D Link DI624E1 IEEE802.11g Wireless Router User Manual UserMan KA2DI624E1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	607829
Application ID	txjZyWxcNFbo3D2UdfKIlA==
Document Description	Manual 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	123.16kB (1539447 bits)
Date Submitted	2005-12-02 00:00:00
Date Available	2005-12-02 00:00:00
Creation Date	2005-12-01 13:22:41
Producing Software	pdfFactory Pro 2.30 (Windows 2000 Professional Chinese)
Document Lastmod	2005-12-01 13:27:36
Document Title	UserMan_KA2DI624E1.pdf
Document Creator	pdfFactory Pro www.pdffactory.com
Document Author:	midoli2

Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½ß--·¹²·²¹ ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-·² É·²¼±©- ÈÐñîððð
Ý´·½µ ±² ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´
øÌÝÐñ×Ð÷
Ý´·½µ Ю±°»®¬·»-
ײ°«¬ §±«® ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼
-«¾²»¬ ³¿-µò ø̸» ×Ð
ß¼¼®»--»- ±² §±«® ²»¬©±®µ
³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» -¿³»
®¿²¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ±²»
½±³°«¬»® ¸¿- ¿² ×Ð ß¼¼®»-±º ïçîòïêèòðòîô ¬¸» ±¬¸»®
½±³°«¬»®- -¸±«´¼ ¸¿ª» ×Ð
ß¼¼®»--»- ¬¸¿¬ ¿®»
-»¯«»²¬·¿´ô ´·µ» ïçîòïêèòðòí
¿²¼ ïçîòïêèòðòìò ̸» -«¾²»¬
³¿-µ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» º±®
¿´´ ¬¸» ½±³°«¬»®- ±² ¬¸»
²»¬©±®µò÷
ײ°«¬ §±«® ÜÒÍ -»®ª»®
¿¼¼®»--»-ò øÒ±¬»æ ׺ §±«
¿®» »²¬»®·²¹ ¿ ÜÒÍ
-»®ª»®ô §±« ³«-¬ »²¬»® ¬¸»
×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» Ü»º¿«´¬
Ù¿¬»©¿§ò÷
̸» ÜÒÍ -»®ª»® ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» -«°°´·»¼
¾§ §±«® ×ÍÐ øײ¬»®²»¬ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®ò÷
Ý´·½µ ÑÕ
ëï
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½ß--·¹²·²¹ ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ©·¬¸ Ó¿½·²¬±-¸ ÑÍÈ
Ù± ¬± ¬¸» ß°°´» Ó»²« ¿²¼ -»ó
´»½¬ ͧ-¬»³ Ю»º»®»²½»-
½Ý´·½µ ±² Ò»¬©±®µ
Í»´»½¬ Þ«·´¬ó·² Û¬¸»®²»¬ ·² ¬¸»
͸±© °«´´ó¼±©² ³»²«
Í»´»½¬ Ó¿²«¿´´§ ·² ¬¸» ݱ²ó
º·¹«®» °«´´ó¼±©² ³»²«
ײ°«¬ ¬¸» ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»--ô
¬¸» Í«¾²»¬ Ó¿-µ ¿²¼ ¬¸»
᫬»® ×Ð ß¼¼®»-- ·² ¬¸» ¿°ó
°®±°®·¿¬» º·»´¼-
Ý´·½µ ß°°´§ Ò±©
ëî
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½Í»´»½¬·²¹ ¿ ܧ²¿³·½ ×Ð ß¼¼®»-- ©·¬¸ Ó¿½·²¬±-¸ ÑÍÈ
Ù± ¬± ¬¸» ß°°´» Ó»²« ¿²¼ -»´»½¬
ͧ-¬»³ Ю»º»®»²½»Ý´·½µ ±² Ò»¬©±®µ
Í»´»½¬ Þ«·´¬ó·² Û¬¸»®²»¬ ·² ¬¸»
͸±© °«´´ó¼±©² ³»²«
Í»´»½¬ Ë-·²¹ ÜØÝÐ ·² ¬¸»
ݱ²º·¹«®» °«´´ó¼±©² ³»²«
Ý´·½µ ß°°´§ Ò±©
̸» ×Ð ß¼¼®»--ô Í«¾²»¬
³¿-µô ¿²¼ ¬¸» ᫬»®Ž- ×Ð
ß¼¼®»-- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¿ º»©
-»½±²¼-
ëí
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» É·®»´»-- ݱ²²»½¬·±² ¾§ з²¹·²¹ ·² É·²¼±©- ÈÐ ¿²¼
îððð
Ù± ¬± ͬ¿®¬ â Ϋ² â
¬§°» ½³¼ò ß ©·²¼±©
-·³·´¿® ¬± ¬¸·- ±²»
©·´´ ¿°°»¿®ò ̧°»
°·²¹
¨¨¨ò¨¨¨ò¨¨¨ò¨¨¨ô
©¸»®» ¨¨¨ ·- ¬¸» ×Ð
ß¼¼®»-- ±º ¬¸»
É·®»´»-- ᫬»® ±®
ß½½»-- б·²¬ò ß
¹±±¼ ©·®»´»-½±²²»½¬·±² ©·´´ -¸±©
º±«® ®»°´·»- º®±³ ¬¸»
É·®»´»-- ᫬»® ±®
ß½»-- б·²¬ô ¿-¸±©²ò
ݸ»½µ·²¹ ¬¸» É·®»´»-- ݱ²²»½¬·±² ¾§ з²¹·²¹ ·² É·²¼±©- Ó»
¿²¼ çè
Ù± ¬± ͬ¿®¬ â Ϋ²
â ¬§°» ½±³³¿²¼ò
ß ©·²¼±© -·³·´¿® ¬±
¬¸·- ©·´´ ¿°°»¿®ò
̧°» °·²¹
¨¨¨ò¨¨¨ò¨¨¨ò¨¨¨
©¸»®» ¨¨¨ ·- ¬¸» ×Ð
ß¼¼®»-- ±º ¬¸»
É·®»´»-- ᫬»® ±®
ß½½»-- б·²¬ò ß
¹±±¼ ©·®»´»-½±²²»½¬·±² ©·´´
-¸±© º±«® ®»°´·»º®±³ ¬¸» ©·®»´»-®±«¬»® ±® ¿½½»-°±·²¬ô ¿- -¸±©²ò
ëì
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
̸·- ݸ¿°¬»® °®±ª·¼»- -±´«¬·±²- ¬± °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ü×óêîì É·®»´»-- Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò É» ½±ª»® ª¿®·±«- ¿-°»½¬- ±º ¬¸»
²»¬©±®µ -»¬«°ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-» ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·º §±« ¿®» ¸¿ª·²¹
°®±¾´»³-ò
Ò±¬»æ ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« «-» ¿² Û¬¸»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ¬±
½±²º·¹«®» ¬¸» Ü×óêîì É·®»´»-- Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò
ïò̸» ½±³°«¬»® «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» Ü×óêîì ½¿²²±¬ ¿½½»-- ¬¸»
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ³»²«ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ÔÛÜ ±² ¬¸» Ü×óêîì ·- ÑÒò ׺ ¬¸» ÔÛÜ ·- ²±¬
ÑÒô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´» º±® ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ·- -»½«®»´§
·²-»®¬»¼ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ß¼¿°¬»® ·- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò д»¿-» -»»
·¬»³ í øݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»®- º±® ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®- ¿®»
·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§÷ ·² ¬¸·- Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ -»½¬·±² ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬
¬¸» ¼®·ª»®- ¿®» ´±¿¼»¼ °®±°»®´§ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ·- ·² ¬¸» -¿³» ®¿²¹» ¿²¼ -«¾²»¬ ¿- ¬¸»
Ü×óêîìò д»¿-» -»» ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ·² É·²¼±©- ÈÐ ·²
¬¸» Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½- -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ò±¬»æ ̸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» Ü×óêîì ·- ïçîòïêèòðòïò ß´´ ¬¸» ½±³°«¬»®- ±² ¬¸»
²»¬©±®µ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ «²·¯«» ×Ð ß¼¼®»-- ·² ¬¸» -¿³» ®¿²¹»ô »ò¹òô ïçîòïêèòðò¨ò
ß²§ ½±³°«¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ×Ð ß¼¼®»--»- ©·´´ ²±¬ ¾» ª·-·¾´» ±² ¬¸»
²»¬©±®µò ̸»§ ³«-¬ ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -«¾²»¬ ³¿-µô »ò¹òô îëëòîëëòîëëòð
ܱ ¿ з²¹ ¬»-¬ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü×óêîì ·- ®»-°±²¼·²¹ò Ù± ¬±
ͬ¿®¬âΫ²â̧°» ݱ³³¿²¼â̧°» °·²¹ ïçîòïêèòðòïò ß -«½½»--º«´
°·²¹ ©·´´ -¸±© º±«® ®»°´·»-ò
Ò±¬»æ ׺ §±« ¸¿ª»
½¸¿²¹»¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ×Ð
ß¼¼®»--ô ³¿µ» -«®» ¬±
°·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ×Ð
ß¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»
Ü×óêîìò
ëë
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
îò ̸» ©·®»´»-- ½´·»²¬ ½¿²²±¬ ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ ·² ¬¸»
ײº®¿-¬®«½¬«®» ³±¼»ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ¿²¼ ¶±·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ß½½»-б·²¬ò ̱ ½¸»½µ ¬¸·- ½±²²»½¬·±²æ η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² ·½±²
·² ¬¸» ¬¿-µ¾¿®â -»´»½¬ Ê·»© ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-ò ̸» ݱ²²»½¬ ¬±
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò д»¿-» ³¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» -»´»½¬»¼ ¬¸»
½±®®»½¬ ¿ª¿·´¿¾´» ²»¬©±®µô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±²- ¾»´±©ò
¼»º¿«´¬
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»® ·- ©·¬¸·² ¬¸»
-¿³» ×Ð ß¼¼®»-- ®¿²¹» ¿- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ¹¿¬»©¿§ò øÍ·²½» ¬¸»
Ü×óêîì ¸¿- ¿² ×Ð ß¼¼®»-- ±º ïçîòïêèòðòïô ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®- ³«-¬ ¸¿ª»
¿² ×Ð ß¼¼®»-- ·² ¬¸» -¿³» ®¿²¹»ô »ò¹òô ïçîòïêèòðò¨ò Û¿½¸ ¼»ª·½» ³«-¬
¸¿ª» ¿ «²·¯«» ×Ð ß¼¼®»--å ²± ¬©± ¼»ª·½»- ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ×Ð
ß¼¼®»--ò ̸» -«¾²»¬ ³¿-µ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ ¬¸» ½±³°«¬»®- ±²
¬¸» ²»¬©±®µò÷ ̱ ½¸»½µ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®ô
¼±«¾´»ó½´·½µ ±² ¬¸» Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² ·½±² ·² ¬¸» ¬¿-µ¾¿® â
-»´»½¬ ¬¸» Í«°°±®¬ ¬¿¾ ¿²¼ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò øд»¿-»
®»º»® ¬± ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ·² ¬¸» Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½- -»½¬·±² ±º
¬¸·- ³¿²«¿´ò÷
׺ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿--·¹² ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®ô
°´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±² ·² Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½-ò ׺ §±« ¿®»
»²¬»®·²¹ ¿ ÜÒÍ Í»®ª»® ¿¼¼®»-- §±« ³«-¬ ¿´-± »²¬»® ¬¸» Ü»º¿«´¬
Ù¿¬»©¿§ ß¼¼®»--ò øλ³»³¾»® ¬¸¿¬ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ÜØÝÐ󽿰¿¾´» ®±«¬»®ô
§±« ©·´´ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¿--·¹² ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»--ò Í»» Ò»¬©±®µ·²¹
Þ¿-·½-æ ß--·¹²·²¹ ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»--ò÷
ëê
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
íò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»®- º±® ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®- ¿®»
·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò
DZ« ³¿§ ¾» «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®- ¬¸¿² ¬¸±-» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¸»®»ô ¾«¬ ¬¸·°®±½»¼«®» ©·´´ ®»³¿·² ¬¸» -¿³»ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬§°» ±º ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®- §±« ¿®»
«-·²¹ò
Ù± ¬± ͬ¿®¬ â Ó§
ݱ³°«¬»® â
Ю±°»®¬·»-
Í»´»½¬ ¬¸»
Ø¿®¼©¿®»
Ì¿¾
Ý´·½µ Ü»ª·½»
Ó¿²¿¹»®
ëé
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
ܱ«¾´»ó½´·½µ
±² Ò»¬©±®µ
ß¼¿°¬»®-
η¹¸¬ó½´·½µ ±² ÜóÔ·²µ
ß·®Ð´«- ÜÉÔóÙêëð
É·®»´»-- Ý¿®¼¾«ß¼¿°¬»® øײ ¬¸·- »¨¿³°´»
©» «-» ¬¸» ÜÉÔóÙêëðå
§±« ³¿§ ¾» «-·²¹ ±¬¸»®
²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ô ¾«¬ ¬¸»
°®±½»¼«®» ©·´´ ®»³¿·² ¬¸»
-¿³»ò÷
ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«- ÜÉÔóÙêëð
Í»´»½¬ Ю±°»®¬·»¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼®·ª»®- ¿®» ·²ó
-¬¿´´»¼ °®±°»®´§
ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«- ÜÉÔóÙêëð É·®»´»-- Ý¿®¼¾«- ß¼¿°¬»®
ÜóÔ·²µ ß·®Ð´«- ÜÉÔóÙêëð É·®»´»-- Ý¿®¼¾«- ß¼¿°¬»®
Ô±±µ «²¼»® Ü»ª·½»
ͬ¿¬«- ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»ª·½» ·- ©±®µ·²¹
°®±°»®´§
Ý´·½µ ÑÕ
ëè
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
ìò ɸ¿¬ ª¿®·¿¾´»- ³¿§ ½¿«-» ³§ ©·®»´»-- °®±¼«½¬¬± ´±-» ®»½»°¬·±²á
ÜóÔ·²µ °®±¼«½¬- ´»¬ §±« ¿½½»-- §±«® ²»¬©±®µ º®±³ ª·®¬«¿´´§ ¿²§©¸»®» §±« ©¿²¬ò ر©»ª»®ô
¬¸» °±-·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» °®±¼«½¬- ©·¬¸·² §±«® »²ª·®±²³»²¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©·®»´»-- ®¿²¹»ò
д»¿-» ®»º»® ¬± ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ·² ¬¸» É·®»´»-- Þ¿-·½- -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´
º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- °´¿½»³»²¬ ±º §±«® ÜóÔ·²µ ©·®»´»-°®±¼«½¬-ò
ëò ɸ§ ¼±»- ³§ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² µ»»° ¼®±°°·²¹á
ß²¬»²²¿ Ñ®·»²¬¿¬·±²ó Ì®§ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¬»²²¿ ±®·»²¬¿¬·±²- º±® ¬¸» Ü×óêîìò Ì®§ ¬±
