLA Server est
installé comme service. Il est alors exécuté en arrière-plan.
8 Renseignez les champs Nom utilisateur et Mot de passe à l’aide
des informations concernant les administrateurs système de QLA.
REMARQUE Le nom d’utilisateur entré représente le super
administrateur de tous les administrateurs locaux subalternes.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe doivent contenir entre 4
et 32 caractères.

RUBRIQUES

REMARQUE Les nom d’utilisateur et mot de passe que vous
saisissez au cours de l’installation seront utilisés pour la connexion
au logiciel QLA Control Panel, la gestion des licences et l’affichage
du journal système. Ils ne serviront pas à télécharger les fichiers de
licences. Pour les modifier, vous devez réinstaller QLA.
9 Entrez à nouveau le mot de passe dans le champ Confirmer mot
de passe puis cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue des
informations d’enregistrement apparaît.
10 Cochez Enregistrer et télécharger un fichier de licence
pour enregistrer votre logiciel QLA Server et télécharger le
fichier de licence du site Web de Quark. Pour plus d’informations sur l’enregistrement de QLA Server, consultez la section
« Enregistrement et téléchargement d’un fichier de licence »
dans ce document. Cliquez sur Suivant.
Au fur et à mesure que les éléments sont installés, la barre d’état
Installation se remplit. Une fois tous les éléments installés, la boîte
de dialogue Installation terminée s’affiche.
11 Cliquez sur Terminer lorsque le système vous prévient que
l’installation est finie.
Solaris
1 Ouvrez le dossier « QLA 4.01 Installers » du CD-ROM de QLA et
double-cliquez sur le fichier « QLA Server 4.01 Installer ».
Vous pouvez également ouvrir la fenêtre de la console et entrer cd
pour vérifier le répertoire du dossier « QLA 4.01 Installers » sur
le CD-ROM. Entrez ./"QLA Server 4.01 Installer" et
appuyez sur Entrée.

Page 81

Read me.

Installation du logiciel Quark License
Administrator Server

2 Choisissez une langue pour le programme d’installation, puis
cliquez sur OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.
3 Cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Contrat de
licence s’affiche.
4 Cliquez sur J’accepte les termes de ce contrat de licence,
puis sur Suivant. La boîte de dialogue Emplacement
d’installation s’affiche.
REMARQUE Vous devez accepter les modalités du contrat de
licence pour poursuivre.
5 Indiquez l’emplacement d’installation du logiciel ou cliquez sur
Parcourir pour rechercher une destination. Cliquez sur le bouton
Suivant. La boîte de dialogue Informations utilisateur s’affiche.
6 Le cas échéant, cochez l’option Installer comme serveur
de sauvegarde.
REMARQUE Par défaut, l’option Installer comme serveur de
sauvegarde n’est pas cochée.

REMARQUE Les nom d’utilisateur et mot de passe que voussaisissez au cours de l’installation seront utilisés pour la connexion
au logiciel QLA Control Panel, la gestion des licences et l’affichage
du journal système. Ils ne serviront pas à télécharger les fichiers de
licences. Pour les modifier, vous devez réinstaller QLA.
9 Entrez à nouveau le mot de passe dans le champ Confirmer
mot de passe et cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue des
informations d’enregistrement apparaît.
10 Cochez Enregistrer et télécharger un fichier de licence
pour enregistrer votre logiciel QLA Server et télécharger le
fichier de licences du site Web de Quark. Pour plus d’informations sur l’enregistrement de QLA Server, consultez la
section « Enregistrement et téléchargement d’un fichier de
licence » de ce document. Cliquez sur Suivant.
Au fur et à mesure que les éléments sont installés, la barre d’état
Installation se remplit. Une fois tous les éléments installés, la boîte
de dialogue Installation terminée s’affiche.

7 Laissez l’option Installer comme service activée pour exécuter
QLA Server en tant que service. Par défaut, QLA Server est
installé comme service. Il est alors exécuté en arrière-plan.

11 Cliquez sur Terminer lorsque le système vous prévient que
l’installation est terminée.

8 Renseignez les champs Nom utilisateur et Mot de passe à
l’aide des informations concernant les administrateurs de QLA.

Désinstallation de QLA Server

REMARQUE Le nom d’utilisateur entré représente le super
administrateur de tous les administrateurs locaux subalternes.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe doivent contenir entre 4
et 32 caractères.

RUBRIQUES

Avant de désinstaller QLA Server, vérifiez qu’il n’est pas lancé.
Si le programme de désinstallation détecte une exécution de
QLA Server, une alerte s’affiche.

Page 82

Read me.

Désinstallation de QLA Server

Mac OS
1 Double-cliquez sur le fichier « QLA Server 4.01 Uninstaller »
dans le dossier « _uninstServer » du dossier d’application
« Quark_License_Administrator ». La boîte de dialogue
d’accueil apparaît.
2 Cliquez sur le bouton Continuer. La boîte de dialogue
Confirmation s’affiche.
3 Cliquez sur Oui. La boîte de dialogue Authentification s’affiche.
4 Entrez les nom d’utilisateur et mot de passe de l’administrateur
et cliquez sur OK.
5 Le programme de désinstallation retire les fichiers d’application
QLA. Une fois la désinstallation terminée, la boîte de dialogue
Terminer s’affiche.

Solaris
1 Double-cliquez sur le fichier « QLA Server 4.01 Uninstaller »
dans le dossier « _uninstServer » du dossier d’application
« Quark_License_Administrator ».
Vous pouvez également ouvrir la fenêtre de la console, le dossier
« Quark_License_Administrator/_uninstServer », puis exécuter la
commande ./"QLA Server 4.01 Uninstaller"
2 Choisissez une langue dans le menu déroulant correspondant
et cliquez sur OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.
3 Cliquez sur Suivant. Le programme de désinstallation retire
les fichiers d’application QLA. En fin d’opération, la boîte de
dialogue Désinstallation terminée s’affiche.
4 Cliquez sur Terminer.

6 Cliquez sur Terminer.
Windows
1 Choisissez Démarrer Þ Programmes Þ
Quark License Administrator Þ Désinstaller QLA Server.
2 Choisissez une langue dans le menu déroulant correspondant
et cliquez sur OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.
3 Cliquez sur Suivant. Le programme de désinstallation retire
les fichiers d’application QLA. En fin d’opération, la boîte de
dialogue Désinstallation terminée s’affiche.
4 Cliquez sur Terminer.

RUBRIQUES

Enregistrement et téléchargement d’un fichier
de licences
Lorsque vous cochez Enregistrer et télécharger un fichier de
licence dans l’écran Informations d’enregistrement et cliquez
sur Suivant au cours de l’installation du logiciel QLA Server, votre
navigateur Web se lance et ouvre automatiquement les pages
d’enregistrement Web Quark. Lorsque vous renseignez ces pages,
vous entrez les informations dont Quark a besoin pour générer le
fichier de licence approprié. Vous devez télécharger ce fichier avant
de pouvoir utiliser QLA pour réguler l’utilisation des licences sur
votre réseau.

Page 83

Read me.

Enregistrement et téléchargement d’un fichier
de licences

REMARQUE Pour enregistrer et télécharger le fichier de licences
ultérieurement, désactivez l’option correspondante au cours de
l’installation. Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, lancez votre
navigateur Web sur l’ordinateur QLA Server, accédez à la page
Quark QLA à l’adresse http://www.quark.com/products/qla et
commencez à l’étape 2 de cette section.
Pour enregistrer vos informations et télécharger votre fichier de
licence initial :
1 Dans la boîte de dialogue Informations d’enregistrement,
cliquez sur Suivant pour enregistrer et télécharger le
fichier de licences. Votre navigateur Web par défaut démarre
automatiquement et affiche la première page d’enregistrement.
2 Sélectionnez la langue et la région de votre page de compte, puis
cliquez sur Continuer. La page d’accès à votre compte s’ouvre.
3 Cliquez sur Cliquez ici pour paramétrer votre compte.
4 Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur système, puis confirmez ce mot de passe dans la zone
Informations de connexion. Vous utiliserez ces informations
ultérieurement pour vous connecter à ces pages et effectuer
diverses tâches de maintenance (par exemple, pour télécharger
un nouveau fichier de licences ou modifier des coordonnées).
REMARQUE Le nom d’utilisateur et le mot de passe doivent
comporter entre 4 et 32 caractères. Les mots de passe sont
sensibles à la casse.
5 Entrez vos coordonnées et les informations relatives à votre logiciel QLA Server dans la zone Informations système. Saisissez
l’adresse e-mail de votre service Comptabilité dans le champ
Adresse Comptabilité.

RUBRIQUES

6 Renseignez le champ Adresse Administrateur système pour
permettre au personnel de Quark de vous contacter à propos
de l’utilisation de licences auxiliaires ou pour vous envoyer
d’autres notifications.
REMARQUE Vous pouvez recevoir les messages de Quark
dans votre langue si vous utilisez Microsoft Exchange Server et
Microsoft Outlook®. Le module de prise en charge linguistique
approprié doit être installé sur votre serveur de messagerie
et sur les ordinateurs clients. Vous pouvez entrer jusqu’à 10
adresses électroniques d’administrateur système séparées par
des points-virgules.
7 Dans le champ Nom serveur, entrez le nom DNS ou l’adresse IP
de l’ordinateur sur lequel réside le logiciel principal QLA Server.
Le support technique Quark vous recommande d’entrer une
adresse IP statique dans ce champ pour que vos clients soient
toujours en mesure de localiser le serveur.
REMARQUE Les clients Mac OS ne reconnaissent pas les noms
DNS. Si des clients Mac OS sont présents sur votre réseau et que
votre serveur est compatible avec Windows, entrez une adresse
IP dans le champ Nom serveur.
8 Dans le champ Numéro de port du serveur, entrez le numéro
de port que vous utilisez pour le serveur principal. Ce numéro
doit être identique à celui configuré lors de l’installation du
logiciel QLA Control Panel.
9 Dans le champ ID hôte serveur, entrez l’ID hôte du serveur
(adresse de la carte Ethernet) de votre réseau. Entrez ce numéro
sans tirets, espaces ou points.

Page 84

Read me.

Enregistrement et téléchargement d’un fichier
de licences

Appliquez l’une des procédures suivantes pour trouver l’adresse
de la carte Ethernet :
n

Sous Mac OS, choisissez Préférences système Þ Réseau Þ
onglet Ethernet dans le menu . L’ID hôte du serveur est
l’adresse Ethernet.

Sous Windows, affichez l’invite de commande DOS. À l’invite,
tapez ipconfig/all et appuyez sur Entrée. L’adresse de la
carte Ethernet apparaît dans le champ Adresse physique.

Sous Solaris, lancez la console, accédez au répertoire racine et
entrez la commande bin/hostid.

REMARQUE Windows uniquement : Il existe plusieurs méthodes pour afficher l’invite de commande DOS selon la version de
Windows exécutée. Pour afficher l’invite de commande, choisissez
Démarrer Þ Exécuter et entrez command (Windows XP) ou cmd
(Windows 2000 et Windows Server 2003) dans le champ Ouvrir,
puis cliquez sur OK.

11 Entrez les informations appropriées dans les champs suivants :
n

Nom du serveur de sauvegarde : entrez le nom DNS ou
l’adresse IP de l’ordinateur sur lequel le logiciel du serveur de
sauvegarde QLA sera installé. Pour les clients Mac OS, entrez
l’adresse IP.

Numéro de port du serveur de sauvegarde : entrez le numéro
de port utilisé pour le serveur de sauvegarde. Ce numéro doit
être identique à celui entré lors de l’installation du logiciel
QLA Control Panel.

ID hôte du serveur de sauvegarde : entrez l’adresse réseau de
la carte Ethernet du serveur de sauvegarde. Entrez ce numéro
sans tirets, espaces ni points.

12 Entrez le numéro de série des produits Quark sous licence que
vous contrôlez avec QLA. Si vous entrez plusieurs numéros,
entrez chaque numéro sur une nouvelle ligne ou tapez-les à
la suite en les séparant avec un point-virgule.

Vous pouvez aussi choisir une des méthodes suivantes pour
afficher l’invite de commande :

13 Cliquez sur Suivant.

Téléchargement d’un fichier de licences
Dès que vous avez saisi toutes vos informations d’enregistrement,
la page Téléchargement du fichier de licence s’ouvre. Pour
télécharger le fichier de licences, procédez comme suit :

Démarrer Þ Programmes Þ Accessoires Þ
Invite de commande (Windows 2000 et Windows Server 2003)
Démarrer Þ Tous les programmes Þ Accessoires Þ
Invite de commande (Windows XP)

10 Si vous effectuez l’installation sur un serveur de sauvegarde, cochez Entrez les détails du serveur de sauvegarde. Ne cochez
pas cette option si l’exécution est limitée au serveur principal.

RUBRIQUES

1 Utilisez une des méthodes suivantes pour cliquer
sur Télécharger :
n

Sous Mac OS, appuyez sur la touche Option tout en cliquant
sur le bouton Télécharger de la page de téléchargement du
fichier de licences.

Page 85

Read me.

Enregistrement et téléchargement d’un fichier
de licences

Sous Windows, cliquez sur Télécharger maintenant dans la page
de téléchargement du fichier de licences.

4 Une fois le fichier de licences téléchargé, la page de
téléchargement du fichier de licences s’affiche à nouveau.

Sous Solaris, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien
Télécharger maintenant et choisissez Enregistrer lien sous dans
le menu contextuel.

5 Si vous utilisez un serveur de sauvegarde, copiez le fichier
« QLALicense.dat » dans le dossier « Server » à l’intérieur
du dossier de l’application QLA sur le serveur de sauvegarde
avant de démarrer le serveur principal pour la première fois.

REMARQUE Mac OS uniquement : Si vous n’appuyez pas sur
Option lorsque vous cliquez sur Télécharger, votre navigateur
Web peut tenter d’afficher le contenu du fichier de licences.

Installation du logiciel QLA Control Panel

REMARQUE Windows et Solaris uniquement : Si vous utilisez le
navigateur Netscape, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
le lien Télécharger et choisissez Enregistrer lien sous dans le menu
contextuel. Sinon, votre navigateur Web peut tenter d’afficher le
contenu du fichier de licences.

Le logiciel QLA Control Panel contient la boîte de dialogue
QLA Control Panel qui communique avec le serveur pour vous
aider à surveiller et configurer l’utilisation des licences. Vous pouvez installer ce logiciel sur plusieurs ordinateurs afin d’administrer
toutes vos licences en même temps.

La boîte de dialogue Téléchargement du fichier s’affiche.

Avant d’effectuer l’installation, supprimez les installations
antérieures de QLA Control Panel.

2 Cliquez sur Enregistrer ce fichier sur le disque, puis sur OK.
3 Utilisez la boîte de dialogue Enregistrer sous pour ouvrir le
dossier Server dans votre répertoire d’application QLA, puis
cliquez sur Enregistrer. Assurez-vous que le nom du fichier de
licence est QLALicense.dat.
REMARQUE Ne renommez pas le fichier dans le champ
Enregistrer sous le nom (Mac OS) ou Nom du fichier (Windows/
Solaris) de la boîte de dialogue Enregistrer sous. Cela entraînera
le dysfonctionnement du fichier de licences.

Mac OS
1 Désactivez tout logiciel antivirus.
2 Ouvrez le dossier « QLA 4.01 Installers » du CD-ROM de QLA
et double-cliquez sur le fichier « QLA Server 4.01 Installer ».
3 Le programme d’installation recherche une version Java
appropriée. La boîte de dialogue d’authentification
apparaît alors.
4 Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur,
puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.

RUBRIQUES

Page 86

Read me.

Installation du logiciel QLA Control Panel

5 Cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue Contrat de
licence s’affiche.
6 Cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue J’accepte/Je
n’accepte pas s’affiche.
7 Cliquez sur J’accepte. La boîte de dialogue de sélection d’une
destination s’affiche.
REMARQUE Vous devez accepter les modalités du contrat de
licence pour poursuivre.

11 Le cas échéant, entrez l’adresse IP de l’ordinateur hébergeant le
serveur QLA de sauvegarde dans le champ Nom du serveur
de sauvegarde.
12 Dans le champ Port du serveur de sauvegarde, entrez le
numéro de port que le serveur QLA de sauvegarde utilisera.
13 Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Type d’installation
s’affiche.
14 Cliquez sur Installer.

8 Sélectionnez l’emplacement où installer le logiciel QLA Control
Panel puis cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue
Informations serveur s’affiche.

Au fur et à mesure que les éléments sont installés, la barre d’état
Installation se remplit. Une fois tous les éléments installés, la boîte
de dialogue Terminer s’affiche.

9 Dans le champ Nom du serveur, entrez le nom de l’ordinateur
hébergeant le serveur principal QLA Server. Il peut s’agir du
nom DNS ou de l’adresse IP. Le support technique de Quark
vous recommande d’entrer une adresse IP statique dans ce
champ pour que vos clients soient toujours en mesure de
localiser le serveur.

15 Cliquez sur le bouton Terminer.

REMARQUE Les clients Mac OS ne reconnaissent pas les noms
DNS. Si des clients Mac OS sont présents sur votre réseau et que
votre serveur est compatible avec Windows, entrez une adresse
IP dans le champ Nom serveur.
10 Dans le champ Numéro de port du serveur, entrez le numéro
de port que le serveur QLA principal utilisera.
REMARQUE Ce numéro doit être compris entre 1024 et 65535.

RUBRIQUES

Windows
1 Désactivez tout logiciel antivirus.
2 Ouvrez le dossier « QLA 4.01 Installers » du CD-ROM de QLA et
double-cliquez sur le fichier « QLA Client 4.01 Installer.exe ».
3 Choisissez une langue pour le programme d’installation, puis
cliquez sur OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.
4 Cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Contrat de
licence s’affiche.
5 Cliquez sur J’accepte les termes de ce contrat de licence,
puis sur Suivant. La boîte de dialogue Emplacement
d’installation s’affiche.

Page 87

Read me.

Installation du logiciel QLA Control Panel

REMARQUE Vous devez accepter les modalités du contrat de
licence pour poursuivre.
6 Indiquez l’emplacement d’installation du logiciel ou cliquez
sur Parcourir pour rechercher un dossier de destination, puis
cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Informations sur le
serveur s’affiche.
7 Dans le champ Nom du serveur, entrez le nom de l’ordinateur
hébergeant le serveur principal QLA Server. Il peut s’agir du
nom DNS ou de l’adresse IP. Le support technique Quark vous
recommande d’entrer une adresse IP statique dans ce champ
pour que vos clients soient toujours en mesure de localiser
le serveur.
8 Dans le champ Numéro de port du serveur, entrez le numéro
de port que le serveur QLA principal utilisera.

Désinstallation du logiciel QLA Control Panel
Avant de désinstaller QLA Control Panel, vérifiez qu’il n’est pas
lancé. Si le programme de désinstallation détecte une exécution
de QLA Control Panel, une alerte s’affiche.
Mac OS
1 Double-cliquez sur le fichier « QLA Client 4.01 Uninstaller »
dans le dossier « _uninstClient » du dossier d’application
« Quark_License_Administrator ». La boîte de dialogue
d’accueil apparaît.
2 Cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue
Confirmation s’affiche.
3 Cliquez sur Oui. La boîte de dialogue Authentification s’affiche.

REMARQUE Ce numéro doit être compris entre 1024 et 65535.

4 Entrez les nom d’utilisateur et mot de passe de l’administrateur
et cliquez sur OK.

9 Si vous utilisez un serveur de sauvegarde, entrez le nom
de l’ordinateur l’hébergeant dans le champ Nom serveur
de sauvegarde.

5 Le programme de désinstallation retire les fichiers d’application
QLA. Dès la désinstallation terminée, la boîte de dialogue
Terminer s’affiche.

10 Dans le champ Port du serveur de sauvegarde, entrez le
numéro de port que le serveur QLA de sauvegarde utilisera.

6 Cliquez sur le bouton Terminer.

11 Cliquez sur Suivant.

Windows
1 Choisossez Démarrer Þ Programmes Þ
Quark License Administrator Þ Désinstaller QLA Client.

Au fur et à mesure que les éléments sont installés, la barre d’état
Installation se remplit. Une fois tous les éléments installés, la boîte
de dialogue Installation terminée s’affiche.
12 Cliquez sur Terminer.

RUBRIQUES

2 Choisissez une langue dans le menu déroulant correspondant
et cliquez sur OK. La boîte de dialogue d’accueil apparaît.

Page 88

Read me.

Désinstallation du logiciel QLA Control Panel

3 Cliquez sur Suivant. Le programme de désinstallation retire les
fichiers de QLA Control Panel. En fin d’opération, la boîte de
dialogue Désinstallation terminée s’affiche.
4 Cliquez sur Terminer.

Comment contacter Quark

Informations juridiques
©2006 Quark Inc. et Quark Media House Sàrl, Suisse, pour le
contenu et la présentation de ce document. Tous droits réservés.
©2000–2006 Quark Inc. et Quark Media House Sàrl, Suisse et leurs
concédants de licence, pour la technologie. Tous droits réservés.

Si vous avez des questions sur l’installation, la configuration ou
l’utilisation de Quark License Administrator, contactez Quark Inc.

Protégé par un ou plusieurs des numéros de brevets déposés aux
États-Unis 5,541,991; 5,680,619; 5,907,704; 6,005,560; 6,052,514;
6,081,262; 6,633,666; 6,947,959 B1; 6,940,518 B2; et autres
brevets en instance.

Sur le continent américain
Pour obtenir une assistance technique, appelez le 800.788.0045
ou le 303.894.3610, du lundi au vendredi, entre 7 et 18 heures,
heure des montagnes Rocheuses.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne représentent en aucun cas un engagement
de la part de Quark Inc. et/ou de Quark Media House Sàrl, Suisse.

Pour obtenir des informations sur les produits, visitez le site
Web de Quark à l’adresse www.quark.com ou envoyez un e-mail
à dmstech@quark.com ou enterprisesupport@quark.com.
Hors du continent américain
Pour obtenir une assistance technique, appelez le 00800 2505 2606
ou le +41 (0) 32 7201 414, ou envoyez un fax au support technique
de Quark au 00800 4627 8275 ou au 41 (0) 32 7201 556, de 8 h 30
à 17 h 30, heure d’Europe centrale, du lundi au vendredi.
Pour obtenir des informations sur les produits, visitez le site
Web de Quark à l’adresse euro.quark.com/fr ou envoyez un
e-mail à dmstech@quark.ch ou enterprisesupport@quark.com.

RUBRIQUES

Les produits et la documentation Quark sont soumis aux lois sur
les droits d’auteur et autres lois de protection de la propriété
intellectuelle en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays.
Leur utilisation ou reproduction sans consentement écrit de
Quark est interdite.
QUARK N’EST PAS LE FABRICANT DES LOGICIELS TIERS
NI DES AUTRES MATÉRIELS TIERS (NOMMÉS « PRODUITS
TIERS ») ET CES PRODUITS TIERS N’ONT PAS ÉTÉ CRÉÉS,
PASSÉS EN REVUE, NI TESTÉS PAR QUARK, LES FILIALES
QUARK OU LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE. (PAR
« FILIALES QUARK», ON ENTEND TOUTE PERSONNE, SUCCURSALE OU ENTITÉ CONTRÔLANT, CONTRÔLÉE PAR OU
PLACÉE SOUS LE CONTRÔLE COMMUN DE QUARK, DE LA
SOCIÉTÉ MÈRE OU D’UNE MAJORITÉ DES ACTIONNAIRES

Page 89

Read me.

Informations juridiques

DE QUARK, QU’ELLE EXISTE DÉJÀ OU QU’ELLE SOIT CONSTITUÉE À UNE DATE ULTÉRIEURE, AINSI QUE TOUTE
PERSONNE, SUCCURSALE OU ENTITÉ POUVANT ACQUÉRIR
UN TEL STATUT À L’AVENIR.)

GARANTIES. LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES N’ÉTANT PAS AUTORISÉES DANS TOUS LES ÉTATS,
JURIDICTIONS OU PROVINCES, LA LIMITATION PRÉCITÉE
PEUT NE PAS S’APPLIQUER À CERTAINS UTILISATEURS.

QUARK, LES FILIALES QUARK ET/OU LEURS CONCÉDANTS
DE LICENCE DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, CONCERNANT LES PRODUITS/SERVICES
QUARK ET/OU LES PRODUITS/SERVICES TIERS, LEUR
QUALITÉ MARCHANDE OU LEUR ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER. QUARK, LES FILIALES QUARK ET
LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE DÉCLINENT TOUTES
LES GARANTIES AYANT TRAIT AUX PRODUITS/SERVICES
QUARK ET AUX PRODUITS/SERVICES TIERS. TOUTES LES
AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, QU’ELLES SOIENT
EXPRESSES, IMPLICITES OU ACCESSOIRES, ET QU’ELLES
PROVIENNENT DE DISTRIBUTEURS, DÉTAILLANTS, DÉVELOPPEURS DE MODULES XTENSIONS OU DE TOUTE AUTRE
TIERCE PARTIE, SONT DÉCLINÉES PAR QUARK, LES FILIALES QUARK ET LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, EN CE
COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ, TOUTE GARANTIE DE NONVIOLATION, DE COMPATIBILITÉ, D’ABSENCE D’ERREURS
DANS LE LOGICIEL, OU QUE CES ERREURS SERONT OU
POURRONT ÊTRE CORRIGÉES. LES TIERCES PARTIES PEUVENT FOURNIR DES GARANTIES LIMITÉES APPLICABLES
À LEURS PROPRES PRODUITS ET/OU SERVICES, ET LES
UTILISATEURS DEVRONT S’ADRESSER AUXDITES TIERCES
PARTIES EN CE QUI CONCERNE L’ÉVENTUALITÉ DE TELLES

EN AUCUN CAS QUARK, LES FILIALES QUARK ET/OU LEURS
CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES
DE DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES
OU PUNITIFS, Y COMPRIS, MAIS S’EN S’Y LIMITER, DE LA
PERTE DE PROFITS, DE TEMPS, D’ÉPARGNES, DE DONNÉES,
D’HONORAIRES OU DE FRAIS DE QUELCONQUE NATURE
RÉSULTANT DE L’INSTALLATION OU DE L’UTILISATION DE
PRODUITS/SERVICES QUARK, DE QUELQUE MANIÈRE QUE
CE SOIT ET QUELLES QUE SOIENT LA CAUSE ET LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ. SI, EN DÉPIT DES CLAUSES
PRÉCÉDENTES, QUARK, LES FILIALES QUARK ET/OU LEURS
CONCÉDANTS DE LICENCE ÉTAIENT RECONNUS RESPONSABLES VIS-À-VIS DE PRODUITS/SERVICES QUARK OU DE
PRODUITS/SERVICES TIERS, UNE TELLE RESPONSABILITÉ
DEVRAIT ÊTRE LIMITÉE À LA SOMME LA MOINS ÉLEVÉE
ENTRE LE MONTANT PAYÉ À QUARK PAR L’UTILISATEUR
POUR LES PRODUITS/SERVICES EN QUESTION (SAUF POUR
LES PRODUITS/SERVICES TIERS), LE CAS ÉCHÉANT, OU LE
MONTANT MINIMUM FIXÉ PAR LA LOI EN VIGUEUR. CES
LIMITATIONS SERONT EFFECTIVES MÊME SI QUARK, LES
FILIALES QUARK, LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE ET/OU
LEURS AGENTS ONT ÉTÉAVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE
TELS DOMMAGES. L’EXCLUSION OU LES LIMITATIONS SUR
LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS N’ÉTANT

RUBRIQUES

Page 90

Read me.

