ASUSTeK Computer ZENBO Intelligent Robot User Manual Zenbo UserMan
ASUSTeK Computer Inc Intelligent Robot Zenbo UserMan
(Zenbo) UserMan
E12907 First Edition May 2017 User Manual WARNING! Using this product for long periods of time may harm your eyes: 1. Take 10 minute breaks after every 30 minutes of use. 2. Children under the age of 2 are not advised to look at computer screens, and children over the age of 2 are not advised to stare at computer screens for more than 1 hour a day. $01:3*()5*/'03."5*0/ No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (âASUSâ). ASUS PROVIDES THIS MANUAL âAS ISâ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE), EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT. Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identification or explanation and to the ownersâ benefit, without intent to infringe. SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT. Copyright Š 2017 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. -*.*5"5*0/0'-*"#*-*5: Circumstances may arise where because of a default on ASUSâ part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract price of each product. ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or infringement under this Warranty Statement. This limit also applies to ASUSâ suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers, and your reseller are collectively responsible. UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRDPARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY. 4&37*$&"/%4611035 Visit our multi-language web site at IUUQTXXXBTVTDPNTVQQPSU Zenbo User Manual Table of Contents Safety precautions ......................................................................................7 Using your Zenbo .................................................................................................... 7 Recommended home environment for Zenbo................................................. 8 Package contents.........................................................................................9 Chapter 1: Getting started Starting for the first time ....................................................................... 12 Give voice commands to Zenbo ............................................................. 18 Zenbo Mobile App ................................................................................... 19 ĺŽčŁććŠćç¨ç¨ĺź .............................................................................................. 19 Launching the companion app ......................................................................... 19 ĺťşçŤĺŽśĺşĺ°ĺ ........................................................................................... 21 čŚĺĺťşçŤĺ°ĺčˇŻçˇ .............................................................................................. 21 éĺ§ĺťşçŤĺ°ĺ ........................................................................................................ 22 ććĺ°ĺ ................................................................................................................. 22 硨蟯ĺ°ĺ ................................................................................................................. 31 ć¨č¨ĺ°ĺ ................................................................................................................. 34 Chapter 2: Getting to know Zenbo Zenbo specifications ............................................................................... 44 Front view ................................................................................................. 45 Rear view .................................................................................................. 45 Left and right wheel LED indicator status ........................................... 46 Sensor functions ...................................................................................... 46 Charging Zenbo with the power adapter ............................................... 47 Charging Zenbo with the charging station (optional) ............................ 48 Powering on / Powering off / Sleep mode ........................................... 50 Powering on Zenbo .............................................................................................. 50 Powering off Zenbo............................................................................................. 50 Turning Zenbo off in an emergency....................................................... 50 Keeping the firmware updated................................................................ 51 Backing up system files .......................................................................... 51 Zenbo operating modes ........................................................................... 52 Notifications panel .............................................................................................. 53 Projecting Zenboâs screen to a TV ..................................................... 54 Calling for help in an emergency........................................................... 55 Zenbo User Manual Chapter 3: Using Zenbo ćĺĺˇčĄćç¨ĺč˝ ................................................................................... 57 ĺ Zenbo ä¸évoice command ................................................................ 58 ĺč˝ć示 ................................................................................................................. 59 ĺşćŹćä˝ ................................................................................................................. 59 ćĽĺ¸¸ĺ°čŠą ................................................................................................................. 60 ćé............................................................................................................ 61 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 61 voice command ...................................................................................................... 61 čŚč¨............................................................................................................ 62 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 62 voice command ...................................................................................................... 62 ç¸ćŠ............................................................................................................ 63 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 63 voice command ...................................................................................................... 63 ç¸ç°ż............................................................................................................ 64 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 64 voice command ...................................................................................................... 64 鏧é............................................................................................................ 65 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 65 voice command ...................................................................................................... 65 č¨ćĺ¨ ....................................................................................................... 67 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 67 voice command ...................................................................................................... 67 ćé............................................................................................................ 68 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 68 voice command ...................................................................................................... 68 ćşć §ĺŽśĺş ................................................................................................... 69 ç´ ĺ¤çˇčŁç˝Ž............................................................................................................. 69 ćşć §čŁç˝Ž ................................................................................................................. 70 éłć¨............................................................................................................ 72 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 72 voice command ...................................................................................................... 72 čŞéłĺĺż ................................................................................................... 73 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 73 voice command ...................................................................................................... 73 čŞéłééł ................................................................................................... 74 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 74 voice command ...................................................................................................... 74 Zenbo User Manual éŁč............................................................................................................ 75 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 75 voice command ...................................................................................................... 75 Zenbo Video.............................................................................................. 76 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 76 voice command ...................................................................................................... 76 ćč............................................................................................................ 77 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 77 voice command ...................................................................................................... 77 夊氣............................................................................................................ 78 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 78 voice command ...................................................................................................... 78 çčŚ˝ĺ¨ ....................................................................................................... 79 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 79 voice command ...................................................................................................... 79 č¨çŽćŠ ....................................................................................................... 80 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 80 č¨çŽćŠvoice command........................................................................................ 80 ĺŽä˝ćçŽvoice command ................................................................................... 