µ»»° ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿¬ ´»¿-¬ ê ·²½¸»- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ò
׺ §±« ¿®» «-·²¹ îòìÙئ ½±®¼´»-- °¸±²»-ô Èóï𠻯«·°³»²¬ ±® ±¬¸»® ¸±³» -»½«ó
®·¬§ -§-¬»³-ô ½»·´·²¹ º¿²-ô ¿²¼ ´·¹¸¬-ô §±«® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ©·´´ ¼»¹®¿¼» ¼®¿ó
³¿¬·½¿´´§ ±® ¼®±° ¿´¬±¹»¬¸»®ò Ì®§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ݸ¿²²»´ ±² §±«® ᫬»®ô ß½½»-б·²¬ ¿²¼ É·®»´»-- ¿¼¿°¬»® ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ݸ¿²²»´ ¬± ¿ª±·¼ ·²¬»®º»®»²½»ò
Õ»»° §±«® °®±¼«½¬ ¿©¿§ ø¿¬ ´»¿-¬ íóê º»»¬÷ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»
ÎÚ ²±·-»ô ´·µ» ³·½®±©¿ª»-ô ³±²·¬±®-ô »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô »¬½ò
êò ɸ§ ½¿²Ž¬ × ¹»¬ ¿ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²á
׺ §±« ¸¿ª» »²¿¾´»¼ Û²½®§°¬·±² ±² ¬¸» Ü×óêîìô §±« ³«-¬ ¿´-± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² ¿´´
©·®»´»-- ½´·»²¬- ·² ±®¼»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò
Ú±® èðîòïï¹ô ¬¸» Û²½®§°¬·±² -»¬¬·²¹- ¿®»æ êì ±® ïîè ¾·¬ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
»²½®§°¬·±² ¾·¬ ´»ª»´ ·- ¬¸» -¿³» ±² ¬¸» ᫬»® ¿²¼ ¬¸» É·®»´»-- Ý´·»²¬ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÍ×Ü ±² ¬¸» ᫬»® ¿²¼ ¬¸» É·®»´»-- Ý´·»²¬ ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸»
-¿³»ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ô ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ò
Ó±ª» ¬¸» Ü×óêîì ¿²¼ ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬ ·²¬± ¬¸» -¿³» ®±±³ ¿²¼ ¬¸»² ¬»-¬ ¬¸»
©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò
Ü·-¿¾´» ¿´´ -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹-ò øÉÛÐô ÓßÝ ß¼¼®»-- ݱ²¬®±´÷
ëç
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
êò ɸ§ ½¿²Ž¬ × ¹»¬ ¿ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²á ø½±²¬·²«»¼÷
Ì«®² ±ºº §±«® Ü×óêîì ¿²¼ ¬¸» ½´·»²¬ò Ì«®² ¬¸» Ü×óêîì ¾¿½µ ±² ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬«®²
±² ¬¸» ½´·»²¬ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¼»ª·½»- ¿®» -»¬ ¬± ײº®¿-¬®«½¬«®» ³±¼»ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±®- ¿®» ·²¼·½¿¬·²¹ ²±®³¿´ ¿½¬·ª·¬§ò ׺ ²±¬ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»
ßÝ °±©»® ¿²¼ Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´»- ¿®» º·®³´§ ½±²²»½¬»¼ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ ¿²¼ ÜÒÍ -»¬¬·²¹- ¿®» ½±®ó
®»½¬´§ »²¬»®»¼ º±® ¬¸» ²»¬©±®µò
׺ §±« ¿®» «-·²¹ îòìÙئ ½±®¼´»-- °¸±²»-ô Èóï𠻯«·°³»²¬ ±® ±¬¸»® ¸±³» -»½«®·¬§
-§-¬»³-ô ½»·´·²¹ º¿²-ô ¿²¼ ´·¹¸¬-ô §±«® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ©·´´ ¼»¹®¿¼» ¼®¿³¿¬·ó
½¿´´§ ±® ¼®±° ¿´¬±¹»¬¸»®ò Ì®§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ݸ¿²²»´ ±² §±«® Ü×óêîìô ¿²¼ ±² ¿´´ ¬¸»
¼»ª·½»- ·² §±«® ²»¬©±®µ ¬± ¿ª±·¼ ·²¬»®º»®»²½»ò
Õ»»° §±«® °®±¼«½¬ ¿©¿§ ø¿¬ ´»¿-¬ íóê º»»¬÷ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»
ÎÚ ²±·-»ô ´·µ» ³·½®±©¿ª»-ô ³±²·¬±®-ô »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô »¬½ò
éò × º±®¹±¬ ³§ »²½®§°¬·±² µ»§ò
λ-»¬ ¬¸» Ü×óêîì ¬± ·¬- º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ¿²¼ ®»-¬±®» ¬¸» ±¬¸»® ¼»ª·½»- ±²
§±«® ²»¬©±®µ ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò DZ« ³¿§ ¼± ¬¸·- ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» λ-»¬
¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬ò DZ« ©·´´ ´±-» ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò
êð
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
èò λ-»¬¬·²¹ ¬¸» Ü×óêîì ¬± Ú¿½¬±®§ Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹ßº¬»® §±« ¸¿ª» ¬®·»¼ ±¬¸»® ³»¬¸±¼- º±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ §±«® ²»¬©±®µô §±« ³¿§
½¸±±-» ¬± λ-»¬ ¬¸» Ü×óêîì ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ Üó
Ô·²µ ß·®Ð®± °®±¼«½¬- ²»¬©±®µ ¬±¹»¬¸»®ô ±«¬ ±º ¬¸» ¾±¨ô ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬
-»¬¬·²¹-ò
λ-»¬
̱ ¸¿®¼ó®»-»¬ ¬¸» Ü×óêîì ¬± Ú¿½¬±®§ Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹-ô °´»¿-» ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ô±½¿¬» ¬¸» λ-»¬ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» Ü×óêîì
Ë-» ¿ °¿°»® ½´·° ¬± °®»-- ¬¸» λ-»¬ ¾«¬¬±²
ر´¼ º±® ¿¾±«¬ ïð -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-»
ߺ¬»® ¬¸» Ü×óêîì ®»¾±±¬- ø¬¸·- ³¿§ ¬¿µ» ¿ º»© ³·²«¬»-÷ ·¬
©·´´ ¾» ®»-»¬ ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ Ü»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-
êï
Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²Í¬¿²¼¿®¼×ÛÛÛ èðîòïï¹
×ÛÛÛ èðîòïï¾
×ÛÛÛ èðîòí
×ÛÛÛ èðîòí«
ÊÐÒ Ð¿-- ̸®±«¹¸ñ Ó«´¬·óÍ»--·±²ÐÐÌÐ
ÔîÌÐ
×ÐÍ»½
Ü»ª·½» Ó¿²¿¹»³»²¬
É»¾óÞ¿-»¼ó ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ªê ±® ´¿¬»®å Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ªê
±® ´¿¬»®å ±® ±¬¸»® Ö¿ª¿ó»²¿¾´»¼ ¾®±©-»®ÜØÝÐ Í»®ª»® ¿²¼ Ý´·»²¬
ß¼ª¿²½»¼ Ú·®»©¿´´ Ú»¿¬«®»ÒßÌ ©·¬¸ ÊÐÒ Ð¿--¬¸®±«¹¸ øÒ»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²÷
ÓßÝ Ú·´¬»®·²¹
×Ð Ú·´¬»®·²¹
ËÎÔ Ú·´¬»®·²¹
ܱ³¿·² Þ´±½µ·²¹
ͽ¸»¼«´·²¹
É·®»´»-- Ñ°»®¿¬·²¹ ο²¹»
ײ¼±±®- Š «° ¬± íîè º»»¬ øïðð ³»¬»®-÷
Ñ«¬¼±±®- Š «° ¬± ïíïî º»»¬ øìðð ³»¬»®-÷
Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»
íîfÚ ¬± ïíïfÚ øðfÝ ¬± ëëfÝ÷
Ø«³·¼·¬§æ
çëû ³¿¨·³«³ ø²±²ó½±²¼»²-·²¹÷
Í¿º»¬§ ¿²¼ Û³·--·±²-æ
ÚÝÝ
É·®»´»-- Ú®»¯«»²½§ ο²¹»æ
îòìÙئ ¬± îòìêîÙئ
êî
Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²ÔÛÜ-æ
б©»®
ÉßÒ
ÔßÒ øïðñïðð÷
ÉÔßÒ øÉ·®»´»-- ݱ²²»½¬·±²÷
и§-·½¿´ Ü·³»²-·±²-æ
Ô ã éòëê ·²½¸»- øïçî³³÷
É ã ìòêë ·²½¸»- øïïè³³÷
Ø ã ïòîî ·²½¸»- øíï³³÷
É·®»´»-- Ì®¿²-³·¬ б©»®æ
ïë¼Þ³ o î¼Þ
Í»½«®·¬§æ
èðîòï¨
ÉÐßó É·Ú· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»-øêìóôïîèóÉÛÐ ©·¬¸ ÌÕ×Ðô Ó×Ýô ×Ê Û¨°¿²-·±²ô ͸¿®»¼ Õ»§
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²÷
Û¨¬»®²¿´ ß²¬»²²¿ ̧°»æ
Í·²¹´» ¼»¬¿½¸¿¾´» ®»ª»®-» ÍÓß
Ó±¼«´¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§æ
Ñ®¬¸±¹±²¿´ Ú®»¯«»²½§ Ü·ª·-·±² Ó«´¬·°´»¨·²¹ øÑÚÜÓ÷
б©»® ײ°«¬æ
Û¨¬ò б©»® Í«°°´§ ÜÝ ëÊô íòðß
É»·¹¸¬æ
ïðòè ±¦ò øðòíµ¹÷
É¿®®¿²¬§æ
í §»¿®
êí
Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²É·®»´»-- Ü¿¬¿ כּ- ©·¬¸ ß«¬±³¿¬·½ Ú¿´´¾¿½µæ
ïðè Ó¾°ëì Ó¾°ìè Ó¾°íê Ó¾°îì Ó¾°ïè Ó¾°ïî Ó¾°ïï Ó¾°ç Ó¾°ê Ó¾°ëòë Ó¾°î Ó¾°ï Ó¾°Î»½»·ª»® Í»²-·¬·ª·¬§æ
ïðèÓ¾°ëìÓ¾°- ÑÚÜÓô ïðû ÐÛÎô óêè¼Þ³
ìèÓ¾°- ÑÚÜÓô ïðû ÐÛÎô óêè¼Þ³
íêÓ¾°- ÑÚÜÓô ïðû ÐÛÎô óéë¼Þ³
îìÓ¾°- ÑÚÜÓô ïðû ÐÛÎô óéç¼Þ³
ïèÓ¾°- ÑÚÜÓô ïðû ÐÛÎô óèî¼Þ³
ïîÓ¾°- ÑÚÜÓô ïðû ÐÛÎô óèì¼Þ³
ïïÓ¾°- ÝÝÕô èû ÐÛÎô óèî¼Þ³
çÓ¾°- ÑÚÜÓô ïðû ÐÛÎô óèé¼Þ³
êÓ¾°- ÑÚÜÓô ïðû ÐÛÎô óèè¼Þ³
ëòëÓ¾°- ÝÝÕô èû ÐÛÎô óèë¼Þ³
îÓ¾°- ÏÐÍÕô èû ÐÛÎô óèê¼Þ³
ïÓ¾°- ÞÐÍÕô èû ÐÛÎô óèç¼Þ³
êì
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²É¸§ ½¿²l¬ × ¿½½»-- ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²á
ɸ»² »²¬»®·²¹ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» Ü×óêîì øïçîòïêèòðòï÷ô §±« ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬·²¹ ¬±
¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸» ¼»ª·½» ¸¿- ¬¸» «¬·´·¬§ ¾«·´¬ó·²
¬± ¿ ÎÑÓ ½¸·° ·² ¬¸» ¼»ª·½» ·¬-»´ºò DZ«® ½±³°«¬»® ³«-¬ ¾» ±² ¬¸» -¿³» ×Ð -«¾²»¬ ¬±
½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ò
̱ ®»-±´ª» ¼·ºº·½«´¬·»- ¿½½»--·²¹ ¿ ©»¾ «¬·´·¬§ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±©ò
ͬ»
ͬ»°
° ï Ê»®·º§ °¸§-·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾§ ½¸»½µ·²¹ º±® -±´·¼ ´·²µ ´·¹¸¬- ±² ¬¸» ¼»ª·½»ò ׺
§±« ¼± ²±¬ ¹»¬ ¿ -±´·¼ ´·²µ ´·¹¸¬ô ¬®§ «-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½¿¾´» ±® ½±²²»½¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬
°±®¬ ±² ¬¸» ¼»ª·½» ·º °±--·¾´»ò ׺ ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ¬«®²»¼ ±ººô ¬¸» ´·²µ ´·¹¸¬ ³¿§ ²±¬ ¾»
±²ò
ɸ¿¬ ¬§°» ±º ½¿¾´» -¸±«´¼ × ¾» «-·²¹á
̸» º±´´±©·²¹ ½±²²»½¬·±²- ®»¯«·®» ¿ Ý®±--±ª»® Ý¿¾´»æ
ݱ³°«¬»® ¬± ݱ³°«¬»®
ݱ³°«¬»® ¬± Ë°´·²µ ᮬ
ݱ³°«¬»® ¬± ß½½»-- б·²¬
ݱ³°«¬»® ¬± Ю·²¬ Í»®ª»®
ݱ³°«¬»®ñÈÞÑÈñÐÍî ¬± ÜÉÔóèïð
ݱ³°«¬»®ñÈÞÑÈñÐÍî ¬± ÜÉÔóçððßÐõ
Ë°´·²µ ᮬ ¬± Ë°´·²µ ᮬ ø¸«¾ñ-©·¬½¸÷
Ò±®³¿´ ᮬ ¬± Ò±®³¿´ ᮬ ø¸«¾ñ-©·¬½¸÷
̸» º±´´±©·²¹ ½±²²»½¬·±²- ®»¯«·®» ¿ ͬ®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ Ý¿¾´»æ
ݱ³°«¬»® ¬± λ-·¼»²¬·¿´ Ù¿¬»©¿§ñ᫬»®
ݱ³°«¬»® ¬± Ò±®³¿´ ᮬ ø¸«¾ñ-©·¬½¸÷
ß½½»-- б·²¬ ¬± Ò±®³¿´ ᮬ ø¸«¾ñ-©·¬½¸÷
Ю·²¬ Í»®ª»® ¬± Ò±®³¿´ ᮬ ø¸«¾ñ-©·¬½¸÷
Ë°´·²µ ᮬ ¬± Ò±®³¿´ ᮬ ø¸«¾ñ-©·¬½¸÷
Ϋ´» ±º ̸«³¾æ
Œ×º ¬¸»®» ·- ¿ ´·²µ ´·¹¸¬ô ¬¸» ½¿¾´» ·- ®·¹¸¬òŒ
êë
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ɸ§ ½¿²l¬ × ¿½½»-- ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²á ø½±²¬·²«»¼÷
ɸ¿¬ ¬§°» ±º ½¿¾´» -¸±«´¼ × ¾» «-·²¹á ø½±²¬·²«»¼÷
ɸ¿¬l- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ ½®±--±ª»® ½¿¾´» ¿²¼ ¿ -¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸
½¿¾´»á
̸» ©·®·²¹ ·² ½®±--±ª»® ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ ½¿¾´»- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ò ̸» ¬©± ¬§°»±º ½¿¾´» ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ °«®°±-»- º±® ¼·ºº»®»²¬
ÔßÒ ½±²º·¹«®¿¬·±²-ò Û×ßñÌ×ß ëêèßñëêèÞ
¼»º·²» ¬¸» ©·®·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¿´´±© º±®
¬©± ¼·ºº»®»²¬ ©·®·²¹ ½±´±® ½±¼»- ¿·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¹®¿³ò
ö̸» ©·®»- ©·¬¸ ½±´±®»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼- ³¿§
¸¿ª» ©¸·¬» -¬®·°»- ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼»²±¬»¼
¬¸¿¬ ©¿§ ·² ¼·¿¹®¿³- º±«²¼ »´-»©¸»®»ò
ر© ¬± ¬»´´ -¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ ½¿¾´» º®±³
¿ ½®±--±ª»® ½¿¾´»æ
̸» ³¿·² ©¿§ ¬± ¬»´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½¿¾´» ¬§°»- ·- ¬± ½±³°¿®»
¬¸» ©·®·²¹ ±®¼»® ±² ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ½¿¾´»ò ׺
¬¸» ©·®·²¹ ·- ¬¸» -¿³» ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô ·¬ ·-¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ ½¿¾´»ò ׺ ±²» -·¼» ¸¿- ±°°±-·¬» ©·®·²¹ô ·¬ ·- ¿ ½®±--±ª»® ½¿¾´»ò
ß´´ §±« ²»»¼ ¬± ®»³»³¾»® ¬± °®±°»®´§ ½±²º·¹«®» ¬¸» ½¿¾´»- ·- ¬¸» °·²±«¬ ±®¼»® ±º
¬¸» ¬©± ½¿¾´» »²¼- ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»-æ
ß -¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ ½¿¾´» ¸¿- ·¼»²¬·½¿´ »²¼ß ½®±--±ª»® ½¿¾´» ¸¿- ¼·ºº»®»²¬ »²¼×¬ ³¿µ»- ²± º«²½¬·±²¿´ ¼·ºº»®»²½» ©¸·½¸ -¬¿²¼¿®¼ §±« º±´´±© º±® -¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸
½¿¾´» »²¼-ô ¿- ´±²¹ ¿- ¾±¬¸ »²¼- ¿®» ¬¸» -¿³»ò DZ« ½¿² -¬¿®¬ ¿ ½®±--±ª»® ½¿¾´»
©·¬¸ »·¬¸»® -¬¿²¼¿®¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ·- ¬¸» ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼ò ׬ ³¿µ»- ²±
º«²½¬·±²¿´ ¼·ºº»®»²½» ©¸·½¸ »²¼ ·- ©¸·½¸ò ̸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ §±« °·² ¬¸» ½¿¾´» ··³°±®¬¿²¬ò Ë-·²¹ ¿ °¿¬¬»®² ±¬¸»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ·- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¼·¿¹®¿³