Informations juridiques

PAS AUTORISÉES DANS TOUS LES ÉTATS, JURIDICTIONS
OU PROVINCES, LA LIMITATION OU L’EXCLUSION PRÉCITÉE NE SERA PAS FORCÉMENT APPLICABLE. TOUTES LES
AUTRES LIMITATIONS PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR,
Y COMPRIS LES RÈGLES DE PRESCRIPTION, DOIVENT
RESTER APPLICABLES.
AU CAS OÙ L’UNE DE CES CLAUSES ÉTAIT OU DEVENAIT
INAPPLICABLE DANS LE CADRE DE LA LOI EN VIGUEUR,
LADITE CLAUSE DEVRAIT ÊTRE MODIFIÉE OU VOIR SON
EFFET LIMITÉ DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR LA
RENDRE APPLICABLE.
L’UTILISATION DES PRODUITS QUARK EST SOUMISE AUX
MODALITÉS DU CONTRAT DE LICENCE POUR UTILISATEUR FINAL OU À TOUT AUTRE CONTRAT APPLICABLE
AU PRODUIT OU SERVICE CONCERNÉ. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CES CONTRATS ET LES PRÉSENTES CLAUSES,
LA PRÉÉMINENCE DEVRA ÊTRE DONNÉE AUX
CONTRATS PERTINENTS.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun et Solaris sont des marques
déposées ou non de Sun Microsystems Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence
et sont des marques déposées ou non de SPARC International, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Java et toutes les marques Java sont des marques commerciales
déposées ou non de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays et sont utilisées sous licence.
Ce produit comporte un code concédé sous licence par RSA
Data Security.
Mac OS, Panther et Tiger sont des marques déposées ou non
d’Apple Computer, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.
Netscape Navigator est une marque déposée de Netscape aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les autres marques sont détenues par leur
propriétaire respectif.

Quark est une marque de Quark Inc. et de toutes les filiales
concernées, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. et dans de nombreux
autres pays. Le logo Quark est une marque de Quark Inc. et de
toutes les filiales concernées.
Microsoft, Outlook et Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

RUBRIQUES

Page 91

Read me.
Quark License Administrator 4.01
Istruzioni per un’installazione rapida
Con Quark® License Administrator (QLA),

REQUISITI minimi di sistema

Prima di INIZIARE

DISINSTALLAZIONE di versioni precedenti di QLA

INSTALLAZIONE di QLA Server

potete semplificare l’amministrazione di
molteplici installazioni di prodotti Quark.
QLA rappresenta un metodo centralizzato di gestione e controllo dell’accesso
degli utenti a copie del software Quark
concesso in licenza, facilita l’acquisizione

DISINSTALLAZIONE del QLA Server

101

Registrazione e scaricamento di un file di LICENZE

102

INSTALLAZIONE del software QLA Control Panel

105

DISINSTALLAZIONE del software QLA Control Panel

107

COME CONTATTARE Quark

107

NOTE legali

108

di più copie concesse in licenza nonché
l’acquisizione di ulteriori copie in funzione
dell’andamento del workflow in uso.
Questo documento contiene istruzioni
per un’installazione rapida di QLA. Nel
redarre queste istruzioni, si è presunto
che siate in possesso delle autorizzazioni
necessarie per modificare i parametri di
sistema e che siate in grado di caricare
il software su rete. Per informazioni più
dettagliate, vedere la Guida di Quark
License Administrator nel CD-ROM di
Quark License Administrator.

Pagina 92

Read me.

Requisiti minimi di sistema

Requisiti minimi di sistema
I requisiti minimi di sistema di QLA 4.01 sono i seguenti:
Mac OS
Requisiti per QLA Server
n Computer basato su PowerPC, compatibile con Mac OS®
oppure computer basato su Intel, compatibile con Mac OS
n

Mac OS X 10.3.x (Panther®) per computer Mac OS basato su
PowerPC oppure Mac OS X 10.4.4 (Tiger™) per computer
MAC OS basato su Intel

128MB di RAM disponibile

16MB di spazio disponibile sul disco fisso per l’installazione

Java™ Development Kit 1.4.1

Una connessione Internet e Microsoft® Internet Explorer 5.2.x,
Netscape Navigator® 6.2.x oppure 7.1 o Safari 1.2

JavaScript™, Java, 128-bit encryption e Secure Sockets Layer
(SSL) devono essere attivati per il browser Web

Requisiti per QLA Control Panel
n Computer basato su PowerPC, compatibile con Mac OS
oppure computer basato su Intel, compatibile con Mac OS
n

Mac OS X 10.3.x (Panther) per computer Mac OS basato su
PowerPC oppure Mac OS X 10.4.4 (Tiger) per computer
MAC OS basato su Intel
128MB di RAM disponibile

SOMMARIO

16MB di spazio disponibile sul disco fisso per l’installazione

Java Development Kit 1.4.1

Requisiti di rete
Rete TCP/IP
NOTA Il tentativo di eseguire il software Client, il software Server
e l’applicazione Quark acquistata in licenza su un computer con
una RAM inferiore a 128MB, può causare un’esecuzione anomala
di QLA.
Windows
Requisiti per QLA Server
n Computer compatibile con Windows® con processore Pentium
a 166 MHz
n

Windows 2000, Windows XP o Windows 2003 Standard/
Enterprise Edition

128MB di RAM disponibile

85MB di spazio disponibile sul disco fisso per l’installazione

Connessione Internet e Microsoft Internet Explorer 5.5 o 6.0,
oppure Netscape Navigator 7.1

JavaScript, Java, 128-bit encryption e Secure Sockets Layer (SSL)
devono essere attivati per il browser Web

Requisiti per QLA Control Panel
n Computer compatibile con Windows con processore Pentium
a 166 MHz
n

Windows 2000, Windows XP o Windows 2003

Pagina 93

Read me.

Requisiti minimi di sistema

128MB di RAM disponibile

85MB di spazio disponibile sul disco fisso per l’installazione

L’ID dell’host del server (indirizzo scheda Ethernet) del computer
su cui intendete eseguire QLA Server

Il numero di identificazione del cliente e i numeri di serie per le
applicazioni Quark acquistate dietro licenza d’uso e che state
monitorando con QLA

L’indirizzo e-mail dell’ufficio Contabilità della vostra azienda

Gli indirizzi e-mail degli amministratori del sistema
(potete immettere fino a 10 indirizzi di amministratori del sistema)

Requisiti di rete
Rete TCP/IP
Solaris
Requisiti per QLA Server
n Computer Sun™ UltraSparc™ a 200 MHz
n

130MB di spazio disponibile sul disco fisso per l’installazione

Se prevedete di usare un server di backup, avrete bisogno delle
informazioni seguenti:

512MB di RAM disponibile

Nome DNS oppure indirizzo IP del server di backup

Sun Solaris™ 2.9

Numero della porta del server di backup

Browser Web incorporato, Mozilla 1.4 oppure Netscape
Navigator 6.2.3

L’ID dell’host del server (indirizzo scheda Ethernet) del computer
server di backup

Requisiti di rete
Rete TCP/IP

Prima di iniziare
Procuratevi le seguenti informazioni prima di installare
Quark License Administrator e scaricare il file delle licenze:
n

Nome utente e password per scaricare i file delle licenze

Nome DNS o indirizzo IP del computer in cui verrà installato
QLA Server

Numero di porta per il computer di QLA Server

SOMMARIO

NOTA Non si può designare lo stesso computer come server
primario e come server di backup.
Nomi utente e password
Vi verrà richiesto di immettere due nomi utente e due password:
n

Un nome utente e una password verranno utilizzati dall’amministratore di sistema per il collegamento al software QLA Control
Panel, per la gestione delle licenze e la visualizzazione del
registro di sistema;

Il secondo nome utente e password verranno utilizzati per scaricare il file di licenze o per modificare le informazioni immesse
in precedenza.

Pagina 94

Read me.

Prima di iniziare

Potete utilizzare lo stesso nome utente per entrambe le situazioni,
sebbene dobbiate usare diverse password.
I nomi utente e le password devono essere alfanumerici e possono
contenere da 4 a 32 caratteri. Le password distinguono fra lettere
maiuscole e minuscole.
NOTA Una volta specificato un nome utente non potete più
modificarlo, a meno che non reinstalliate il software QLA Server.
Non è consentito inoltre cambiare il nome utente Web dopo aver
creato un account per lo scaricamento del file delle licenze.
Informazioni tecniche
Quando eseguite l’installazione di QLA Server e la registrazione
con Quark al fine di scaricare un file di licenze, accertatevi di aver
immesso le seguenti informazioni relative al server e alla rete in uso:
n

Il nome DNS o l’indirizzo IP sia per il computer dove QLA Server
verrà installato sia per il computer di backup (se prevedete di
designare un computer come backup). Il personale tecnico di
Quark raccomanda di utilizzare un indirizzo IP statico in modo
che i client siano sempre in grado di individuare il server.

NOTA Pe rinformazioni sulla modifica del nome del server o
del numero di porta dopo aver installato il software QLA Server,
vedere Guida di Quark License Administrator sul CD-ROM di
Quark License Administrator.
n

I numeri di porta del QLA Server e del server di backup. Utilizzate
numeri di porta compresi tra 1024 e 65535. Per ulteriori informazioni vedere la sezione “Selezione di numeri di porta” di questa
guida di installazione.

L’ID dell’host del server (indirizzo della scheda Ethernet) per
il computer di QLA Server su rete. Per ulteriori informazioni
sull’identificazione di questo indirizzo, vedere la sezione
“Recupero degli indirizzi della scheda Ethernet” di
questo documento.

Il numero di identificazione cliente e i numeri di serie per le
applicazioni Quark acquistate dietro licenza d’uso e che state
monitorando con QLA.

Selezione dei numeri di porta
Selezionate i numeri di porta non ancora utilizzati. Adottate una
delle linee guida descritte di seguito per trovare un elenco di
numeri di porta non disponibili:
n

In Mac OS X, lanciate Utility di rete (Applicazioni Þ Utility Þ
Utility di rete) e fate clic sulla scheda Porte; immettete l’indirizzo
IP del computer in uso e fate clic su Esamina.

In Windows e Solaris, immettete Netstat -a quando l’apposito
messaggio lo richiede.

Il vostro indirizzo IP se avete dei client Mac OS su rete e se il
vostro server è un computer compatibile con Windows. I client
Mac OS non riconoscono i nomi DNS di Windows.

SOMMARIO

Pagina 95

Read me.

Prima di iniziare

Recupero degli indirizzi della scheda Ethernet
Adottate una delle guide linea descritte di seguito per trovare
l’indirizzo della scheda Ethernet:
n

In Mac OS, scegliete il menu Þ Preferenze sistema Þ
Rete Þ scheda Ethernet. L’ID dell’host del server è
l’indirizzo Ethernet.

In Windows, viene visualizzato un prompt di comando DOS. Al
prompt, immettete ipconfig/all e premete Invio. L’indirizzo
della scheda Ethernet è il numero riportato nel campo
Indirizzo fisico.
In Solaris, lanciate la console, andate alla directory principale e
immettete il comando bin/hostid.

NOTA Per gli indirizzi e-mail è consigliabile utilizzare
l’indirizzo di un reparto o di un’azienda, ad esempio
“SistemiInformativi@azienda.com” anziché quello di
un individuo.
Altre note importanti
Il personale tecnico di Quark raccomanda di installare QLA
Server prima di installare sui computer Client l’applicazione
Quark concessa in licenza.
Prima di iniziare a installare QLA, leggete le sezioni “Requisiti
minimi di sistema” di questo documento per essere certi che i
vostri computer e la rete soddisfino tutti i requisiti raccomandati.
n

Il software server va installato sul computer che verrà utilizzato
come postazione centrale per l’attività di amministrazione
delle licenze.

Potete accedere all’interfaccia e ai comandi di QLA tramite
il software QLA Control Panel. Potete installare il software
QLA Control Panel sul computer che intendete usare per
monitorare l’uso delle licenze. Potete anche installarlo su
molteplici computer e modificare la configurazione da un
unico o da molteplici computer.

Informazioni di contatto
Quando eseguite la registrazione che vi consente di scaricare il
file delle licenze, dovrete immettere le informazioni seguenti che
Quark utilizzerà per contattarvi, se necessario:
n

Indirizzo e-mail dell’ufficio Contabilità della vostra azienda.
Questo è l’indirizzo e-mail che Quark utilizzerà per contattare
la vostra società per la fatturazione (ad esempio se utilizzate
una licenza ausiliaria).

Un indirizzo e-mail che il personale di Quark può utilizzare per
contattarvi riguardo all’uso delle licenze o per determinate
notifiche. Potete immettere fino a 10 indirizzi e-mail.

SOMMARIO

Disinstallazione di versioni precedenti di QLA
Disinstallate completamente qualsiasi versione precedente di QLA
dal vostro computer, sia il software server che il Control Panel,
prima di installare QLA 4.01.

Pagina 96

Read me.

Installazione di QLA Server

Installazione di QLA Server
Il QLA software è suddiviso in due parti: il software QLA Server e
il software QLA Control Panel. Installate il software QLA Server sul
computer che intendete utilizzare come postazione centrale per le
operazioni di amministrazione delle licenze. Utilizzate il software
QLA Control Panel per accedere all’interfaccia e ai comandi di
QLA Server. Potete installare il software QLA Control Panel su
qualsiasi computer o su molteplici computer collegati in rete.

apportare le modifiche necessarie al vostro server DHCP. Per
ulteriori informazioni, contattate il vostro amministratore di rete.
Se installate il software QLA Server come amministratore, soltanto
gli utenti con privilegi di amministrazione possono lanciare il
software server.
1 Disattivate i software di protezione anti-virus e chiudete tutte
le applicazioni prima di aprire il programma di installazione
QLA 4.01.

Potete anche installare il software QLA Server su un server di
backup. Il server di backup monitora automaticamente l’utilizzo
delle licenze se il server primario diventa inaspettatamente non
disponibile. Una volta che il server primario riprende ad operare
normalmente, il server di backup invia la configurazione delle
licenze e le informazioni di utilizzo al server primario in modo da
mantenere un record continuativo dell’ uso.

2 Aprite la cartella “QLA 4.01 Installers” nel CD_ROM e fate
doppio clic sul file “QLA Server 4.01 Installer”. Il programma
di installazione cerca una versione rilevante di Java. Quando la
trova, viene visualizzata la finestra di dialogo Autenticazione.

Potete usare le istruzioni specificate in questa sezione per installare
QLA Server su un server primario e di backup.

4 Fate clic su Continua. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Contratto di licenza d’uso.

NOTA Quark raccomanda di installare il software QLA Server
prima di installare sui computer Client le applicazioni Quark
acquistate in licenza.

5 Fate clic su Continua. Viene visualizzata la finestra di dialogo
di accettazione o non accettazione della licenza.

Mac OS
NOTA Dovete eseguire il software QLA Server su una piattaforma
server che abbia un indirizzo IP fisso. Per impostare un indirizzo IP
fisso, lanciate Preferenze di Sistema, fate clic su Rete e quindi
sulla scheda TCP/IP. Scegliete Manuale oppure Usa DHCP con
indirizzo IP manuale dal menu a comparsa Configura e immettete quindi le informazioni di indirizzo IP necessarie. Dovete anche

SOMMARIO

3 Immettete il nome utente e la password per l’amministratore e
fate clic su OK. Viene visualizzata la finestra di dialogo Benvenuti.

6 Fate clic su Accetto. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Seleziona la destinazione.
NOTA Dovete accettare i termini del Contratto di licenza per
poter proseguire.
7 Selezionate il percorso in cui installare il server QLA e fate clic
su Continua.
8 Viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni sull’utente.

Pagina 97

Read me.

Installazione di QLA Server

9 Immettete il Nome utente e la Password per gli amministratori
del sistema che gestiranno QLA.

12 Fate clic su OK. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Tipo di installazione.

NOTA Il nome dell’utente immesso funge da Amministratore principale con una serie di Amministratori locali sotto di esso. Sia il
nome utente che la password devono includere da 4 a 32 caratteri.

13 Fate clic su Installa.

Il Nome utente e la Password che immettete durante l’installazione
sono il nome utente e la password che userete per collegarvi al
software QLA Control Panel, gestire le licenze e visualizzare il
registro del sistema. Non sono il nome utente e la password che
userete per scaricare i file delle licenze. Per modificare il Nome
utente e la Password, dovete reinstallare QLA.
10 Immettete ancora la password nel campo Conferma la
password e fate clic su OK. Viene visualizzata la finestra di
dialogo Informazioni di registrazione.
NOTA Per installare QLA Server su un server di backup, selezionate Server di backup. Poiché non avete bisogno di immettere
il Nome utente e la Password mentre state installando QLA
Server su un server di backup, tutti gli altri campi diventano
non disponibili.
Tenete selezionato Installa come un servizio per eseguire QLA
Server come un servizio. QLA Server viene installato come un
servizio per default. L’esecuzione di QLA Server come servizio,
avviene nel background.
11 Selezionate Registra e scarica un file di licenze per registrare
il il software QLA Server e scaricate il vostro file di licenze
dal sito Web di Quark. Per informazioni sulla registrazione di
QLA Server, vedere la sezione “Registrazione e scaricamento
di un file di licenze” in questo documento.

SOMMARIO

Mano a mano che gli elementi del software vengono installati, la
barra di stato dell’Installazione si riempie progressivamente. Una
volta completata l’installazione, viene visualizzata la finestra di
dialogo Fine della procedura.
14 Fate clic su Esci quando il sistema vi notifica che l’installazione
è stata completata.
Windows
NOTA Il personale tecnico di Quark raccomanda di eseguire il
software QLA Server su un server che utilizzi un indirizzo IP fisso e
che utilizzi una delle versioni per Windows Server. Per impostare
un indirizzo IP fisso, scegliete il menu Start Þ Control Panel Þ
Rete e Connessione remota. Fate clic con il pulsante destro
del mouse su Connessione alla rete locale e quindi scegliete
Proprietà dal menu contestuale. Scegliete Protocollo Internet
(TCP/IP) e fate clic su Proprietà. Fate clic su Usa il seguente
indirizzo IP e immettete le informazioni di indirizzo IP per
il computer.
1 Disattivate i software di protezione anti-virus e chiudete tutte
le applicazioni prima di aprire il programma di installazione
QLA 4.01.
2 Aprite la cartella “QLA 4.01 Installers” disponibile nel CD-ROM
di QLA e fate doppio clic sul file “QLA Server 4.01 Installer.exe”.

Pagina 98

Read me.

Installazione di QLA Server

3 Selezionate una lingua per il programma di installazione e fate
clic su OK. Viene visualizzata la finestra di dialogo Benvenuti.
Fate clic su Avanti.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Contratto di licenza.
4 Fate clic su Accetto le condizioni di questo Contratto di licenza
e quindi su Avanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Percorso dell’installazione.
NOTA Dovete accettare i termini del Contratto di licenza per
poter proseguire.
5 Immettete il percorso dell’installazione del software oppure
fate clic su Sfoglia per identificare una destinazione. Fate clic
su Avanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni
sull’utente.
6 Selezionate Installa come server di backup se è quello che
intendete fare.
NOTA L’opzione Installa come server di backup è disattiva
per default.
7 Tenete selezionato Installa come un servizio per eseguire
QLA Server come un servizio. QLA Server viene installato
come un servizio per default. L’esecuzione di QLA Server
come servizio avviene nel background.
8 Immettete il Nome utente e la Password per gli amministratori
del sistema che gestiranno QLA.

SOMMARIO

NOTA Il nome dell’utente immesso funge da Amministratore
principale con una serie di Amministratori locali sotto di esso.
Sia il nome utente che la password devono includere da 4
a 32 caratteri.
NOTA Il Nome utente e la Password che immettete durante
l’installazione sono il nome utente e la password che userete
per collegarvi al software QLA Control Panel, gestire le licenze e
visualizzare il registro del sistema. Non sono il nome utente e la
password che userete per scaricare le licenze. Per modificare il
Nome utente e la Password, dovete reinstallare QLA.
9 Immettete ancora la password nel campo Conferma la
password e fate clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra
di dialogo Informazioni di registrazione.
10 Selezionate Registra e scarica un file di licenze per registrare il software QLA Server e scaricate il vostro file di licenze
dal sito Web di Quark. Per informazioni sulla registrazione di
QLA Server, vedere la sezione “Registrazione e scaricamento
di un file di licenze” in questo documento. Fate clic su Avanti.
Mano a mano che gli elementi del software vengono installati,
la barra di stato dell’Installazione si riempie progressivamente.
Quando tutti gli elementi sono installati, viene visualizzata la
finestra di dialogo di conferma del completamento
dell’installazione.
11 Fate clic su Fine quando il sistema vi notifica che l’installazione
è stata completata.

Pagina 99

Read me.

Installazione di QLA Server

Solaris
1 Aprite la cartella “QLA 4.01 Installers” nel CD-ROM e fate
doppio clic sul file “QLA Server 4.01 Installer”.
In alternativa, aprite la finestra della console e immettere cd per
selezionare la directory della cartella “QLA 4.01 Installers” sul
CD-ROM. Immettete ./"QLA Server 4.01 Installer" e
premete Invio.
2 Selezionate una lingua per il programma di installazione e fate
clic su OK. Viene visualizzata la finestra di dialogo Benvenuti.
3 Fate clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Contratto di licenza.
4 Fate clic su Accetto le condizioni di questo Contratto di
licenza e quindi su Avanti. Viene visualizzata la finestra di
dialogo Percorso dell’installazione.
NOTA Dovete accettare i termini del Contratto di licenza per
poter proseguire.
5 Immettete il percorso dell’installazione del software oppure
fate clic su Sfoglia per identificare una destinazione. Fate
clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Informazioni sull’utente.
6 Selezionate Installa come server di backup se è quello che
intendete fare.
NOTA L’opzione Installa come server di backup è disattiva
per default.

SOMMARIO

7 Tenete selezionato Installa come servizio per eseguire QLA
Server come un servizio. QLA Server viene installato come un
servizio per default. L’esecuzione di QLA Server come servizio,
avviene nel background.
8 Immettete il Nome utente e la Password per gli amministratori
del sistema che gestiranno QLA.
NOTA Il nome dell’utente immesso funge da Amministratore
principale con una serie di Amministratori locali sotto di esso.
Sia il nome utente che la password devono includere da 4
a 32 caratteri.
NOTA Il Nome utente e la Password che immettete durante
l’installazione sono il nome utente e la password che userete per
collegarvi al software QLA Control Panel, gestire le licenze e visualizzare il registro del sistema. Non sono il nome utente e la password
che userete per scaricare i file delle licenze. Per modificare il
Nome utente e la Password, dovete reinstallare QLA.
9 Immettete ancora la password nel campo Conferma la password
e fate clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Informazioni di registrazione.
10 Selezionate Registra e scarica un file di licenze per registrare
il software QLA Server e scaricare quindi il vostro file di licenze
dal sito Web di Quark. Per informazioni sulla registrazione di
QLA Server, vedere la sezione “Registrazione e scaricamento
di un file di licenze” in questo documento. Fate clic su Avanti.

Pagina 100

Read me.

Installazione di QLA Server

Mano a mano che gli elementi del software vengono installati,
la barra di stato dell’Installazione si riempie progressivamente.
Quando tutti gli elementi sono installati, viene visualizzata
la finestra di dialogo di conferma del completamento
dell’installazione.

5 Il programma di disinstallazione inizia a rimuovere i file dell’applicazione QLA. Una volta completata la disinstallazione, viene
visualizzata la finestra di dialogo Fine della procedura.

11 Fate clic su Fine quando il sistema vi notifica che l’installazione
è stata completata.

Windows
1 Scegliete il menu Start Þ Programmi Þ
Quark License Administrator Þ Disinstalla QLA Server.

Disinstallazione del QLA Server

2 Scegliete una lingua dal menu a discesa Lingua e fate clic su OK.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Benvenuti.

Prima di disinstallare QLA Server, accertatevi che non sia in
esecuzione. Se il programma di disinstallazione rileva un’istanza
di QLA Server in esecuzione, viene visualizzato un messaggio
di avvertenza.
Mac OS
1 Fate doppio clic sul file “QLA Server 4.01 Uninstaller” all’interno
della cartella “_uninstServer”, contenuta a sua volta nella cartella dell’applicazione “Quark_License_Administrator”. Viene
visualizzata la finestra di dialogo Benvenuti.
2 Fate clic su Continua. Viene visualizzata la finestra di dialogo
di conferma.

6 Fate clic su Esci.

3 Fate clic su Avanti. Il programma di disinstallazione inizia a
rimuovere i file dell’applicazione QLA. Quando la disinstallazione è completa, viene visualizzata la finestra di dialogo di
conferma del completamento della disinstallazione.
4 Fate clic su Fine.
Solaris
1 Fate doppio clic sul file “QLA Server 4.01 Uninstaller” all’interno
della cartella “_uninstServer”, contenuta a sua volta nella cartella
dell’applicazione “Quark_License_Administrator”.

3 Fate clic su Sì. Viene visualizzata la finestra di
dialogo Autenticazione.

In alternativa, aprite la finestra della console, aprite la cartella
“Quark_License_Administrator/_uninstServer” ed eseguite il
comando seguente: ./"QLA Server 4.01 Uninstaller"

4 Immettete il nome utente e la password per l’amministratore
e fate clic su OK.

2 Scegliete una lingua dal menu a discesa Lingua e fate clic su OK.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Benvenuti.

SOMMARIO

Pagina 101

Read me.

Disinstallazione del QLA Server

Registrazione e scaricamento di un file
di licenze
Quando selezionate Registra e scarica un file di licenze dalla
schermata Informazioni di registrazione e fate clic su Avanti
durante l’installazione del software QLA, il vostro browser Web
viene automaticamente lanciato e apre le pagine Web della
registrazione delle licenze Quark. La compilazione di queste
pagine di registrazione, vi consente di fornire le informazioni
di registrazione che occorrono a Quark per generare il file di
licenze appropriato. Dovete scaricare questo file di licenze prima
di poter usare QLA per il monitoraggio dell’utilizzo delle licenze
sulla rete.
NOTA Per registrare e scaricare il vostro file di licenze in un
secondo tempo, deselezionate Registra e scarica un file di
licenze durante l’installazione. Quando siete pronti ad eseguire
la registrazione, lanciate il vostro browser Web prima di usare
il computer del QLA Server, andate alla pagina Quark
QLA http://www.quark.com/products/qla e iniziate dal
punto 2 di questa sezione.

SOMMARIO

Per effettuare la registrazione delle vostre informazioni e scaricare
il file di licenze iniziale, procedete nel modo seguente:
1 Nella finestra di dialogo Informazioni di registrazione, fate
clic su Avanti per registrare e scaricare il file delle licenze. Per
default, il browser Web lancia e visualizza automaticamente la
prima pagina della registrazione.
2 Selezionate la lingua e la regione per la vostra pagina dell’account e fate clic su Continua. Viene visualizzata la pagina
Accesso all’account in corso.
3 Fate clic su Fate clic qui per impostare un nuovo account.
4 Immettete il Nome utente e la Password ed immettete quindi
ancora la password come conferma nell’area Informazioni sul
collegamento. Utilizzate le informazioni visualizzate per collegarvi a queste pagine in futuro nonché per eseguire i task di
manutenzione (ad esempio, per scaricare un nuovo file di
licenza o per modificare le informazioni di contatto).
NOTA Il nome utente e la password devono contenere da 4
a 32 caratteri. Le password distinguono fra lettere maiuscole
e minuscole.
5 Immettete le vostre informazioni di contatto e le informazioni
sul software QLA Server nell’area Informazioni di sistema.
Immettete un indirizzo e-mail per il vostro reparto di contabilità
nel campo E-mail contabilità.