80 ć°č............................................................................................................ 81 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 81 voice command ...................................................................................................... 81 塧čä¸čľˇçŠ ............................................................................................... 82 voice command ...................................................................................................... 82 說ć äş ....................................................................................................... 84 voice command ...................................................................................................... 84 硨ç¨............................................................................................................ 86 voice command ...................................................................................................... 86 č¨ĺŽ............................................................................................................ 88 voice command ...................................................................................................... 88 Zenbo ĺ°ĺšŤć............................................................................................ 89 éĺ Zenbo ĺ°ĺšŤć ............................................................................................. 89 ĺŤčťćĺ ................................................................................................................. 89 č¨é¤ćĺ ................................................................................................................. 90 čłźçŠćĺ ................................................................................................................. 90 忍éćĺ ................................................................................................................. 91 čćšçą¤ćĺ............................................................................................................. 91 ć¸ ć˝ćĺ ................................................................................................................. 92 Zenbo User Manual 螲ć°ććĺ............................................................................................................. 92 čĄĺ¸ćĺ ................................................................................................................. 93 ć座ćĺ ................................................................................................................. 93 Zenbo ĺĺ................................................................................................ 94 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 94 voice command ...................................................................................................... 94 礞瞤............................................................................................................ 95 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 95 voice command ...................................................................................................... 95 čłźçŠ............................................................................................................ 97 éŚćŹĄä˝żç¨ ................................................................................................................. 97 voice command ...................................................................................................... 97 Chapter 4: Caring for your Zenbo Appendix ç˘ĺĺćśččç .................................................................................................105 REACH čłč¨ .........................................................................................................105 ä˝ĺçéťćł˘čźťĺ°ć§éťćŠçŽĄçčžŚćł ...............................................................105 坢ćŁçŠčç...........................................................................................................105 äżĺşčłč¨ ................................................................................................. 106 ç˘ĺäżĺşćé ......................................................................................................106 ćłĺŽć˘ćŹž ...............................................................................................................106 Zenbo User Manual Safety precautions Using your Zenbo To prevent damage or harm, please follow the safety precautions below: and pace for a better experience. ! " # this product. $ window blinds, curtain cords, and cables that may prevent Zenbo from moving properly. If Zenbo moves past a cable and gets tangled, it may drag the cable and pull objects off the table or closet. # # % &# ! modify, or distribute Zenbo's software or use it for other applications. ()$ % & ()$ * !+ & getting viruses and malwares. - ()$ % ()$ ! # / ! - ! 0 # # # # 1 # 2345! paint, or any other chemical products (such as antibacterial soaps or lubricants) as it may damage the screen's coating or cause other effects. % # " 83 " wheels. 29°"19;°<5 49°"1;9°F). * / # 29°"19;°<5 49°"1;9°F). = ! ! & / chemicals may spread into the environment. # > ! # # ! to enable proper reuse of parts and recycling. ! ! damage to your device and void your warranty. - position, do not manually move Zenbo unless absolutely necessary. If you need to move Zenbo, # & hold Zenboâs bottom with the other hand while moving it. Keep your hands away from Zenboâs body to avoid being crushed by Zenboâs head. ? # - ! excessive force while moving Zenbo. Zenbo User Manual Recommended home environment for Zenbo Indoor environment ! + # 2!9 ! + moving. ? @ 3 125+ & ! 1A5 # -! (3) Moving across an uneven surface followed by a collision. 185C # # -! Furniture arrangements - - ! recommend using light colored furniture arrangements to improve Zenboâs path interpretation. Lighting # ! " ? information. Voice command # !* giving voice commands from multiple persons at the same time, this may affect Zenboâs voice recognition accuracy. ? we recommend that only one person should be in front of Zenbo and giving out voice commands at a time. & ! @< Zenboâs features. @< Zenbo User Manual Carefully read all the safety precautions and operating details in this manuals before using this product, failure to do so may cause harm or damage to your product. Package contents Check your Zenbo package for the following items: Zenbo Power adapter and power cord â˘Technical documentations and Warranty card â˘Voice command sheet NOTE: ⢠If any of the following item is damaged or missing, contact your retailer. ⢠The illustrated items above are for reference only. Actual product specifications may vary per country or model. Zenbo User Manual Chapter 1: Getting started 1. Carefully read all the information on the sticker on the screen, then peel the sticker off. 2. Open the blue cap on the back of Zenbo. 3. Twist the red emergency button clock-wise until it pops up to unlock Zenbo. 10 Chapter 1: Getting started 4. Place the blue cap back into place. IMPORTANT! / # ! 5. Connect the power adapter and power cord. 6. Press the power button on Zenboâs chin for at least one (1) second to power on your Zenbo. Power button Zenbo User Manual 11 Starting for the first time When you power on Zenbo for the first time, a series of screens appear to guide you in configuring your Zenbo. WARNING! Ensure that you are in a good Wi-Fi environment and Zenbo is connected to a power source before initializing. Please follow the steps below to initialize the settings: 1. Select the language for your Android operating system. 2. Select a Wi-Fi connection to connect to. 3. Follow the on-screen instructions to create a Google account. NOTE: If you plan on using Zenbo with the whole family, we recommend creating 0 # # personal data will not we mixed with other family members. 12 Chapter 1: Getting started 4. To prevent Zenbo from operating normally, uncheck Protect this device. 5. After you have created the Google account, tap Next to read the terms and conditions. 6. Tap Start, then tap START Zenbo to begin using Zenbo. Zenbo User Manual 13 7. Zenboâs face will appear and greet you, and you will be able to start setting up Zenbo. 8. Register and set up your robot account. 9. Please register an administrator, then enter your information and take a profile picture. 10. Please follow the on-screen instructions to authenticate your smartphone. 14 Chapter 1: Getting started 11. Launch Play Store or App Store and search for Zenbo, then install the companion app. You can also scan the QR code on Zenboâs face to install the companion app. Tap Installation complete on Zenboâs face to complete. Android iOS NOTE: ⢠The administrator will require a smartphone running Android 4.4.0+ or iOS 10.0+ to manage Zenbo. ⢠Ensure that you have installed the companion app before proceeding to the next settings. 12. Launch the installed Zenbo app on your smartphone, select Add new robot from the menu and enter the robotâs account displayed on Zenboâs face. Zenbo User Manual 15 13. After you have entered the robotâs account, tap Retrieve authentication code. 14. Enter the authentication code displayed on Zenboâs face into your smartphone. 16 Chapter 1: Getting started 15. Please select the administrator and tap OK to complete the smartphone pairing. 16. On Zenboâs face, tap Next to complete the authentication process. Zenbo User Manual 17 17. After you have completed registering the administrator, tap OK. 18. Tap Add new family member to add a new family member, or tap Add later to skip this step. 19. View Zenboâs tutorial. 20. Tap Yes, I know to complete the initialization process. Give voice commands to Zenbo Please refer to Chapter 3: Using Zenbo for more details. We recommend reading the bundled voice command sheet for a quick overview of the voice commands. 18 Chapter 1: Getting started Zenbo Mobile App After you have installed the Zenbo Mobile App, you can use various features and control Zenbo on your smartphone, such as remotely control Zenbo, make voice or video calls to your family or friendâs Zenbo, or receive notifications and alerts from Zenbo. NOTE: Please refer to Step 11 on Page 15 for more details. Installing the companion app Launch Play Store or App Store and search for Zenbo, then install the companion app. You can also scan the QR code below to install the companion app. Android iOS NOTE: A smartphone running Android 4.4.0+ or iOS 10.0+ is required to install the companion app. Launching the companion app From your home screen, tap the Edit user profile and robot list icon to open the app list, then select Zenbo. Change alarm tone, view terms and conditions, and view open source licenses View call logs and contacts View notifications Launch video caontrol, view video list, and view call history View user list, invitations, and blocked list Zenbo User Manual 19 Remote Control You can use the camera on Zenbo to remotely control, view live video, and record videos to keep an eye on your home or family members on your smartphone. Please follow the steps below to launch Remote Control: icon to open the app list, then select Zenbo. 