½±«´¼ ½¿«-» ½±²²»½¬·±² °®±¾´»³-ò
ɸ»² ¬± «-» ¿ ½®±--±ª»® ½¿¾´» ¿²¼ ©¸»² ¬± «-» ¿ -¬®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸ ½¿¾´»æ
ݱ³°«¬»® ¬± ݱ³°«¬»® Š Ý®±--±ª»®
ݱ³°«¬»® ¬± ¿² ²±®³¿´ °±®¬ ±² ¿ Ø«¾ñÍ©·¬½¸ Š ͬ®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸
ݱ³°«¬»® ¬± ¿² «°´·²µ °±®¬ ±² ¿ Ø«¾ñÍ©·¬½¸ ó Ý®±--±ª»®
Ø«¾ñÍ©·¬½¸ «°´·²µ °±®¬ ¬± ¿²±¬¸»® Ø«¾ñÍ©·¬½¸ «°´·²µ °±®¬ Š Ý®±--±ª»®
Ø«¾ñÍ©·¬½¸ «°´·²µ °±®¬ ¬± ¿²±¬¸»® Ø«¾ñÍ©·¬½¸ ²±®³¿´ °±®¬ ó ͬ®¿·¹¸¬ó¬¸®±«¹¸
êê
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ɸ§ ½¿²l¬ × ¿½½»-- ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²á ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»
ͬ»°
° î Ü·-¿¾´» ¿²§ ײ¬»®²»¬ -»½«®·¬§ -±º¬©¿®» ®«²²·²¹ ±² ¬¸» ½±³°«¬»®ò ͱº¬©¿®»
º·®»©¿´´- ´·µ» Ʊ²» ß´¿®³ô Þ´¿½µ ×½»ô ͧ¹¿¬»ô Ò±®¬±² л®-±²¿´ Ú·®»©¿´´ô »¬½ò ³·¹¸¬
¾´±½µ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °¿¹»-ò ݸ»½µ ¬¸» ¸»´° º·´»- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ §±«®
º·®»©¿´´ -±º¬©¿®» º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼·-¿¾´·²¹ ±® ½±²º·¹«®·²¹ ·¬ò
ͬ»° í ݱ²º·¹«®» §±«® ײ¬»®²»¬ -»¬¬·²¹-ò
Ù± ¬± ͬ¿®¬âÍ»¬¬·²¹-âݱ²¬®±´ п²»´ò ܱ«¾´» ½´·½µ
¬¸» ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²- ×½±²ò Ú®±³ ¬¸» Í»½«®·¬§ ¬¿¾ô
½´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸» -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸»·®
¼»º¿«´¬-ò
Ý´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬·±² ¬¿¾ ¿²¼ -»¬ ¬¸» ¼·¿´ó«°
±°¬·±² ¬± Ò»ª»® Ü·¿´ ¿ ݱ²²»½¬·±²ò Ý´·½µ
¬¸» ÔßÒ Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±²ò
Ò±¬¸·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò Ý´·½µ ÑÕò
Ù± ¬± ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸»
¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸»-» -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸»·®
¼»º¿«´¬-ò
Ý´·½µ ÑÕò Ù± ¬± ¬¸» ¼»-µ¬±° ¿²¼ ½´±-» ¿²§ ±°»²
©·²¼±©-ò
êé
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ɸ§ ½¿²l¬ × ¿½½»-- ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²á ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»
ͬ»°
° ì ݸ»½µ §±«® ×Ð ß¼¼®»--ò DZ«® ½±³°«¬»® ³«-¬ ¸¿ª» ¿² ×Ð ß¼¼®»-- ·² ¬¸»
-¿³» ®¿²¹» ±º ¬¸» ¼»ª·½» §±« ¿®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½±²º·¹«®»ò Ó±-¬ ÜóÔ·²µ ¼»ª·½»- «-»
¬¸» ïçîòïêèòðòÈ ®¿²¹»ò
ر© ½¿² × º·²¼ ³§ ×Ð ß¼¼®»-- ·² É·²¼±©- çëô çèô ±®
ÓÛá
ͬ»° ï Ý´·½µ ±² ͬ¿®¬ô ¬¸»² ½´·½µ ±² Ϋ²ò
ͬ»° î ̸» Ϋ² Ü·¿´±¹«» Þ±¨ ©·´´ ¿°°»¿®ò ̧°» ©·²·°½º¹ ·² ¬¸» ©·²¼±© ¿- -¸±©²
¬¸»² ½´·½µ ÑÕò
ͬ»° í ̸» ×Рݱ²º·¹«®¿¬·±² ©·²¼±© ©·´´ ¿°°»¿®ô ¼·-°´¿§·²¹ §±«® Û¬¸»®²»¬
ß¼¿°¬»® ײº±®³¿¬·±²ò
Í»´»½¬ §±«® ¿¼¿°¬»® º®±³ ¬¸» ¼®±° ¼±©² ³»²«ò
׺ §±« ¼± ²±¬ -»» §±«® ¿¼¿°¬»® ·² ¬¸» ¼®±° ¼±©² ³»²«ô §±«® ¿¼¿°¬»® ·²±¬ °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ò
ͬ»° ì ߺ¬»® -»´»½¬·²¹ §±«® ¿¼¿°¬»®ô ·¬ ©·´´ ¼·-°´¿§ §±«® ×Ð ß¼¼®»--ô -«¾²»¬
³¿-µô ¿²¼ ¼»º¿«´¬ ¹¿¬»©¿§ò
ͬ»° ë Ý´·½µ ÑÕ ¬± ½´±-» ¬¸» ×Рݱ²º·¹«®¿¬·±² ©·²¼±©ò
êè
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ɸ§ ½¿²l¬ × ¿½½»-- ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²á ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»
° ì ø½±²¬·²«»¼÷ ݸ»½µ §±«® ×Ð ß¼¼®»--ò DZ«® ½±³°«¬»® ³«-¬ ¸¿ª» ¿² ×Ð ß¼¼®»-ͬ»°
·² ¬¸» -¿³» ®¿²¹» ±º ¬¸» ¼»ª·½» §±« ¿®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½±²º·¹«®»ò Ó±-¬ ÜóÔ·²µ ¼»ª·½»«-» ¬¸» ïçîòïêèòðòÈ ®¿²¹»ò
ر© ½¿² × º·²¼ ³§ ×Ð ß¼¼®»-- ·² É·²¼±©- îðððñÈÐá
ͬ»° ï Ý´·½µ ±² ͬ¿®¬ ¿²¼ -»´»½¬ Ϋ²ò
ͬ»° î ̧°» ½³¼ ¬¸»² ½´·½µ ÑÕò
ͬ»° í Ú®±³ ¬¸» ݱ³³¿²¼ Ю±³°¬ô »²¬»® ·°½±²º·¹ò ׬ ©·´´ ®»¬«®² §±«® ×Ð
ß¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¿²¼ ¼»º¿«´¬ ¹¿¬»©¿§
ͬ»° ì ̧°» »¨·¬ ¬± ½´±-» ¬¸» ½±³³¿²¼ °®±³°¬ò
êç
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ɸ§ ½¿²l¬ × ¿½½»-- ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²á ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»
ͬ»°
° ì ø½±²¬·²«»¼÷ ݸ»½µ §±«® ×Ð ß¼¼®»--ò DZ«® ½±³°«¬»® ³«-¬ ¸¿ª» ¿² ×Ð
ß¼¼®»-- ·² ¬¸» -¿³» ®¿²¹» ±º ¬¸» ¼»ª·½» §±« ¿®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½±²º·¹«®»ò Ó±-¬ ÜóÔ·²µ
¼»ª·½»- «-» ¬¸» ïçîòïêèòðòÈ ®¿²¹»ò
Ó¿µ» -«®» §±« ¬¿µ» ²±¬» ±º §±«® ½±³°«¬»®l- Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ×Ð ß¼¼®»--ò ̸» Ü»º¿«´¬
Ù¿¬»©¿§ ·- ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ÜóÔ·²µ ®±«¬»®ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ïçîòïêèòðòïò
ر© ½¿² × ¿--·¹² ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ·² É·²¼±©- ÈÐá
ͬ»° ï
Ý´·½µ ±² ͬ¿®¬ â ݱ²¬®±´ п²»´ â Ò»¬©±®µ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±²- â
Ò»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²-ò
ͬ»° î Í»» ͬ»° î º±® É·²¼±©- îððð ¿²¼ ½±²¬·²«» º®±³ ¬¸»®»ò
ر© ½¿² × ¿--·¹² ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ·² É·²¼±©- îðððá
ͬ»° ï η¹¸¬ó½´·½µ ±² Ó§ Ò»¬©±®µ
д¿½»- ¿²¼ -»´»½¬ Ю±°»®¬·»-ò
ͬ»° î η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» Ô±½¿´
ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬§±«® ²»¬©±®µ ½¿®¼ ¿²¼ -»´»½¬
Ю±°»®¬·»-ò
Ø·¹¸´·¹¸¬ ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øÌÝÐñ
×Ð÷ ¿²¼ ½´·½µ Ю±°»®¬·»-ò
éð
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ɸ§ ½¿²l¬ × ¿½½»-- ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²á ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ½¿² × ¿--·¹² ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ·² É·²¼±©- îðððá
ø½±²¬·²«»¼÷
Ý´·½µ Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð ß¼¼®»-- ¿²¼
»²¬»® ¿² ×Ð ß¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·- ±² ¬¸» -¿³»
-«¾²»¬ ¿- ¬¸» ÔßÒ ×Ð ß¼¼®»-- ±² §±«®
®±«¬»®ò Û¨¿³°´»æ ׺ ¬¸» ®±«¬»®l- ÔßÒ ×Ð
ß¼¼®»-- ·- ïçîòïêèòðòïô ³¿µ» §±«® ×Ð
ß¼¼®»-- ïçîòïêèòðòÈ ©¸»®» È ã îóççò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® §±« ½¸±±-» ·²±¬ ·² «-» ±² ¬¸» ²»¬©±®µò
Í»¬ ¬¸» Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ¬± ¾» ¬¸»
-¿³» ¿- ¬¸» ÔßÒ ×Ð ß¼¼®»-- ±º §±«®
®±«¬»® øïçîòïêèòðòï÷ò
Í»¬ ¬¸» Ю·³¿®§ ÜÒÍ ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¿¬¸» ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º §±«® ®±«¬»®
øïçîòïêèòðòï÷ò
̸» Í»½±²¼¿®§ ÜÒÍ ·- ²±¬ ²»»¼»¼ ±® »²¬»® ¿ ÜÒÍ -»®ª»® º®±³ §±«® ×ÍÐò
Ý´·½µ ÑÕ ¬©·½»ò DZ« ³¿§ ¾» ¿-µ»¼ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ®»¾±±¬ §±«® ½±³°«¬»®ò Ý´·½µ
Ç»-ò
ر© ½¿² × ¿--·¹² ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð
ß¼¼®»-- ·² É·²¼±©- çèñÓ»á
ͬ»° ï Ú®±³ ¬¸» ¼»-µ¬±°ô ®·¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸»
Ò»¬©±®µ Ò»·¹¾±®¸±±¼ ·½±² øÉ·² ÓÛ ó Ó§
Ò»¬©±®µ д¿½»-÷ ¿²¼ -»´»½¬ Ю±°»®¬·»-ò
Ø·¹¸´·¹¸¬ ÌÝÐñ×Ð ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Ю±°»®¬·»¾«¬¬±²ò ׺ §±« ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ï ¿¼¿°¬»®ô
¬¸»² ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ÌÝÐñ×Ð •Þ·²¼·²¹Œ º±®
»¿½¸ ¿¼¿°¬»®ò Ø·¹¸´·¹¸¬ ÌÝÐñ×Ð â ø§±«®
²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®÷ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ
Ю±°»®¬·»-ò
éï
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ɸ§ ½¿²l¬ × ¿½½»-- ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²á ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ½¿² × ¿--·¹² ¿ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ·² É·²¼±©çèñÓ»á ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»° î Ý´·½µ Í°»½·º§ ¿² ×Ð ß¼¼®»--ò
Û²¬»® ·² ¿² ×Ð ß¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·- ±² ¬¸» -¿³»
-«¾²»¬ ¿- ¬¸» ÔßÒ ×Ð ß¼¼®»-- ±² §±«® ®±«¬»®ò
Û¨¿³°´»æ ׺ ¬¸» ®±«¬»®l- ÔßÒ ×Ð ß¼¼®»-- ·ïçîòïêèòðòïô ³¿µ» §±«® ×Ð ß¼¼®»-ïçîòïêèòðòÈ ©¸»®» È ·- ¾»¬©»»² îóççò Ó¿µ»
-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® §±« ½¸±±-» ·- ²±¬ ·²
«-» ±² ¬¸» ²»¬©±®µò
ͬ»° í Ý´·½µ ±² ¬¸» Ù¿¬»©¿§ ¬¿¾ò
Û²¬»® ¬¸» ÔßÒ ×Ð ß¼¼®»-- ±º §±«® ®±«¬»®
¸»®» øïçîòïêèòðòï÷ò
Ý´·½µ ß¼¼ ©¸»² º·²·-¸»¼ò
ͬ»° ì Ý´·½µ ±² ¬¸» ÜÒÍ Ý±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿¾ò
Ý´·½µ Û²¿¾´» ÜÒÍò ̧°» ·² ¿ ر-¬ ø½¿² ¾»
¿²§ ©±®¼÷ò ˲¼»® ÜÒÍ -»®ª»® -»¿®½¸ ±®¼»®ô
»²¬»® ¬¸» ÔßÒ ×Ð ß¼¼®»-- ±º §±«® ®±«¬»®
øïçîòïêèòðòï÷ò Ý´·½µ ß¼¼ò
ͬ»° ë Ý´·½µ ÑÕ ¬©·½»ò
ɸ»² °®±³°¬»¼ ¬± ®»¾±±¬ §±«® ½±³°«¬»®ô
½´·½µ Ç»-ò
ߺ¬»® §±« ®»¾±±¬ô ¬¸» ½±³°«¬»® ©·´´ ²±© ¸¿ª»
¿ -¬¿¬·½ô °®·ª¿¬» ×Ð ß¼¼®»--ò
ͬ»
° ë ß½½»-- ¬¸» ©»¾ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ñ°»² §±«® ©»¾
ͬ»°
¾®±©-»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º §±«® ÜóÔ·²µ ¼»ª·½» ·²
¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿®ò ̸·- -¸±«´¼ ±°»² ¬¸» ´±¹·² °¿¹» º±® ¬¸» ©»¾
³¿²¿¹»³»²¬ò Ú±´´±© ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ´±¹·² ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
éî
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ½¿² × -»¬«° ³§ ®±«¬»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿ Ý¿¾´» ³±¼»³ ½±²²»½¬·±²á
ܧ²¿³·½ Ý¿¾´» ½±²²»½¬·±²
ø·ò»ò ßÌúÌóÞ×ô ݱ¨ô ß¼»´°¸·¿ô α¹»®-ô α¿¼®«²²»®ô ݸ¿®¬»®ô ¿²¼ ݱ³½¿-¬÷
Ò±¬»æ д»¿-» ½±²º·¹«®» ¬¸» ®±«¬»® ©·¬¸ ¬¸» ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ©¿- ´¿-¬ ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§
¬± ¬¸» ½¿¾´» ³±¼»³ò
ͬ»° ï Ô±¹ ·²¬± ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾§ ¬§°·²¹ ·² ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»®
ø¼»º¿«´¬æïçîòïêèòðòï÷ ·² §±«® ©»¾ ¾®±©-»®ò ̸» «-»®²¿³» ·- ¿¼³·² ø¿´´ ´±©»®½¿-»÷ ¿²¼
¬¸» °¿--©±®¼ ·- ¾´¿²µ ø²±¬¸·²¹÷ò
ͬ»° î Ý´·½µ ¬¸» ر³» ¬¿¾ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸»
ÉßÒ ¾«¬¬±²ò ܧ²¿³·½ ×Ð ß¼¼®»-- ·- ¬¸»
¼»º¿«´¬ ª¿´«»ô ¸±©»ª»®ô ·º ܧ²¿³·½ ×Ð ß¼¼®»-·- ²±¬ -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ÉßÒ ¬§°»ô -»´»½¬
ܧ²¿³·½ ×Ð ß¼¼®»-- ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ®¿¼·±
¾«¬¬±²ò Ý´·½µ Ý´±²» Ó¿½ ß¼¼®»--ò Ý´·½µ ±²
ß°°´§ ¿²¼ ¬¸»² ݱ²¬·²«» ¬± -¿ª» ¬¸»
½¸¿²¹»-ò
éí
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ½¿² × -»¬«° ³§ ®±«¬»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿ Ý¿¾´» ³±¼»³ ½±²²»½¬·±²á
ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»° í б©»® ½§½´» ¬¸» ½¿¾´» ³±¼»³ ¿²¼ ®±«¬»®æ
Ì«®² ¬¸» ½¿¾´» ³±¼»³ ±ºº øº·®-¬÷ ò Ì«®² ¬¸» ®±«¬»® ±ºº Ô»¿ª» ¬¸»³ ±ºº º±® î ³·²«¬»-òöö
Ì«®² ¬¸» ½¿¾´» ³±¼»³ ±² øº·®-¬÷ò É¿·¬ «²¬·´ §±« ¹»¬ ¿ -±´·¼ ½¿¾´» ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ½¿¾´»
³±¼»³ò Ì«®² ¬¸» ®±«¬»® ±²ò É¿·¬ íð -»½±²¼-ò
öö ׺ §±« ¸¿ª» ¿ Ó±¬±®±´¿ øÍ«®º Þ±¿®¼÷ ³±¼»³ô ´»¿ª» ±ºº º±® ¿¬ ´»¿-¬ ë ³·²«¬»-ò