Pagina 102

Read me.

Registrazione e scaricamento di un file di licenze

6 Immettete un indirizzo e-mail nel campo E-mail amministratore
di sistema che il personale di Quark può utilizzare per contattarvi riguardo all’uso di licenze ausiliarie o per inviarvi
determinate notifiche.
NOTA Potete ricevere messaggi localizzati da Quark se usate
Microsoft Exchange Server e Microsoft Outlook®. Dovete avere
il pacchetto della lingua scelta installato sul vostro server e-mail
e sui computer Client. Potete immettere fino a 10 indirizzi e-mail
di amministratori di sistema, separati dal punto e virgola.
7 Nel campo Nome del server, immettete il nome DNS o l’indirizzo IP per il computer dove è installato il software QLA Server
primario. Il personale tecnico di Quark raccomanda di immettere
in questo campo un indirizzo IP statico in modo che i Client siano
sempre in grado di individuare il server.
NOTA I client MAC OS non riconoscono i nomi DNS di Windows.
Se i client Mac OS vengono eseguiti in rete e il vostro server è un
computer compatibile con Windows, immettete un indirizzo IP nel
campo Nome del server.
8 Nel campo Numero di porta del server, immettete il
numero della porta che state utilizzando per il server primario.
Questo numero di porta deve essere lo stesso numero di
porta configurato durante l’installazione del software
QLA Control Panel.
9 Nel campo ID dell’host del Server, immettete l’ID dell’host
del server (indirizzo scheda Ethernet) per il server installato su
rete. Immettete il numero senza trattini, spazi o punti.

SOMMARIO

Adottate una delle guide linea descritte di seguito per trovare
l’indirizzo della scheda Ethernet:
n

In Mac OS, scegliete il menu Þ Preferenze del sistema Þ
Rete Þ scheda Ethernet. L’ID dell’host del server è
l’indirizzo Ethernet.

In Windows, viene visualizzato un prompt di comando DOS. Al
prompt, immettete ipconfig/all e premete Invio. L’indirizzo
della scheda Ethernet è il numero riportato nel campo
Indirizzo fisico.

In Solaris, lanciate la console, andate alla directory principale e
immettete il comando bin/hostid.

NOTA Windows soltanto: Potete adottare più di un metodo
per visualizzare il prompt di DOS a seconda della versione di
Windows correntemente in esecuzione. Per visualizzare il prompt
del comando, scegliete Start Þ Esegui e immettete il command
(Windows XP) o cmd (Windows 2000 e Windows Server 2003) nel
campo Apri e fate clic su OK.
In alternativa, scegliete uno dei metodi seguenti per visualizzare
il prompt di comando:
n

Start Þ Programmi Þ Accessori Þ Prompt dei comandi
(Windows 2000 e Windows Server 2003)

Start Þ Tutti i programmi Þ Accessori Þ Prompt dei comandi
(Windows XP)

10 Se state installando su un server di backup, opzionale,
selezionate Immettete dettagli server di backup. Lasciate
questa opzione non selezionata se disponete soltanto di un
server primario.

Pagina 103

Read me.

Registrazione e scaricamento di un file di licenze

11 Immettete le informazioni indicate di seguito negli
appositi campi:

In Windows, fate clic su Scarica ora nella pagina Scarica il file
delle licenze.

In Solaris, fate clic con il pulsante destro del mouse sul link
Scarica adesso e scegliete Salva il collegamento con il nome
dal menu contestuale.

Nome del server di backup: Immettete il nome DNS o un
indirizzo IP per il computer dove verrà installato il software
per il server di backup di QLA. Per i Client Mac OS immettete
l’indirizzo IP.
Numero di porta del server di backup: Immettete il numero
di porta che state utilizzando per il server di backup. Questo
numero di porta deve essere lo stesso numero di porta del
server di backup immesso durante l’installazione del software
QLA Control Panel.
ID Host del server di backup: Immettete l’indirizzo della scheda
Ethernet per il server di backup su rete. Immettete il numero
senza trattini, spazi o punti.

12 Immettete i Numeri di serie del prodotto per i prodotti
Quark che state monitorando con QLA. Se immettete più
di un numero di serie, immettete ogni numero su una nuova
riga o separate ogni numero con un punto e virgola.
13 Fate clic su Trasmetti.
Scaricamento del file di licenze
Una volta immesse tutte le informazioni richieste per la registrazione, viene visualizzata la pagina Scarica il file di licenze. Per
scaricare il file di licenze, procedete nel modo seguente:

NOTA Mac OS soltanto: Se non premete il tasto Option mentre
fate clic su Scarica, il browser Web potrebbe tentare di visualizzare
il contenuto del file delle licenze.
NOTA Windows e Solaris soltanto: Se usate Netscape come
browser, fate clic con il pulsante destro del mouse sul collegamento Scarica e scegliete Salva il collegamento con il nome
dal menu contestuale. In caso contrario, il vostro browser Web
potrebbe cercare di visualizzare il contenuto del file delle licenze.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Scarica il file.
2 Fate clic su Salva questo file su disco e fate quindi clic su OK.
3 Utilizzate la finestra di dialogo Salva con il nome per aprire la
cartella “Server” situata all’interno della cartella di applicazione
QLA e fate quindi clic su Salva. Accertatevi che il nome del file
delle licenze sia “QLALicence.dat”.
NOTA Non assegnate un nuovo nome al file nel campo Salva il
documento corrente come (Mac OS) o Nome file (Windows e
Solaris) della finestra di dialogo Salva con il nome. L’assegnazione
di un nuovo nome alla licenza potrebbe danneggiare il file.

1 Adottate uno dei metodi seguenti per fare clic su Scarica:
n

In Mac OS, premete Option mentre fate clic su Scarica nella
pagina Scarica il file delle licenze.

SOMMARIO

Pagina 104

Read me.

Registrazione e scaricamento di un file di licenze

4 Dopo aver scaricato il file delle licenze, viene visualizzata ancora
la pagina Scarica il file delle licenze.

6 Fate clic su Continua. Viene visualizzata la finestra di dialogo
di accettazione o non accettazione della licenza

5 Se state usando un server di backup, copiate il file
“QLALicense.dat” nella cartella “Server” all’interno della
cartella dell’applicazione QLA, nel server di backup, prima
di avviare il server primario per la prima volta.

7 Fate clic su Accetto. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Seleziona destinazione.

Installazione del software QLA Control Panel
Il software QLA Control Panel consiste in una finestra di dialogo
QLA Control Panel che comunica con il server per agevolare il
monitoraggio e la configurazione dell’uso delle licenze. Potete
installare QLA Control Panel su molteplici computer per gestire
le licenze contemporaneamente.
Prima di procedere con l’installazione, disinstallate le installazioni
precedenti di QLA Control Panel.
Mac OS
1 Disabilitate eventuali software di protezione anti-virus.
2 Aprite la cartella “QLA 4.01 Installers” nel CD-ROM di QLA e
fate doppio clic sul file “QLA Client 4.01 Installer”.
3 Il programma di installazione cerca una versione rilevante di
Java. Quando la trova, viene visualizzata la finestra di dialogo
Autenticazione.
4 Immettete il nome utente e la password per l’amministratore e
fate clic su OK. Viene visualizzata la finestra di dialogo Benvenuti.
5 Fate clic su Continua. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Contratto di licenza.

SOMMARIO

NOTA Dovete accettare i termini del Contratto di licenza per
poter proseguire.
8 Selezionate il percorso in cui installa il software QLA Control
Panel e fate clic su Continua. Viene visualizzata la finestra di
dialogo Informazioni sul server.
9 Nel campo Nome del server, immettete il nome del computer
in cui risiederà il QLA Server primario. Questo nome può essere
il nome DNS o l’indirizzo IP. Il personale tecnico di Quark raccomanda di immettere in questo campo un indirizzo IP statico
in modo che i Client siano sempre in grado di individuare
il server.
NOTA I client Mac OS non riconoscono i nomi DNS di Windows.
Se i Client di Mac OS sono eseguiti su rete e il vostro server è un
computer compatibile con Windows, immettete un indirizzo IP nel
campo Nome del server.
10 Immettete il numero di porta che il QLA Server primario
utilizzerà nel campo Numero di porta del server.
NOTA Il numero della porta deve essere compreso tra 1024
e 65535.
11 Se avete un server di backup, immettete l’indirizzo IP del
computer dove il server QLA di backup risiederà, nel campo
Nome del server di backup.

Pagina 105

Read me.

Installazione del software QLA Control Panel

12 Immettete il numero di porta che il QLA Server di backup
utilizzerà nel campo Porta del server di backup.
13 Fate clic su OK. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Tipo di installazione.
14 Fate clic su Installa.
Mano a mano che gli elementi del software vengono installati,
la barra di stato dell’Installazione si riempie progressivamente.
Una volta installati tutti gli elementi, viene visualizzata la finestra
di dialogo Fine della procedura.
15 Fate clic su Esci.
Windows
1 Disabilitate eventuali software di protezione anti-virus.
2 Aprite la cartella “QLA 4.01 Installers” nel CD-ROM e fate
doppio clic sul file “QLA Client 4.01 Installer.exe”.
3 Selezionate una lingua per il programma di installazione e fate
clic su OK. Viene visualizzata la finestra di dialogo Benvenuti.
4 Fate clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Contratto di licenza.
5 Fate clic su Accetto le condizioni di questo Contratto di
licenza e quindi su Avanti. Viene visualizzata la finestra di
dialogo Percorso dell’installazione.
NOTA Dovete accettare i termini del Contratto di licenza per
poter proseguire.

6 Immettete il percorso dell’installazione del software oppure fate
clic su Sfoglia per identificare una cartella di destinazione e fate
quindi clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Informazioni sul server.
7 Nel campo Nome del server, immettete il nome del computer
in cui risiederà il QLA Server primario. Questo nome può essere
il nome DNS o l’indirizzo IP. Il personale tecnico di Quark raccomanda di immettere in questo campo un indirizzo IP statico
in modo che i Client siano sempre in grado di individuare
il server.
8 Immettete il numero di porta che il QLA Server primario utilizzerà
nel campo Numero di porta del server.
NOTA Il numero della porta deve essere compreso tra 1024
e 65535.
9 Se disponete di un server di backup, immettete il nome del
computer dove QLA Server di backup risiederà, nel campo
Nome del server di backup.
10 Immettete il numero di porta che il QLA Server di backup
utilizzerà nel campo Porta del server di backup.
11 Fate clic su Avanti.
Mano a mano che gli elementi del software vengono installati,
la barra di stato dell’Installazione si riempie progressivamente.
Quando tutti gli elementi sono installati, viene visualizzata
la finestra di dialogo di conferma del completamento
dell’installazione.
12 Fate clic su Fine.

SOMMARIO

Pagina 106

Read me.

Disinstallazione del software QLA Control Panel

Disinstallazione del software
QLA Control Panel
Prima di disinstallare QLA Control Panel, accertatevi che non sia
in esecuzione. Se il programma di disinstallazione rileva un’istanza
di QLA Control Panel in esecuzione, viene visualizzato un
messaggio di avvertenza.
Mac OS
1 Fate doppio clic sul file “QLA Client 4.01 Uninstaller” all’interno
della cartella “_uninstClient”, contenuta a sua volta nella cartella
dell’applicazione “Quark_License_Administrator”. Viene
visualizzata la finestra di dialogo Benvenuti.
2 Fate clic su Continua. Viene visualizzata la finestra di dialogo
di conferma.
3 Fate clic su Sì. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Autenticazione.
4 Immettete il nome utente e la password per l’amministratore
e fate clic su OK.
5 Il programma di disinstallazione inizia a rimuovere i file dell’applicazione QLA. Una volta completata la disinstallazione, viene
visualizzata la finestra di dialogo Fine della procedura.
6 Fate clic su Esci.

SOMMARIO

Windows
1 Scegliete il menu Start Þ Programmi Þ
Quark License Administrator Þ Disinstalla Client QLA.
2 Scegliete una lingua dal menu a discesa Lingua e fate clic su OK.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Benvenuti.
3 Fate clic su Avanti. Il programma di disinstallazione inizia a
rimuovere i file di QLA Control Panel. Quando la disinstallazione è completa, viene visualizzata la finestra di dialogo di
conferma del completamento della disinstallazione.
4 Fate clic su Fine.

Come contattare Quark
Se avete bisogno di chiarimenti sull’installazione, configurazione
o utilizzo di Quark License Administrator, contattate Quark Inc.
Nelle Americhe
Per il supporto tecnico, chiamate 800.788.0045 oppure
303.894.3610 tra le ore 7:00 e le ore 18:00, MountainTime,
da lunedì a venerdì.
Per informazioni sul prodotto, visitate il sito Web di Quark
all’indirizzo www.quark.com, oppure inviate una e-mail
a dmstech@quark.com o a enterprisesupport@quark.com.

Pagina 107

Read me.

Come contattare Quark

Fuori dalle Americhe
Per il supporto tecnico, chiamate 00800 2505 -2606
oppure +41 (0) 32 7201 414 oppure inviate un fax a
Quark Technical Support al numero 00800 4627 8275
o +41(0) 32 7201 556 dalle ore 8.30 alle 17.30 Central
European Time, da lunedì a venerdì.
Per informazioni sul prodotto, visitate il sito Web di Quark
all’indirizzo euro.quark.com, oppure inviate una e-mail
a dmstech@quark.ch o a enterprisesupport@quark.com.

Note legali
©2006 Quark Inc. e Quark Media House Sàrl, Svizzera, per quanto
riguarda il contenuto e la preparazione di questo materiale. Tutti i
diritti riservati.
©2000–2006 Quark Inc. e Quark Media House Sàrl, Svizzera, e loro
licenziatari per quanto riguarda la tecnologia. Tutti i diritti riservati.
Protetto da uno o più brevetti US, n. 5,541,991; 5,680,619;
5,907,704; 6,005,560; 6,052,514; 6,081,262; 6,633,666;
6,947,959 B1; 6,940,518 B2; e altri brevetti in corso
di registrazione.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette
a modifiche senza obbligo di preavviso e non costituiscono un
impegno da parte di Quark Inc. e/o di Quark Media House
Sàrl, Svizzera.
I prodotti e la documentazione di Quark sono protetti da copyright
e da altre norme sulla protezione intellettuale in vigore negli Stati
Uniti e in altri Paesi. L’uso non autorizzato o la riproduzione
eseguita senza consenso scritto di Quark sono proibiti.

SOMMARIO

QUARK NON È IL PRODUTTORE DEL SOFTWARE E
DELL’HARDWARE PRODOTTI DA TERZI (IVI E ALTROVE
“PRODOTTI DI TERZI”) E TALI PRODOTTI NON SONO STATI
CREATI, VERIFICATI O SOTTOPOSTI A TEST DI CONTROLLO
DA PARTE DI QUARK, DELLE SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK
O DEI LORO LICENZIATARI. (PER SOCIETÀ AFFILIATE A
QUARK SI INTENDONO QUALSIASI PERSONA, FILIALE O
ENTITÀ CONTROLLANTE, CONTROLLATA DA O SOTTO IL
CONTROLLO GENERALE DI QUARK O DELLA CASA MADRE
O DELLA MAGGIORANZA DEGLI AZIONISTI, SIA ESISTENTI
CHE FUTURI, OLTRE A QUALSIASI PERSONA, FILIALE O
ENTITÀ CHE POTREBBE ACQUISIRE TALE STATO
IN FUTURO.)
QUARK, LE SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK E/O I LORO LICENZIATARI NON OFFRONO ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O
IMPLICITA, IN RELAZIONE AI PRODOTTI/SERVIZI QUARK E/O
AI PRODOTTI/SERVIZI DI TERZI, ALLA LORO COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. QUARK,
LE SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK E/O I LORO LICENZIATARI
NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA IN RELAZIONE
AI PRODOTTI/SERVIZI QUARK E AI PRODOTTI/SERVIZI DI
TERZE PARTI. TUTTE LE ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI,
SIA ESPRESSE, SIA IMPLICITE O COLLATERALI, NEL CASO
SIANO O NON SIANO OFFERTE DA DISTRIBUTORI, RIVENDITORI, SVILUPPATORI DI XTENSIONS O ALTRE TERZE PARTI,
NON SONO RICONOSCIUTI DA QUARK, DALLE SOCIETÀ
AFFILIATE A QUARK E DAI LORO LICENZIATARI, INCLUSE,
MA NON LIMITATE A, QUALSIASI GARANZIA DI VIOLAZIONE, COMPATIBILITÀ O CHE IL SOFTWARE SIA PRIVO DI

Pagina 108

Read me.

Note legali

ERRORI O CHE EVENTUALI ERRORI POTREBBERO O SARANNO CORRETTI. NEL CASO IN CUI VENGANO OFFERTE
GARANZIE LIMITATE DA PARTE DI TERZI IN RELAZIONE AI
PROPRI PRODOTTI E/O SERVIZI, GLI UTENTI DOVRANNO
RIVOLGERSI A QUESTE TERZE PARTI PER TALI GARANZIE.
POICHÉ ALCUNI STATI, PROVINCE E GIURISDIZIONI NON
AMMETTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE, LE
LIMITAZIONI PRECEDENTI POTREBBERO NON ESSERE
VALIDE NEL CASO DI PARTICOLARI UTENTI.
IN NESSUN CASO QUARK, LE SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK
E/O I LORO LICENZIATARI SARANNO RESPONSABILI PER
DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI E CONSEQUENZIALI O PER RISARCIMENTO ESEMPLARE, COMPRESI MA
NON LIMITATI A I DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, DI TEMPO, DI RISPARMI, DI DATI E DI ONORARI O
PER SPESE DI QUALUNQUE TIPO DERIVANTI DALL’INSTALLAZIONE O DALL’USO DEI PRODOTTI/SERVIZI QUARK, PER
QUALSIASI QUESTIONE E MOTIVO E SECONDO QUALSIASI
CONCEZIONE GIURIDICA DELLA RESPONSABILITÀ. SE, CIÒ
NONOSTANTE, QUARK, LE SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK
E/O I LORO LICENZIATARI VENGONO GIUDICATI RESPONSABILI PER DANNI ASSOCIATI AI PRODOTTI/SERVIZI QUARK
O AI PRODOTTI/SERVIZI DI TERZI, TALE RESPONSABILITÀ
SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE VERSATA
DALL’UTENTE A QUARK PER I SERVIZI O IL SOFTWARE IN
QUESTIONE (AD ESCLUSIONE DEI PRODOTTI/SERVIZI DI
TERZI) O ALLA SOMMA MINIMA PREVISTA DALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, MA IN QUALUNQUE CASO
PREVARRÀ L’AMMONTARE MINORE. TALI LIMITAZIONI
SARANNO VALIDE ANCHE NEL CASO IN CUI QUARK, LE

SOMMARIO

SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK, I LORO LICENZIATARI E/O I
LORO AGENTI SIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ
DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNI STATI, PROVINCE E GIURISDIZIONI NON RICONOSCONO L’ESCLUSIONE O LA
LIMITAZIONE DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI,
LA LIMITAZIONE O L’ESCLUSIONE SUDDETTA POTREBBE
NON ESSERE VALIDA IN ALCUNI CASI. TUTTE LE ALTRE
LIMITAZIONI PREVISTE DALLA LEGISLAZIONE IN VIGORE,
COMPRESA LA LEGGE SULLA PRESCRIZIONE,
CONTINUERANNO AD ESSERE APPLICATE.
NEL CASO IN CUI LE PRESENTI CLAUSOLE SIANO O
VENGANO DICHIARATE NULLE SULLA BASE DELLE
NORME LEGISLATIVE VIGENTI IN MATERIA, DETTE
CLAUSOLE VERRANNO MODIFICATE O LIMITATE AL
FINE DI RENDERLE VALIDE ED ESECUTIVE A TUTTI
GLI EFFETTI DI LEGGE.
L’USO DEI PRODOTTI QUARK È SOGGETTO AI TERMINI
E ALLE CONDIZIONI DEL CONTRATTO DI LICENZA D’USO
O DI ALTRI CONTRATTI APPLICABILI A DETTI PRODOTTI/
SERVIZI. NELL’EVENTUALITÀ DI UN CONFLITTO FRA I
CONTRATTI SUDDETTI E LE PRESENTI CLAUSOLE,
PREVARRANNO I CONTRATTI PERTINENTI.
Quark è un marchio commerciale di Quark Inc. e di tutte le relative
società affiliate, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. e in molti altri Paesi. Il
logo Quark è un marchio commerciale di Quark Inc. e di tutte le
relative società affiliate.
Microsoft, Outlook e Windows sono marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti d’America e/o in altri paesi.

Pagina 109

Read me.

Note legali

Sun, Sun Microsystems, il logo Sun e Solaris sono marchi commerciali o marchi registrati di Sun Microsystems Inc. negli Stati Uniti e
in altri Paesi. Tutti i marchi SPARC sono utilizzati in conformità alla
concessione della licenza e sono marchi commerciali o registrati di
SPARC International, Inc, negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Java e tutti i marchi correlati a Java sono marchi o marchi registrati
di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti d’America e in altri Paesi
e sono utilizzati in conformità alla relativa licenza.
Questo prodotto contiene codice concesso in licenza da RSA
Data Security.
Mac OS, Panther e Tiger sono marchi commerciali o marchi
registrati di Apple Computer Inc. negli U.S. e in molti altri paesi.
Netscape Navigator è un marchio registrato di Netscape negli
Stati Uniti e in latri Paesi.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi depositari.

SOMMARIO

Pagina 110

Read me.
Aanwijzingen bij een snelle installatie van
Quark License Administrator 4.01
Met Quark® License Administrator (QLA)
kunt u de op meerdere plaatsen geïn-

Minimale systeemEISEN

112

Voordat u BEGINT

113

De DEÏNSTALLATIE van vorige versies van QLA

115

De INSTALLATIE van de QLA Server

116

De DEÏNSTALLATIE van de QLA Server

120

Een LICENTIEbestand registreren en downloaden

120

daarom vraagt.

De INSTALLATIE van de QLA Control Panel-software

123

Dit document is bedoeld om u te helpen

De DEÏNSTALLATIE van de QLA Control Panel-software

125

CONTACT OPNEMEN MET Quark

126

VERANTWOORDING

126

stalleerde Quark-producten (de “seats”)
gemakkelijker beheren. QLA biedt een
gecentraliseerde methode voor het
controleren van de gebruikerstoegang
tot gelicentieerde exemplaren van
Quark-software, voor het verhogen van
het aantal gelicentieerde exemplaren, en
het direct aanschaffen van extra exemplaren zodra uw productieproces

QLA snel te installeren. Wij zijnbij het
schrijven daarvan uitgegaan van het
feit dat u het toegangsprivilege hebt
om systeemparameters te wijzigen en
software via een netwerk kunt laden.
Zie Quark License Administrator in
vogelvlucht op de Quark License
Administrator CD-ROM voor
gedetailleerde aanwijzingen bij.

Pagina 111

Read me.

Minimale systeemeisen

16 MB beschikbaar op de harde schijf voor de installatie

De minimale systeemeisen voor QLA 4.01 zijn:

Java Development Kit 1.4.1

Mac OS
Eisen voor de QLA Server
n Op PowerPC gebaseerde Mac OS ®-compatibele computer of
op Intel gebaseerde Mac OS-compatibele computer

Netwerkeisen
TCP/IP-netwerk
N.B. Een poging om de client software, de serversoftware en het
gelicentieerde Quark-programma te draaien op een computer met
minder dan 128 MB RAM geïnstalleerd, kan fouten opleveren bij
het werken met QLA.

Mac OS X 10.3.x (Panther®) voor op PowerPC gebaseerde
Mac OS-computers of Mac OS X 10.4.4 (Tiger™) voor op Intel
gebaseerde Mac OS-computers

128 MB RAM beschikbaar

16 MB beschikbaar op de harde schijf voor de installatie

Java™ Development Kit 1.4.1

Een Internet-verbinding en Microsoft® Internet Explorer 5.2.x,
Netscape Navigator® 6.2.x of 7.1, of Safari 1.2

Windows 2000, Windows XP of Windows 2003
Standard/Enterprise Edition

128 MB RAM beschikbaar

JavaScript , Java, 128-bit encryptie, en Secure Sockets Layer (SSL)
moeten actief zijn voor de webbrowser

85 MB beschikbaar op de harde schijf voor de installatie

Een Internet-verbinding en Microsoft Internet Explorer 5.5 of 6.0
of Netscape Navigator 7.1

JavaScript, Java, 128-bit encryptie, en Secure Sockets Layer (SSL)
moeten actief zijn voor de webbrowser

™

Eisen voor het QLA Control Panel
n Op PowerPC gebaseerde Mac OS-compatibele computer of
op Intel gebaseerde Mac OS-compatibele computer
n

Mac OS X 10.3.x (Panther) voor op PowerPC gebaseerde
Mac OS-computers of Mac OS X 10.4.4 (Tiger) voor op Intel
gebaseerde Mac OS-computers
128 MB RAM beschikbaar

ONDERWERPEN

Windows
Eisen voor de QLA Server
n Windows®-compatibele 166 MHz Pentium-computer

Eisen voor het QLA Control Panel
n Windows-compatibele 166 MHz Pentium-computer
n

Windows 2000,Windows XP of Windows 2003

Pagina 112

Read me.

Minimale systeemeisen

128 MB RAM beschikbaar

Poortnummer voor de QLA Server-computer

85 MB beschikbaar op de harde schijf voor de installatie

De host-ID van de server (adres van de Ethernetkaart) van de
computer waarop u van plan bent QLA Server te draaien

Het klantnummer en de serienummers voor de gelicentieerde
Quark-programma’s die u met QLA beheert

Een e-mailadres van uw boekhoudafdeling

De e-mailadressen voor uw systeembeheerders (u kunt
maximaal 10 systeembeheeradressen opgeven)

Netwerkeisen
TCP/IP-netwerk
Solaris
Eisen voor de QLA Server
n Sun™ Ultrasparc™ 200 MHz computer
n

130 MB beschikbaar op de harde schijf voor de installatie

512 MB RAM beschikbaar

Sun Solaris 2.9

Ingebouwde webbrowser, Mozilla 1.4, of Netscape
Navigator 6.2.3

™

Als u van plan bent een backupserver in te schakelen, hebt u ook
de volgende informatie nodig:
n

DNS-naam of IP-adres van de backupserver

Poortnummer voor de backupserver

De host-ID van de server (adres van de Ethernetkaart) van de
backupserver-computer

Netwerkeisen
TCP/IP-netwerk

N.B. U kunt niet dezelfde computer aanwijzen als de primaire
server en als de backupserver.