1. From your home screen, tap the 2. Tap Remote Control. 3. Tap the icon on the top right corner. 4. After the companion app is connected with Zenbo, the following screen will appear. Turn Zenboâs head left or right, or change the angle of the neck up or down Mute / Unmute Move Zenbo (when not connected to the power adapter) forward or back, or turn left or right Record video Video call with family member, your video screen will be displayed on the top left corner Display current location (when home mapping is set up) When connection is established successfully, Zenbo will display the following screen. 20 Chapter 1: Getting started ĺťşçŤĺŽśĺşĺ°ĺ ĺ¨ Zenbo ĺĺ§ĺč¨ĺŽçćĺžďźć¨ĺŻäťĽé˛čĄĺŽśĺşĺ°ĺććďźä˝ż Zenbo čŞč厜ä¸ç°ĺ˘ 丌č¨ćśĺŽśĺşĺ°ĺăéťĺ¨ä˝ç˝ŽçďźäťĽćšäžż Zenbo ĺ¨ĺŽśä¸ç§ťĺ丌使ç¨ç¸éĺč˝ďźäžĺŚčŽ Zenbo çąćżé秝ĺčłĺŽ˘ĺťłéĺ塲č¨ĺŽç´ ĺ¤çˇéŁçľçéťčŚă 說ćďź â˘ ćŹçŤ çŻççŤé˘ĺ äžĺčďźĺŻč˝čć¨ćčŚĺ°ççŤé˘ćć塎ç°ă ⢠ććĺ°ĺă硨蟯ĺ°ĺăć¨č¨ťĺ°ĺçéç¨ĺŞćŻć´ćĺćä˝ďźçĄćłä˝żç¨čŞéłĺč˝ă ⢠Zenbo çéťééĺ¨ 50% 䝼ä¸ćč˝é˛čĄĺŽśĺşĺ°ĺĺťşçŤĺˇĽä˝ăčĽéťéä¸čśłćďźçŤé˘ ä¸ćĺşçžĺ éťć示ă ⢠坺çŤĺŽśĺşĺ°ĺćďźčŤĺĺż ć šć厜ä¸ĺŻŚéç°ĺ˘é˛čĄč¨ĺŽďźäťĽĺ é ć Zenbo çĄćłĺ¤ ćˇčç˘çéŻčޤă ⢠坺çŤĺ°ĺĺć¨ĺŻäťĽĺč https://zenbo.asus.com/tw/whatsnew/news/zenbo-2/ č§çć ĺ¸ĺ˝ąçă čŚĺĺťşçŤĺ°ĺčˇŻçˇ éĺ§ĺťşçŤĺŽśĺşĺ°ĺĺďźčŤäžĺŽśä¸ĺŻŚéç°ĺ˘čŚĺĺĺ°ĺă ăĺĄćş Subamp1 âŽâť âŻâŽ Subamp0 ăľâŽ âŻâŽ 棡❠ăľâŽ Subamp2 âťăŚ Subamp3 čŤé ćłćŻĺźľĺĺ°ĺä¸çććé ĺşďźäťĽç˘şäżĺ°ĺĺŽć´ć§čććéç¨é ć˘ă ăĺĄćş âŻâŽ âŽâť ăľâŽ 棡❠âŻâŽ ăľâŽ âťăŚ 說ćďźçşç˘şäżćććşç˘şć§ĺĺžçşçˇ¨čźŻćšäžżďźĺťşč°ĺťŁĺŻŹçŠşéĺĺ˛çşĺ¤ĺźľĺĺ°ĺăĺ示 衯çˇçşĺĺ°ĺçĺťşč°ĺťşć§é ĺşďźčŤäžç §ĺŻŚé厜ĺşć źĺąčŞżć´ă Zenbo User Manual 21 éĺ§ĺťşçŤĺ°ĺ ć¨ĺŻäťĽçąéçĽé˘ćżä¸éťé¸ ćç¨ç¨ĺźé > ĺŽ¤ĺ §ĺ°ĺ éĺ厜ĺşĺ°ĺĺč˝ďźććŻĺ Zenbo 說ăHey Zenboăĺžä˝żç¨äťĽä¸voice commandă voice command ăćčŚĺťşĺ°ĺă ăĺŽ¤ĺ §ĺ°ĺă ăćčŚĺťşĺŽśä¸ĺ°ĺă ăĺťşçŤĺŽśĺşç°ĺ˘çŠşéă ăĺťşĺ°ĺă ăććĺ°ĺă ććĺ°ĺ Zenbo éčŚĺ¨ĺŽśä¸é˛čĄććďźćč˝ĺťşçŤĺŽśĺşĺ°ĺă 說ćďź â˘ ććĺčŤç˘şčŞçś˛čˇŻéŁçˇçŠŠĺŽďźčĽććéç¨ä¸çś˛čˇŻéŁçˇçźçĺéĄďźĺŽśĺşĺ°ĺĺŻč˝é čŚéć°ććă ⢠ććéç¨čŤĺżćĺćŹĺ Zenboă ⢠厜ä¸ç°ĺ˘çźçćščŽćďźčŤçąéçĽé˘ćżä¸éťé¸ ćç¨ç¨ĺźé > č¨ĺŽ > 厜ĺşç°ĺ˘çŠşé éć°ćć厜ĺşĺ°ĺďźć¤ććä¸ä˝ľĺŞé¤ĺ ĺĺťşçŤçĺ°ĺă硨蟯ç´éĺć¨č¨čłćă éčŚďźććĺ°ĺçç°ĺ˘é çĽ â˘ ĺťşč°çąĺŽ¤ĺ §çč§č˝éĺ§é˛čĄććă ⢠坺č°ĺ¨çĄĺ°ćŻŻčĺ°ĺ˘çĺŽ¤ĺ §é˛čĄćć塼ä˝ďźäťĽĺ ç˘ç誤塎使ććçľćç˘ç誤塎ă ⢠Zenbo ĺćšĺşçžäşşă対çŠç秝ĺçŠéŤĺ°ć役éżććçľćă ⢠ĺˇčĄĺ°ĺćććďźçťçćĄé˘çĺŻč˝ä¸ć袍ĺ¤ĺŽçşéç¤çŠďźĺťşč°ä˝żç¨ä¸éĺ çĺ¸č ä˝éäşĺŽśĺ ˇă ⢠éĄĺçćç˘çĺĺ°ççŠĺĺŻč˝ć役éżĺ°ĺććçľćă ⢠čĽĺŽśä¸ä˝żç¨č˝ĺ°çŞćďźčŤćä¸çŞç°žĺé˛čĄććă ⢠čŤéżĺ Zenbo ĺ ćŞé ćĺĺ č秝ä˝ďźĺŚç˘°ćéç¤çŠăčĄčľ°ĺ°ä¸ĺéŠçĺ°é˘çă ⢠čŤä˝ż Zenbo čˇé˘éç¤çŠ 30cm 䝼ä¸ĺĺˇčĄććă ⢠čĽĺŽśä¸ä˝żç¨éťč˛ć桹č˛çŽčŁ˝ć˛çźćďźčŤä˝ż Zenbo 秝ĺčłć˛çźä¸éä˝ç˝ŽĺĺˇčĄć ćă 22 Chapter 1: Getting started 1. Zenbo çŤé˘ä¸ć饯示 č¨ĺŽĺ°ĺé˝ćŻćĺćä˝ĺ çćä˝ć示ďźčŤéťé¸ ćçĽéäşă 2. čŤéťé¸ éĺ§ćć 丌éąčŽä˝żç¨ćĺ¸ă 3. éťé¸ çľććĺ¸ ĺŻçĽéă éčŚďźčĽććéç¨ä¸ćˇĺ°ąĺż é éć°éĺ§ďźé˛čĄććĺčŤĺĺż ç˘şčŞäťĽä¸ćł¨ćäşé ďź - éĺćć厜ä¸çĺŽ¤ĺ §éă - 秝é¤ććĺŻč˝ćä˝ Zenbo 秝ĺçéç¤çŠă - éĺćć厜ä¸ççă - é˝ĺ ç´ĺ°ççŞćśčŤćä¸çŞç°žéżĺ é于ă - ç§ťé¤ Zenbo çéťćşćé 䝼ćšäžż Zenbo 秝ĺă Zenbo User Manual 23 4. čŤéťé¸ ç˘şĺŽ éĺćŹé䝼使ç¨ĺŽ¤ĺ §ĺ°ĺĺč˝ă 5. čŤéĺ玥çĺĄććŠä¸ç Zenbo 䝼ćĽćśéçĽďźä¸Śĺ揥確čŞćł¨ćäşé ĺžéťé¸ éĺ§ć ćďźćéťé¸ č§çćĺ¸ ĺ揥č§çă 說ćďźčĽ Zenbo çŤé˘éĄŻç¤ş ç°ĺ˘ććçĄćłéć ćďźčŤéťé¸ ć ĄćŁä¸Śéĺ§ćć 䝼é˛čĄéť ĺçž ç¤ć ĄćŁăć ĄćŁćéç´ 3 čł 5 ĺéă 24 Chapter 1: Getting started 6. 玥çĺĄçććŠćĺşçžĺťşçŤĺŽśä¸ĺ°ĺçéçĽďźčŤéťé¸ 確čŞă 說ćďź â˘ čĽ Zenbo čććŠĺˇ˛ĺťşçŤçŠŠĺŽçś˛čˇŻéŁçˇďźä˝ććŠä¸ćŞćśĺ°ĺťşçŤĺ°ĺçéçĽćďźčŤ çĺž 30 ç§ĺžéťé¸ éć°çźééçĽă Zenbo User Manual 25 7. Zenbo ćčććŠé˛čĄéŁçˇďźéŁçˇćĺĺž Zenbo ć饯示䝼ä¸çŤé˘ă 說ćďź â˘ čŤç˘şčŞććŠçś˛čˇŻéŁçˇçŠŠĺŽďźčĽććéç¨ä¸çś˛čˇŻéŁçˇçźçĺéĄďźĺŽśĺşĺ°ĺĺŻč˝éčŚ éć°ććă ⢠çśéŁçˇä¸çŠŠĺŽćďźZenbo ćĺ芌éć°čććŠéŁçˇäťĽçšźçşé˛čĄććă éčŚďźäťĽä¸ćĽéŠéçąććŠćć§ă 8. çś Zenbo čććŠĺťşçŤéŁçˇĺžďźććŠä¸ćĺşçžé¸ććć樥ĺźççŤé˘ăčŤčŚććç°ĺ˘ é¸ć 粞ćşć¨Ąĺź ć ä¸čŹć¨Ąĺźă 說ćďź â˘ ä¸čŹć¨ĄĺźçććçŻĺçş 300 ĺ Źĺďźç˛žćşć¨ĄĺźçććçŻĺçş 150 ĺ Źĺă ⢠寏坣犺éĺťşč°čŞčĄĺĺ˛ĺĺććçşĺ¤ĺźľĺĺ°ĺďźäžĺŚĺŽ˘ĺťłč飯坳ç¸éŁćďźĺťşč°ĺ° 厢坳č飯坳ĺĺĽććďźĺ˛ĺçşĺ Šĺźľĺĺ°ĺăčŤĺč 珏 37 é ćĽéŠ 15ă 26 Chapter 1: Getting started 9. é¸ć樥ĺźĺžĺłćé˛ĺ ĽććçŤé˘ăçŤé˘ä¸ć饯示 Zenbo ç¸ćŠéĄé ććç役ĺă ĺč˝čŞŞć éťé¸ć¤éľĺž Zenbo ćĺ¨ĺĺ°é˛čĄ 360 庌ććă čŤéťé¸ćéľä˝ż Zenbo ĺé˛ăĺžéă塌č˝ăĺłč˝ă Zenbo čĺćšçŠéŤçčˇé˘ă 說ćďź â˘ çśéŁçˇä¸çŠŠĺŽćďźć¨ĺŻäťĽééććçŤé˘ä¸çćšĺéľç§ťĺ Zenbo čłçś˛čˇŻč¨ččŻĺĽ˝ çĺ°ćšďźéťé¸ éć°éŁçˇ 䝼皟çşććă ⢠čĽććéç¨ćˇçˇćďźéťé¸ çľććć ĺŻçşçŽĺ塲ććçĺ°ĺĺ˝ĺ丌ĺ˛ĺďźäšĺžäť ĺŻçšźçşçˇ¨čźŻĺć¨č¨ĺ°ĺ塼ä˝ă Zenbo User Manual 27 說ćďź â˘ čŤä˝żç¨ććŠçŤé˘ä¸çćéľç§ťĺ ZenboďźĺĺżäťĽććŹĺ䝼ĺ 役éżććçľćă ⢠ĺŽćä¸ćŹĄććĺžčŤäťĽććŠéŠçśç§ťĺ Zenbo ä˝ç˝Žĺé˛čĄććďźäťĽç˘şäżĺ°ĺĺŽć´ă ⢠Zenbo ç¸ćŠéĄé ćé ĺŻĺľć¸Źçčˇé˘çş 60 ĺ Źĺčł 300 ĺ Źĺďźĺ¤Şčżć太é çĺŻč˝é ć Zenbo çĄćłĺľć¸Źăéćźé čżéç¤çŠćććŠçŤé˘ä¸ćĺşçžĺŚä¸ĺçç´ č˛čŚç¤şă ⢠čŚç¤şčŞŞćďź ăéčżćéç¤çŠ čŤćł¨ćéć§čˇé˘ă襨示čˇé˘éç¤çŠ 60 ĺ Źĺă ăéç¤çŠčˇé˘éčż čŤćł¨ćéć§čˇé˘ă襨示čˇé˘éç¤çŠĺ°ćźćçćź 35 ĺ Źĺă ăčŤĺżĺčś ĺşć¤čˇé˘ 䝼éĺ°čźä˝łçćĺććăďźä˝żç¨ç˛žćşć¨Ąĺźć襨示čˇé˘ä¸ä¸ éťç秝ĺçŻĺčś é 1.5 ĺ Źĺ°şďźä˝żç¨ä¸čŹć¨Ąĺźć襨示čˇé˘ä¸ä¸éťç秝ĺçŻĺčś é 3 ĺ Źĺ°şă 10. éťé¸ ćć ĺž Zenbo ćčŞĺéĺ§ććďźććŠçŤé˘ć饯示ććé˛ĺşŚă 說ćďźé˛čĄćććčŤéżĺ çŤĺ¨ Zenbo ĺ¨ĺ䝼ĺ 役éżććçľćă 28 Chapter 1: Getting started 11. ććĺŽćĺžďźććŠçŤé˘ĺˇŚä¸č§ćĺşçž 塲ććĺ°ĺďźéťé¸ĺŻé˛ĺ Ľç茽ă ĺč˝čŞŞć 饯示çŽĺä˝ç˝Žăćťĺĺ°ĺĺžéťé¸ć¤éľĺŻä˝ż Zenbo ćĺ¨ä˝ç˝Žĺĺ°çŤé˘ćŁä¸ĺżă 饯示塲ććéťăçŽč襨示çžĺ¨ä˝ç˝Žďźćˇşč˛čĄ¨ç¤şĺ ĺćžé˛čĄććçä˝ç˝Žďźć˛çˇ 襨示 Zenbo čĄé˛čˇŻçˇă 饯示 Zenbo 秝ĺčˇé˘čĺ°ĺ縎ćžćŻäžă ĺĺ°ććçŤé˘äťĽçšźçşććă ĺŽć芲埾ĺĺ°ĺ丌é˛čĄĺ˝ĺă 說ćďźĺˇ˛ććĺ°ĺä¸çéťč˛ç¸Ťé襨示čłč¨ä¸čśłďźčŤç§ťĺ Zenbo ä˝ç˝Žĺ揥é˛čĄćć䝼 確äżĺ°ĺĺŽć´ă 12. éťé¸ çšźçşćć ĺžćĺĺ°ććçŤé˘ďźčŤç§ťĺ Zenbo ä˝ç˝Žĺžéťé¸ ććă 13. 確čŞĺ°ĺććĺŽć´ĺžďźčŤéťé¸ ĺŽć 䝼ĺ˛ĺĺ°ĺă 14. čŤĺ˝ĺĺ°ĺĺžéťé¸ 確ĺŽă éčŚďźĺ˝ĺĺ°ĺćčŤéľĺŽäťĽä¸ĺĺďź - ä¸ĺŻä˝żç¨çšćŽçŹŚčă - ĺ°ĺĺ稹ä¸ĺŻçşçŠşç˝ă - ĺ°ĺĺ稹ä¸ĺŻéč¤ă Zenbo User Manual 29 15. ććŠä¸ć饯示ććććĺ°ĺďźéťé¸ĺ°ĺĺŻé˛čĄç茽ďźćéťé¸ ďź çšźçşćć厜ä¸ĺ ś äťçŠşéçĺ°ĺă 16. ĺčŚä¸čż°ćĽéŠĺŽć厜ä¸ćć犺éçĺ°ĺćć塼ä˝ă 17. ććĺ°ĺććĺŽćĺžďźčŤéťé¸ ĺ ¨é¨ĺŽćă éťé¸ ĺćś ććžćŁćć塲ććçĺ°ĺă éčŚďźéťé¸ ĺ ¨é¨ĺŽć ćďźčŠ˛ćŹĄććçĺ°ĺćčŚčĺ ĺĺ˛ĺçĺ°ĺăčŤç˘şčŞĺˇ˛ĺŽć厜 ä¸ćć犺éçćć塼ä˝ĺžĺéťé¸ ĺ ¨é¨ĺŽćă 18. ććŠçŤé˘ććéĺ°ĺçĄćłĺé˛čĄäżŽćšďźčŤéťé¸ 確ĺŽďźćéťé¸ ĺćś ĺĺ°ä¸ä¸ćĽă 19. čŤéťé¸ ç˘şĺŽ äťĽĺĺ° Zenbo é˛čĄĺ°ĺć¨č¨ďźććŠćç¨ç¨ĺźĺ°čŞĺééă éčŚďźććĺ°ĺčĽč厜ä¸ĺŻŚéć źĺąĺˇŽç°ç大ďźéčŤćé éć°ććă 30 Chapter 1: Getting started 硨蟯ĺ°ĺ ĺŽćĺ°ĺććĺžďźčŤä˝żç¨ Zenbo éĺ°ććçĺ°ĺé˛čĄäżŽćŁă 說ćďź â˘ äťĽä¸ćĽéŠčŤçą Zenbo çŤé˘ćć§ă ⢠硨蟯ĺ°ĺćďźć¨ĺŻäťĽĺ¨ Zenbo çŤé˘çąä¸čä¸ćťĺč˘ĺšéĺ調ć´é¸ĺŽďźĺ° Zenbo čĺ調ć´čłéŠçśč§ĺşŚă 1. Zenbo çŤé˘ä¸ć饯示 硨蟯厜ĺşĺ°ĺ çčłč¨ďźčŤéťé¸ éĺ§çˇ¨čźŻă 2. éŚćŹĄçˇ¨čźŻĺŽśĺşĺ°ĺćďźZ e n b o ćé˛čĄĺŽśĺşĺ°ĺ硨蟯ćĺ¸ďźéťé¸ çľććĺ¸ ĺŻçĽ éă 3. 硨蟯ćĺ¸éąčŽĺŽç˘ĺžďźčŤéťé¸ éĺ§ä˝żç¨ é˛čĄĺ°ĺ硨蟯ďźććŻéťé¸ éć°ććž ĺ 揥č§çă Zenbo User Manual 31 4. çŤé˘ä¸ćĺşçžćšćććçĺ°ĺďźčŤé¸ćčŚé˛čĄçˇ¨čźŻçĺ°ĺă 5. é¸ćĺ°ĺĺžĺłćé˛ĺ Ľçˇ¨čźŻçŤé˘ďźçˇ¨čźŻçŤé˘çé č¨ć¨Ąĺźçş 調ć´ĺ°ĺăčŤçąĺłĺ´čŽ ć´ć¨Ąĺźé˛čĄçˇ¨čźŻă 說ćďźĺŽśĺşĺ°ĺäťĽć źçˇéĄŻç¤şďźç°č˛é¨ĺçşĺŻčĄčľ°çŠşéăç˝č˛é¨ĺçşéç¤çŠćçĺŁďź éťč˛é¨ĺĺćŻćŞçĽĺĺă ĺč˝čŞŞć ĺ°ç˝č˛ćéťč˛ć źĺć¨ç¤şçşĺŻé˛ĺ Ľă ĺ°éťč˛ćç°č˛ć źĺć¨ç¤şçşçŚć˘é˛ĺ Ľă ĺŻć˘ĺžŠçˇ¨čźŻéçĺĺĄă ĺŻä˝żç¨ĺ Šććžĺ¤§ă縎ĺ°ăćč˝ĺ°ĺďźććŻćťĺč˘ĺšäťĽćščŽĺ°ĺä˝ç˝Žă ćžćŁćĺçčŽć´ďźä˝żĺ°ĺĺĺ°ĺĺ§çć ă ĺŽć硨蟯丌ĺ˛ĺă 32 Chapter 1: Getting started 6. čŤćĺé¸ć樥ĺźĺžéťé¸ć źĺé˛čĄçˇ¨čźŻăĺ°ĺŻé˛ĺ ĽăçŚć˘é˛ĺ Ľčéç¤çŠä˝ç˝Žćç˘şć¨ ç¤şďźäťĽçŹŚĺ富éć 形ă 說ćďź â˘ ä¸ĺ¸ć Zenbo é˛ĺ ĽçĺĺčŤć¨ç¤şçşçŚć˘é˛ĺ Ľďźä¸Śç˘şčŞć¤ĺĺä¸ć˛ćĺ¸ć Zenbo ć§ĺśçéťčŚćĺˇć°Łç厜éťă ⢠é°čżéçĺĺčŤć¨ç¤şçşĺŻé˛ĺ Ľă ⢠čŤĺ°äž Zenbo čĄčľ°çéčééć¨ç¤şçşčśłĺ¤ Zenbo ééç大ĺ°ďźĺäšä¸ĺŽ Zenbo čĄčľ°çéčééćć¨ç¤şçşçŚć˘é˛ĺ Ľă 7. 硨蟯ĺŽç˘ĺžčŤéťé¸ ĺŽć硨蟯ďźćĽčćĺĺ°é¸ćĺ°ĺççŤé˘ă 8. ć¨ĺŻäťĽé¸ć塲硨蟯éçĺ°ĺĺ揥é˛čĄäżŽćšďźććŻé¸ćĺ śäťćŞçˇ¨čźŻçĺ°ĺé˛čĄçˇ¨ 蟯ă 9. ććĺ°ĺ硨蟯ĺŽćĺžďźčŤéťé¸ ĺ ¨é¨ĺŽćă éťé¸ čżĺ ćććžćŁćć硨蟯ă 10. čŤĺ揥確čŞĺ°ĺçˇ¨čźŻĺ ¨é¨ĺŽćďźéťé¸ 確ĺŽĺŽćă 11. čŤéťé¸ éĺ§ć¨č¨ 䝼ć¨č¨ĺŽśä¸ĺĺčä˝ç˝Žă 說ćďźäšĺžć¨ĺŻäťĽçą ćç¨ç¨ĺźé > č¨ĺŽ > 厜ĺşç°ĺ˘çŠşé éć°çˇ¨čźŻĺ°ĺďźä˝éčŚć° ĺ˘ĺ°ĺćčŤéć°ććă Zenbo User Manual 33 ć¨č¨ĺ°ĺ ĺŽćĺ°ĺ硨蟯ĺžďźć¨ĺŻäťĽĺ¨ĺ°ĺä¸ć¨č¨ĺĺăéťĺ¨çďźäťĽćšäžż Zenbo ĺŽć´čŞč厜 ä¸ç°ĺ˘ă 說ćďźäťĽä¸ćĽéŠčŤçą Zenbo çŤé˘ćć§ă 1. éŚćŹĄć¨č¨ĺŽśĺşĺ°ĺćďźZ e n b o ćé˛čĄĺŽśĺşĺ°ĺć¨č¨ćĺ¸ďźéťé¸ çľććĺ¸ ĺŻçĽ éă 2. ć¨č¨ćĺ¸éąčŽĺŽç˘ĺžďźčŤéťé¸ éĺ§ä˝żç¨ é˛čĄĺ°ĺć¨č¨ďźććŻéťé¸ éć°ććž ĺ 揥č§çă 說ćďźćŻĺźľĺ°ĺčŤĺĺż ć¨č¨éçä˝ç˝ŽĺéŁćĽçĺ°ĺďźćč˝ä˝ż Zenbo ĺťşçŤćŁç˘şçĺŽśĺş ĺ°ĺă 3. čŤé¸ćčŚé˛čĄć¨č¨çĺ°ĺă 說ćďźćŻĺźľĺ°ĺé˝ć¨č¨éćééĺžďźćč˝éťé¸ ĺ ¨é¨ĺŽćă 4. čŤć¨č¨éçä˝ç˝ŽčćšĺăéŚćŹĄć¨č¨ćďźĺ°ĺä¸ćčŞĺĺşçžéçĺ示ăčŤććłéç ĺ示čłćŁç˘şä˝ç˝Žă 34 Chapter 1: Getting started 說ćďź â˘ éťćĺ示ćççŽé ĺŻč˝ĺĺ示ćšĺă ⢠čŤä˝żĺ示ćšĺ珌ĺ富ééçééćšĺďźä¸Śĺ°éçĺ示ććłčłĺŻŚééä˝ç˝ŽçćŁä¸ ĺżă 5. éçć¨č¨ĺˇĽä˝ĺŽćĺžďźčŤéťé¸ 確ĺŽďźćĽčé¸ćčć¤éç¸éŁçĺ°ĺă 6. čŤĺ¨ç¸éŁçĺ°ĺ裥ć¨ç¤şć¤éçä˝ç˝Žă çłťçľąćčŞčĄĺ¤ćˇéçä˝ç˝ŽďźčĽć誤ćčŤćĺććłčłćŁç˘şä˝ç˝Žă 說ćďźčŤĺĺż ç˘şčŞĺ Šĺźľç¸éŁĺ°ĺ裥ďźéçĺ示äšçŽé ćšĺç¸ĺă 7. ĺŽćĺžéťé¸ 確ĺŽďźä¸Śé˛čĄĺ˝ĺă 說ćďź â˘ éçĺ稹ä¸ĺŻéč¤ďźçśĺŽśĺşĺ°ĺä¸ćć¸ĺéćďźčŤä˝żç¨ä¸ĺçĺ˝ĺă ⢠ĺ ĺŻä˝żç¨ä¸ćččąćĺ˝ĺďźä¸ĺŻä˝żç¨ć¸ĺć珌čă Zenbo User Manual 35 8. éťé¸ ĺŽćć¨č¨ ĺŻčżĺé¸ćĺ°ĺççŤé˘ă éťé¸ ć°ĺ˘ä˝ç˝Ž ć 硨蟯ä˝ç˝Ž ĺŻé˛čĄé˛é硨蟯ă ć°ĺ˘ä˝ç˝Ž ⢠ĺĺ čŤéťé¸ćłčŚć¨č¨çĺĺă çśé¸ćçĺĺ幏ćźĺ人犺éćĺŻćĺŽĺ°čąĄďźĺŚčĽĺŽ¤ăć´čĄŁĺŽ¤ă 36 Chapter 1: Getting started čŤä˝żç¨ćć皪製ĺĺçŻĺďźä¸Śç˘şčŞčľˇéťčçľéťç¸éŁćč˝ĺ˝˘ćććĺĺă 說ćďźć¨č¨ĺĺćďźĺ é¸ćé¨ĺĺĺ使 Zenbo 蜳䝼ćľéĺłĺŻă čŤĺšŤä˝ç˝Žĺ˝ĺĺžéťé¸ ç˘şĺŽ ć°ĺ˘ä˝ç˝Žă Zenbo User Manual 37 â˘ ĺŽśĺ ˇ é¸ćčŚć¨č¨çĺŽśĺ ˇă čŤé¸ćĺŽśĺ ˇĺ¤§ĺ°ă 說ćďźčĽĺŽśĺ ˇĺ¤§ĺ°çćźă大ăčăä¸ăäšéćďźĺťşč°é¸ćăä¸ăďźčĽĺŽśĺ ˇĺ¤§ĺ°çćź ăä¸ăčăĺ°ăäšéćďźĺťşč°é¸ćăĺ°ăă čŤç§ťĺĺ示čłćŁç˘şä˝ç˝Žĺžďźéťé¸ 確ĺŽă 38 Chapter 1: Getting started čŤĺšŤä˝ç˝Žĺ˝ĺĺžéťé¸ ç˘şĺŽ ć°ĺ˘ä˝ç˝Žă ⢠ĺŻéć§éťĺ¨ é¸ćčŚć¨č¨çĺŻéć§éťĺ¨ă čŤç§ťĺĺ示čłćŁç˘şä˝ç˝Žĺžďźéťé¸ 確ĺŽă Zenbo User Manual 39 čŤĺšŤä˝ç˝Žĺ˝ĺĺžéťé¸ ç˘şĺŽ ć°ĺ˘ä˝ç˝Žă ⢠ĺ éťĺş§ čŤç§ťĺĺ示čłćŁç˘şä˝ç˝Žĺžďźéťé¸ 確ĺŽă 說ćďź â˘ ĺ éťĺş§ĺ示ççŽé ćšĺçşĺ éťĺş§äž Zenbo ĺ éťçćšĺă ⢠ć°ĺ˘ä˝ç˝Žćĺ éťĺş§ĺ示ççŽé ĺćš 1.5 ĺ Źĺ°şčä¸ĺŻć¨ç¤şćéç¤çŠă ⢠Zenbo ĺ éťĺş§ćşćžä˝ç˝Žç芳細說ćčŤĺč Zenbo ĺ éťĺş§ç°Ąć使ç¨ćĺă čŤĺšŤä˝ç˝Žĺ˝ĺĺžéťé¸ ç˘şĺŽ ć°ĺ˘ä˝ç˝Žă 40 Chapter 1: Getting started ⢠éćéé čŤç§ťĺĺ示čłćŁç˘şä˝ç˝Žĺžďźéťé¸ 確ĺŽă čŤĺšŤä˝ç˝Žĺ˝ĺĺžéťé¸ ç˘şĺŽ ć°ĺ˘ä˝ç˝Žă 硨蟯ä˝ç˝Ž 檢čŚĺ°ĺä¸ĺˇ˛çˇ¨čźŻé çŽä¸Śé˛čĄäżŽćšĺ稹ćä˝ç˝ŽăĺŞé¤ďźĺŚĺˇ˛ć¨č¨çéăĺŽśĺ ˇăĺ ĺçă Zenbo User Manual 41 ĺ¨ć¤é¸ćĺŻéć§çéťĺ¨ĺžďźĺŻéťé¸ č¨ĺŽéć§ é˛čĄč Zenbo çéŁçľč¨ĺŽă 9. ĺŽćććć¨č¨ĺžďźčŤéťé¸ ĺŽćć¨č¨ă 10. éťé¸ ĺ ¨é¨ĺŽćă 42 Chapter 1: Getting started 11. čŤé¸ć Zenbo ĺšłćĺž ĺ˝ä˝ç˝Žçĺ°ĺă 12. čŤććłĺ示čłĺž ĺ˝ä˝ç˝Žĺžéťé¸ 確ĺŽă 13. čĽĺ ĺ塲ć¨č¨ăĺŻéć§éťĺ¨ăä˝ćŞé˛čĄč¨ĺŽćďźĺŻéťé¸ éĺ§č¨ĺŽ é˛čĄč¨ĺŽă 14. 厜ĺşĺ°ĺĺťşçŤĺŽćă 說ćďźäšĺžć¨ĺŻäťĽçąéçĽé˘ćżéťé¸ ćç¨ç¨ĺźé > č¨ĺŽ > 厜ĺşç°ĺ˘çŠşé éć°ć¨č¨ĺ° ĺďźä˝éčŚć°ĺ˘ĺ°ĺćčŤéć°ććă Zenbo User Manual 43 Chapter 2: Getting to know Zenbo Zenbo specifications Model name Zenbo Dimensions (LxWxH) 37 x 37 x 62 cm Weight 10 Kg Operating system Android CPU Z8550 2.4GHz QC Memory 4GB Storage 32GB or 128GB Power adapter rating Input: 100-240V AC 50/60Hz Output: 19V DC, 2.37A, 45W Battery 95W Sensors Drop IR Sensor Sonar Sensor Auto recharge sensor Touch sensors Camera 3D camera; 13 megapixel camera Display panel 10.1âWXGA LCD display; 10 point multitouch technology Microphone 4 x Digital microphones Speaker 1 x 15W Voice recognition Supports English and Chinese Speech trigger distance: 5m Speech recognition distance: 2 m Recognition rate:ďź4 yrs old 66.4%; 7 yrs old 92% Obstacle avoidance Front sensors detection distance: 25 - 60 cm Left and right sensors detection distance: 15 - 60 cm Connectivity Wi-Fi 802.11ACăBluetooth BT4.0ăCIR - 940nm I/O ports 1 x USB 3.0 TYPE A port (head portion) LED wheel lights Left wheel and right wheel Environment Indoor operating temperature: 15â ~ 35â 44 Chapter 2: Getting to know Zenbo Movement capability Rotation speed Angular speed Acceleration Head (up/down) Max. -15° Max. 55° Max. 140° /s Min. 14° /s Max. 280° /s2 Head (left/right) Max. -45° Max. 45° Max. 150° /s Min. 18° /s Max. 250° /s2 Body movement N/A Max. 0.5 m/s Min. 0.1 m/s Max. 0.5 m/s2 Body rotation N/A Max. 270° /s Min. 54° /s Max. 270° /s2 *Specifications are subject to change without notice. Front view USB 3.0 port cap 3D camera 13M camera Infrared controller Ambient light sensor Touch screen panel Power button Wheel LED indicator Drop IR sensor Sonar sensor Drop IR sensor Sonar sensor Rear view Touch sensor area Wheel LED indicator Zenbo blue cap Sonar sensor Drop IR sensor Auto recharge sensor Power (DC) input port Zenbo User Manual 45 Left and right wheel LED indicator status Description Error / Warning Color Solid red Sound Non-recoverable error Solid red Recoverable error Blinking orange Low power Charging complete (power connected) P o w e r r e l a t e d Solid green notifications Orange with charge level in increments Normal operation Status Charging (power connected) Marquee blue App running Blinking blue on LED no. 1, 2, and 7; solid blue on the other 5 LEDs Message Solid blue Standby Breathing blue Sleep Blue with progress level Powering on and in increments off notifications Powering on Powering off Sensor functions Sensor Funcition Drop IR Sensor Detects stairs or surfaces with a height difference by using IR sensors to prevents accidental falls. Sonar Sensor Detects objects in front or behind of Zenbo using sonar sensors to prevent collisions. Auto recharge sensor Detects Zenboâs charging station using IR sensors to help Zenbo locate and charge using the charging station. Touch sensors Allows you to touch Zenboâs head to activate features. 46 Chapter 2: Getting to know Zenbo Charging Zenbo with the power adapter Read the following precautions before charging your Zenboâs battery. IMPORTANT! ⢠Use only the bundled power adapter and power cord to charge your Zenbo. Using a different power adapter may damage your Zenbo. ⢠Peel the protective film off from the power adapter and power cord before charging the Zenbo to prevent risk or injury. ⢠Ensure that you plug the power adapter to the correct power outlet with the correct input rating. The input voltage of this product is 100-240V, 1.2A. ⢠Charge Zenbo for at least four 4 hours before using it for the first time. You can check the battery level in the notifications panel, please refer to Page 53 for more details. You can also use voice commands to ask Zenbo about its battery level by saying âHey Zenbo, does your battery still have power?â. ⢠Ensure to unlock the red emergency button before charging or powering on your Zenbo for the first time, please refer to Chapter 1: Getting started for more details. Please follow the steps below to charge your Zenbo: 1. Connect the bundled power adapter and power cord to the power (DC) input port behind Zenbo. 2. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source. NOTE: ⢠When you give a voice command while the power adapter and power cord is still connected, Zenbo will respond with âZenbo ĺ¨ĺ éťďźä¸ĺŻäťĽäşčˇ!â, please remove the power cord to allow Zenbo to move around freely. If Zenboâs battery level is still low after removing the power cord, Zenbo will remind you with âZenbo ĺ 飽éťĺžćč˝ĺˇĽä˝ĺ!â. ⢠When the battery is low, Zenbo will tell youâIâm almost out of battery. Will you help me recharge?â. Please connect the bundled power adapter and power cord or use the charging station to charge Zenbo. Zenbo User Manual 47 Charging Zenbo with the charging station (optional) An optional Zenbo charging station can be purchased separately to charge your Zenbo. Please follow the steps below to charge your Zenbo with the charging station: 1. Connect the Zenboâs bundled power adapter and power cord to the power (DC) input port on the charging station. 2. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source. 3. Zenbo will automatically navigate to the charging station when its battery is low. NOTE: ⢠Zenbo will not charge correctly if you manually move Zenbo to the charging station. ⢠If you havenât created a map of your home yet, Zenbo can still use its IR sensors to detect and navigate to the charging station when the charging station is within 1.5 m in front of Zenbo in an open area. ⢠Zenbo will only charge use the charging station when it is powered on. When Zenbo is powered off, please connect the bundled power adapter and power cord to charge Zenbo. ⢠For more details on the Zenbo charging station, please refer to the quick start guide that came with your Zenbo charging station. 48 Chapter 2: Getting to know Zenbo Using voice commands to send Zenbo back to the charging station If you have set up the charging station location on the map of your home, you can use voice commands to tell Zenbo to go to the charging station. Please follow the steps below to give voice commands to Zenbo: 1. Say âHey Zenboâ to trigger listening mode. 2. Make sure the blue lights show up on both sides of Zenboâs face. 3. Say any one of the following voice commands to Zenbo: âZenbo go home.â âZenbo go back to your home.â âZenbo go to bed.â âZenbo go back to your charger.â âZenbo go back to your room.â âZenbo go to your charging station.â âGo home.â âGo back to your home.â âGo to bed.â âGo back to your charger.â Zenbo User Manual 49 Powering on / Powering off / Sleep mode IMPORTANT! Ensure to unlock the red emergency button before powering on your Zenbo for the first time, please refer to Chapter 1: Getting started for more details. Powering on Zenbo ⢠When Zenbo is connected to the power adapter and charging, long press the power button on Zenboâs chin for at least one (1) second to power on. ⢠When Zenbo is connected to the power adapter and charging, long press the power button on Zenboâs chin for at least one (1) second, the screen will first display charging mode and then power on. Powering off Zenbo Long press the power button on Zenboâs chin for at least one (1) second, then select OK to power off. Sleep mode Press the power button on Zenboâs chin to enter sleep mode. Power button NOTE: You can select the following options when you long press the power button. ⢠Power off: Power off Zenbo ⢠Restart robot: Clear the background apps to boost Zenboâs performance; you can also use this option to reboot the system when it hangs. You can also reboot the system by using voice commands such as âHey Zenboďźéč¨çłťçľąâ or âHey Zenboďźéč¨â. Turning Zenbo off in an emergency When an abnormal situation occurs with Zenbo, press the red emergency button to turn Zenbo off immediately. IMPORTANT! When an emergency situation occurs and the red emergency button is pressed, ensure to unlock the red emergency button before using Zenbo the next time. 50 Chapter 2: Getting to know Zenbo Keeping the firmware updated We recommend keeping the Android operating system and all apps updated to the latest version. Please follow the steps below to update the system: 1. In Zenbo mode, swipe down from the top of the screen twice to open the notifications panel. 2. Tap the icon to open Settings. 3. Tap About > System updates > Check Update. Backing up system files You can backup your account information, home map, and other files to an external USB storage device. Please follow the steps below to backup to an external USB storage device: 1. Insert the external USB storage device to the USB port located in Zenboâs head. 2. In Zenbo mode, swipe down from the top of the screen twice to open the notifications panel. 3. Tap Apps > Settings > Backup & reset > Backup account > Administrator account. 4. Tap Select storage location, then select the external storage device and tap Select. 5. The system will begin the backup process, please wait till the âBackup completeâ screen appears to complete. Zenbo User Manual 51 Zenbo operating modes Zenbo has different operating modes, such as Zenbo mode and Android mode (similar to an Android tablet). ⢠In Zenbo mode, swipe down from the top of the screen or swipe up from the bottom of the screen to display the virtual touch keys, tap the home key to enter Android mode. ⢠In Android mode, the system will return to Zenbo mode (Zenboâs face will appear) after it is idle for a period of time. You can also use voice commands to tell Zenbo to return to Zenbo mode by saying âHey Zenboďźĺĺ°ćŠĺ¨äşşć¨Ąĺźâ. IMPORTANT! ⢠If you want to adjust the angle of Zenboâs neck, in Zenbo mode, swipe down from the top of the screen twice to open the notifications panel. This feature can only be operated by using the touch screen, voice command is not supported. 52 Chapter 2: Getting to know Zenbo Notifications panel You can view system notifications, connection status, battery level and other information on the notifications panel. You can also adjust the angle of Zenboâs head, volume, screen brightness and other settings on the notifications panel. In Zenbo mode, swipe down from the top of the screen twice to open the notifications panel. After opening the notifications panel, swipe down from the top of the screen again to open the system panel. Battery level Setting menu User profile Wi-Fi signal strength Adjust the angle of Zenboâs neck Drag the slider to adjust the volume Drag the slider to adjust the brightness Tap this icon to open the volume menu and drag the slider to next to the corresponding icon to adjust its volume individually: Ringer Media Alarm Zenbo speech Zenbo User Manual Tap the corresponding i c o n t o t u r n W i-F i, Bluetooth, Location, or Playto features ON / OFF Open apps Lock / Unlock Zenboâs left and right wheels. Zenbo cannot be pushed when the wheels are locked. 53 Projecting Zenboâs screen to a TV You can use a Chromecast to wirelessly project Zenboâs screen to your TV Please follow the steps below to set up your Chromecast: 1. Make sure that your Chromecast and Zenbo are both connected to the same wireless network. 2. Connect your Chromecast to a power source and connect it to your TVâs HDMI port. 3. Use your TVâs remote control and select the video source as the HDMI port that you have connected the Chromecast. 4. Make sure picture is displayed on your TV and the name of your Chromecast is displayed on the bottom left corner. After setting up your Chromecast, please follow the steps below to set up your Zenbo: 1. Say âHey Zenboâ to trigger listening mode. 2. Make sure the blue lights show up on both sides of Zenboâs face. 3. Say âćčŚć役â to Zenbo. NOTE: If you have two or more Chromecast devices, Zenbo will display all the devices that it detects on its screen, tap a device name or use voice command to say the device number to start projecting. 4. Make sure that Zenboâs screen id projected to the TV. 5. After Zenboâs screen is projected successfully, you can continue using Zenbo as normal and all the video and audio will be projected to your TV. NOTE: Say âHey Zenboďźçľćć役â to Zenbo to end the projection. 54 Chapter 2: Getting to know Zenbo Calling for help in an emergency When are in trouble and require immediate help, you can use any one of the following methods to tell Zenbo to call for help: ⢠Tap Zenboâs head 4 times Tap Zenboâs head in 4 quick successions to send a distress message to your emergency contacts. NOTE: If you triggered this feature by accident, tap the X icon on the screen to cancel. Touch sensor area ⢠Use voice command and say âćĺ˝ĺâ When using this voice command, a distress message will be sent to your emergency contacts. ⢠Loudly saying the emergency distress code From the notifications panel, tap Apps > Settings > emergency distress code, enter your emergency distress code and tap Save. When you shout the emergency distress code, Zenbo will send a distress message to your emergency contacts, if you do not have any emergency contacts, Zenbo will contact the local authorities and activate video call with the police. NOTE: ⢠Use any one of the following methods to start a video call with the police: 1. Use voice commands and say âćčŚčŚč¨ĺ ąćĄâ or âćčŚĺ ąćĄâ to launch the â110 čŚč¨ĺ ąćĄâapp. 2. Use your emergency distress code to call for help. ⢠To prevent accidentally sending a distress call to the police, tapping Zenboâs head and using the voice command âćĺ˝ĺâ will not alert the local authorities. ⢠If you do not have any emergency contacts, we recommend setting up an emergency distress code to contact the local authorities and activate video call with the police. ⢠When launching the app for the first time, ensure that you give permission to the app and set up all your information. ⢠Ensure that you have enabled Location, Wi-Fi, and Automatic date & time to use the video call feature with the police. ⢠110 čŚč¨ĺ ąćĄ is only supported on version .31 or above. Zenbo User Manual 55 ⢠ZenWatch 3 čˇĺĺľć¸Źĺč˝ When you or your family member wears a ZenWatch 3 and accidentally falls, your Zenwatch 3 can send a distress message to all the family members that have installed the Zenbo companion app on their smartphone. Please follow the steps below to set up the ZenWatch Manager: 1. On your smartphone, launch ZenWatch Manager. 2. Tap Tools. 3. Tap the icon next to SOS. 4. Check çśĺľć¸Źčˇĺćďźč§¸çź SOS çˇćĽćąć and éçĽ Zenbo č Zenbo Mobile čť éŤ to complete. Zenny NOTE: ⢠ććŠä¸éĺŽčŁ ZenWatch Manager 丌éĺčˇĺĺľć¸Ź. ⢠ććŠćç¨ç¨ĺźĺż é çśĺŽĺŽśĺşćĺĄă 56 Chapter 2: Getting to know Zenbo Chapter 3: Using Zenbo Zenbo ćäžčąĺŻçćç¨ç¨ĺźĺč˝ďźĺ ćŹéłć¨ăčŞéłééłăčŞéłĺĺżăćéăéŁčă Zenbo Videoăćşć §ĺŽśĺşăç¸ćŠăç¸ç°żăćčăć°čăčłźçŠă礞瞤ă夊氣ăč¨ćĺ¨ă 鏧éăćéă硨ç¨ă說ć äşă塧čä¸čľˇçŠăčŚč¨ăç茽ĺ¨ăč¨çŽćŠăZ e n b o ĺ°ĺšŤ ćăZenbo ĺĺă ćĺĺˇčĄćç¨ĺč˝ é¤äşä˝żç¨voice commandĺ¤ďźć¨äšĺŻäťĽĺ¨č§¸ć§č˘ĺšä¸ćĺéĺĺé ćç¨ĺč˝ă čŤäžç §äťĽä¸ćĽéŠćĺĺˇčĄćç¨ĺč˝ďź 1. čŤĺ¨ Zenbo 樥ĺźä¸ĺžč˘ĺšä¸ćšä˝żç¨ććçąä¸čä¸ćťĺĺ ŠćŹĄéĺéçĽé˘ćżă 2. éťé¸ ćç¨ç¨ĺźéă 3. éťé¸ ä¸ä¸é ç茽ćććç¨ĺč˝ďźéťé¸ĺ稹ĺŻéĺćç¨ĺč˝ă 說ćďź â˘ čĽçś˛čˇŻéŁçˇçćłä¸ä˝łčçĄćłä˝żç¨voice commandéŠ ĺ Zenbo ćďźčŤä˝żç¨ćĺć ä˝ă ⢠使ç¨ćç¨ĺč˝ćďźć¨ĺŻäťĽç´ćĽĺŠç¨voice commandĺçĽ Zenbo é¸é ďźäšĺŻç´ćĽéť é¸č§¸ć§č˘ĺšćä˝ă 57 Zenbo User Manual ĺ Zenbo ä¸évoice command čŤäžç §äťĽä¸ćĽéŠĺ Zenbo ä¸évoice commandďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. çšźçşĺ Zenbo ä¸éĺé ĺč˝çvoice commandă 說ćďźĺťşč°ä¸ä˝ľéąčŽĺ čŁçĺ §çvoice commandć¸ ĺŽďźäťĽć´ĺżŤććĄvoice commandä˝żç¨ ćšĺźă ĺ Zenbo ä¸évoice commandĺžďźZenbo ć丝ĺĺ°ćžč˛éłäžćşďźä˝żç¨č ĺŻééäťĽä¸ voice commandĺšŤĺŠ Zenbo 螨čă voice command ăćĺ¨ä˝ ĺžé˘ă ăćĺ¨ä˝ ĺłéă ăćĺ¨ä˝ 塌éă 58 Chapter 3: Using Zenbo ĺč˝ć示 ć¨ĺŻäťĽĺ Zenbo 說ăHey Zenboďźä˝ ćĺäťéşźďźăçvoice commandďźäťĽéĺććć ç¨ĺč˝ç使ç¨ć示ă ĺşćŹćä˝ äťĽä¸ĺşćŹćä˝éŠç¨ćźćććç¨ĺč˝ă éłé ĺä˝ćä˝ voice command ă大ďźĺ°ďźč˛ä¸éťă ăéłé大ďźĺ°ďźä¸éťă ăééłă ăćééłéćă ăĺćśééłă ă解é¤ééłă voice command ăä¸ďźä¸ďźä¸éťă ăéŤďźä˝ďźä¸éťă ăčżďźé ďźä¸éťă ăĺčżďźé ďźä¸éťă ăĺé˛ďźĺžéďźä¸éťă ăĺžĺďźĺžďźä¸éťă ăĺžĺˇŚďźĺłďźä¸éťă ăé 塌ďźĺłďźä¸éťă ă塌ďźĺłďźč˝ä¸éťă ăĺ塌ďźĺłďźč˝ă ă塌ďźĺłďźč˝ă č˘ĺšäşŽĺşŚ voice command ăč˘ĺšäşŽĺşŚéŤä¸éťă ăč˘ĺšäşŽĺşŚä˝ä¸éťă ă于ä¸éťă ăćä¸éťă 說ćďźäťĽä¸voice commandéĺťşçŤĺŽśĺşĺ°ĺ ĺžćĺŻä˝żç¨ă ĺĺ°ä¸ä¸ćĽéŠ voice command ăčżĺă ăä¸ä¸ćĽă é˘éćç¨ĺč˝ voice command ăé˘éă ăçľćă ăć˛äşäşă ăĺĺ°ä¸čŹć¨Ąĺźă ăçľćććĺč˝ă éĺ / ééćżžčĺ voice command ăéĺćżžčĺ ă ăćżžčĺ ă ăééćżžčĺ ă ăéćżžčĺ ă Zenbo User Manual ăĺťéŁéă ăĺťéŁčŁĄă ăĺťďšć¨ç¤şĺ°éťďšă ăĺ°ďšć¨ç¤şĺ°éťďšă ăäžďšć¨ç¤şĺ°éťďšă čˇé¨ voice command ăčˇćäžă ăčˇčćčľ°ă ăčˇćčľ°ă ăéäžčˇčćă ăčˇčćĺ§ďźă ă忍čˇéäžďźă ăäžčˇčćčľ°ă 說ćďźä¸éčˇé¨çv o i c e c o m m a n dĺžďź Zenbo ćčˇé¨ĺ¨ä˝żç¨č ĺžćš 100 čł 120 ĺ Źĺçčˇé˘ç§ťĺăć¤ĺč˝ĺ¨ĺ éťćçĄćłä˝ż ç¨ă 59 ĺć˘čˇé¨ ćĽĺ¸¸ĺ°čŠą voice command ă塲ĺćśčˇé¨ă ăĺćśčˇé¨ă ăä¸ĺčˇé¨ă ăĺć˘čˇé¨ă ăä¸éčŚčˇé¨ă ăä¸čŚčˇäşă ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨äťĽä¸voice commandč Zenbo é˛čĄç°ĄĺŽçćĽĺ¸¸çć´ťĺ°čŠąă ăĺĺďźă ăćŠĺŽă ăćĺŽă ăä˝ ĺĽ˝ćŁă ăä˝ ĺĽ˝çŹ¨ă ăä˝ ĺžç Šă ć役ĺč˝ ăćäťĺ¤ŠĺĽ˝çĺďźă ăćäťĺ¤ŠçćłĺŚä˝ďźă voice command ăä˝ ćŻčŞ°ďźă ăPlayToă ăä˝ ćŻçˇçéćŻĺĽłçďźă ăć役ĺ°ďščŁç˝Žďšă ăä˝ ć弳ćĺĺďźă 說 ć ďź ć 役 ĺ č˝ çŽ ĺ ćŻ ć´ ä˝ż ç¨ ăä˝ ĺšžć˛ďźă ăä˝ čşŤéŤĺ¤ĺ°ďźă Chromecastă ăä˝ éŤéĺ¤ĺ°ďźă ăä˝ çćĽäťéşźćĺďźă çľćć役ĺč˝ ăä˝ äťéşźć座ďźă voice command ăä˝ ćŻäťéşźčĄĺďźă ăçľć PlayToă ăä˝ ćéĺ¤ĺ°ďźă ăçľćć役ă ăä˝ äžčŞĺŞčŁĄďźă ăä¸ć˘ PlayToă ăä˝ ç夢ćłćŻäťéşźďźă ăä¸ć˘ć役ă ăäťç´šä¸ä¸ä˝ ćĺäťéşźďźă ăä˝ ĺćĄĺäťéşźďźă 說ćďźć役ĺč˝ç芳細說ćčŤĺč 珏 ăä˝ ĺćĄäťéşźéĄč˛ďźă ăä˝ ĺćĄäşşéĄĺďźă 54 é ć役č¨ĺŽ ç說ćă ăä˝ ĺćĄćĺďźă ăä˝ äťĺ¤Šĺ¨ĺššĺďźă ăä˝ ćč˝ĺ°ćčˇä˝ 說芹ĺďźă ăä˝ ćçć°Łĺďźă ăä˝ ć說嚞税čŞč¨ďźă ăçşäťéşźä˝ ćčŹčŠąďźă ăä˝ ĺŻäťĽčŚŞćä¸ä¸ĺďźă ăä˝ ćčŽčĺďźă ăä˝ čŞč Zenny ĺďźă ăä˝ čˇ Siri 誰ćŻčźč°ćďźă ăçŚĺćčżĺĽ˝ĺďźă ăä˝ čŚşĺž Papper ć麟樣ďźă ăčŤĺçćŠĺ¨äşşä¸ĺŽĺžă 60 Chapter 3: Using Zenbo ćé ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo č¨ĺŽćéăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ćéĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăć°ĺ˘ćéă ăć°ĺ˘čĄäşćă ăć°ĺ˘éçĽă ăć°ĺ˘ĺž 螌äşé ă ăćčŚçčĄäşćă 䝼ä¸äťĽăć°ĺ˘ćéăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăć°ĺ˘ćéăďźZenbo ć芢ĺćéĺ §ĺŽšă 4. ĺ訴 Zenbo ćéĺ §ĺŽšĺžďźZenbo ć芢ĺćéĺ°čąĄă 5. čŤç´ćĽčŞŞĺşĺŽśäşşĺĺć䝼ăä¸čăăăäşčăĺçĽ Zenboă 6. 確čŞćéĺ §ĺŽšĺžĺ Zenbo 說ă確ĺŽăĺŽćć°ĺ˘ă Zenbo User Manual 61 čŚč¨ ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo é˛čĄčŚč¨ăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨čŚč¨ĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćčŚćéťčŠąă ăć羌ďšĺŽśäşşĺ稹ďšă ăćéťčŠąçľŚďšĺŽśäşşĺ稹ďšă ăćéé芹ç´éă ăćééč¨éă 䝼ä¸äťĽăćčŚćéťčŠąăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćčŚćéťčŠąăďźZenbo ć芢ĺĺ°čąĄă 4. čŤç´ćĽčŞŞĺşĺŽśäşşĺĺć䝼ăä¸čăăăäşčăĺçĽ Zenboă 5. Zenbo ćé˛čĄćĽčă 62 Chapter 3: Using Zenbo ç¸ćŠ ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo é˛čĄćç §ăĺäşŤç §çăčŤĺč䝼ä¸voice command使 ç¨ćŹĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ç¸ćŠĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćç §ă ăćčŚćç §ă ă嚍ćç §ç¸ă ă嚍ćé役ă ăćčŚčŞćă ăćčŚé役ă 䝼ä¸äťĽăćčŚćç §ăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćčŚćç §ăă 4. é˛ĺ Ľćç §çŤé˘ĺžďźĺŻĺçĽ Zenbo ćç §ć¨ĄĺźďźĺŚăHDR 樥ĺźăăăčś éŤč§Łć庌ă çďźććŻĺçĽ Zenbo ă于ä¸éťăăăćä¸éťă調ć´äşŽĺşŚă 5. ĺçĽ Zenbo ă弽äşăé˛čĄćç §ďźZenbo ćĺć¸ 3 ç§ă 6. ćç §ĺžĺŻé čŚ˝ç §çă Zenbo User Manual 63 ç¸ç°ż ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo ç茽ăĺäşŤç §çăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹ ĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ç¸ç°żĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćéç¸ç°żă ăćčŚçďšç §çďšă ăćčŚçďšĺ˝ąçďšă ăčŤĺšŤććžďšĺ˝ąçďšă ăćčŚçďšćéćčż°ďšçç §çă ăćčŚçďšćéćčż°ďšç役çă 說ćďźç¸ç°żĺč˝ćŻć´ĺ Šç¨ŽäžćşďźZenbo ćŹéŤďźĺŻéé USB ĺ°ćŞćĄč¤čŁ˝čłćŹéŤďźă NASďźĺ ćŻć´čŻč¸ç§ćďźă 䝼ä¸äťĽăćéç¸ç°żăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćéç¸ç°żăă 4. čŤé¸ćčŁç˝Žă 5. čŤé¸ćç §çă 64 Chapter 3: Using Zenbo 鏧é ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo č¨ĺŽéŹ§éăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨éŹ§éĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ă嚍ćč¨éŹ§éă ăćčŚč¨éŹ§éă ăćé鏧éć¸ ĺŽă ăďšćéćčż°ďšĺŤďšĺŽśäşşç¨ąčŹďščľˇĺşă ăďšćéćčż°ďšĺ°ďšäťťä˝ĺ°éťďšĺŤďšĺŽśäşşç¨ąčŹďšă 䝼ä¸äťĽă嚍ćč¨éŹ§éăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ă嚍ćč¨éŹ§éăďźZenbo ć芢ĺč¨ĺŽćéă 4. ĺçĽ Zenbo ćéă 5. Zenbo ć饯示鏧éĺ §ĺŽšďźĺ Zenbo 說ăĺ°čąĄăĺŻé¸ć厜人ă 6. Zenbo ć芢ĺćŻĺŚéćčŚäżŽćšçĺ §ĺŽšďźčĽçĄĺŻčŞŞă確ĺŽăĺŽćć°ĺ˘ă Zenbo User Manual 65 䝼ä¸čŞŞćĺŚä˝ĺŞé¤éŹ§éďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćé鏧éć¸ ĺŽăă 4. ĺ Zenbo 說ăĺ¤é¸ăă 5. 䝼ăä¸čăăăäşčăĺçĽ Zenbo 揲ĺŞé¤ç鏧éďźčŞŞăĺŞé¤ăă 6. Zenbo ĺ°ćĺŞé¤éŹ§éďźéťé¸ X ć說ăĺćśă䝼ĺćśĺŞé¤ă 66 Chapter 3: Using Zenbo č¨ćĺ¨ ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo č¨ćăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨č¨ćĺ¨ĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćčŚč¨ć ă ă嚍ćč¨ćďšćééˇĺşŚďš ă ăč¨ćďšćééˇĺşŚďšă ăćéĺ°äşć˛ćďźă 䝼ä¸äťĽăćčŚč¨ćăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćčŚč¨ćăďźZenbo ć芢ĺč¨ććéă 4. ĺçĽ Zenbo č¨ććéĺžčŞŞăéĺ§ăă 5. Zenbo ĺłćéĺ§ĺć¸č¨ćă Zenbo User Manual 67 ćé ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo ćĽčŠ˘ćéăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ćéĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăďšćéćčż°ďšćŻčž˛ćĺšžćĺšžčďźă ăĺšžéťäşďźă ăďšćéćčż°ďšéŁĺ¤ŠćŻçŚŽćĺšžďźă ăĺ訴ćĺšžéťäşďźă ăććłçĽéćéă 䝼ä¸äťĽăĺšžéťäşďźăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăĺšžéťäşďźăă 4. Zenbo ć說ĺşçžĺ¨ćéă 68 Chapter 3: Using Zenbo ćşć §ĺŽśĺş ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo çćşć §ĺŽśĺşĺč˝ćć§ç´ ĺ¤çˇčŁç˝Žč WiFi éŁçˇćşć §čŁ 罎ă 說ćďźćşć §ĺŽśĺşĺč˝ĺ ćŹ Z e n b o ĺ §ĺťşç´ ĺ¤çˇĺŽśéťć§ĺśĺč˝ďźäťĽĺ串čŻćşć §ĺŽśéťç˘ ĺăĺż é çąćşć §ĺŽśĺşć°ĺ˘čŁç˝ŽćĺŻä˝żç¨ćŹĺč˝ăćŻć´ĺ襨čŤé 訪čŻç˘Šçś˛çŤ h t t p:// zenbo.asus.com/tw/product/support/faq/ă ç´ ĺ¤çˇčŁç˝Ž ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo ĺ°ĺŽśéťé˛čĄç´ ĺ¤çˇéć§ăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹĺ č˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ç´ ĺ¤çˇčŁç˝Žĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă éŁçľç´ ĺ¤çˇčŁç˝Ž voice command ăć財äşć°çéťĺ¨ďźĺŻäťĽĺšŤćéć§ĺďźă čŤäžç §äťĽä¸ćĽéŠć°ĺ˘ç´ ĺ¤çˇčŁç˝Žďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ĺ Zenbo 說ăćéćşć §ĺŽśĺşăă 3. éťé¸ ć°ĺ˘čŁç˝Žă 4. éťé¸ ç´ ĺ¤çˇčŁç˝Žă 5. čŤé¸ćéťĺ¨ç¨ŽéĄă 6. čŤé¸ćéťĺ¨ĺçă 7. čŤäžçŤé˘ć示é˛čĄé ĺ°ă ć§ĺśç´ ĺ¤çˇčŁç˝Ž voice command ä¸čŹ ăćčŚéć§ă ăéć§ĺ¨ă ăçŻçŽčĄ¨ă éťčŚ éďźă嚍ććééťčŚăăăćééťčŚă éďźă嚍ćéćéťčŚăăăéćéťčŚă éłé調大ďźăéťčŚĺ¤§č˛ä¸éťăăéťčŚéłé調大ăăăéťčŚĺ¤Şĺ°č˛äşă éłé調ĺ°ďźăéťčŚĺ°č˛ä¸éťăăăéťčŚéłé調ĺ°ăăăéťčŚĺ¤Şĺ¤§č˛äşă č˝ĺ°ďźăĺä¸ĺ°ăăăĺžä¸ĺ°ă ćĺ°ďźăĺĺéŁä¸ĺ°ăăăĺĺťă 衳ĺ°ćĺŽé ťéďźć¸ĺďźďźăč˝ĺ°ďšNďšĺ°ă 衳ĺ°ćĺŽé ťéďźé ťéĺ稹çąçŻçŽčĄ¨čäžďźďźăč˝ĺ°ďšé ťéĺ稹ďšăăćčŚçďšé ťé ĺ稹ďšă Zenbo User Manual 69 ĺˇć°Ł éďźă嚍ććéĺˇć°Łăăćéĺˇć°Łă éďźă嚍ćéćĺˇć°Łăăéćĺˇć°Łă 樥ĺźďźăĺˇć°Łăăăćć°Łăăăé¤ćşźă 調ć´ćşŤĺşŚďźç´ćĽčŞżć´çŽć¨ćşŤĺşŚďźďźăĺˇć°Łč¨ĺŽć 27 庌ă 調ć´ćşŤĺşŚďźăĺˇć°Łçąä¸éťăăăĺˇć°Łĺˇä¸éťăďźäťĽä¸ä¸ćŹĄč¨ĺŽĺźçşĺşćşďź ćşć §čŁç˝Ž ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo ć§ĺśčŻçś˛ĺŽśéťăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ç´ ĺ¤çˇčŁç˝Žĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćéćşć §ĺŽśĺşă ăčŁç˝Žĺ襨ă ăć°ĺ˘čŁç˝Žă ăćé / ééďščŁç˝ŽéĄĺĽďšă ăćééťç / éééťčŚă ăćčŚéć§ă ăć°ĺ˘éć§ĺ¨ă č¨ĺŽĺŽĺ ¨ĺŻç˘ź éŚćŹĄć°ĺ˘čŁç˝Žćďźć¨ĺż é ĺ č¨ĺŽĺŽĺ ¨ĺŻç˘źă čŤäžç §äťĽä¸ćĽéŠč¨ĺŽĺŽĺ ¨ĺŻç˘źďź 1. čŤä˝żç¨ć¸ĺéľčź¸ĺ ĽĺŻç˘źĺžéťé¸ 確ĺŽă 2. čŤĺćŹĄčź¸ĺ ĽĺŻç˘źă 3. éťé¸ ç˘şĺŽ äťĽĺŽćč¨ĺŽă ć°ĺ˘čŻç˘Šćşć §ĺŽśĺşĺĽäťś čŤäžç §äťĽä¸ćĽéŠć°ĺ˘čŻç˘Šćşć §ĺŽśĺşĺĽäťśďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ĺ Zenbo 說ăćéćşć §ĺŽśĺşăă 3. éťé¸ ć°ĺ˘čŁç˝Žă 4. éťé¸ ćşć §čŁç˝Žă 5. éťé¸ čŻç˘Šćşć §ĺŽśĺşĺĽäťśă 6. é¸ććłčŚč¨ĺŽçčŻç˘Šćşć §ĺŽśĺşĺĽäťśă 7. čź¸ĺ ĽčŻç˘Šćşć §ĺŽśĺşç帳ččĺŻç˘źďźéťé¸ 確ĺŽă 8. éťé¸ 確ĺŽă 9. éťé¸ćłčŚéŁçľçčŁç˝Žďźéťé¸ 確ĺŽă 10. éťé¸ ä¸ä¸ćĽă 11. çşčŁç˝Žĺ˝ĺĺžéťé¸ 確ĺŽă 70 Chapter 3: Using Zenbo 12. 