D Link DI624E1 IEEE802.11g Wireless Router User Manual UserMan KA2DI624E1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	607828
Application ID	txjZyWxcNFbo3D2UdfKIlA==
Document Description	Manual 1
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	201.98kB (2524736 bits)
Date Submitted	2005-12-02 00:00:00
Date Available	2005-12-02 00:00:00
Creation Date	2005-12-01 13:22:41
Producing Software	pdfFactory Pro 2.30 (Windows 2000 Professional Chinese)
Document Lastmod	2005-12-01 13:27:57
Document Title	UserMan_KA2DI624E1.pdf
Document Creator	pdfFactory Pro www.pdffactory.com
Document Author:	midoli2

ÌÓ
ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«- Ȭ®»³» Ù
Ü×óêîì
Ø·¹¸óÍ°»»¼ îòì Ùئ
É·®»´»-- ᫬»®
Ó¿²«¿´
Ê»®-·±² ïòðê
Þ«·´¼·²¹ Ò»¬©±®µ- º±® л±°´»
ݱ²¬»²¬Ð¿½µ¿¹» ݱ²¬»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
É·®»´»-- Þ¿-·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
ݱ²¬¿½¬·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
É¿®®¿²¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçì
λ¹·-¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé
î
п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬-
ݱ²¬»²¬- ±º п½µ¿¹»æ
ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«- ÈÌÎÛÓÛ Ù Ü×óêîì
Ø·¹¸óÍ°»»¼ îòìÙئ É·®»´»-- ᫬»®
б©»® ß¼¿°¬»®óÜÝ ëÊô íòðß
Ó¿²«¿´ ¿²¼ É¿®®¿²¬§ ±² ÝÜ
Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
Û¬¸»®²»¬ Ý¿¾´» øß´´ ¬¸» Ü×óêîìŽ- Û¬¸»®²»¬ °±®¬- ¿®» ß«¬±óÓÜ×È÷
Ò±¬»æ Ë-·²¹ ¿ °±©»® -«°°´§ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ ¬¸¿² ¬¸» ±²» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸»
Ü×óêîì ©·´´ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ª±·¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ º±® ¬¸·- °®±¼«½¬ò
׺ ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ·¬»³- ¿®» ³·--·²¹ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ®»-»´´»®ò
ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬- º±® ݱ²º·¹«®¿¬·±²æ
Û¬¸»®²»¬óÞ¿-»¼ Ý¿¾´» ±® ÜÍÔ Ó±¼»³
ݱ³°«¬»®- ©·¬¸ É·²¼±©-ô Ó¿½·²¬±-¸ô ±® Ô·²«¨ó¾¿-»¼
±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿´´»¼ Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»®
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® Ê»®-·±² êòð ±® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®
Ê»®-·±² êòð ¿²¼ ß¾±ª»
í
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«- Ȭ®»³» Ù Ü×óêîì Ø·¹¸óÍ°»»¼ É·®»´»-- ᫬»® ·- ¿² èðîòïï¹ ¸·¹¸ó
°»®º±®³¿²½»ô ©·®»´»-- ®±«¬»® ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¸·¹¸ó-°»»¼ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¿¬ ¸±³»ô ¿¬
©±®µ ±® ·² °«¾´·½ °´¿½»-ò
˲´·µ» ³±-¬ ®±«¬»®-ô ¬¸» Ü×óêîì °®±ª·¼»- ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®- ¿¬ «° ¬± ïðè Ó¾°- ø½±³°¿®»¼ ¬±
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ëì Ó¾°-÷ ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«- Ȭ®»³» Ù °®±¼«½¬-ò ̸»
èðîòïï¹ -¬¿²¼¿®¼ ·- ¾¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ èðîòïï¾ °®±¼«½¬-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ §±«
¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» §±«® »²¬·®» ²»¬©±®µ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²²»½¬·ª·¬§ò DZ« ³¿§ -¿½®·º·½»
-±³» ±º èðîòï﹎- -°»»¼ ©¸»² §±« ³·¨ èðîòïï¾ ¿²¼ èðîòïï¹ ¼»ª·½»-ô ¾«¬ §±« ©·´´ ²±¬
´±-» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©¸»² §±« ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» èðîòïï¹ -¬¿²¼¿®¼ ·²¬± §±«®
èðîòïï¾ ²»¬©±®µò DZ« ³¿§ ½¸±±-» ¬± -´±©´§ ½¸¿²¹» §±«® ²»¬©±®µ ¾§ ¹®¿¼«¿´´§ ®»°´¿½·²¹
¬¸» èðîòïï¾ ¼»ª·½»- ©·¬¸ èðîòïï¹ ¼»ª·½»- ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ±ºº»®·²¹ º¿-¬»® ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® -°»»¼- ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® èðîòïï¹ °®±¼«½¬-ô
¬¸» Ü×óêîì ¸¿- ¬¸» ²»©»-¬ô -¬®±²¹»-¬ô ³±-¬ ¿¼ª¿²½»¼ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ò
ɸ»² «-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® èðîòïï¹ ÉÐß øÉ·Ú· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--÷ ¿²¼ èðîòï¨ ½±³°¿¬·¾´»
°®±¼«½¬- ·² ¿ ²»¬©±®µ ©·¬¸ ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ô ¬¸» -»½«®·¬§ º»¿¬«®»- ·²½´«¼»æ
ÉÐßæ
É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»-- ¿«¬¸±®·¦»- ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- «-»®- ¾¿-»¼ ±² ¿ -»½®»¬ µ»§
¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´ò ÉÐß «-»- ÌÕ×Ð øÌ»³°±®¿´
Õ»§ ײ¬»¹®·¬§ Ю±¬±½±´÷ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¬»³°±®¿´ µ»§ »ª»®§ ïðôððð °¿½µ»¬- ø¿
°¿½µ»¬ ·- ¿ µ·²¼ ±º ³»--¿¹» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò÷ ̸·- ·²-«®»- ³«½¸
¹®»¿¬»® -»½«®·¬§ ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÉÛÐ -»½«®·¬§ò øÞ§ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ±´¼»® ÉÛÐ
»²½®§°¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬¸» µ»§- ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ³¿²«¿´´§ò÷
èðîòï¨æ ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ·- ¿ º·®-¬ ´·²» ±º ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ ·²¬®«-·±²ò ײ ¬¸» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²
°®±½»-- ¬¸» -»®ª»® ª»®·º·»- ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ½´·»²¬ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸»
²»¬©±®µò ˲º¿³·´·¿® ½´·»²¬- ©±«´¼ ¾» ¼»²·»¼ ¿½½»--ò
Ú±® ¸±³» «-»®- ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»® ·² ¬¸»·® ²»¬©±®µô ¬¸» -»½«®·¬§
º±® ¬¸» Ü×óêîìô «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® èðîòïï¹ °®±¼«½¬-ô ©·´´ -¬·´´ ¾» ³«½¸ -¬®±²¹»®
¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»ò ˬ·´·¦·²¹ ¬¸» Ю» ͸¿®»¼ Õ»§ ³±¼» ±º ÉÐßô ¬¸» Ü×óêîì ©·´´ ±¾¬¿·² ¿
²»© -»½«®·¬§ µ»§ »ª»®§ ¬·³» ·¬ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» èðîòïï¹ ²»¬©±®µò DZ« ±²´§ ²»»¼ ¬± ·²°«¬
§±«® »²½®§°¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ±²½» ·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»²«ò Ò± ´±²¹»® ©·´´ §±« ¸¿ª» ¬±
³¿²«¿´´§ ·²°«¬ ¿ ²»© ÉÛÐ µ»§ º®»¯«»²¬´§ ¬± »²-«®» -»½«®·¬§ô ©·¬¸ ¬¸» Ü×óêîìô §±« ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½»·ª» ¿ ²»© µ»§ »ª»®§ ¬·³» §±« ½±²²»½¬ô ª¿-¬´§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -¿º»¬§ ±º
§±«® ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
ì
ݱ²²»½¬·±²ß´´ Û¬¸»®²»¬ ᮬ- øÉßÒ ¿²¼ ÔßÒ÷
¿®» ¿«¬± ÓÜ×ñÓÜ×Èô ³»¿²·²¹ §±« ½¿²
«-» »·¬¸»® ¿ -¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ ±® ¿
½®±--±ª»® Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´»ò
Ю»--·²¹ ¬¸»
λ-»¬ Þ«¬¬±²
®»-¬±®»- ¬¸»
®±«¬»® ¬± ·¬±®·¹·²¿´ º¿½¬±®§
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò
ß«¬± ÓÜ×ñÓÜ×È
ÔßÒ °±®¬¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»²-»
¬¸» ½¿¾´» ¬§°» ©¸»²
½±²²»½¬·²¹ ¬±
Û¬¸»®²»¬ó»²¿¾´»¼
½±³°«¬»®-ò
̸» ß«¬± ÓÜ×ñ
ÓÜ×È ÉßÒ °±®¬ ·¬¸» ½±²²»½¬·±² º±®
¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´»
¬± ¬¸» Ý¿¾´» ±®
ÜÍÔ ³±¼»³
λ½»°¬±®
º±® ¬¸»
б©»®
ß¼¿°¬»®
ë
ÔÛÜ-
ÉßÒ ÔÛÜ
ß -±´·¼ ´·¹¸¬ ·²¼·ó
½¿¬»- ½±²²»½¬·±²
±² ¬¸» ÉßÒ °±®¬ò
̸·- ÔÛÜ ¾´·²µ¼«®·²¹ ¼¿¬¿ ¬®¿²-ó
³·--·±²ò
ÐÑÉÛÎ ÔÛÜ
ß -±´·¼ ´·¹¸¬
·²¼·½¿¬»- ¿ °®±°»®
½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸»
°±©»® -«°°´§ò
ÉÔßÒ ÔÛÜ
ß -±´·¼ ´·¹¸¬
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
©·®»´»-- -»¹³»²¬
·- ®»¿¼§ò ̸·- ÔÛÜ
¾´·²µ- ¼«®·²¹
©·®»´»-- ¼¿¬¿
¬®¿²-³·--·±²ò
ÍÌßÌËÍ
ß ¾´·²µ·²¹ ´·¹¸¬
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
Ü×óêîì ·- ®»¿¼§ò
ÔÑÝßÔ
ÒÛÌÉÑÎÕ ÔÛÜ
ß -±´·¼ ´·¹¸¬ ·²¼·½¿¬»¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¿²
Û¬¸»®²»¬ó»²¿¾´»¼
½±³°«¬»® ±² °±®¬- ïó
ìò ̸·- ÔÛÜ ¾´·²µ¼«®·²¹ ¼¿¬¿ ¬®¿²-ó
³·--·±²ò
ê
Ú»¿¬«®»Ú«´´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» èðîòïï¹ -¬¿²¼¿®¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ©·®»´»-- ¼¿¬¿ ®¿¬» ±º
«° ¬± ïðèÓ¾°Þ¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» èðîòïï¾ -¬¿²¼¿®¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ©·®»´»-- ¼¿¬¿
®¿¬» ±º «° ¬± ïïÓ¾°ÉÐß øÉ· Ú· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--÷ ¿«¬¸±®·¦»- ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- «-»®- ¾¿-»¼ ±² ¿