Voordat u begint

Gebruikersnamen en wachtwoorden
Er zal u worden gevraagd twee gebruikersnamen en twee
wachtwoorden in te voeren:

Houd de volgende informatie bij de hand voor de installatie
van Quark License Administrator en om een licentiebestand
te downloaden:
n

Gebruikersnaam en wachtwoord om het licentiebestand te
kunnen downloaden

DNS-naam of IP-adres voor de QLA Server-computer

ONDERWERPEN

Eén gebruikersnaam en wachtwoord zijn voor de systeembeheerder om in te loggen op de QLA Control Panel-software,
om de licenties te kunnen beheren en het systeemlogboek
te bekijken.

Pagina 113

Read me.
n

Voordat u begint

De tweede gebruikersnaam en het tweede wachtwoord zijn voor
de webgebruiker om een licentiebestand te kunnen downloaden
en informatie te wijzigen.

Uw IP-adres als u Mac OS clients hebt in uw netwerk en uw
server een Windows-compatibele computer is. Mac OS clients
herkennen geen Windows DNS-namen.

U kunt voor beide functies dezelfde gebruikersnaam kiezen, maar
u moet dan wel verschillende wachtwoorden gebruiken.

De poortnummers voor uw QLA-server en backupserver. Gebruik
poortnummers tussen 1024 en 65535. Zie “Poortnummers
selecteren” in dit document voor meer informatie hierover.

De host-ID van de server (adres van de Ethernetkaart) voor de
QLA Server-computer in uw netwerk. Zie “Hoe vindt u het
adres voor de Ethernetkaart” voor meer informatie over het
specificeren van dit adres.

Uw klantnummer en de serienummers voor de gelicentieerde
Quark-programma’s die u met QLA beheert.

Gebruikersnamen en wachtwoorden moeten alfanumeriek zijn
en kunnen tussen de 4 en 32 lettertekens lang zijn. Voor wachtwoor den is het van belang dat u ze in kleine letters of hoofdletters
of een combinatie hiervan invoert.
N.B. Nadat u een gebruikersnaam hebt ingevoerd, kunt u dat pas
wijzigen als u de QLA Server-software opnieuw installeert. Bovendien
kunt u de web-gebruikersnaam niet wijzigen nadat u een account
hebt gemaakt om het licentiebestand te kunnen downloaden.
Technische informatie
Wanneer u QLA Server installeert en bij Quark registreert om een
licentiebestand te kunnen downloaden, moet u ervoor zorgen
dat u de volgende informatie over uw server en netwerk bij de
hand hebt:
n

De DNS-naam of het IP-adres van de computer waarop QLA
Server zal worden geïnstalleerd en van de backupcomputer
(als u van plan bent een backupmogelijkheid te gebruiken). De
technische staf van Quark raadt u aan statische IP-adressen te
gebruiken, zodat uw clients altijd weten waar de server staat.

Poortnummers selecteren
Selecteer poortnummers die nog niet in gebruik zijn. Hanteer
een van onderstaande richtlijnen om een lijst op te zoeken met
niet beschikbare poortnummers:
n

Start onder Mac OS X de optie Netwerkhulpprogramma
(Programma’s Þ Hulpprogramma’s Þ Netwerkhulpprogramma)
en klik op het tabblad Portscan; voer hier het IP-adres van uw
computer in en klik op Scan.

Voer onder Windows en Solaris op de opdrachtprompt de
opdracht Netstat -a in.

N.B. Zie Quark License Administrator in vogelvlucht op de Quark
License Administrator CD-ROM voor informatie over het wijzigen
van de servernaam of het poortnummer nadat u de QLA
Server-software hebt geïnstalleerd.

ONDERWERPEN

Pagina 114

Read me.

Voordat u begint

Hoe vindt u het adres voor de Ethernetkaart
Hanteer een van de volgende richtlijnen om het adres van de
Ethernetkaart te vinden:
n

Kies onder Mac OS menu Þ Systeemvoorkeuren Þ
Netwerk Þ tabblad Ethernet. De server host-ID is het
Ethernet- adres.

Onder Windows moet u de DOS-prompt op het scherm zetten.
Voer achter de prompt de tekst ipconfig/all in en druk op
Enter. Het adres van de Ethernetkaart is het getal in het veld
Fysiek adres.
Start onder Solaris de console, ga naar de root directory en voer
de opdracht bin/hostid in.

Contactinformatie
Wanneer u zich registreert om een licentiebestand te downloaden,
moet u de volgende informatie meesturen, zodat Quark contact
met u kan opnemen:
n

Een e-mailadres van uw boekhoudafdeling Dit is het emailadres
dat Quark zal gebruiken om contact op te nemen met uw bedrijf
voor het sturen van een factuur (als u bijvoorbeeld een
aanvullende licentie gebruikt).
Een e-mailadres dat de staf van Quark kan gebruiken om
contact met u op te nemen over het gebruik van aanvullende
licenties of voor andere mededelingen. U kunt maximaal 10
e-mailadressen invoeren.

SysteemBeheer@bedrijf.com in plaats van een adres van een
individueel persoon.
Andere belangrijke informatie
De technische staf bij Quark raadt u aan QLA Server te installeren
voordat u uw gelicentieerde Quark-programma’s installeert op de
client computers.
Kijk voordat u begint met de installatie van QLA eerst bij “Minimale
systeemeisen” aan het begin van dit document om er zeker van te
zijn dat uw computers en het netwerk aan alle eisen voldoen.
n

De serversoftware wordt geïnstalleerd op de computer die wordt
gebruikt als centrale locatie waar de activiteiten m.b.t. het
licentiebeheer plaatsvinden.

Selecteer de regelaars voor QLA in de interface via de QLA
Control Panel-software. U kunt de QLA Control Panel-software
installeren op iedere computer die u wilt gebruiken voor het
bijhouden van uw licentiegebruik. U kunt deze ook installeren
op meerdere computers en de configuraties wijzigen via meer
dan één computer.

De deïnstallatie van vorige versies van QLA
U moet vorige versies van QLA zowel de Server-software als —
het Control Panel — via deïnstallatie volledig van uw computer
verwijderen voordat u QLA 4.01 gaat installeren.

N.B. Bij het kiezen van een of meer e-mailadressen raadt Quark
u aan een bedrijfs- of afdelingsadres te gebruiken, bijvoorbeeld

ONDERWERPEN

Pagina 115

Read me.

De installatie van de QLA Server

De installatie van de QLA Server
De QLA-software is in tweeën verdeeld: de QLA Server-software
en de software voor het QLA Control Panel. Installeer de QLA
Server-software op de computer die de centrale locatie is voor
de activiteiten m.b.t. het licentiebeheer. Gebruik de QLA Control
Panel-software om te werken met de interface en de regelaars
voor QLA Server. U kunt de QLA Control Panel-software installeren
opeen willekeurige computer of op meerdere computers in
het netwerk.
U kunt de QLA Server-software ook installeren op een backupserver.
De backupserver houdt automatisch het licentiegebruik bij als
de primaire server uit de lucht is. Zodra de primaire server
weer beschikbaar is, stuurt de backupserver gegevens over
de licentieconfiguratie en het gebruik van de licenties naar de
primaire server, zodat u voortdurend op de hoogte blijft van
het licentiegebruik.
U kunt met behulp van de aanwijzingen in deze paragraaf QLA
Server installeren op zowel de primaire als de backupserver.
N.B. De technische staf bij Quark raadt u aan de QLA
Server-software te installeren voordat u uw gelicentieerde
Quarkprogramma’s installeert op de client computers.
Mac OS
N.B. U moet de QLA Server-software draaien op een server
platform dat gebruik maakt van een vast IP-adres. Om een vast
IP-adres in te stellen, moet u Systeemvoorkeuren starten, klikken
op Netwerk en vervolgens het tabblad TCP/IP openen. Kies
Handmatig of Gebruik DHCP met handmatig IP-adres in de

ONDERWERPEN

keuzelijst Configureren, waarna u uw IP-adresgegevens invoert.
U moet ook de noodzakelijke wijzigingen op uw DHCP-server
maken. Neem contact op met uw systeembeheerder voor
meer informatie.
Als u als beheerder de QLA Server-software installeert,
kunnenalleen gebruikers met beheerdersprivileges de
serversoftware openen.
1 Schakel eventueel aanwezige antivirussoftware uit en sluit
alle programma’s voordat u het installatiehulpprogramma van
QLA 4.01 gaat draaien.
2 Open de map “QLA 4.01 Installers” op de QLA CD-ROM en
dubbelklik op het bestand “QLA Server 4.01 Installer”. Het
installatiehulpprogramma zoekt naar een relevante Java-versie.
Wanneer deze is gevonden, verschijnt het dialoogvenster
Identiteitscontrole.
3 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord voor de beheerder
in en klik op OK. Het dialoogvenster Welkom verschijnt.
4 Klik op Doorgaan. Het Licentieovereenkomst-scherm verschijnt.
5 Klik op Doorgaan. Het Ik ga akkoord/Ik ga niet akkoord-scherm
verschijnt.
6 Klik op Ik ga akkoord. Het dialoogvenster Kies bestemming
verschijnt.
N.B. U moet de voorwaarden van de licentieovereenkomst
accepteren om door te kunnen gaan.
7 Selecteer de locatie waar u de QLA Server wilt installeren en klik
op Doorgaan.

Pagina 116

Read me.

De installatie van de QLA Server

8 Het dialoogvenster Gebruikersinformatie verschijnt.
9 Voer de Gebruikersnaam en het Wachtwoord in voor de
systeembeheerders die met QLA gaan werken.
N.B. De gebruikersnaam die u invoert, fungeert als de
Superbeheerder van alle lokale beheerders daaronder. De gebruikersnaam en het wachtwoord moeten ieder tussen de 4 en 32
lettertekens bevatten.
De Gebruikersnaam en het Wachtwoord die u tijdens de installatie opgeeft, zijn de gebruikersnaam en het wachtwoord die u zult
gebruiken om in te loggen op de software van het QLA Control
Panel, om licenties te beheren en het systeemlogboek te kunnen
bekijken. Dit zijn niet de gebruikersnaam en het wachtwoord die
u zult gebruiken bij het downloaden van de licentiebestanden.
Om de Gebruikersnaam en het Wachtwoord te wijzigen, moet u
QLA opnieuw installeren.
10 Voer in het veld Bevestig wachtwoord nogmaals het
wachtwoord in en klik op OK. Het dialoogvenster
Registratiegegevens verschijnt.
N.B. Om QLA Server te installeren op een backupserver, moet
u het vakje Backupserver aankruisen. Omdat u tijdens de installatie van QLA Server op een backupserver geen Gebruikersnaam
en Wachtwoord hoeft in te voeren, zijn alle andere velden
niet beschikbaar.
Laat het vakje Installeer als service ingeschakeld om QLA Server
te draaien als een service. QLA Server wordt standaard als een
service geïnstalleerd. Als een service draait QLA Server op
de achtergrond.

ONDERWERPEN

11 Kruis het vakje Registreer en download een licentiebestand
aan om uw QLA Server-software te registreren en uw licentiebestand te downloaden vanaf de website van Quark. Zie
“Registreren en een licentiebestand downloaden” verderop
in dit document voor meer informatie over de registratie van
QLA Server.
12 Klik op OK. Het dialoogvenster Type installatie verschijnt.
13 Klik op Installeer.
Bij de installatie van de items loopt de voortgangsbalk Bezig
met installeren langzaam vol. Wanneer de installatie voltooid is,
verschijnt het dialoogvenster Voltooien.
14 Klik op Stop wanneer het systeem u meedeelt dat de installatie
voltooid is.
Windows
N.B. De technische staf van Quark raadt u aan om de QLA
Server-software te draaien op een server die gebruik maaktvan
een vast IP-adres en waarop een van de versies van Windows
Server draait. Om een vast IP- adres in te stellen, kiest u Start Þ
Configuratiescherm Þ Netwerk en Internet-verbindingen.Rechts-klik op Lokale netwerkverbinding en kies Eigenschappen
in het contextmenu. Selecteer Internet protocol (TCP/IP) en klik
op Eigenschappen. Klik op Gebruik het volgende IP-adres en
voer de IP-adresgegevens voor de computer in.
1 Schakel eventueel aanwezige antivirussoftware uit en sluit
alle programma’s voordat u het installatiehulpprogramma van
QLA 4.01 gaat draaien.

Pagina 117

Read me.

De installatie van de QLA Server

2 Open de map “QLA 4.01 Installers” op de QLA CD-ROM en
dubbelklik op het bestand “QLA Server 4.01 Installer.exe”.

De gebruikersnaam en het wachtwoord moeten ieder tussen
de 4 en 32 lettertekens bevatten.

3 Kies een taal voor het installatiehulpprogramma en klik op OK.
Het dialoogvenster Welkom verschijnt. Klik op Volgende.

N.B. De Gebruikersnaam en het Wachtwoord die u tijdens de
installatie opgeeft, zijn de gebruikersnaam en het wachtwoord die
u zult gebruiken om in te loggen op de software van het QLA
Control Panel, om licenties te beheren en het systeemlogboek
te kunnen bekijken. Dit zijn niet de gebruikersnaam en het
wachtwoord die u zult gebruiken bij het downloaden van de
licentiebestanden. Om de Gebruikersnaam en het Wachtwoord
te wijzigen, moet u QLA opnieuw installeren.

Het dialoogvenster Licentieovereenkomst verschijnt.
4 Klik op Ik accepteer de voorwaarden van de licentieovereenkomst en klik op Volgende. Het dialoogvenster
Installatielocatie verschijnt.
N.B. U moet de voorwaarden van de licentieovereenkomst
accepteren om door te kunnen gaan.
5 Geef de locatie op waar de software moet worden geïnstalleerd
of klik op Blader om een bestemming te zoeken. Klik op
Volgende. Het dialoogvenster Gebruikersgegevens verschijnt.
6 Kruis het vakje Installeer als backupserver aan als u de software
installeert op een backupserver.
N.B. Standaard is het vakje Installeer als backupserver
uitgeschakeld.
7 Laat het vakje Installeer als service ingeschakeld om QLA
Server te draaien als een service. QLA Server wordt standaard
als een service geïnstalleerd. Als een service draait QLA Server
op de achtergrond.
8 Voer de Gebruikersnaam en het Wachtwoord in voor de
systeembeheerders die met QLA gaan werken.

9 Voer in het veld Bevestig wachtwoord nogmaals het
wachtwoord in en klik op Volgende. Het dialoogvenster
Registratiegegevens verschijnt.
10 Kruis het vakje Registreer en download een licentiebestand
aan om uw QLA Server-software te registreren en uw licentiebestand te downloaden vanaf de website van Quark. Zie
“Registreren en een licentiebestand downloaden” verderop
in dit document voor meer informatie over de registratie van
QLA Server. Klik op Volgende.
Bij de installatie van de items loopt de voortgangsbalk Bezig met
installeren langzaam vol. Wanneer alle items zijn geïnstalleerd,
verschijnt het dialoogvenster Installatie voltooid.
11 Klik op Voltooien wanneer het systeem u meedeelt dat de
installatie voltooid is.

N.B. De gebruikersnaam die u invoert, fungeert als de
Superbeheerder van alle lokale beheerders daaronder.

ONDERWERPEN

Pagina 118

Read me.

De installatie van de QLA Server

Solaris
1 Open de map “QLA 4.01 Installers” op de QLA CD-ROM en
dubbelklik op het bestand “QLA Server 4.01 Installer”.
U kunt ook het consolevenster openen en cd typen om naar de
directory van de map “QLA 4.01 Installers” op de CD-ROM te
gaan. Voer in ./”QLA Server 4.01 Installer” en druk
op Enter.
2 Kies een taal voor de Installer en klik op OK. Het dialoogvenster
Welkom verschijnt.
3 Klik op Volgende. Het Licentieovereenkomst-scherm verschijnt.
4 Klik op Ik accepteer de voorwaarden van de licentieovereenkomst en klik op Volgende. Het dialoogvenster
Installatielocatie verschijnt.
N.B. U moet de voorwaarden van de licentieovereenkomst
accepteren om door te kunnen gaan.
5 Geef de locatie op waar de software moet worden geïnstalleerd
of klik op Blader om een bestemming te zoeken. Klik op
Volgende. Het dialoogvenster Gebruikersgegevens verschijnt.
6 Kruis het vakje Installeer als backupserver aan als u de software
installeert op een backupserver.
N.B. Standaard is het vakje Installeer als backupserver
uitgeschakeld.
7 Laat het vakje Installeer als service ingeschakeld om QLA Server
te draaien als een service. QLA Server wordt standaard als een
service geïnstalleerd. Als een service draait QLA Server op
de achtergrond.

ONDERWERPEN

8 Voer de Gebruikersnaam en het Wachtwoord in voor de
systeembeheerders die met QLA gaan werken.
N.B. De gebruikersnaam die u invoert, fungeert als de
Superbeheerder van alle lokale beheerders daaronder. De
gebruikersnaam en het wachtwoord moeten ieder tussen
de 4 en 32 lettertekens bevatten.
N.B. De Gebruikersnaam en het Wachtwoord die u tijdens de
installatie opgeeft, zijn de gebruikersnaam en het wachtwoord
die u zult gebruiken om in te loggen op de software van het QLA
Control Panel, om licenties te beheren en het systeemlogboek te
kunnen bekijken. Dit zijn niet de gebruikersnaam en het wachtwoord
die u zult gebruiken bij het downloaden van de licentiebestanden.
Om de Gebruikersnaam en het Wachtwoord te wijzigen, moet u
QLA opnieuw installeren.
9 Voer in het veld Bevestig wachtwoord nogmaals het
wachtwoord in en klik op Volgende. Het dialoogvenster
Registratiegegevens verschijnt.
10 Kruis het vakje Registreer en download een licentiebestand
aan om uw QLA Server-software te registreren en uw licentiebestand te downloaden vanaf de website van Quark. Zie
“Registreren en een licentiebestand downloaden” verderop
in dit document voor meer informatie over de registratie van
QLA Server. Klik op Volgende.
Bij de installatie van de items loopt de voortgangsbalk Bezig met
installeren langzaam vol. Wanneer alle items zijn geïnstalleerd,
verschijnt het dialoogvenster Installatie voltooid.
11 Klik op Voltooien wanneer het systeem u meedeelt dat de
installatie voltooid is.

Pagina 119

Read me.

De deïnstallatie van de QLA Server

De deïnstallatie van de QLA Server
Voordat u de QLA Server deïnstalleert, moet u er zeker van zijn
dat deze niet draait. Als het deïnstallatieprogramma constateert
dat er een exemplaar van de QLA Server draait, verschijnt een
waarschuwingsvenster.
Mac OS
1 Dubbelklik op het bestand “QLA Server 4.01 Uninstaller” in de
map “_uninstServer” in de “Quark_License_Administrator”programmamap. Het Welkom-dialoogvenster verschijnt.
2 Klik op Doorgaan. Het Bevestiging-dialoogvenster verschijnt.
3 Klik op Ja. Het dialoogvenster Identiteitscontrole verschijnt.
4 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord voor de beheerder
in en klik op OK.
5 Het deïnstallatieprogramma begint met de verwijdering van de
QLA-programmabestanden. Wanneer de installatie voltooid is,
verschijnt het dialoogvenster Voltooien.
6 Klik op Stop.
Windows
1 Kies Start Þ Programma’s Þ Quark License Administrator Þ
Deïnstalleer QLA Server.
2 Kies een taal in de keuzelijst Taal en klik op OK. Het
dialoogvenster Welkom verschijnt.
3 Klik op Volgende. Het deïnstallatieprogramma begint met
de verwijdering van de QLA-programmabestanden. Wanneer

ONDERWERPEN

de deïnstallatie een feit is, verschijnt het dialoogvenster
Deïnstallatie voltooid.
4 Klik op Voltooien.
Solaris
1 Dubbelklik op het bestand “QLA Server 4.01 Uninstaller” in
de map “_uninstServer” in de “Quark_License_Administrator”programmamap.
U kunt ook het consolevenster openen, de map
“Quark_License_Administrator/map _uninstServer” openen
en de volgende opdracht geven: ./"QLA Server 4.01
Uninstaller"
2 Kies een taal in de keuzelijst Taal en klik op OK. Het
dialoogvenster Welkom verschijnt.
3 Klik op Volgende. Het deïnstallatieprogramma begint met de
verwijdering van de QLA-programmabestanden. Wanneer de
deïnstallatie een feit is, verschijnt het dialoogvenster
Deïnstallatie voltooid.
4 Klik op Voltooien.

Een licentiebestand registreren en downloaden
Wanneer u tijdens de installatie van de QLA Server-software in het
dialoogvenster Registratiegegevens het vakje Registreren en een
licentiebestand downloaden aankruist en op Volgende klikt, wordt
uw webbrowser automatisch geopend en gaat naar de licentieregistratiepagina’s op de website van Quark. Bij het volledig invullen
van de gegevens op de registratiepagina’s voert u ook informatie

Pagina 120

Read me.

Een licentiebestand registreren en downloaden

in die Quark nodig heeft om het juiste licentiebestand te kunnen
genereren. U moet dit licentiebestand downloaden voordat u
gebruik kunt maken van QLA om het gebruik van de licentie in uw
netwerk in goede banen te leiden.

N.B. De gebruikersnaam en het wachtwoord moeten ieder tussen
de 4 en 32 lettertekens bevatten. Voor wachtwoorden is het van
belang dat u ze in kleine letters of hoofdletters of een combinatie
hiervan invoert.

N.B. Om later te registreren en uw licentiebestand te downloaden,
moet u tijdens de installatie het vakje Registreren en een licentiebestand downloaden uitschakelen. Wanneer u toe bent aan de
registratie, start u uw webbrowser via de QLA Server-computer,
gaat u naar de QLA-pagina van Quark op http://www.quark.com/
products/qla, waarna u verder gaat met stap 2 in deze paragraaf.

5 Voer onder Systeeminformatie uw contactinformatie en
de informatie over uw QLA Server-software in. Voer in
het veld Te betalen rekeningen een e-mailadres van uw
boekhoudafdeling in.

Het registreren van uw informatie en het downloaden van uw eerste
licentiebestand gebeurt op de volgende wijze:
1 Klik in het dialoogvenster Registratiegegevens op Volgende
om te registreren en het licentiebestand te downloaden. Uw
standaard webbrowser wordt automatisch geopend en toont de
eerste registratiepagina.
2 Selecteer de taal en regio voor uw accountpagina en klik op
Doorgaan. De pagina Uw account wordt geopend.
3 Klik op Klik hier om uw account in te stellen.
4 Voer de Gebruikersnaam en het Wachtwoord van de systeembeheerder in en voer ter bevestiging onder Inloggegevens
vervolgens het wachtwoord opnieuw in. U gaat deze informatie
gebruiken om in de toekomst in te loggen op deze pagina’s en
diverse onderhoudstaken uit te voeren (bijvoorbeeld om een
nieuw licentiebestand te downloaden of om de contactinformatie
te wijzigen).

ONDERWERPEN

6 Voer in het veld E-mailadres van de systeembeheerder een
e-mailadres in dat de staf van Quark kan gebruiken om contact
met u op te nemen betreffende aanvullende licenties of om u
andere mededelingen te sturen.
N.B. U kunt gelokaliseerde e-mails van Quark ontvangen als
u gebruik maakt van Microsoft Exchange Server en Microsoft
Outlook®. U moet op uw e-mailserver en client computers het
juiste taalpakket hebben -geïnstalleerd. U kunt maximaal 10
e-mailadressen van systeembeheerders invoeren, alle gescheiden
door puntkomma’s.
7 Voer in het veld Servernaam de DNS-naam of een IP-adres in
van de computer waar de software voor de primaire Quark
License Administrator Server is geïnstalleerd. De technische
staf van Quark raadt aan in dit veld een statisch IP-adres in te
voeren, zodat uw clients altijd de server kunnen vinden.
N.B. Mac OS clients herkennen geen DNS -namen. Als
Mac OS -clients in uw netwerk actief zijn en uw server is een
Windows-compatibele computer, voer dan in het veld Servernaam
een IP-adres in.

Pagina 121

Read me.

Een licentiebestand registreren en downloaden

8 Voer in het veld Server-poortnummer het poortnummer in dat
u gaat gebruiken voor de primaire server. Dit poortnummer moet
gelijk zijn aan het poortnummer dat u hebt geconfigureerd bij
de installatie van de QLA Control Panel-software.

U kunt ook een van de volgende methoden kiezen om de
opdrachtprompt weer te geven:

9 Voer in het veld Server Host-ID de server host-ID (adres van
de Ethernetkaart) in voor de server in uw netwerk. Voer deze
waarde in zonder streepjes, spaties of punten.

Hanteer een van de volgende richtlijnen om het adres van de
Ethernetkaart te vinden:
n

Kies onder Mac OS menu Þ Systeemvoorkeuren Þ
Netwerk Þ tabblad Ethernet. De server host-ID is het
Ethernet- adres.

Onder Windows moet u de DOS-prompt op het scherm zetten.
Voer achter de prompt de tekst ipconfig/all in en druk op
Enter. Het adres van de Ethernetkaart is het getal in het veld
Fysiek adres.

Start Þ Alle programma’s Þ Bureau-accessoires Þ
Opdrachtprompt (Windows XP)

10 Als u installeert op een backupserver, kruist u het vakje Voer
details backupserver in aan. Laat deze optie uitgeschakeld
als u alleen op een primaire server draait.
11 Voer in de volgende velden de daarbij horende informatie in:
n

Naam backupserver: Voer de DNS-naam of een IP-adres in
voor de computer waarop de QLA-backupserversoftware zal
worden geïnstalleerd. Voor Mac OS clients hoeft u alleen maar
het IP-adres op te geven.

Poortadres backupserver: Voer het nummer in van de poort
die u gaat gebruiken voor de backupserver. Deze poort moet
gelijk zijn aan het poortnummer voor de backupserver die
u hebt ingevoerd tijdens de installatie van de QLA Control
Panel-software.

Host ID backupserver: Voer het adres van de Ethernet-kaart
voor de backupserver op uw netwerk in. Voer deze waarde in
zonder streepjes, spaties of punten.

Start onder Solaris de console, ga naar de root directory en voer
de opdracht bin/hostid in.

N.B. Alleen Windows: Afhankelijk van de Windows-versie waaronder u draait, kunt u meerdere methoden gebruiken om de DOSprompt weer te geven. Om de opdrachtprompt weer te geven,
kiest u Start Þ Uitvoeren en voert u in het veld Open de opdracht
command (Windows XP) of cmd (Windows 2000 en Windows
Server 2003) in, waarna u op OK klikt.

Start Þ Programma’s Þ Bureau-accessoires Þ
Opdrachtprompt (Windows 2000 en Windows Server 2003)

12 Voer de Productserienummers in voor de gelicentieerde
Quark-producten die u met QLA controleert. Geeft u meer
dan één serienummer op, zet elk serienummer dan op een
nieuwe regel of tik tussen elk serienummer een puntkomma.
13 Klik op Verzend.

ONDERWERPEN

Pagina 122

Read me.

Een licentiebestand registreren en downloaden

Het licentiebestand downloaden
Nadat u al uw registratiegegevens hebt ingevoerd, verschijnt de
pagina Download licentiebestand. Het licentiebestand wordt als
volgt gedownload:

N.B. Geef het bestand in het veld Bewaar huidig document
als (Mac OS) of Bestandsnaam (Windows en Solaris) in het
dialoogvenster Bewaar als geen andere naam. Anders zal het
licentiebestand niet meer correct werken.

1 Gebruik een van de volgende methoden bij het klikken
op Download:

4 Terwijl het licentiebestand wordt gedownload, verschijnt opnieuw
de pagina Download licentiebestand.

Houd onder Mac OS de Option-toets ingedrukt terwijl u klikt op
Download op de pagina Download licentiebestand.