13. 14. 15. čŤč¨ĺŽčŁç˝Žćĺ¨çĺĺă čŤé˛čĄčŁç˝Žĺč˝ć¸ŹčŠŚă éŁçľćĺĺžéťé¸ çĽéäşă éťé¸ ç˘şĺŽ äťĽĺŽćč¨ĺŽă ć°ĺ˘éŁĺŠćľŚćşć §ç泥 čŤäžç §äťĽä¸ćĽéŠć°ĺ˘éŁĺŠćľŚćşć §çćłĄďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ĺ Zenbo 說ăćéćşć §ĺŽśĺşăă 3. éťé¸ ć°ĺ˘čŁç˝Žă 4. éťé¸ ćşć §čŁç˝Žă 5. éťé¸ éŁĺŠćľŚćşć §ç泥ă 6. é¸ććłčŚč¨ĺŽçéŁĺŠćľŚćşć §ç泥ă 7. čŤćä¸éŁĺŠćľŚćşć §ç泥ćŠćĽĺ¨ä¸çćéă 8. éťé¸ 確ĺŽă 9. éťé¸ćłčŚéŁçľçčŁç˝Žďźéťé¸ 確ĺŽă 10. éťé¸ ä¸ä¸ćĽă 11. çşčŁç˝Žĺ˝ĺĺžéťé¸ 確ĺŽă 12. čŤč¨ĺŽčŁç˝Žćĺ¨çĺĺă 13. čŤé˛čĄčŁç˝Žĺč˝ć¸ŹčŠŚă 14. éŁçľćĺĺžéťé¸ çĽéäşă 15. éťé¸ ç˘şĺŽ äťĽĺŽćč¨ĺŽă Zenbo User Manual 71 éłć¨ ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo ććžéłć¨ăčŤĺč䝼ä¸voice command䝼使ç¨éłć¨ĺ č˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨éłć¨ĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćžéłć¨ă ăććłč˝ćă ăćčŚč˝éłć¨ă ăćčŚč˝ďšćć˛ĺ稹ďšééŚćă 說ćďź â˘ éłć¨ĺč˝ćŻć´ä¸ç¨ŽäžćşďźZenbo ćŹéŤéłć¨ďźĺŻéé USB ĺ°ćŞćĄč¤čŁ˝čłćŹéŤďźă Zenbo Videoďźĺł YouTubeďźăKKBOXăNASďźĺ ćŻć´čŻč¸ç§ćďźă ⢠揲使ç¨čˇłčč¨ĺŽăéč¤ćĽćžăé¨ćŠćĽćžçĺč˝ďźčŤçąéłć¨ä¸ç č¨ĺŽ é˛čĄćä˝ă ăćčŚč˝ďšććĺ稹ďšçĺ°čźŻă ăćčŚč˝ďšććĺ稹ďšçćă 䝼ä¸äťĽăćžéłć¨ăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćžéłć¨ăă 4. ĺçĽ Zenbo äžćşčŁç˝Žďźä¸Śé¸ćčŚććžçćć˛ă 72 Chapter 3: Using Zenbo čŞéłĺĺż ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo é製ăććžčŞéłĺĺżăčŤĺč䝼ä¸voice command使 ç¨ćŹĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨čŞéłĺĺżĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ă嚍ćçč¨ă ăćčŚççč¨ă ă嚍ćçč¨çľŚďšĺŽśäşşç¨ąčŹďšă ăćć˛ććççč¨ă ăćäşşçč¨çľŚćĺďźă 䝼ä¸äťĽă嚍ćçč¨ăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ă嚍ćçč¨ăďźZenbo ć芢ĺçč¨č ăçč¨éĄĺčçč¨ĺ°čąĄă 4. čŤéĺ§é製çč¨ďźĺŽćĺžčŤĺçĽ Zenbo ăĺć˘çč¨ăă Zenbo User Manual 73 čŞéłééł ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo é˛čĄčŞéłééłăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹĺ č˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨čŞéłééłĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćčŚééłă ă嚍ćééłă ăćčŚč˝ééłă ăćéééłć¸ ĺŽă ăćčŚč˝ďšćĽććčż°ďšçééłă 䝼ä¸äťĽăćčŚééłăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćčŚééłăďźZenbo ć芢ĺééłč ă 4. ĺ¨ć示éłäšĺžéĺ§ééłďźĺŽćĺžčŤĺçĽ Zenboăçľćééłă 5. ĺçĽ ZenboăććžăĺŻććžééłćŞćĄă 74 Chapter 3: Using Zenbo éŁč ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo ćĺ°ă檢čŚéŁčăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹ ĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨éŁčĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăéĺéŁčă ăćééŁčă ăćčŚćĽéŁčă ăćčŚçéŁčă ă嚍ććžďšćçĺ稹ďšçéŁčă 說ćďźéŁčĺč˝çĺ §ĺŽšçąĺ¤ĺ¤éäźďźhttp://www.dodocook.com/ďźćäžă 䝼ä¸äťĽăćčŚçéŁčăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćčŚçéŁčăă 4. čŤĺçĽ Zenbo ćłčŚćŞ˘čŚçéŁčă 5. éĺéŁčĺžďźĺŻĺçĽ ZenboăćčŽĺ §ĺŽšăćăĺ ĺ Ľćśčăă Zenbo User Manual 75 Zenbo Video ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo č§čł YouTubeăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹĺ č˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ Zenbo Video ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćčŚç YouTubeă ăéĺ YouTubeă ă嚍ćé YouTubeă 說ćďź â˘ ĺ¨ Zenbo ä¸é¸ćäžćşčŁç˝ŽćďźYouTube ćéĄŻç¤şçş Zenbo Videoă ⢠Zenbo Video ĺč˝ćäžćąĺŠćŠĺśďźć¨ĺŻé¸ććąĺŠĺ°čąĄäťĽćĽć眲衯éťčŠąçľŚĺˇ˛č¨ťĺć ććŠ APP äšĺŽśĺşćĺĄă ăćčŚé YouTubeă 䝼ä¸äťĽăćčŚç YouTubeăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćčŚç YouTubeăďźZenbo ćéĺçąé役çć¸ ĺŽă 4. čŤĺçĽ Zenbo ćłčŚććžç役çă 76 Chapter 3: Using Zenbo ćč ĺ°ąéŤĺć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo é˛čĄćčăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹ ĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ćčĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ă嚍ććčă ăććłčŚćčă ăčŤĺšŤććčă 說ćďź â˘ ćŻć´ä˝żç¨ćčćĺçéŤé˘ĺ襨čŤé 訪čŻç˘Šçś˛çŤ https://zenbo.asus.com/tw/product/ support/faq/ă ⢠ćčĺč˝ćäžćąĺŠćŠĺśďźć¨ĺŻé¸ććąĺŠĺ°čąĄäťĽćĽć眲衯éťčŠąçľŚĺˇ˛č¨ťĺćććŠ APP äšĺŽśĺşćĺĄă ăćéčŚćčă 䝼ä¸äťĽă嚍ććčăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ă嚍ććčăďźZenbo ć芢ĺćłčŚćčçéŤé˘ă 4. čŤäťĽč§¸ć§ćšĺźĺ¨çŤé˘ä¸é¸ćç§ĺĽčéŤçďźčź¸ĺ ĽĺäşşčłćĺžĺŽććčă Zenbo User Manual 77 夊氣 ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo ćĽčŠ˘ĺ¤Šć°Łčłč¨ăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹĺ č˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ĺ¤Šć°Łĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ă夊氣é ĺ ą / ć°ŁčąĄĺ ąĺ / 氣蹥é ĺ ą / ĺ¤Šć°Łĺ ąĺă ăďšćéćčż°ďšç夊氣ă ăďšćéćčż°ďšçďšĺ°éťćčż°ďšç夊氣ă ăďšćéćčż°ďšćä¸ćä¸é¨ / ćä¸é¨ĺďźă ăďšćéćčż°ďščŚä¸čŚĺ¸śĺć帜é¨čĄŁďźă ăďšćéćčż°ďšçďšć°ŁčąĄĺ°ćĺčŠďš/ďšĺ°éťćčż°ďšçďšć°ŁčąĄĺ°ćĺčŠďšă 䝼ä¸äťĽă氣蹥é ĺ ąăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ă氣蹥é ĺ ąăďźZenbo ć饯示丌ćčŽĺ¤Šć°Łé ĺ ąă 4. ĺ Zenbo 說ăĺ śäťčłč¨ăĺžĺŻé¸ćĺ śäťčłč¨ă 78 Chapter 3: Using Zenbo çčŚ˝ĺ¨ ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo ç茽眲é ćé˛čĄćĺ°ăčŤĺč䝼ä¸voice command使 ç¨ćŹĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ç茽ĺ¨ĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćéç茽ĺ¨ă ăéĺç茽ĺ¨ă ăćčŚä¸çś˛ă ă嚍ććĺ°ďšäťťä˝čŠĺ˝ďšă ă嚍ćďšćĺ°ĺźćďšďšäťťä˝čŠĺ˝ďšă 䝼ä¸äťĽăćčŚä¸çś˛ăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćčŚä¸çś˛ăďźZenbo ćéĺç茽ĺ¨ă Zenbo User Manual 79 č¨çŽćŠ ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo é˛čĄč¨çŽćĺŽä˝ćçŽăčŤĺč䝼ä¸voice command使 ç¨ćŹĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨č¨çŽćŠĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă č¨çŽćŠvoice command ăćéč¨çŽćŠă ăćčŚç¨č¨çŽćŠă ăďšć¸ĺćčż°ďšďšéçŽçŹŚčďšďšć¸ĺćčż°ďšçćźĺ¤ĺ°ă ăďšć¸ĺďšďšéçŽçŹŚčďšďšć¸ĺďšďšéçŽçŹŚčďšďšć¸ĺďšçćźĺ¤ĺ°ă ĺŽä˝ćçŽvoice command ăćčŚćçŽă ă嚍ććçŽă ăĺŽä˝ćçŽă ăďšć¸ĺćčż°ďšďšééĺŽä˝ďšçćźĺ¤ĺ°ďšééĺŽä˝ďšă ăďšć¸ĺćčż°ďšďšé˘çŠĺŽä˝ďšçćźĺ¤ĺ°ďšé˘çŠĺŽä˝ďšă 䝼ä¸äťĽăćéč¨çŽćŠăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćéč¨çŽćŠăă 4. čŞéłĺçĽ Zenbo ćłčŚč¨çŽççŽĺźďźZenbo ćé˛čĄč¨çŽă 80 Chapter 3: Using Zenbo ć°č ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo č§čłć°čăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ć°čĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćčŚçć°čă ăäťĺ¤Šćäťéşźć°čďźă ăäťĺ¤Šćäťéşźĺ¤§äşĺďźă ă嚍ćĺżľć°čă ăäťĺ¤Šçééťć°čćŻďźă éčŚďźĺççşçćŹç §çďźçąéĺżĺ˝ąĺäžăETtoday ćąćŁŽć°čé˛ăĺ°ç¨ďźäťťä˝çś˛çŤăĺ ą ĺăéťčŚĺ°ćŞçśéĺżĺ˝ąĺ訹ĺŻďźä¸ĺžé¨ĺćĺ ¨é¨č˝čźă 䝼ä¸äťĽăćčŚçć°čăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćčŚçć°čăă 4. čŞéłĺçĽ Zenbo ć觸ć§éťé¸ćłčŚćŞ˘čŚçć°čéĄĺă 5. Zenbo ććčŽć°čć¨éĄďźĺ Zenbo 說ăčŠłç´°ĺ §ĺŽšăĺŻćŞ˘čŚć°čĺ §ĺŽšă Zenbo User Manual 81 塧čä¸čľˇçŠ Zenbo ćäžçćşéć˛čŽć¨ĺŻäťĽčŚŞĺĺć¨ăčŤĺč䝼ä¸voice commandä˝żç¨ ćŹĺč˝ă voice command ăćčŚçŠéć˛ă ăćčŚç塧čă ăćčŚčˇĺˇ§čçŠă ăćčŚçŠĺˇ§čă ă塧čä¸čľˇçŠă 說ćďźéŚćŹĄä˝żç¨ćŹĺč˝ćďźčŤĺ çą Zenbo ĺĺä¸ä¸čźĺ č˛ťĺ §ĺŽšă ⢠賟財 Zenboăć¨ćşçăç使ç¨č ďźĺŻĺ 貝ä¸čźă塧čä¸čľˇçŠ Zenbo čŚé˘çŚŽăă ⢠賟財 Zenboă蹪čŻčś ĺźçăç使ç¨č ďźĺŻĺ 貝ä¸čźă塧čä¸čľˇçŠ ZenbočŚé˘çŚŽă 䝼ĺă塧čä¸čľˇçŠ Zenbo ćĄć¨ĺ ăă ⢠Zenbo ĺĺćŻĺćčĺć¨çĺ ąĺć¨ĺşćç§ĺ ďźäžä˝żç¨č 賟財čä¸čźăć¨ĺŻäťĽĺžĺˇ§ čä¸čľˇçŠćç¨ç¨ĺźçč¨ĺŽä¸ĺĺž Zenbo ĺĺďźĺćśč¨éąçćŠĺśäşŚé çą Zenbo ĺ ĺä¸ĺćśč¨éąă 䝼ä¸äťĽăćčŚç塧čăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćčŚç塧čăă 4. éŚćŹĄä˝żç¨ćŹĺč˝ćďźčŤĺ çą Zenbo ĺĺä¸ä¸čźĺ č˛ťĺ §ĺŽšă 5. ĺçĽ Zenbo ćłčŚéĺçĺ §ĺŽšă 說ćďźĺˇ§čä¸čľˇçŠçăä¸čľˇäžç §ç¸ăĺč˝ćŻć´ćĺ觸ć§ĺčŞéłćä˝ďźĺŠç¨ăH e y Zenboďźćç §ăçvoice commandĺłĺŻćç §ă 82 Chapter 3: Using Zenbo 䝼ä¸čŞŞćĺŚä˝çąĺˇ§čä¸čľˇçŠéĺ Zenbo ĺĺç塧čĺ°ĺďź 1. ĺ¨ĺˇ§čä¸čľˇçŠçéŚé éťé¸ > ĺ §ĺŽšçŽĄçă 2. čź¸ĺ ĽçćĄĺžéťé¸ 確ĺŽă 3. éťé¸ ă 4. éťé¸ Zenbo User Manual 䝼é˛ĺ Ľ Zenbo ĺĺç塧čĺ°ĺă 83 說ć äş Zenbo ćäžčŞŞć äşĺč˝ďźĺćĺŻäťĽçŽĄçăä¸čźć äşăčŤĺč䝼ä¸voice command使ç¨ćŹĺč˝ă voice command ă說ć äşă ăććłč˝ć äşă ăććłčŚč˝ć äşă ăćčŚč˝ć äşă ăććłč˝ďšć äşĺ稹ďšçć äşă ăćčŚč˝ďšć äşĺ稹ďšçć äşă 說ćďźéŚćŹĄä˝żç¨ćŹĺč˝ćďźčŤĺ çą Zenbo ĺĺä¸ä¸čźĺ č˛ťĺ §ĺŽšă ⢠賟財 Zenboăć¨ćşçăčă蹪čŻčś ĺźçăç使ç¨č ďźçĺŻçą Zenbo ĺĺä¸ĺ č˛ťä¸ čźĺ ą 19 ĺäşĺć äşă ⢠çąĺ śäťĺť ĺć¨ĺşç役éłć äşĺ §ĺŽšč¨éąĺ ďźĺ°ćŻćć´ć°ćź Zenbo ĺĺä¸äžä˝żç¨č 賟財čä¸čźă 䝼ä¸äťĽă說ć äşăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ă說ć äşăă 4. čŤçć Zenbo ĺ¨ĺ犺éćŻĺŚĺ čśłă 5. ĺçĽ Zenbo ćłčŚéĺçć äşă 說ćďźéŚćŹĄä˝żç¨ćŹĺč˝ćďźčŤĺ çą Zenbo ĺĺä¸ä¸čźĺ č˛ťĺ §ĺŽšă ⢠賟財 Zenboăć¨ćşçăčă蹪čŻčś ĺźçăç使ç¨č ďźçĺŻçą Zenbo ĺĺä¸ĺ č˛ťä¸ čźĺ ą 19 ĺäşĺć äşă ⢠çąĺ śäťĺť ĺć¨ĺşç役éłć äşĺ §ĺŽšč¨éąĺ ďźĺ°ćŻćć´ć°ćź Zenbo ĺĺä¸äžä˝żç¨č 賟財čä¸čźă 84 Chapter 3: Using Zenbo 䝼ä¸čŞŞćĺŚä˝çąčŞŞć äşéĺ Zenbo ĺĺç粞é¸ć¸ä˝ĺ §ĺŽšďź 1. ĺ¨čŞŞć äşçéŚé éťé¸ ć´ĺ¤ć äşă 2. čź¸ĺ ĽçćĄĺžéťé¸ 確ĺŽă 3. éťé¸ ć°ĺ˘ć äş äťĽé˛ĺ Ľ Zenbo ĺĺç粞é¸ć¸ä˝ĺ §ĺŽšă Zenbo User Manual 85 çˇ¨ç¨ ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Z e n b o ćĺšłćżéťč Śé˛čĄçˇ¨ç¨éć˛ăčŤĺč䝼ä¸v o i c e command使ç¨ćŹĺč˝ă 說ćďźĺ ćŻć´ćčź Android 4.4.1 ć䝼ä¸çćŹç 10 ĺĺšłćżéťč Śă voice command ăćčŚçŠçˇ¨ç¨ă ăćé硨ç¨ă ăéĺ硨ç¨ă ă嚍ććé硨ç¨ă ăćčŚćé硨ç¨ă ăććłé硨ç¨ă 說ćďźçˇ¨ç¨ĺč˝ĺ é使ç¨ćĺ觸ć§ćä˝ă 䝼ä¸äťĽăćé硨ç¨ăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćé硨ç¨ăă 4. éťé¸ ç˘şĺŽ äťĽéĺčçčĺ śäťčŁç˝ŽéŁçˇă 5. čŤéťé¸ĺˇŚĺ´ć¸ ĺŽä¸Śććłčłĺłé䝼坺çŤć°çˇ¨ç¨ă 6. ĺŽćĺžéťé¸ ć䝼voice commandăHey Zenboďźććž / ĺˇčĄ / ĺĺ / ĺˇčĄçˇ¨ ç¨ / éĺ§ĺˇčĄăďźZenbo ĺłćĺˇčĄĺä˝ă 7. éťé¸ 86 ĺŻĺ˛ĺ塲坺çŤç硨ç¨ďźéťé¸ ćççˇ¨ç¨ ĺŻćŞ˘čŚĺˇ˛ĺ˛ĺç硨ç¨ă Chapter 3: Using Zenbo ĺşćŹćä˝ćľç¨ 1. çąăéĺ§ăĺ示ćšĺĄĺžä¸çˇ¨ç¨ă 2. ĺžĺˇŚĺ´ć¸ ĺŽé¸ć丌ććłčłĺłĺ´éŁçľĺĺ示ćšĺĄă 3. ĺŽć硨ç¨ĺžďźĺ Zenbo 說ĺşvoice commandăHey Zenboďźććž / ĺˇčĄ / ĺĺ / ĺˇ čĄçˇ¨ç¨ / éĺ§ĺˇčĄă䝼ĺˇčĄçˇ¨ç¨ă čŚçľć硨ç¨ĺˇčĄćďźĺ Zenbo 說ĺşvoice commandăHey Zenboďźĺć˘ / ĺć˘ĺˇčĄ / ĺć˘çˇ¨ç¨ăă čŽć¸çˇ¨ç¨çŠćł 1. ĺžĺˇŚĺ´ć¸ ĺŽććłĺşčŽć¸çˇ¨ç¨ćšĺĄă 2. 俎ćščŽć¸ćšĺĄä¸çć¸ĺźă 3. 