-»½®»¬ µ»§ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ¿ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´ô º±® »¨¿³°´»æ
ÌÕ×Ð øÌ»³°±®¿´ Õ»§ ײ¬»¹®·¬§ Ю±¬±½±´÷ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ÎßÜ×ËÍ
-»®ª»®ô ½¸¿²¹»- ¬¸» ¬»³°±®¿´ µ»§ »ª»®§ ïðôððð °¿½µ»¬-ô »²-«®·²¹ ¹®»¿¬»®
-»½«®·¬§
Ю» ͸¿®»¼ Õ»§ ³±¼» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±³» «-»®ô ©·¬¸±«¬ ¿ ÎßÜ×ËÍ
-»®ª»®ô ©·´´ ±¾¬¿·² ¿ ²»© -»½«®·¬§ µ»§ »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ¸» ±® -¸» ½±²²»½¬¬± ¬¸» ²»¬©±®µô ª¿-¬´§ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» -¿º»¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²- ±² ¬¸»
²»¬©±®µ
èðîòï¨ ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÎßÜ×ËÍ -»®ª»® ª»®·º·»- ¬¸»
·¼»²¬·¬§ ±º ©±«´¼ ¾» ½´·»²¬Ë¬·´·¦»- ÑÚÜÓ ¬»½¸²±´±¹§ øÑ®¬¸±¹±²¿´ Ú®»¯«»²½§ Ü·ª·-·±² Ó«´¬·°´»¨·²¹÷
Ë-»®óº®·»²¼´§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¼·¿¹²±-¬·½ «¬·´·¬·»Ñ°»®¿¬»- ·² ¬¸» îòìÙئ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»
ݱ²²»½¬- ³«´¬·°´» ½±³°«¬»®- ¬± ¿ Þ®±¿¼¾¿²¼ øÝ¿¾´» ±® ÜÍÔ÷ ³±¼»³ ¬±
-¸¿®» ¬¸» ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²
ß¼ª¿²½»¼ Ú·®»©¿´´ º»¿¬«®»Í«°°±®¬- ÒßÌ ©·¬¸ ÊÐÒ °¿--󬸮±«¹¸ô °®±ª·¼·²¹ ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§
ÓßÝ Ú·´¬»®·²¹
×Ð Ú·´¬»®·²¹
ËÎÔ Ú·´¬»®·²¹
ܱ³¿·² Þ´±½µ·²¹
ͽ¸»¼«´·²¹
ÜØÝÐ -»®ª»® »²¿¾´»- ¿´´ ²»¬©±®µ»¼ ½±³°«¬»®- ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½»·ª» ×Ð
¿¼¼®»--»É»¾ó¾¿-»¼ ·²¬»®º¿½» º±® Ó¿²¿¹·²¹ ¿²¼ ݱ²º·¹«®·²¹
ß½½»-- ݱ²¬®±´ ¬± ³¿²¿¹» «-»®- ±² ¬¸» ²»¬©±®µ
Í«°°±®¬- -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ³«´¬·°´» ½±²²»½¬·±²Û¯«·°°»¼ ©·¬¸ ì ïðñïðð Û¬¸»®²»¬ °±®¬-ô ï ÉßÒ °±®¬ô ß«¬± ÓÜ×ñÓÜ×È
é
É·®»´»-- Þ¿-·½ÜóÔ·²µ ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼- ¬± °®±ª·¼» »¿-§ó¬±ó«-» ¿²¼
½±³°¿¬·¾´» ¸·¹¸ó-°»»¼ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸·² §±«® ¸±³»ô ¾«-·²»-- ±® °«¾´·½ ¿½½»-©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ò ÜóÔ·²µ ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ©·´´ ¿´´±© §±« ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ §±« ©¿²¬ô
©¸»² ¿²¼ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ·¬ò DZ« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± »²¶±§ ¬¸» º®»»¼±³ ¬¸¿¬ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹
¾®·²¹-ò
ß ÉÔßÒ ·- ¿ ½»´´«´¿® ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬- ¿²¼ ®»½»·ª»- ¼¿¬¿ ©·¬¸ ®¿¼·±
-·¹²¿´- ·²-¬»¿¼ ±º ©·®»-ò ÉÔßÒ- ¿®» «-»¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ·² ¾±¬¸ ¸±³» ¿²¼ ±ºº·½»
»²ª·®±²³»²¬-ô ¿²¼ °«¾´·½ ¿®»¿- -«½¸ ¿- ¿·®°±®¬-ô ½±ºº»» -¸±°- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»-ò ײ²±ª¿¬·ª»
©¿§- ¬± «¬·´·¦» ÉÔßÒ ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» ¸»´°·²¹ °»±°´» ¬± ©±®µ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» ³±®»
»ºº·½·»²¬´§ò ײ½®»¿-»¼ ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ½¿¾´·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® º·¨»¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
¸¿ª» °®±ª»² ¬± ¾» ¾»²»º·½·¿´ º±® ³¿²§ «-»®-ò
É·®»´»-- «-»®- ½¿² «-» ¬¸» -¿³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸»§ «-» ±² ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µò É·®»´»-¿¼¿°¬»® ½¿®¼- «-»¼ ±² ´¿°¬±° ¿²¼ ¼»-µ¬±° -§-¬»³- -«°°±®¬ ¬¸» -¿³» °®±¬±½±´- ¿Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ½¿®¼-ò
л±°´» «-» ©·®»´»-- ÔßÒ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ °«®°±-»-æ
Ó±¾·´·¬§ ó Ю±¼«½¬·ª·¬§ ·²½®»¿-»- ©¸»² °»±°´» ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¼¿¬¿ ·² ¿²§ ´±½¿¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ÉÔßÒò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼»½·-·±²- ¾¿-»¼ ±² ®»¿´ó¬·³»
·²º±®³¿¬·±² ½¿² -·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª» ©±®µ»® »ºº·½·»²½§ò
Ô±© ׳°´»³»²¬¿¬·±² ݱ-¬- Š ÉÔßÒ- ¿®» »¿-§ ¬± -»¬ «°ô ³¿²¿¹»ô ½¸¿²¹» ¿²¼
®»´±½¿¬»ò Ò»¬©±®µ- ¬¸¿¬ º®»¯«»²¬´§ ½¸¿²¹» ½¿² ¾»²»º·¬ º®±³ ÉÔßÒ- »¿-» ±º
·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ÉÔßÒ- ½¿² ±°»®¿¬» ·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ©·®·²¹ ³¿§ ¾»
·³°®¿½¬·½¿´ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ Ò»¬©±®µ Û¨°¿²-·±² ó ײ-¬¿´´·²¹ ¿ ÉÔßÒ -§-¬»³ ½¿² ¾» º¿-¬
¿²¼ »¿-§ ¿²¼ ½¿² »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ ¬± °«´´ ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ©¿´´- ¿²¼ ½»·´·²¹-ò É·®»´»-¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±©- ¬¸» ²»¬©±®µ ¬± ¹± ©¸»®» ©·®»- ½¿²²±¬ ¹± ó »ª»² ±«¬-·¼» ¬¸» ¸±³» ±®
±ºº·½»ò
ͽ¿´¿¾·´·¬§ Š ÉÔßÒ- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬±°±´±¹·»- ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼- ±º
-°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ݱ²º·¹«®¿¬·±²- ¿®» »¿-·´§ ½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ®¿²¹»
º®±³ °»»®ó¬±ó°»»® ²»¬©±®µ- -«·¬¿¾´» º±® ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º «-»®- ¬± ´¿®¹»® ·²º®¿-¬®«½¬«®»
²»¬©±®µ- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸«²¼®»¼- ±® ¬¸±«-¿²¼- ±º «-»®-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»®
±º ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ¼»°´±§»¼ò
ײ»¨°»²-·ª» ͱ´«¬·±² ó É·®»´»-- ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¿®» ¿- ½±³°»¬·¬·ª»´§ °®·½»¼ ¿½±²ª»²¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µ ¼»ª·½»-ò
è
É·®»´»-- Þ¿-·½- ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ¿²¼¿®¼-óÞ¿-»¼ Ì»½¸²±´±¹§
̸» Ü×óêîì É·®»´»-- Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»® «¬·´·¦»- ¬¸» ²»© èðîòïï¹ -¬¿²¼¿®¼ò
̸» ×ÛÛÛ èðîòïï¹ -¬¿²¼¿®¼ ·- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» èðîòïï¾ -¬¿²¼¿®¼ò ׬ ·²½®»¿-»- ¬¸»
¼¿¬¿ ®¿¬» «° ¬± ëìÓ¾°- ©·¬¸·² ¬¸» îòìÙئ ¾¿²¼ô «¬·´·¦·²¹ ÑÚÜÓ ¬»½¸²±´±¹§ò
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·² ³±-¬ »²ª·®±²³»²¬-ô ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ®¿²¹» ±º ¬¸·- ¼»ª·½»ô §±« ©·´´
¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ´¿®¹» º·´»- ¯«·½µ´§ ±® »ª»² ©¿¬½¸ ¿ ³±ª·» ·² ÓÐÛÙ º±®³¿¬ ±ª»® §±«®
²»¬©±®µ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»¿¾´» ¼»´¿§-ò ̸·- ¬»½¸²±´±¹§ ©±®µ- ¾§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¸·¹¸ó-°»»¼
¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ±ª»® ¿ ®¿¼·± ©¿ª» «¬·´·¦·²¹ ÑÚÜÓ øÑ®¬¸±¹±²¿´ Ú®»¯«»²½§ Ü·ª·-·±² Ó«´¬·°´»¨·²¹÷
¬»½¸²±´±¹§ò ÑÚÜÓ ©±®µ- ¾§ -°´·¬¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·± -·¹²¿´ ·²¬± ³«´¬·°´» -³¿´´»® -«¾ó-·¹²¿´¬¸¿¬ ¿®» ¬¸»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½·»- ¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ò ÑÚÜÓ
®»¼«½»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½®±--¬¿´µ ø·²¬»®º»®»²½»÷ ·² -·¹²¿´ ¬®¿²-³·--·±²-ò
̸» Ü×óêîì ·- ¾¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ èðîòïï¾ ¼»ª·½»-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·º §±« ¸¿ª»
¿² »¨·-¬·²¹ èðîòïï¾ ²»¬©±®µô ¬¸» ¼»ª·½»- ·² ¬¸¿¬ ²»¬©±®µ ©·´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ èðîòïï¹
¼»ª·½»- ¿¬ -°»»¼- ±º «° ¬± ïïÓ¾°- ·² ¬¸» îòìÙئ ®¿²¹»ò
ç
É·®»´»-- Þ¿-·½- ø½±²¬·²«»¼÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ²-·¼»®¿¬·±²Ì¸» ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«- Ȭ®»³» Ù Ü×óêîì ´»¬- §±« ¿½½»-- §±«® ²»¬©±®µô «-·²¹ ¿ ©·®»´»-½±²²»½¬·±²ô º®±³ ª·®¬«¿´´§ ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ·¬- ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò Õ»»° ·² ³·²¼ô ¸±©»ª»®ô
¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®ô ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ©¿´´-ô ½»·´·²¹-ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸»
©·®»´»-- -·¹²¿´- ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ô ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» ®¿²¹»ò ̧°·½¿´ ®¿²¹»- ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹
±² ¬¸» ¬§°»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ÎÚ ø®¿¼·± º®»¯«»²½§÷ ²±·-» ·² §±«® ¸±³» ±®
¾«-·²»--ò ̸» µ»§ ¬± ³¿¨·³·¦·²¹ ©·®»´»-- ®¿²¹» ·- ¬± º±´´±© ¬¸»-» ¾¿-·½ ¹«·¼»´·²»-æ
ï
Õ»»° ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿´´- ¿²¼ ½»·´·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» Ü×óêîì ¿²¼ ±¬¸»® ²»¬©±®µ