Klik onder Windows op Download nu op de pagina
Download licentiebestand.

5 Als u een backupserver gebruikt, moet u het bestand
“QLALicense.dat” kopiëren naar de “Server”-map in de
QLA-programmamap op de backupserver voordat u de
primaire server voor het eerst start.

Rechts-klik onder Solaris op de koppeling Download nu en kies
Bewaar koppeling als in het contextmenu.

N.B. Alleen Mac OS: Als u de Option-toets niet ingedrukt houdt
als u klikt op Download zal uw webbrowser proberen de inhoud
van het licentiebestand weer te geven.
N.B. Alleen Windows en Solaris: Als u Netscape gebruikt als uw
browserprogramma, rechts-klik dan op de koppeling Download
en kies Bewaar koppeling als in het contextmenu. Anders zal uw
webbrowser proberen de inhoud van het licentiebestand weer
te geven.
Het dialoogvenster Bestand wordt gedownload verschijnt.
2 Klik op Bewaar dit bestand op schijf en vervolgens op OK.
3 Gebruik het dialoogvenster Bewaar als om de map “Server”
inuw QLA-programmamap te openen, klik vervolgens op
Bewaar. Zorg ervoor dat de naam van het licentiebestand
“QLALicense.dat” is.

ONDERWERPEN

De installatie van de QLA Control Panel-software
De QLA Control Panel-software bestaat uit het dialoogvenster
QLA Control Panel, dat met de server communiceert om u te
helpen bij het controleren en configureren van het licentiegebruik.
U kunt het QLA Control Panel installeren op meerdere computers
voor gelijktijdig licentiebeheer.
Voordat u begint met de installatie, moet u eerdere installaties van
QLA Control Panel verwijderen.
Mac OS
1 Schakel eventuele antivirussoftware uit.
2 Open de map “QLA 4.01 Installers” op de QLA CD-ROM en
dubbelklik op het bestand “QLA Client 4.01 Installer”.
3 Het installatiehulpprogramma zoekt naar een relevante Javaversie. Wanneer deze is gevonden, verschijnt het dialoogvenster
Identiteitscontrole.

Pagina 123

Read me.

De installatie van de QLA Control Panel-software

4 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord voor de beheerder
in en klik op OK. Het dialoogvenster Welkom verschijnt.

12 Voer in het veld Poort backupserver het poortnummer in dat
de backup-QLA Server gaat gebruiken.

5 Klik op Doorgaan. Het Licentieovereenkomst-scherm verschijnt.

13 Klik op OK. Het dialoogvenster Type installatie verschijnt.

6 Klik op Doorgaan. Het Ik ga akkoord/Ik ga niet
akkoord-scherm verschijnt.

14 Klik op Installeer.

7 Klik op Ik ga akkoord. Het dialoogvenster Kies
bestemming verschijnt.

Bij de installatie van de items loopt de voortgangsbalk Bezig met
installeren langzaam vol. Wanneer alle items zijn geïnstalleerd,
verschijnt het dialoogvenster Voltooien.

N.B. U moet de voorwaarden van de licentieovereenkomst
accepteren om door te kunnen gaan.

15 Klik op Stop.

8 Selecteer de locatie waar u de QLA Server wilt installeren en klik
op Doorgaan. Het Bevestiging-dialoogvenster verschijnt.

Windows
1 Schakel eventuele antivirussoftware uit.

9 Voer in het veld Servernaam de naam in van de computer waar
de software voor de primaire QLA Server wordt geïnstalleerd.
Dit kan de DNS-naam zijn of het IP-adres. De technische staf van
Quark raadt aan in dit veld een statisch IP-adres in te voeren,
zodat uw clients altijd de server kunnen vinden.

2 Open de map “QLA 4.01 Installers” op de QLA CD-ROM en
dubbelklik op het bestand “QLA Client 4.01 Installer.exe”.

N.B. Mac OS clients herkennen geen DNS -namen. Als Mac OS
clients in uw netwerk actief zijn en uw server is een Windowscompatibele computer, voer dan in het veld Servernaam een
IP-adres in.

3 Kies een taal voor de Installer en klik op OK. Het dialoogvenster
Welkom verschijnt.
4 Klik op Volgende. Het Licentieovereenkomst-scherm verschijnt.
5 Klik op Ik accepteer de voorwaarden van de licentieovereenkomst en klik op Volgende. Het dialoogvenster
Installatielocatie verschijnt.

10 Voer in het veld Server-poortnummer het poortnummer in dat
de QLA Server gaat gebruiken.

N.B. U moet de voorwaarden van de licentieovereenkomst
accepteren om door te kunnen gaan.

N.B. Het poortnummer moet een getal zijn tussen 1024 en 65535.

6 Geef de locatie op waar de software moet worden geïnstalleerd
of klik op Blader om een bestemmingsmap te zoeken. Klik op
Volgende. Het dialoogvenster Servergegevens verschijnt.

11 Als u een backupserver hebt, moet u in het veld Naam backupserver het IP-adres opgeven van de computer waarop de
backup-QLA Server staat.

ONDERWERPEN

Pagina 124

Read me.

De installatie van de QLA Control Panel-software

7 Voer in het veld Servernaam de naam in van de computer waar
de software voor de primaire QLA Server wordt geïnstalleerd.
Dit kan de DNS-naam zijn of het IP-adres. De technische staf van
Quark raadt aan in dit veld een statisch IP-adres in te voeren,
zodat uw clients altijd de server kunnen vinden.

Mac OS
1 Dubbelklik op het bestand “QLA Server 4.01 Uninstaller” in
de map “_uninstClient” in de “Quark_License_Administrator”programmamap. Het Welkom-dialoogvenster verschijnt.

8 Voer in het veld Server-poortnummer het poortnummer in dat
de QLA Server gaat gebruiken.

3 Klik op Ja. Het dialoogvenster Identiteitscontrole verschijnt.

N.B. Het poortnummer moet een getal zijn tussen 1024 en 65535.
9 Als u een backupserver hebt, moet u in het veld Naam backupserver de naam opgeven van de computer waarop de
backup-QLA Server staat.
10 Voer in het veld Poort backupserver het poortnummer in dat
de backup-QLA Server gaat gebruiken.
11 Klik op Volgende.
Bij de installatie van de items loopt de voortgangsbalk Bezig
met installeren langzaam vol. Zodra alle items zijn geïnstalleerd,
verschijnt het dialoogvenster Installatie voltooid.

2 Klik op Doorgaan. Het Bevestiging-dialoogvenster verschijnt.
4 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord voor de beheerder
in en klik op OK.
5 Het deïnstallatieprogramma begint met de verwijdering van de
QLA-programmabestanden. Wanneer de deïnstallatie voltooid
is, verschijnt het dialoogvenster Voltooien.
6 Klik op Stop.
Windows
1 Kies het menu Start Þ Programma’s Þ Quark License
Administrator Þ Deïnstalleer QLA Client.

12 Klik op Voltooien.

2 Kies een taal in de keuzelijst Taal en klik op OK. Het
dialoogvenster Welkom verschijnt.

De deïnstallatie van de QLA Control
Panel-software

3 Klik op Volgende. Het deïnstallatieprogramma begint met de
verwijdering van de QLA Control Panel-bestanden. Wanneer
de deïnstallatie een feit is, verschijnt het dialoogvenster
Deïnstallatie voltooid.

Voordat u QLA Control Panel deïnstalleert, moet u er zeker van zijn
dat deze niet draait. Als het deïnstallatieprogramma constateert
dat er een exemplaar van QLA Control Panel draait, verschijnt een
waarschuwingsvenster.

ONDERWERPEN

4 Klik op Voltooien.

Pagina 125

Read me.

Contact opnemen met Quark

Contact opnemen met Quark
Als u vragen hebt over de installatie, de configuratie of het gebruik
van Quark License Administrator, neem dan contact op met
Quark Inc.
Binnen Amerika
Bel voor technische ondersteuning 800.788.0045 of 303.894.3610
op maandag t/m vrijdag tussen 07.00 uur v.m. en 6.00 uur n.m.
Mountain Standard Time.
Breng voor productinformatie een bezoek aan de website
van Quark op www.quark.com of stuur een e-mail naar
dmstech@quark.com of enterprisesupport@quark.com.
Buiten Amerika
Bel voor technische ondersteuning 00800 2505-2606 of
+41 (0)32 7201 414 of stuur een fax naar Quark Technical Support
op nummer 00800 4627 8275 of +41 (0)32 7201 556 op maandag
t/m vrijdag tussen 08.30 en 17.30 uur, Centraal-Europese Tijd.
Breng voor productinformatie een bezoek aan de website
van Quark op euro.quark.com of stuur een e-mail naar
dmstech@quark.ch of enterprisesupport@quark.com.

Verantwoording
©2006 Quark Inc. en Quark Media House Sàrl, Zwitserland wat
betreft de inhoud en vormgeving van dit materiaal. Alle rechten
voorbehouden.

ONDERWERPEN

©2000–2006 Quark Inc. en Quark Media House Sàrl, Zwitserland
en hun licentiegevers wat betreft de technologie. Alle rechten
voorbehouden.
Beschermd door een of meer patenten in de VS onder de nummers
5,541,991; 5,680,619; 5,907,704; 6,005,560; 6,052,514; 6,081,262;
6,633,666; 6,940,518 B2; 6,947,959 B1 en andere patenten
aangevraagd.
De informatie in dit document kan zonder nadere aankondiging
worden gewijzigd en vormt op geen enkele wijze een verplichting van de kant van Quark Inc. en/of Quark Media House
Sàrl, Zwitserland.
Producten en materialen van Quark vallen onder het auteursrecht
en andere wetgevende maatregelen ter bescherming van de
intellectuele eigendom in de Verenigde Staten en andere landen.
Ongeoorloofd gebruik of ongeoorloofde reproductie zonder de
schriftelijke toestemming van Quark is verboden.
QUARK IS NIET DE FABRIKANT VAN SOFTWARE VAN
DERDEN OF ANDERE HARDWARE VAN DERDEN (HIERNA
GENOEMD “PRODUCTEN VAN DERDEN”) EN ZODANIGE
PRODUCTEN VAN DERDEN ZIJN NIET GEMAAKT, BEKEKEN
OF GETEST DOOR QUARK, DE AAN QUARK GELIEERDE
BEDRIJVEN OF DIENS LICENTIEGEVER. (MET AAN QUARK
GELIEERDE BEDRIJVEN WORDT BEDOELD IEDERE PERSOON, BEDRIJFSTAK OF RECHTSPERSOON, DIE QUARK
BESTUURT, DOOR QUARK WORDT BESTUURD OF ONDER
ALGEMEEN BESTUUR VAN QUARK OF EEN MEERDERHEID
VAN AANDEELHOUDERS VAN QUARK STAAT, HETZIJ NU

Pagina 126

Read me.

Verantwoording

OF IN DE TOEKOMST, SAMEN MET ENIGE ANDERE PERSOON, BEDRIJFSTAK OF RECHTSPERSOON DIE DEZE
STATUS IN DE TOEKOMST ZAL VERKRIJGEN.)

NIET TOEGESTAAN, ZODAT HET MOGELIJK IS DAT BOVENSTAANDE BEPERKING NIET OP SPECIFIEKE GEBRUIKERS
VAN TOEPASSING IS.

QUARK, DE AAN QUARK GELIEERDE BEDRIJVEN EN/OF
HUN LICENTIEGEVERS WIJZEN IEDERE GARANTIE, HETZIJ
EXPLICIET OF IMPLICIET, MET BETREKKING TOT DE
PRODUCTEN/DIENSTEN VAN QUARK EN/OF PRODUCTEN/
DIENSTEN VAN DERDEN, HUN VERHANDELBAARHEID OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. QUARK,
DE AAN QUARK GELIEERDE BEDRIJVEN EN HUN LICENTIEGEVERS WIJZEN ALLE GARANTIE MET BETREKKING TOT
DE PRODUCTEN/DIENSTEN VAN QUARK EN PRODUCTEN/
DIENSTEN VAN DERDEN AF. ALLE ANDERE GARANTIES
EN VOORWAARDEN, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET OF
COLLATERAAL, EN ONGEACHT OF ZE ZIJN NEERGELEGD
DOOR DE DISTRIBUTEURS, WEDERVERKOPERS OF
ONTWIKKELAARS VAN XTENSIONS OF ANDERE DERDE
PARTIJEN WORDEN DOOR QUARK, DE AAN QUARK GELIEERDE BEDRIJVEN EN HUN LICENTIEGEVERS AFGEWEZEN,
INCLUSIEF, ZONDER BEPERKING, ENIGE GARANTIE VAN
NIET-SCHENDING, COMPATIBILITEIT OF DAT DE SOFTWARE
FOUTLOOS IS OF DAT FOUTEN KUNNEN EN ZULLEN
WORDEN GECORRIGEERD. DERDEN KUNNEN BEPERKTE
GARANTIES GEVEN TEN AANZIEN VAN HUN EIGEN
PRODUCTEN EN/OF DIENSTEN, TERWIJL GEBRUIKERS
BIJ GENOEMDE DERDEN EVENTUEEL VERHAAL MOETEN
HALEN. ONDER SOMMIGE JURISDICTIES, REGIO’S OF
PROVINCIES ZIJN BEPERKINGEN OP IMPLICIETE GARANTIES

IN GEEN GEVAL ZULLEN QUARK, DE AAN QUARK GELIEERDE
BEDRIJVEN EN/OF HUN LICENTIEGEVERS AANSPRAKELIJK
ZIJN VOOR ENIGE BIJZONDERE, INDIRECTE, INCIDENTELE,
BIJKOMENDE SCHADE OF SCHADE WEGEN STRAFMAATREGELEN, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, ENIG
VERLIES VAN WINST, VERLIES VAN TIJD, VERLOREN
SPAARTEGOEDEN, VERLOREN GERAAKTE GEGEVENS,
VERLOREN VERGOEDINGEN OF UITGAVEN OF ANDERE
KOSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE INSTALLATIE OF HET
OP ENIGERLEI WIJZE GEBRUIK MAKEN VAN DE PRODUCTEN/
DIENSTEN VAN QUARK, OP WELKE WIJZE EN ONDER WIENS
VERANTWOORDELIJKHEID OOK VEROORZAAKT. INDIEN,
ONGEACHT VORENSTAANDE, QUARK, DE AAN QUARK
GELIEERDE BEDRIJVEN EN/OF HUN LICENTIEGEVERS
AANSPRAKELIJKHEID DRAGEN TEN AANZIEN VAN DE
PRODUCTEN/DIENSTEN VAN QUARK OF DE PRODUCTEN/
DIENSTEN VAN DERDEN, ZAL DERGELIJKE AANSPRAKELIJKHEID WORDEN BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT DOOR
DE GEBRUIKERS IS BETAALD AAN QUARK VOOR DE EVENTUELE DESBETREFFENDE SOFTWARE/DIENSTEN (EXCLUSIEF
PRODUCTEN/ DIENSTEN VAN DERDEN), OF HET LAAGSTE
BEDRAG ONDER DE GELDENDE WETGEVING, EN WELK
BEDRAG MINDER IS. DEZE BEPERKINGEN ZIJN ZELFS VAN
TOEPASSING INDIEN QUARK, DE AAN QUARK GELIEERDE
BEDRIJVEN, HUN LICENTIEGEVERS EN/OF HUN AGENTEN
VAN DERGELIJKE EVENTUELE SCHADE OP DE HOOGTE
ZIJN GEBRACHT. ONDER SOMMIGE JURISDICTIES, REGIO’S

ONDERWERPEN

Pagina 127

Read me.

Verantwoording

OF PROVINCIES IS DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN
INCIDENTELE OF BIJKOMENDE SCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT HET MOGELIJK IS DAT DEZE BEPERKING
OF UITSLUITING NIET VAN TOEPASSING IS. ALLE ANDERE
BEPERKINGEN ONDER DE GELDENDE WETGEVING,
INCLUSIEF VERJARING, ZULLEN VAN TOEPASSING BLIJVEN.
IN HET GEVAL DAT EEN VAN GENOEMDE VOORWAARDEN
NIET UITVOERBAAR IS ONDER DE GELDENDE WETGEVING,
ZAL DERGELIJKE VOORWAARDE ZODANIG WORDEN
AANGEPAST OF BEPERKT IN ZIJN TOEPASSING DAT DEZE
ALSNOG KAN WORDEN UITGEVOERD.
HET GEBRUIK VAN DE PRODUCTEN VAN QUARK VALT
ONDER DE VOORWAARDEN GENOEMD IN DE EINDGEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST OF ANDERE TOEPASBARE
OVEREENKOMSTEN VOOR DERGELIJK PRODUCT/DIENST.
IN HET GEVAL VAN EEN CONFLICT TUSSEN GENOEMDE
OVEREENKOMSTEN EN DEZE VOORWAARDEN ZULLEN DE
RELEVANTE OVEREENKOMSTEN PREVALEREN.

worden onder licentie gebruikt en zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van SPARC International Inc. in de
Verenigde Staten en in andere landen.
Java en alle op Java gebaseerde merken zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van Sun Microsystems Inc. in
de Verenigde Staten en in andere landen, en worden onder
licentie gebruikt.
Dit product bevat ook codes in licentie ontvangen van RSA
Data Security.
Mac OS, Panther en Tiger zijn geregistreerde handelsmerken
of handelsmerken van Apple Computer Inc. in de VS en in
andere landen.
Netscape Navigator is een geregistreerd handelsmerk van
Netscape in de Verenigde Staten en in andere landen.
Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

Quark is een handelsmerk van Quark Inc. en alle verbindende
daarbij aangesloten partijen, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. en in veel
andere landen. Het Quark-logo is een handelsmerk van Quark Inc.
en alle verbindende daarbij aangesloten bedrijven.
Microsoft, Outlook en Windows zijn geregistreerde handelsmerken
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in
andere landen.
Sun, Sun Microsystems, het Sun-logo en Solaris zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van Sun Microsystems Inc. in de
Verenigde Staten en in andere landen. Alle SPARC-handelsmerken

ONDERWERPEN

Pagina 128

Read me.
Hurtigveiledning for installasjon av Quark
License Administrator 4.01
MinimumsKRAV til systemet

130

Før du BEGYNNER

131

AVINSTALLERE tidligere versjoner av QLA

133

INSTALLERE QLA Server

133

AVINSTALLERE QLA Server

137

arbeidsstrømmen må utvides.

Registrere og laste ned en LISENSfil

138

Dette dokumentet er ment som en hjelp

INSTALLERE programvaren for QLA Control Panel

140

AVINSTALLERE programmet QLA Control Panel

142

Hvordan KONTAKTE Quark

142

JURIDISKE merknader

143

Med Quark® License Administrator (QLA)
kan du gjøre administreringen av flerbrukerinstallasjoner av Quark-produkter mye
enklere. QLA sørger for en sentralisert
metode for å styre brukertilgang til lisensierte kopier av Quark-programvare, øker
antallet lisensierte kopier og skaffer ekstra
kopier øyeblikkelig etter hvert som

når du skal installere QLA raskt. Når
dette skrives, antar vi at du har tilgang til
å endre systemparametrer og mulighet
til å laste inn programvare i et nettverk.
Du finner mer detaljerte installasjonsan
visninger i En innføring i Quark License
Administrator på CD-ROMen med
Quark License Administrator.

Side 129

Read me.

Minimumskrav til systemet

Minimumskrav til systemet
Minimumskravene til systemet for QLA 4.01 er følgende:
Mac OS
Krav til QLA Server
n PowerPC-basert Mac OS®-kompatibel C eller Intel-basert
Mac OS-kompatibel PC
n

Mac OS X 10.3.x (Panther®) for PowerPC-basertr Mac OS PC-er
eller Mac OS X 10.4.4 (Tiger™) for Intel-baserte Mac OS PC-er

128 MB tilgjengelig RAM

16 MB ledig plass på harddisken til installering

Krav til nettverket
TCP/IP-nettverk
MERK Hvis du prøver å kjøre klientprogramvare, server programvare og det lisensierte Quark-programmet på en datamaskin
med mindre enn 128 MB RAM installert, kan det føre til at QLA
ikke fungerer.
Windows
Krav til QLA Server
n 166 MHz Pentium-basert Windows®-kompatibel datamaskin
n

Windows 2000, Windows XP eller Windows 2003
Standard/Enterprise Edition

Java™ Development Kit 1.4.1

128 MB tilgjengelig RAM

En Internett-tilkobling og Microsoft® Internet Explorer 5.2.x,
Netscape Navigator® 6.2.x eller 7.1 eller Safari 1.2

85 MB ledig plass på harddisken til installering

JavaScript , Java, 128-biters kryptering og Secure Sockets
Layer (SSL) må være aktivert for webleseren

Internett-tilkobling og Microsoft Internet Explorer 5.5 eller 6.0,
eller Netscape Navigator 7.1

JavaScript, Java, 128-biters kryptering og Secure Sockets
Layer (SSL) må være aktivert for webleseren

™

Krav til QLA Control Panel
n PowerPC-basert Mac OS kompatibel PC eller Intel-basert
Mac OS-kompatibel PC
n

Mac OS X 10.3.x (Panther) for PowerPC-baserte Mac OS PC-er
eller Mac OS X 10.4.4 (Tiger) for Intel-baserte Mac OS PC-er

128 MB tilgjengelig RAM

16 MB ledig plass på harddisken til installering

Java Development Kit 1.4.1

EMNER

Krav til QLA Control Panel
n 166 MHz Pentium-basert Windows-kompatibel datamaskin
n

Windows 2000, Windows XP eller Windows 2003

128 MB tilgjengelig RAM

85 MB ledig plass på harddisken til installering

Side 130

Read me.

Minimumskrav til systemet

Krav til nettverket
TCP/IP-nettverk
SOLARIS
Krav til QLA Server
n 200 MHz datamaskin av typen Sun™ UltraSparc™
n

130 MB ledig plass på harddisken til installering

512 MB tilgjengelig RAM

Sun Solaris™ 2.9

Innebygd webleser, Mozilla 1.4 eller Netscape Navigator 6.2.3

Krav til nettverket
TCP/IP-nettverk

E-postadressen til regnskapskontoret

E-postadresser til systemadministratorene (du kan skrive inn
opptil 10 systemadministratoradresser)

Hvis du skal bruke en reserveserver, må du også oppgi følgende:
n

DNS-navnet eller IP-adressen til reserveserveren

Portnummeret til reserveserveren

Serverens verts-ID (Ethernet-kortadresse) til datamaskinen der
reserveserveren kjøres

MERK Den samme datamaskinen kan ikke tilordnes både som
hoved- og reserveserver.
Brukernavn og passord
Du må oppgi to brukernavn og to passord:
n

Ett brukernavn og passord skal brukes av systemadministratoren
for å logge på programvaren for QLA Control Panel, behandle
lisensene og vise systemloggen.

Det andre brukernavnet og passordet skal brukes av
webbrukeren ved nedlasting av lisensfilen eller endring
av informasjon.

Før du begynner
Sørg for at følgende informasjon er tilgjengelig for å installere
Quark License Administrator og laste ned en lisensfil.
n

Brukernavn og passord for å laste ned lisensfilen

DNS-navn eller IP-adresse til QLA Server-datamaskinen

Portnummer for QLA Server-datamaskinen

Serverens verts-ID (Ethernet-kortadresse) til datamaskinen som
QLA Server skal kjøres på

Kunde- og serienummeret til de lisensierte Quark-programmene
du overvåker med QLA

EMNER

Det samme brukernavnet kan brukes til begge funksjonene, men
du må bruke forskjellige passord.
Brukernavn og passord må være alfanumeriske og kan inneholde
mellom 4 og 32 tegn. Det skilles mellom store og små bokstaver
i passord.

Side 131

Read me.

Før du begynner

MERK Etter at du har skrevet inn et brukernavn, kan du ikke
endre det med mindre du installerer programvaren for QLA Server
på nytt. Videre kan du ikke endre webbrukernavnet etter at du har
opprettet en konto for å laste ned lisensfilen.
Teknisk informasjon
Når du installerer QLA Server og registrerer med Quark for å laste
ned en lisensfil, må du sørge for å ha følgende informasjon om
serveren og nettverket:
n

DNS-navnet eller IP-adressen til datamaskinen der QLA Server
skal installeres, og til reservedatamaskinen (hvis du skal
sikkerhetskopiere). Teknikere hos Quark anbefaler at du bruker
en statisk IP-adresse, slik at klientene alltid kan finne serveren.

MERK Du finner mer informasjon om hvordan du endrer servernavneller portnummer etter at du har installert programvaren for
QLA Server i En innføring i Quark License Administrator på
CDROMen med Quark License Administrator.
n

IP-adressenhvis du har Mac OS-klienter i nettverket og serveren er
en Windows-kompatibel datamaskin. Mac OS-klienter registrerer
ikke DNS-navn i Windows.
Portnumrene til QLA Server og reserveserveren. Bruk portnumre
mellom 1024 og 65535. Du finner mer informasjon under
«Velge portnumre» i dette dokumentet.

EMNER

Serverens verts-ID (Ethernet-kortadresse) til QLA Serverdatamaskinen i nettverket. Du finner mer informasjon om
hvordan du fastsetter denne adressen under
«Finne Ethernet-kortadresser» i dette dokumentet.

Kunde- og serienummeret til de lisensierte Quark-programmene
du overvåker med QLA.

Velge portnumre
Velg portnumre som ikke brukes. Følg én av disse retningslinjene
for å finne en liste over utilgjengelige portnumre:
n

I Mac OS X starter du Nettverksverktøy (Programmer Þ
Utilities Þ Nettverksverktøy), klikker kategorien Portskanning,
skriver inn datamaskinens IP-adresse og klikker Scan.

I Windows og Solaris skriver du inn Netstat -a ved ledeteksten.

Finne Ethernet-kortadressene
Følg én av de følgende retningslinjene for å finne
Ethernet- kortadresser:
n

I Mac OS velger du -menyen Þ Systemvalg Þ Nettverk Þ
kategorien Ethernet. Verts-IDen til serveren er den samme
som Ethernet-adressen.

I Windows vises DOS-ledeteksten. Skriv inn ipconfig/all
ved ledeteksten, og trykk Enter. Ethernet-kortets adresse er
tallet i feltet Fysisk adresse.

I Solaris starter du konsollen, går til rotkatalogen og skriver inn
kommanden bin/hostid.

Side 132

Read me.

Før du begynner

Kontaktinformasjon
Når du registrerer deg for å laste ned en lisensfil, må du oppgi
følgende informasjon, slik at Quark kan kontakte deg:
n

E-postadressen til regnskapskontoret. Dette er den
e-postadressen Quark vil bruke for å ta kontakt med firmaet
for fakturering (for eksempel hvis du bruker en tilleggslisens).

En e-postadresse Quarks ansatte kan bruke for å ta kontakt
med deg vedrørende bruk av tilleggslisener eller for andre
meddelelser. Du kan oppgi opptil 10 e-postadresser.

MERK Når du velger e-postadressene, anbefaler teknikere hos
Quark at du bruker en firma- eller avdelingsadresse, for eksempel
SystemAdmin@company.com fremfor en persons adresse.

Du får tilgang til grensesnittet og kontrollene for QLA gjennom
programvaren for QLA Control Panel. Programvaren for QLA
Control Panel kan installeres på hvilken som helst datamaskin
du vil bruke for å administrere lisensbruk. Videre kan du installere den på flere datamaskiner og endre konfigurasjonene fra
flere datamaskiner.