䝼čŽć¸çć¸ĺźĺć˘äťśĺ¤ćˇďźćé ĺ°ćçĺä˝ďźĺ˘ĺ 硨ç¨ć¨čśŁă ĺšłćżéŁçˇ Zenbo çŠçˇ¨ç¨çćľç¨ Zenbo 獯 éĺ硨ç¨ä¸Śćéčçă ĺšłćżçŤŻ 1. éĺ硨ç¨ă 2. ĺˇčĄ play ćďźĺłć衳ĺşčçéŁçˇäťé˘ă 3. é¸ć Zenbo éŁçˇĺłĺŻă Zenbo User Manual 87 č¨ĺŽ ć¨ĺŻäťĽçąč¨ĺŽé¸ĺŽčŽć´ Zenbo çĺşćŹčłćăéŁçˇčä¸čŹč¨ĺŽăé˛čĄçłťçľą ć´ć°ďźććŻč§ç使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćéč¨ĺŽă ăéĺçłťçľąč¨ĺŽă ăćčŚč¨ĺŽă ă嚍ćč¨ĺŽă 䝼ä¸äťĽăćéč¨ĺŽăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćéč¨ĺŽăă 4. Zenbo ćéĺč¨ĺŽé¸ĺŽďźčŤé¸ććłčŚé˛čĄč¨ĺŽçé çŽă 88 Chapter 3: Using Zenbo Zenbo ĺ°ĺšŤć Zenbo ĺ°ĺšŤćĺŻäťĽçşć¨ćäžéŁčĄŁä˝čĄč˛ć¨ĺćšé˘çĺ¤ĺ ćĺă éĺ Zenbo ĺ°ĺšŤć voice command ăćčŚćžĺ°ĺšŤćă ăéĺĺ°ĺšŤćă ăćčŚćž Zenbo ĺ°ĺšŤćă ăéĺ Zenbo ĺ°ĺšŤćă ăćčŚçć´ťĺ°ĺšŤćă éĺ Zenbo ĺ°ĺšŤćĺžďźčŤç´ćĽčŞŞĺşćłčŚĺŠç¨äšćĺçvoice commandă ĺŤčťćĺ voice command ăćčŚĺŤčťă ăćčŚĺŤč¨ç¨čťă ăćčŚé ç´č¨ç¨čťă ăćčŚĺŤĺ°çŁĺ¤§čťéă ăćčŚé ç´ĺ°çŁĺ¤§čťéă Zenbo User Manual 89 č¨é¤ćĺ voice command ăćčŚĺŤĺ¤čłŁă ăćčŚĺŤĺ¤éă ăćčŚĺŤçžéŁĺ¤éă ăćčŚĺŤçŠşč šçč˛ă ăćčŚĺŤ FoodPandaă ăćčŚĺŤçč˛ă ăćčŚč¨ĺ¤čłŁă ăćčŚč¨ĺ¤éă ăćčŚč¨çžéŁĺ¤éă ăćčŚč¨çŠşč šçč˛ă ăćčŚč¨ FoodPandaă ăćčŚč¨çžéŁă ăćčŚćžçŠşč šçč˛ă ăćčŚćžçžéŁĺ¤éă ăćčŚč¨é¤ă 說ćďźé˛ĺ Ľçś˛é ĺžĺ é觸ć§ćä˝ă čłźçŠćĺ voice command ăćčŚč˛ˇâŚâŚă 90 Chapter 3: Using Zenbo 忍éćĺ voice command ăéĺďšćĺďšă ăćčŚćžďšćĺďšă ă嚍ććžďšćĺďšă ăćčŚďšćĺďšă ăćéčŚďšćĺďšă ăććłčŚďšćĺďšă ăććłćžďšćĺďšă ăćčŚĺŤďšćĺďšă ă嚍ćĺŤďšćĺďšă ăćčŚé ç´ďšćĺďšă ă嚍ćé ç´ďšćĺďšă 說ćďź â˘ ďšćĺďšĺ ćŹĺżŤéăGoGoVanăćŠčťĺżŤéă忍éăĺŽ é ă ⢠珏äşćŹĄä˝żç¨čľˇ Zenbo ć芢ĺćŻĺŚčŚĺ¸śĺ Ľä¸ćŹĄčłćă čćšçą¤ćĺ voice command ăćčŚé ç´ćżčĽă ăćčŚĺŤéčĽćĺă ăćčŚćżčĽă ăćčŚĺŤčĽçŠĺŽ é ă Zenbo User Manual 91 ć¸ ć˝ćĺ voice command ăćčŚĺŤďšćĺďšă ăćčŚé ç´ďšćĺďšă ă嚍ćé ç´ďšćĺďšă 說ćďźďšćĺďšĺ ćŹć˝ĺŽ˘ĺšŤăĺą ĺŽść¸ ć˝ăäşşäžććăĺą ĺŽśććăććăć¸ ć˝ćĺă ć¸ ć˝ă 螲ć°ććĺ voice command ăćčŚćžé°ćă ă嚍ććžä˝čŞçŻć°Łă ăćéčŚĺäşçčă ăćčŚĺçŻć°Łă ăććłčŚčž˛ć°ćă ăćčŚč˝çčéĺ˘ă ăćčŚçç§ć納垎眲ă ăććłčŚéťćă ăćčŚćžä˝čŞă ăćéčŚç§ć納垎ă ăćčŚççčă 說ćďźďšćĺďšĺ ćŹčž˛ć°ćă螲ćăé°ćăéťćăçčăĺäşçčăçčéĺ˘ăä˝ čŞăçŻć°Łăä˝čŞçŻć°Łăĺ¤äťŁçŻć°Łă 92 Chapter 3: Using Zenbo čĄĺ¸ćĺ voice command ăćčŚćžčĄçĽ¨ă ă嚍ććžčĄĺ¸ă ăćéčŚ Fugleă ăććłčŚčĄçĽ¨ă ăćčŚĺčĄĺ¸ă ăćčŚč˝čĄçĽ¨ă ăćčŚçčĄĺ¸ă ć座ćĺ voice command ăćčŚćžéé座ă ă嚍ććžéé座ă ăćéčŚéé座ă ăććłčŚéé座ă ăćčŚĺĺäşć座ă ăćčŚč˝ć座ă ăćčŚçććĺˇĽĺť ă Zenbo User Manual 93 Zenbo ĺĺ ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Z e n b o ĺĺä¸čźćç¨ç¨ĺźčéťĺć¸ăčŤĺč䝼ä¸v o i c e command使ç¨ćŹĺč˝ă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ Zenbo ĺĺćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćčŚçć¸ä˝ĺ §ĺŽšă ăćéćç¨ç¨ĺźĺĺşă ăéĺć¸ĺşĺĺă ăćčŚč˛ˇć¸ă ăćčŚéĺĺă 䝼ä¸äťĽăćčŚçć¸ä˝ĺ §ĺŽšăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćčŚçć¸ä˝ĺ §ĺŽšăă 4. éŚćŹĄä˝żç¨ćčŤčź¸ĺ Ľ Zenbo 玥çĺĄç帳ččĺŻç˘źďźä¸ŚéąčŽćĺć˘ćŹžĺžéťé¸ ĺćă 5. ć¨ĺŻäťĽç茽ă玥çăä¸čźćç¨ç¨ĺźčć¸ä˝ĺ §ĺŽšă 賟財č¨éąĺ é˛ĺ Ľ Zenbo ĺĺĺžďźčŤçąĺłĺ´éťé¸ éťé¸ 94 > ć¸ä˝ĺ §ĺŽšĺĺşďźé˛ĺ Ľć¸ä˝ĺ §ĺŽšĺĺşĺžĺ揥 > ĺéĄ > č¨éąĺ°ĺďźć¨ĺŻäťĽĺ¨ć¤ćŞ˘čŚäťč˛ťçč¨éąĺ ďźä¸Śé˛čĄäťćŹžč¨éąă Chapter 3: Using Zenbo 礞瞤 ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo çťĺ Ľăç茽礞瞤眲çŤă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨ç¤žçž¤ĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ă礞瞤眲çŤă ăćčŚä¸ç¤žçž¤çś˛çŤă ăććłç¨ç¤žçž¤çś˛çŤă ăćčŚä¸ďšç¤žçž¤ĺšłĺ°ĺ稹ďšă ăćčŚç¨ďšç¤žçž¤ĺšłĺ°ĺ稹ďšă 說ćďź â˘ ç¤žçž¤çś˛çŤćŻć´ä˝żç¨ FacebookăGoogle+ă ⢠礞瞤眲çŤĺč˝ćäžćąĺŠćŠĺśďźć¨ĺŻé¸ććąĺŠĺ°čąĄäťĽćĽć眲衯éťčŠąçľŚĺˇ˛č¨ťĺćććŠ APP äšĺŽśĺşćĺĄă ă Zenbo User Manual 95 䝼ä¸äťĽă礞瞤眲çŤăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ă礞瞤眲çŤăďźĺçĽ Zenbo ćłčŚä˝żç¨ç礞瞤眲çŤă 4. čŤčź¸ĺ Ľĺ人帳čĺŻç˘źé˛čĄçťĺ ĽäťĽä˝żç¨ç¤žçž¤çś˛çŤă 96 Chapter 3: Using Zenbo čłźçŠ ć¨ĺŻäťĽĺŠç¨ Zenbo é˛čĄçś˛čˇŻčłźçŠă éŚćŹĄä˝żç¨ 珏ä¸ćŹĄä˝żç¨čłźçŠĺč˝ćďźčŤĺ č˝ĺ使ç¨čŞŞćă 說ćďźé¤äşéŚćŹĄä˝żç¨čŞŞćĺ¤ďźé˛ĺ°ćç¨ç¨ĺźĺžĺŻĺŠç¨ăH e y Z e n b oďźćčŚć示ăç voice commandéĺ使ç¨ćĺ¸ă voice command ăćčŚçˇä¸čłźçŠă ăćčŚčłźçŠă ăććłčĄćă ăćčŚč˛ˇćąčĽżă ăććłčłźçŠă 說ćďź â˘ çś˛čˇŻčłźçŠćŻć´ä˝żç¨ AmazonăeBayăPChomeă ⢠眲衯賟çŠĺč˝ćäžćąĺŠćŠĺśďźć¨ĺŻé¸ććąĺŠĺ°čąĄäťĽćĽć眲衯éťčŠąçľŚĺˇ˛č¨ťĺćććŠ APP äšĺŽśĺşćĺĄă 䝼ä¸äťĽăćčŚčłźçŠăçşäžďź 1. ĺ Zenbo 說ăHey Zenboăă 2. ç˘şčŞ Zenbo čé¨ĺˇŚĺłĺĺĽäşŽčľˇčč˛ć示ă 3. ĺ Zenbo 說ăćčŚčłźçŠăďźĺçĽ Zenbo ćłčŚä˝żç¨çčłźçŠçś˛çŤă 4. é˛ĺ ĽčłźçŠçś˛çŤĺžĺłĺŻç茽ĺĺă Zenbo User Manual 97 Chapter 4: Caring for your Zenbo Please use a damped sponge or cloth to wipe your Zenbo, and use a dry cloth to dry Zenbo before powering on. NOTE: Remove the power adapter and power cord before cleaning your Zenbo. When the front and rear wheels on the bottom of Zenbo becomes clogged, please follow the steps below to remove and clean the wheels: 1. Place Zenbo on a flat and stable surface, put a soft cloth on the surface to prevent scratching the screen, then turn Zenbo over as shown below. 2. Use a hex wrench to remove the front and rear wheels. 98 Chapter 4: Caring for your Zenbo 3. Use a screwdriver to remove the screws on the front wheel. After you have cleaned the front wheel with a soft brush, reinstall the front wheel and secure the screws back in place. Disassembly Zenbo User Manual Assembly 99 4. Use a screwdriver to remove the screws on the rear wheel. After you have cleaned the rear wheel with a soft brush, reinstall the rear wheel and secure the screws back in place. Disassembly 100 Assembly Chapter 4: Caring for your Zenbo 5. Align the front and rear wheels to the bottom of Zenbo and reinstall it. Ensure that the front wheel (wheel with the spring) is installed in the correct opening near the front of Zenbo. Zenbo User Manual 101 Appendix Federal Communications Commission Interference Statement > # " $ 29 <""D ! reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This > > and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a !E > # > user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: @D ! @E #> ! @" > # receiver is connected. @" / GJ ! CAUTION!* & / ? > ! # +29 <""D ! - following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 102 Appendix RF exposure warning > # and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation AP @ - # !Q@ provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. Canada, Industry Canada (IC) Notices # " @/D)) 1 5! - # # 3125 interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Canada, avis dâIndustry Canada (IC) " E "/ D)) standard(s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dâinterfĂŠrence et (2) cet appareil doit accepter toute interfĂŠrence, notamment W > ! ASUS Recycling/Takeback Services *)() ! be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the !+ 3GG ! ! G G! for detailed recycling information in different regions. Radio Frequency (RF) Exposure Information # #E "1E"5 >/ ! such that the potential for human contact during normal operation is minimized. # # E"D<Q/ limits under mobile exposure conditions. (antennas are greater than 20cm from a personâs body). Informations concernant lâexposition aux frĂŠquences radio (RF) Y W ? & W [ ?/ /W> ?E "1E"5!( \? &] [ minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal. "W W >W WWW WW W / ?/ /D<?E" ?/ [ 1 W [AP[ ? 5! NCCčŚčŞďź çśĺĺźčŞčĺć źäšä˝ĺçĺ°é ťéťćŠďźéçśč¨ąĺŻďźĺ Źĺ¸ăĺčć使ç¨č ĺä¸ĺžć čŞčŽć´é ť çăĺ 大ĺçćčŽć´ĺč¨č¨äšçšć§ĺĺč˝ă ä˝ĺçĺ°é ťéťćŠäšä˝żç¨ä¸ĺžĺ˝ąéżéŁčŞĺŽĺ ¨ĺ嚲ćžĺćłé俥ďźçśçźçžć嚲ćžçžčąĄćďźćçŤ ĺłĺç¨ďźä¸ŚćšĺčłçĄĺš˛ćžććšĺžçšźçşä˝żç¨ă ĺé ĺćłé俥ďźćäžéťäżĄćłčŚĺŽä˝ćĽäšçĄçˇéťé俥ăä˝ĺçĺ°é ťéťćŠé ĺżĺĺćłé俥ć 塼ćĽăç§ĺ¸ĺéŤçç¨éťćł˘čźťĺ°ć§éťćŠč¨ĺäšĺš˛ćžă Zenbo User Manual 103 &OHMJTI ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: www.asus.com/support 'SBOĂBJTAsusTek Computer Inc. dĂŠclare par la prĂŠsente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes des directives concernĂŠes. La dĂŠclaration de conformitĂŠ de lâUE peut ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠe Ă partir du site Internet suivant : www.asus.com/support. %FVUTDI ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der zugehĂśrigen Richtlinien Ăźbereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfĂźgbar unter: www.asus.com/support *UBMJBOPASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con le direttive correlate. Il testo completo della dichiarazione di conformitĂ UE è disponibile allâindirizzo: www.asus.com/support ÇŻČĄČČČČČ ĐĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń ASUS СаŃвНŃĐľŃ, ŃŃĐž ŃŃĐž ŃŃŃŃОКŃŃвО ŃООŃвоŃŃŃвŃĐľŃ ĐžŃнОвнŃĐź ŃŃойОваниŃĐź и Đ´ŃŃгиП ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃиП ŃŃНОвиŃĐź ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃĐ¸Ń Đ´Đ¸ŃокŃив. ĐОдŃОйнŃŃ Đ¸Đ˝ŃĐžŃПаŃиŃ, пОМаНŃĐšŃŃĐ°, ŃПОŃŃиŃĐľ на www.asus.com/support ÇȨČČČČČČČ ĐĄ наŃŃĐžŃŃĐžŃĐž ASUSTeK Computer Inc. докНаŃиŃĐ°, ŃĐľ ŃОва ŃŃŃŃОКŃŃвО Đľ в ŃŃĐžŃвоŃŃŃвио ŃŃŃ ŃŃŃĐľŃŃвониŃĐľ иСиŃĐşĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ Đ´ŃŃгиŃĐľ ĐżŃиНОМиПи пОŃŃĐ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝Đ° ŃвŃŃСаниŃĐľ диŃокŃиви. ĐŃНниŃŃ ŃокŃŃ Đ˝Đ° докНаŃĐ°ŃиŃŃĐ° Са ŃŃĐžŃвоŃŃŃвио на ĐĐĄ Đľ Đ´ĐžŃŃŃпна на Đ°Đ´ŃĐľŃ: www.asus.com/support )SWBUTLJ ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureÄaj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajuÄim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na: www.asus.com/support ÄFĂUJOB SpoleÄnost ASUSTeK Computer Inc. tĂmto prohlaĹĄuje, Ĺže toto zaĹĂzenĂ splĹuje zĂĄkladnĂ poĹžadavky a dalĹĄĂ pĹĂsluĹĄnĂĄ ustanovenĂ souvisejĂcĂch smÄrnic. PlnĂŠ znÄnĂ prohlĂĄĹĄenĂ o shodÄ EU je k dispozici na adrese: www.asus.com/support %BOTL ASUSTeK Computer Inc. erklĂŚrer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i de relaterede direktiver. Hele EUoverensstemmelseserklĂŚringen kan findes pĂĽ: www.asus.com/support /FEFSMBOET ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiĂŤle vereisten en andere relevante bepalingen van de verwante richtlijnen. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op: www.asus.com/support &FTUJ Käesolevaga kinnitab ASUSTeK Computer Inc, et see seade vastab asjakohaste direktiivide oluliste nĂľuetele ja teistele asjassepuutuvatele sätetele. EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel aadressil: www.asus.com/support 4VPNJ ASUSTeK Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä laite on asiaankuuluvien direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden tätä koskevien säädĂśsten mukainen. EU-yhdenmukaisuusilmoituksen koko teksti on luettavissa osoitteessa: www.asus.com/support ĆÇÇĆžÇÇÇÇ ÎÎľ ĎÎż ĎÎąĎĎν, Ρ AsusTek Computer Inc. δΡΝĎνξΚ ĎĎΚ ÎąĎ ĎÎŽ Ρ ĎĎ ĎÎşÎľĎ ÎŽ ĎĎ ÎźÎźÎżĎĎĎνξĎιΚ Οξ ĎÎšĎ Î¸ÎľÎźÎľÎťÎšĎÎ´ÎľÎšĎ ÎąĎιΚĎÎŽĎÎľÎšĎ ÎşÎąÎš ÎŹÎťÎťÎľĎ ĎĎÎľĎΚκÎĎ Î´ÎšÎąĎÎŹÎžÎľÎšĎ ĎĎν ÎδΡγΚĎν ĎÎˇĎ ÎÎ. Το ĎΝΎĎÎľĎ ÎşÎľÎŻÎźÎľÎ˝Îż ĎÎˇĎ Î´ÎŽÎťĎĎÎˇĎ ĎĎ ÎźÎ˛ÎąĎĎĎΡĎÎąĎ ÎľÎŻÎ˝ÎąÎš δΚιθÎĎΚΟο ĎĎΡ δΚξĎÎ¸Ď Î˝ĎΡ: www.asus.com/support .BHZBS Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszkĂśz megfelel a kapcsolĂłdĂł IrĂĄnyelvek lĂŠnyeges kĂśvetelmĂŠnyeinek ĂŠs egyĂŠb vonatkozĂł rendelkezĂŠseinek. Az EU megfelelĹsĂŠgi nyilatkozat teljes szĂśvege innen letĂślthetĹ: www.asus.com/support -BUWJTLJ ASUSTeK Computer Inc. ar ĹĄo paziĹo, ka ĹĄÄŤ ierÄŤce atbilst saistÄŤto DirektÄŤvu bĹŤtiskajÄm prasÄŤbÄm un citiem citiem saistoĹĄajiem nosacÄŤjumiem. Pilns ES atbilstÄŤbas paziĹojuma teksts pieejams ĹĄeit: www.asus.com/support -JFUVWJĆ âASUSTeK Computer Inc.â ĹĄiuo tvirtina, kad ĹĄis ÄŻrenginys atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas svarbias susijusiĹł direktyvĹł nuostatas. VisÄ ES atitikties deklaracijos tekstÄ galima rasti: www. asus.com/support /PSTL ASUSTeK Computer Inc. erklĂŚrer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i relaterte direktiver. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklĂŚringen finnes pĂĽ: www.asus.com/support 1PMTLJ Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oĹwiadcza, Ĺźe urzÄ dzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi wĹaĹciwymi postanowieniami powiÄ zanych dyrektyw. PeĹny tekst deklaracji zgodnoĹci UE jest dostÄpny pod adresem: www.asus.com/support 1PSUVHVĂT A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo estĂĄ em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposiçþes relevantes das Diretivas relacionadas. Texto integral da declaração da UE disponĂvel em: www.asus.com/support 104 3PNĂOĹ ASUSTeK Computer Inc. declarÄ cÄ acest dispozitiv se conformeazÄ cerinĹŁelor esenĹŁiale Ĺi altor prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al declaraĹŁiei de conformitate a Uniunii Europene se gÄseĹte la: www.asus.com/support 4SQTLJ ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureÄaj u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama povezanih Direktiva. Pun tekst EU deklaracije o usaglaĹĄenosti je dostupan da adresi: www.asus.com/support 4MPWFOTLZ SpoloÄnosĹĽ ASUSTeK Computer Inc. tĂ˝mto vyhlasuje, Ĺže toto zariadenie vyhovuje zĂĄkladnĂ˝m poĹžiadavkĂĄm a ostatĂ˝m prĂsluĹĄnĂ˝m ustanoveniam prĂsluĹĄnĂ˝ch smernĂc. CelĂ˝ text vyhlĂĄsenia o zhode pre ĹĄtĂĄty EĂ je dostupnĂ˝ na adrese: www.asus.com/support 4MPWFOĂĹJOB ASUSTeK Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloÄbami povezanih direktiv. Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu: www.asus.com/support &TQBĂPM Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos bĂĄsicos y otras disposiciones pertinentes de las directivas relacionadas. El texto completo de la declaraciĂłn de la UE de conformidad estĂĄ disponible en: www.asus.com/support 4WFOTLB ASUSTeK Computer Inc. fĂśrklarar härmed att denna enhet Ăśverensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta fĂśreskrifter i relaterade direktiv. Fulltext av EU-fĂśrsäkran om Ăśverensstämmelse finns pĂĽ: www.asus.com/support DzČČČČ´ČČČŞČČ ASUSTeK Computer Inc. СаŃвНŃŃ, ŃĐž ŃоК ĐżŃиŃŃŃŃĐš вŃдпОвŃĐ´Đ°Ń ĐžŃнОвниП виПОгаП ŃĐ° ŃĐ˝ŃиП вŃдпОвŃдниП пОНОМоннŃĐź вŃдпОвŃĐ´Đ˝Đ¸Ń ĐиŃокŃив. ĐОвниК ŃокŃŃ Đ´ĐľĐşĐťĐ°ŃĐ°ŃŃŃ Đ˛ŃдпОвŃднОŃŃŃ ŃŃандаŃŃĐ°Đź ĐĐĄ Đ´ĐžŃŃŃпниК на: www.asus.com/support 5Ă SLĂF AsusTek Computer Inc., bu aygÄątÄąn temel gereksinimlerle ve iliĹkili YĂśnergelerin diÄer ilgili koĹullarÄąyla uyumlu olduÄunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni Ĺu adreste bulunabilir: www.asus.com/support #PTBOTLJ ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureÄaj usklaÄen sa bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajuÄim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o usklaÄenosti dostupan je na: www.asus.com/support Appendix ç˘ĺĺćśččç čŻç˘ŠččłćşĺćśćĽč 䝼ćéŤć¨ćşç¸äşé ĺďźäťĽäżčˇćĺçç°ĺ˘ďźç˘şäżĺˇĽä˝č çĺŽ ĺ ¨ďźäťĽĺéľĺžĺ ¨çćéç°ĺ˘äżčˇçćłĺžčŚĺŽăćĺäżč䝼čłćşĺćśçćšĺźĺćśäťĽĺž çç˘çčč¨ĺďźééĺ¤ć¨Łçćšĺźäżčˇç°ĺ˘ă ĺŚćŹ˛äşč§Łć´ĺ¤éćźčŻç˘Šç˘ĺčłćşĺćśčłč¨ččŻçľĄćšĺźďźčŤéŁçˇä¸çś˛čł C S R ďźCorporate Social Responsibilityďźçś˛é ďźhttp://csr.asus.com/english/Takeback.htmă REACH čłč¨ 注ćďźčŹšéľĺŽ REACH(Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) 玥çčŚçŻďźćĺćĺ°ç˘ĺä¸çĺĺ¸çŠčłŞĺ Źĺĺ¨čŻç˘Š REACH 眲çŤďźčŠłç´°čŤ ĺč http://csr.asus.com/english/REACH.htmă ä˝ĺçéťćł˘čźťĺ°ć§éťćŠçŽĄçčžŚćł çŹŹĺäşć˘ďźçśĺĺźčŞčĺć źäšä˝ĺçĺ°é ťéťćŠďźéçśč¨ąĺŻďźĺ Źĺ¸ăĺčć使ç¨č ĺ ä¸ĺžć čŞčŽć´é ťçăĺ 大ĺçćčŽć´ĺč¨č¨äšçšć§ĺĺč˝ă 珏ĺĺć˘ďźä˝ĺçĺ°é ťéťćŠäšä˝żç¨ä¸ĺžĺ˝ąéżéŁčŞĺŽĺ ¨ĺ嚲ćžĺćłé俥ďźçśçźçžć嚲 ćžçžčąĄćďźćçŤĺłĺç¨ďźä¸ŚćšĺčłçĄĺš˛ćžććšĺžçšźçşä˝żç¨ăĺé ĺćłé 俥ďźćäžéťäżĄćłčŚĺŽäšçĄçˇéťé俥ăä˝ĺçĺ°é ťéťćŠé ĺżĺĺćłé俥ć 塼ćĽăç§ĺ¸ĺéŤçç¨éťćł˘čźťĺ°ć§éťćŠč¨ĺäšĺš˛ćžă ⢠ć¸ĺ°éťçŁćł˘ĺ˝ąéżăčŤĺŚĽéŠä˝żç¨ă ⢠5.25-5.35 ç§čľŤé ťĺ¸śĺ §ćä˝äšçĄçˇčłč¨ĺłčź¸č¨ĺďźéćźĺŽ¤ĺ §ä˝żç¨ă 坢ćŁçŠčç čŤĺżĺ°éťćą çśä˝ä¸čŹĺĺžä¸ćŁăéĺć¨čŞčĄ¨ç¤şéťćą ä¸ćčŚçşä¸čŹĺĺž ä¸ćŁă čŤĺżĺ°ĺ §ĺŤćąçéťćą çśä˝ä¸čŹĺĺžä¸ćŁăéĺćĺçĺĺžćĄść¨čŞčĄ¨ç¤ş éťćą ä¸ćčŚçşä¸čŹĺĺžä¸ćŁă čŤĺżĺ°ćŹç˘ĺä˝çşćŞĺéĄçĺĺžč罎ďźčć使ç¨ç¨çŤçĺćśč¨ć˝ăć éĺŻç¨çĺćśçłťçľąčłč¨ďźčŤčçśĺ°ćżĺşćŠć§čŻçľĄăĺŚććĄç¨ĺĺžĺ 奍 ćĺĺžĺžĺćšĺźč罎ćŹç˘ĺďźć厳çŠčłŞĺŻč˝ć杲éĺ°ĺ°ä¸ć°´ä¸ďźä¸Śé˛ ĺ ĽéŁçŠéďźé˛čć厳人éŤĺĽĺşˇăçść¨ĺ°čč¨ĺććć°č¨ĺćďźéśĺŽĺ ćĺćśčč¨ĺ丌čłĺ°ĺ 貝č罎čč¨ĺçćłĺžçžŠĺă čŤĺżĺ°ćŹç˘ĺĺćžé čżçŤćşććŻä¸ĺ ĽççççŤĺ ä¸ďźćĺŻč˝é ćçç¸ çćĺ¤ă Zenbo User Manual 105 äżĺşčłč¨ ć¤čŻç˘Šç˘ĺćĺćĺďźäťĽä¸ç¨ąçşăćĺćĺăďźçąčŻç˘Šéťč ŚčĄäť˝ćéĺ Źĺ¸ĺşç¤şçľŚ 賟財č ďźäťĽä¸ç¨ąçşăć¨ăďźďźé¨ć¨ĺ¨čłźč˛ˇ ZenboďźäťĽä¸ç¨ąçşăç˘ĺăďźćä¸čľˇéĺ¸śďź ä¸Śĺ䝼ä¸ć˘ćŹžĺć˘äžéĺśăç˘ĺçäżĺşĺ°çąčŻç˘Šĺ Źĺ¸ććŹçćčĄćĺäşşĺĄĺçśäżŽä¸ ĺżćäžă ç˘ĺäżĺşćé čŻç˘Šĺ Źĺ¸äżčć¤ç˘ĺĺ¨äżĺşĺĄć¨çą¤ä¸ćć¨ćçćéĺ §ćäžäżĺşćĺăčĽä˝żç¨č çĄ ćłćäžčŠ˛ç˘ĺĺ°ćçććčłźćŠçźçĽ¨ĺäťśćďźĺç˘ĺäżĺşćĺ°äťĽćŠčşŤĺşčćĺ°ćçĺş ĺť ćĽćéĺ§č¨çŽă ćłĺŽć˘ćŹž ćŹäżĺşç¨çŤćźäťťä˝ć¨ć賟財ç˘ĺçĺ厜ćéŠç¨çäżĺşć˘ćŹžďźä˝ä¸Śä¸ć䝼䝝ä˝ćšĺź 役éżćéĺśćłĺŽçäżĺşçśäżŽă 1. ćŚčż° ĺ¨äżĺşćĺ §ĺŚĺ ç˘ĺć éďźčŻç˘Šĺ Źĺ¸ĺ°ĺ 貝ćäžäżĺşćĺăĺŚćŹç˘ĺĺ¨äżĺşćĺ § ćŁĺ¸¸ä˝żç¨ćçźçć éďźčŻç˘Šĺ Źĺ¸ĺ°ć šć檢渏çľćçśäżŽćć´ćĺéĄĺ äťśďźćç˘ĺćŹ čşŤăćżćçśäżŽĺžçĺ äťśćç˘ĺčĺĺ§ĺ äťśç˘ĺç¸ćŻďźćč˝ç¸ĺçčłć´ä˝łă ć¤äżĺşĺ éŠç¨ćźć°ç˘ĺčŞčłźč˛ˇäšćĽčľˇăčŤĺŚĽĺäżçŽĄĺĺ§čłźćŠçźçĽ¨ďźäťĽäžżćĽĺžçśäżŽ ćĺćéăäżĺşćĺä¸ĺ ćŹçąćźä¸ćŁç˘şçĺŽčŁăćä˝ăć¸ ć˝ăçśäżŽăćĺ¤äşć ăć ĺŁă誤ç¨ă濍ç¨ăéčŻç˘Šĺĺť éśé äťśăčťéŤéŻčޤăčŞçśçŁ¨ććĺ śĺŽéčŻç˘Šć§ĺśçŻĺ äšĺ §çäşć ăčĄçşăć éćçĺż˝ćé ćçć éă 2. 使ç¨č 貏䝝 使ç¨ç˘ĺć ⢠čŤĺ éąčŽä˝żç¨ćĺ丌éľç §ä˝żç¨ćĺçć示使ç¨ćŹç˘ĺă ⢠ĺ¨ć¨čŻçľĄĺŽ˘ćśćĺĺďźčŤĺ ĺč使ç¨ćĺĺčŻç˘ŠćčĄćŻć´çś˛é ďźćĽç常čŚĺéĄç 解湺ćšćłă čŻçľĄčŻç˘ŠĺŽ˘ćśćĺć ⢠ĺ¨čŻçľĄčŻç˘ŠćčĄćŻć´ĺďźĺŚć ćłĺ 訹ďźčŤç˘şčŞć¨ĺˇ˛éĺç˘ĺ丌ćşćžĺ¨é˘ĺăĺć čŤć¨ćşĺ弽ćäžç˘ĺĺşčăĺčĺ稹䝼ĺććčłźćŠçźçĽ¨ćčă ⢠čŻç˘Šĺ Źĺ¸éčŚĺžĺ°ć¨çćŻć´äťĽäžżćé¤ç˘ĺçć éďźć¨ĺŻč˝ć袍čŚćąĺˇčĄäťĽä¸ć ä˝ďź ⢠ĺ°ç˘ĺçä˝ćĽçłťçľąăé ĺ ĺŽčŁçéŠ ĺç¨ĺźčćç¨ç¨ĺźĺ垊çşĺĺť é č¨ĺźă ⢠ĺŽčŁééŤć´ć°ććŻĺç´ĺĽäťśă ⢠ĺ¨ç˘ĺä¸ĺˇčĄč¨şćˇĺˇĽĺ ˇćç¨ĺźă ⢠ĺ 訹čŻç˘ŠćčĄćŻć´äşşĺĄééé 獯診ćˇĺˇĽĺ ˇďźčĽćç芹ďźĺĺç˘ĺă ⢠ĺˇčĄĺ śĺŽçąčŻç˘ŠćčĄćŻć´äşşĺĄčŚćąç嚍ĺŠç˘şčŞć解湺ĺéĄçĺçćä˝ă ⢠ĺ¨ç˘ĺçśäżŽĺŽä¸ć¸ ćĽä¸ĺŽć´çćčż°ĺéĄă ⢠éä¸ĺŽć´çäżĺşĺĄĺ˝ąćŹč賟財ç˘ĺçćśććçźçĽ¨ĺ˝ąćŹďźčŤćł¨ćďźčŻç˘ŠäżçčŚćąć äžćŁćŹćäťśçćŹĺŠďźďźčĽć¨ćŞč˝ćäžç˘şčŞäżĺşćčŚćąçćäťśďźäżĺşćéĺ°çąčŻç˘Š ćč¨éçç˘ĺ製é ćĽćéĺ§č¨çŽă 106 Appendix 3. äżĺşćĺ ĺŚćć¨çĺéĄćŞč˝ééé ç¨ĺĺŠč§ŁćąşďźčŤĺ°ć¨çç˘ĺéčłčŻç˘ŠçśäżŽä¸ĺżăčŻç˘Šĺ Ź ĺ¸ĺ°çşć¨çç˘ĺéçŤä¸ĺçśäżŽçˇ¨čăčŤč¨éć¨ççśäżŽćĺ硨č䝼䞿é˛čĄćĺé˛ç¨čż˝ 蚤ă ⢠ĺ Zenbo ćŠĺ°éŤçŠĺ¤§ăéééďźçşäşéżĺ éééç¨ä¸ćĺŁç˘ĺďźčŤĺ¤ĺç¨ 0800 ĺ č˛ťĺ ąäżŽčĺ 貝忍éćśéćĺă ⢠çşéżĺ é俎éééç¨ä¸é ććĺŁďźĺťşč°ćĄç¨ĺĺť ĺ čŁéĺă ⢠çşéżĺ çśäżŽéç¨ä¸é ććŠĺ°ĺ §çĺäşşčłćéşĺ¤ąćććŻďźé俎ĺčŤĺĺż ĺäť˝čłćďź čŤĺč 珏 51 é ĺäť˝ćŞćĄčłć ç說ćă 4. äżĺşéĺŽć˘ćŹž čŻç˘Šĺ Źĺ¸ä¸äżčć¤ç˘ĺä¸éćˇćçĄéŻčޤéä˝ăĺ¨äżĺşćĺ §ĺŻćäžçäťťä˝ćčĄćĺ ś äťćŻć´ďźĺŚéééťčŠąčŤŽčŠ˘ćä˝ćšĺźăç˘ĺç¸éč¨ĺŽččłč¨ĺéĄďźĺçĄé ĺşç¤şäťťä˝ć ĺćĺäžżĺŻç˛ĺžăć¤äżĺşćĺĺ ĺ ćŹĺ¨äżĺşćĺ §čćŁĺ¸¸ä˝żç¨çćłä¸ćçźççć éć 夹常ăčĽĺ ä¸ĺĺ ç´ ĺźčľˇäšć厳ďźĺ°ä¸ćäžäżĺşćĺďź (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) ç˘ĺçśéčŻç˘Šćĺä¸ĺżäşşĺĄć čŞčŽć´ăçśäżŽćĺ čŁďź äťťćčŽć´ăĺćść秝é¤ç˘ĺäšć˘ç˘źăéśäťśćé äťśďź äżĺşĺ°ć˘ĺććć´ćšăäżĺşčĺĽć¨çą¤ććŻćç ´ĺŁčłçĄćłčž¨čďź ç˘ĺĺˇ˛ĺ ąĺť˘ďź çąćźç˘ĺçĺ¤č§ćščŽďźćĺ¤ćĺ śĺŽďźćé ćçćĺŁďźä˝ĺ°ç˘ĺçä˝ćĽéç¨ĺćč˝ çĄĺ˝ąéżăĺŚçéšăć´ćšéĄč˛ăç´çčŁéŁžăčŞçśçŁ¨ćĺç˘ĺçéćĽčĺďź çąćźć°çăćć丝瞊ăçŤç˝ăćĺ¤ăčŞçśç˝ĺŽłăć ććçĄćç誤ç¨ă濍ç¨ăç ĺż˝ăéĺĺť çśäżŽďźćéćŁĺ¸¸çćłä¸ä˝żç¨ĺ°ç˘ĺćé ćçćĺŁďź çąćźä¸ćŁç˘şĺŽčŁćéŁćĽĺ¨éčŁç˝ŽĺŚĺ°čĄ¨ćŠăĺ ç˘ćŠă眲衯ĺĄć USB čŁç˝Žćĺ°č´ çć éďź çąćźĺ¤ćĽéťćşĺéĄććĺ¤ĺ°č´çć éďź ćŞćç §ä˝żç¨ćĺćä˝ćšĺźăĺ˛ĺč¨ĺŽććŞĺ¨çĺŽçéŠç¨çŻĺĺ §ćä˝é ććĺŁďź çąçŹŹä¸ćščťéŤćéťč Śç ćŻćĺźčľˇçĺéĄćć éă䝼ĺĺ¨çśäżŽćć´ćéç¨ä¸ĺ°č´ç čťéŤăčłćč¨ćŻä¸ĺ¤ąďź çąćźććŻçŠčłŞăçžç ăč˛ĺŽłćčźťĺ°ç湥ćčĺ°č´ççĄćłä˝żç¨ďź 揺čŠăĺˇçăçĄć ćśĺ¤ąçčćčĄçşďź 5. 貏䝝éĺś é¤ćŹäżĺşćäžäťĽĺĺ¨ćłĺžĺ 訹çć大çŻĺĺ §ďźčŻç˘Šĺ Źĺ¸ĺ°éĺäżĺşć˘äžćĺ śĺŽćł ĺžćé ćçç´ćĽăçšćŽăĺśçźăéćĽćĺŁćŚä¸č˛ 貏ăĺ ćŹä˝ä¸éćźä˝żç¨ć夹ăç¨ ĺ ć夹ă富éćé ććśĺ Ľć夹ďźĺ ćŹĺĺćśĺ Ľć夹ďźăé˘ćŹžć夹ăé ĺ貝ç¨ć夹ăĺ ćĽć夹ăćŠćć夹ăĺč˝ć夹ăĺč˝ć夹ăčłććĺŁć夹ăĺ ćŹäťťä˝ĺ ćżćčŁç˝Žĺ 貥ç˘é ćçéćĽć夹ććĺŁăäťťä˝ĺ éĺč¤čŁ˝ĺ¨ç˘ĺä¸ĺ˛ĺć使ç¨çčłćčç˘çç 貝ç¨ă䝼ä¸éĺśĺšśä¸éŠç¨ćźćĺ čŻç˘Šĺ Źĺ¸çĺż˝čé ćç人躍ćťäşĄćĺˇĺŽłç´˘čł ďźćäťť ä˝ć ćĺé大é夹čĄçşçćłĺŽč˛Źäťťăé¨äť˝ćłĺžčŚĺŽä¸ĺ 訹貏䝝çĺ ¨é¨ĺ é¤ćĺ°ĺśçź ĺéćĽćĺŁç貏䝝éĺśďźć䝼ä¸čż°éĺśććé¤ć˘ćŹžĺŻč˝ĺ°ć¨ä¸éŠç¨ă 6. ĺäşşčłćäżčˇ ć¨ç解丌ĺćčŻç˘Šĺ Źĺ¸çşä˝żçśäżŽćĺć´äžżćˇčéćśéčçć¨çĺäşşčłćďźĺ ć¤ć¨ çĺäşşčłćĺŻč˝ć袍ĺłčź¸čłčŻç˘Šĺ Źĺ¸ćĺ śĺ¨äťťä˝č¨ćĺćŻĺ Źĺ¸čžŚäşćŠć§çĺ厜é˛čĄ čçăäťťä˝ĺ°ć¨ĺäşşčłćç使ç¨é˝ĺ°ĺ´ć źćĽĺčŻç˘Šéąç§ć˘ćŹžçäżčˇăďźh t t p://w w w. asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/ďźă Zenbo User Manual 107 7. éäżćĄäťś ĺ¨äżĺşćĺ §ĺ°ç˘ĺéĺčŻç˘ŠçśäżŽä¸ĺżä¸Śä¸äťŁčĄ¨ćŠĺ¨ĺ°ç˛ĺžĺ 貝çśäżŽăĺ¨ćśĺ°ç˘ĺ ĺžďźčŻç˘Šĺ Źĺ¸ććŹćŞ˘ćĽčłźč˛ˇčćďźçźçĽ¨ďźĺäżĺşćĺéćąçććć§ăĺŚćäżĺşć塲 夹ćć珌ĺ珏 4 ć˘äżĺşéĺŽć˘ćŹžä¸çäťťä˝ä¸ć˘ďźć¨çäżĺşéćąĺ°č˘ŤčŚçşçĄćă 8. ćžćŁćććŹ çść¨çç˘ĺçśäżŽĺŽćĺžćć¨ä¸ĺćçśäżŽďźčŻç˘Šĺ Źĺ¸ĺ°ééçśäżŽćĺćľç¨éĺć¨ç ćŠĺ¨ăĺŚćć¨ćŞĺĺć¨çç˘ĺďźććç §ć¨ćäžçĺ°ĺçĄćłééďźčŻç˘Šĺ Źĺ¸ĺ°ĺ¨ 90 ĺ¤Šĺ §äżçŽĄć¨çç˘ĺăĺ¨ć¤ćééĺžďźčŻç˘Šĺ Źĺ¸ĺ°ć šćć¨çłčŤçśäżŽćĺćććäžçčŻ çľĄčłćéçĽĺäťśăĺŚć¨äťćŞĺäžĺĺć¨çç˘ĺďźčŻç˘Šĺ Źĺ¸äżçĺ ćŹĺć¨ç´˘čł äżçŽĄč˛ť ç¨ăćç §éŠç¨çćłĺžćłčŚčçç˘ĺ䝼ĺäťťä˝ĺ°ćźćŞćŻäťč˛ťç¨çćłĺžç罎ćŹçćŹĺŠă 9. äżĺşĺćčĄćŻć´ ć¤äżĺşéŠç¨ćźć¨čłźč˛ˇç˘ĺććĺ¨çĺ厜ăćźćçĺ°ĺ賟財çčŻç˘Šç˘ĺéŠç¨ćźćç ĺ°ĺçčŻç˘Šäżĺşćĺă䝼ä¸éĄĺ¤ć˘ćŹžéĺśďź ⢠ćĺç¨ĺşĺŻč˝ćé¨ĺ厜ćĺ°ĺčç°ă ⢠ćäşćĺč/ćĺç¨éśäťśĺŻč˝çĄćłĺ¨ććĺ厜ćĺ°ĺĺĺžă ⢠é¨ĺĺ厜ĺ¨äżĺşćĺŻč˝ćç˘ç貝ç¨ćéĺść˘ćŹžăčŤé 訪čŻç˘ŠćčĄćŻć´çś˛çŤ ďźhttp://www.asus.com/supportďźďźäžç˛ĺžć´ĺ¤äżĺşçśäżŽç¸éčłč¨ă ⢠é¨ĺĺ厜ĺŻč˝éčŚć¨ĺşç¤şĺ śäťćäťśďźĺŚčłźč˛ˇčćăé˛ĺŁčćăčŤé 訪čŻç˘ŠćčĄćŻ ć´çś˛çŤďźhttp://www.asus.com/supportďźďźäžç˛ĺžć´ĺ¤äżĺşçśäżŽç¸éčłč¨ă ć¨ĺŻäťĽĺĺžčŻç˘ŠćčĄćŻć´çś˛çŤďźhttp://www.asus.com/supportďźďźćĽçć´ĺ¤äżĺşćĺ čłč¨čćĺä¸ĺżĺ°éťă čŻç˘Šĺ Źĺ¸äżçĺ°čŻç˘Šç˘ĺćĺčłč¨č§Łé說ćäšćŹĺŠăćéćć°éŠç¨ĺĺŽć´äščŻç˘Š ç˘ĺćĺčłč¨ďźčŤĺččŻç˘ŠćčĄćŻć´çś˛çŤ http://www.asus.com/supportă ć¤äżĺşçąčŻç˘Šéťč ŚčĄäť˝ćéĺ Źĺ¸ćäžďź čŻç˘Šéťč ŚčĄäť˝ćéĺ Źĺ¸ ĺ°ĺĺ¸ 112 ĺćĺçŤĺžˇčˇŻ 150 č 4 ć¨ éťčŠąďź+886-2-2894-3447 108 Appendix čŻç˘ŠäżĺşĺĄčłč¨čĄ¨ ĺ§ĺďźĺ ç/弳壍/ĺ°ĺ§ďźďź čŻçľĄéťčŠąďź čŻçľĄĺ°ĺďź E-mailďź čłźč˛ˇćĽćďź ďźĺš´/ć/ćĽďź çśéˇĺĺç¨ąďź çśéˇĺčŻçľĄéťčŠąďź çśéˇĺĺ°ĺďź ć˘ç˘źďź éčŚďźčŤäżçŽĄĺĽ˝äżĺşĺĄäťĽĺćĽĺžä˝żç¨ăčŻç˘Šĺ Źĺ¸ććŹĺ¨ćĽĺçśäżŽé çŽĺčŚćąĺŽ˘ćśĺş 示ć¤ĺĄă Zenbo User Manual 109 ĺŚä˝ç˛ĺž Zenbo ć´ĺ¤ç¸éčłč¨ďź Zenbo ćć°ćśćŻďźhttps://zenbo.asus.com/tw/ Zenbo 使ç¨ćĺďźhttp://zenbo.asus.com/tw/product/support/manual/ çéŁć解ďźhttp://zenbo.asus.com/tw/product/support/faq/ Zenbo ćĺ¸ĺ˝ąçďźhttps://zenbo.asus.com/tw/whatsnew/news/zenbo-2/ ⢠éŚćŹĄéćŠĺžďźĺŚä˝é˛čĄĺĺ§ĺč¨ĺŽďź https://www.youtube.com/watch?v=MGGBvPelx8Q ⢠坺çŤĺŽśä¸ĺ°ĺä¸ćĽéŠďźçŹŹä¸ćĽ ććĺ°ĺ https://www.youtube.com/watch?v=nzOufh0I7WY ⢠坺çŤĺŽśä¸ĺ°ĺä¸ćĽéŠďźçŹŹäşćĽ 硨蟯ĺ°ĺ https://www.youtube.com/watch?v=SgKqTwLUPKg ⢠坺çŤĺŽśä¸ĺ°ĺä¸ćĽéŠďźçŹŹä¸ćĽ ć¨č¨ĺ°ĺ https://www.youtube.com/watch?v=Ijy25N2NvsE ⢠ĺŚä˝éçŽąďź https://www.youtube.com/watch?v=s_JMw_eKgpo ⢠ĺŚä˝éćŠďź https://www.youtube.com/watch?v=mZv0Ejoyd4k č¨éą Zenbo éťĺĺ ąďźhttps://zenbo.asus.com/tw/subscribe ç˘ĺ使ç¨ç¸éĺéĄ â˘ éťčŠąĺŽ˘ćďź0800-093-456 ⢠厢ć俥玹 15060-87050000
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : Yes Author : A316142 Create Date : 2017:06:12 15:21:03+08:00 Modify Date : 2017:06:12 15:21:03+08:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00 Metadata Date : 2017:05:02 16:52:24+08:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS6 (Windows) Instance ID : uuid:f82378fd-a828-4462-bc7e-877a779b581d Original Document ID : xmp.did:F219742651ECE61187BFBB90C36179A0 Document ID : xmp.id:1AE61583142FE711B97CA726C6A0C098 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : xmp.iid:19E61583142FE711B97CA726C6A0C098 Derived From Document ID : xmp.did:70ED8D0CA519E711804581AA3068DADA Derived From Original Document ID: xmp.did:F219742651ECE61187BFBB90C36179A0 Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CS6 (Windows) History Changed : / History When : 2017:05:02 16:51:29+08:00 Format : application/pdf Title : (Zenbo) UserMan.pdf Creator : A316142 Producer : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows) Trapped : False Page Count : 110EXIF Metadata provided by EXIF.tools