¼»ª·½»- ¬± ¿ ³·²·³«³ ó »¿½¸ ©¿´´ ±® ½»·´·²¹ ½¿² ®»¼«½» §±«® ÜóÔ·²µ ©·®»´»-°®±¼«½¬Ž- ®¿²¹» º®±³ íóç𠺻»¬ øïóíð ³»¬»®-ò÷ б-·¬·±² §±«® ¼»ª·½»- -± ¬¸¿¬
¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿´´- ±® ½»·´·²¹- ·- ³·²·³·¦»¼ò
î
Þ» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ´·²» ¾»¬©»»² ²»¬©±®µ ¼»ª·½»-ò ß ©¿´´ ¬¸¿¬ ·- ïòë º»»¬
¬¸·½µ øòë ³»¬»®-÷ô ¿¬ ¿ ìëó¼»¹®»» ¿²¹´» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿´³±-¬ í º»»¬ øï ³»¬»®÷
¬¸·½µò ߬ ¿ îó¼»¹®»» ¿²¹´» ·¬ ´±±µ- ±ª»® ìî º»»¬ øïì ³»¬»®-÷ ¬¸·½µÿ б-·¬·±²
¼»ª·½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ ©·´´ ¬®¿ª»´ -¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©¿´´ ±® ½»·´·²¹ ø·²-¬»¿¼
±º ¿¬ ¿² ¿²¹´»÷ º±® ¾»¬¬»® ®»½»°¬·±²ò
í
Þ«·´¼·²¹ Ó¿¬»®·¿´- ½¿² ·³°»¼» ¬¸» ©·®»´»-- -·¹²¿´ ó ¿ -±´·¼ ³»¬¿´ ¼±±® ±®
¿´«³·²«³ -¬«¼- ³¿§ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬ ±² ®¿²¹»ò Ì®§ ¬± °±-·¬·±² ©·®»´»-¼»ª·½»- ¿²¼ ½±³°«¬»®- ©·¬¸ ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ °¿--»¬¸®±«¹¸ ¼®§©¿´´ ±® ±°»² ¼±±®©¿§- ¿²¼ ²±¬ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ò
ì
Õ»»° §±«® °®±¼«½¬ ¿©¿§ ø¿¬ ´»¿-¬ íóê º»»¬ ±® ïóî ³»¬»®-÷ º®±³ »´»½¬®·½¿´
¼»ª·½»- ±® ¿°°´·¿²½»- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» »¨¬®»³» ÎÚ ²±·-»ò
ïð
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
Í»¬¬·²¹ «° ¿
É·®»´»-ײº®¿-¬®«½¬«®»
Ò»¬©±®µ
ï
î
í
ì
ê
ë
д»¿-» ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«- Ȭ®»³» Ù ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ¿®» °®»ó½±²º·¹«®»¼
¬± ½±²²»½¬ ¬±¹»¬¸»®ô ®·¹¸¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¾±¨ô ©·¬¸ ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò
Ú±® ¿ ¬§°·½¿´ ©·®»´»-- -»¬«° ¿¬ ¸±³» ø¿- -¸±©² ¿¾±ª»÷ô
°´»¿-» ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
DZ« ©·´´ ²»»¼ ¾®±¿¼¾¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ø¿ Ý¿¾´» ±® ÜÍÔó-«¾-½®·¾»® ´·²» ·²¬±
§±«® ¸±³» ±® ±ºº·½»÷ò
ݱ²-«´¬ ©·¬¸ §±«® Ý¿¾´» ±® ÜÍÔ °®±ª·¼»® º±® °®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»³ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» Ý¿¾´» ±® ÜÍÔ ³±¼»³ ¬± ¬¸» Ü×óêîì É·®»´»-- Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®
ø-»» ¬¸» °®·²¬»¼ Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ §±«® ®±«¬»®ò÷
׺ §±« ¿®» ½±²²»½¬·²¹ ¿ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± §±«® ²»¬©±®µô ·²-¬¿´´ ¬¸» ÜóÔ·²µ
ß·®Ð´«- Ȭ®»³» Ù ÜÉÔóÙëîð ©·®»´»-- ÐÝ× ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ÐÝ× -´±¬ ±²
§±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò DZ« ³¿§ ¿´-± ·²-¬¿´´ ¬¸» ÜÉÔóëîðõô ±® ¬¸» ÜÉÔóëîðò
øÍ»» ¬¸» °®·²¬»¼ Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®ò÷
ײ-¬¿´´ ¬¸» ÜóÔ·²µ ÜÉÔóÙêëð ©·®»´»-- Ý¿®¼¾«- ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¿ ´¿°¬±° ½±³°«¬»®ò
øÍ»» ¬¸» °®·²¬»¼ Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÜÉÔóÙêëðò÷
ײ-¬¿´´ ¬¸» ÜóÔ·²µ ÜÚÛóëíðÌÈõ ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¿ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ̸» º±«®
Û¬¸»®²»¬ ÔßÒ °±®¬- ±º ¬¸» Ü×óêîì ¿®» ß«¬± ÓÜ×ñÓÜ×È ¿²¼ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¾±¬¸
ͬ®¿·¹¸¬ó̸®±«¹¸ ¿²¼ Ý®±--óѪ»® ½¿¾´»ò
øÍ»» ¬¸» °®·²¬»¼ Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÜÚÛóëíðÌÈõò÷ ïï
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²«
ɸ»²»ª»® §±« ©¿²¬ ¬± ½±²º·¹«®» §±«® ²»¬©±®µ ±® ¬¸»
Ü×óêîìô §±« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ¾§
±°»²·²¹ ¬¸» ©»¾ó¾®±©-»® ¿²¼ ¬§°·²¹ ·² ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-±º ¬¸» Ü×óêîìò ̸» Ü×óêîì ¼»º¿«´¬ ×Ð ß¼¼®»-- ·- -¸±©²
¿¬ ®·¹¸¬æ
Ñ°»² ¬¸» ©»¾ ¾®±©-»®
̧°» ·² ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º
¬¸» ᫬»® ø¸¬¬°æññïçîòïêèòðòï÷
¸¬¬°æññïçîòïêèòðòï
Ò±¬»æ ·º §±« ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ×Ð ß¼¼®»-- ¿--·¹²»¼
¬± ¬¸» Ü×óêîìô ³¿µ» -«®» ¬± »²¬»® ¬¸» ½±®®»½¬ ×Ð ß¼¼®»--ò
̧°» ¿¼³·² ·² ¬¸» Ë-»®
Ò¿³» º·»´¼
Ô»¿ª» ¬¸» п--©±®¼ ¾´¿²µ
Ý´·½µ ÑÕ
ر³» â É·¦¿®¼
̸» ر³»âÉ·¦¿®¼
-½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò
д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸»
Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ù«·¼» º±® ³±®» ·²º±®ó
³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»
Í»¬«° É·¦¿®¼ò
̸»-» ¾«¬¬±²- ¿°°»¿®
±² ³±-¬ ±º ¬¸» ½±²º·¹«ó
®¿¬·±² -½®»»²- ·² ¬¸·-»½¬·±²ò д»¿-» ½´·½µ ±²
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾«¬¬±²
¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º »¿½¸
-½®»»² ¿º¬»® §±« ¸¿ª»
³¿¼» ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±²
½¸¿²¹»ò
ò
ò
ò
ò
ïî
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ر³» â É·®»´»--
ÍÍ×Üó
Í»®ª·½» Í»¬ ×¼»²¬·º·»® øÍÍ×Ü÷ ·- ¬¸» ²¿³» ¼»-·¹²¿¬»¼ º±® ¿ -°»ó
½·º·½ ©·®»´»-- ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ øÉÔßÒ÷ò ̸» ÍÍ×ÜŽ- º¿½¬±®§
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- ¼»º¿«´¬ò ̸» ÍÍ×Ü ½¿² ¾» »¿-·´§ ½¸¿²¹»¼ ¬±
½±²²»½¬ ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ±® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ²»©
©·®»´»-- ²»¬©±®µò
ݸ¿²²»´ó
ê ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½¸¿²²»´ò ß´´ ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ³«-¬ -¸¿®»
¬¸» -¿³» ½¸¿²²»´ò øÒ±¬»æ ̸» ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§ -½¿² ¿²¼ ³¿¬½¸ ¬¸» ©·®»´»-- -»¬¬·²¹ò÷
ÉÛÐó
É·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§ øÉÛÐ÷ ·- ¿ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ °®±¬±½±´
º±® É·®»´»-- Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ- øÉÔßÒ÷ò ÉÛÐ °®±ª·¼»- -»½«ó
®·¬§ ¾§ »²½®§°¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- -»²¬ ±ª»® ¬¸» ÉÔßÒò Í»´»½¬
Û²¿¾´»¼ ±® Ü·-¿¾´»¼ò Ü·-¿¾´»¼ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò øÒ±¬»æ ׺
§±« »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² ¬¸» Ü×óêîì ³¿µ» -«®» ¬± ¿´-± »²¿¾´»
»²½®§°¬·±² ±² ¿´´ ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬- ±® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ©·´´
²±¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ò÷
ÉÛÐ Û²½®§°¬·±²ó
Í»´»½¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±² ¼»-·®»¼æ êìó¾·¬ô ±® ïîèó¾·¬ò
Õ»§ ̧°»ó
Í»´»½¬ ØÛÈ ±® ßÍÝ××ò
Õ»§- ïóìó
ײ°«¬ «° ¬± ì ÉÛÐ µ»§-å -»´»½¬ ¬¸» ±²» §±« ©·-¸ ¬± «-»ò
ïí
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ر³» â ÉßÒ â ܧ²¿³·½ ×Ð ß¼¼®»--
Ü×óéëì
ܧ²¿³·½
×Ð ß¼¼®»--ó
ݸ±±-» ܧ²¿³·½ ×Ð ß¼¼®»-- ¬± ±¾¬¿·² ×Ð ß¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±²
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ §±«® ×ÍÐò Í»´»½¬ ¬¸·- ±°¬·±² ·º §±«® ×ÍÐ ¼±»²±¬ ¹·ª» §±« ¿²§ ×Ð ²«³¾»®- ¬± «-»ò ̸·- ±°¬·±² ·- ½±³³±²´§
«-»¼ º±® Ý¿¾´» ³±¼»³ -»®ª·½»-ò
ر-¬ Ò¿³»ó
̸» ر-¬ Ò¿³» ·- ±°¬·±²¿´ ¾«¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ -±³» ×ÍÐ-ò
̸» ¼»º¿«´¬ ¸±-¬ ²¿³» ·- ¬¸» ¼»ª·½» ²¿³» ±º ¬¸» ᫬»® ¿²¼ ³¿§
¾» ½¸¿²¹»¼ò
ÓßÝ ß¼¼®»--ó
̸» ¼»º¿«´¬ ÓßÝ ß¼¼®»-- ·- -»¬ ¬± ¬¸» ÉßÒŽ- °¸§-·½¿´ ·²¬»®ó
º¿½» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò ׬ ·- ²±¬ ®»½±³ó
³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÓßÝ ¿¼¼®»-- «²´»-- ®»ó
¯«·®»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Ý´±²»
ÓßÝ ß¼¼®»--ó
̸» ¼»º¿«´¬ ÓßÝ ¿¼¼®»-- ·- -»¬ ¬± ¬¸» ÉßÒŽ- °¸§-·½¿´ ·²¬»®º¿½»
ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» •Ý´±²»
ÓßÝ ß¼¼®»--Œ ¾«¬¬±² ¬± ½±°§ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» Û¬¸»®²»¬
Ý¿®¼ ·²-¬¿´´»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ÉßÒ ÓßÝ ¿¼¼®»-©·¬¸ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»®ò ׬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬
§±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÓßÝ ¿¼¼®»-- «²´»-- ®»¯«·®»¼ ¾§ §±«®
×ÍÐò
Ю·³¿®§ñ
Í»½±²¼¿®§ ÜÒÍ
ß¼¼®»--ó
Û²¬»® ¿ ÜÒÍ ß¼¼®»-- ·º §±« ¼± ²±¬ ©·-¸ ¬± «-» ¬¸» ±²»
°®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
ÓÌËó
Û²¬»® ¿² ÓÌË ª¿´«» ±²´§ ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò Ѭ¸»®©·-»ô ´»¿ª»
·¬ ¿¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò
ïì
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ر³» â ÉßÒ â ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»--
ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»--ó ݸ±±-» ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ·º ¿´´ ÉßÒ ×Ð ·²º±®³¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¬±
§±« ¾§ §±«® ×ÍÐò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± »²¬»® ·² ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬
³¿-µô ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ÜÒÍ ¿¼¼®»--ø»-÷ °®±ª·¼»¼ ¬± §±«
¾§ §±«® ×ÍÐò Û¿½¸ ×Ð ¿¼¼®»-- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» º·»´¼- ³«-¬ ¾» ·² ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ×Ð º±®³ô ©¸·½¸ ¿®» º±«® ±½¬»¬- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼±¬
ø¨ò¨ò¨ò¨÷ò ̸» ᫬»® ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·º ·¬ ·- ²±¬ ·²
¬¸·- º±®³¿¬ò
×Ð ß¼¼®»--ó
ײ°«¬ ¬¸» °«¾´·½ ×Ð ß¼¼®»-- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Í«¾²»¬ Ó¿-µó
ײ°«¬ §±«® Í«¾²»¬ ³¿-µò øß´´ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ³«-¬ ¸¿ª»
¬¸» -¿³» -«¾²»¬ ³¿-µò÷
×ÍÐ
Ù¿¬»©¿§ ß¼¼®»--ó ײ°«¬ ¬¸» °«¾´·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×ÍÐ ¬± ©¸·½¸ §±« ¿®»
½±²²»½¬·²¹ò
Ю·³¿®§
ÜÒÍ ß¼¼®»--ó
Í»½±²¼¿®§
ÜÒÍ ß¼¼®»--ó
ÓÌËó
ײ°«¬ ¬¸» °®·³¿®§ ÜÒÍ øܱ³¿·² Ò¿³» Í»®ª»®÷ ×Ð ¿¼¼®»-°®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
̸·- ·- ±°¬·±²¿´ò
Û²¬»® ¿² ÓÌË ª¿´«» ±²´§ ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò Ѭ¸»®©·-»ô ´»¿ª»
·¬ ¿¬ ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò
ïë
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ر³» â ÉßÒ â ÐÐбÛ
д»¿-» ¾» -«®» ¬±
®»³±ª» ¿²§
»¨·-¬·²¹
ÐÐÐ±Û ½´·»²¬
-±º¬©¿®»
·²-¬¿´´»¼ ±² §±«®
½±³°«¬»®-ò
ݸ±±-» ÐÐÐ±Û øб·²¬
¬± б·²¬ Ю±¬±½±´ ±ª»®
Û¬¸»®²»¬÷ ·º §±«® ×ÍÐ
«-»- ¿ ÐÐÐ±Û ½±²ó
²»½¬·±²ò DZ«® ×ÍÐ ©·´´
°®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¿
«-»®²¿³» ¿²¼ °¿--ó
©±®¼ò ̸·- ±°¬·±² ·¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ÜÍÔ
-»®ª·½»-ò Í»´»½¬ ܧó
²¿³·½ ÐÐÐ±Û ¬± ±¾ó
¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿«ó
¬±³¿¬·½¿´´§ º±® §±«®
ÐÐÐ±Û ½±²²»½¬·±²ò
Í»´»½¬ ͬ¿¬·½ ÐÐбÛ
¬± «-» ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼ó
¼®»-- º±® §±«® ÐÐбÛ
½±²²»½¬·±²ò
ÐÐбÛó
ݸ±±-» ¬¸·- ±°¬·±² ·º §±«® ×ÍÐ «-»- ÐÐбÛò øÓ±-¬ ÜÍÔ «-»®©·´´ -»´»½¬ ¬¸·- ±°¬·±²ò÷
ܧ²¿³·½ ÐÐбÛó ®»½»·ª» ¿² ×Ð ß¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ §±«® ×ÍÐò
ͬ¿¬·½ ÐÐбÛ󧱫 ¸¿ª» ¿² ¿--·¹²»¼ ø-¬¿¬·½÷ ×Ð ß¼¼®»--ò
Ë-»® Ò¿³»ó
DZ«® ÐÐÐ±Û «-»®²¿³» °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
묧°» п--©±®¼ó λ󻲬»® ¬¸» ÐÐÐ±Û °¿--©±®¼
Í»®ª·½» Ò¿³»ó
Û²¬»® ¬¸» Í»®ª·½» Ò¿³» °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐ ø±°¬·±²¿´÷ò
×Ð ß¼¼®»--ó
̸·- ±°¬·±² ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ͬ¿¬·½ ÐÐбÛò Û²¬»® ¬¸» -¬¿¬·½ ×Ð
ß¼¼®»-- º±® ¬¸» ÐÐÐ±Û ½±²²»½¬·±²ò
Ю·³¿®§ ÜÒÍ
ß¼¼®»--ó
Ю·³¿®§ ÜÒÍ ×Ð ¿¼¼®»-- °®±ª·¼»¼ ¾§ ±«® ×ÍÐ
Í»½±²¼¿®§ ÜÒÍ
ß¼¼®»--ó
̸·- ±°¬·±² ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ͬ¿¬·½ ÐÐбÛò Û²¬»® ¬¸» -¬¿¬·½ ×Ð
ß¼¼®»-- º±® ¬¸» ÐÐÐ±Û ½±²²»½¬·±²ò
øݱ²¬·²«»¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»÷
ïê
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ر³» â ÉßÒ â ÐÐÐ±Û ½±²¬·²«»¼
ÓÌËó
Ó¿¨·³«³ Ì®¿²-³·--·±² ˲·¬óïìçî ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ó§±« ³¿§
²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ÓÌË º±® ±°¬·³¿´ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ §±«®
-°»½·º·½ ×ÍÐò
ß«¬±ó®»½±²²»½¬ó
׺ »²¿¾´»¼ô ¬¸» Ü×óêîì ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²²»½¬ ¬± §±«® ×ÍÐ ¿ºó
¬»® §±«® -§-¬»³ ·- ®»-¬¿®¬»¼ ±® ·º ¬¸» ÐÐÐ±Û ½±²²»½¬·±² ·- ¼®±°°»¼ò
ر³» â ÔßÒ
ÔßÒ ·- -¸±®¬ º±® Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µò ̸·- ·- ½±²-·¼»®»¼ §±«® ·²¬»®²¿´ ²»¬©±®µò ̸»-» ¿®»
¬¸» ×Ð -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ÔßÒ ·²¬»®º¿½» º±® ¬¸» Ü×óêîìò ̸»-» -»¬¬·²¹- ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿Ð®·ª¿¬» -»¬¬·²¹-ò DZ« ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸» ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»-- ·º ²»»¼»¼ò ̸» ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»-- ·°®·ª¿¬» ¬± §±«® ·²¬»®²¿´ ²»¬©±®µ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» -»»² ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
×Ð ß¼¼®»--ó
̸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÔßÒ ·²¬»®º¿½»ò ̸» ¼»º¿«´¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ·-æ
ïçîòïêèòðòï
Í«¾²»¬ Ó¿-µó
̸» -«¾²»¬ ³¿-µ ±º ¬¸» ÔßÒ ·²¬»®º¿½»ò
̸» ¼»º¿«´¬ -«¾²»¬ ³¿-µ ·- îëëòîëëòîëëòð
Ô±½¿´ ܱ³¿·²ó
̸·- º·»´¼ ·- ±°¬·±²¿´ò Û²¬»® ·² ¬¸» ´±½¿´ ¼±³¿·² ²¿³»ò
ïé
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ر³» â ÜØÝÐ
Ü×óéëì
ÜØÝÐ -¬¿²¼- º±® ܧ²¿³·½ ر-¬ ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ò ̸» Ü×óêîì ¸¿- ¿ ¾«·´¬ó·² ÜØÝÐ -»®ª»®ò
̸» ÜØÝÐ Í»®ª»® ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--·¹² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®- ±² ¬¸» ÔßÒñ
°®·ª¿¬» ²»¬©±®µò Þ» -«®» ¬± -»¬ §±«® ½±³°«¬»®- ¬± ¾» ÜØÝÐ ½´·»²¬- ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸»·® ÌÝÐñ
×Ð -»¬¬·²¹- ¬± •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð ß¼¼®»-- ß«¬±³¿¬·½¿´´§òŒ ɸ»² §±« ¬«®² §±«® ½±³°«¬»®- ±²ô
¬¸»§ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¿¼ ¬¸» °®±°»® ÌÝÐñ×Ð -»¬¬·²¹- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ü×óêîìò ̸»
ÜØÝÐ Í»®ª»® ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿´´±½¿¬» ¿² «²«-»¼ ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- °±±´
¬± ¬¸» ®»¯«»-¬·²¹ ½±³°«¬»®ò DZ« ³«-¬ -°»½·º§ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ×Ð
¿¼¼®»-- °±±´ò
ÜØÝÐ Í»®ª»®ó
Í»´»½¬ Û²¿¾´»¼ ±® Ü·-¿¾´»¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- Û²¿¾´»¼ò
ͬ¿®¬·²¹
×Ð ß¼¼®»--ó
̸» -¬¿®¬·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»®Ž- ×Ð ¿--·¹²³»²¬
Û²¼·²¹
×Ð ß¼¼®»--ó
̸» »²¼·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»®Ž- ×Ð ¿--·¹²³»²¬
Ô»¿-» Ì·³»ó
̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» º±® ¬¸» ×Ð ´»¿-»ò Û²¬»® ¬¸» Ô»¿-» ¬·³»ò ̸»
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- ±²» ¸±«®
ïè
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ß¼ª¿²½»¼ â Ê·®¬«¿´ Í»®ª»®
̸» Ü×óêîì ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¿ ª·®¬«¿´ -»®ª»® -± ¬¸¿¬ ®»³±¬» «-»®- ¿½½»--·²¹ É»¾
±® ÚÌÐ -»®ª·½»- ª·¿ ¬¸» °«¾´·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ½¿² ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¼·®»½¬»¼ ¬± ´±½¿´
-»®ª»®- ·² ¬¸» ÔßÒ øÔ±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ò
̸» Ü×óêîì º·®»©¿´´ º»¿¬«®» º·´¬»®- ±«¬ «²®»½±¹²·¦»¼ °¿½µ»¬- ¬± °®±¬»½¬ §±«® ÔßÒ
²»¬©±®µ -± ¿´´ ½±³°«¬»®- ²»¬©±®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ü×óêîì ¿®» ·²ª·-·¾´» ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ©±®´¼ò
׺ §±« ©·-¸ô §±« ½¿² ³¿µ» -±³» ±º ¬¸» ÔßÒ ½±³°«¬»®- ¿½½»--·¾´» º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬
¾§ »²¿¾´·²¹ Ê·®¬«¿´ Í»®ª»®ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ -»®ª·½»ô ¬¸» Ü×óêîì ®»¼·®»½¬¬¸» »¨¬»®²¿´ -»®ª·½» ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»®ª»® ©·¬¸·² ¬¸» ÔßÒ ²»¬©±®µò
̸» Ü×óêîì ·- ¿´-± ½¿°¿¾´» ±º °±®¬ó®»¼·®»½¬·±²ô ³»¿²·²¹ ·²½±³·²¹ ¬®¿ºº·½ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿®
°±®¬ ³¿§ ¾» ®»¼·®»½¬»¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±®¬ ±² ¬¸» -»®ª»® ½±³°«¬»®ò
Û¿½¸ ª·®¬«¿´ -»®ª·½» ¬¸¿¬ ·- ½®»¿¬»¼ ©·´´ ¾» ´·-¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ·² ¬¸»
Ê·®¬«¿´ Í»®ª»®- Ô·-¬ò ̸»®» ¿®» °®»ó¼»º·²»¼ ª·®¬«¿´ -»®ª·½»- ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò DZ«
³¿§ «-» ¬¸»³ ¾§ »²¿¾´·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ ¿--·¹²·²¹ ¬¸» -»®ª»® ×Ð ¬± «-» ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿®
ª·®¬«¿´ -»®ª·½»ò
ïç
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ß¼ª¿²½»¼ â Ê·®¬«¿´ Í»®ª»® ½±²¬·²«»¼
Ê·®¬«¿´ Í»®ª»®ó
Í»´»½¬ Û²¿¾´»¼ ±® Ü·-¿¾´»¼ò
Ò¿³»ó
Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ®»º»®»²½·²¹ ¬¸» ª·®¬«¿´ -»®ª·½»ò
Ю·ª¿¬» ×Ðó
̸» -»®ª»® ½±³°«¬»® ·² ¬¸» ÔßÒ øÔ±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»
°®±ª·¼·²¹ ¬¸» ª·®¬«¿´ -»®ª·½»-ò
Ю±¬±½±´ ̧°»ó
̸» °®±¬±½±´ «-»¼ º±® ¬¸» ª·®¬«¿´ -»®ª·½»ò
Ю·ª¿¬» ᮬó
̸» °±®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» -»®ª·½» «-»¼ ¾§ ¬¸» Ю·ª¿¬» ×Ð ½±³°«¬»®ò
Ы¾´·½ ᮬó
̸» °±®¬ ²«³¾»® ±² ¬¸» ÉßÒ øÉ·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ -·¼» ¬¸¿¬ ©·´´
¾» «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ª·®¬«¿´ -»®ª·½»ò
ͽ¸»¼«´»ó
̸» -½¸»¼«´» ±º ¬·³» ©¸»² ¬¸» ª·®¬«¿´ -»®ª·½» ©·´´ ¾» »²¿¾´»¼ò
̸» -½¸»¼«´» ³¿§ ¾» -»¬ ¬± ß´©¿§-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿´´±© ¬¸»
°¿®¬·½«´¿® -»®ª·½» ¬± ¿´©¿§- ¾» »²¿¾´»¼ò ׺ ·¬ ·- -»¬ ¬± Ì·³»ô
-»´»½¬ ¬¸» ¬·³» º®¿³» º±® ¬¸» -»®ª·½» ¬± ¾» »²¿¾´»¼ò ׺ ¬¸»
-§-¬»³ ¬·³» ·- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» -½¸»¼«´»¼ ¬·³»ô ¬¸» -»®ª·½» ©·´´
¾» ¼·-¿¾´»¼ò
Û¨¿³°´» ýïæ
׺ §±« ¸¿ª» ¿ É»¾ -»®ª»® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬»¼ ײ¬»®²»¬ «-»®- ¬±
¿½½»-- ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ô §±« ©±«´¼ ²»»¼ ¬± »²¿¾´» ·¬ò É»¾
øØÌÌÐ÷ -»®ª»® ·- ±² ÔßÒ øÔ±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ ½±³°«¬»®
ïçîòïêèòðòîëò ØÌÌÐ «-»- °±®¬ èðô ÌÝÐò
Ò¿³»æ É»¾ Í»®ª»®
Ю·ª¿¬» ×Ðæ ïçîòïêèòðòîë
Ю±¬±½±´ ̧°»æ ÌÝÐ
Ю·ª¿¬» ᮬæ èð
Ы¾´·½ ᮬæ èð
ͽ¸»¼«´»æ ¿´©¿§-
îð
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ß¼ª¿²½»¼ â Ê·®¬«¿´ Í»®ª»® ½±²¬·²«»¼
Ý´·½µ ±² ¬¸·- ·½±² ¬± »¼·¬ ¬¸» ª·®¬«¿´ -»®ª·½»
Ý´·½µ ±² ¬¸·- ·½±² ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ª·®¬«¿´ -»®ª·½»
Û¨¿³°´» ýîæ
׺ §±« ¸¿ª» ¿² ÚÌÐ -»®ª»® ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬»¼ ײ¬»®²»¬ «-»®- ¬± ¿½½»-- ¾§ ÉßÒ °±®¬
îïðð ¿²¼ ±²´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»»µ»²¼-ô §±« ©±«´¼ ²»»¼ ¬± »²¿¾´» ·¬ ¿- -«½¸ò ÚÌÐ
-»®ª»® ·- ±² ÔßÒ ½±³°«¬»® ïçîòïêèòðòíðò ÚÌÐ «-»- °±®¬ îïô ÌÝÐò
Ò¿³»æ ÚÌÐ Í»®ª»®
Ю·ª¿¬» ×Ðæ ïçîòïêèòðòíð
Ю±¬±½±´ ̧°»æ ÌÝÐ
Ю·ª¿¬» ᮬæ îï
Ы¾´·½ ᮬæ îïðð
ͽ¸»¼«´»æ Ú®±³æ ðïæððßÓ ¬± ðïæððßÓô Í¿¬ ¬± Í«²
ß´´ ײ¬»®²»¬ «-»®- ©¸± ©¿²¬ ¬± ¿½½»-- ¬¸·- ÚÌÐ Í»®ª»®
³«-¬ ½±²²»½¬ ¬± ·¬ º®±³ °±®¬ îïððò ̸·- ·- ¿² »¨¿³°´» ±º
°±®¬ ®»¼·®»½¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾» «-»º«´ ·² ½¿-»- ©¸»®» ¬¸»®»
¿®» ³¿²§ ±º ¬¸» -¿³» -»®ª»®- ±² ¬¸» ÔßÒ ²»¬©±®µò
îï
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ß¼ª¿²½»¼ â ß°°´·½¿¬·±²-
ͱ³» ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ³«´¬·°´» ½±²²»½¬·±²-ô -«½¸ ¿- ײ¬»®²»¬ ¹¿³·²¹ô ª·¼»±
½±²º»®»²½·²¹ô ײ¬»®²»¬ ¬»´»°¸±²§ ¿²¼ ±¬¸»®-ò ̸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬·»©±®µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ÒßÌ øÒ»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²÷ò Í°»½·¿´ ß°°´·½¿¬·±²- ³¿µ»-±³» ±º ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ü×óêîìò ׺ §±« ²»»¼ ¬± ®«² ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬
®»¯«·®» ³«´¬·°´» ½±²²»½¬·±²-ô -°»½·º§ ¬¸» °±®¬ ²±®³¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿°°´·½¿¬·±²
·² ¬¸» •Ì®·¹¹»® ᮬŒ º·»´¼ô -»´»½¬ ¬¸» °®±¬±½±´ ¬§°» ¿- ÌÝÐ ±® ËÜÐô ¬¸»² »²¬»® ¬¸»
°«¾´·½ °±®¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®·¹¹»® °±®¬ ¬± ±°»² ¬¸»³ º±® ·²¾±«²¼ ¬®¿ºº·½ò
̸» Ü×óêîì °®±ª·¼»- -±³» °®»¼»º·²»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
©»¾ °¿¹»ò Í»´»½¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿²¼ »²¿¾´» ·¬ò
Ò±¬»ÿ Ѳ´§ ±²» ÐÝ ½¿² «-» »¿½¸ Í°»½·¿´ ß°°´·½¿¬·±² ¬«²²»´ò
Ò¿³»æ
̸·- ·- ¬¸» ²¿³» ®»º»®»²½·²¹ ¬¸» -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ì®·¹¹»® ᮬæ
̸·- ·- ¬¸» °±®¬ «-»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ׬ ½¿² ¾» »·¬¸»®
¿ -·²¹´» °±®¬ ±® ¿ ®¿²¹» ±º °±®¬-ò
Ì®·¹¹»® ̧°»æ
̸·- ·- ¬¸» °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ¬¸» -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ы¾´·½ ᮬæ
̸·- ·- ¬¸» °±®¬ ²«³¾»® ±² ¬¸» ÉßÒ -·¼» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬±
¿½½»-- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò DZ« ³¿§ ¼»º·²» ¿ -·²¹´» °±®¬ ±® ¿
®¿²¹» ±º °±®¬-ò DZ« ½¿² «-» ¿ ½±³³¿ ¬± ¿¼¼ ³«´¬·°´» °±®¬- ±®
°±®¬ ®¿²¹»-ò
̸·- ·- ¬¸» °®±¬±½±´ «-»¼ º±® ¬¸» -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ы¾´·½ ̧°»æ
îî
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ß¼ª¿²½»¼ â Ú·´¬»®- â ×Ð Ú·´¬»®-
Ú·´¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»²§ ±® ¿´´±© ÔßÒ øÔ±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ ½±³°«¬»®- º®±³ ¿½½»--·²¹
¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸» Ü×óêîì ½¿² ¾» -»¬«° ¬± ¼»²§ ·²¬»®²¿´ ½±³°«¬»®- ¾§ ¬¸»·® ×Ð ±® ÓßÝ
¿¼¼®»--»-ò ̸» Ü×óêîì ½¿² ¿´-± ¾´±½µ «-»®- º®±³ ¿½½»--·²¹ ®»-¬®·½¬»¼ ©»¾ -·¬»-ò
×Ð Ú·´¬»®-æ
Ë-» ×Ð Ú·´¬»®- ¬± ¼»²§ ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»--»- º®±³ ¿½½»--·²¹ ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò DZ« ½¿² ¼»²§ -°»½·º·½ °±®¬ ²«³¾»®- ±® ¿´´ °±®¬- º±®
¬¸» -°»½·º·½ ×Ð ¿¼¼®»--ò
×Ðæ
̸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÔßÒ ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼»²·»¼
¿½½»-- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ᮬæ
̸» -·²¹´» °±®¬ ±® °±®¬ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼»²·»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò
Ю±¬±½±´ ̧°»æ
Í»´»½¬ ¬¸» °®±¬±½±´ ¬§°»ò
ͽ¸»¼«´»æ
̸·- ·- ¬¸» -½¸»¼«´» ±º ¬·³» ©¸»² ¬¸» ×Ð Ú·´¬»® ©·´´ ¾» »²¿¾´»¼ò
îí
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ß¼ª¿²½»¼ â Ú·´¬»®- â ËÎÔ Þ´±½µ·²¹
ËÎÔ Þ´±½µ·²¹ ·- «-»¼ ¬± ¼»²§ ÔßÒ ½±³°«¬»®- º®±³ ¿½½»--·²¹ -°»½·º·½ ©»¾ -·¬»- ¾§
¬¸» ËÎÔò ß ËÎÔ ·- ¿ -°»½·¿´´§ º±®³¿¬¬»¼ ¬»¨¬ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¿ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò ׺ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ËÎÔ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¾´±½µ»¼ ©±®¼ô ¬¸» -·¬» ©·´´ ²±¬ ¾»
¿½½»--·¾´» ¿²¼ ¬¸» ©»¾ °¿¹» ©·´´ ²±¬ ¼·-°´¿§ò ̱ «-» ¬¸·- º»¿¬«®»ô »²¬»® ¬¸» ¬»¨¬ -¬®·²¹
¬± ¾» ¾´±½µ»¼ ¿²¼ ½´·½µ ß°°´§ò ̸» ¬»¨¬ ¬± ¾» ¾´±½µ»¼ ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ´·-¬ò ̱
¼»´»¬» ¬¸» ¬»¨¬ô ¶«-¬ ¸·¹¸´·¹¸¬ ·¬ ¿²¼ ½´·½µ Ü»´»¬»ò
Ú·´¬»®-ó
Í»´»½¬ ¬¸» º·´¬»® §±« ©·-¸ ¬± «-»å ·² ¬¸·- ½¿-»ô ËÎÔ Þ´±½µ·²¹
©¿- ½¸±-»²ò
ËÎÔ Þ´±½µ·²¹ó
Í»´»½¬ Û²¿¾´»¼ ±® Ü·-¿¾´»¼ò
Õ»§©±®¼-ó
Þ´±½µ ËÎÔ- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² µ»§©±®¼- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò
Û²¬»® ¬¸» µ»§©±®¼- ·² ¬¸·- -°¿½»ò
îì
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ß¼ª¿²½»¼ â Ú·´¬»®- â ÓßÝ Ú·´¬»®-
Ë-» ÓßÝ øÓ»¼·¿ ß½½»-- ݱ²¬®±´÷ Ú·´¬»®- ¬± ¿´´±© ±® ¼»²§ ÔßÒ øÔ±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷
½±³°«¬»®- ¾§ ¬¸»·® ÓßÝ ¿¼¼®»--»- º®±³ ¿½½»--·²¹ ¬¸» Ò»¬©±®µò DZ« ½¿² »·¬¸»® ³¿²«¿´´§
¿¼¼ ¿ ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±® -»´»½¬ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ½´·»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò
Ú·´¬»®-ó
Í»´»½¬ ¬¸» º·´¬»® §±« ©·-¸ ¬± «-»å ·² ¬¸·- ½¿-»ô ÓßÝ º·´¬»®- ©¿½¸±-»²ò
ÓßÝ Ú·´¬»®-ó
ݸ±±-» Ü·-¿¾´» ÓßÝ º·´¬»®-å ¿´´±© ÓßÝ ¿¼¼®»--»- ´·-¬»¼ ¾»ó
´±©å ±® ¼»²§ ÓßÝ ¿¼¼®»--»- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò
Ò¿³»ó
Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ¸»®»ò
ÓßÝ ß¼¼®»--ó
Û²¬»® ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»--ò
ÜØÝÐ Ý´·»²¬ó
Í»´»½¬ ¿ ÜØÝÐ ½´·»²¬ º®±³ ¬¸» °«´´ó¼±©² ´·-¬å ½´·½µ Ý´±²» ¬±
½±°§ ¬¸¿¬ ÓßÝ ß¼¼®»--ò
îë
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ß¼ª¿²½»¼ â Ú·´¬»®- â ܱ³¿·² Þ´±½µ·²¹
ܱ³¿·² Þ´±½µ·²¹ ·- «-»¼ ¬± ¿´´±© ±® ¼»²§ ÔßÒ øÔ±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ ½±³°«¬»®- º®±³
¿½½»--·²¹ -°»½·º·½ ¼±³¿·²- ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ܱ³¿·² ¾´±½µ·²¹ ©·´´ ¼»²§ ¿´´ ®»¯«»-¬- ¬± ¿
-°»½·º·½ ¼±³¿·² -«½¸ ¿- ¸¬¬° ¿²¼ º¬°ò ׬ ½¿² ¿´-± ¿´´±© ½±³°«¬»®- ¬± ¿½½»-- -°»½·º·½
-·¬»- ¿²¼ ¼»²§ ¿´´ ±¬¸»® -·¬»-ò
Ú·´¬»®-ó
ܱ³¿·² Þ´±½µ·²¹ó
Í»´»½¬ ¬¸» º·´¬»® §±« ©·-¸ ¬± «-»å ·² ¬¸·- ½¿-»ô ܱ³¿·² Þ´±½µ·²¹
©¿- ½¸±-»²ò
Ü·-¿¾´»¼ó
Í»´»½¬ Ü·-¿¾´»¼ ¬± ¼·-¿¾´» ܱ³¿·² Þ´±½µ·²¹ò
ß´´±©ó
ß´´±©- «-»®- ¬± ¿½½»-- ¿´´ ¼±³¿·²- »¨½»°¬ Þ´±½µ»¼ ܱ³¿·²-ò
Ü»²·»- «-»®- ¿½½»-- ¬± ¿´´ ¼±³¿·²- »¨½»°¬
л®³·¬¬»¼ ܱ³¿·²-ò
Ü»²§ó
л®³·¬¬»¼
ܱ³¿·²-ó
Û²¬»® ¬¸» л®³·¬¬»¼ ܱ³¿·²- ·² ¬¸·- º·»´¼ò
Þ´±½µ»¼ ܱ³¿·²-ó Û²¬»® ¬¸» Þ´±½µ»¼ ܱ³¿·²- ·² ¬¸·- º·»´¼ò
îê
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ß¼ª¿²½»¼ â Ú·®»©¿´´
Ú·®»©¿´´ Ϋ´»- ·- ¿² ¿¼ª¿²½»¼ º»¿¬«®» «-»¼ ¬± ¼»²§ ±® ¿´´±© ¬®¿ºº·½ º®±³ °¿--·²¹
¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü×óêîìò ׬ ©±®µ- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ×Ð Ú·´¬»®- ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¬¬·²¹-ò
DZ« ½¿² ½®»¿¬» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿½½»-- ®«´»- º±® ¬¸» Ü×óêîìò ɸ»² ª·®¬«¿´ -»®ª·½»- ¿®»
½®»¿¬»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ô ·¬ ©·´´ ¿´-± ¼·-°´¿§ ·² Ú·®»©¿´´ Ϋ´»-ò Ú·®»©¿´´ Ϋ´»- ½±²¬¿·² ¿´´
²»¬©±®µ º·®»©¿´´ ®«´»- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ×Ð øײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´÷ò
ײ ¬¸» Ú·®»©¿´´ Ϋ´»- Ô·-¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¸» °®·±®·¬·»- ±º ¬¸» ®«´»- ¿®»
º®±³ ¬±° ø¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§÷ ¬± ¾±¬¬±³ ø´±©»-¬ °®·±®·¬§ò÷
Ò±¬»æ
̸» Ü×óêîì ÓßÝ ß¼¼®»-- º·´¬»®·²¹ ®«´»- ¸¿ª» °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸» Ú·®»©¿´´ Ϋ´»-ò
Ú·®»©¿´´ Ϋ´»-ó
Û²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» Ú·®»©¿´´
Ò¿³»ó
Û²¬»® ¬¸» ²¿³»
ß½¬·±²ó
ß´´±© ±® Ü»²§
ͱ«®½»ó
Û²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ®¿²¹»
Ü»-¬·²¿¬·±²ó
Û²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ®¿²¹»å ¬¸» Ю±¬±½±´å
¿²¼ ¬¸» ᮬ ο²¹»
ͽ¸»¼«´»ó
Í»´»½¬ ß´©¿§- ±® »²¬»® ¬¸» Ì·³» ο²¹»ò
îé
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ß¼ª¿²½»¼ â ÜÓÆ
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ½´·»²¬ ÐÝ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ®«² ײ¬»®²»¬ ¿°°´·½¿¬·±²- °®±°»®´§ º®±³ ¾»¸·²¼ ¬¸»
Ü×óêîìô ¬¸»² §±« ½¿² -»¬ ¬¸» ½´·»²¬ «° º±® «²®»-¬®·½¬»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò ׬ ¿´´±©- ¿
½±³°«¬»® ¬± ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸·- º»¿¬«®» ·- «-»º«´ º±® ¹¿³·²¹ °«®°±-»-ò
Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ÜÓÆ ¸±-¬ò ß¼¼·²¹ ¿
½´·»²¬ ¬± ¬¸» ÜÓÆ øÜ»³·´·¬¿®·¦»¼ Ʊ²»÷ ³¿§ »¨°±-» §±«® ´±½¿´ ²»¬©±®µ ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º
-»½«®·¬§ ®·-µ-ô -± ±²´§ «-» ¬¸·- ±°¬·±² ¿- ¿ ´¿-¬ ®»-±®¬ò
ÜÓÆó
Û²¿¾´» ±® Ü·-¿¾´» ¬¸» ÜÓÆò ̸» ÜÓÆ øÜ»³·´·¬¿®·¦»¼ Ʊ²»÷
¿´´±©- ¿ -·²¹´» ½±³°«¬»® ¬± ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®²»¬ò Þ§
¼»º¿«´¬ ¬¸» ÜÓÆ ·- ¼·-¿¾´»¼ò
×Ð ß¼¼®»--ó
Û²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ¬± ¾» ·² ¬¸» ÜÓÆò
îè
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ß¼ª¿²½»¼ â л®º±®³¿²½»
É·®»´»-л®º±®³¿²½»ó
Ü·-°´¿§»¼ ·² ¬¸·- ©·²¼±© ¿®»
¬¸» É·®»´»-- л®º±®³¿²½»
º»¿¬«®»- º±® ¬¸» ß½½»-- б·²¬
°±®¬·±² ±º ¬¸» Ü×óêîìò
ÌÈ Î¿¬»-ó
ß«¬± ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»´»½¬·±²ò
Í»´»½¬ º®±³ ¬¸» ¼®±° ¼±©²
³»²«ò
Þ»¿½±² ײ¬»®ª¿´ó
Þ»¿½±²- ¿®» °¿½µ»¬- -»²¬ ¾§ ¿² ß½½»-- б·²¬ ¬± -§²½¸®±²·¦» ¿
©·®»´»-- ²»¬©±®µò Í°»½·º§ ¿ ª¿´«»ò ïðð ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ¿²¼
·- ®»½±³³»²¼»¼ò
ÎÌÍ Ì¸®»-¸±´¼ó
̸·- ª¿´«» -¸±«´¼ ®»³¿·² ¿¬ ·¬- ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ±º îìíîò ׺ ·²½±²-·-ó
¬»²¬ ¼¿¬¿ º´±© ·- ¿ °®±¾´»³ô ±²´§ ¿ ³·²±® ³±¼·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»
³¿¼»ò
Ú®¿¹³»²¬¿¬·±²ó
̸» º®¿¹³»²¬¿¬·±² ¬¸®»-¸±´¼ô ©¸·½¸ ·- -°»½·º·»¼ ·² ¾§¬»-ô ¼»¬»®ó
³·²»- ©¸»¬¸»® °¿½µ»¬- ©·´´ ¾» º®¿¹³»²¬»¼ò п½µ»¬- »¨½»»¼·²¹
¬¸» îíìê ¾§¬» -»¬¬·²¹ ©·´´ ¾» º®¿¹³»²¬»¼ ¾»º±®» ¬®¿²-³·--·±²ò
îíìê ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò
ÜÌ×Ó ·²¬»®ª¿´ó
øÜ»´·ª»®§ Ì®¿ºº·½ ײ¼·½¿¬·±² Ó»--¿¹»÷ í ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò ß
ÜÌ×Ó ·- ¿ ½±«²¬¼±©² ·²º±®³·²¹ ½´·»²¬- ±º ¬¸» ²»¨¬ ©·²¼±© º±®
´·-¬»²·²¹ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ³«´¬·½¿-¬ ³»--¿¹»-ò
Ю»¿³¾´» ̧°»ó
Í»´»½¬ ͸±®¬ ±® Ô±²¹ Ю»¿³¾´»ò ̸» Ю»¿³¾´» ¼»º·²»- ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ÝÎÝ ¾´±½µ øݧ½´·½ λ¼«²¼¿²½§ ݸ»½µ ·- ¿ ½±³ó
³±² ¬»½¸²·¯«» º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² »®®±®-÷ º±® ½±³ó
³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ©·®»´»-- ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ®±¿³·²¹ ©·®»ó
´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò Ò±¬»æ Ø·¹¸ ²»¬©±®µ ¬®¿ºº·½ ¿®»¿- -¸±«´¼
«-» ¬¸» -¸±®¬»® °®»¿³¾´» ¬§°»ò
ݸ±±-» Û²¿¾´»¼ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¬¸» ÍÍ×Ü ¿½®±-- ¬¸» ²»¬©±®µò
ß´´ ¼»ª·½»- ±² ¿ ²»¬©±®µ ³«-¬ -¸¿®» ¬¸» -¿³» ÍÍ×Ü øÍ»®ª·½»
Í»¬ ×¼»²¬·º·»®÷ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±³³«²·½¿¬·±²ò ݸ±±-» Ü·-¿¾´»¼
·º §±« ¼± ²±¬ ©·-¸ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¬¸» ÍÍ×Ü ±ª»® ¬¸» ²»¬©±®µò
ÍÍ×Ü Þ®±¿¼½¿-¬ó
îç
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ß¼ª¿²½»¼ â л®º±®³¿²½» ø½±²¬·²«»¼÷
èðîòïï¹ ±²´§ ³±¼»ó Í»´»½¬ ¬¸·- ³±¼» ¬± ®»-¬®·½¬ §±«® ²»¬©±®µ ¬± ±²´§ ¬¸±-» ¼»ª·½»¬¸¿¬ »³°´±§ ¬¸» èðîòïï¹ -¬¿²¼¿®¼ò Û²¿¾´·²¹ ¬¸·- ³±¼» ©·´´ »²ó
-«®» ¬¸¿¬ §±« ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ ®¿¬»ô «²¸¿³°»®»¼
¾§ ¿²§ ½±²²»½¬·±² ¬± ¿² èðîòïï¾ ¼»ª·½»ò
ÝÌÍ Ó±¼»ó
ÝÌÍ øÝ´»¿® ̱ Í»²¼÷ ·- ¿ º«²½¬·±² «-»¼ ¬± ³·²·³·¦» ½±´´·-·±²¿³±²¹ ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ±² ¿ ©·®»´»-- ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ øÔßÒ÷ò
ÝÌÍ ©·´´ ³¿µ» -«®» ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- ½´»¿® ¾»º±®» ¿ ©·®»ó
´»-- ½´·»²¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± -»²¼ ©·®»´»-- ¼¿¬¿ò Û²¿¾´·²¹ ÝÌÍ ©·´´
¿¼¼ ±ª»®¸»¿¼ ¿²¼ ³¿§ ´±©»® ©·®»´»-- ¬¸®±«¹¸°«¬ò
Ò±²»ó
ÝÌÍ ·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² ¿ °«®» èðîòïï¹ »²ª·®±²³»²¬ò
׺ ÝÌÍ ·- -»¬ ¬± •Ò±²»Œ ·² ¿ ³·¨»¼ ³±¼» »²ª·®±²³»²¬
°±°«´¿¬»¼ ¾§ èðîòïï¾ ½´·»²¬-ô ©·®»´»-- ½±´´·-·±²- ³¿§
±½½«® º®»¯«»²¬´§ò
ß´©¿§-ó ÝÌÍ ©·´´ ¿´©¿§- ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ©·®»´»-ÔßÒ ·- ½´»¿® ¾»º±®» -»²¼·²¹ ¼¿¬¿ò
ß«¬±ó
Í«°»® Ù Ó±¼»ó
Ü·-¿¾´»¼ó
ÝÌÍ ©·´´ ³±²·¬±® ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ·³°´»³»²¬ ÝÌÍ ¾¿-»¼ ±²
¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ½±´´·-·±²- ¬¸¿¬ ±½½«®- ±²
¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
Í«°»® Ù ·- ¿ ¹®±«° ±º °»®º±®³¿²½» »²¸¿²½»³»²¬ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬
·²½®»¿-» »²¼ «-»® ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸°«¬ ·² ¿² èðîòïï¹ ²»¬©±®µò
Í«°»® Ù ·- ¾¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´» ¬± -¬¿²¼¿®¼ èðîòïï¹ ¼»ª·½»-ò
Ú±® ¬±° °»®º±®³¿²½»ô ¿´´ ©·®»´-- ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ²»¬©±®µ -¸±«´¼
¾» Í«°»® Ù ½¿°¿¾´»ò Í»´»½¬ »·¬¸»® Ü·-¿¾´»¼ô Í«°»® Ù ©·¬¸±«¬
Ì«®¾±ô Í«°»® Ù ©·¬¸ ܧ²¿³·½ Ì«®¾±ô ±® Í«°»® Ù ©·¬¸ ͬ¿¬·½ Ì«®¾±ò
ͬ¿²¼¿®¼ èðîòïï¹ -«°°±®¬ô ²± »²¸¿²½»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò
Í«°»® Ù ©·¬¸±«¬
Ì«®¾±ó
Ý¿°¿¾´» ±º п½µ»¬ Þ«®-¬·²¹ô Ú¿-¬Ú®¿³»-ô ݱ³°®»--·±²ô ¿²¼ ²±
Ì«®¾± ³±¼»ò
Í«°»® Ù ©·¬¸
ܧ²¿³·½ Ì«®¾±ó
Ý¿°¿¾´» ±º п½µ»¬ Þ«®-¬·²¹ô Ú¿-¬Ú®¿³»-ô ݱ³°®»--·±²ô ¿²¼
ܧ²¿³·½ Ì«®¾±ò ̸·- -»¬¬·²¹ ·- ¾¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ²±²ó
Ì«®¾± ø´»¹¿½§÷ ¼»ª·½»-ò ܧ²¿³·½ Ì«®¾± ³±¼» ·- ±²´§ »²¿¾´»¼
©¸»² ¿´´ ²±¼»- ±² ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿®» Í«°»® Ù ©·¬¸ ܧó
²¿³·½ Ì«®¾± »²¿¾´»¼ò
Í«°»® Ù ©·¬¸
ͬ¿¬·½ Ì«®¾±ó
Ý¿°¿¾´» ±º п½µ»¬ Þ«®-¬·²¹ô Ú¿-¬Ú®¿³»-ô ݱ³°®»--·±²ô ¿²¼
ͬ¿¬·½ Ì«®¾±ò ̸·- -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¾¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ²±²ó
Ì«®¾± ø´»¹¿½§÷ ¼»ª·½»-ò ͬ¿¬·½ ¬«®¾± ³±¼» ·- ¿´©¿§- ±² ¿²¼ ·±²´§ »²¿¾´»¼ ©¸»² ¿´´ ²±¼»- ±² ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- Í«°»® Ù
©·¬¸ ͬ¿¬·½ Ì«®¾± »²¿¾´»¼ò
íð
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
̱±´-â ß¼³·²
߬ ¬¸·- °¿¹»ô ¬¸» Ü×óêîì ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» -§-¬»³ °¿--©±®¼ò ̸»®» ¿®» ¬©±
¿½½±«²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½»-- ¬¸» Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ž- É»¾óÓ¿²¿¹»³»²¬ ·²¬»®º¿½»ò ̸»§
¿®» ¿¼³·² ¿²¼ «-»®ò ß¼³·² ¸¿- ®»¿¼ñ©®·¬» ¿½½»-- ©¸·´» «-»® ¸¿- ®»¿¼ó±²´§ ¿½½»--ò Ë-»®
½¿² ±²´§ ª·»© ¬¸» -»¬¬·²¹- ¾«¬ ½¿²²±¬ ³¿µ» ¿²§ ½¸¿²¹»-ò
ß¼³·²·-¬®¿¬±®ó
¿¼³·² ·- ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® ´±¹·² ²¿³»
п--©±®¼ó
Û²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ ¿²¼ »²¬»® ¿¹¿·² ¬± ½±²º·®³
Ë-»®ó
«-»® ·- ¬¸» Ë-»® ´±¹·² ²¿³»
п--©±®¼ó
Û²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ ¿²¼ »²¬»® ¿¹¿·² ¬± ½±²º·®³
λ³±¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ó λ³±¬» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿´´±©- ¬¸» Ü×óêîì ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ º®±³
¬¸» ײ¬»®²»¬ ¾§ ¿ ©»¾ ¾®±©-»®ò ß «-»®²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ·- -¬·´´ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸»
É»¾óÓ¿²¿¹»³»²¬ ·²¬»®º¿½»ò ײ ¹»²»®¿´ô ±²´§ ¿ ³»³¾»® ±º §±«® ²»¬©±®µ ½¿² ¾®±©-» ¬¸»
¾«·´¬ó·² ©»¾ °¿¹»- ¬± °»®º±®³ ß¼³·²·-¬®¿¬±® ¬¿-µ-ò ̸·- º»¿¬«®» »²¿¾´»- §±« ¬± °»®º±®³
ß¼³·²·-¬®¿¬±® ¬¿-µ- º®±³ ¬¸» ®»³±¬» øײ¬»®²»¬÷ ¸±-¬ò
×Ð ß¼¼®»--ó ̸» ײ¬»®²»¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¿½½»-- ¬± ¬¸» Þ®±¿¼¾¿²¼
᫬»®ò ׺ §±« ·²°«¬ ¿² ¿-¬»®·-µ øö÷ ·²¬± ¬¸·- º·»´¼ô ¬¸»² ¿²§ ½±³°«¬»® ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-¬¸» ᫬»®ò Ы¬¬·²¹ ¿² ¿-¬»®·-µ øö÷ ·²¬± ¬¸·- º·»´¼ ©±«´¼ °®»-»²¬ ¿ -»½«®·¬§ ®·-µ ¿²¼ ·- ²±¬
®»½±³³»²¼»¼ò
ᮬó ̸» °±®¬ ²«³¾»® «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò
Û¨¿³°´»ó ¸¬¬°æññ¨ò¨ò¨ò¨æèðè𠩸»®» ¨ò¨ò¨ò¨ ·- ¬¸» ÉßÒ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» Þ®±¿¼¾¿²¼
᫬»® ¿²¼ èðèð ·- ¬¸» °±®¬ «-»¼ º±® ¬¸» É»¾óÓ¿²¹»³»²¬ ·²¬»®º¿½»ò
íï
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
̱±´- â Ì·³»
Ì·³» Ʊ²»ó
Ü»º¿«´¬
ÒÌÐ Í»®ª»®ó
Í»´»½¬ ¬¸» Ì·³» Ʊ²» º®±³ ¬¸» °«´´ó¼±©² ³»²«ò
ÒÌÐ ·- -¸±®¬ º±® Ò»¬©±®µ Ì·³» Ю±¬±½±´ò ÒÌÐ -§²½¸®±²·¦»- ½±³ó
°«¬»® ½´±½µ ¬·³»- ·² ¿ ²»¬©±®µ ±º ½±³°«¬»®-ò
̸·- º·»´¼ ·- ±°¬·±²¿´ò
Í»¬ ¬¸» Ì·³»ó
̱ ³¿²«¿´´§ ·²°«¬ ¬¸» ¬·³»ô »²¬»® ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¸»-» º·»´¼- º±®
¬¸» Ç»¿®ô Ó±²¬¸ô Ü¿§ô ر«®ô Ó·²«¬»ô ¿²¼ Í»½±²¼ò Ý´·½µ Í»¬ Ì·³»ò
Ü¿§´·¹¸¬
Í¿ª·²¹ó
̱ -»´»½¬ Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹ ¬·³» ³¿²«¿´´§ô -»´»½¬ »²¿¾´»¼ ±® ¼·-ó
¿¾´»¼ô ¿²¼ »²¬»® ¿ -¬¿®¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¿² »²¼ ¼¿¬» º±® ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹
¬·³»ò
íî
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
̱±´- â ͧ-¬»³
Þ®±©-»
̸» ½«®®»²¬ -§-¬»³ -»¬¬·²¹- ½¿² ¾» -¿ª»¼ ¿- ¿ º·´» ±²¬± ¬¸» ´±½¿´ ¸¿®¼ ¼®·ª»ò ̸» -¿ª»¼
º·´» ±® ¿²§ ±¬¸»® -¿ª»¼ -»¬¬·²¹ º·´» ½¿² ¾» ´±¿¼»¼ ¾¿½µ ±² ¬¸» Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò ̱ ®»´±¿¼
¿ -§-¬»³ -»¬¬·²¹- º·´»ô ½´·½µ ±² Þ®±©-» ¬± ¾®±©-» ¬¸» ´±½¿´ ¸¿®¼ ¼®·ª» ¿²¼ ´±½¿¬» ¬¸»
-§-¬»³ º·´» ¬± ¾» «-»¼ò DZ« ³¿§ ¿´-± ®»-»¬ ¬¸» Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»® ¾¿½µ ¬± º¿½¬±®§ -»¬ó
¬·²¹- ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² λ-¬±®»ò
Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¬±
Ô±½¿´ Ø¿®¼ Ü®·ª»ó
Ý´·½µ Í¿ª» ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸» ´±½¿´ Ø¿®¼ Ü®·ª»
Ô±¿¼ Í»¬¬·²¹- º®±³
Ô±½¿´ Ø¿®¼ Ü®·ª»ó Ý´·½µ Þ®±©-» ¬± º·²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹-ô ¬¸»² ½´·½µ Ô±¿¼
λ-¬±®» ¬± Ú¿½¬±®§
Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹-ó Ý´·½µ λ-¬±®» ¬± ®»-¬±®» ¬¸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-
íí
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
̱±´- â Ú·®³©¿®»
Þ®±©-»
DZ« ½¿² «°¹®¿¼» ¬¸» º·®³©¿®» ±º ¬¸» ᫬»® ¸»®»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» º·®³©¿®» §±« ©¿²¬ ¬±
«-» ·- ±² ¬¸» ´±½¿´ ¸¿®¼ ¼®·ª» ±º ¬¸» ½±³°«¬»®ò Ý´·½µ ±² Þ®±©-» ¬± ¾®±©-» ¬¸» ´±½¿´ ¸¿®¼
¼®·ª» ¿²¼ ´±½¿¬» ¬¸» º·®³©¿®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» «°¼¿¬»ò д»¿-» ½¸»½µ ¬¸» ÜóÔ·²µ -«°°±®¬
-·¬» º±® º·®³©¿®» «°¼¿¬»- ¿¬ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò¼´·²µò½±³ò DZ« ½¿² ¼±©²´±¿¼ º·®³©¿®» «°ó
¹®¿¼»- ¬± §±«® ¸¿®¼ ¼®·ª» º®±³ ¬¸» ÜóÔ·²µ -«°°±®¬ -·¬»ò
Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»ó Ý´·½µ ±² ¬¸» ´·²µ ·² ¬¸·- -½®»»² ¬± º·²¼ ±«¬ ·º ¬¸»®» ·- ¿² «°¼¿¬»¼
º·®³©¿®»å ·º -±ô ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ²»© º·®³©¿®» ¬± §±«® ¸¿®¼ ¼®·ª»ò
Þ®±©-»ó
ߺ¬»® §±« ¸¿ª» ¼±©²´±¿¼»¼ ¬¸» ²»© º·®³©¿®»ô ½´·½µ Þ®±©-» ·²
¬¸·- ©·²¼±© ¬± ´±½¿¬» ¬¸» º·®³©¿®» «°¼¿¬» ±² §±«® ¸¿®¼ ¼®·ª»ò
Ý´·½µ ß°°´§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» º·®³©¿®» «°¹®¿¼»ò
íì
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
̱±´- â Ó·-½
з²¹ Ì»-¬ó
̸» з²¹ Ì»-¬ ·- «-»¼ ¬±
-»²¼ з²¹ °¿½µ»¬- ¬± ¬»-¬ ·º
¿ ½±³°«¬»® ·- ±² ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò Û²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼ó
¼®»-- ¬¸¿¬ §±« ©·-¸ ¬± з²¹ô
¿²¼ ½´·½µ з²¹ò
λ-¬¿®¬
Ü»ª·½»ó
Ý´·½µ λ¾±±¬ ¬± ®»-¬¿®¬ ¬¸»
Ü×óêîìò
Þ´±½µ
ÉßÒ
з²¹ó
׺ §±« ½¸±±-» ¬± ¾´±½µ ÉßÒ
з²¹ô ¬¸» ÉßÒ ×Ð ß¼¼®»-±º ¬¸» Ü×óêîì ©·´´ ²±¬ ®»-°±²¼
¬± °·²¹-ò Þ´±½µ·²¹ ¬¸» з²¹
³¿§ °®±ª·¼» -±³» »¨¬®¿ -»ó
½«®·¬§ º®±³ ¸¿½µ»®-ò
Ü·-½¿®¼ з²¹ º®±³
ÉßÒ -·¼»ó
Ý´·½µ Û²¿¾´»¼ ¬± ¾´±½µ ¬¸»
ÉßÒ °·²¹ò
ËÐÒÐó
̱ «-» ¬¸» ˲·ª»®-¿´ д«¹ ¿²¼ д¿§ º»¿¬«®» ½´·½µ ±² Û²¿¾´»¼ò ËÐÒÐ
°®±ª·¼»- ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ²»¬©±®µ·²¹ »¯«·°³»²¬ô -±º¬©¿®» ¿²¼ °»®·°¸ó
»®¿´- ±º ¬¸» ±ª»® ìð𠪻²¼±®- ¬¸¿¬ ½±±°»®¿¬» ·² ¬¸» д«¹ ¿²¼ д¿§ º±®«³ò
Ù¿³·²¹
Ó±¼»ó
Ù¿³·²¹ ³±¼» ¿´´±©- ¿ º±®³ ±º °¿--󬸮±«¹¸ º±® ½»®¬¿·² ײ¬»®²»¬ Ù¿³»-ò
׺ §±« ¿®» «-·²¹ Ⱦ±¨ô д¿§-¬¿¬·±²î ±® ¿ ÐÝô ³¿µ» -«®» §±« ¿®» «-·²¹
¬¸» ´¿¬»-¬ º·®³©¿®» ¿²¼ Ù¿³·²¹ Ó±¼» ·- »²¿¾´»¼ò ̱ «¬·´·¦» Ù¿³·²¹
Ó±¼»ô ½´·½µ Û²¿¾´»¼ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ «-·²¹ ¿ Ù¿³·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²ô ·¬ ·®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« Ü·-¿¾´» Ù¿³·²¹ Ó±¼»ò
ܧ²¿³·½
ÜÒÍó
ÊÐÒ
п-̸®±«¹¸ó
ܧ²¿³·½ ܱ³¿·² Ò¿³» ͧ-¬»³ ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º µ»»°·²¹ ¿ ¼±³¿·² ²¿³»
´·²µ»¼ ¬± ¿ ½¸¿²¹·²¹ ×Ð ß¼¼®»--ò ̸·- ·- ¿ «-»º«´ º»¿¬«®» -·²½» ³¿²§
½±³°«¬»®- ¼± ²±¬ «-» ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»--ò
̸» Ü×óêîì -«°°±®¬- ÊÐÒ øÊ·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ÷ °¿--󬸮±«¹¸
º±® ¾±¬¸ ÐÐÌÐ øб·²¬ó¬±óб·²¬ Ì«²²»´·²¹ Ю±¬±½±´÷ ¿²¼ ×ÐÍ»½
ø×Ð Í»½«®·¬§÷ò Ѳ½» ÊÐÒ °¿--󬸮±«¹¸ ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸»®» ·- ²±
²»»¼ ¬± ±°»² «° ª·®¬«¿´ -»®ª·½»-ò Ó«´¬·°´» ÊÐÒ ½±²²»½¬·±²- ½¿²
¾» ³¿¼» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü×óêîìò ̸·- ·- «-»º«´ ©¸»² §±« ¸¿ª» ³¿²§
ÊÐÒ ½´·»²¬- ±² ¬¸» ÔßÒ ²»¬©±®µò
ÐÐÌÐó -»´»½¬ Û²¿¾´»¼ ±® Ü·-¿¾´»¼
×ÐÍ»½ó -»´»½¬ Û²¿¾´»¼ ±® Ü·-¿¾´»¼
íë
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ¿¬«- â Ü»ª·½» ײº±
̸·- °¿¹» ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» Ü×óêîìò ׬ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ÔßÒô ÉßÒ
¿²¼ ÓßÝ ¿¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±²ò
׺ §±«® ÉßÒ ½±²²»½¬·±² ·- -»¬ «° º±® ¿ ܧ²¿³·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ¬¸»² ¿ λ´»¿-» ¾«¬¬±² ¿²¼
¿ λ²»© ¾«¬¬±² ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò Ë-» λ´»¿-» ¬± ¼·-½±²²»½¬ º®±³ §±«® ×ÍÐ ¿²¼ «-»
λ²»© ¬± ½±²²»½¬ ¬± §±«® ×ÍÐò
׺ §±«® ÉßÒ ½±²²»½¬·±² ·- -»¬ «° º±® ÐÐбÛô ¿ ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¿ Ü·-½±²²»½¬ ¾«¬¬±²
©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò Ë-» Ü·-½±²²»½¬ ¬± ¼®±° ¬¸» ÐÐÐ±Û ½±²²»½¬·±² ¿²¼ «-» ݱ²²»½¬ ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ÐÐÐ±Û ½±²²»½¬·±²ò
̸·- ©·²¼±© ©·´´ -¸±© ¬¸» Ü×óêîìŽ- ©±®µ·²¹ -¬¿¬«-æ
ÉßÒ
×Ð ß¼¼®»--æ ÉßÒñЫ¾´·½ ×Ð ß¼¼®»-Í«¾²»¬ Ó¿-µæ ÉßÒñЫ¾´·½ Í«¾²»¬ Ó¿-µ
Ù¿¬»©¿§æ ÉßÒñЫ¾´·½ Ù¿¬»©¿§ ×Ð ß¼¼®»-ܱ³¿·² Ò¿³» Í»®ª»®æ ÉßÒñЫ¾´·½ ÜÒÍ ×Ð ß¼¼®»-ÉßÒ Í¬¿¬«-æ ÉßÒ Ý±²²»½¬·±² ͬ¿¬«-
ÔßÒ
×Ð ß¼¼®»--æ ÔßÒñЮ·ª¿¬» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» Ü×óêîì
Í«¾²»¬ Ó¿-µæ ÔßÒñЮ·ª¿¬» Í«¾²»¬ Ó¿-µ ±º ¬¸» Ü×óêîì
É·®»´»--
ÓßÝ ß¼¼®»--æ Ü·-°´¿§- ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-ÍÍ×Üæ Ü·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ÍÍ×Ü
ݸ¿²²»´æ Ü·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´
ÉÛÐæ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ÉÛÐ ·- »²¿¾´»¼ ±® ¼·-¿¾´»¼
íê
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ¿¬«- â Ô±¹
Ü×óéëì
̸» Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»® µ»»°- ¿ ®«²²·²¹ ´±¹ ±º »ª»²¬- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ±½½«®®·²¹ ±² ¬¸»
᫬»®ò ׺ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ®»¾±±¬»¼ô ¬¸» ´±¹- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´»¿®»¼ò DZ« ³¿§ -¿ª» ¬¸» ´±¹
º·´»- «²¼»® Ô±¹ Í»¬¬·²¹-ò
Ê·»© Ô±¹ó
Ú·®-¬ п¹» ó ̸» º·®-¬ °¿¹» ±º ¬¸» ´±¹
Ô¿-¬ п¹» ó ̸» ´¿-¬ °¿¹» ±º ¬¸» ´±¹
Ю»ª·±«- ó Ó±ª»- ¾¿½µ ±²» ´±¹ °¿¹»
Ò»¨¬ ó Ó±ª»- º±®©¿®¼ ±²» ´±¹ °¿¹»
Ý´»¿® ó Ý´»¿®- ¬¸» ´±¹- ½±³°´»¬»´§
Ô±¹ Í»¬¬·²¹- ó Þ®·²¹- «° ¬¸» °¿¹» ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ´±¹
íé
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ¿¬«- â Ô±¹ â Ô±¹ Í»¬¬·²¹-
Ò±¬ ±²´§ ¼±»- ¬¸» Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»® ¼·-°´¿§ ¬¸» ´±¹- ±º ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ »ª»²¬-ô ·¬ ½¿² ¾»
-»¬«° ¬± -»²¼ ¬¸»-» ´±¹- ¬± ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò
ÍÓÌÐ Í»®ª»®ñ
×Ð ß¼¼®»-- ó
Û³¿·´ ß¼¼®»-- ó
̸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÍÓÌÐ -»®ª»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± -»²¼ ¬¸»
´±¹-ò
̸» »³¿·´ ¿¼¼®»-- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ´±¹- ©·´´ ¾» -»²¬ò
Ý´·½µ ±² Í»²¼ Ó¿·´ Ò±© ¬± -»²¼ ¬¸» »³¿·´ò
íè
Ë-·²¹ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ó»²« ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ¿¬«- â ͬ¿¬-
̸» -½®»»² ¿¾±ª» ¼·-°´¿§- ¬¸»Ì®¿ºº·½ ͬ¿¬·-¬·½-ò Ø»®» §±« ½¿² ª·»© ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °¿½µó
»¬- ¬¸¿¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü×óêîì ±² ¾±¬¸ ¬¸» ÉßÒ ¿²¼ ¬¸» ÔßÒ °±®¬-ò ̸» ¬®¿ºº·½ ½±«²¬»®
©·´´ ®»-»¬ ·º ¬¸» ¼»ª·½» ·- ®»¾±±¬»¼ò
ͬ¿¬«- â É·®»´»--
̸» ©·®»´»-- ½´·»²¬ ¬¿¾´» ¼·-°´¿§- ¿ ´·-¬ ±º ½«®®»²¬ ½±²²»½¬»¼ ©·®»´»-- ½´·»²¬-ò ̸·¬¿¾´» ¿´-± ¼·-°´¿§- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬·³» ¿²¼ ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ©·®»´»-½´·»²¬ò
Ý´·½µ ±² Ø»´° ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
íç
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½Ë-·²¹ ¬¸» Ò»¬©±®µ Í»¬«° É·¦¿®¼ ·² É·²¼±©- ÈÐ
ײ ¬¸·- -»½¬·±² §±« ©·´´ ´»¿®² ¸±© ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ²»¬©±®µ ¿¬ ¸±³» ±® ©±®µô «-·²¹
Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÈÐò
Ò±¬»æ д»¿-» ®»º»® ¬± ©»¾-·¬»- -«½¸ ¿- ¸¬¬°æññ©©©ò¸±³»²»¬¸»´°ò½±³
¿²¼ ¸¬¬°æññ©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ©·²¼±©-îðð𠺱® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ²»¬©±®µ·²¹
½±³°«¬»®- «-·²¹ É·²¼±©- îðððô ÓÛ ±® çèò
Ù± ¬± ͬ¿®¬âݱ²¬®±´ п²»´âÒ»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²Í»´»½¬ Í»¬ «° ¿ ¸±³» ±® -³¿´´ ±ºº·½» ²»¬©±®µ
ɸ»² ¬¸·- -½®»»² ¿°°»¿®-ô Ý´·½µ Ò»¨¬ò
ìð
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½Ð´»¿-» º±´´±© ¿´´ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ©·²¼±©æ
Ý´·½µ Ò»¨¬ò
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·²¼±©ô -»´»½¬ ¬¸» ¾»-¬ ¼»-½®·°¬·±² ±º §±«® ½±³°«¬»®ò ׺ §±«® ½±³°«¬»®
½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ·²¬»®²»¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿¬»©¿§ñ®±«¬»®ô -»´»½¬ ¬¸» -»½±²¼ ±°¬·±² ¿- -¸±©²ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ò
ìï
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½Û²¬»® ¿ ݱ³°«¬»® ¼»-½®·°¬·±² ¿²¼ ¿ ݱ³°«¬»® ²¿³» ø±°¬·±²¿´ò÷
Ý´·½µ Ò»¨¬ò
Û²¬»® ¿ ɱ®µ¹®±«° ²¿³»ò ß´´ ½±³°«¬»®- ±² §±«® ²»¬©±®µ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» -¿³»
ɱ®µ¹®±«° ²¿³»ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ò
ìî
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½Ð´»¿-» ©¿·¬ ©¸·´» ¬¸» Ò»¬©±®µ Í»¬«° É·¦¿®¼ ¿°°´·»- ¬¸» ½¸¿²¹»-ò
ɸ»² ¬¸» ½¸¿²¹»- ¿®» ½±³°´»¬»ô ½´·½µ Ò»¨¬ò
д»¿-» ©¿·¬ ©¸·´» ¬¸» Ò»¬©±®µ Í»¬«° É·¦¿®¼ ½±²º·¹«®»- ¬¸» ½±³°«¬»®ò
̸·- ³¿§ ¬¿µ» ¿ º»© ³·²«¬»-ò
ìí
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½×² ¬¸» ©·²¼±© ¾»´±©ô -»´»½¬ ¬¸» ±°¬·±² ¬¸¿¬ º·¬- §±«® ²»»¼-ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô Ý®»¿¬» ¿
Ò»¬©±®µ Í»¬«° Ü·-µ ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ò DZ« ©·´´ ®«² ¬¸·- ¼·-µ ±² »¿½¸ ±º ¬¸»
½±³°«¬»®- ±² §±«® ²»¬©±®µò Ý´·½µ Ò»¨¬ò
ײ-»®¬ ¿ ¼·-µ ·²¬± ¬¸» Ú´±°°§ Ü·-µ Ü®·ª»ô ·² ¬¸·- ½¿-» ¼®·ª» ßò
Ý´·½µ Ò»¨¬ò
ìì
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½-
д»¿-» ®»¿¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² «²¼»® Ø»®»Ž- ¸±© ·² ¬¸» -½®»»² ¾»´±©ò ߺ¬»® §±« ½±³°´»¬»
¬¸» Ò»¬©±®µ Í»¬«° É·¦¿®¼ §±« ©·´´ «-» ¬¸» Ò»¬©±®µ Í»¬«° Ü·-µ ¬± ®«² ¬¸» Ò»¬©±®µ
Í»¬«° É·¦¿®¼ ±²½» ±² »¿½¸ ±º ¬¸» ½±³°«¬»®- ±² §±«® ²»¬©±®µò ̱ ½±²¬·²«» ½´·½µ Ò»¨¬ò
ìë
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½Ð´»¿-» ®»¿¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- -½®»»²ô ¬¸»² ½´·½µ Ú·²·-¸ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
Ò»¬©±®µ Í»¬«° É·¦¿®¼ò
̸» ²»© -»¬¬·²¹- ©·´´ ¬¿µ» »ºº»½¬ ©¸»² §±« ®»-¬¿®¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ò Ý´·½µ Ç»- ¬± ®»-¬¿®¬
¬¸» ½±³°«¬»®ò
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ½±²º·¹«®·²¹ ¬¸·- ½±³°«¬»®ò Ò»¨¬ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®«² ¬¸» Ò»¬©±®µ
Í»¬«° Ü·-µ ±² ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ½±³°«¬»®- ±² §±«® ²»¬©±®µò ߺ¬»® ®«²²·²¹ ¬¸» Ò»¬©±®µ
Í»¬«° Ü·-µ ±² ¿´´ §±«® ½±³°«¬»®-ô §±«® ²»© ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ©·´´ ¾» ®»¿¼§ ¬± «-»ò
ìê
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½Ò¿³·²¹ §±«® ݱ³°«¬»®
̱ ²¿³» §±«® ½±³°«¬»®ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸»-» ¼·®»½¬·±²-æײ É·²¼±©- ÈÐæ
Ý´·½µ ͬ¿®¬ ø·² ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²÷
η¹¸¬ó½´·½µ ±² Ó§ ݱ³°«¬»®
Í»´»½¬ Ю±°»®¬·»- ¿²¼ ½´·½µ
Í»´»½¬ ¬¸» ݱ³°«¬»®
Ò¿³» Ì¿¾ ·² ¬¸» ͧ-¬»³
Ю±°»®¬·»- ©·²¼±©ò
DZ« ³¿§ »²¬»® ¿
ݱ³°«¬»® Ü»-½®·°¬·±² ·º
§±« ©·-¸å ¬¸·- º·»´¼ ·±°¬·±²¿´ò
̱ ®»²¿³» ¬¸» ½±³°«¬»®
¿²¼ ¶±·² ¿ ¼±³¿·²ô Ý´·½µ
ݸ¿²¹»ò
ìé
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½Ò¿³·²¹ §±«® ݱ³°«¬»®
ײ ¬¸·- ©·²¼±©ô »²¬»® ¬¸»
ݱ³°«¬»® ²¿³»ò
Í»´»½¬ ɱ®µ¹®±«° ¿²¼ »²¬»®
¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ɱ®µ¹®±«°ò
ß´´ ½±³°«¬»®- ±² §±«® ²»¬©±®µ
³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³»
ɱ®µ¹®±«° ²¿³»ò
Ý´·½µ ÑÕò
ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ·² É·²¼±©- ÈÐ
̸» ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®ó»¯«·°°»¼ ½±³°«¬»®- ·² §±«® ²»¬©±®µ ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» -¿³» ×Ð ß¼ó
¼®»-- ®¿²¹» ø-»» Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® ¿ ¼»º·²·¬·±² ±º ×Ð ß¼¼®»-- ο²¹»ò÷ ̱
½¸»½µ ±² ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ¿¼¿°¬»®ô °´»¿-» ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸»
Ô±½¿´ ß®»¿
ݱ²²»½¬·±² ·½±²
·² ¬¸» ¬¿-µ ¾¿®ò
Ý´·½µ ±² ͬ¿¬«-ò
ìè
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ·² É·²¼±©- ÈÐ
̸·- ©·²¼±© ©·´´ ¿°°»¿®ò
Ý´·½µ ¬¸»
Í«°°±®¬ ¬¿¾
Ý´·½µ Ý´±-»
ß--·¹²·²¹ ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ·² É·²¼±©- ÈÐñîððð
Ò±¬»æ λ-·¼»²¬·¿´ Ù¿¬»©¿§-ñÞ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--·¹² ×Ð ß¼¼®»--»¬± ¬¸» ½±³°«¬»®- ±² ¬¸» ²»¬©±®µô «-·²¹ ÜØÝÐ øܧ²¿³·½ ر-¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю±¬±½±´÷
¬»½¸²±´±¹§ò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ÜØÝÐ󽿰¿¾´» Ù¿¬»©¿§ñ᫬»® §±« ©·´´ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¿--·¹²
ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»--»-ò
׺ §±« ¿®» ²±¬ «-·²¹ ¿ ÜØÝÐ ½¿°¿¾´» Ù¿¬»©¿§ñ᫬»®ô ±® §±« ²»»¼ ¬± ¿--·¹² ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð
ß¼¼®»--ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-æ
Ù± ¬± ͬ¿®¬
ܱ«¾´»ó½´·½µ ±²
ݱ²¬®±´ п²»´
ìç
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½ß--·¹²·²¹ ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ·² É·²¼±©- ÈÐñîððð
ܱ«¾´»ó½´·½µ ±²
Ò»¬©±®µ
ݱ²²»½¬·±²-
η¹¸¬ó½´·½µ ±² Ô±½¿´ ß®»¿
ݱ²²»½¬·±²-
ܱ«¾´»ó½´·½µ ±²
Ю±°»®¬·»-
ëð

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Create Date                     : 2005:12:01 13:22:41+08:00
Modify Date                     : 2005:12:01 13:27:57+08:00
Page Count                      : 50
Has XFA                         : No
Author                          : midoli2
Producer                        : pdfFactory Pro 2.30 (Windows 2000 Professional Chinese)
Creation Date                   : 2005:12:01 13:22:41+08:00
Mod Date                        : 2005:12:01 13:27:57+08:00
Metadata Date                   : 2005:12:01 13:27:57+08:00
Title                           : UserMan_KA2DI624E1.pdf
Creator                         : midoli2

EXIF Metadata provided by EXIF.tools