Avinstallere tidligere versjoner av QLA
Avinstaller eventuelle tidligere QLA-versjoner helt fra
datamaskinen — både serverprogramvaren og Control
Panel — før du installerer QLA 4.01.

Installere QLA Server
Andre viktige merknader
Teknikere hos Quark anbefaler at du installerer QLA Server
førdu installerer de lisensierte Quark-programmene på
klientdatamaskinene.
Se under «Minimumskrav til systemet» i dette dokumentet før du
begynner å installere QLA, for å være sikker på at datamaskinen
og nettverket oppfyller alle kravene.
n

Serverprogramvaren er installert på den datamaskinen
somskal brukes som det sentrale stedet for driften av
lisensadministratoren.

EMNER

Programmet QLA er delt i to deler: programvaren for QLA Server
og QLA Control Panel. Installer programvaren for QLA Server på
den datamaskinen som skal brukes som det sentrale stedet for driften av lisensadministratoren. Du får tilgang til grensesnittet og
kontrollene for QLA Server gjennom programvaren for QLA Control
Panel. Programvaren for QLA Control Panel kan installeres på én
eller flere datamaskiner i nettverket.
Programvaren for QLA Server kan også installeres på reserveserveren. Reserveserveren overvåker automatisk lisensbruken hvis
hovedserveren blir utilgjengelig. Når hovedserveren blir tilgjengelig
igjen, sender reserveserveren informasjon om lisenskonfigurasjon
og bruk til hovedserveren, slik at du alltid holdes oppdatert
om bruken.

Side 133

Read me.

Installere QLA Server

Bruk anvisningene i denne delen til å installere QLA Server på både
hoved- og reserveserveren.

5 Klikk Fortsett. Enig/Uenig dialogboksen kommer opp.

MERK Teknikere hos Quark anbefaler at du installerer
programvaren for QLA Server før du installerer de lisensierte
Quark-programmene på klientdatamaskinene.

MERK Betingelsene i lisensavtalen må godtas for å
kunne fortsette.

6 Klikk på Enig. Velg sted dialogboksen kommer opp.

7 Velg stedet du vil installere QLA Serveren og klikk på Fortsett.
Mac OS
MERK Programvaren for QLA Server må kjøres på en serverplattform som benytter en fast IP-adresse. Hvis du vil angi en fast
IP-adresse, starter du Systemvalg, klikker på Nettverk og velger
kategorien TCP/IP. Velg Manuelt eller bruke DHCP med manuell
IP-adresse i rullegardinmenyen Konfigurer, og skriv deretter inn
IP-adresseinformasjonen. Du må også foreta nødvendige endringer
på DHCP-serveren. Kontakt systemansvarlig hvis du vi ha
mer informasjon.
Hvis du installerer programvaren for QLA Server som en
administrator, kan bare brukere med administratortilgang starte
serverprogramvaren.
1 Deaktiver eventuelle virusprogrammer og lukk alle programmer
før du kjører installasjonsprogrammet for QLA 4.01.
2 Åpne mappen «QLA 4.01 Installers» på QLA-CD-ROMen,
og dobbeltklikk filen «QLA Server 4.01 Installer».
Installasjonsverktøyet søker etter en relevant Java-versjon.
Når en slik blir funnet, vises dialogboksen Godkjenn.
3 Skriv inn brukernavn og passord for administratoren og klikk OK.
Dialogboksen Velkommen vises.

8 Dialogboksen Brukerinformasjon vises.
9 Skriv inn brukernavnet og passordet til de
systemadministratorene som skal administrere QLA.
MERK Brukernavnet du skriver inn, fungerer som hovedadministratoren for alle de lokale administratorne under den. Brukernavnet
og passordet må begge inneholde mellom 4 og 32 tegn.
Brukernavnet og passordet du oppga under installeringen, er
det brukernavnet og passordet du skal bruke når du logger på til
programvaren for QLA Control Panel, behandler lisensene og
viser systemloggen. Dette er ikke det brukernavnet og passordet
du skal bruke ved nedlasting av lisensfiler. QLA må installeres på
nytt hvis du vil endre brukernavnet og passordet.
10 Skriv inn passordet på nytt i feltet Bekreft passordet, og
klikk OK. Dialogboksen Registreringsinformasjon vises.
MERK Merk av for Reserveserver hvis du skal installere QLA
Server på en reserveserver. Fordi du ikke behøver å skrive inn
brukernavnet og passordet når du installerer QLA Server på en
reserveserver, blir alle andre felt utilgjengelige.

4 Klikk Fortsett. Dialogboksen Lisensavtale vises.

EMNER

Side 134

Read me.

Installere QLA Server

Pass på at det er merket av for Installer som tjeneste hvis du
skal kjøre QLA Server som en tjeneste. Standardinnstillingen er
at QLA Server blir installert som en tjeneste. QLA Server kjøres i
bakgrunnen når den fungerer som en tjeneste.

2 Åpne mappen «QLA 4.01 Installers» på QLA-CD-ROMen, og
dobbeltklikk filen «QLA Server 4.01 Installer.exe».

11 Merk av for Registrer og last ned en lisensfil for å registrere
programvaren for QLA Server og laste ned lisensfilen fra Quarks
webområde. Du finner mer informasjon om hvordan du registrerer QLA Server under «Registrere og laste ned en lisensfil» i
dette kapitlet.

Dialogboksen Lisensavtale vises.

12 Velg OK. Installasjonstype dialogboksen kommer opp.
13 Klikk på Installer.
Etter hvert som objektene blir installert, går forløpsindikatoren i
statusfeltet Installerer fra tomt til fullt. Når installasjonen er utført
kommer Fullfør dialogboksen opp.
14 Klikk Avslutt når systemet varsler om at installasjonen er fullført.
Windows
MERK Teknikere hos Quark anbefaler at du kjører programvaren
for QLA Server på en server med fast IP-adresse og som kjører en
av Windows Server-versjonene. Når du skal angi en fast IP -adresse,
velger du Start Þ Kontrollpanel Þ Nettverk og eksterne
tilkoblinger.- Høyreklikk Lokal tilkobling og velg Egenskaper
i kontekstmenyen. Velg Internet Protocol (TCP/IP) og klikk
Egenskaper. Klikk Bruk følgende IP-adresse og skriv inn
IP-adresseinformasjonen for datamaskinen.
1 Deaktiver eventuelle virusprogrammer og lukk alle programmer
før du kjører installasjonsprogrammet for QLA 4.01.

EMNER

3 Velg et språk for installasjonsprogrammet, og klikk OK.
Dialogboksen Velkommen vises. Klikk på Neste.
4 Velg Jeg godtar vilkårene i lisensavtalen og klikk Neste.
Dialogbokse Installasjonsstedvises.
MERK Betingelsene i lisensavtalen må godtas for å
kunne fortsette.
5 Angi hvor programvaren skal installeres, eller klikk Bla
gjennom for å finne et mål. Klikk på Neste. Dialogboksen
Brukerinformasjon vises.
6 Merk av for Installer som reserveserver hvis du skal installere
på en reserveserver.
MERK Alternativet Installer som reserveserver er ikke avmerket
som standard.
7 Kontroller at det er merket av for Installer som tjeneste hvis
du skal kjøre QLA Server som en tjeneste. Standardinnstillingen
er at QLA Server blir installert som en tjeneste. QLA Server
kjøres i bakgrunnen når den fungerer som en tjeneste.
8 Skriv inn brukernavnet og passordet til de
systemadministratorene som skal administrere QLA.
MERK Brukernavnet du skriver inn, fungerer som hovedadministratoren for alle de lokale administratorne under den. Brukernavnet
og passordet må begge inneholde mellom 4 og 32 tegn.

Side 135

Read me.

Installere QLA Server

MERK Brukernavnet og passordet du oppga under installeringen, er det brukernavnet og passordet du skal bruke når du
logger på til programvaren for QLA Control Panel, behandler
lisensene og viser systemloggen. Dette er ikke brukernavnet og
passordet som du bruker til å laste ned lisensfilene. QLA må
installeres på nytt hvis du vil endre brukernavnet og passordet.
9 Skriv inn passordet på nytt i feltet Bekreft passordet, og klikk
Neste. Dialogboksen Registreringsinformasjon vises.
10 Merk av for Registrer og last ned en lisensfil for å registrere
programvaren for QLA Server og laste ned lisensfilen fra Quarks
webområde. Du finner mer informasjon om hvordan du registrerer QLA Server under «Registrere og laste ned en lisensfil»
i dette kapitlet. Klikk på Neste.
Etter hvert som objektene blir installert, går forløpsindikatoren i
statusfeltet Installerer fra tomt til fullt. Når alle elementene er
installert kommer Installasjonen fullført dialogboksen opp.

4 Klikk Jeg godtar vilkårene i lisensavtalen, og klikk Neste.
Dialogbokse Installasjonsstedvises.
MERK Betingelsene i lisensavtalen må godtas for å
kunne fortsette.
5 Angi hvor programvaren skal installeres, eller klikk Bla
gjennom for å finne et mål. Klikk på Neste. Dialogboksen
Brukerinformasjon vises.
6 Merk av for Installer som reserveserver hvis du skal installere
på en reserveserver.
MERK Standardinnstillingen er at alternativet Installer som
reserveserver ikke er avmerket.
7 Kontroller at det er merket av for Installer som tjeneste hvis
du skal kjøre QLA Server som en tjeneste. Standardinnstillingen
er at QLA Server blir installert som en tjeneste. QLA Server
kjøres i bakgrunnen når den fungerer som en tjeneste.

11 Klikk Fullfør når systemet varsler om at installasjonen er fullført.

8 Skriv inn brukernavnet og passordet til de
systemadministratorene som skal administrere QLA.

Solaris
1 Åpne mappen «QLA 4.01 Installers» på QLA-CD-ROMen, og
dobbeltklikk filen «QLA Server 4.01 Installer».

MERK Brukernavnet du skriver inn, fungerer som hovedadministratoren for alle de lokale administratorne under den. Brukernavnet
og passordet må begge inneholde mellom 4 og 32 tegn.

Du kan eventuelt også åpne konsollvinduet og skrive cd for å velge
katalogen til mappen «QLA 4.01 Installers» på CD-ROMen. Skriv
inn ./"QLA Server 4.01 Installer" og trykk Enter.

2 Velg et språk for installasjonsprogrammet, og klikk OK.
Dialogboksen Velkommen vises.
3 Klikk på Neste. Dialogboksen Lisensavtale vises.

EMNER

Side 136

Read me.

Installere QLA Server

9 Skriv inn passordet på nytt i feltet Bekreft passordet, og klikk
Neste. Dialogboksen Registreringsinformasjon vises.
10 Merk av for Registrer og last ned en lisensfil for å registrere
programvaren for QLA Server og laste ned lisensfilen fra Quarks
webområde. Du finner mer informasjon om hvordan du registrerer QLA Server under «Registrere og laste ned en lisensfil» i
dette kapitlet. Klikk på Neste.
Etter hvert som objektene blir installert, går forløpsindikatoren i
statusfeltet Installerer fra tomt til fullt. Når alle elementene er
installert kommer Installasjonen fullført dialogboksen opp.
11 Klikk Fullfør når systemet varsler om at installasjonen er fullført.

Avinstallere QLA Server
Kontroller at QLA Server ikke kjøres før du avinstallerer den. Hvis
avinstallasjonsprogrammet registrerer at en forekomst av QLA
Server kjøres, vises en varselmelding.
Mac OS
1 Dobbelklikk på «QLA Server 4.01 Uninstaller» filen i
«_uninstServer» mappen inne i «Quark_License_Administrator»
programmappen. Dialogboksen Velkommen vises.
2 Velg Fortsett. Bekreftelse dialogboksen kommer opp.
3 Klikk på Ja. Autentiser dialogboksen kommer opp.
4 Skriv inn brukernavnet og passordet for administratoren, og
klikk OK.

EMNER

5 Avinstallasjonsprogrammet begynner å fjerne
QLA-programmappen. Når avinstalleringen er fullført kommer
Fullfør dialogboksen opp.
6 Klikk Avslutt.
Windows
1 Velg Start Þ Programmer Þ Quark License Administrator Þ
Avinstaller QLA Server.
2 Velg et språk i rullegardinlisten Språk, og klikk OK. Dialogboksen
Velkommen vises.
3 Klikk på Neste. Avinstallasjonsprogrammet begynner å fjerne
QLA-programmappen. Når avinstallasjonen er fullført, vises
dialogboksen Avinstallasjonen er fullført.
4 Klikk Fullfør.
Solaris
1 Dobbelklikk på «QLA Server 4.01 Uninstaller»
filen i «_uninstServer» mappen inne i
«Quark_License_Administrator» programmappen.
Du kan eventuelt åpne konsollvinduet, åpne mappen
«Quark_License_Administrator/_uninstServer», og kjøre følgende
kommando: ./"QLA Server 4.01 Uninstaller".
2 Velg et språk i rullegardinlisten Språk, og klikk OK.
Dialogboksen Velkommen vises.

Side 137

Read me.

Avinstallere QLA Server

3 Klikk på Neste. Avinstallasjonsprogrammet begynner å fjerne
QLA-programmappen. Når avinstallasjonen er fullført, vises
dialogboksen Avinstallasjonen er fullført.
4 Klikk Fullfør.

Registrere og laste ned en lisensfil
Når du merker av for Registrer og last ned en lisensfil i
dialogboksen Registreringsinformasjon og klikker Neste under
installeringen av programvaren for QLA Server, startes Web-leseren
automatisk, og websidene for lisensregistrering hos Quark åpnes.
Når du fyller ut registreringssidene, må du oppgi informasjon som
Quark behøver for å generere den riktige lisensfilen. Denne lisensfilen må lastes ned før du kan bruke QLA til å styre lisensbruken i
det aktuelle nettverket.
MERK Hvis du vil registrere og laste ned lisensfilen senere, fjerner
du merkingen for Registrer og last ned en lisensfil under installasjonen. Når du er klar til å registrere deg, starter du webleseren på QLA Server-datamaskinen, går til Quark QLA-siden på
http://www.quark.com/products/qla, og begynner med trinn 2 i
denne delen.
Slik registrerer du informasjon og laster ned den første lisensfilen:
1 I dialogboksen Registreringsinformasjon klikker du Neste for
å registrere og laste ned lisensfilen. Standardwebleseren starter
og viser automatisk den første registreringssiden.
2 Velg språket og området for kontosiden, og klikk Fortsett. Siden
Tilgang til kontoen vises.

EMNER

3 Klikk Klikk her for å sette opp kontoen din.
4 Skriv inn brukernavnet og passordet til systemadministratoren,
og skriv deretter inn passordet på nytt for å bekrefte det i området for påloggingsinformasjon. Denne informasjonen kommer
du til å bruke i fremtiden for å logge på disse sidene, og for å
utføre forskjellige vedlikeholdsoppgaver (for eksempel å laste
ned en ny lisensfil eller endre kontaktinformasjon).
MERK Brukernavnet og passordet må inneholde mellom 4
og 32 tegn. Det skilles mellom store og små bokstaver i passord.
5 Skriv inn kontaktinformasjonen og informasjon om programvaren for QLA Server i området Systeminformasjon. Skriv inn en
e-postadresse for regnskapsavdelingen i feltet E-postadresse
til regnskapskontoret.
6 Skriv inn en e-postadresse i feltet E-postadresse for
systemadministrator som ansatte hos Quark kan bruke for
å kontakte deg vedrørende bruk av tilleggslisenser eller for
å sende andre meddelelser.
MERK Ved å bruke Microsoft Exchange Server og Microsoft
Outlook® kan du motta lokaliserte e-postmeldinger fra Quark.
Den aktuelle språkpakken må være installert på e-postserveren
og -klientdatamaskinene. Du kan skrive inn opptil 10 e-postadresser
for systemadministratorer, atskilt med semimkolon.
7 I feltet Navn på server oppgir du DNS-navnet eller en IP-adresse
til datamaskinen der den primære programvaren for QLA Server
er installert. Teknikere hos Quark anbefaler at du oppgir en statisk
IP-adresse i dette feltet, slik at klientene alltid kan finne serveren.

Side 138

Read me.

Registrere og laste ned en lisensfil

NOTE Mac OS-klienter registrerer ikke DNS -navn i Windows. Hvis
Mac OS -klienter kjøres i nettverket og serveren er en Windowskompatibel datamaskin, oppgir du en IP-adresse i feltet Navn
på server.
8 I feltet Nummer på serverport oppgir du det portnummeret
du bruker for hovedserveren. Dette portnummeret må være det
samme som det portnummeret du konfigurerte da du installerte
programvaren for QLA Control Panel.
9 I feltet ID for serververt, oppgir du IDen til serververten
(Ethernet-kortadressen) for serveren i nettverket. Du må angi
dette tallet uten bindestreker, mellomrom eller punktum.
Følg én av de følgende retningslinjene for å finne
Ethernet- kortadresser:
n

I Mac OS velger du -menyen Þ Systemvalg Þ Nettverk Þ
kategorien Ethernet. Verts-IDen til serveren er den samme som
Ethernet-adressen.
I Windows vises DOS-ledeteksten. Skriv inn ipconfig/all
ved ledeteksten, og trykk Enter. Ethernet-kortets adresse er
tallet i feltet Fysisk adresse.
I Solaris starter du konsollen, går til rotkatalogen og skriver inn
kommanden bin/hostid.

MERK Bare i Windows: Det finnes flere metoder for å vise
DOS-ledeteksten, avhengig av hvilken Windows-versjon du kjører.
Du får frem ledeteksten ved å velge Start Þ Kjør og skriver inn
command (Windows XP) eller cmd (Windows 2000 og Windows
Server 2003) i feltet Åpne, og klikker deretter OK.

EMNER

Én av følgende metoder kan eventuelt også velges for å få
frem ledeteksten:
n

Start Þ Programmer Þ Tilbehør Þ Ledetekst (Windows 2000
og Windows Server 2003)
Start Þ Alle programmer Þ Tilbehør Þ Ledetekst
(Windows XP)

10 Merk av for Oppgi detaljer om reserveserver hvis du skal
installere på en reserveserver. Merk ikke av dette alternativet
hvis du bare kjører en hovedserver.
11 Angi aktuell informasjon i de følgende feltene:
n

Navn på reserveserver: Oppgi DNS-navnet eller en IP-adresse
til datamaskinen der programvaren for QLA-reserveserveren skal
installeres. Skriv inn IP-adressen for Mac OS-klienter.

Portnummer for reserveserver: Skriv inn det portnummeret
du bruker for reserveserveren. Dette portnummeret må være
det samme som det portnummeret for reserveserver du oppga
da du installerte programvaren for QLA Control Panel.

Verts-ID for reserveserver: Angi adressen til Ethernet-kortet
for reserveserveren i nettverket. Du må angi dette tallet uten
bindestreker, mellomrom eller punktum.

12 Skriv inn produktserienumrene til de lisensierte Quarkproduktene du overvåker med QLA. Hvis du skal oppgi mer
enn ett serienummer, skriver du hvert tall på en nylinje, eller
skiller tallene med semikolon.
13 Klikk Send.

Side 139

Read me.

Registrere og laste ned en lisensfil

Laste ned lisensfilen
Etter at du har oppgitt all registreringsinformasjon, vises siden
Last ned lisensfil. Slik laster du ned lisensfilen:
1 Bruk én av følgende metoder for å klikke Last ned:
n

I Mac OS holder du Tilvalg nede mens du klikker Last ned på
siden Last ned lisensfil.

I Windows klikker du Last ned nå på siden Last ned lisensfil.

I Solaris høyreklikker du koblingen Last ned nå og velger Lagre
kobling som i kontekstmenyen.

MERK Bare i Mac OS: Hvis du ikke holder Tilvalg nede mens
du klikker Last ned, er det mulig at innholdet i lisensfilen kan
vises i webleseren.
MERK Bare i Windows og Solaris: Hvis du bruker Netscape som
leserprogram, høyreklikker du Last ned-koblingen og velger Lagre
kobling som i kontekstmenyen. Webleseren kan ellers prøve å vise
innholdet av lisensfilen.
Dialogboksen Filnedlasting vises.
2 Klikk Lagre denne filen til disk, og klikk deretter OK.
3 Via dialogboksen Lagre som kan du åpne mappen «Server» i
QLA-programmappen, og klikk deretter Lagre. Kontroller at
lisensfilen heter QLALicense.dat.
MERK Gi ikke nytt navn til filen i feltet Arkiver dokument som
(Mac OS) eller Filnavn (Windows og Solaris) i dialogboksen
Arkiver som (Mac OS) eller Lagre som (Windows). Hvis lisensfilen
gis et nytt navn, vil den ikke fungere.

EMNER

4 Etter at lisensfilen er lastet ned, vises siden Last ned lisensfil
på nytt.
5 vis du bruker en reserveserver, kopierer du filen «QLALicense.dat»
til «Server»-mappen i programmappen for QLA på
reserveserveren før du starter primærserveren for første gang.

Installere programvaren for QLA Control Panel
Programvaren for QLA Control Panel består av dialogboksen
QLA Control Panel, der du kan kommunisere med serveren for
å overvåke og konfigurere lisensbruken. QLA Control Panel kan
installeres på flere datamaskiner for å administrere lisensene på
riktig måte.
Avinstaller tidligere versjoner av QLA Control Panel før du installerer.
Mac OS
1 Deaktiver eventuelle virusprogrammer.
2 Åpne mappen «QLA 4.01 Installers» på QLA-CD-ROMen, og
dobbeltklikk filen «QLA Client 4.01 Installer».
3 Installasjonsprogrammet søker etter en relevant Java-versjon.
Når en slik blir funnet, vises dialogboksen Godkjenn.
4 Skriv inn brukernavnet og passordet for administratoren og
klikk OK. Dialogboksen Velkommen vises.
5 Klikk Fortsett. Dialogboksen Lisensavtale vises.
6 Klikk Fortsett. Enig/Uenig dialogboksen kommer opp.
7 Klikk på Enig. Velg sted dialogboksen kommer opp.

Side 140

Read me.

Installere programvaren for QLA Control Panel

MERK Betingelsene i lisensavtalen må godtas for
å kunne fortsette.
8 Velg sted for å installering av QLA Control Panel programvaren og klikk på Fortsett. Serverinformasjon dialogboksen
kommer opp.
9 I feltet Navn på server oppgir du navnet på datamaskinen der
den primære QLA Server skal være. Dette kan være DNS-navnet
eller IP-adressen. Teknikere hos Quark anbefaler at du oppgir
en statisk IP-adresse i dette feltet, slik at klientene alltid kan
finne serveren.
NOTE Mac OS-klienter registrerer ikke DNS -navn i Windows.
Hvis Mac OS -klienter kjøres i nettverket og serveren er en
Windows-kompatibel datamaskin, oppgir du en IP-adresse i
feltet Navn på server.
10 I feltet Nummer på serverport oppgir du det portnummeret
den primære QLA Server skal bruke.
NOTE Portnummeret må være mellom 1024 og 65 535.
11 I feltet Navn på server oppgir du navnet på datamaskinen der
den primære QLA Server skal være.
12 I feltet Portnummer for reserveserver oppgir du det
portnummeret QLA-reserveserveren skal bruke.
13 Velg OK. Installationstype dialogboksen kommer opp.
14 Klikk på Installer.

Etter hvert som elementene blir installert, går forløpsindikatoren
i statusfeltet Installerer fra tomt til fullt. Når alle elementene er
installert kommer Fullfør dialogboksen opp.
15 Klikk Avslutt.
Windows
1 Deaktiver eventuelle virusprogrammer.
2 Åpne mappen «QLA 4.01 Installers» på QLA-CD-ROMen, og
dobbeltklikk filen «QLA Client 4.01 Installer.exe».
3 Velg et språk for installasjonsprogrammet, og klikk OK.
Dialogboksen Velkommen vises.
4 Klikk på Neste. Dialogboksen Lisensavtale vises.
5 Klikk Jeg godtar vilkårene i lisensavtalen, og klikk deretter
Neste. Dialogbokse Installasjonssted vises.
MERK Betingelsene i lisensavtalen må godtas for å
kunne fortsette.
6 Angi hvor programvaren skal installeres, eller klikk Bla gjennom
for å finne en målmappe, og klikk deretter Neste. Dialogboksen
Serverinformasjon vises.
7 I feltet Navn på server oppgir du navnet på datamaskinen der
den primære QLA Server skal være. Dette kan være DNS-navnet
eller IP-adressen. Teknikere hos Quark anbefaler at du oppgir
en statisk IP-adresse i dette feltet, slik at klientene alltid kan
finne serveren.
8 I feltet Nummer på serverport oppgir du det portnummeret
den primære QLA Server skal bruke.

EMNER

Side 141

Read me.

Installere programvaren for QLA Control Panel

NOTE Portnummeret må være mellom 1024 og 65 535.
9 Hvis du har en reserveserver, oppgir du navnet på datamaskinen der QLA-reserveserveren skal være, i feltet
Navn påreserveserver.
10 I feltet Portnummer for reserveserver oppgir du det
portnummeret QLA-reserveserveren skal bruke
11 Klikk på Neste.
Etter hvert som elementene blir installert, går forløpsindikatoren
i statusfeltet Installerer fra tomt til fullt. Når alle objektene er
installert, vises dialogboksen Installasjonen er fullført.
12 Klikk Fullfør.

5 Avinstallasjonsprogrammet begynner å fjerne
QLA-programmappen. Når avinstalleringen er fullført kommer
Fullfør dialogboksen opp.
6 Klikk Avslutt.
Windows
1 Velg Start menyen Þ Programs Þ
Quark License Administrator Þ Uninstall QLA Client.
2 Velg et språk i rullegardinlisten Språk, og klikk OK. Dialogboksen
Velkommen vises.
3 Klikk på Neste. Avinstallasjonsprogrammet begynner å fjerne
QLA Control Panel-filer. Når avinstallasjonen er fullført, vises
dialogboksen Avinstallasjonen er fullført.

Avinstallere programmet QLA Control Panel

4 Klikk Fullfør.

Kontroller at QLA Control Panel ikke kjøres før du avinstallerer
det. Hvis avinstallasjonsprogrammet registrerer at en forekomst
av QLA Control Panel kjøres, vises en varselmelding.

Hvordan kontakte Quark

Mac OS
1 Dobbelklikk på «QLA Client 4.01 Uninstaller» filen i
«_uninstClient» mappen inne i «Quark_License_Administrator»
programmappen. Dialogboksen Velkommen vises.
2 Klikk Fortsett. Bekreftelse dialogboksen kommer opp.
3 Klikk på Ja. Dialogboksen Godkjenning vises.
4 Skriv inn brukernavnet og passordet for administratoren, og
klikk OK.

EMNER

Ta kontakt med Quark Inc. hvis du har spørsmål om installering,
konfigurering eller hvordan du bruker Quark License Administrator.
I Amerika
Ring 800.788.0045 eller 303.894.3610 mellom 7.00 og 18.00.
Mountain Standard Time, mandag til fredag hvis du trenger
teknisk støtte.
Produktinformasjon fås ved å gå til Quarks webområde
på www.quark.com, eller sende en e-postmelding til
dmstech@quark.com eller enterprisesupport@quark.com.

Side 142

Read me.