ͬ»° ì Ú±´´±© -¬»° ï ¿¹¿·² ¿²¼ ´±¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ©»¾ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ý´·½µ ¬¸» ͬ¿¬«¬¿¾ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Ü»ª·½» ײº± ¾«¬¬±²ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ °«¾´·½ ×Ð ß¼¼®»-«²¼»® ¬¸» ÉßÒ ¸»¿¼·²¹ô ½´·½µ ±² ¬¸» ÜØÝРλ²»© ¿²¼ ݱ²¬·²«» ¾«¬¬±²-ò
ͬ¿¬·½ Ý¿¾´» ݱ²²»½¬·±²
ͬ»° ï Ô±¹ ·²¬± ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾§
¬§°·²¹ ·² ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»®
ø¼»º¿«´¬æïçîòïêèòðòï÷ ·² §±«® ©»¾ ¾®±©-»®ò ̸»
«-»®²¿³» ·- ¿¼³·² ø¿´´ ´±©»®½¿-»÷ ¿²¼ ¬¸» °¿--©±®¼
·- ¾´¿²µ ø²±¬¸·²¹÷ò
ͬ»° î Ý´·½µ ¬¸» ر³» ¬¿¾ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ÉßÒ
¾«¬¬±²ò Í»´»½¬ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ¿²¼ »²¬»® §±«®
-¬¿¬·½ -»¬¬·²¹- ±¾¬¿·²»¼ º®±³
¬¸» ×ÍÐ ·² ¬¸» º·»´¼- °®±ª·¼»¼ò
׺ §±« ¼± ²±¬ µ²±© §±«®
-»¬¬·²¹-ô §±« ³«-¬ ½±²¬¿½¬
§±«® ×ÍÐò
ͬ»° í Ý´·½µ ±² ß°°´§ ¿²¼
¬¸»² ½´·½µ ݱ²¬·²«» ¬± -¿ª»
¬¸» ½¸¿²¹»-ò
ͬ»° ì Ý´·½µ ¬¸» ͬ¿¬«- ¬¿¾
¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Ü»ª·½» ײº±
¾«¬¬±²ò DZ«® ×Ð ß¼¼®»-·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼
«²¼»® ¬¸» ÉßÒ ¸»¿¼·²¹ò
éì
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ½¿² × -»¬«° ³§ ®±«¬»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ Û¿®¬¸´·²µ ÜÍÔ ±® ¿²§ ÐÐбÛ
½±²²»½¬·±²á
Ó¿µ» -«®» §±« ¼·-¿¾´» ±® «²·²-¬¿´´ ¿²§ ÐÐÐ±Û -±º¬©¿®» -«½¸ ¿- É·²Ð±»¬ ±® Û²¬»®²»¬
íð𠺮±³ §±«® ½±³°«¬»® ±® §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ͬ»° ï Ë°¹®¿¼» Ú·®³©¿®» ·º ²»»¼»¼ò
øд»¿-» ª·-·¬ ¬¸» ÜóÔ·²µ ¬»½¸ -«°°±®¬ ©»¾-·¬» ¿¬æ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò¼´·²µò½±³ º±® ¬¸» ´¿¬»-¬
º·®³©¿®» «°¹®¿¼» ·²º±®³¿¬·±²ò÷
ͬ»° î Ì¿µ» ¿ °¿°»®½´·° ¿²¼ °»®º±®³ ¿ ¸¿®¼ ®»-»¬ò É·¬¸ ¬¸» «²·¬ ±²ô «-» ¿ °¿°»®½´·°
¿²¼ ¸±´¼ ¼±©² ¬¸» ®»-»¬ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬ º±® ïð -»½±²¼-ò λ´»¿-» ·¬ ¿²¼
¬¸» ®±«¬»® ©·´´ ®»½§½´»ô ¬¸» ´·¹¸¬- ©·´´ ¾´·²µô ¿²¼ ¬¸»² -¬¿¾·´·¦»ò
ͬ»° í ߺ¬»® ¬¸» ®±«¬»® -¬¿¾·´·¦»-ô ±°»² §±«® ¾®±©-»® ¿²¼ »²¬»® ïçîòïêèòðòï ·²¬± ¬¸»
¿¼¼®»-- ©·²¼±© ¿²¼ ¸·¬ ¬¸» Û²¬»® µ»§ò ɸ»² ¬¸» °¿--©±®¼ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿°°»¿®-ô »²¬»®
¬¸» «-»®²¿³» ¿¼³·² ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» °¿--©±®¼ ¾´¿²µò Ý´·½µ ÑÕò
׺ ¬¸» °¿--©±®¼ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¼±»- ²±¬ ½±³» «° ®»°»¿¬ ͬ»° îò
Ò±¬»æ ܱ ²±¬ ®«² É·¦¿®¼ò
ͬ»° ì Ý´·½µ ±² ¬¸» ÉßÒ ¬¿¾ ±² ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ò Í»´»½¬ ÐÐбÛò
ͬ»° ë Í»´»½¬ ܧ²¿³·½ ÐÐÐ±Û ø«²´»-- §±«® ×ÍÐ -«°°´·»¼ §±« ©·¬¸ ¿ -¬¿¬·½ ×Ð
ß¼¼®»--÷ò
ͬ»° ê ײ ¬¸» «-»®²¿³» º·»´¼ »²¬»® ÛÔÒñ«-»®²¿³»à»¿®¬¸´·²µò²»¬ ¿²¼ §±«®
°¿--©±®¼ô ©¸»®» «-»®²¿³» ·- §±«® ±©² «-»®²¿³»ò
Ú±® ÍÞÝ Ù´±¾¿´ «-»®-ô »²¬»® «-»®²¿³»à-¾½¹´±¾¿´ò²»¬ò
Ú±® ß³»®·¬»½¸ «-»®-ô »²¬»® «-»®²¿³»à¿³»®·¬»½¸ò²»¬ò
Ú±® Þ»´´Í±«¬¸ «-»®-ô »²¬»® «-»®²¿³»à¾»´´-±«¬¸ò²»¬ò
Ú±® Ó·²¼-°®·²¹ «-»®-ô »²¬»® «-»®²¿³»à³·²¼-°®·²¹ò½±³ò
Ú±® ³±-¬ ±¬¸»® ×ÍÐ-ô »²¬»® «-»®²¿³»ò
ͬ»° é Ó¿¨·³«³ ×¼´» Ì·³» -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ¦»®±ò Í»¬ ÓÌË ¬± ïìçîô «²´»--°»½·º·»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐô ¿²¼ -»¬ ß«¬±®»½±²²»½¬ ¬± Û²¿¾´»¼ò
Ò±¬»æ ׺ §±« »¨°»®·»²½» °®±¾´»³- ¿½½»--·²¹ ½»®¬¿·² ©»¾-·¬»- ¿²¼ñ±® »³¿·´ ·--«»-ô
°´»¿-» -»¬ ¬¸» ÓÌË ¬± ¿ ´±©»® ²«³¾»® -«½¸ ¿- ïìéîô ïìëîô »¬½ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ×ÍÐ º±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±°»® ÓÌË -»¬¬·²¹ º±® §±«® ½±²²»½¬·±²ò
éë
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ½¿² × -»¬«° ³§ ®±«¬»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ Û¿®¬¸´·²µ ÜÍÔ ±® ¿²§ ÐÐбÛ
½±²²»½¬·±²á ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»° è Ý´·½µ ß°°´§ò ɸ»² °®±³°¬»¼ô ½´·½µ ݱ²¬·²«»ò Ѳ½» ¬¸» -½®»»² ®»º®»-¸»-ô
«²°´«¹ ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» ÜóÔ·²µ ®±«¬»®ò
ͬ»° ç Ì«®² ±ºº §±«® ÜÍÔ ³±¼»³ º±® îóí ³·²«¬»-ò Ì«®² ¾¿½µ ±²ò Ѳ½» ¬¸» ³±¼»³
¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ´·²µ ¬± §±«® ×ÍÐô °´«¹ ¬¸» °±©»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ÜóÔ·²µ ®±«¬»®ò É¿·¬
¿¾±«¬ íð -»½±²¼- ¿²¼ ´±¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ®±«¬»®ò
ͬ»° ïð Ý´·½µ ±² ¬¸» ͬ¿¬«- ¬¿¾ ·² ¬¸» ©»¾ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©¸»®» §±« ½¿² ª·»© ¬¸»
¼»ª·½» ·²º±ò ˲¼»® ÉßÒô ½´·½µ ݱ²²»½¬ò Ý´·½µ ݱ²¬·²«» ©¸»² °®±³°¬»¼ò DZ« -¸±«´¼
²±© -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ·²º± ©·´´ -¸±© ¿² ×Ð ß¼¼®»--ô ª»®·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»®ª»® ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¿² ×Ð ß¼¼®»--ò
Ý¿² × «-» ³§ ÜóÔ·²µ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»® ¬± -¸¿®» ³§ ײ¬»®²»¬
½±²²»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ßÑÔ ÜÍÔ Ð´«-á
ײ ³±-¬ ½¿-»- §»-ò ßÑÔ ÜÍÔõ ³¿§ «-» ÐÐÐ±Û º±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¾§°¿--·²¹ ¬¸»
½´·»²¬ -±º¬©¿®»ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸»² ±«® ®±«¬»®- ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸·- -»®ª·½»ò д»¿-»
½±²¬¿½¬ ßÑÔ ·º §±« ¿®» ²±¬ -«®»ò
̱ -»¬ «° §±«® ®±«¬»®æ
ͬ»° ï Ô±¹ ·²¬± ¬¸» ©»¾ó¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² øïçîòïêèòðòï÷ ¿²¼ ½±²º·¹«®» ¬¸» ÉßÒ
-·¼» ¬± «-» ÐÐбÛò
ͬ»° î Û²¬»® §±«® -½®»»² ²¿³» º±´´±©»¼ ¾§ ࿱´ò½±³ º±® ¬¸» «-»® ²¿³»ò Û²¬»® §±«®
ßÑÔ °¿--©±®¼ ·² ¬¸» °¿--©±®¼ ¾±¨ò
ͬ»° í DZ« ©·´´ ¸¿ª» ¬± -»¬ ¬¸» ÓÌË ¬± ïìððò ßÑÔ ÜÍÔ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© º±® ¿²§¬¸·²¹
¸·¹¸»® ¬¸¿² ïìððò
ͬ»° ì ß°°´§ -»¬¬·²¹-ò
ͬ»° ë 뽧½´» ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» ³±¼»³ º±® ï ³·²«¬» ¿²¼ ¬¸»² ®»½§½´» °±©»® ¬± ¬¸»
®±«¬»®ò ß´´±© ï ¬± î ³·²«¬»- ¬± ½±²²»½¬ò
׺ §±« ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®²»¬ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¿²¼ ©¿²¬ ¬± «-»
¬¸» ßÑÔ -±º¬©¿®»ô §±« ½¿² ¼± ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ½±²º·¹«®·²¹ ¬¸» ®±«¬»®Ž- º·®»©¿´´ -»¬¬·²¹-ò
DZ« ²»»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ßÑÔ -±º¬©¿®» ¬± ½±²²»½¬ «-·²¹ ÌÝÐñ×Ðò
Ù± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò¿±´ò½±³ º±® ³±®» -°»½·º·½ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»·® -±º¬©¿®»ò
éê
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ¼± × ±°»² °±®¬- ±² ³§ ®±«¬»®á
̱ ¿´´±© ¬®¿ºº·½ º®±³ ¬¸» ·²¬»®²»¬ ¬± »²¬»® §±«® ´±½¿´ ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ±°»² «°
°±®¬- ±® ¬¸» ®±«¬»® ©·´´ ¾´±½µ ¬¸» ®»¯«»-¬ò
ͬ»° ï Ñ°»² §±«® ©»¾ ¾®±©-»®
¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º
§±«® ÜóÔ·²µ ®±«¬»®
øïçîòïêèòðòï÷ò Û²¬»® «-»®²¿³»
ø¿¼³·²÷ ¿²¼ §±«® °¿--©±®¼
ø¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬÷ò
ͬ»° î Ý´·½µ ±² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼
±² ¬±° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ê·®¬«¿´
Í»®ª»® ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
ͬ»° í ݸ»½µ Û²¿¾´»¼ ¬±
¿½¬·ª¿¬» »²¬®§ò
ͬ»° ì Û²¬»® ¿ ²¿³» º±® §±«® ª·®¬«¿´ -»®ª»® »²¬®§ò
ͬ»° ë Ò»¨¬ ¬± Ю·ª¿¬» ×Ðô »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ±² §±«® ´±½¿´
²»¬©±®µ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿´´±© ¬¸» ·²½±³·²¹ -»®ª·½» ¬±ò
ͬ»° ê ݸ±±-» Ю±¬±½±´ ̧°» ó »·¬¸»® ÌÝÐô ËÜÐô ±® ¾±¬¸ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ -«®»ô -»´»½¬
¾±¬¸ò
ͬ»° é Û²¬»® ¬¸» °±®¬ ·²º±®³¿¬·±² ²»¨¬ ¬± Ю·ª¿¬» ᮬ ¿²¼ Ы¾´·½ ᮬò ̸» °®·ª¿¬»
¿²¼ °«¾´·½ °±®¬- ¿®» «-«¿´´§ ¬¸» -¿³»ò ̸» °«¾´·½ °±®¬ ·- ¬¸» °±®¬ -»»² º®±³ ¬¸» ÉßÒ
-·¼»ô ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» °±®¬ ·- ¬¸» °±®¬ ¾»·²¹ «-»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±² ¬¸» ½±³°«¬»®
©·¬¸·² §±«® ´±½¿´ ²»¬©±®µò
ͬ»° è Û²¬»® ¬¸» ͽ¸»¼«´» ·²º±®³¿¬·±²ò
ͬ»° ç Ý´·½µ ß°°´§ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ݱ²¬·²«»ò
Ò±¬»æ Ó¿µ» -«®» ÜÓÆ ¸±-¬ ·- ¼·-¿¾´»¼ò ׺ ÜÓÆ ·- »²¿¾´»¼ô ·¬ ©·´´ ¼·-¿¾´» ¿´´ Ê·®¬«¿´
Í»®ª»® »²¬®·»-ò
Þ»½¿«-» ±«® ®±«¬»®- «-» ÒßÌ øÒ»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²÷ô §±« ½¿² ±²´§ ±°»² ¿
-°»½·º·½ °±®¬ ¬± ±²» ½±³°«¬»® ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»æ ׺ §±« ¸¿ª» î ©»¾ -»®ª»®- ±²
§±«® ²»¬©±®µô §±« ½¿²²±¬ ±°»² °±®¬ è𠬱 ¾±¬¸ ½±³°«¬»®-ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²º·¹«®»
ï ±º ¬¸» ©»¾ -»®ª»®- ¬± «-» °±®¬ èïò Ò±© §±« ½¿² ±°»² °±®¬ è𠬱 ¬¸» º·®-¬ ½±³°«¬»®
¿²¼ ¬¸»² ±°»² °±®¬ èï ¬± ¬¸» ±¬¸»® ½±³°«¬»®ò
éé
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ɸ¿¬ ·- ÜÓÆá
Ü»³·´·¬¿®·¦»¼ Ʊ²»æ
ײ ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ-ô ¿ ÜÓÆ ø¼»³·´·¬¿®·¦»¼ ¦±²»÷ ·- ¿ ½±³°«¬»® ¸±-¬ ±® -³¿´´
²»¬©±®µ ·²-»®¬»¼ ¿- ¿ ²»«¬®¿´ ¦±²» ¾»¬©»»² ¿ ½±³°¿²§l- °®·ª¿¬» ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸»
±«¬-·¼» °«¾´·½ ²»¬©±®µò ׬ °®»ª»²¬- ±«¬-·¼» «-»®- º®±³ ¹»¬¬·²¹ ¼·®»½¬ ¿½½»-- ¬± ¿
-»®ª»® ¬¸¿¬ ¸¿- ½±³°¿²§ ¼¿¬¿ò ø̸» ¬»®³ ½±³»- º®±³ ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¾«ºº»® ¦±²» ¬¸¿¬
©¿- -»¬ «° ¾»¬©»»² Ò±®¬¸ Õ±®»¿ ¿²¼ ͱ«¬¸ Õ±®»¿ º±´´±©·²¹ ¬¸» ËÒ °±´·½» ¿½¬·±² ·²
¬¸» »¿®´§ ïçëð-ò÷ ß ÜÓÆ ·- ¿² ±°¬·±²¿´ ¿²¼ ³±®» -»½«®» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿ º·®»©¿´´ ¿²¼
»ºº»½¬·ª»´§ ¿½¬- ¿- ¿ °®±¨§ -»®ª»® ¿- ©»´´ò
ײ ¿ ¬§°·½¿´ ÜÓÆ ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® ¿ -³¿´´ ½±³°¿²§ô ¿ -»°¿®¿¬» ½±³°«¬»® ø±® ¸±-¬ ·²
²»¬©±®µ ¬»®³-÷ ®»½»·ª»- ®»¯«»-¬- º®±³ «-»®- ©·¬¸·² ¬¸» °®·ª¿¬» ²»¬©±®µ º±® ¿½½»-- ¬±
É»¾ -·¬»- ±® ±¬¸»® ½±³°¿²·»- ¿½½»--·¾´» ±² ¬¸» °«¾´·½ ²»¬©±®µò ̸» ÜÓÆ ¸±-¬ ¬¸»²
·²·¬·¿¬»- -»--·±²- º±® ¬¸»-» ®»¯«»-¬- ±² ¬¸» °«¾´·½ ²»¬©±®µò ر©»ª»®ô ¬¸» ÜÓÆ ¸±-¬ ·²±¬ ¿¾´» ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ -»--·±² ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®·ª¿¬» ²»¬©±®µò ׬ ½¿² ±²´§ º±®©¿®¼ °¿½µ»¬¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ®»¯«»-¬»¼ò
Ë-»®- ±º ¬¸» °«¾´·½ ²»¬©±®µ ±«¬-·¼» ¬¸» ½±³°¿²§ ½¿² ¿½½»-- ±²´§ ¬¸» ÜÓÆ ¸±-¬ò ̸»
ÜÓÆ ³¿§ ¬§°·½¿´´§ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» ½±³°¿²§l- É»¾ °¿¹»- -± ¬¸»-» ½±«´¼ ¾» -»®ª»¼ ¬±
¬¸» ±«¬-·¼» ©±®´¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ÜÓÆ °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ²± ±¬¸»® ½±³°¿²§ ¼¿¬¿ò ײ
¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿² ±«¬-·¼» «-»® °»²»¬®¿¬»¼ ¬¸» ÜÓÆ ¸±-¬- -»½«®·¬§ô ¬¸» É»¾ °¿¹»³·¹¸¬ ¾» ½±®®«°¬»¼ ¾«¬ ²± ±¬¸»® ½±³°¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¾» »¨°±-»¼ò ÜóÔ·²µô ¿
´»¿¼·²¹ ³¿µ»® ±º ®±«¬»®-ô ·- ±²» ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ -»´´- °®±¼«½¬- ¼»-·¹²»¼ º±® -»¬¬·²¹ «°
¿ ÜÓÆò
ر© ¼± × ½±²º·¹«®» ¬¸» ÜÓÆ Ø±-¬á
̸» ÜÓÆ º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬± º±®©¿®¼ ¿´´ ·²½±³·²¹ °±®¬- ¬± ±²» ½±³°«¬»® ±² ¬¸» ´±½¿´
²»¬©±®µò ̸» ÜÓÆô ±® Ü»³·´·¬¿®·¦»¼ Ʊ²»ô ©·´´ ¿´´±© ¬¸» -°»½·º·»¼ ½±³°«¬»® ¬± ¾»
»¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ÜÓÆ ·- «-»º«´ ©¸»² ¿ ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±² ±® ¹¿³» ¼±»- ²±¬
©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·®»©¿´´ò ̸» ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® ÜÓÆ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»´§
ª«´²»®¿¾´» ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ô -± ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ §±« ¬®§ ±°»²·²¹ °±®¬- º®±³ ¬¸»
Ê·®¬«¿´ Í»®ª»® ±® Ú·®»©¿´´ -»¬¬·²¹- ¾»º±®» «-·²¹ ÜÓÆò
ͬ»° ï Ú·²¼ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿- ¬¸» ÜÓÆ ¸±-¬ò
̱ º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ·² É·²¼±©- ÈÐñîðððñÓÛñç¨
±® Ó¿½·²¬±-¸ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- °´»¿-» ®»º»® ¬± ͬ»° ì ±º ¬¸» º·®-¬ ¯«»-¬·±² ·² ¬¸·-»½¬·±² øÚ®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-÷ò
éè
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ¼± × ½±²º·¹«®» ¬¸» ÜÓÆ Ø±-¬á ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»° î Ô±¹ ·²¬± ¬¸» ©»¾ ¾¿-»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
±º ¬¸» ®±«¬»® ¾§ ¬§°·²¹ ·² ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸»
®±«¬»® ø¼»º¿«´¬æïçîòïêèòðòï÷ ·² §±«® ©»¾
¾®±©-»®ò ̸» «-»®²¿³» ·- ¿¼³·² ø¿´´
´±©»®½¿-»÷ ¿²¼ ¬¸» °¿--©±®¼ ·- ¾´¿²µ
ø²±¬¸·²¹÷
Ü×óêîì
¿¼³·²
ͬ»° í Ý´·½µ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ±² ¬¸» ÜÓÆ ¾«¬¬±²ò Í»´»½¬ Û²¿¾´»
¿²¼ ¬§°» ·² ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- §±« º±«²¼ ·² -¬»° ïò
ͬ»° ì Ý´·½µ ß°°´§
¿²¼ ¬¸»² ݱ²¬·²«» ¬±
-¿ª» ¬¸» ½¸¿²¹»-ò
Ò±¬»æ ɸ»² ÜÓÆ ·»²¿¾´»¼ô Ê·®¬«¿´ Í»®ª»®
-»¬¬·²¹- ©·´´ -¬·´´ ¾»
»ºº»½¬·ª»ò λ³»³¾»®ô
§±« ½¿²²±¬ º±®©¿®¼ ¬¸»
-¿³» °±®¬ ¬± ³«´¬·°´»
×Ð ß¼¼®»--»-ô -± ¬¸»
Ê·®¬«¿´ Í»®ª»® -»¬¬·²¹©·´´ ¬¿µ» °®·±®·¬§ ±ª»®
ÜÓÆ -»¬¬·²¹-ò
éç
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ¼± × ±°»² ¿ ®¿²¹» ±º °±®¬- ±² ³§ Ü×óêîì «-·²¹ Ú·®»©¿´´ ®«´»-á
ͬ»° ï ß½½»-- ¬¸» ®±«¬»®Ž- ©»¾ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾§ »²¬»®·²¹ ¬¸» ®±«¬»®Ž- ×Ð ß¼¼®»-- ·²
§±«® ©»¾ ¾®±©-»®ò ̸» ¼»º¿«´¬ ×Ð ß¼¼®»-- ·- ïçîòïêèòðòïò Ô±¹·² «-·²¹ §±«® °¿--©±®¼ò
̸» ¼»º¿«´¬ «-»®²¿³» ·- •¿¼³·²Œ ¿²¼ ¬¸» °¿--©±®¼ ·- ¾´¿²µò
׺ §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ ¼·ºº·½«´¬§ ¿½½»--·²¹ ©»¾ ³¿²¿¹»³»²¬ô °´»¿-» -»» ¬¸» º·®-¬ ¯«»-¬·±²
·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ͬ»° î Ú®±³ ¬¸» ©»¾ ³¿²¿¹»³»²¬ ر³» °¿¹»ô ½´·½µ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ ¬¸»² ½´·½µ
¬¸» Ú·®»©¿´´ ¾«¬¬±²ò
ͬ»° í Ý´·½µ ±²
Û²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬§°» ·²
¿ ²¿³» º±® ¬¸» ²»©
®«´»ò
ͬ»° ì ݸ±±-» ÉßÒ
¿- ¬¸» ͱ«®½» ¿²¼
»²¬»® ¿ ®¿²¹» ±º ×Ð
ß¼¼®»--»- ±«¬ ±² ¬¸»
·²¬»®²»¬ ¬¸¿¬ §±«
©±«´¼ ´·µ» ¬¸·- ®«´»
¿°°´·»¼ ¬±ò ׺ §±«
©±«´¼ ´·µ» ¬¸·- ®«´» ¬±
¿´´±© ¿´´ ·²¬»®²»¬
«-»®- ¬± ¾» ¿¾´» ¬±
¿½½»-- ¬¸»-» °±®¬-ô
¬¸»² °«¬ ¿² ß-¬»®·-µ
·² ¬¸» º·®-¬ ¾±¨ ¿²¼
´»¿ª» ¬¸» -»½±²¼ ¾±¨
»³°¬§ò
ͬ»° ë Í»´»½¬ ÔßÒ ¿- ¬¸» Ü»-¬·²¿¬·±² ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ±²
§±«® ´±½¿´ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¿´´±© ¬¸» ·²½±³·²¹ -»®ª·½» ¬±ò ̸·- ©·´´ ²±¬ ©±®µ
©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ×Ð ß¼¼®»--»-ò
ͬ»° ê Û²¬»® ¬¸» °±®¬ ±® ®¿²¹» ±º °±®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ±°»² º±® ¬¸» ·²½±³·²¹
-»®ª·½»ò
ͬ»° é Ý´·½µ ß°°´§ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ݱ²¬·²«»ò
Ò±¬»æ Ó¿µ» -«®» ÜÓÆ ¸±-¬ ·- ¼·-¿¾´»¼ò
Þ»½¿«-» ±«® ®±«¬»®- «-» ÒßÌ øÒ»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²÷ô §±« ½¿² ±²´§ ±°»² ¿
-°»½·º·½ °±®¬ ¬± ±²» ½±³°«¬»® ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»æ ׺ §±« ¸¿ª» î ©»¾ -»®ª»®- ±²
§±«® ²»¬©±®µô §±« ½¿²²±¬ ±°»² °±®¬ è𠬱 ¾±¬¸ ½±³°«¬»®-ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²º·¹«®»
ï ±º ¬¸» ©»¾ -»®ª»®- ¬± «-» °±®¬ èïò Ò±© §±« ½¿² ±°»² °±®¬ è𠬱 ¬¸» º·®-¬ ½±³°«¬»®
¿²¼ ¬¸»² ±°»² °±®¬ èï ¬± ¬¸» ±¬¸»® ½±³°«¬»®ò
èð
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ɸ¿¬ ¿®» ª·®¬«¿´ -»®ª»®-á
ß Ê·®¬«¿´ Í»®ª»® ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ -»®ª·½» °±®¬ô ¿²¼ ¿´´ ®»¯«»-¬- ¬± ¬¸·- °±®¬ ©·´´ ¾»
®»¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» -»®ª»® ×Ðò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¿² ÚÌÐ
Í»®ª»® ø°±®¬ îï÷ ¿¬ ïçîòïêèòðòëô ¿ É»¾ -»®ª»® ø°±®¬ èð÷ ¿¬ ïçîòïêèòðòêô ¿²¼ ¿ ÊÐÒ
-»®ª»® ¿¬ ïçîòïêèòðòéô ¬¸»² §±« ²»»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª·®¬«¿´ -»®ª»® ³¿°°·²¹
¬¿¾´»æ
Í»®ª»® ×Ð
Û²¿¾´»
îï
ïçîòïêèòðòë
È
èð
ïçîòïêèòðòê
È
ïéîí
ïçîòïêèòðòé
È
Í»®ª»® ᮬ
ر© ¼± × «-» ÐÝ ß²§©¸»®» ©·¬¸ ³§ Ü×óêîì ®±«¬»®á
DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ±°»² í °±®¬- ·² ¬¸» Ê·®¬«¿´ Í»®ª»® -»½¬·±² ±º §±«® ÜóÔ·²µ ®±«¬»®ò
ͬ»° ï Ñ°»² §±«® ©»¾ ¾®±©-»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® øïçîòïêèòðòï÷ò
ͬ»° î Ý´·½µ ±² ß¼ª¿²½»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ê·®¬«¿´ Í»®ª»® ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
ͬ»° í Û²¬»® ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ¿- -»»²
¾»´±©ò ̸» Ю·ª¿¬» ×Ð
·- ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸»
½±³°«¬»® ±² §±«® ´±½¿´
²»¬©±®µ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬±
½±²²»½¬ ¬±ò
ͬ»° ì ̸» º·®-¬ »²¬®§
©·´´ ®»¿¼ ¿- -¸±©² ¸»®»æ
ͬ»° ë Ý´·½µ ß°°´§
¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ݱ²¬·²«»ò
èï
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ¼± × «-» ÐÝ ß²§©¸»®» ©·¬¸ ³§ Ü×óêîì ®±«¬»®á ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»° ê Ý®»¿¬»
¿ -»½±²¼ »²¬®§
¿- -¸±©² ¸»®»æ
ͬ»° é Ý´·½µ
ß°°´§ ¿²¼ ¬¸»²
½´·½µ ݱ²¬·²«»ò
ͬ»° è Ý®»¿¬»
¿ ¬¸·®¼ ¿²¼ º·²¿´
»²¬®§ ¿- -¸±©²
¸»®»æ
ͬ»° ç Ý´·½µ ß°°´§ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ݱ²¬·²«»ò
ͬ»° ïð Ϋ² ÐÝß²§©¸»®» º®±³ ¬¸» ®»³±¬» -·¬» ¿²¼ «-» ¬¸» ÉßÒ ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸»
®±«¬»®ô ²±¬ §±«® ½±³°«¬»®l- ×Ð ß¼¼®»--ò
èî
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ½¿² × «-» »Ü±²µ»§ ¾»¸·²¼ ³§ ÜóÔ·²µ ᫬»®á
DZ« ³«-¬ ±°»² °±®¬- ±² §±«® ®±«¬»® ¬± ¿´´±© ·²½±³·²¹ ¬®¿ºº·½ ©¸·´» «-·²¹ »Ü±²µ»§ò
»Ü±²µ»§ «-»- ¬¸®»» °±®¬- øì ·º «-·²¹ ÝÔ×÷æ
ìêêï øÌÝÐ÷ ̱ ½±²²»½¬ ©·¬¸ ¿ -»®ª»®
ìêêî øÌÝÐ÷ ̱ ½±²²»½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ½´·»²¬ìêêë øËÜÐ÷ ̱ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ -»®ª»®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» §±« ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬±ò
ìêêí øÌÝÐ÷ öË-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³¿²¼ ´·²» øÝÔ×÷ ½´·»²¬ ©¸»² ·¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¿´´±©
®»³±¬» ½±²²»½¬·±²-ò ̸·- ·- ¬¸» ½¿-» ©¸»² «-·²¹ ¿ Ù®¿°¸·½¿´ ײ¬»®º¿½» ø-«½¸ ¿- ¬¸»
Ö¿ª¿ ײ¬»®º¿½»÷ ©·¬¸ ¬¸» ½´·»²¬ò
ͬ»° ï Ñ°»² §±«® ©»¾ ¾®±©-»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º §±«® ®±«¬»®
øïçîòïêèòðòï÷ò Û²¬»® «-»®²¿³» ø¿¼³·²÷ ¿²¼ §±«® °¿--©±®¼ ø´»¿ª» ¾´¿²µ÷ò
ͬ»° î Ý´·½µ ±² ß¼ª¿²½»¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ú·®»©¿´´ò
ͬ»° í Ý®»¿¬» ¿
²»© º·®»©¿´´ ®«´»æ
Ý´·½µ Û²¿¾´»¼ò
Û²¬»® ¿ ²¿³»
ø»¼±²µ»§÷ò
Ý´·½µ ß´´±©ò
Ò»¨¬ ¬± ͱ«®½»ô
-»´»½¬ ÉßÒ
«²¼»® ·²¬»®º¿½»ò ײ
¬¸» º·®-¬ ¾±¨ô
»²¬»® ¿² öò Ô»¿ª»
¬¸» -»½±²¼ ¾±¨
»³°¬§ò
Ò»¨¬ ¬±
Ü»-¬·²¿¬·±²ô
-»´»½¬ ÔßÒ «²¼»®
·²¬»®º¿½»ò Û²¬»®
¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º
¬¸» ½±³°«¬»® §±«
¿®» ®«²²·²¹
»Ü±²µ»§ º®±³ò
Ô»¿ª» ¬¸» -»½±²¼
¾±¨ »³°¬§ò ˲¼»® Ю±¬±½±´ô -»´»½¬ öò ײ ¬¸» °±®¬ ®¿²¹» ¾±¨»-ô »²¬»® ìêêï ·² ¬¸» º·®-¬
¾±¨ ¿²¼ ¬¸»² ìêêë ·² ¬¸» -»½±²¼ ¾±¨ò Ý´·½µ ß´©¿§- ±® -»¬ ¿ -½¸»¼«´»ò
ͬ»° ì Ý´·½µ ß°°´§ ¿²¼ ¬¸»² ݱ²¬·²«»ò
èí
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ¼± × -»¬ «° ³§ ®±«¬»® º±® ÍÑÝÑÓ ±² ³§ д¿§-¬¿¬·±² îá
̱ ¿´´±© §±« ¬± °´¿§ ÍÑÝÑÓ ¿²¼ ¸»¿® ¿«¼·±ô §±« ³«-¬ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ´¿¬»-¬ º·®³©¿®»
º±® ¬¸» ®±«¬»® ø·º ²»»¼»¼÷ô »²¿¾´» Ù¿³» Ó±¼»ô ¿²¼ ±°»² °±®¬ êèêç ¬± ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º
§±«® д¿§-¬¿¬·±²ò
ͬ»° ï Ë°¹®¿¼» º·®³©¿®» øº±´´±© ´·²µ ¿¾±ª»÷ò
ͬ»° î Ñ°»² §±«® ©»¾ ¾®±©-»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® øïçîòïêèòðòï÷ò
Û²¬»® «-»®²¿³» ø¿¼³·²÷ ¿²¼ §±«® °¿--©±®¼ ø¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬÷ò
ͬ»° í Ý´·½µ ±² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ±² Ê·®¬«¿´ Í»®ª»® ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
ͬ»° ì DZ« ©·´´ ²±© ½®»¿¬» ¿ ²»© Ê·®¬«¿´ Í»®ª»® »²¬®§ò Ý´·½µ Û²¿¾´»¼ ¿²¼ »²¬»® ¿
²¿³» ø-±½±³÷ò Û²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º §±«® д¿§-¬¿¬·±² º±® Ю·ª¿¬» ×Ðò
ͬ»° ë Ú±® Ю±¬±½±´ ̧°» -»´»½¬ Þ±¬¸ò Û²¬»® êèêç º±® ¾±¬¸ ¬¸» Ю·ª¿¬» ᮬ ¿²¼
Ы¾´·½ ᮬò Ý´·½µ ß´©¿§-ò Ý´·½µ ß°°´§ ¬± -¿ª» ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¬¸»² ݱ²¬·²«»ò
-±½±³
ïçîòïêèòðòïðð
Þ±¬¸
êèêç
êèêç
ͬ»° ê Ý´·½µ ±² ¬¸» ̱±´- ¬¿¾ ¿²¼ ¬¸»² Ó·-½ ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
ͬ»° é Ó¿µ» -«®» Ù¿³·²¹ Ó±¼» ·- Û²¿¾´»¼ò ׺ ²±¬ô ½´·½µ Û²¿¾´»¼ò Ý´·½µ ß°°´§
¿²¼ ¬¸»² ݱ²¬·²«»ò
èì
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ½¿² × «-» Ù¿³»-°§ ¾»¸·²¼ ³§ ÜóÔ·²µ ®±«¬»®á
ͬ»° ï Ñ°»² §±«® ©»¾ ¾®±©-»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® øïçîòïêèòðòï÷ò
Û²¬»® ¿¼³·² º±® ¬¸» «-»®²¿³» ¿²¼ §±«® °¿--©±®¼ ø¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬÷ò
ͬ»° î Ý´·½µ ±² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ê·®¬«¿´ Í»®ª»® ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
ͬ»° í DZ« ©·´´ ½®»¿¬» î »²¬®·»-ò
ͬ»° ì Ý´·½µ Û²¿¾´»¼ ¿²¼ »²¬»®
Í»¬¬·²¹-æ
ÒßÓÛ ó Ù¿³»-°§ï
ÐÎ×ÊßÌÛ ×Ð ó ̸» ×Ð
ß¼¼®»-- ±º §±«® ½±³°«¬»®
¬¸¿¬ §±« ¿®» ®«²²·²¹
Ù¿³»-°§ º®±³ò
ÐÎÑÌÑÝÑÔ ÌÇÐÛ ó Þ±¬¸
¹¿³»-°§ï
ïçîòïêèòðòïðð
Þ±¬¸
íéèí
íéèí
ÐÎ×ÊßÌÛ ÐÑÎÌ ó íéèí
ÐËÞÔ×Ý ÐÑÎÌ ó íéèí
ÍÝØÛÜËÔÛ ó ß´©¿§-ò
Ý´·½µ ß°°´§ ¿²¼ ¬¸»² ½±²¬·²«»ò
ͬ»° ë Û²¬»® î²¼ »²¬®§æ
Ý´·½µ Û²¿¾´»¼
ÒßÓÛ ó Ù¿³»-°§î
ÐÎ×ÊßÌÛ ×Ð ó ̸» ×Ð
ß¼¼®»-- ±º §±«® ½±³°«¬»®
¬¸¿¬ §±«¿®» ®«²²·²¹
Ù¿³»-°§ º®±³ò
¹¿³»-°§î
ïçîòïêèòðòïðð
Þ±¬¸
êëðð
êëðð
ÐÎÑÌÑÝÑÔ ÌÇÐÛ ó Þ±¬¸
ÐÎ×ÊßÌÛ ÐÑÎÌ ó êëðð
ÐËÞÔ×Ý ÐÑÎÌ ó êëðð
ÍÝØÛÜËÔÛ ó ß´©¿§-ò
Ý´·½µ ß°°´§ ¿²¼ ¬¸»² ½±²¬·²«»ò
èë
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ¼± × ½±²º·¹«®» ³§ ®±«¬»® º±® Õ¿Æ¿ß ¿²¼ Ù®±µ-¬»®á
̸» º±´´±©·²¹ ·- º±® Õ¿Æ¿ßô Ù®±µ-¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»®- «-·²¹ ¬¸» Ú¿-¬Ì®¿½µ ÐîÐ º·´» -¸¿®·²¹
-§-¬»³ò
ײ ³±-¬ ½¿-»-ô §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ½±²º·¹«®» ¿²§¬¸·²¹ ±² ¬¸» ®±«¬»® ±® ±² ¬¸» Õ¿¦¿ß
-±º¬©¿®»ò ׺ §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³-ô °´»¿-» º±´´±© -¬»°- ¾»´±©æ
ͬ»° ï Û²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º §±«® ®±«¬»® ·² ¿ ©»¾ ¾®±©-»® øïçîòïêèòðòï÷ò
ͬ»° î Û²¬»® §±«® «-»®²¿³» ø¿¼³·²÷ ¿²¼ §±«® °¿--©±®¼ ø¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬÷ò
ͬ»° í Ý´·½µ ±² ß¼ª¿²½»¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ê·®¬«¿´ Í»®ª»®ò
ͬ»° ì Ý´·½µ Û²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸»² »²¬»® ¿ Ò¿³» øÕ¿Æ¿ß º±® »¨¿³°´»÷ò
ͬ»° ë Û²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® §±« ¿®» ®«²²·²¹ Õ¿Æ¿ß º®±³ ·² ¬¸»
Ю·ª¿¬» ×Ð ¾±¨ò Í»´»½¬ ÌÝÐ º±® ¬¸» Ю±¬±½±´ ̧°»ò
ͬ»° ê Û²¬»® ïîïì ·² ¬¸» Ю·ª¿¬» ¿²¼ Ы¾´·½ ᮬ ¾±¨»-ò Ý´·½µ ß´©¿§- «²¼»®
-½¸»¼«´» ±® -»¬ ¿ ¬·³» ®¿²¹»ò Ý´·½µ ß°°´§ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¼·¼ ²±¬ »²¿¾´» °®±¨§ñº·®»©¿´´ ·² ¬¸» Õ¿Æ¿ß -±º¬©¿®»ò
èê
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ¼± × ½±²º·¹«®» ³§ ®±«¬»® ¬± °´¿§ É¿®½®¿º¬ íá
DZ« ³«-¬ ±°»² °±®¬- ±² §±«® ®±«¬»® ¬± ¿´´±© ·²½±³·²¹ ¬®¿ºº·½ ©¸·´» ¸±-¬·²¹ ¿ ¹¿³» ·²
É¿®½®¿º¬ íò ̱ °´¿§ ¿ ¹¿³»ô §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ½±²º·¹«®» §±«® ®±«¬»®ò
É¿®½®¿º¬ í øÞ¿¬¬´»²»¬÷ «-»- °±®¬ êïïîò
Ú±® ¬¸» Ü×óêðìô Ü×óêïìõò Ü×óêîìô
Ü×óéëìô Ü×óéêìô ±® Ü×óééìæ
ͬ»° ï Ñ°»² §±«® ©»¾ ¾®±©-»®
¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º §±«®
®±«¬»® øïçîòïêèòðòï÷ò Û²¬»®
«-»®²¿³» ø¿¼³·²÷ ¿²¼ §±«®
°¿--©±®¼ ø´»¿ª» ¾´¿²µ÷ò
©¿®½®¿º¬í
ïçîòïêèòðòïðð
¾±¬¸
êïïî
êïïî
ͬ»° î Ý´·½µ ±² ß¼ª¿²½»¼ ¿²¼
¬¸»² ½´·½µ Ê·®¬«¿´ Í»®ª»®ò
ͬ»° í Ý®»¿¬» ¿ ²»© »²¬®§æ Ý´·½µ
Û²¿¾´»¼ò Û²¬»® ¿ ²¿³»
ø©¿®½®¿º¬í÷ò Ю·ª¿¬» ×Ð ó Û²¬»® ¬¸»
×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® §±«
©¿²¬ ¬± ¸±-¬ ¬¸» ¹¿³»ò Í»´»½¬
Þ±¬¸ º±® Ю±¬±½±´ ̧°» Û²¬»® êïïî º±® ¾±¬¸ Ю·ª¿¬» ᮬ ¿²¼ Ы¾´·½ ᮬ Ý´·½µ ß´©¿§±® -»¬ ¿ -½¸»¼«´»ò
ͬ»° ì Ý´·½µ ß°°´§ ¿²¼ ¬¸»² ݱ²¬·²«»ò
Ò±¬»æ ׺ §±« ©¿²¬ ³«´¬·°´» ½±³°«¬»®- º®±³ §±« ÔßÒ ¬± °´¿§ ·² ¬¸» -¿³» ¹¿³» ¬¸¿¬
§±« ¿®» ¸±-¬·²¹ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ¬¸» -¬»°- ¿¾±ª» ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»--»- ±º ¬¸» ±¬¸»®
½±³°«¬»®-ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» °±®¬-ò ݱ³°«¬»® ýî ½¿² «-» °±®¬ êïïíô ½±³°«¬»®
ýí ½¿² «-» êïïìô ¿²¼ -± ±²ò
DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °±®¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» É¿®½®¿º¬ í -±º¬©¿®» º±®
½±³°«¬»®- ýî ¿²¼ «°ò
ݱ²º·¹«®» ¬¸» Ù¿³» ᮬ ·²º±®³¿¬·±² ±² »¿½¸ ½±³°«¬»®æ
ͬ¿®¬ É¿®½®¿º¬ í ±² »¿½¸ ½±³°«¬»®ô ½´·½µ Ñ°¬·±²- â Ù¿³»°´¿§ò ͽ®±´´ ¼±©² ¿²¼ §±«
-¸±«´¼ -»» Ù¿³» ᮬò Û²¬»® ¬¸» °±®¬ ²«³¾»® ¿- §±« »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» -¬»°-ò
èé
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ¼± × «-» Ò»¬Ó»»¬·²¹ ©·¬¸ ³§ ÜóÔ·²µ ᫬»®á
˲´·µ» ³±-¬ ÌÝÐñ×Ð ¿°°´·½¿¬·±²-ô Ò»¬Ó»»¬·²¹ «-»- ÜÇÒßÓ×Ý ÐÑÎÌÍ ·²-¬»¿¼ ±º
ÍÌßÌ×Ý ÐÑÎÌÍò ̸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ »¿½¸ Ò»¬Ó»»¬·²¹ ½±²²»½¬·±² ·- -±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬
¬¸¿² ¬¸» ´¿-¬ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ØÌÌÐ ©»¾ -·¬» ¿°°´·½¿¬·±² «-»- °±®¬ èðò Ò»¬Ó»»¬·²¹
½¿² «-» ¿²§ ±º ±ª»® êðôððð ¼·ºº»®»²¬ °±®¬-ò
ß´´ ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®- «-·²¹ ø±²´§÷ -¬¿²¼¿®¼ ÒßÌ ¿²¼ ¿´´ ·²¬»®²»¬ -¸¿®·²¹ °®±¹®¿³- ´·µ»
Ó·½®±-±º¬ ×ÝÍ ¬¸¿¬ «-» ø±²´§÷ -¬¿²¼¿®¼ ÒßÌ ©·´´ ÒÑÌ ©±®µ ©·¬¸ Ò»¬Ó»»¬·²¹ ±® ±¬¸»®
Øòíîí -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»-ò
̸» -±´«¬·±² ·- ¬± °«¬ ¬¸» ®±«¬»® ·² ÜÓÆò
Ò±¬»æ ß º»© ¸¿®¼©¿®» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿ª» ¬¿µ»² ·¬ ±² ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¿½¬«¿´´§ °®±ª·¼»
Øòíîí ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò ̸·- ·- ²±¬ ¿² »¿-§ ¬¿-µ -·²½» ¬¸» ®±«¬»® ³«-¬ -»¿®½¸ »¿½¸
·²½±³·²¹ °¿½µ»¬ º±® -·¹²- ¬¸¿¬ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ ²»¬³»»¬·²¹ °¿½µ»¬ò ̸·- ·- ¿ ©¸±´» ´±¬
³±®» ©±®µ ¬¸¿² ¿ ®±«¬»® ²±®³¿´´§ ¼±»- ¿²¼ ³¿§ ¿½¬«¿´´§ ¾» ¿ ©»¿µ °±·²¬ ·² ¬¸»
º·®»©¿´´ò ÜóÔ·²µ ·- ²±¬ ±²» ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®-ò
̱ ®»¿¼ ³±®» ±² ¬¸·- ª·-·¬ ¸¬¬°æññ©©©òر³»²»¬Ø»´°ò½±³
ر© ¼± × -»¬ «° ³§ ®±«¬»® ¬± «-» ·Ý¸¿¬á 󺱮 Ó¿½·²¬±-¸ «-»®-ó
DZ« ³«-¬ ±°»² °±®¬- ±² §±«® ®±«¬»® ¬± ¿´´±© ·²½±³·²¹ ¬®¿ºº·½ ©¸·´» «-·²¹ ·Ý¸¿¬ò
·Ý¸¿¬ «-»- ¬¸» º±´´±©·²¹ °±®¬-æ ëðêð øËÜÐ÷ ëïçð øÌÝÐ÷ Ú·´» ͸¿®·²¹ ïêíèìóïêìðí
øËÜÐ÷ ̱ ª·¼»± ½±²º»®»²½» ©·¬¸ ±¬¸»® ½´·»²¬-ò
ͬ»° ï Ñ°»² §±«® ©»¾ ¾®±©-»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º §±«® ®±«¬»®
øïçîòïêèòðòï÷ò Û²¬»® «-»®²¿³» ø¿¼³·²÷ ¿²¼ §±«® °¿--©±®¼ ø´»¿ª» ¾´¿²µ÷ò
ͬ»° î Ý´·½µ ±² ß¼ª¿²½»¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ú·®»©¿´´ò
èè
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ¼± × -»¬ «° ³§ ®±«¬»® ¬± «-» ·Ý¸¿¬á 󺱮 Ó¿½·²¬±-¸ «-»®-ó
ø½±²¬·²«»¼÷
ͬ»° í Ý®»¿¬» ¿ ²»©
º·®»©¿´´ ®«´»æ
Ý´·½µ Û²¿¾´»¼ò
Û²¬»® ¿ ²¿³»
ø·½¸¿¬ï÷ò
Ý´·½µ ß´´±©ò
Ò»¨¬ ¬± ͱ«®½»ô
-»´»½¬ ÉßÒ «²¼»®
·²¬»®º¿½»ò
ײ ¬¸» º·®-¬ ¾±¨ô
»²¬»® ¿² öò
Ô»¿ª» ¬¸» -»½±²¼
¾±¨ »³°¬§ò
Ò»¨¬ ¬±
Ü»-¬·²¿¬·±²ô
-»´»½¬ ÔßÒ «²¼»®
·²¬»®º¿½»ò
Û²¬»® ¬¸» ×Ð
ß¼¼®»-- ±º ¬¸»
½±³°«¬»® §±« ¿®» ®«²²·²¹ ·Ý¸¿¬ º®±³ò
Ô»¿ª» ¬¸» -»½±²¼ ¾±¨ »³°¬§ò ˲¼»® Ю±¬±½±´ô -»´»½¬ ËÜÐò ײ ¬¸» °±®¬ ®¿²¹» ¾±¨»-ô
»²¬»® ëðêð ·² ¬¸» º·®-¬ ¾±¨ ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» -»½±²¼ ¾±¨ »³°¬§ò
Ý´·½µ ß´©¿§- ±® -»¬ ¿ -½¸»¼«´»ò
ͬ»° ì Ý´·½µ ß°°´§
¿²¼ ¬¸»² ݱ²¬·²«»ò
ͬ»° ë
λ°»¿¬ -¬»°- í ¿²¼ ì
»²¬»® ·½¸¿¬î ¿²¼
±°»² °±®¬- ïêíèìó
ïêìðí øËÜÐ÷ò
èç
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ¼± × -»¬ «° ³§ ®±«¬»® ¬± «-» ·Ý¸¿¬á 󺱮 Ó¿½·²¬±-¸ «-»®-ó
ø½±²¬·²«»¼÷
Ú±® Ú·´» ͸¿®·²¹æ
ͬ»° ï Ý´·½µ ±²
ß¼ª¿²½»¼ ¿²¼ ¬¸»²
Ê·®¬«¿´ Í»®ª»®ò
ͬ»° î ݸ»½µ Û²¿¾´»¼
¬± ¿½¬·ª¿¬» »²¬®§ò
ͬ»° í Û²¬»® ¿ ²¿³» º±®
§±«® ª·®¬«¿´ -»®ª»® »²¬®§
ø·½¸¿¬í÷ò
ͬ»° ì Ò»¨¬ ¬± Ю·ª¿¬»
×Ðô »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-±º ¬¸» ½±³°«¬»® ±² §±«®
´±½¿´ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ §±«
©¿²¬ ¬± ¿´´±© ¬¸»
·²½±³·²¹ -»®ª·½» ¬±ò
ͬ»° ë Í»´»½¬ ÌÝÐ º±®
Ю±¬±½±´ ̧°»ò
ͬ»° ê Û²¬»® ëïçð ²»¨¬ ¬± Ю·ª¿¬» ᮬ ¿²¼ Ы¾´·½ ᮬò
ͬ-° é Ý´·½µ ß´©¿§- ±® ½±²º·¹«®» ¿ -½¸»¼«´»ò
ͬ»° è Ý´·½µ ß°°´§ ¿²¼ ¬¸»² ݱ²¬·²«»ò
׺ «-·²¹ Ó¿½ ÑÍ È Ú·®»©¿´´ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» º·®»©¿´´ ·²
¬¸» ͸¿®·²¹ °®»º»®»²½» °¿²» ±² ¾±¬¸ ½±³°«¬»®-ò
̱ «-» ¬¸» Ó¿½ ÑÍ È Ú·®»©¿´´ô §±« ³«-¬ ±°»² ¬¸» -¿³» °±®¬- ¿- ·² ¬¸» ®±«¬»®æ
ͬ»° ï ݸ±±-» ß°°´» ³»²« â ͧ-¬»³ Ю»º»®»²½»-ò
ͬ»° î ݸ±±-» Ê·»© â ͸¿®·²¹ò
ͬ»° í Ý´·½µ ¬¸» Ú·®»©¿´´ ¬¿¾ò
ͬ»° ì Ý´·½µ Ò»©ò
ͬ»° ë ݸ±±-» Ѭ¸»® º®±³ ¬¸» ᮬ Ò¿³» °±°ó«° ³»²«ò
ͬ»° ê ײ ¬¸» ᮬ Ò«³¾»®ô ο²¹» ±® Í»®·»- º·»´¼ô ¬§°» ·²æ ëðêðô ïêíèìóïêìðíò
ͬ»° é ײ ¬¸» Ü»-½®·°¬·±² º·»´¼ ¬§°» ·²æ ·Ý¸¿¬ ßÊò
ͬ»° è Ý´·½µ ÑÕò
çð
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ر© ¼± × -»²¼ ±® ®»½»·ª» ¿ º·´» ª·¿ ·Ý¸¿¬ ©¸»² ¬¸» Ó¿½ ÑÍÈ º·®»©¿´´
·- ¿½¬·ª»á 󺱮 Ó¿½·²¬±-¸ «-»®-ó Ó¿½ ÑÍ È ïðòî ¿²¼ ´¿¬»®
̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- º®±³ ¬¸» ±²´·²» Ó¿½·²¬±-¸ ß°°´»Ý¿®» µ²±©´»¼¹» ¾¿-»æ
•·Ý¸¿¬ ½¿²²±¬ -»²¼ ±® ®»½»·ª» ¿ º·´» ©¸»² ¬¸» Ó¿½ ÑÍ È º·®»©¿´´ ·- ¿½¬·ª» ·² ·¬- ¼»º¿«´¬
-¬¿¬»ò ׺ §±« ¸¿ª» ±°»²»¼ ¬¸» ß×Ó °±®¬ô §±« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½»·ª» ¿ º·´» ¾«¬ ²±¬ -»²¼
¬¸»³ò
ײ ·¬- ¼»º¿«´¬ -¬¿¬»ô ¬¸» Ó¿½ ÑÍ È º·®»©¿´´ ¾´±½µ- º·´» ¬®¿²-º»®- «-·²¹ ·Ý¸¿¬ ±® ß³»®·½¿
Ѳ´·²» ß×Ó -±º¬©¿®»ò ׺ »·¬¸»® ¬¸» -»²¼»® ±® ®»½»·ª»® ¸¿- ¬«®²»¼ ±² ¬¸» Ó¿½ ÑÍ È º·®»©¿´´ô
¬¸» ¬®¿²-º»® ³¿§ ¾» ¾´±½µ»¼ò
̸» -·³°´»-¬ ©±®µ¿®±«²¼ ·- ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» º·®»©¿´´ ·² ¬¸» ͸¿®·²¹ °®»º»®»²½»
°¿²» ±² ¾±¬¸ ½±³°«¬»®-ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -»²¼»®ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»½»·ª»® ³¿§ µ»»°
¬¸» º·®»©¿´´ ±² ·º ¬¸» ß×Ó °±®¬ ·- ±°»²ò ̱ ±°»² ¬¸» ß×Ó °±®¬æ
ͬ»° ï ݸ±±-» ß°°´» ³»²« â ͧ-¬»³ Ю»º»®»²½»-ò
ͬ»° î ݸ±±-» Ê·»© â ͸¿®·²¹ò
ͬ»° í Ý´·½µ ¬¸» Ú·®»©¿´´ ¬¿¾ò
ͬ»° ì Ý´·½µ Ò»©ò
ͬ»° ë ݸ±±-» ßÑÔ ×Ó º®±³ ¬¸» ᮬ Ò¿³» °±°ó«° ³»²«ò ̸» ²«³¾»® ëïçð
-¸±«´¼ ¿´®»¿¼§ ¾» º·´´»¼ ·² º±® §±«ò
ͬ»° ê Ý´·½µ ÑÕò
׺ §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» º·®»©¿´´ ¿¬ ¬¸» -»²¼·²¹ ½±³°«¬»®ô ¿ ¼·ºº»®»²¬ º·´» -¸¿®·²¹
-»®ª·½» ³¿§ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ·Ý¸¿¬ò ̸» ¬§°»- ±º º·´» -¸¿®·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ó¿½ ÑÍ È ¿®»
±«¬´·²»¼ ·² ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬ ïðêìêïô þÓ¿½ ÑÍ Èæ Ú·´» ͸¿®·²¹þ ·² ¬¸» ß°°´»Ý¿®» Õ²±©´ó
»¼¹» ¾¿-» ±²´·²»ò
Ò±¬»æ ׺ §±« «-» ¿ º·´» -¸¿®·²¹ -»®ª·½» ©¸»² ¬¸» º·®»©¿´´ ·- ¬«®²»¼ ±²ô ¾» -«®» ¬± ½´·½µ ¬¸»
Ú·®»©¿´´ ¬¿¾ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» -»®ª·½» §±« ¸¿ª» ½¸±-»² ·² ¬¸» þß´´±©þ ´·-¬ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¼±
¬¸·-ô ¬¸» º·®»©¿´´ ©·´´ ¿´-± ¾´±½µ ¬¸» º·´» -¸¿®·²¹ -»®ª·½»ò •
çï
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ø½±²¬·²«»¼÷
ɸ¿¬ ·- ÒßÌá
ÒßÌ -¬¿²¼- º±® Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬±®ò ׬ ·- °®±°±-»¼ ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ÎÚÝó
ïêíï ¿²¼ ·- «-»¼ º±® -±´ª·²¹ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ¼»°´»¬·±² °®±¾´»³ò Þ¿-·½¿´´§ô »¿½¸ ÒßÌ
¾±¨ ¸¿- ¿ ¬¿¾´» ½±²-·-¬·²¹ ±º °¿·®- ±º ´±½¿´ ×Ð ß¼¼®»--»- ¿²¼ ¹´±¾¿´´§ «²·¯«»
¿¼¼®»--»-ô ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¾±¨ ½¿² •¬®¿²-´¿¬»Œ ¬¸» ´±½¿´ ×Ð ß¼¼®»--»- ¬± ¹´±¾¿´ ¿¼¼®»-¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Í·³°´§ °«¬ô ·¬ ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ½±²²»½¬·²¹ ³«´¬·°´» ½±³°«¬»®- ¬± ¬¸»
ײ¬»®²»¬ ø±® ¿²§ ±¬¸»® ×Ð ²»¬©±®µ÷ «-·²¹ ±²» ×Ð ß¼¼®»--ò
ÜóÔ·²µl- ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®- ø·»æ Ü×óêðì÷ -«°°±®¬ ÒßÌò É·¬¸ °®±°»® ½±²º·¹«®¿¬·±²ô
³«´¬·°´» «-»®- ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ «-·²¹ ¿ -·²¹´» ¿½½±«²¬ ª·¿ ¬¸» ÒßÌ ¼»ª·½»ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ÎÚÝóïêíïæ ̸» ×Ð Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬±® øÒßÌ÷ô ª·-·¬
¸¬¬°æññ©©©òº¿¯-ò±®¹ñ®º½-ñ®º½ïêíïò¸¬³´
çî
Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬
DZ« ½¿² º·²¼ -±º¬©¿®» «°¼¿¬»- ¿²¼ «-»® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±² ¬¸» ÜóÔ·²µ ©»¾-·¬»ò
ÜóÔ·²µ °®±ª·¼»- º®»» ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ º±® ½«-¬±³»®- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼
©·¬¸·² Ý¿²¿¼¿ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ±² ¬¸·- °®±¼«½¬ò
ËòÍò ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² ½«-¬±³»®- ½¿² ½±²¬¿½¬ ÜóÔ·²µ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ¬¸®±«¹¸ ±«® ©»¾
-·¬»ô ±® ¾§ °¸±²»ò
Ì»½¸ Í«°°±®¬ º±® ½«-¬±³»®- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ
ÜóÔ·²µ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ ±ª»® ¬¸» Ì»´»°¸±²»æ
øèéé÷ ìëíóëìêë
îì ¸±«®- ¿ ¼¿§ô -»ª»² ¼¿§- ¿ ©»»µò
ÜóÔ·²µ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬æ
¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò¼´·²µò½±³
»³¿·´æ-«°°±®¬à¼´·²µò½±³
Ì»½¸ Í«°°±®¬ º±® ½«-¬±³»®- ©·¬¸·² Ý¿²¿¼¿æ
ÜóÔ·²µ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ ±ª»® ¬¸» Ì»´»°¸±²»æ
øèðð÷ íêïóëîêë
Ó±²¼¿§ ¬± Ú®·¼¿§ éæí𿳠¬± ïîæð𿳠ÛÍÌ
ÜóÔ·²µ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬æ
¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò¼´·²µò½¿
»³¿·´æ-«°°±®¬à¼´·²µò½¿
ɸ»² ½±²¬¿½¬·²¹ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô °´»¿-» °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
Í»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» «²·¬
Ó±¼»´ ²«³¾»® ±® °®±¼«½¬ ²¿³»
ͱº¬©¿®» ¬§°» ¿²¼ ª»®-·±² ²«³¾»®
çí
É¿®®¿²¬§
øËÍß ±²´§÷
Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- -»¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ô ÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò ø•ÜóÔ·²µŒ÷ °®±ª·¼»- ¬¸·- Ô·³·¬»¼
©¿®®¿²¬§ º±® ·¬- °®±¼«½¬ ±²´§ ¬± ¬¸» °»®-±² ±® »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´´§ °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³æ
ÜóÔ·²µ ±® ·¬- ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»-»´´»® ±® ¼·-¬®·¾«¬±® ¿²¼
Ю±¼«½¬- °«®½¸¿-»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º·º¬§ -¬¿¬»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬¸» Ü·-¬®·½¬ ±º
ݱ´«³¾·¿ô ËòÍò б--»--·±²- ±® Ю±¬»½¬±®¿¬»-ô ËòÍò Ó·´·¬¿®§ ײ-¬¿´´¿¬·±²-ô ¿¼¼®»--»- ©·¬¸ ¿²
ßÐÑ ±® ÚÐÑò
Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§æ ÜóÔ·²µ ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» °±®¬·±² ±º ¬¸» ÜóÔ·²µ °®±¼«½¬- ¼»-½®·¾»¼
¾»´±© ©·´´ ¾» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬- ·² ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´
°«®½¸¿-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô º±® ¬¸» °»®·±¼ -»¬ º±®¬¸ ¾»´±© ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¬§°» ø•É¿®®¿²¬§
л®·±¼Œ÷ô »¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ ¸»®»·²ò
ïóÇ»¿® Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ º±® ¬¸» Ю±¼«½¬ø-÷ ·- ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ø¿®¼©¿®» ø»¨½´«¼·²¹ °±©»® -«°°´·»- ¿²¼ º¿²-÷ Ѳ» øï÷ Ç»¿®
б©»® Í«°°´·»- ¿²¼ Ú¿²- Ѳ» øï÷ Ç»¿®
Í°¿®» °¿®¬- ¿²¼ -°¿®» µ·¬- Ò·²»¬§ øçð÷ ¼¿§ÜóÔ·²µŽ- -±´» ±¾´·¹¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ¼«®·²¹ ¬¸» É¿®®¿²¬§ л®·±¼
¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»® ±® ¬± ®»º«²¼ ¿¬ ÜóÔ·²µŽ- -±´» ¼·-½®»¬·±²ò Í«½¸ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ©·´´
¾» ®»²¼»®»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ ¿¬ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ ÜóÔ·²µ Í»®ª·½» Ѻº·½»ò ̸» ®»°´¿½»³»²¬ Ø¿®¼©¿®» ²»»¼ ²±¬ ¾»
²»© ±® ¸¿ª» ¿² ·¼»²¬·½¿´ ³¿µ»ô ³±¼»´ ±® °¿®¬ò ÜóÔ·²µ ³¿§ ·² ·¬- -±´» ¼·-½®»¬·±² ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª»
Ø¿®¼©¿®» ø±® ¿²§ °¿®¬ ¬¸»®»±º÷ ©·¬¸ ¿²§ ®»½±²¼·¬·±²»¼ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ÜóÔ·²µ ®»¿-±²¿¾´§ ¼»¬»®³·²»- ·-«¾-¬¿²¬·¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ø±® -«°»®·±®÷ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»-°»½¬- ¬± ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ò λ°¿·®»¼ ±®
®»°´¿½»³»²¬ Ø¿®¼©¿®» ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ É¿®®¿²¬§ л®·±¼ º®±³ ¬¸» ¼¿¬»
±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-»ò ׺ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬ ·- ·²½¿°¿¾´» ±º ½±®®»½¬·±²ô ±® ·º ÜóÔ·²µ ¼»¬»®³·²»- ·² ·¬- -±´»
¼·-½®»¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ô ¬¸» °®·½» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´
°«®½¸¿-»® º±® ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ©·´´ ¾» ®»º«²¼»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ «°±² ®»¬«®² ¬± ÜóÔ·²µ ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª»
Ø¿®¼©¿®»ò ß´´ Ø¿®¼©¿®» ø±® °¿®¬ ¬¸»®»±º÷ ¬¸¿¬ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ÜóÔ·²µô ±® º±® ©¸·½¸ ¬¸» °«®½¸¿-» °®·½» ·®»º«²¼»¼ô -¸¿´´ ¾»½±³» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ÜóÔ·²µ «°±² ®»°´¿½»³»²¬ ±® ®»º«²¼ò
Ô·³·¬»¼ ͱº¬©¿®» É¿®®¿²¬§æ ÜóÔ·²µ ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» -±º¬©¿®» °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ø•Í±º¬©¿®»Œ÷
©·´´ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ½±²º±®³ ¬± ÜóÔ·²µŽ- ¬¸»² ½«®®»²¬ º«²½¬·±²¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ͱº¬©¿®»ô ¿- -»¬ º±®¬¸
·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-» ±º ¬¸» ͱº¬©¿®» º±® ¿ °»®·±¼ ±º
²·²»¬§ øçð÷ ¼¿§- ø•É¿®®¿²¬§ л®·±¼Œ÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͱº¬©¿®» ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿°°®±ª»¼
¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¿- ½±²¬»³°´¿¬»¼ ·² ·¬- ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ÜóÔ·²µ º«®¬¸»® ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ ¬¸»
É¿®®¿²¬§ л®·±¼ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³»¼·¿ ±² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µ ¼»´·ª»®- ¬¸» ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» º®»» ±º °¸§-·½¿´
¼»º»½¬-ò ÜóÔ·²µŽ- -±´» ±¾´·¹¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ø±® ¼»º»½¬·ª» ³»¼·¿÷
©·¬¸ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ½±²º±®³- ¬± ÜóÔ·²µŽ- º«²½¬·±²¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ͱº¬©¿®» ±® ¬±
®»º«²¼ ¿¬ ÜóÔ·²µŽ- -±´» ¼·-½®»¬·±²ò Û¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ ·² ©®·¬·²¹ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬
ͱº¬©¿®» ·- °®±ª·¼»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´·½»²-»»ô ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸»
´·½»²-» ¹®¿²¬»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ º±® ¬¸» ͱº¬©¿®»ò ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´
É¿®®¿²¬§ л®·±¼ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±® ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-»ò ׺ ¿ ³¿¬»®·¿´ ²±²ó½±²º±®³¿²½» ·- ·²½¿°¿¾´» ±º
½±®®»½¬·±²ô ±® ·º ÜóÔ·²µ ¼»¬»®³·²»- ·² ·¬- -±´» ¼·-½®»¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ²±²ó
½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®»ô ¬¸» °®·½» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´·½»²-»» º±® ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾»
®»º«²¼»¼ ¾§ ÜóÔ·²µå °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ø¿²¼ ¿´´ ½±°·»- ¬¸»®»±º÷ ·- º·®-¬ ®»¬«®²»¼
¬± ÜóÔ·²µò ̸» ´·½»²-» ¹®¿²¬»¼ ®»-°»½¬·²¹ ¿²§ ͱº¬©¿®» º±® ©¸·½¸ ¿ ®»º«²¼ ·- ¹·ª»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¬»®³·²¿¬»-ò
Ò±²óß°°´·½¿¾·´·¬§ ±º É¿®®¿²¬§æ ̸» Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»¼ ¸»®»«²¼»® º±® ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®»
±º ÜóÔ·²µŽ- °®±¼«½¬- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¿²§ ®»º«®¾·-¸»¼ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿²§ °®±¼«½¬
°«®½¸¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ½´»¿®¿²½» ±® ´·¯«·¼¿¬·±² -¿´» ±® ±¬¸»® -¿´»- ·² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µô ¬¸» -»´´»®-ô
±® ¬¸» ´·¯«·¼¿¬±®- »¨°®»--´§ ¼·-½´¿·³ ¬¸»·® ©¿®®¿²¬§ ±¾´·¹¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ô
¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¾»·²¹ -±´¼ •ß-ó×-Œ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ©¸¿¬-±»ª»® ·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ¬¸»
Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·²ô ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ -¬¿¬»¼ ¸»®»·² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò
Í«¾³·¬¬·²¹ ß Ý´¿·³æ ̸» ½«-¬±³»® -¸¿´´ ®»¬«®² ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» °±·²¬ ¾¿-»¼ ±² ·¬®»¬«®² °±´·½§ò ײ ½¿-» ¬¸» ®»¬«®² °±´·½§ °»®·±¼ ¸¿- »¨°·®»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ©·¬¸·² ©¿®®¿²¬§ô ¬¸»
½«-¬±³»® -¸¿´´ -«¾³·¬ ¿ ½´¿·³ ¬± ÜóÔ·²µ ¿- ±«¬´·²»¼ ¾»´±©æ
çì
̸» ½«-¬±³»® ³«-¬ -«¾³·¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½´¿·³ ¿ ©®·¬¬»² ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»
Ø¿®¼©¿®» ¼»º»½¬ ±® ͱº¬©¿®» ²±²½±²º±®³¿²½» ·² -«ºº·½·»²¬ ¼»¬¿·´ ¬± ¿´´±© ÜóÔ·²µ ¬± ½±²º·®³
¬¸» -¿³»ò
̸» ±®·¹·²¿´ °®±¼«½¬ ±©²»® ³«-¬ ±¾¬¿·² ¿ 묫®² Ó¿¬»®·¿´ ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ø•ÎÓߌ÷ ²«³¾»® º®±³
¬¸» ß«¬¸±®·¦»¼ ÜóÔ·²µ Í»®ª·½» Ѻº·½» ¿²¼ô ·º ®»¯«»-¬»¼ô °®±ª·¼» ©®·¬¬»² °®±±º ±º °«®½¸¿-» ±º
¬¸» °®±¼«½¬ ø-«½¸ ¿- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¼¿¬»¼ °«®½¸¿-» ·²ª±·½» º±® ¬¸» °®±¼«½¬÷ ¾»º±®» ¬¸»
©¿®®¿²¬§ -»®ª·½» ·- °®±ª·¼»¼ò
ߺ¬»® ¿² ÎÓß ²«³¾»® ·- ·--«»¼ô ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾» °¿½µ¿¹»¼ -»½«®»´§ ·² ¬¸»
±®·¹·²¿´ ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» -¸·°°·²¹ °¿½µ¿¹» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·² ¬®¿²-·¬ô ¿²¼
¬¸» ÎÓß ²«³¾»® ³«-¬ ¾» °®±³·²»²¬´§ ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ܱ ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§
³¿²«¿´- ±® ¿½½»--±®·»- ·² ¬¸» -¸·°°·²¹ °¿½µ¿¹»ò ÜóÔ·²µ ©·´´ ±²´§ ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °±®¬·±²
±º ¬¸» Ю±¼«½¬ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ -¸·° ¾¿½µ ¿²§ ¿½½»--±®·»-ò
̸» ½«-¬±³»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ·²ó¾±«²¼ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ¬± ÜóÔ·²µò Ò± Ý¿-¸ ±² Ü»´·ª»®§
ø•ÝÑÜŒ÷ ·- ¿´´±©»¼ò Ю±¼«½¬- -»²¬ ÝÑÜ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ®»¶»½¬»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ ±® ¾»½±³» ¬¸»
°®±°»®¬§ ±º ÜóÔ·²µò Ю±¼«½¬- -¸¿´´ ¾» º«´´§ ·²-«®»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ -¸·°°»¼ ¬± ÜóÔ·²µ
ͧ-¬»³-ô ײ½òô ïéëçë Ó¬ò Ø»®®³¿²²ô Ú±«²¬¿·² Ê¿´´»§ô Ýß çîéðèò ÜóÔ·²µ ©·´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼
®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ °¿½µ¿¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ´±-¬ ·² ¬®¿²-·¬ ¬± ÜóÔ·²µò ̸» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼
°¿½µ¿¹»- ©·´´ ¾» -¸·°°»¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ª·¿ ËÐÍ Ù®±«²¼ ±® ¿²§ ½±³³±² ½¿®®·»® -»´»½¬»¼ ¾§
ÜóÔ·²µô ©·¬¸ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- °®»°¿·¼ò Û¨°»¼·¬»¼ -¸·°°·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·º -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ¿®»
°®»°¿·¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ «°±² ®»¯«»-¬ò
ÜóÔ·²µ ³¿§ ®»¶»½¬ ±® ®»¬«®² ¿²§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ °¿½µ¿¹»¼ ¿²¼ -¸·°°»¼ ·² -¬®·½¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
º±®»¹±·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® º±® ©¸·½¸ ¿² ÎÓß ²«³¾»® ·- ²±¬ ª·-·¾´» º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ̸»
°®±¼«½¬ ±©²»® ¿¹®»»- ¬± °¿§ ÜóÔ·²µŽ- ®»¿-±²¿¾´» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ®»¬«®² -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- º±® ¿²§ °®±¼«½¬
¬¸¿¬ ·- ²±¬ °¿½µ¿¹»¼ ¿²¼ -¸·°°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® ¬¸¿¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ÜóÔ·²µ ²±¬ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ±® ²±²ó½±²º±®³·²¹ò
ɸ¿¬ ×- Ò±¬ ݱª»®»¼æ ̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ ¼±»- ²±¬ ½±ª»®æ Ю±¼«½¬-ô ·º ·² ÜóÔ·²µŽ¶«¼¹³»²¬ô ¸¿ª» ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¾«-»ô ¿½½·¼»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ³±¼·º·½¿¬·±²ô ¬¿³°»®·²¹ô ²»¹´·¹»²½»ô ³·-«-»ô
º¿«´¬§ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ´¿½µ ±º ®»¿-±²¿¾´» ½¿®»ô ®»°¿·® ±® -»®ª·½» ·² ¿²§ ©¿§ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½±²¬»³°´¿¬»¼ ·² ¬¸»
¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ±® ·º ¬¸» ³±¼»´ ±® -»®·¿´ ²«³¾»® ¸¿- ¾»»² ¿´¬»®»¼ô ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ô ¼»º¿½»¼
±® ®»³±ª»¼å ײ·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ º±® ®»°¿·®ô ¿²¼ -¸·°°·²¹ ½±-¬-å
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ¿²¼ ²±®³¿´ ³¿·²¬»²¿²½»å
Ü¿³¿¹» ¬¸¿¬ ±½½«®- ·² -¸·°³»²¬ô ¼«» ¬± ¿½¬ ±º Ù±¼ô º¿·´«®»- ¼«» ¬± °±©»® -«®¹»ô ¿²¼ ½±-³»¬·½ ¼¿³¿¹»å
ß²§ ¸¿®¼©¿®»ô -±º¬©¿®»ô º·®³©¿®» ±® ±¬¸»® °®±¼«½¬- ±® -»®ª·½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² Üó
Ô·²µå Ю±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °«®½¸¿-»¼ º®±³ ·²ª»²¬±®§ ½´»¿®¿²½» ±® ´·¯«·¼¿¬·±² -¿´»- ±® ±¬¸»® -¿´»- ·²
©¸·½¸ ÜóÔ·²µô ¬¸» -»´´»®-ô ±® ¬¸» ´·¯«·¼¿¬±®- »¨°®»--´§ ¼·-½´¿·³ ¬¸»·® ©¿®®¿²¬§ ±¾´·¹¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸»
°®±¼«½¬ò λ°¿·® ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ÜóÔ·²µ ±® ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ ÜóÔ·²µ Í»®ª·½» Ѻº·½» ©·´´ ª±·¼ ¬¸·É¿®®¿²¬§ò
Ü·-½´¿·³»® ±º Ѭ¸»® É¿®®¿²¬·»-æ ÛÈÝÛÐÌ ÚÑÎ ÌØÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ØÛÎÛ×Òô ÌØÛ
ÐÎÑÜËÝÌ ×Í ÐÎÑÊ×ÜÛÜ •ßÍó×ÍŒ É×ÌØÑËÌ ßÒÇ ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ßÒÇ Õ×ÒÜ ÉØßÌÍÑÛÊÛÎ ×ÒÝÔËÜ×ÒÙô
É×ÌØÑËÌ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒô ßÒÇ ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇô Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛ
ßÒÜ ÒÑÒó×ÒÚÎ×ÒÙÛÓÛÒÌò ×Ú ßÒÇ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÝßÒÒÑÌ ÞÛ Ü×ÍÝÔß×ÓÛÜ ×Ò ßÒÇ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇ
ÉØÛÎÛ ß ÐÎÑÜËÝÌ ×Í ÍÑÔÜô ÌØÛ ÜËÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍËÝØ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍØßÔÔ ÞÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ
Ò×ÒÛÌÇ øçð÷ ÜßÇÍò ÛÈÝÛÐÌ ßÍ ÛÈÐÎÛÍÍÔÇ ÝÑÊÛÎÛÜ ËÒÜÛÎ ÌØÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ
ØÛÎÛ×Òô ÌØÛ ÛÒÌ×ÎÛ Î×ÍÕ ßÍ ÌÑ ÌØÛ ÏËßÔ×ÌÇô ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ ×Í
É×ÌØ ÌØÛ ÐËÎÝØßÍÛÎ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌò
Ô·³·¬¿¬·±² ±º Ô·¿¾·´·¬§æ ÌÑ ÌØÛ ÓßÈ×ÓËÓ ÛÈÌÛÒÌ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ÞÇ ÔßÉô ÜóÔ×ÒÕ ×Í ÒÑÌ Ô×ßÞÔÛ
ËÒÜÛÎ ßÒÇ ÝÑÒÌÎßÝÌô ÒÛÙÔ×ÙÛÒÝÛô ÍÌÎ×ÝÌ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ ÑÌØÛÎ ÔÛÙßÔ ÑÎ ÛÏË×ÌßÞÔÛ ÌØÛÑÎÇ
ÚÑÎ ßÒÇ ÔÑÍÍ ÑÚ ËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌô ×ÒÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ ÑÎ ÜßÓßÙÛÍ ÑÚ ßÒÇ ÝØßÎßÝÌÛÎô
ÉØÛÌØÛÎ Ü×ÎÛÝÌô ÍÐÛÝ×ßÔô ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ø×ÒÝÔËÜ×ÒÙô ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑô
ÜßÓßÙÛÍ ÚÑÎ ÔÑÍÍ ÑÚ ÙÑÑÜÉ×ÔÔô ÔÑÍÍ ÑÚ ÎÛÊÛÒËÛ ÑÎ ÐÎÑÚ×Ìô ÉÑÎÕ ÍÌÑÐÐßÙÛô ÝÑÓÐËÌÛÎ
Úß×ÔËÎÛ ÑÎ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒô Úß×ÔËÎÛ ÑÚ ÑÌØÛÎ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÑÎ ÝÑÓÐËÌÛÎ ÐÎÑÙÎßÓÍ ÌÑ ÉØ×ÝØ Üó
Ô×ÒÕŽÍ ÐÎÑÜËÝÌ ×Í ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ É×ÌØô ÔÑÍÍ ÑÚ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÎ ÜßÌß ÝÑÒÌß×ÒÛÜ ×Òô ÍÌÑÎÛÜ ÑÒô
ÑÎ ×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ É×ÌØ ßÒÇ ÐÎÑÜËÝÌ ÎÛÌËÎÒÛÜ ÌÑ ÜóÔ×ÒÕ ÚÑÎ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍÛÎÊ×ÝÛ÷ ÎÛÍËÔÌ×ÒÙ
ÚÎÑÓ ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌô ÎÛÔßÌ×ÒÙ ÌÑ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍÛÎÊ×ÝÛô ÑÎ ßÎ×Í×ÒÙ ÑËÌ ÑÚ ßÒÇ
ÞÎÛßÝØ ÑÚ ÌØ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇô ÛÊÛÒ ×Ú ÜóÔ×ÒÕ ØßÍ ÞÛÛÒ ßÜÊ×ÍÛÜ ÑÚ ÌØÛ ÐÑÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÑÚ
ÍËÝØ ÜßÓßÙÛÍò ÌØÛ ÍÑÔÛ ÎÛÓÛÜÇ ÚÑÎ ß ÞÎÛßÝØ ÑÚ ÌØÛ ÚÑÎÛÙÑ×ÒÙ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í
ÎÛÐß×Îô ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÎ ÎÛÚËÒÜ ÑÚ ÌØÛ ÜÛÚÛÝÌ×ÊÛ ÑÎ ÒÑÒóÝÑÒÚÑÎÓ×ÒÙ ÐÎÑÜËÝÌò ÌØÛ ÓßÈ×ÓËÓ
çë
Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÑÚ ÜóÔ×ÒÕ ËÒÜÛÎ ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÐËÎÝØßÍÛ ÐÎ×ÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ
ÝÑÊÛÎÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÉßÎÎßÒÌÇò ÌØÛ ÚÑÎÛÙÑ×ÒÙ ÛÈÐÎÛÍÍ ÉÎ×ÌÌÛÒ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÒÜ ÎÛÓÛÜ×ÛÍ
ßÎÛ ÛÈÝÔËÍ×ÊÛ ßÒÜ ßÎÛ ×Ò Ô×ÛË ÑÚ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÎ ÎÛÓÛÜ×ÛÍô ÛÈÐÎÛÍÍô ×ÓÐÔ×ÛÜ ÑÎ
ÍÌßÌËÌÑÎÇ
Ù±ª»®²·²¹ Ô¿©æ ̸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ -¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ò ͱ³»
-¬¿¬»- ¼± ²±¬ ¿´´±© »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô ±® ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¸±©
´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿-¬-ô -± ¬¸» º±®»¹±·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ò ̸·- ´·³·¬»¼
©¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»- -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ±©²»® ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§
º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»ò
Ì®¿¼»³¿®µ-æ ÜóÔ·²µ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ѭ¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼
¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ³¿²«º¿½¬«®»®- ±® ±©²»®-ò
ݱ°§®·¹¸¬ ͬ¿¬»³»²¬æ Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸·- Ю±¼«½¬ ³¿§
¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- ±® «-»¼ ¬± ³¿µ» ¿²§ ¼»®·ª¿¬·ª» -«½¸ ¿- ¬®¿²-´¿¬·±²ô
¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô ±® ¿¼¿°¬¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °»®³·--·±² º®±³ ÜóÔ·²µ ݱ®°±®¿¬·±²ñÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½òô ¿-¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéêò ݱ²¬»²¬- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ °®·±®
²±¬·½»ò ݱ°§®·¹¸¬w îððî ¾§ ÜóÔ·²µ ݱ®°±®¿¬·±²ñÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
ÝÛ Ó¿®µ É¿®²·²¹æ ̸·- ·- ¿ Ý´¿-- Þ °®±¼«½¬ò ײ ¿ ¼±³»-¬·½ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ½¿«-» ®¿¼·±
·²¬»®º»®»²½»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» «-»® ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼»¯«¿¬» ³»¿-«®»-ò
Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ݱ³³·--·±² ײ¬»®º»®»²½» ͬ¿¬»³»²¬
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô
°«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿²
®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§
½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½»
©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±®
¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·»²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
ó
ó
ó
ó
λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬
¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò
ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ
øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½»
®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
ÚÝÝ Ý¿«¬·±²æ ß²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±®
½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®ù- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌÛæ
ÚÝÝ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬æ
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò
̸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» îð½³ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ú
§±«® ¾±¼§ò
̸·- ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò
×ÛÛÛ èðîòïï¾ ±® èðîòïï¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¬¸» ËòÍòßò ·- º·®³©¿®»ó´·³·¬»¼ ¬± ½¸¿²²»´- ï
¬¸®±«¹¸ ïïò
ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ ͬ¿¬»³»²¬
Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ
ï÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼
î÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½»ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ¼»ª·½»
̸·- ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿² ¿²¬»²²¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ¹¿·² ±º î¼Þ·ò
ß²¬»²²¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ¹¿·² ·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ °»® ®»¹«´¿¬·±²- ±º ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ò ̸» ®»¯«·®»¼
¿²¬»²²¿
·³°»¼¿²½» ·- ë𠱸³-ò
̱ ®»¼«½» °±¬»²¬·¿´ ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½» ¬± ±¬¸»® «-»®-ô ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¬§°» ¿²¼ ·¬- ¹¿·² -¸±«´¼ ¾» -± ½¸±-»²
¬¸¿¬ ¬¸» Û×ÎÐ ·- ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ º±® -«½½»--º«´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò
çê
λ¹·-¬®¿¬·±²
λ¹·-¬»® §±«® ÜóÔ·²µ °®±¼«½¬ ±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò¼´·²µò½±³ñ®»¹·-¬»®ñ
øïðñïïñðì÷
çé

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Create Date                     : 2005:12:01 13:22:41+08:00
Modify Date                     : 2005:12:01 13:27:36+08:00
Page Count                      : 47
Has XFA                         : No
Author                          : midoli2
Producer                        : pdfFactory Pro 2.30 (Windows 2000 Professional Chinese)
Creation Date                   : 2005:12:01 13:22:41+08:00
Mod Date                        : 2005:12:01 13:27:36+08:00
Metadata Date                   : 2005:12:01 13:27:36+08:00
Title                           : UserMan_KA2DI624E1.pdf
Creator                         : midoli2

EXIF Metadata provided by EXIF.tools