Hvordan kontakte Quark

I andre land enn Amerika
Teknisk støtte fås ved å ringe 00800 2505-2606
eller +41 (0) 32 7201 414, eller sende en telefaks
til QuarkTechnical Support på 00800 4627 8275
eller +41(0) 327201 556 mellom 08.30 og 17.30
sentraleuropeisk tid, mandag til og med fredag.
Produktinformasjon fås ved å gå til Quarks webområde
på euro.quark.com, eller sende en e-postmelding til
dmstech@quark.com eller enterprisesupport@quark.com.

Juridiske merknader
©2006 Quark Inc. og Quark Media House Sàrl, Sveits hva angår
innhold og tilretteleggelse av dette materialet. Med enerett.
©2000–2006 Quark Inc. og Quark Media House Sàrl, Sveits og
deres lisensgivere hva angår teknologien. Med enerett.
Beskyttet av ett eller flere av følgende amerikanske patentnr.
5,541,991; 5,680,619; 5,907,704; 6,005,560; 6,052,514; 6,081,262;
6,633,666; 6,947,959 B1; 6,940,518 B2, og andre patentanmeldte.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel,
ogrepresenterer ingen forpliktelse for Quark Inc. og/eller
Quark Media House Sàrl, Sveits.
Quark-produkter og -materialer er underlagt opphavsrett og
annen beskyttelse av rettigheter for åndsverk i USA og andre
land. Uautorisert bruk eller reproduksjon er forbudt uten skriftlig
tillatelse fra Quark.

EMNER

QUARK PRODUSERER IKKE PROGRAMVARE ELLER MASKINVARE FRA TREDJEPART (HERETTER KALT «PRODUKTER
FRA TREDJEPART»).NEVNTE PRODUKTER FRA TREDJEPART
ER IKKE LAGET, GJENNOMGÅTT ELLER TESTET AV QUARK,
DE QUARK-TILSLUTTEDE SELSKAPENE ELLER DERES
LISENSGIVERE. (QUARK-TILSLUTTEDE SELSKAPER SKAL
INNBEFATTE ALLE PERSONER, AVDELINGER ELLER SELVSTENDIGE ENHETER SOM STYRES AV, ELLER ER UNDER
FELLES STYRING MED, QUARK ELLER MORSELSKAP, ELLER
ET FLERTALL AV QUARKS AKSJEEIERE, BÅDE NÅVÆRENDE
OG FREMTIDIGE, SAMT ENHVER PERSON, AVDELING
ELLER SELVSTENDIG ENHET SOM KAN OPPNÅ SLIK
STATUS I FREMTIDEN.)
QUARK, QUARK-TILSLUTTEDE SELSKAPER ELLER DERESLISENSGIVERE GIR INGEN GARANTIER, VERKEN UTTRYKT
ELLER UNDERFORSTÅTT, MED HENSYN TIL QUARKPRODUKTER/-TJENESTER OG/ELLER PRODUKTER/TJENESTER
FRA TREDJEPART, DERES SALGBARHET ELLER SKIKKETHET
TIL ET BESTEMT FORMÅL. QUARK, QUARK-TILSLUTTEDE
SELSKAPER OG DERES LISENSGIVERE FRASKRIVER SEG
ALLE GARANTIER VEDRØRENDE QUARK-PRODUKTER/
TJENESTER OG EVENTUELLE PRODUKTER/TJENESTER FRA
TREDJEPART. QUARK, DEQUARK-TILSLUTTEDE SELSKAPENE OG DERES LISENSGIVERE FRASKRIVER SEG ALLE
ANDRE GARANTIER OG VILKÅR, UANSETT OM DE ER
UTTRYKT, UNDERFORSTÅTT ELLER INDIREKTE, ELLER GITT
AV DISTRIBUTØRER, FORHANDLERE ELLER XTENSIONSUTVIKLERE ELLER ANDRE TREDJEPARTSLEVERANDØRER,
INKLUDERT UTEN BEGRENSNING, ALLE GARANTIER OM
KOMPATIBILITET, AT RETTIGHETSOVERTREDELSER IKKE

Side 143

Read me.

Juridiske merknader

SKJER OVERFOR TREDJEPART, AT PROGRAMVAREN ER
FEILFRI, ELLER AT FEIL KAN ELLER VIL BLI RETTET. TREDJEPART KAN GI BEGRENSET GARANTI FOR SINE EGNE
PRODUKTER OG/ELLER TJENESTER, OG BRUKERNE MÅ
HENVENDE SEG TIL NEVNTE TREDJEPARTER FOR SLIK
GARANTI, HVIS DET ER AKTUELT. NOEN JURISDIKSJONER
OG REGIONER TILLATER IKKE BEGRENSNINGER I UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRENSNING
GJELDER MULIGENS IKKE FOR ALLE BRUKERE.
QUARK, QUARK-TILSLUTTEDE SELSKAPER OG/ELLER DERES
LISENSGIVERE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET
VÆRE ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE SPESIELLE, INDIREKTE OG TILFELDIGE SKADER, KONSEKVENSSKADER
ELLER STRAFFERETTSLIGE SKADER, INKLUDERT, MEN
IKKE BEGRENSET TIL, EVENTUELL TAPT FORTJENESTE,
TAPT TID, TAPT INNSPARING, TAPTE DATA, TAPTE AVGIFTER ELLER UTGIFTER AV NOE SLAG SOM FØLGE AV
INSTALLASJON ELLER BRUK AV QUARK-PRODUKTENE/
TJENESTENE PÅ NOEN MÅTE, UANSETT ÅRSAKSFORHOLD
OG TEORI OM ANSVARSGRUNNLAG. HVIS DET VISER SEG,
TRASS I DET OVENSTÅENDE, AT QUARK, DE QUARKTILSLUTTEDE SELSKAPENE OG/ELLER DERES LISENSGIVERE
ER ANSVARLIGE MED HENSYN TIL QUARK-PRODUKTET/
TJENESTEN ELLER PRODUKTET/TJENESTEN FRA TREDJEPART, ER DETTE ANSVARET BEGRENSET TIL DET BELØPET
SOM BRUKEREN MÅTTE HA BETALT TIL QUARK FOR DEN
AKTUELLE PROGRAMVAREN/TJENESTEN (UNNTATT EVENTUELT PRODUKT/TJENESTE FRA TREDJEPART) ELLER DET
LAVESTE BELØPET UNDER GJELDER LOV, AVHENGIG AV

EMNER

HVILKET BELØP SOM ER MINST. DISSE BEGRENSNINGENE
GJELDER SELV OM QUARK, DE QUARK-TILSLUTTEDE
SELSKAPENE, DERES LISENSGIVERE OG/ELLER AGENTER
ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADESERSTATNING. ENKELTE JURISDIKSJONER, STATER
ELLER PROVINSER TILLATER IKKE UTELUKKELSE ELLER
BEGRENSNING AV ANSVAR FOR TILFELDIGE SKADER
ELLER KONSEKVENSSKADER. DET ER DERFOR MULIG
AT OVENNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER FOR
ALLE BRUKERE. ALLE ANDRE BEGRENSNINGER UNDER
GJELDENDE LOV, INKLUDERT VEDTEKTER OM
BEGRENSNING, SKAL FORTSATT GJELDE.
DERSOM NOEN AV DISSE BESTEMMELSENE IKKE
KAN HÅNDHEVES UNDER GJELDENDE LOV, ENTEN PÅ
NÅVÆRENDE TIDSPUNKT ELLER I FREMTIDEN, SKAL
NEVNTE BESTEMMELSER ENDRES ELLER VIRKNINGENE
AV DEM BEGRENSES I DEN UTSTREKNING DET ER
NØDVENDIG FOR Å KUNNE HÅNDHEVE DEM.
BRUK AV QUARK-PRODUKTER ER PÅ UNDERLAGT
VILKÅRENE I LISENSAVTALEN TIL SLUTTBRUKEREN ELLER
ANDRE AKTUELLE AVTALER FOR NEVNTE PRODUKTER/
TJENESTER. DERSOM DET SKULLE OPPSTÅ KON- FLIKT
MELLOM SLIKE AVTALER OG DISSE BESTEMMELSENE,
SKAL DEN RELEVANTE AVTALEN GJELDE.
Quark er et varemerke tilhørende Quark Inc. og alle aktuelle tilsluttede selskaper. Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. og i mange andre
land. Quark-logoen er et varemerke for Quark Inc. og alle
tilsluttede selskaper.

Side 144

Read me.

Juridiske merknader

Microsoft, Outlook og Windows er registrert varemerke for
Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Sun, Sun Microsystems, Sun-logoen og Solaris er varemerker eller
registrerte varemerker tilhørende Sun Microsystems Inc. i USA og
andre land. Alle SPARC-varemerker er brukt på lisens og er varemerker eller registrerte varemerker for SPARC International, Inc.
i USA og andre land.
Java og alle Java-baserte merker er varemerker eller registrerte
varemerker for Sun Microsystems, Inc. i USA og andre land og
brukes på lisens.
Dette produktet omfatter kode på lisens fra RSA Data Security.
Mac OS, Panther og Tiger er registrerte varemerker eller varemerker
som tilhører Apple Computer Inc. i USA og andre land.
Netscape Navigator er et registrert varemerke for Netscape i
USA og andre land.
Alle andre merker tilhører de respektive eierne.

EMNER

Side 145

Read me.
Quark License Administrator 4.01
Installationsanvisningar
Med Quark® License Administrator (QLA),

Lägsta SYSTEMKRAV

147

Innan du BÖRJAR

148

AVINSTALLERA tidigare versioner av QLA

150

INSTALLERA QLA Server

150

AVINSTALLERA QLA Server

154

Registrera och hämta en LICENSFIL

155

INSTALLERA QLA Control Panel

157

AVINSTALLERA QLA Control Panel

159

KONTAKTA Quark

159

JURIDISKA meddelanden

160

kan du förenkla administrationen när du
installerar Quark-produkter som används
på flera platser. QLA tillhandahåller ett
centraliserat sätt att styra användarnas
åtkomst till licensierade kopior av
Quark-program, gör att du kan öka antalet licensierade exemplar och innebär att
du omedelbart kan få tillgång till flera
exemplar av programmen allteftersom
ditt arbetsflöde utvecklas.
Det här dokumentet har utformats så
att du snabbt ska kunna installera QLA.
Vi förutsätter att du har behörighet att
ändra systemparametrar och att du kan
installera programvaran i ett nätverk.
Detaljerade installationsanvisningar
finns i Handbok för Quark License
Administrator på cd-skivan med
Quark License Administrator.

Sida 146

Read me.

Lägsta systemkrav

16MB ledigt hårddiskutrymme för installation

De lägsta systemkraven för QLA 4.01 är:

Java Development Kit 1.4.1

Mac OS
Krav för QLA Server
n PowerPC-baserad Mac OS®-kompatibel dator eller Intel-baserad
Mac OS-kompatibel dator

Nätverkskrav
TCP/IP-nätverk
OBS! Om du försöker köra klientprogramvaran, serverprogramvaran och det licensierade Quark-programmet på en dator
med mindre än 128MB RAM-minne kan det leda till att QLA
inte fungerar.

Mac OS X 10.3.x (Panther®) för PowerPC-baserade
Mac OS-datorer eller Mac OS X 10.4.4 (Tiger™) för
Intel-baserade Mac OS-datorer

128MB ledigt RAM-minne

16MB ledigt hårddiskutrymme för installation

Java™ Development Kit 1.4.1

En Internet-anslutning och Microsoft® Internet Explorer 5.2.x,
Netscape Navigator® 6.2.x eller 7.1 eller Safari 1.2

Windows 2000, Windows XP eller Windows 2003 Standard/
Enterprise Edition

128MB ledigt RAM-minne

JavaScript , Java, 128-bit kodning, och Secure Sockets Layer (SSL)
måste vara aktiverade för webbläsaren

85MB ledigt hårddiskutrymme för installation

En Internet-anslutning och Microsoft Internet Explorer 5.5
eller 6.0 eller Netscape Navigator 7.1

JavaScript, Java, 128-bit kodning, och Secure Sockets Layer (SSL)
måste vara aktiverade för webbläsaren

™

Krav för QLA Control Panel
n PowerPC-baserad Mac OS-kompatibel dator eller Intel-baserad
Mac OS-kompatibel dator
n

Mac OS X 10.3.x (Panther) för PowerPC-baserade Mac OS
datorer eller Mac OS X 10.4.4 (Tiger) för Intel-baserade
Mac OS-datorer
128MB ledigt RAM-minne

ÄMNEN

Windows
Krav för QLA Server
n 166-MHz Pentium-baserad Windows®-kompatibel dator

Krav för QLA Control Panel
n 166-MHz Pentium-baserad Windows-kompatibel dator
n

Windows 2000, Windows XP eller Windows 2003

Sida 147

Read me.
n

128MB ledigt RAM-minne

85MB ledigt hårddiskutrymme för installation

Lägsta systemkrav

Nätverkskrav
TCP/IP-nätverk
Solaris
Krav för QLA-servern
n 200 MHz Sun™ UltraSparc™-dator
n

130MB ledigt hårddiskutrymme för installation

512MB ledigt RAM-minne

Sun Solaris 2.9

Inbyggd webbläsare, Mozilla 1.4 eller Netscape Navigator 6.2.3

™

Nätverkskrav
TCP/IP-nätverk

Innan du börjar
Du måste ha följande information till handa för att kunna installera
Quark License Administrator och hämta en licensfil.
n

Användarnamn och lösenord för nedladdning av licensfilen

DNS-namn eller IP-adress för datorn med QLA Server

Portnummer för QLA Server-datorn

ÄMNEN

Serverns värd-ID (Ethernet-kortadress) för den dator som du
tänker köra QLA Server på

Kund-och serienummer för de licensierade Quark-program som
du övervakar med QLA

E-postadressen till företagets ekonomiavdelning

E-postadresser för dina systemadministratörer (du kan ange
högst 10 adresser för systemadministratörer)

Om du tänker använda en backupserver, behöver du även
följande information:
n

DNS-namn eller IP-adress för backupservern

Portnummer för backupservern

Serverns värd-ID (Ethernet-kortadress) för den dator som fungerar
som backup för servern

OBS! Du kan inte ange att samma dator ska vara både
primärserver och backupserver.
Användarnamn och lösenord
Du måste ange två användarnamn och två lösenord:
n

Ett användarnamn och lösenord används för att systemadministratören ska kunna logga in i programmet QLA Control Panel,
för att hantera licenser och granska systemloggen.

Det andra användarnamnet och lösenordet är till för att
webbanvändaren ska kunna hämta en licensfil eller
ändra informationen.

Sida 148

Read me.

Innan du börjar

Du kan använda samma användarnamn för båda funktionerna men
du måste använda olika lösenord.

Serverns värd-ID (Ethernet-kortadress) för QLA Server-datorn
på nätverket. Ytterligare information om hur du tar reda på
denna adress finns i avsnittet ”Hitta Ethernet-kort adresser” i
det här dokumentet.

Ditt kundnummer och serienumren för de licensierade
Quark-program som du övervakar med QLA.

Användarnamn och lösenord måste vara alfanumeriska och får
innehålla mellan 4 och 32 tecken. Lösenord är skiftlägeskänsliga.
OBS! När du har angett ett användarnamn kan du inte ändra
det om du inte installerar om programmet QLA Server. Du kan
inte heller ändra namnet för webbanvändaren efter det att du
har skapat ett konto för hämtning av licensfilen.
Teknisk information
När du installerar QLA Server och registrerar dig hos Quark för att
hämta en licensfil, ska du se till att du har följande information om
servern och nätverket till handa:
n

DNS-namnet eller IP-adressen för den dator där QLA Server kommer att installeras och för den dator som fungerar som backup
(om du tänker använda en backupserver). Quarks tekniska supportpersonal rekommenderar att du använder statiska IP-adresser
så att dina klienter alltid kan hitta servern.

OBS! Information om hur du ändrar servernamnet eller portnumret när du har installerat programmet QLA Server, finns i
Handbok för Quark License Administrator på cd-skivan med
Quark License Administrator.
n

Din IP-adress om du har Mac OS-klienter på nätverket och din
server är en Windows-kompatibel dator. Mac OS-klienter kan
inte tolka Windows DNS-namn.
Portnummer för QLA Server och backupservern. Använd portnummer som ligger mellan 1024 och 65535. I avsnittet ”Välja
portnummer” i det här dokumentet finns ytterligare information.

ÄMNEN

Välja portnummer
Välj portnummer som inte redan används. Använd följande riktlinjer
för att hitta en lista med otillgängliga portnummer:
n

I Mac OS X, startar du Nätverksverktyg (Program Þ Verktyg Þ
Nätverksverktyg) och klickar på fliken Portavsökning. Ange
sedan datorns IP-adress och klicka på Avsök.
I Windows och Solaris, skriver du Netstat -a på kommandoraden.

Hitta Ethernet-kortadresser
Använd en av följande riktlinjer för att hitta Ethernet-kort adressen:
n

I Mac OS väljer du -menyn Þ Systeminställningar Þ
Nätverk Þ fliken Ethernet. Serverns värd-ID är
Ethernet-adressen.

I Windows visar du kommandoraden i DOS. Skriv ipconfig/all
på kommandoraden och tryck på Retur. Ethernet-kort adressen
är värdet som anges i fältet Fysisk adress.

I Solaris startar du konsolen, går till rotkatalogen och skriver
kommandot bin/hostid.

Sida 149

Read me.

Innan du börjar

Kontaktinformation
När du registrerar för att hämta en licensfil, måste du tillhandahålla
följande information så att Quark kan kontakta dig:
n

E-postadressen till företagets ekonomiavdelning. Denna adress
är den e-postadress som Quark använder för att kontakta ditt
företag för faktureringsändamål (exemplelvis om du använder
tilläggslicenser).

En e-postadress som personalen på Quark kan använda för att
kontakta dig angående användningen av tilläggslicenser eller för
andra meddelanden. Du kan skriva in högst 10 e-postadresser.

OBS! När du väljer e-postadresser rekommenderar Quarks
tekniska supportpersonal att du använder en företags- eller
avdelningsadress, såsom SystemAdmin@firman.se istället för
en enskild persons adress.
Andra viktiga meddelanden
Quarks tekniska supportpersonal rekommenderar att du installerar
QLA Server innan du installerar de licensierade Quark-programmen
på klientdatorerna.
Innan du börjar installera QLA bör du läsa avsnittet
”Lägstasystemkrav” i det här dokumentet så att du kan vara
säker på att dina datorer och nätverk uppfyller alla krav.

ÄMNEN

Serverprogrammet installeras på den dator som kommer att
användas som central plats för licensadministratörens arbete.

Du kommer åt gränssnittet och inställningarna för QLA via programmet QLA Control Panel. Du kan installera programmet
QLA Control Panel på valfri dator som du vill använda för att
administrera licensanvändningen. Du kan även installera den på
flera datorer och ändra konfigurationerna från fler än en dator.

Avinstallera tidigare versioner av QLA
Du måste avinstallera eventuella tidigare versioner av QLA
från datorn helt och hållet – både serverprogrammet och
kontrollpanelen – innan du installerar QLA 4.01.

Installera QLA Server
Programvaran för QLA är uppdelad i två delar: Serverprogramvaran
och programmet QLA Control Panel. Installera programmet QLA
Server på den dator som är centralplats för arbetet med licensadministration. Använd programmet QLA Control Panel för att
komma åt gränssnittet och inställningarna för QLA Server. Du kan
installera progammet QLA Control Panel på valfri dator eller på
flera datorer i nätverket.
Du kan också installera programmet QLA Server på en backupserver. Backupservern övervakar automatiskt licensanvändningen
om primärservern av någon anledning skulle bli otillgänglig. När
primärservern är tillgänglig igen skickar backupservern licenskonfigurationen och information om användningen till primärservern,
så att du får en kontinuerlig rapportering av användningen.

Sida 150

Read me.

Installera QLA Server

Du kan installera QLA Server på både primär- och backupservern
med hjälp av anvisningarna i det här avsnittet.

5 Klicka på Fortsätt. Dialogrutan Acceptera/Avslå visas.

OBS! Quarks tekniska supportpersonal rekommenderar att
du installerar programmet QLA Server innan du installerar det
licensierade Quark-programmet på klientdatorerna.

OBS! Du måste acceptera villkoren i licensavtalet för att
kunna fortsätta.

6 Klicka på Acceptera. Dialogrutan Välj destination visas.

7 Välj var du vill installera QLA Server och klicka på Fortsätt.
Mac OS
OBS! Du måste köra programmet QLA Server på en server plattform som använder en fast IP-adress. Ställ in en fast IP-adress
genom att starta Systeminställningar, klicka på Nätverk och sedan
klicka på fliken TCP/IP. Välj Manuellt eller Använder DHCP med
manuell IP-adress i menyn Konfigurera och ange sedan informationen om IP-adressen. Du måste även göra nödvändiga ändringar
på DHCP-servern. Kontakta nätverksadministratören för mer
information om detta.
Om du installerar programmet QLA Server i egenskap av administratör, kan endast användare med administratörsbehörighet starta
serverprogrammet.
1 Stäng av alla virusbekämpningsprogram och stäng alla program
innan du kör installationsprogrammet för QLA 4.01.
2 Öppna mappen ”QLA 4.01 Installers” på cd-skivan med QLA och
dubbelklicka på filen ”QLA Server 4.01 Installer”. Installationsprogrammet söker efter en lämplig Java-version. När den hittar
den visas dialogrutan Verifiera.
3 Ange användarnamnet och lösenordet för administratören och
klicka på OK. Dialogrutan Välkommen visas.

8 Dialogrutan Användarinformation visas.
9 Ange Användarnamn och Lösenord för de systemadministratörer
som ska administrera QLA.
OBS! Det angivna användarnamnet fungerar som
huvudadministratör för alla underordnade lokala administratörer.
Både användarnamnet och lösenordet måste innehålla fler än 4
och färre än 32 tecken.
Det Användarnamn och Lösenord du anger under installationen är
samma användarnamn och lösenord som du kommer att använda
för att logga in i programmet QLA Control Panel, hantera licenser
och visa systemloggen. Detta är inte det användarnamn och
lösenord du använder för att hämta licensfiler. Om du vill ändra
Användarnamn och Lösenord måste du installera om QLA.
10 Ange lösenordet igen i fältet Bekräfta lösenord och klicka
på OK. Dialogrutan Registreringsinformation visas.
OBS! Markera Backupserver om du vill installera QLA Server på
en backupserver. Eftersom du inte behöver ange Användarnamn
och Lösenord när du installerar QLA Server på en backupserver,
nedtonas alla andra fält.

4 Klicka på Fortsätt. Dialogrutan Licensavtal visas.

ÄMNEN

Sida 151

Read me.

Installera QLA Server

Låt alternativet Installera som tjänst vara markerat om du vill att
QLA Server ska köras som en tjänst. QLA Server installeras standardmässigt som en tjänst. När QLAServer installeras som en tjänst
körs det i bakgrunden.
11 Markera Registrera och hämta en licensfil för att registrera
programmet QLA Server och hämta din licensfil från Quarks
webbplats. Ytterligare information om hur du registrerar QLA
Server finns i avsnittet ”Registrera och hämta en licensfil” i det
här dokumentet.
12 Klicka på OK. Dialogrutan Installationstyp visas.
13 Klicka på Installera.
Statusfältet Installerar fylls allteftersom objekten installeras. När
installationen är genomförd visas dialogrutan Slutför.
14 Klicka på Avsluta när systemet meddelar att installationen
är klar.

2 Öppna mappen ”QLA 4.01 Installers” på cd-skivan med QLA
och dubbelklicka på filen ”QLA Server 4.01 Installer.exe”.
3 Välj ett språk för installationsprogrammet och klicka på OK.
Dialogrutan Välkommen visas. Klicka på Nästa.
Dialogrutan Licensavtal visas.
4 Klicka på Jag accepterar villkoren i licensavtalet och klicka
på Nästa. Dialogrutan Installationsplats visas.
OBS! Du måste acceptera villkoren i licensavtalet för att
kunna fortsätta.
5 Ange var programmet ska installeras eller klicka på Bläddra
för att leta reda på en viss plats. Klicka på Nästa. Dialogrutan
Användarinformation visas.
6 Markera Installera som backupserver om du installerar på
en backupserver.
OBS! Installera som backupserver är avmarkerat som standard.

Windows
OBS! Quarks tekniska supportpersonal rekommenderar att
du kör programmet QLA Server på en plattform som använder
en fast IP-adress och kör en version av Windows Server. Ställ in
en fast IP-adress genom att välja Start Þ Kontrollpanelen Þ
Nätverks- och fjärranslutningar. Högerklicka på Anslutning till
lokalt nätverk och välj Egenskaper i snabbmenyn. Markera
Internet Protocol (TCP/IP) och klicka på Egenskaper. Klicka
på Använd följande IP-adress och ange uppgifterna för
datorns IP -adress.
1 Stäng av alla virusbekämpningsprogram och stäng alla program
innan du kör installationsprogrammet för QLA 4.01.

ÄMNEN

7 Låt alternativet Installera som tjänst vara markerat om du vill
att QLA Server ska köras som en tjänst. QLA Server installeras
standardmässigt som en tjänst. När QLA Server används som en
tjänst körs det i bakgrunden.
8 Ange Användarnamn och Lösenord för de systemadministratörer
som ska administrera QLA.
OBS! Det angivna användarnamnet fungerar som huvudadministratör för alla underordnade lokala administratörer. Både
användarnamnet och lösenordet måste innehålla fler än 4 och
färre än 32 tecken.

Sida 152

Read me.

Installera QLA Server

OBS! Det Användarnamn och Lösenord du anger under installationen är det användarnamn och lösenord som du kommer att
använda för att logga in på programvaran för QLA Control Panel,
för att hantera licenser och visa systemloggen. Det här är inte det
användarnamn och lösenord som du kommer att använda för att
hämta licensfiler. Om du vill ändra Användarnamn och Lösenord
måste du installera om QLA.
9 Ange lösenordet igen i fältet Bekräfta lösenord och klicka på
Nästa. Dialogrutan Registreringsinformation visas.
10 Markera Registrera och hämta en licensfil för att registrera
programmet QLA Server och hämta licensfilen från Quarks
webbplats. Ytterligare information om hur du registrerar QLA
Server finns i avsnittet ”Registrera och hämta en licensfil” i det
här dokumentet. Klicka på Nästa.
Statusfältet Installerar fylls allteftersom objekten installeras. När alla
objekt har installerats visas dialogrutan Installationen är klar.

4 Klicka på Jag accepterar villkoren i licensavtalet och klicka
på Nästa. Dialogrutan Installationsplats visas.
OBS! Du måste acceptera villkoren i licensavtalet för att
kunna fortsätta.
5 Ange var programmet ska installeras eller klicka på Bläddra för
att leta reda på en viss plats. Klicka på Nästa. Dialogrutan
Användarinformation visas.
6 Markera Installera som backupserver om du installerar på
en backupserver.
OBS! Installera som backupserver är avmarkerat som standard.
7 Låt alternativet Installera som tjänst vara markerat om du vill
att QLA Server ska köras som en tjänst. QLA Server installeras
standardmässigt som en tjänst. När QLA Server används som
en tjänst körs det i bakgrunden.

11 Klicka på Slutför när systemet anger att installationen är klar.

8 Ange Användarnamn och Lösenord för de systemadministratörer
som ska administrera QLA.

Solaris
1 Öppna mappen ”QLA 4.01 Installers” på cd-skivan med QLA
och dubbelklicka på filen ”QLA Server 4.01 Installer”.

OBS! Det angivna användarnamnet fungerar som huvudadministratör för alla underordnade lokala administratörer. Både
användarnamnet och lösenordet måste innehålla fler än 4 och
färre än 32 tecken.

Du kan också öppna konsolfönstret och skriva in cd för att se efter
vilka filer som finns i mappen ”QLA 4.01 Installers” på cd-skivan.
Skriv ./"QLA Server 4.01 Installer" och tryck på Retur.
2 Välj ett språk för installeraren och klicka på OK. Dialogrutan
Välkommen visas.
3 Klicka på Nästa. Dialogrutan Licensavtal visas.

ÄMNEN

OBS! Det Användarnamn och Lösenord du anger under installationen är det användarnamn och lösenord som du kommer att
använda för att logga in i programmet QLA Control Panel, för att
hantera licenser och visa systemloggen. Det här är inte det användarnamn och lösenord som du kommer att använda för att hämta
licensfiler. Om du vill ändra Användarnamn och Lösenord måste
du installera om QLA.

Sida 153

Read me.

Installera QLA Server

9 Ange lösenordet igen i fältet Bekräfta lösenord och klicka på
Nästa. Dialogrutan Registreringsinformation visas.

5 Avinstalleraren börjar ta bort programfilerna för QLA. När
avinstallationen är klar visas dialogrutan, Slutför.

10 Markera Registrera och hämta en licensfil för att registrera
programmet QLA Server och hämta licensfilen från Quarks
webbplats. Ytterligare information om hur du registrerar QLA
Server finns i avsnittet ”Registrera och hämta en licensfil” i det
här dokumentet. Klicka på Nästa.

6 Klicka på Avsluta.

Statusfältet Installerar fylls allteftersom objekten installeras. När
alla objekt har installerats visas dialogrutan Installationen är klar.

2 Välj ett språk i popupmenyn Language och klicka på OK.
Dialogrutan Välkommen visas.

11 Klicka på Slutför när systemet anger att installationen är klar.

3 Klicka på Nästa. Avinstalleraren börjar ta bort programfilerna för
QLA. När avinstallationen är klar visas skärmen Avinstallationen
är klar.

Avinstallera QLA Server
Innan du avinstallerar QLA Server måste du se till att programmet inte körs. Om avinstalleraren upptäcker att en kopia av QLA
Server körs visas ett meddelande.
Mac OS
1 Dubbelklicka på filen ”QLA Server 4.01 Uninstaller” i
mappen ”_uninstServer” i programmappen
”Quark_License_Administrator”. Dialogrutan Välkommen visas.
2 Klicka på Fortsätt. Dialogrutan Bekräftelse visas.
3 Klicka på Ja. Dialogrutan Verifiera visas.
4 Ange administratörens användarnamn och lösenord och klicka
på OK.

Windows
1 Välj Start Þ Program Þ Quark License Administrator Þ
Avinstallera QLA Server.

4 Klicka på Slutför.
Solaris
1 Dubbelklicka på filen ”QLA Server 4.01 Uninstaller” i
mappen ”_uninstServer” i programmappen
”Quark_License_Administrator”.
Du kan också öppna konsolfönstret, öppna mappen
”Quark_License_Administrator/_uninstServer”, och köra följande
kommando: ./"QLA Server 4.01 Uninstaller".
2 Välj ett språk i popupmenyn Language och klicka på OK.
Dialogrutan Välkommen visas.
3 Klicka på Nästa. Avinstalleraren börjar ta bort programfilerna för
QLA. När avinstallationen är klar visas skärmen Avinstallationen
är klar.
4 Klicka på Slutför.

ÄMNEN

Sida 154

Read me.

Registrera och hämta en licensfil

Registrera och hämta en licensfil
När du markerar Registrera och hämta en licensfil i dialogrutan
Registreringsinformation och klickar på Nästa under installationen
av programmet QLA Server, startas din webbläsare automatiskt
och webbsidorna med Quarks licensregistrering öppnas. När du
fullbordar informationen på registreringssidorna, anger du den
information som Quark behöver för att kunna generera lämplig
licensfil. Du måste hämta denna licensfil innan du kan använda
QLA för reglering av licensanvändningen på ditt nätverk.
OBS! Avmarkera Registrera och hämta en licensfil under
installationen om du vill registrera och hämta licensfilen senare.
När du sedan vill registrera startar du webbläsaren från datorn med
QLA Server, går till Quarks QLA-sida på http://www.quark.com/
products/qla, och börjar med steg 2 i avsnittet.
Så här registrerar du informationen och hämtar din första licensfil:
1 Klicka på Nästa i dialogrutan Registreringsinformation för att
registrera och hämta licensfilen. Din förvalda webbläsare startar
automatiskt och visar den första registreringssidan.
2 Välj språk och region för din kontosida och klicka på Fortsätt.
Sidan Komma åt ditt konto visas.
3 Klicka på Klicka här för att öppna ditt konto.
4 Ange Användarnamn och Lösenord för systemadministratören
och skriv in lösenordet igen i området Inloggningsinformation
för att bekräfta det. Den här informationen kommer du fortsättningsvis att använda för att logga in på de här sidorna, för att
utföra visst underhåll (exempelvis för att hämta en ny licensfil
eller ändra kontaktinformationen).

ÄMNEN

OBS! Både användarnamnet och lösenordet måste innehålla fler
än 4 och färre än 32 tecken. Lösenord är skiftlägeskänsliga.
5 Ange din kontaktinformation och information om ditt QLA
Server-program i området Systeminformation. Skriv in
e-postadressen till din ekonomiavdelning i fältet E-post
för fakturering.
6 Ange en e-postadress som personalen på Quark kan använda
för att kontakta dig angående användningen av tilläggslicenser
eller för att skicka andra meddelanden, i fältet E-post för
systemadministratören.
OBS! Om du använder Microsoft Exchange Server och Microsoft
Outlook® kan du få lokaliserade e-postmeddelanden från Quark.
Du måste ha rätt språkpaket installerat på e-postservern och
klient-datorerna. Du kan ange högst 10 e-postadresser för system
administratörer, som är åtskilda med semikolon.
7 Skriv in DNS-namnet eller IP-adressen för datorn där programvaran för den primära Quark License Administrator-servern är
installerad i fältet Servernamn. Quarks tekniska supportpersonal rekommenderar att du skriver in en statisk IP-adress i fältet,
så att dina klienter alltid kan hitta servern.
OBS! Mac OS -klienter kan inte tolka DNS-namn. Mac OS-klienter
kan inte tolka DNS-namn. Om Mac OS-klienter kör på nätverket
och din server är en Windows- kompatibel dator, kan du ange en
IP-adress i fältet Servernamn.
8 Skriv in det portnummer du använder för primärservern i fältet
Serverportnummer. Det här portnumret måste vara detsamma
som det portnummer du konfigurerade när du installerade
programmet QLA Control Panel.

Sida 155

Read me.

Registrera och hämta en licensfil

9 Ange värd-ID (Ethernet-kortadress) för servern på nätverket i
fältet Servervärd-ID. Skriv in numret utan streck, mellanslag
eller punkter.

11 Skriv in lämplig information i följande fält:
n

Namn på backupserver: Ange DNS-namnet eller en IP-adress
för den dator där programvaran för QLA backupserver kommer
att installeras. Ange IP-adressen för Mac OS-klienter.

Portnummer för backupserver: Ange vilket portnummer du
använder för backupservern. Det här portnumret måste vara
detsamma som det portnummer för backupserver som du angav
när du installerade programmet QLA Control Panel.

Värd-ID för backupserver: Ange Ethernet-kortadressen för
backupservern på nätverket. Skriv in numret utan streck,
mellanslag eller punkter.

Använd en av följande riktlinjer för att hitta Ethernet-kortadressen:
n

I Mac OS väljer du -menyn Þ Systeminställningar Þ
Nätverk Þ fliken Ethernet. Serverns värd-ID är
Ethernet-adressen.

I Windows visar du kommandoraden i DOS. Skriv ipconfig/all
på kommandoraden och tryck på Retur. Ethernet-kortadressen
är värdet som anges i fältet Fysisk adress.
I Solaris startar du konsolen, går till rotkatalogen och skriver in
kommandot bin/hostid.

OBS! Endast Windows: Du kan visa kommandoraden i DOS på
fler än ett sätt beroende på vilken Windows-version du använder.
Visa kommandoraden genom att välja Start Þ Kör och skriv sedan
in command (Windows XP) eller cmd (Windows 2000 och Windows
Server 2003) i fältet Öppna, och klicka sedan på OK.
Du kan också visa kommandoraden på ett av följande sätt:
n

Start Þ Program Þ Tillbehör Þ Kommandotolken
(Windows 2000 och Windows Server 2003)

Start Þ Alla program Þ Tillbehör Þ Kommandotolken
(Windows XP)

10 Om du installerar på en backupserver, markerar du Ange
informationen för backupservern. Låt det här alternativet
vara avmarkerat om du bara kör en primärserver.

ÄMNEN

12 Ange Produktserienummer för de licensierade Quark-produkter
som du övervakar med QLA. Om du anger fler än ett serienummer, ska du skriva in varje nummer på en ny rad eller skriva in
ett semikolon mellan varje nummer.
13 Klicka på Skicka.
Hämta licensfilen
När du har skrivit in all registreringsinformation visas sidan
Hämta licensfil. Så här hämtar du licensfilen:
1 Klicka på Hämta på ett av följande sätt:
n

I Mac OS trycker du på Alternativ samtidigt som du klickar på
Hämta på sidan Hämta licensfil.

I Windows klickar du på Hämta nu på sidan Hämta licensfil.

I Solaris högerklickar du på länken Hämta nu och väljer Spara
länk som i snabbmenyn.

Sida 156

Read me.

Registrera och hämta en licensfil

OBS! Endast Mac OS: Om du inte trycker på Alternativ samtidigt
som du klickar på Hämta, kan det hända att webbläsaren försöker
visa licensfilens innehåll.
OBS! Endast Windows och Solaris: Om du använder Netscape
måste du högerklicka på länken Hämta och välja Spara länken som
i snabbmenyn. Annars kan det hända att webb läsaren försöker visa
licensfilens innehåll.
Dialogrutan Filhämtning visas.
2 Klicka på Spara filen på disk och klicka på OK.
3 Öppna mappen ”Server” i programmappen för QLA från dialogrutan Spara som, och klicka på Spara. Se till att namnet på
licensfilen är ”QLALicense.dat”.
OBS! Döp inte om filen i fältet Spara aktuellt dokument som
(Mac OS) eller fältet Filnamn (Windows och Solaris) i dialogrutan
Spara som. Licensfilen kommer inte att fungera om du ändrar
dess namn.
4 När licensfilen har laddats ned visas sidan Hämta licensfil igen.
5 Om du använder en backupserver ska du kopiera filen
”QLALicense.dat” till mappen ”Server” i programmappen
för QLA på backupservern innan du startar primärservern
för första gången.

Installera QLA Control Panel
Programmet QLA Control Panel består av dialogrutan QLA Control
Panel, som kommunicerar med servern för att hjälpa dig att övervaka och konfigurera licensanvändningen. Installera QLA Control
Panel på alla datorer som du samtidigt vill kunna hantera
licensanvändningen för.
Avinstallera tidigare installationer av QLA Control Panel innan du
påbörjar installationen.
Mac OS
1 Avaktivera eventuella virusbekämpningsprogram.
2 Öppna mappen ”QLA 4.01 Installers” på cd-skivan med QLA
och dubbelklicka på filen ”QLA Client 4.01 Installer”.
3 Installationsprogrammet söker efter en lämplig Java-version.
När den hittas visas dialogrutan Verifiera.
4 Ange administratörens användarnamn och lösenord och klicka
på OK. Dialogrutan Välkommen visas.
5 Klicka på Fortsätt. Dialogrutan Licensavtal visas.
6 Klicka på Fortsätt. Dialogrutan Acceptera/Avslå visas.
7 Klicka på Acceptera. Dialogrutan Välj destination visas.
OBS! Du måste acceptera villkoren i licensavtalet för att
kunna fortsätta.
8 Välj var du vill installera QLA Control Panel och klicka på
Fortsätt. Dialogrutan Upplysningar om server visas.

ÄMNEN

Sida 157

Read me.

Installera QLA Control Panel

9 Ange namnet på den dator där den primära QLA-servern kommer att vara installerad i fältet Namn på server. Detta kan vara
DNS-namnet eller IP-adressen. Quarks tekniska support personal
rekommenderar att du skriver in en statisk IP-adress i fältet, så
att dina klienter alltid kan hitta servern.

Windows
1 Avaktivera eventuella virusbekämpningsprogram.

OBS! Mac OS -klienter kan inte tolka DNS-namn. Skriv in en
IP-adress i fältet Namn på server om du har Mac OS-klienter på
ett nätverk vars server är en Windows-kompatibel dator.

3 Välj ett språk för installeraren och klicka på OK. Dialogrutan
Välkommen visas.

10 Skriv in det portnummer som används av den primära QLA
servern i fältet Serverportnummer.

5 Klicka på Jag accepterar villkoren i licensavtalet och klicka
på Nästa. Dialogrutan Installationsplats visas.

OBS! Portnumret måste vara mellan 1024 och 65535.

OBS! Du måste acceptera villkoren i licensavtalet för att
kunna fortsätta.

11 Om du har en backupserver anger du IP-adressen för den
dator där säkerhetskopian för QLA kommer att vara installerad
i fältet Namn på backupserver.
12 Ange vilket portnummer som kommer att användas för
säkerhetskopian av QLA-servern i fältet Portnummer
för backupserver.
13 Klicka på OK. Dialogrutan Installationstyp visas.
14 Klicka på Installera.
Statusfältet Installerar fylls allteftersom objekten installeras och
när installationen är genomförd visas fönstret Installationen är klar.
När alla objekt har installerats visas dialogrutan Slutför.
15 Klicka på Avsluta.

ÄMNEN

2 Öppna mappen ”QLA 4.01 Installers” på cd-skivan med QLA
och dubbelklicka på filen ”QLA Client 4.01 Installer.exe”.

4 Klicka på Nästa. Dialogrutan Licensavtal visas.

6 Ange var programvaran ska installeras eller klicka på Bläddra
för att leta reda på en målmapp och klicka sedan på Nästa.
Dialogrutan Upplysningar om server visas.
7 Ange namnet på den dator där den primära QLA-servern kommer att vara installerad i fältet Namn på server. Detta kan vara
DNS-namnet eller IP-adressen. Quarks tekniska support personal
rekommenderar att du skriver in en statisk IP-adress i fältet, så
att dina klienter alltid kan hitta servern.
8 Skriv in det portnummer som används av den primära
QLA -servern i fältet Serverportnummer.
OBS! Portnumret måste vara mellan 1024 och 65535.
9 Om du har en backupserver anger du namnet på den dator där
säkerhetskopian av QLA Server kommer att vara installerad i
fältet Namn på backupserver.

Sida 158

Read me.

Installera QLA Control Panel

10 Ange vilket portnummer som kommer att användas för
säkerhetskopian av QLA-servern i fältet Portnummer
för backupserver.

Windows
1 Välj Start-menyn Þ Program Þ Quark License Administrator Þ
Avinstallera QLA Client.

11 Klicka på Nästa.

2 Välj ett språk i popupmenyn Language och klicka på OK.
Dialogrutan Välkommen visas.

Statusfältet Installerar fylls allteftersom objekten installeras och
när installationen är genomförd visas fönstret Installationen är klar.
När alla objekt har installerats visas dialogrutan Installationen
är klar.

3 Klicka på Nästa. Avinstalleraren börjar ta bort programfilerna
för QLA Control Panel. När avinstallationen är klar visas skärmen
Avinstallationen är klar.

12 Klicka på Slutför.

4 Klicka på Slutför.

Avinstallera QLA Control Panel

Kontakta Quark

Innan du avinstallerar QLA Control Panel måste du se till att programmet inte körs. Om avinstalleraren upptäcker att en kopia av
QLA Control Panel körs visas ett meddelande.

Kontakta Quark Inc. om du har frågor angående installation,
konfiguration eller användning av Quark License Administrator.

Mac OS
1 Dubbelklicka på filen ”QLA Client 4.01 Uninstaller” i
mappen ”_uninstClient” i programmappen
”Quark_License_Administrator”. Dialogrutan Välkommen visas.
2 Klicka på Fortsätt. Dialogrutan Bekräftelse visas.
3 Klicka på Ja. Dialogrutan Verifiera visas.
4 Ange administratörens användarnamn och lösenord och klicka
på OK.
5 Avinstalleraren börjar ta bort programfilerna för QLA.
När avinstallationen är klar visas dialogrutan Slutför.
6 Klicka på Avsluta.

ÄMNEN

Amerikanska kontinenten
För teknisk support, ring 800.788.0045 eller 303.894.3610
mellan 07:00 och 18:00 Mountain Standard Time i USA,
måndag till fredag.
För produktinformation, besök Quarks webbplats på
www.quark.com, eller skicka ett e-postmeddelande till
dmstech@quark.com eller enterprisesupport@quark.com.
Utanför Amerika
För teknisk support, ring 00800 2505-2606 eller +41 (0) 32 7201 414
eller skicka fax till Quarks tekniska support på 00800 4627 8275
eller +41 (0) 32 7201 556 mellan 08:30 och 17:30 centraleuropeisk
tid, måndag till fredag.

Sida 159

Read me.

Kontakta Quark

För produktinformation, besök Quarks webbplats på
euro.quark.com, eller skicka ett e-postmeddelande till
dmstech@quark.com eller enterprisesupport@quark.com.

Juridiska meddelanden
©2006 Quark Inc. och Quark Media House Sàrl, Schweiz, med
avseende på innehållet i och uppdelningen av detta material.
Med ensamrätt.
©2000–2006 Quark Inc. och Quark Media House Sàrl, Schweiz,
och deras licensgivare, med avseende på tekniken. Med ensamrätt.
Skyddat av ett eller flera patent i USA: 5,541,991; 5,680,619;
5,907,704; 6,005,560; 6,052,514; 6,081,262; 6,633,666;
6,947,959 B1; 6,940,518 B2; och andra patentsökningar
har inlämnats.
Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan
föregående meddelande och representerar ingen utfästelse från
Quark Inc. och/eller Quark Media House Sàrl, Schweiz.
Quarks produkter och material skyddas i USA och andra länder
av copyright och andra regler avseende immateriell egendom.
Icke-auktoriserad användning eller reproduktion utan skriftligt
medgivande från Quark är strängt förbjudet.
QUARK STÅR INTE SOM TILLVERKARE AV PROGRAM FRÅN
TREDJE PART ELLER ANNAN HÅRDVARA FRÅN TREDJE
PART (BENÄMNS NEDAN ”TREDJEPARTSPRODUKTER”)
OCH SÅDANA TREDJEPARTSPRODUKTER HAR INTE SKAPATS, GRANSKATS ELLER TESTATS AV QUARK, QUARKS
DOTTERBOLAG ELLER DERAS LICENSGIVARE. (”QUARKS

ÄMNEN

DOTTERBOLAG” SKALL TOLKAS SOM ALLA PERSONER,
KONTOR ELLER ENHETER SOM REGLERAR, REGLERAS AV
ELLER REGLERAS TILLSAMMANS MED QUARK ELLER DESS
MODERBOLAG ELLER EN MAJORITET AV QUARKS
AKTIEÄGARE, OAVSETT OM DE EXISTERAR NU ELLER BILDAS I FRAMTIDEN, TILLSAMMANS MED NÅGON PERSON,
KONTOR ELLER ENHET SOM KAN KOMMA ATT
INFÖRSKAFFA DYLIK STATUS I FRAMTIDEN.)
QUARK, QUARKS DOTTERBOLAG OCH/ELLER DERAS
LICENSGIVARE GER INGA GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE QUARKS
PRODUKTER/ TJÄNSTER OCH/ELLER TREDJEPARTSPRODUKTER/-TJÄNSTER, DERAS SÄLJBARHET ELLER DERAS
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. QUARK, QUARKS
DOTTERBOLAG OCH DERAS LICENSGIVARE FRÅNSÄGER
SIG ALLA GARANTIER SOM ÄR FÖRKNIPPADE MED QUARKS
PRODUKTER/TJÄNSTER OCH ALLA TREDJEPARTSPRODUKTER/-TJÄNSTER. QUARK, QUARKS DOTTERBOLAG
OCH DERAS LICENSGIVARE FRÅNSÄGER SIG VIDARE ALLA
ANDRA GARANTIER OCH VILLKOR, VARE SIG UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER UNDERORDNADE, SOM
HAR ELLER ICKE HAR GIVITS AV DISTRIBUTÖRER, DETALJHANDLARE, XTENSIONS-UTVECKLARE ELLER ANNAN
TREDJE PART, INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING
ALLA GARANTIER AVSEENDE ICKE-INTRÅNG, KOMPATIBILITET ELLER ATT PROGRAMVARAN ÄR FELFRI ELLER
ATT FEL KAN ELLER KOMMER ATT KORRIGERAS. TREDJEPARTSLEVERANTÖRER ÄGER RÄTT ATT TILLHANDAHÅLLA
BEGRÄNSADE GARANTIER AVSEENDE DERAS EGNA PRODUKTER OCH/ELLER TJÄNSTER OCH ANVÄNDARE MÅSTE,

Sida 160

Read me.

Juridiska meddelanden

OM TILLÄMPLIGT, VÄNDA SIG TILL DENNA TREDJE PART
AVSEENDE SÅDANA GARANTIER. VISSA JURISDIKTIONER,
LÄNDER ELLER PROVINSER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR I UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH DET KAN
DÄRFÖR HÄNDA ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING
INTE GÄLLER VISSA ANVÄNDARE.
QUARK, QUARKS DOTTERBOLAG OCH/ELLER DERAS
LICENSGIVARE SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER
HÅLLAS TILL ANSVAR FÖR SÄRSKILDA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, FÖLJD- ELLER STRAFFSKADOR, INKLUSIVE, MEN
EJ BEGRÄNSAT TILL, UTEBLIVEN VINST, FÖRLORAD TID,
FÖRLORADE BESPARINGAR, FÖRLORADE DATA, FÖRLORADE AVGIFTER ELLER NÅGRA SOM HELST UTGIFTER
SOM UPPSTÅR SOM RESULTAT AV INSTALLATION ELLER
ANVÄNDNING AV QUARKS PRODUKTER/TJÄNSTER,
OAVSETT SAMMANHANG, ORSAK OCH EVENTUELL
TEORI ANGÅENDE ANSVAR. OM, UTAN HINDER AV DET
FÖREGÅENDE, QUARK, QUARKS DOTTERBOLAG OCH/
ELLER DERAS LICENSGIVARE BEDÖMS VARA ANSVARIGA
FÖR QUARKS PRODUKTER/TJÄNSTER ELLER TREDJEPARTSPRODUKTER OCH-TJÄNSTER SKALL DETTA ANSVAR
BEGRÄNSAS TILL DET LÄGSTA AV DET BELOPP
ANVÄNDAREN EVENTUELLT HAR BETALAT QUARK FÖR
PROGRAMVARAN/TJÄNSTERNA I FRÅGA (FÖRUTOM
TREDJEPARTSPRODUKTER OCH-TJÄNSTER) OCH DET
LÄGSTA BELOPP SOM FÖRESKRIVS I TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING. DESSA BEGRÄNSNINGAR GÄLLER ÄVEN OM
QUARK, QUARKS DOTTERBOLAG, DERAS LICENSGIVARE
OCH/ELLER DERAS AGENTER HAR MEDDELATS OM

ÄMNEN

MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADESTÅND. VISSA JURISDIKTIONER, LÄNDER ELLER PROVINSER TILLÅTER INTE
UTESLUTNING ELLER BEGRÄNSNING AV UNDERORDNADE
SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR OCH DET KAN DÄRFÖR
HÄNDA ATT DENNA BEGRÄNSNING ELLER UTESLUTNING
INTE GÄLLER. ALLA ANDRA BEGRÄNS NINGAR SOM
GÄLLER UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING, INKLUSIVE
LAGAR AVSEENDE BEGRÄNSNINGAR, SKALL FORTSÄTTA
ATT GÄLLA.I DEN HÄNDELSE ATT NÅGON AV DESSA
BESTÄMMELSER, NU ELLER I FRAMTIDEN, INTE KAN
BEIVRAS UNDER TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING SKALL
BESTÄMMELSEN I FRÅGA MODIFIERAS ELLER BEGRÄNSAS
SÅ LÅNGT SOM ÄR NÖDVÄNDIGT FÖR ATT DEN SKALL
KUNNA BEIVRAS.
ANVÄNDNING AV QUARKS PRODUKTER REGLERAS AV
VILLKOREN I LICENSAVTALET FÖR SLUTANVÄNDARE
ELLER ANDRA TILLÄMPLIGA AVTAL AVSEENDE SÅDANA
PRODUKTER/TJÄNSTER. I HÄNDELSE AV MOTSÄGELSE
MELLAN SÅDANA AVTAL OCH DESSA BESTÄMMELSER
SKALL ANVÄNDNINGEN REGLERAS AV DE
RELEVANTA AVTALEN.
Quark är ett varumärke som tillhör Quark Inc. och alla tillhörande
dotterbolag och är registrerat hos U.S. Pat. & Tm. Off. och i många
andra länder. Logotypen för Quark är ett varumärke som tillhör
Quark Inc. och alla tillhörande dotterbolag.
Microsoft, Outlook och Windows är inregistrerade varumärken
som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Sida 161

Read me.

Juridiska meddelanden

Sun, Sun Microsystems, Sun-logotypen och Solaris är varumärken
som tillhör Sun Microsystems Inc. i USA och andra länder. Alla
SPARC-varumärken används på licens och är varumärken eller
inregistrerade varumärken som tillhör SPARC International, Inc. i
USA och andra länder.
Java och alla Java-baserade märken är varumärken eller inregistrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och
andra länder, och används på licens.
Denna produkt innehåller kod som har licensierats från RSA
Data Security.
Mac OS, Panther och Tiger är inregistrerade varumärken
eller varumärken som tillhör Apple Computer Inc. i USA och
andra länder.
Netscape Navigator är ett inregistrerat varumärke som tillhör
Netscape i USA och andra länder.
Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.

ÄMNEN

Sida 162

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-702
About                           : uuid:4bc211ec-efd4-11da-9e32-000d93c05542
Producer                        : QuarkXPress(tm) 6.5
X Press Private                 : %%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black.%%DocumentCustomColors: (PANTONE 368 C).%%RGBCustomColor: .397 .673 .087 (PANTONE 368 C).%%EndComments
Create Date                     : 2006:05:29 14:50:51Z
Creator Tool                    : QuarkXPress(tm) 6.5
Modify Date                     : 2009:10:05 09:08:12-06:00
Metadata Date                   : 2009:10:05 09:08:12-06:00
Document ID                     : uuid:9e853672-eef4-11da-a15b-000d93c05542
Instance ID                     : uuid:b240b137-bb7b-4e1a-b754-5700891096fc
Format                          : application/pdf
Title                           : Quark License Administrator 4.01 Quick installation instructions
Creator                         : Quark Inc.
Description                     : 68067RNML, 05/06
Page Count                      : 162
Subject                         : 68067RNML, 05/06
Author                          : Quark Inc.

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Quark License Administrator 4.01 Quick Installation Instructions QLA QI

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation