Voyetra Turtle Beach TB2271 EAR FORCE X42 Transmitter User Manual X42 user guide EU CAN FINAL
Voyetra Turtle Beach, Inc. EAR FORCE X42 Transmitter X42 user guide EU CAN FINAL
Users Manual
![](/img.php?id=1628712&img=bg1.png)
Wireless Dolby® Surround Sound Gaming Headset /
Casque pour jeux vidéo sans fil avec son Surround Dolby
![](/img.php?id=1628712&img=bg2.png)
Xbox 360® game console with one of the following Xbox®
cables to support digital audio output:
t$PNQPOFOU"7DBCMF
t7(""7DBCMF
t47JEFP"7DBCMF
t"EWBODFE4$"35"7DBCMF
t)%.*BVEJPBEBQUFSDBCMF
t$PNQPTJUF"7DBCMFXJUIEJHJUBMPVUQVU
Available USB port
%JHJUBM0QUJDBM$BCMF
$ÉCMFPQUJRVFOVNÏSJRVF
System Requirements / Configuration requise
9)FBETFU
$BTRVF9
Package Contents / Contenu de la boîte
Console de jeux Xbox 360 avec sortie optique ou l’un des câbles
suivants pour la sortie optique:
t$ÉCMFBEBQUBUFVSBVEJP)%.*
t$ÉCMF"7)%DPNQPTBOU
t$ÉCMF47JEÏP
t$ÉCMF"7DPNQPTJUFBWFDTPSUJFOVNÏSJRVF
t$ÉCMF"77("
t$ÉCMF"74$"35BWBODÏ
Requiert une alimentation USB
"""#BUUFSJFT
QJMFTj"""x
9#095BMLCBDL$BCMF
$ÉCMFEFSÏQPOTF9#09 5VSUMF#FBDI4UJDLFS
"VUPDPMMBOU5VSUMF#FBDI
T
U
R
T
L
E
B
E
A
C
H
.
C
O
M
95SBOTNJUUFS
5SBOTNFUUFVS9
![](/img.php?id=1628712&img=bg3.png)
1
X42 Headset / Casque X42
1. Main Power
0/QSFTTBOEIPMEGPSTFDPOET
0''QSFTTBOEIPMEGPSTFDPOET
1BJSJOH5SBOTNJUUFSTFFQH
2. Xbox 360 Controller Jack
3. Effects Button: TFFQH
4. Game Volume
5. Removable Microphone
6. Battery Cover
ON - - OFFBASS BOOST
POWER
EFFECTS
1 2 3 4
5
6
+ AAA BATTERY -
+ AAA BATTERY -
![](/img.php?id=1628712&img=bg4.png)
2
FRANÇAIS
1. Alimentation:
.BSDIFBQQVZFSTVSMBUPVDIF
QFOEBOUTFDPOEFT
"SSÐUBQQVZFSTVSMBUPVDIFQFOEBOU
TFDPOEFT
$PVQMBHFEFMÏNFUUFVSWPJSQBHF
2. Prise de commande de la Xbox 360
3. Effets:WPJSQBHF
4. Volume de jeu
5. Microphone amovible
6. Couvercle des piles
DEUTSCH
1. Hauptstromversorgung:
&*/'àS4FLVOEFOHFESàDLUIBMUFO
"64'àS4FLVOEFOHFESàDLUIBMUFO
1BJSJOH5SBOTNJUUFSTJFIF4
2. XBOX 360 Controller-Anschlussbuchse
3. Effekten-Taste:TJFIF4
4. Lautstärke – Spiel
5. Abnehmbares Mikrofon
6. Batterieabdeckung
ITALIANO
1. Alimentazione:
"DDFOTJPOF0/QSFNFSF
QFSTFDPOEJ
4QFHOJNFOUP0''QSFNFSF
QFSTFDPOEJ
"CCJOBNFOUPUSBTNFUUJUPSJ
WFEFSFQBH
2. Spinotto di controllo XBOX 360
3. Efetti pulsante: WFEFSFQBH
4. Volume gioco
5. Microfono staccabile
6. Coperchio batteria
PORTUGUÊS
1. Alimentação:
-JHBEPQSFTTJPOFFTFHVSF
QPSTFHVOEPT
%FTMJHBEPQSFTTJPOFFTFHVSF
QPSTFHVOEPT
5SBOTNJTTPSEFFNQBSFMIBNFOUP
DPOTVMUFQÈH
2. Conector do controle do XBOX 360
3. Botão de efeitos: DPOTVMUFQÈH
4. Volume do jogo
5. Microfone removível
6. Tampa de bateria
ESPAÑOL
1. Encendido:
0/0QSJNJSMPEVSBOUFTFHVOEPT
0''0QSJNJSMPEVSBOUFTFHVOEPT
&OMBDFEFMUSBOTNJTPSWÏBTFQÈHJOB
2. Enchufe del controlador de XBOX 360
3. Efectos botón:WÏBTFQÈHJOB
4. Volumen de juegos
5. Micrófono extraíble
6. Tapa de pilas
SVENSK
1. Strömförsörjning
1¯USZDLPDIIÌMMOFSFJTFLVOEFS
"7USZDLPDIIÌMMOFSFJTFLVOEFS
4ÊOEBSFGÚSTBNNBOMÊOLOJOHTFTJE
2. XBOX 360 uttag för handkontroll
3. Effekter knappen: TFTJE
4. Spelvolym
5. Löstagbar mikrofon
6. Batteriskydd
DANSK
1. Tænd/sluk knap:
5OEUSZLPHIPMEOFEFJTFLVOEFS
4MVLUSZLPHIPMEOFEFJTFLVOEFS
1BSSJOHTUSBOTNJUUFSTFT
2. XBOX 360 controllerstik
3. Effekter-knap:TFT
4. Game Bind
5. Fjernbar mikrofon
6. Batterihylster
NEDERLANDS
1. POWER-knop:
"BOTFDPOEFOJOHFESVLUIPVEFO
6JUTFDPOEFOJOHFESVLUIPVEFO
;FOEFSLPQQFMFO[JFQ
2. Aansluiting voor XBOX 360-controller
3. Effecten-knop:[JFQ
4. Deel Game
5.Afneembare microfoon
6. Batterijklepje
![](/img.php?id=1628712&img=bg5.png)
3
X42 Transmitter / Émetteur X42
SURROUND
ANGLES
SURROUND
ON/ OFF
PAIR
5
1 2 3 4
6 7 8 9
1. Digital Input LED
2. Suround Sound LED
3. Dolby® Digital LED
4. Power/Link LED
5. Digital Input and Output
6. Analog Input
7. Pairing ButtonTFFQH
8. Surround Angles Button TFFQH
9. Surround Sound ON/OFF
![](/img.php?id=1628712&img=bg6.png)
4
FRANÇAIS
1. DEL d’entrée numérique
2. DEL son surround
3. DEL Dolby Digital
4. DEL d’alimentation/couplage:
5. Entrée/sortie numérique
6. Entrée analogique
7. Bouton de couplage WPJSQ
8. Bouton d’angles du son
surround WPJSQ
9. Marche/Arrêt du son surround
DEUTSCH
1. Digitaleingang-LED
2. Surround-Sound-LED
3. Dolby Digital-LED
4. Power-/Pairing- LED
5. Digitaleingang /-ausgang
6. Analogeingang
7. Pairing-Taste TJFIF4
8. Surround-Winkel-Taste TJFIF4
9. Surround-Sound Ein/Aus
ITALIANO
1. LED ingresso digitale
2. LED audio surround
3. LED Dolby Digital
4. LED accensione/abbinamento:
5. Ingresso / uscita digitale
6. Ingresso analogico
7. Tasto di accoppiamento WFEFSFQBH
8. Tasto Surround Angles (Ango lazione
surround) WFEFSFQBH
9. Audio surround On/Off
PORTUGUÊS
1. LED de entrada digital
2. LED de som surround
3. LED Dolby Digital
4. LED de energia/conexão:
5. Entrada / saída digital
6. Entrada analógica
7. Botão de conexão DPOTVMUFBQÈH
8. Botão de ângulos surround DPOTVMUFB
QÈH
9. Som surround Liga/Desliga
ESPAÑOL
1. LED con entrada digital
2. LED con sonido envolvente
3. LED Digital Dolby
4. LED de Encendido/Enlace Encendido
permanentemente
5. LED digital Dolby
6. Entrada / salida digital
7. Botón de enlace WÏBTFMBQÈHJOB
8. Botón de ángulos envolventes WÏBTFMB
QÈHJOB
9. Encendido/Apagado de sonido envolvente
SVENSK
1. Digital ingång LED
2. Surroundljud LED
3. Dolby Digital LED
4. På/Av- och sammanlänkningslampa
5. Digital ingång / utgång
6. Analog ingång
7. Sammanlänkningsknapp TFTJEB
8. SurroundvinkelknappTFTJEB
9. Surroundljud På/Av
DANSK
1. Lysdiode til digital indgang
2. Lysdiode til surroundsound
3. Lysdiode til Dolby Digital
4. Strøm/Parrings LED
5. Digital indgang / output
6. Analog indgang
7. Parringsknap TFTJEF
8. Knap til surround-vinkler TFTJEF
9. Surround sound tændt/slukket
NEDERLANDS
1. LED-lampje digitale ingang
2. LED-lampje surround sound
3. Dolby Digital LED-lampje
4. Aan/uit-/koppelingsledje
5. Digitale ingang / uitgang
6. Analoge ingang
7. Koppelingsknop [JFQ
8. Knop surround sound-richtingen [JFQ
9. Surround sound aan/uit
![](/img.php?id=1628712&img=bg7.png)
5
Pairing the Headset and Transmitter /
Couplage du casque et de l’émetteur
Step 1:
.BLFTVSFUIF)FBETFUJT0''
5IF-&%POUIF)FBETFUTIPVMECF0''
Step 2:
1SFTTBOEIPMEUIF108&3CVUUPOPOUIF)FBETFU
GPSNPSFUIBOTFDPOET"UPOFXJMMTPVOEBOEUIF
-&%POUIF)FBETFUXJMMCFHJOUPCMJOLSBQJEMZ
Step 3:
1SFTTBOEIPMEUIF1"*3CVUUPOPO
UIF5SBOTNJUUFSGPSTFDPOET
5IF-&%POUIF5SBOTNJUUFSXJMMCFHJOUPCMJOL
SBQJEMZ
After a few seconds, the Transmitter LED
will be solid and the Headset will be paired.
ON - - OFFBASS BOOST
POWER
EFFECTS
1
3
2
SURROUND
ANGLES
SURROUND
ON/ OFF
PAIR
![](/img.php?id=1628712&img=bg8.png)
6
FRANÇAIS
1.²UFJOESFMFDBTRVF
2. .BJOUFOJSMBUPVDIF108&35&/4*0/
FOGPODÏFQPVSQMVTEFTFDPOEFT
3. .BJOUFOJSMBUPVDIF1"*3$061-&3
FOGPODÏFQPVSQMVTEFTFDPOEFT
"QSÒTQMVTJFVSTTFDPOEFTMB-&%
EFMÏNFUUFVSTFSBBMMVNÏFEFGBÎPO
QFSNBOFOUFFUMFDBTRVFTFSBDPVQMÏ
DEUTSCH
1. )FBETFU"644$)"-5&/
2. %JF)FBETFU108&35BTUFESàDLFOVOE
NJOEFTUFOT4FLVOEFOMBOHHFESàDLU
IBMUFO
3. %JF5SBOTNJUUFS1"*35BTUFESàDLFOVOE
4FLVOEFOMBOHHFESàDLUIBMUFO
/BDIFJOJHFO4FLVOEFOMFVDIUFUEJF
5SBOTNJUUFS-&%TUFUJHBVGVOEEBT
)FBETFU1BJSJOHIBUTUBUUHFGVOEFO
ITALIANO
1. 4QFHOFSFMBDVGmB
2. 5FOFSFQSFNVUPJMQVMTBOUFEJ
BDDFOTJPOF108&3DVGmFQFSQJá
EJTFDPOEJ
3. 5FOFSFQSFNVUPJMQVMTBOUFEJ
BDDPQQJBNFOUP1"*3EFMUSBTNFUUJUPSF
QFSTFDPOEJ
%PQPRVBMDIFTFDPOEPJM-&%EFM
USBTNFUUJUPSFTJJMMVNJOFSËmTTPFMBDVGmB
TBSËBDDPQQJBUB
PORTUGUÊS
1. %FTMJHVFPGPOFEFPVWJEP
2. .BOUFOIBQSFTTJPOBEPPCPUÍP108&3
MJHBEFTMEPGPOFEFPVWJEPQPSNBJTEF
TFHVOEPT
3. .BOUFOIBQSFTTJPOBEPPCPUÍP
1"*3DPOFYÍPEPUSBOTNJTTPSQPS
TFHVOEPT
"QØTBMHVOTTFHVOEPTP-&%EP
USBOTNJTTPSQFSNBOFDFSÈBDFTPFPGPOF
EFPVWJEPFTUBSÈDPOFDUBEP
ESPAÑOL
1. "QBHBSMPTBVSJDVMBSFT
2. .BOUFOFSPQSJNJEPFMCPUØOEF
FODFOEJEP1PXFSEFMPTBVSJDVMBSFT
EVSBOUFNÈTEFTFHVOEPT
3. .BOUFOFSPQSJNJEPFMCPUØOEF
FOMBDF1BJSEFMUSBOTNJTPSEVSBOUF
TFHVOEPT
%FTQVÏTEFBMHVOPTTFHVOEPTFM-&%EFM
USBOTNJTPSRVFEBSÈQFSNBOFOUFNFOUF
FODFOEJEPZFMFOMBDFDPOMPTBVSJDVMBSFT
TFIBCSÈFTUBCMFDJEP
SVENSK
1. 4UÊOHBWIFBETFUFU
2. 5SZDLPDIIÌMMJOOFIFBETFUFUT108&3
LOBQQJNJOTUTFLVOEFS
3. 5SZDLPDIIÌMMJOOFTÊOEBSFOT
TBNNBOMÊOLOJOHTLOBQQJTFLVOEFS
&GUFSFUUQBSTFLVOEFSMZTFSMBNQBOQÌ
TÊOEBSFOVUBOBUUCMJOLBPDIIFBETFUFUÊS
TBNNBOMÊOLBU
DANSK
1. 4MVLGPS0''IFBETFUUFU
2. 5SZLPHIPMEIFBETFUUFUT453.,/"1
108&3OFEFJNFSFFOETFLVOEFS
3. 5SZLPHIPMEUSBOTNJUUFSFOT
1"33*/(4,/"11"*3OFEFJ
TFLVOEFS
&GUFSFUQBSTFLVOEFSWJMUSBOTNJUUFSFOT
-&%WSFLPOTUBOUPHIFBETFUUFUWJMWSF
QBSSFU
NEDERLANDS
1. ;FUEFIFBETFUVJU
2. )PVEEF""/6*5LOPQWBOEFIFBETFU
MBOHFSEBOTFDPOEFOJOHFESVLU
3. )PVEEF,011&-*/(4LOPQWBOEF
[FOEFSTFDPOEFOJOHFESVLU
/BFOLFMFTFDPOEFOCSBOEUIFU
[FOEFSMFEKFDPOTUBOUFOJTEFIFBETFU
HFLPQQFME
![](/img.php?id=1628712&img=bg9.png)
7
XBOX 360 Setup / Configuration XBOX 360
1
2
1.$POOFDUUIF0QUJDBM$BCMF
NOTE: Remove the protective caps from each end of the
optical cable.
2.$POOFDUUIF5SBOTNJUUFS1PXFS$BCMF
*NOTE: 0MEFS9CPYNPEFMTSFRVJSFBO9CPY)%.*
"VEJP"EBQUFS$BCMFGPSPQUJDBMBVEJPPVUQVUTPMETFQBSBUFMZ
*GZPVS)%57IBTBPQUJDBM"6%*0065KBDLZPVDBOVTFJUUP
DPOOFDUUIFPQUJDBMDBCMFUPUIF%44BOEGFFETPVOEGSPN
UIFHBNJOHDPOTPMFUPUIF%44
9CPY
)%.*
"VEJP
"EBQUFS
![](/img.php?id=1628712&img=bga.png)
8
FRANÇAIS
1. #SBODIFSMFDÉCMFPQUJRVF
REMARQUE : Retirer les capuchons protecteurs à chaque e trémité
du câble optique.
2.#SBODIFSMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOEFMÏNFUUFVS
* Les premiers modèles de Xbox 360 nécessitent un câble adaptateur
XBOX 360 HDMI vendu séparément.
DEUTSCH
1.4DIMJFFO4JFEBT-JDIUMFJUFSLBCFMBO
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen von den Kabelenden.
2.4DIMJFFO4JFEBT5SBOTNJUUFS/FU[LBCFMBO
*Original-XBOX 360-Modelle erfordern ein XBOX 360 HDMI-
Adapterkabel (separat erhältlich).
ITALIANO
1.$PMMFHBSFJMDBWPPUUJDP
NOTA: rimuovere i cappucci protettivi da ciascuna estremità
del cavo ottico.
2.$PMMFHBSFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFMUSBTNFUUJUPSF
*I modelli originali di XBOX 360 richidedono un cavo adattatore XBOX
360 HDMI Adapter, venduto separatamente
PORTUGUÊS
1.$POFDUFPDBCPØQUJDP
OBS.: Remova a tampa protetora de cada extremidade do cabo
óptico.
2.$POFDUFPDBCPEFGPSÎBEPUSBOTNJTTPS
*Os modelos originais do XBOX 360 requerem um cabo de adaptor
HDMI para XBOX 360, vendido separadamente.
ESPAÑOL
1.$POFDUFFMDBCMFØQUJDP
NOTA: Quite la tapa de cada extremo del cable.
2.$POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFMUSBOTNJTPS
* Los modelos XBOX 360 necesitan un cable adaptador HDMI que se
vende separadamente.
SVENSK
1."OTMVUEFOPQUJTLBEJHJUBMLBCFMO
OBS! Ta bort skyddskapseln på varje ände av den optiska
digitalkabeln.
2."OTMVUTUSÚNLBCMFOUJMMTÊOEBSFO
*Ursprungsmodellerna av XBOX 360 kräver en XBOX 360 HDMI-
adapterkabel som säljs separat.
DANSK
1.5JMTMVUEFUPQUJTLFLBCFM
BEMÆRK: Fjern de beskyttende hætter fra begge ender af det
optiske kabel.
2.5JMTMVUUSBOTNJUUFSFOTTUSNLBCFM
*XBOX 360 originale modeler kræver en XBOX 360 HDMI Adapter
kabel sælges særskilt.
NEDERLANDS
1.4MVJUEFPQUJTDIFLBCFMBBO
Opmerking: haal de beschermdop van elk uiteinde van de optische
kabel af.
2.4MVJUEFWPFEJOHTLBCFMWBOEF[FOEFSBBO
*Voor originele XBOX 360-modellen is een apart verkrijgbare XBOX
360 HDMI-adapterkabel vereist.
![](/img.php?id=1628712&img=bgb.png)
9
9#095BMLCBDL$BCMF
$ÉCMFEFSÏQPOTF9#09
9#09JOQVU
1SJTFEFDPNNBOEFEF
MB9CPY
9#09$POUSPMMFS
.BOFUUF9#09
9#094ZTUFN4FUUJOHT
i1SFGFSFODFTwi7PJDFw
i1MBZ5ISPVHI)FBETFUw
Voice Volume 10
Voice
Mute Kinect
Voice Output
Play Through Headset
Play Through Speakers
Voice Output
Game Volume 10
FRANCAIS
"VUBCMFBVEFCPSEEFMB9CPYTÏMFDUJPOOFS1BSBNÒUSFT
1SÏGÏSFODFT7PJY4POWJBMFDBTRVF
DEUTSCH
8ÊIMFO4JFJOEFO9#094ZTUFNFJOTUFMMVOHFO1SÊGFSFO[FO
4QSBDIF*N)FBETFUBCTQJFMFOBVT
ITALIANO
/FMMF*NQPTUB[JPOJEJTJTUFNBEFMMB9#09TFMF[JPOBSFi1SFG
FSFO[Fwi7PDFwi"TDPMUBJODVGmBw
PORTUGUÊS
/BT$POmHVSBÎÜFTEF4JTUFNBEP9#09TFMFDJPOF
i1SFGFSÐODJBTwi7P[wi3FQSPEV[JSBUSBWÏTEPGPOFEFPVWJEPw
ESPAÑOL
&O$POmHVSBDJØOEFMTJTUFNBQBSB9#09TFMFDDJPOF
1SFGFSFODJBT7P[3FQSPEVDJSQPSBVSJDVMBSFT
SVENSK
6OEFSw4ZTUFNJOTUÊMMOJOHBSwWÊMKi1SFGFSFODFTwi7PJDFw
i1MBZ5ISPVHI)FBETFUw
DANSK
6OEFS9#09TZTUFNJOETUJMMJOHFSWMHFSEVi1SGFSFODFSw
i4UFNNFwi4QJMHFOOFNIFBETFUw
NEDERLANDS
4FMFDUFFSJOEFTZTUFFNJOTUFMMJOHFOWBOEF9#09
WPPSLFVSFOTQSBBLTQFMFOWJBIFBETFU
XBOX 360 Chat Setup / Configuration vocale de la XBOX 360
![](/img.php?id=1628712&img=bgc.png)
10
Current Setting
Dolby Digital
Choose the digital output
type for your system.
This setting only applies
to optical digital and HDMI
audio outputs.
Digital Stereo
Select Back
Digital Output
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 5.1 with WMA Pro 4FUUJOHT"VEJP"DDFTTPSZ4FUUJOHT"VEJP%FWJDF4FUUJOHT
4FUUIFi%JHJUBM0VUQVUwUPi%PMCZ%JHJUBMw
Configure Xbox 360® System Settings /
Configurer les paramètres système Xbox 360
FRANCAIS
Configurer les paramètres système Xbox 360
4FUUJOHT"VEJP"DDFTTPSZ4FUUJOHT"VEJP%FWJDF4FUUJOHT
1BSBNÒUSFT"VEJP1BSBNÒUSFTEBDDFTTPJSFT1BSBNÒUSFTEF
QÏSJQIÏSJRVFTBVEJP$POmHVSF[j%JHJUBM0VUQVUxj4PSUJFOVNÏS
RVFxTVSj%PMCZ%JHJUBMx
DEUTSCH
Konfiguration der Xbox 360 Systemeinstellungen
;VN"VTXÊIMFOEFS"VEJPHFSÊUFFJOTUFMMVOHFOv4FUUJOHT"VEJP
"DDFTTPSZ4FUUJOHT"VEJP%FWJDF4FUUJOHTiXÊIMFOv%JHJUBM
0VUQVUi%JHJUBMBVTHBOHBVGv%PMCZ%JHJUBMiFJOTUFMMFO
ITALIANO
Configurazione delle impostazioni di sistema per Xbox 360
4FUUJOHT"VEJP"DDFTTPSZ4FUUJOHT"VEJP%FWJDF4FUUJOHT
*NQPTUB[JPOJ"VEJP*NQPTUB[JPOJBDDFTTPSJ*NQPTUB[JPOJ
EJTQPTJUJWPBVEJP*NQPTUBSFMBi%JHJUBM0VUQVUw6TDJUBEJHJUBMF
TVi%PMCZ%JHJUBMw
PORTUGUÊS
Configure os ajustes do sistema Xbox 360
4FUUJOHT"VEJP"DDFTTPSZ4FUUJOHT"VEJP%FWJDF4FUUJOHT
$POmHVSBÎÜFT«VEJP$POmHVSBÎÜFTEFBDFTTØSJP$POmHV
SBÎÜFTEFEJTQPTJUJWPEFÈVEJP%FmOBBi%JHJUBMPVUQVUw4BÓEB
EJHJUBMQBSBi%PMCZ%JHJUBMw
ESPAÑOL
Establezca la configuración de sistema de Xbox 360
$POmHVSBDJØO"VEJP$POmHVSBDJØOEFBDDFTPSJPT
$POmHVSBDJØOEFEJTQPTJUJWPEFBVEJP$POmHVSFMBi4BMJEBEJHJUBMw
FOi%PMCZEJHJUBMw
SVENSK
Konfigurera systeminställningar för Xbox 360
*OTUÊMMOJOHBS-KVE5JMMCFIÚSTJOTUÊMMOJOHBS*OTUÊMMOJOHBSGÚS
MKVEFOIFU4ÊUUEFOw%JHJUBMBVUHÌOHFOwQÌw%PMCZ%JHJUBMw
DANSK
Konfigurér Xbox 360’s systemindstillinger
*OETUJMMJOHFS-ZE5JMCFISTJOETUJMMJOHFS-ZEFOIFETJOETUJMMJOHFS
4Ui%JHJUBMVEHBOHTTJHOBMwUJMi%PMCZ%JHJUBMw
NEDERLANDS
Configureer de instellingen voor het Xbox 360-systeem
4FUUJOHT"VEJP"DDFTTPSZ4FUUJOHT"VEJP%FWJDF4FUUJOHT
;FUEFi%JHJUBM0VUQVUwPQi%PMCZ%JHJUBMw
![](/img.php?id=1628712&img=bgd.png)
11
Surround Sound Angle Presets:
'SPOU"OHMFEFHSFFT
3FBS"OHMFEFHSFFT
C
RL
FL 30o
105o
C
FR
105o
RR
30o
RR RL
45o
120o
45o
120o
FR FL
'SPOU"OHMFEFHSFFT
3FBS"OHMFEFHSFFT
135o
RR
135o
RL
45o
45oFR FL
'SPOU"OHMFEFHSFFT
3FBS"OHMFEFHSFFT
60o
FR FL
60o
RR RL
120o120o
'SPOU"OHMFEFHSFFT
3FBS"OHMFEFHSFFT
135o
RR
135o
RL
60o
FR FL
60o
'SPOU"OHMFEFHSFFT
3FBS"OHMFEFHSFFT
150o150o
RL
60o
FR FL
60o
RR
'SPOU"OHMFEFHSFFT
3FBS"OHMFEFHSFFT
1 2 3
4 5 6
Surround Sound Angles / Angles du Son Surround
1SFTTUIF4VSSPVOE"OHMFTCVUUPOUPDZDMF
UISPVHIEJGGFSFOUTVSSPVOETPVOEBOHMFT
SURROUND
ANGLES
SURROUND
ON/ OFF
PAIR
![](/img.php?id=1628712&img=bge.png)
12
FRANCAIS
Préréglages des angles du son surround
"QQVZF[TVSMFCPVUPO"OHMFTTVSSPVOEQPVSGBJSFEÏmMFSEJGGÏSFOUT
BOHMFTEFTPOTVSSPVOE
1. "OHMFBWBOUEFHSÏT"OHMFBSSJÒSFEFHSÏT
2. "OHMFBWBOUEFHSÏT"OHMFBSSJÒSFEFHSÏT
3."OHMFBWBOUEFHSÏT"OHMFBSSJÒSFEFHSÏT
4. "OHMFBWBOUEFHSÏT"OHMFBSSJÒSFEFHSÏT
5."OHMFBWBOUEFHSÏT"OHMFBSSJÒSFEFHSÏT
6."OHMFBWBOUEFHSÏT"OHMFBSSJÒSFEFHSÏT
DEUTSCH
Surround-Sound-Winkel-Voreinstellungen
%JF5BTUFv4VSSPVOE"OHMFTiESàDLFOVNWFSTDIJFEFOF4VSSPVOE
8JOLFMEFS3FJIFOBDIBC[VSVGFO
1. 7PSEFSFS8JOLFM(SBE)JOUFSFS8JOLFM(SBE
2. 7PSEFSFS8JOLFM(SBE)JOUFSFS8JOLFM(SBE
3. 7PSEFSFS8JOLFM(SBE)JOUFSFS8JOLFM(SBE
4.7PSEFSFS8JOLFM(SBE)JOUFSFS8JOLFM(SBE
5. 7PSEFSFS8JOLFM(SBE)JOUFSFS8JOLFM(SBE
6. 7PSEFSFS8JOLFM(SBE)JOUFSFS8JOLFM(SBE
ITALIANO
Preset delle angolazioni dell’audio surround
1SFNFSFJMUBTUP4VSSPVOE"OHMFT"OHPMB[JPOFTVSSPVOEQFSTDFH
MJFSFUSBEJWFSTFBOHPMB[JPOJEJBVEJPTVSSPVOE
1."OHPMPBOUFSJPSFHSBEJ"OHPMPQPTUFSJPSFHSBEJ
2."OHPMPBOUFSJPSFHSBEJ"OHPMPQPTUFSJPSFHSBEJ
3."OHPMPBOUFSJPSFHSBEJ"OHPMPQPTUFSJPSFHSBEJ
4. "OHPMPBOUFSJPSFHSBEJ"OHPMPQPTUFSJPSFHSBEJ
5. "OHPMPBOUFSJPSFHSBEJ"OHPMPQPTUFSJPSFHSBEJ
6. "OHPMPBOUFSJPSFHSBEJ"OHPMPQPTUFSJPSFHSBEJ
PORTUGUÊS
Pré-ajustes de ângulo de som surround
1SFTTJPOFPCPUÍP4VSSPVOE"OHMFT¬OHVMPTTVSSPVOEQBSBBMUFSOBS
FOUSFPTEJGFSFOUFTÉOHVMPTEFTPNTVSSPVOE
1.¬OHVMPGSPOUBMHSBVTÉOHVMPUSBTFJSPHSBVT
2.¬OHVMPGSPOUBMHSBVTÉOHVMPUSBTFJSPHSBVT
3.¬OHVMPGSPOUBMHSBVTÉOHVMPUSBTFJSPHSBVT
4.¬OHVMPGSPOUBMHSBVTÉOHVMPUSBTFJSPHSBVT
5.¬OHVMPGSPOUBMHSBVTÉOHVMPUSBTFJSPHSBVT
6. ¬OHVMPGSPOUBMHSBVTÉOHVMPUSBTFJSPHSBVT
ESPAÑOL
Ángulos de sonido envolvente preestablecidos
1SFTJPOFFMCPUØO«OHVMPTFOWPMWFOUFTQBSBSFDPSSFSMPTÈOHVMPT
EJTUJOUPTEFTPOJEPFOWPMWFOUF
1.«OHVMPEFMBOUFSPHSBEPTÈOHVMPUSBTFSPHSBEPT
2. «OHVMPEFMBOUFSPHSBEPTÈOHVMPUSBTFSPHSBEPT
3. «OHVMPEFMBOUFSPHSBEPTÈOHVMPUSBTFSPHSBEPT
4. «OHVMPEFMBOUFSPHSBEPTÈOHVMPUSBTFSPHSBEPT
5.«OHVMPEFMBOUFSPHSBEPTÈOHVMPUSBTFSPHSBEPT
6.«OHVMPEFMBOUFSPHSBEPTÈOHVMPUSBTFSPHSBEPT
SVENSK
Snabbval för surroundljudsvinklar
5SZDLQÌTVSSPVOEWJOLFMLOBQQFOGÚSBUUHÌJHFOPNEFTFYPMJLBTVS
SPVOEMKVETWJOLMBSOB
1.7JOLFMGSBNJGSÌOHSBEFS7JOLFMCBLJGSÌOHSBEFS
2. 7JOLFMGSBNJGSÌOHSBEFS7JOLFMCBLJGSÌOHSBEFS
3.7JOLFMGSBNJGSÌOHSBEFS7JOLFMCBLJGSÌOHSBEFS
4.7JOLFMGSBNJGSÌOHSBEFS7JOLFMCBLJGSÌOHSBEFS
5.7JOLFMGSBNJGSÌOHSBEFS7JOLFMCBLJGSÌOHSBEFS
6.7JOLFMGSBNJGSÌOHSBEFS7JOLFMCBLJGSÌOHSBEFS
DANSK
Forudindstillede surround sound-vinkelindstillinger
5SZLQÌLOBQQFOUJMTVSSPVOEWJOLMFSGPSBUMCFHFOOFNGPSTLFMMJHF
TVSSPVOETPVOEWJOLMFS
1.'SPOUWJOLFMHSBEFSCBHWJOLFMHSBEFS
2.'SPOUWJOLFMHSBEFSCBHWJOLFMHSBEFS
3. 'SPOUWJOLFMHSBEFSCBHWJOLFMHSBEFS
4.'SPOUWJOLFMHSBEFSCBHWJOLFMHSBEFS
5.'SPOUWJOLFMHSBEFSCBHWJOLFMHSBEFS
6.'SPOUWJOLFMHSBEFSCBHWJOLFMHSBEFS
NEDERLANDS
Fabrieksinstellingen voor de richting van surround sound
%SVLPQEFLOPQWPPSTVSSPVOETPVOESJDIUJOHFOPN[FTWFSTDIJM
MFOEFSJDIUJOHFOWPPSTVSSPVOETPVOEEPPSUFMPQFO
1.)PFLWBOBGWPPSLBOUHSBEFOIPFLWBOBGBDIUFSLBOUHSBEFO
2.)PFLWBOBGWPPSLBOUHSBEFOIPFLWBOBGBDIUFSLBOUHSBEFO
3. )PFLWBOBGWPPSLBOUHSBEFOIPFLWBOBGBDIUFSLBOUHSBEFO
4. )PFLWBOBGWPPSLBOUHSBEFOIPFLWBOBGBDIUFSLBOUHSBEFO
5.)PFLWBOBGWPPSLBOUHSBEFOIPFLWBOBGBDIUFSLBOUHSBEFO
6. )PFLWBOBGWPPSLBOUHSBEFOIPFLWBOBGBDIUFSLBOUHSBEFO
![](/img.php?id=1628712&img=bgf.png)
13
Equalizer (EQ) Presets / Préréglages de l’égalisateur
ON - - OFFBASS BOOST
POWER
EFFECTS
Equalizer (EQ) Presets:
'MBU
#BTT#PPTU
5SFCMF#PPTU
#BTTBOE5SFCMF#PPTU
&''&$54#VUUPO
#PVUPO&''&$54
FRANÇAIS
Présélections de l’égalisateur
"QQVZF[TVSMFCPVUPOEÏHBMJTBUFVSQPVS
FOGBJSFEÏmMFSMFTQSÏSÏHMBHFT
1.4BOTEÏWJBUJPO
2."NQMJCBTTFTGSÏRVFODFT
3."NQMJIBVUFTGSÏRVFODFT
4."NQMJCBTTFTFUIBVUFTGSÏRVFODFT
DEUTSCH
EQ-Voreinstellungen
%JF&RVBMJ[FS5BTUFESàDLFOVNEJF
&27PSFJOTUFMMVOHFOEFS3FJIFOBDI
BC[VSVGFO
1. -JOFBS
2. #BTTBOIFCFO
3.)ÚIFOBOIFCFO
4.#BTT)ÚIFOBOIFCFO
ITALIANO
Preset di equalizzazione
1SFNFSFJMUBTUP&RVBMJ[FS&RVBMJ[[BUPSF
QFSTDFHMJFSFUSBJQSFTFUEJFRVBMJ[[B[JPOF
EJTQPOJCJMJ
1.'MBU/FVUSP
2.#BTT#PPTU&TBMUBCBTTJ
3.5SFCMF#PPTU&TBMUBBMUJ
4.#BTT5SFCMF#PPTU&TBMUBCBTTJBMUJ
PORTUGUÊS
Pré-ajustes do equalizador
1SFTTJPOFPCPUÍP&RVBMJ[FS&RVBMJ[BEPS
QBSBBMUFSOBSFOUSFPTQSÏBKVTUFTEP
FRVBMJ[BEPS
1.'MBU
2."VNFOUBSPTHSBWFT
3."VNFOUBSPTBHVEPT
4."VNFOUPEFHSBWFTFBHVEPT
ESPAÑOL
Preconfiguraciones de ecualizador
1SFTJPOFFMCPUØO&DVBMJ[BEPSQBSB
SFDPSSFSMPTWBMPSFTQSFFTUBCMFDJEPTEFM
FDVBMJ[BEPS
1.1MBOP
2.3FGVFS[PEFHSBWFT
3.3FGVFS[PEFBHVEPT
4.3FGVFS[PEFHSBWFTBHVEPT
SVENSK
Snabbval för frekvensutjämning
5SZDLQÌFRVBMJ[FSLOBQQFOGÚSBUUHÌ
JHFOPNTOBCCWBMFOGÚS&2
1.+ÊNO
2.#BTCPPTU
3.%JTLBOUCPPTU
4.#BTPDIEJTLBOUCPPTU
DANSK
Forudindstillede equalizer indstillinger
%SVLPQEFLOPQ&RVBMJ[FSWPPSIFUEPPSMP
QFOWBO[FTGBCSJFLTJOTUFMMJOHFO
1.1MBU
2.&YUSBCBTHFMVJE
3.&YUSBIPHFUPOFO
4.&YUSBCBTHFMVJEIPHFUPOFO
NEDERLANDS
Audiovoorinstellingen van equalizer
%SVLPQEFLOPQ&RVBMJ[FSWPPSIFUEPPSMP
QFOWBO[FTGBCSJFLTJOTUFMMJOHFO
1.1MBU
2.&YUSBCBTHFMVJE
3.&YUSBIPHFUPOFO
4.&YUSBCBTHFMVJEIPHFUPOFO
![](/img.php?id=1628712&img=bg10.png)
14
Headset
rNNEJBNFUFSTQFBLFSTXJUIOFPEZNJVNNBHOFUT
r(BNFBVEJPGSFRVFODZSFTQPOTF)[L)[E#41-!L)[
r$POEFOTFSNJDSPQIPOFGSFRVFODZSFTQPOTF)[L)[
r(BNFBVEJP%VBM#BOE8J'J%JHJUBM()[()[3'XJSFMFTT
r)FBEQIPOFBNQMJmFS4UFSFPN8DI5)%
r0QFSBUFTPO"""CBUUFSJFTPS"""SFDIBSHFBCMF/J.)CBUUFSJFT
r"VUPNBUJDTIVUEPXOBGUFSBQQSPYNJOVUFTPGDBSSJFSMPTTPSBVEJP
TJMFODFUPDPOTFSWFCBUUFSZQPXFS
r#BUUFSZCPPTUFSDJSDVJUFYUFOETCBUUFSZMJGFGPSVQUPIPVST
Transmitter
r%VBM#BOE%JHJUBM8J'J%JHJUBM()[()[XJSFMFTT
USBOTNJTTJPOXJUIVQUPGPPUSBOHF
r'SFRVFODZSFTQPOTF)[L)[
r0QUJDBM504-*/,EJHJUBMBVEJPJOQVUDPNQBUJCMFXJUIL)[EJHJUBM
BVEJPTUSFBN
r0QUJDBM504-*/,EJHJUBMBVEJPPVUQVUQBTTUISPVHIPGEJHJUBM
JOQVUTUSFBN
r4UFSFPNNBOBMPHJOQVUKBDL
r.BYJNVNBOBMPHJOQVUMFWFM7QQN7SNT
r64#1PXFSo7%$!N"NBY
Technical Specifications
Troubleshooting
No sound
t$IFDLUIBUUIFIFBETFUWPMVNFDPOUSPMJTUVSOFEVQ
t$IFDLUIBUUIFUSBOTNJUUFSQPXFSBOEPQUJDBMDBCMFTBSFQSPQFSMZDPOOFDUFE
t$IFDLUIBUUIFIFBETFUJTQPXFSFEPO5IF-&%POUIFMFGUFBSDVQTIPVMECFnBTIJOH
t$IFDLJGUIF1PXFS-&%POUIFUSBOTNJUUFSJTPOTPMJE*GUIF-&%JTTMPXMZQVMTJOHJUJOEJDBUFTUIBUUIFUSBOTNJUUFSJTOU
DPNNVOJDBUJOHXJUIUIFIFBETFU*GUIFIFBETFUJTPOTPMJEBOEUIFUSBOTNJUUFS-&%JTTMPXMZQVMTJOHUIFOUIFIFBETFUBOEUSBOTNJUUFSOFFE
UPCFiQBJSFEwBTEFTDSJCFEJOUIFTFDUJPOi1BJSJOHUIF)FBETFUBOE5SBOTNJUUFSwTFFQH
Audio Drops, Popping or Clicking Sounds
"VEJPESPQPVUTQPQQJOHPSDMJDLJOHTPVOETPOUIFIFBETFUBSFDBVTFECZQPPSSFDFQUJPO5IJTDBOPDDVSXIFO
t5IFIFBETFUBOEUSBOTNJUUFSBSFPVUPGSBOHF'PSCFTUQFSGPSNBODFNPWFXJUIJOGFFUGSPNUIFUSBOTNJUUFS
t5IFSFTBXBMMPSPUIFSMBSHFPCKFDUCFUXFFOUIFIFBETFUBOEUSBOTNJUUFS
t5IFUSBOTNJUUFSJTJOBCBEMPDBUJPOUIBUJTJOUFSGFSJOHXJUIUIFBOUFOOB
t"XJSFMFTTCBTFTUBUJPOPSXJSFMFTT-"/BSFDBVTJOHBMPUPG3'BDUJWJUZUIBUTCMPDLJOHUIF3'TJHOBMGSPNUIFUSBOTNJUUFS5IFUSBOTNJUUFS
TIPVMECFNPWFEBUMFBTUGFFUBXBZGSPNBXJSFMFTTSPVUFSPSHBNJOHDPOTPMF
Voice Chat Drops
t.PTUJOHBNFWPJDFDIBUESPQTBSFTJNQMZDBVTFECZOFUXPSLQFSGPSNBODFPSiMBHw6TVBMMZUIFZTVCTJEFBGUFSBGFXNPNFOUTTPQMFBTF
CFQBUJFOU*OFYUSFNFDBTFTZPVNBZIBWFUPMFBWFBHBNFBOESFUVSOUPSFTFUUIFDIBUGVODUJPO
t*GZPVVTFBXJSFMFTTJOUFSOFUDPOOFDUJPOMPXTJHOBMTUSFOHUIGSPNZPVSNPEFNSPVUFSDBONBLFUIFWPJDFDIBUNBMGVODUJPO
"XJSFEDPOOFDUJPOGSPNZPVSNPEFNSPVUFSUPZPVSDPOTPMFJTSFDPNNFOEFEGPSCFTUSFTVMUT
![](/img.php?id=1628712&img=bg11.png)
15
Safety Notice / Avis de sécurité
5PBWPJEQPUFOUJBMEBNBHFUPUIFEFWJDFBMXBZTEJTDPOOFDUBMMDBCMFTCFGPSFUSBOTQPSUJOHJU
8"3/*/(1FSNBOFOUIFBSJOHEBNBHFDBOPDDVSJGBIFBETFUJTVTFEBUIJHIWPMVNFTGPSFYUFOEFEQFSJPETPGUJNFTPJUJTJNQPSUBOU
UPLFFQUIFWPMVNFBUBTBGFMFWFM0WFSUJNFZPVSFBSTBEBQUUPMPVEWPMVNFMFWFMTTPBMFWFMUIBUNBZOPUDBVTFJOJUJBMEJTDPNGPSUDBOTUJMMEBNBHFZPVSIFBSJOH*G
ZPVFYQFSJFODFSJOHJOHJOZPVSFBSTBGUFSMJTUFOJOHXJUIUIFIFBETFUJUNFBOTUIFWPMVNFJTTFUUPPMPVE
5IFMPVEFSUIFWPMVNFJTTFUUIFMFTTUJNFJUUBLFTUPBGGFDUZPVSIFBSJOH4PQMFBTFUBLFDBSFUPMJTUFOBUNPEFSBUFMFWFMT
t#FGPSFQMBDJOHBIFBETFUPOZPVSFBSTUVSOUIFWPMVNFEPXODPNQMFUFMZ
UIFOTMPXMZJODSFBTFJUUPBDPNGPSUBCMFMFWFM
t5VSOEPXOUIFWPMVNFJGZPVDBOUIFBSQFPQMFTQFBLJOHOFBSZPV
t"WPJEUVSOJOHVQUIFWPMVNFUPCMPDLPVUOPJTZTVSSPVOEJOHT
'3"/$"*4
$POTJHOFEFTÏDVSJUÏ1PVSÏWJUFSVOFOEPNNBHFNFOUQPUFOUJFMTVSMBQQBSFJMWFVJMMF[ËUPVKPVSTEÏCSBODIFSUPVTMFTDÉCMFTBWBOUEFMFEÏQMBDFS
.*4&&/("3%&%FTEPNNBHFTBVEJUJGTQFSNBOFOUTQFVWFOUTFQSPEVJSFTJMFDBTRVFFTUVUJMJTÏËEFTWPMVNFTÏMFWÏTQFOEBOUEFUSÒTMPOHVFTQÏSJPEFTEFUFNQT
QBSDPOTÏRVFOUJMFTUJNQPSUBOUEFNBJOUFOJSMFWPMVNFËVOCPOOJWFBV"VmMEVUFNQTWPTPSFJMMFTTBEBQUFOUBVYWPMVNFTÏMFWÏTEFTPSUFRVVOOJWFBVRVJOFTU
QBTEFOBUVSFËDBVTFSJOJUJBMFNFOUEFMJODPOGPSUQFVUUPVKPVSTmOJSQBSFOEPNNBHFSWPUSFBVEJUJPO4JMZBVOÏDIPEBOTWPTPSFJMMFTBQSÒTBWPJSVUJMJTÏMFDBTRVF
DFMBTJHOJmFRVFMFWPMVNFFTUUSPQÏMFWÏ1MVTMFWPMVNFFTUSÏHMÏIBVUNPJOTEFUFNQTÎBQSFOEQPVSBGGFDUFSWPUSFBVEJUJPO%FHSÉDFWFVJMMF[QSFOESFTPJOEFGBJUF
MÏDPVUFËEFTOJWFBVYNPEÏSÏT
t"WBOUEFQMBDFSVODBTRVFËWPTPSFJMMFTCBJTTF[UPUBMFNFOUMFWPMVNFQVJTBVHNFOUF[MFEPVDFNFOUKVTRVËVOOJWFBVDPOGPSUBCMF
t#BJTTF[MFWPMVNFTJWPVTOFQPVWF[QBTFOUFOESFMFTWPJYEFTHFOTRVJTPOUBVUPVSEFWPVT
t²WJUF[EBVHNFOUFSMFWPMVNFQPVSCMPRVFSMFCSVJUBNCJBOU
%&654$)
4JDIFSIFJUTIJOXFJT6NNÚHMJDIF4DIÊEJHVOHFOEFT(FSÊUFT[VWFSNFJEFOUSFOOFO4JFWPSFJOFN5SBOTQPSUJNNFSBMMF,BCFM
8"3/6/(&TLBOOFJOEBVFSIBGUFS)ÚSTDIBEFOFOUTUFIFOXFOOFJO)FBETFUàCFSFJOFOMÊOHFSFO;FJUQVOLUCFJIPIFS-BVUTUÊSLFWFSXFOEFUXJSEEBIFSJTUFT
XJDIUJHEJF-BVUTUÊSLFBVGFJOFNWFSOàOGUJHFO1FHFM[VIBMUFO.JUEFS;FJUHFXÚIOFOTJDIEJF0ISFOBOIPIF-BVUTUÊSLFOEBTGàISUEB[VEBTTFJOF-BVUTUÊSLFEJF
LFJOBOGÊOHMJDIFT6OCFIBHFOWFSVSTBDIUUSPU[EFN*IS(FIÚSTDIÊEJHFOLBOO8FOO4JFFJO,MJOHFMOJO*ISFO0ISFOXBISOFINFOOBDIEFN4JFNJUEFN)FBETFU
.VTJLHFIÚSUIBCFOCFEFVUFUEJFTEBTTEJF-BVUTUÊSLF[VIPDIXBS+FIÚIFSEJF-BVUTUÊSLFFJOHFTUFMMUXJSEEFTUPXFOJHFS;FJUCFOÚUJHUFTCJT*IS(FIÚSCFFJO
USÊDIUJHUXJSE"DIUFO4JFEFTIBMCCJUUFEBSBVGJOFJOFSWFSOàOGUJHFO-BVUTUÊSLF[VIÚSFO
t#FWPS4JFEBT)FBETFUBVGTFU[FOESFIFO4JFEJF-BVUTUÊSLFHBO[OBDIVOUFOVOEEBOOMBOHTBNFUXBTMBVUFSBVGFJOBOHFOFINFT-FWFM
t%SFIFO4JFEJF-BVUTUÊSLFOJFESJHFSXFOO4JFEJF-FVUFVNTJDIIFSVNOJDIUNFISWFSTUFIFO
t7FSNFJEFO4JFFTEJF-BVUTUÊSLFIÚIFS[VESFIFOVNEFO-ÊSNVN4JFIFSVNBVT[VTDIBMUFO
*5"-*"/0
"WWJTPEJTJDVSF[[B1FSFWJUBSFEBOOJBMEJTQPTJUJWPTDPMMFHBSFTFNQSFJDBWJQSJNBEFMUSBTQPSUP
"77&35&/;"TFMBDVGmBWJFOFVUJMJ[[BUBBEBMUPWPMVNFQFSMVOHIJQFSJPEJEJUFNQPQPUSFCCFDBVTBSFEBOOJBMMVEJUP1FSUBOUPNBOUFOFSFJMWPMVNFBMJWFMMJBDDFU
UBCJMJ/FMUFNQPMFPSFDDIJFQPUSFCCFSPBEBUUBSTJBMWPMVNFBMUPQFSUBOUPVOMJWFMMPDIFOPODBVTBGBTUJEJPBMMJOJ[JPQPUSFCCFDPNVORVFEBOOFHHJBSFMVEJUP4FTJ
BWWFSUPOPSPO[JJOFMMFPSFDDIJFEPQPBWFSVUJMJ[[BUPMFDVGmFTJHOJmDBDIFJMWPMVNFJNQPTUBUPÒUSPQQPBMUP1JáJMWPMVNFÒBMUPNJOPSUFNQPTBSËOFDFTTBSJPQFS
EBOOFHHJBSFMVEJUP1FSUBOUPJNQPTUBSFWPMVNJNPEFSBUJ
t1SJNBEJJOEPTTBSFMFDVGmFBCCBTTBSFJMWPMVNFFRVJOEJBM[BSMPmOPBSBHHJVOHFSFVOMJWFMMPBDDFUUBCJMF
t"CCBTTBSFJMWPMVNFTFOPOTJSJFTDFBTFOUJSFMBWPDFEFMMFQFSTPOFOFMMFWJDJOBO[F
t&WJUBSFEJBM[BSFJMWPMVNFQFSFTUSBOJBSTJEBMVPHIJSVNPSPTJ
10356(6³4
"WJTPTPCSF4FHVSBOÎB1BSBFWJUBSEBOPTQPUFODJBJTOPEJTQPTJUJWPEFTDPOFDUFTFNQSFUPEPTPTDBCPTBOUFTEFPUSBOTQPSUBS
"7*401PEFSÍPPDPSSFSEBOPTBVEJUJWPTQFSNBOFOUFTTFGPSFNVTBEPTVOTBVTDVMUBEPSFTDPNPWPMVNFFMFWBEPEVSBOUFMPOHPTQFSÓPEPTEFUFNQPQFMPRVFÏJN
QPSUBOUFNBOUFSPWPMVNFOVNOÓWFMTFHVSP"PMPOHPEPUFNQPPTTFVTPVWJEPTBEBQUBSTFÍPBPTOÓWFJTEFWPMVNFFMFWBEPTQFMPRVFFTUFTBJOEBRVFOÍPDBVTFN
EFTDPOGPSUPJOJDJBMQPEFSÍPNFTNPBTTJNQSFKVEJDBSBTVBBVEJÎÍP4FPVWJSDBNQBJOIBTEFQPJTEFUFSFTUBEPBVTBSPTBVTDVMUBEPSFTJTTPTJHOJmDBRVFPWPMVNF
FTUÈEFNBTJBEPBMUP2VBOUPNBJTBMUPPWPMVNFNFOPTUFNQPMFWBSÈBBGFDUBSBTVBBVEJÎÍP1PSUBOUPUFOIBPDVJEBEPEFVTBSOÓWFJTEFWPMVNFNPEFSBEPT
t"OUFTEFDPMPDBSPTBVTDVMUBEPSFTOPTPVWJEPTEJNJOVBPWPMVNFQBSBPNÓOJNPEFQPJTBVNFOUFPMFOUBNFOUFBUÏVNOÓWFMDPOGPSUÈWFM
t%JNJOVBPWPMVNFTFOÍPDPOTFHVJSPVWJSBTQFTTPBTBGBMBSQFSUPEFTJ
t&WJUFBVNFOUBSPWPMVNFQBSBPTPCSFQPSBBNCJFOUFTSVJEPTPT
![](/img.php?id=1628712&img=bg12.png)
16
&41"º0-
"EWFSUFODJBEFTFHVSJEBE1BSBFWJUBSRVFFMFRVJQPTVGSBEB×PTQPUFODJBMFTEFTDPOFDUFTJFNQSFUPEPTMPTDBCMFTBOUFTEFNPWFSMPEFMVHBS
"%7&35&/$*"4JMPTBVSJDVMBSFTTFVUJMJ[BOBWPMÞNFOFTBMUPTEVSBOUFQFSJPEPTQSPMPOHBEPTQVFEFOQSPWPDBSMBQÏSEJEBQFSNBOFOUFEFMBBVEJDJØOQPSFTPFT
JNQPSUBOUFNBOUFOFSFMWPMVNFOFOVOOJWFMTFHVSP$POFMUJFNQPTVTPÓEPTTFBDPTUVNCSBOBMPTWPMÞNFOFTBMUPTQPSMPRVFJODMVTPVOOJWFMEFWPMVNFORVFJOJ
DJBMNFOUFOPMFIBHBTFOUJSNPMFTUJBTQPESÓBBGFDUBSTVBVEJDJØO4JTJFOUFVOQJUJEPFOMPTPÓEPTEFTQVÏTEFIBCFSVTBEPMPTBVSJDVMBSFTTJHOJmDBRVFFMOJWFMBMRVF
FTUÈBKVTUBEPFMWPMVNFOFTEFNBTJBEPBMUP$VBOUPNÈTBMUPBKVTUFFMWPMVNFONÈTQSPOUPBGFDUBSÈTVBVEJDJØO1PSMPUBOUPQSFTUFBUFODJØOBMWPMVNFOZBKÞTUFMPB
OJWFMFTNPEFSBEPT
t"OUFTEFDPMPDBSTFMPTBVSJDVMBSFTCBKFDPNQMFUBNFOUFFMWPMVNFOZVOBWF[QVFTUPTTVCBFMWPMVNFOMFOUBNFOUFIBTUBFMOJWFMRVFMFSFTVMUFDØNPEP
t4JOPQVFEFPÓSMBTWPDFTEFPUSBTQFSTPOBTBTVBMSFEFEPSCBKFFMWPMVNFO
t&WJUFTVCJSFMWPMVNFOQBSBDPOUSBSSFTUBSMPTSVJEPTFYUFSJPSFT
47&/4,
4ÊLFSIFUTGÚSFTLSJGUFS'ÚSBUUVOEWJLBBUUTLBEBFOIFUFOLPQQMBBMMUJEVSBMMBLBCMBSJOOBOEVnZUUBSQÌEFO
7"3/*/(1FSNBOFOUBIÚSTFMTLBEPSLBOVQQTUÌPNIFBETFUFUBOWÊOETNFEIÚHWPMZNVOEFSFOMÊOHSFUJE%FUÊSWJLUJHUBUUIÌMMBMKVEFUQÌFOTÊLFSOJWÌ%JOBÚSPO
BOQBTTBSTJHUJMMIÚHBMKVEOJWÌFSPNEFVUTÊUUTGÚSEFUUBVOEFSFOMÊOHSFUJE&OMKVEOJWÌTPNJOUFVQQMFWTTPNPCFLWÊNLBOTÌMFEFTGPSUGBSBOEFTLBEBEJOIÚSTFM0N
EVVQQMFWFSBUUEFUSJOHFSJEJOBÚSPOFGUFSBUUEVBOWÊOUIFBETFUFUCFUZEFSEFUBUUMKVEOJWÌOÊSGÚSIÚH+VIÚHSFEVTUÊMMFSJOWPMZNFOEFTUPLPSUBSFUJEUBSEFUGÚSEJO
IÚSTFMBUUTLBEBT7BSGÚSTJLUJHPDIMZTTOBQÌFOSJNMJHMKVEOJWÌ
t*OOBOEVTÊUUFSQÌEJHIFBETFUFUTLSVWBOFSWPMZNFOIFMUGÚSBUUTFEBOTBLUBPDILPOUSPMMFSBUTLSVWBVQQEFOUJMMFOCFIBHMJHOJWÌ
t4LSVWBOFSWPMZNFOPNEVJOUFLBOIÚSBQFSTPOFSTPNQSBUBSCSFEWJEEJH
t6OEWJLBUUTLSVWBVQQWPMZNFOGÚSBUUTUÊOHBVUFPÚOTLBEFMKVEJEJOPNHJWOJOH
%"/4,
4JLLFSIFETOPUJUT6OEHÌNVMJHTLBEFQÌBOPSEOJOHFOWFEBMUJEBUGSBTMVUUFBMMFLBCMFSGSUSBOTQPSU
"%7"34&-1FSNBOFOUISFTLBEFFSNVMJHIWJTFUIFBETFUCSVHFTWFEIKMZETUZSLFJMOHFSFUJETÌEFUFSWJHUJHUBUIPMEFMZETUZSLFOOFEFQÌFUTJLLFSUOJWFBV.FE
UJEFOWJMEJOFSFSUJMQBTTFTJHIKFSFMZEOJWFBVFSTÌFUOJWFBVTPNJLLFGMFTVCFIBHFMJHUJCFHZOEFMTFOLBOTUBEJHUCFTLBEJHFEJOISFMTF)WJTEVPQMFWFSSJOHFOGPS
SFOFFGUFSEVIBSCSVHUEJUIFBETFUCFUZEFSEFUBUMZETUZSLFOFSGPSIK+PIKFSFMZEFOFSTBUKPLPSUFSFUJEUBHFSEFUBUQÌWJSLFEJOISFMTF4ÌTSHWFOMJHTUGPSBU
MZUUFWFEFUNPEFSBUOJWFBV
t'SEVUBHFSEJUIFBETFUQÌTLBMEVTLSVFIFMUOFEGPSMZEFOPHTÌMBOHTPNUTLSVFPQJHFOUJMFUCFIBHFMJHUOJWFBV
t4LSVOFEGPSMZEFOIWJTEVJLLFLBOISFBOESFEFSTOBLLFSJOSIFEFO
t6OEHÌBUTLSVFPQGPSMZEFOGPSBUMVLLFTUKGSBPNHJWFMTFSOFVEF
/&%&3-"/%4
7FJMJHIFJETNFEFEFMJOH,PQQFMBMUJKEBMMFLBCFMTWBOIFUBQQBSBBUMPTUJKEFOTWFSWPFSPNCFTDIBEJHJOHWBOIFUBQQBSBBUUFWPPSLPNFO
8""34$)68*/(&SLBOPOIFSTUFMCBBSHFIPPSWFSMJFTPOUTUBBOBMTFFOIFBETFUMBOHEVSJHNFUIPPHWPMVNFXPSEFOHFCSVJLU%BBSPNJTIFUCFMBOHSJKLPNIFUWPM
VNFPQFFOWFJMJHOJWFBVUFIPVEFO%FPSFOSBLFOOBWFSMPPQWBOUJKEHFXFOEBBOIPHFWPMVNFOJWFBVT[PEBUFFOOJWFBVEBUOJFUNFUFFOPOHFNBLWFSPPS[BBLUIFU
HFIPPSUPDILBOCFTDIBEJHFO"MTVXPSFOOBMVJTUFSFONFUEFIFBETFUTVJ[FOCFUFLFOUEJUEBUIFUWPMVNFUFIPPHJTJOHFTUFME)PFIPHFSIFUWPMVNFEFTUFTOFMMFS
IFUHFIPPSCFTDIBEJHESBBLU-VJTUFSEBBSPNCJKWPPSLFVSNFUFFOHFNBUJHEWPMVNFOJWFBV
t;FUWPPSEBUVFFOIFBETFUPQ[FUFFSTUIFUWPMVNFIFMFNBBMPNMBBHFOWFSIPPHEJUEBOMBOH[BBNUPU
FFODPNGPSUBCFMOJWFBV
t7FSMBBHIFUWPMVNFBMTVNFOTFOJOEFCVVSUOJFULVOUIPSFOQSBUFO
t.BBLFSHFFOHFXPPOUFWBOIFUWPMVNFUFWFSIPHFOPNPNHFWJOHTMBXBBJCVJUFOUFTMVJUFO
![](/img.php?id=1628712&img=bg13.png)
17
Manufacturer: 7PZFUSB5VSUMF#FBDI
Manufacturers Address: $MFBSCSPPL3E4VJUF&MNTGPSE/:
Product Name: &BS'PSDF9
Type of Product: 8JSFMFTT)FBETFU
Model Number(s): 5#4
Year of Manufacture:
8F7PZFUSB5VSUMF#FBDI*ODPG&MNTGPSE/FX:PSLEFDMBSFVOEFSPVSPXOSFTQPOTJCJMJUZUIBUUIFBCPWFSFGFSFODFEQSPEVDUDPNQMJFTXJUIUIF
GPMMPXJOHEJSFDUJWFTBOETUBOEBSET
Low Voltage Directive 2006/95/EC
&/
&/"
Electromagnetic Compatibility Directive 1999/5/EC
&45*&/7
&45*&/7
&45*&/7
R&TTE Directive 1999/5/EC
&45*&/7
&45*&/7
&45*&/7
"MMUFTUSFQPSUTIBWFCFFOSFWJFXFEBOEBQQSPWFEXJUIB1PTJUJWF0QJOJPOGSPNUIFGPMMPXJOH/PUJmFE#PEJFT
5IFUFDIOJDBMEPDVNFOUBUJPOSFRVJSFECZUIJT%JSFDUJWFJTNBJOUBJOFEBUUIFDPSQPSBUFIFBERVBSUFSTPG7PZFUSB5VSUMF#FBDI
$MFBSCSPPL3PBE4VJUF&MNTGPSE/FX:PSL
"VUIPSJ[FE1FSTPO
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %BUF@@@@@@@@@@@@@@@@
1SJOUFE/BNF'SFEFSJDL3PNBOP
5JUMF&YFDVUJWF7JDF1SFTJEFOU
Bay Area Compliance Laboratories, Corp (Shenzhen)
'UIFSE1IBTFPG8BO-J*OEVTUSJBM#VJMEJOH
4IJ)VB3PBE'V5JBO'SFF5SBEF;POF4IFO[IFO(VBOHEPOH$IJOB
5FM'BY8FCCBDMDPSQDPN
Shenzhen EBO Technology Co., Ltd.
/P:JIVB#VJMEJOH'VUJBO%JTUSJDU4IFO[IFO$IJOB
5FM'BY8FCFCPUFLDO
![](/img.php?id=1628712&img=bg14.png)
18
Product Name: &BS'PSDF9
Model Number(s): 5#4
FCC Rules: '$$$'35JUMF1BSU4VCQBSU#$-"44#
'$$$'35JUMF1BSU4VCQBSU$
0QFSBUJOH&OWJSPONFOUGENERAL OFFICE AND HOME USE
FCC COMPLIANT STATEMENT
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIQBSUPGUIF'$$SVMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUFEUPUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOE
5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO
INFORMATION TO USER
5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUP1BSUPG'$$SVMFT
5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOU
HFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFS
GFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFT
DBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUP
USZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT
3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE
$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
5IFVTFSTNBOVBMPSJOTUSVDUJPONBOVBMGPSBOJOUFOUJPOPSVOJOUFOUJPOBMSBEJBUPSTIBMMDBVUJPOUIFVTFSUIBUUIFDIBOHFTPSNPEJmDBUJPOTOPU
FYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU
WARNING: $IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTNBEFUPUIJTFRVJQNFOUOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZ70:&53"5635-&#&"$)*/$NBZWPJEVTFSTBVUIPSJUZUP
PQFSBUFUIJTFRVJQNFOU
![](/img.php?id=1628712&img=bg15.png)
19
Limited Warranty for Turtle Beach Products
7PZFUSB5VSUMF#FBDI*OD75#XBSSBOUTUPUIFPSJHJOBMFOEVTFSQVSDIBTFS1VSDIBTFSUIBUUIFSFUBJM5VSUMF#FBDIIBSEXBSF
QSPEVDUIFSFJO1SPEVDUXJMMCFGSFFPGEFGFDUTJONBUFSJBMTBOEXPSLNBOTIJQGPSBQFSJPEPGPOFZFBSGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTFCZ
UIF1VSDIBTFS8BSSBOUZ1FSJPE"OZ&YUFOEFE8BSSBOUZPS4FSWJDF1MBOTQVSDIBTFEUISPVHIB3FUBJMTUPSFBSFOPUIPOPSFECZ75#
5IF8BSSBOUZSFGFSTUPUIFSFQBJSSFQMBDFNFOUPGBEFGFDUJWFQSPEVDUEVSJOHUIJTQFSJPEBOEOPUBSFGVOE
5IJTMJNJUFEXBSSBOUZFYUFOETPOMZUPUIF1VSDIBTFSBOEJTOPUUSBOTGFSBCMFPSBTTJHOBCMFUPBOZTVCTFRVFOUQVSDIBTFS5IJTMJNJUFE
XBSSBOUZJTBQQMJDBCMFPOMZJOUIFDPVOUSZPSUFSSJUPSZXIFSFUIF1SPEVDUXBTQVSDIBTFEGSPNBOBVUIPSJ[FE75#SFUBJMFSBOEEPFTOPU
BQQMZUPB1SPEVDUUIBUIBTCFFOQVSDIBTFEBTVTFEPSSFGVSCJTIFEFYDFQUSFGVSCJTIFECZ75#PSXBTJODMVEFEBTQBSUPGBOPO75#
QSPEVDU
8"33"/5:4&37*$&
*OUIF64"BOE$"/"%"8BSSBOUZ4FSWJDFJTQSPWJEFECZPVS5635-&#&"$)0''*$&TBOEJOBMMPUIFS$PVOUSJFTJUJTQSPWJEFECZPVS
MPDBM*OUFSOBUJPOBM%JTUSJCVUPST
75#EPFTOPUXBSSBOUVOJOUFSSVQUFEPSFSSPSGSFFPQFSBUJPOPGUIF1SPEVDUBOEJTVOEFSOPPCMJHBUJPOUPTVQQPSUUIF1SPEVDUGPSBMM
DPNQVUFSPQFSBUJOHTZTUFNTPSGVUVSFWFSTJPOTPGTVDIPQFSBUJOHTZTUFNT
*GBEFGFDUTIPVMEPDDVSEVSJOHUIF8BSSBOUZ1FSJPE1VSDIBTFSNVTUDPOUBDU75#UPPCUBJOB3FUVSO.FSDIBOEJTF"VUIPSJ[BUJPO
3."OVNCFS1VSDIBTFSXJMMCFSFTQPOTJCMFGPSTIJQQJOHDPTUTJODVSSFEJOSFUVSOJOHUIFEFGFDUJWF1SPEVDUUPBOBVUIPSJ[FE75#
TFSWJDFDFOUFSPSUPUIFSFQBJSGBDJMJUZMPDBUFEBU75#hTDPSQPSBUFIFBERVBSUFST"DPQZPGUIFEBUFEQSPPGPGQVSDIBTFBOEBEFTDSJQ
UJPOPGUIFQSPCMFNNVTUCFJODMVEFEXJUIUIFEFGFDUJWF1SPEVDU75#XJMMOPUCFSFTQPOTJCMFGPSPUIFSQSPEVDUTPSBDDFTTPSJFTJODMVEFE
XJUIUIFEFGFDUJWF1SPEVDUTFOUUP75#5IF3."OVNCFSNVTUCFDMFBSMZJOEJDBUFEPOUIFPVUTJEFPGUIFQBDLBHF1BDLBHFTXJUIPVU
BO3."OVNCFSXJMMCFSFGVTFECZ75#PSJUTSFQSFTFOUBUJWFTBOESFUVSOFEUPTFOEFSBUUIFTFOEFShTFYQFOTF
*OUIFFWFOUPGBEFGFDU1VSDIBTFShTTPMFBOEFYDMVTJWFSFNFEZBOE75#hTTPMFMJBCJMJUZJTFYQSFTTMZMJNJUFEUPUIFDPSSFDUJPOPGUIF
EFGFDUCZBEKVTUNFOUSFQBJSPSSFQMBDFNFOUPGUIF1SPEVDUBU75#hTTPMFPQUJPOBOEFYQFOTF75#PXOTBMM1SPEVDUTJUIBTSFQMBDFE
BOEBMMQBSUTSFNPWFEGSPNSFQBJSFE1SPEVDUT75#VTFTOFXBOESFDPOEJUJPOFEQBSUTNBEFCZWBSJPVTNBOVGBDUVSFSTJOQFSGPSNJOH
XBSSBOUZSFQBJSTBOECVJMEJOHSFQMBDFNFOUQSPEVDUT*G75#SFQBJSTPSSFQMBDFTBQSPEVDUUIFPSJHJOBM8BSSBOUZ1FSJPEJTOPUFYUFOEFE
IPXFWFS75#XBSSBOUTUIBUSFQBJSFEPSSFQMBDFNFOUQBSUTXJMMCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQGPSBQFSJPEPGUIJSUZ
EBZTGSPNUIFEBUFPGSFQBJSPSSFQMBDFNFOUPSGPSUIFSFNBJOEFSPGUIF8BSSBOUZ1FSJPEXIJDIFWFSJTHSFBUFS
5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZUPBOZ1SPEVDUUIBUIBTIBEJUTTFSJBMOVNCFSBMUFSFESFNPWFEPSEFGBDFEPSBOZ1SPEVDUEBNBHF
DBVTFECZTIJQQJOHJNQSPQFSTUPSBHFBDDJEFOUQSPCMFNTXJUIFMFDUSJDBMQPXFSBCVTFNJTVTFOFHMFDUPSEJOBSZXFBSBDUTPG(PE
FHnPPEGBJMVSFUPGPMMPXEJSFDUJPOTJNQSPQFSNBJOUFOBODFVTFOPUJOBDDPSEBODFXJUIQSPEVDUJOTUSVDUJPOTVOBVUIPSJ[FENPEJmDB
UJPOPSTFSWJDFPGUIF1SPEVDUPSEBNBHFSFTVMUJOHGSPNUIFVTFPGUIF1SPEVDUXJUIIBSEXBSFTPGUXBSFPSPUIFSQSPEVDUTOPUQSPWJEFE
CZPSTQFDJmDBMMZSFDPNNFOEFECZ75#
![](/img.php?id=1628712&img=bg16.png)
20
5)*4-*.*5&%8"33"/5:*4163$)"4&3h440-&"/%&9$-64*7&3&.&%:"/%*4*/-*&60'"--05)&38"33"/5*&4
&913&4403*.1-*&%505)&&95&/51&3.*55&%#:"11-*$"#-&-"875#)&3&#:%*4$-"*.45)&"11-*$"#*-*5:0'"/:
*.1-*&%8"33"/5:0'.&3$)"/5"#*-*5:'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&0364&'035)&130%6$5*'46$)"
%*4$-"*.&3*4130)*#*5&%#:"11-*$"#-&-"85)&*.1-*&%8"33"/5:*4-*.*5&%505)&%63"5*0/0'5)&'03&(0*/(
-*.*5&%83*55&/8"33"/5:
*//0&7&/54)"--75##&-*"#-&'03"/:*/%*3&$5*/$*%&/5"-41&$*"-16/*5*7&03$0/4&26&/5*"-%"."(&403
%"."(&4*/$-6%*/(#65/05-*.*5&%50"/:-045130'*54%"5"03-0440'64&"/:5)*3%1"35:$-"*.4"/%"/:
*/+63:501301&35:03#0%*-:*/+63:*/$-6%*/(%&"5)50"/:1&340/"3*4*/('30.033&-"5*/(505)&64&0'
5)*4130%6$503"3*4*/('30.#3&"$)0'5)&8"33"/5:#3&"$)0'$0/53"$5/&(-*(&/$&503503453*$5-*"#*-*5:
&7&/*'75#)"4#&&/"%7*4&%0'5)&1044*#*-*5:0'46$)%"."(&4
5IJTXBSSBOUZTVQFSTFEFTBMMQSJPSBHSFFNFOUTPSVOEFSTUBOEJOHTPSBMPSXSJUUFOSFMBUJOHUPUIF1SPEVDUBOEOPSFQSFTFOUBUJPO
QSPNJTFPSDPOEJUJPOOPUDPOUBJOFEIFSFJOXJMMNPEJGZUIFTFUFSNT4PNFTUBUFTEPOPUBMMPXUIFFYDMVTJPOPSMJNJUBUJPOPGJODJEFOUBM
PSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFTTPUIFBCPWFFYDMVTJPOPSMJNJUBUJPONBZOPUBQQMZUPZPV5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJmDMFHBMSJHIUT
:PVNBZBMTPIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF"OZBDUJPOPSMBXTVJUGPSCSFBDIPGXBSSBOUZNVTUCFDPNNFODFE
XJUIJOFJHIUFFONPOUITGPMMPXJOHUIFQVSDIBTFPGUIF1SPEVDU
&9$-64*0/4'30.-*.*5&%8"33"/5:
5IJT-JNJUFE8BSSBOUZTIBMMOPUBQQMZBOE75#IBTOPMJBCJMJUZVOEFSUIJT-JNJUFE8BSSBOUZJGUIF5VSUMF#FBDI1SPEVDU
tJTVTFEGPSDPNNFSDJBMQVSQPTFTTVDIBT-"/$FOUFSTJODMVEJOHSFOUBMPSMFBTF
tJTNPEJmFEPSUBNQFSFEXJUI
tJTEBNBHFECZ"DUTPG(PEQPXFSTVSHFNJTVTFBCVTFOFHMJHFODFBDDJEFOUXFBSBOEUFBS
NJTIBOEMJOHNJTBQQMJDBUJPOPSPUIFSDBVTFTVOSFMBUFEUPEFGFDUJWFNBUFSJBMTPSXPSLNBOTIJQ
tTFSJBMOVNCFSJTEFGBDFEBMUFSFEPSSFNPWFE
tJTOPUVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFEPDVNFOUBUJPOBOEVTFJOTUSVDUJPOTPS
tJTSFQBJSFENPEJmFEPSBMUFSFECZPUIFSUIBOBVUIPSJ[FESFQBJSDFOUFST
tQSPEVDUJTOPMPOHFSBWBJMBCMFCFDBVTFJUXBTEJTDBSEFE
![](/img.php?id=1628712&img=bg17.png)
21
Federal Communications Commission Interference Statement
5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBM
EFWJDFQVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPO
BCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOU
HFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJO
BDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT
)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*G
UIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBO
CFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDU
UIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT
t3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
t
*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
t
$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIF
SFDFJWFSJTDPOOFDUFE
t
$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
FCC Caution:
"OZDIBOHFTPSNPEJmDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFHSBOUFFPGUIJTEFWJDFDPVME
WPJEUIFVTFShTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU
RF Exposure Warning:
Headset:
5IFFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUI'$$3'FYQPTVSFMJNJUTTFUGPSUIGPSBOVODPOUSPMMFEFOWJSPO
NFOU5IFFRVJQNFOUNVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFS
BOUFOOBPSUSBOTNJUUFS
Transmitter Box:
5IJTFRVJQNFOUNVTUCFJOTUBMMFEBOEPQFSBUFEJOBDDPSEBODFXJUIQSPWJEFEJOTUSVDUJPOTBOE
UIFBOUFOOBTVTFEGPSUIJTUSBOTNJUUFSNVTUCFJOTUBMMFEUPQSPWJEFBTFQBSBUJPOEJTUBODFPG
BUMFBTUDNGSPNBMMQFSTPOTBOENVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUI
BOZPUIFSBOUFOOBPSUSBOTNJUUFS&OEVTFSTBOEJOTUBMMFSTNVTUCFQSPWJEFXJUIBOUFOOB
JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTBOEUSBOTNJUUFSPQFSBUJOHDPOEJUJPOTGPSTBUJTGZJOH3'FYQPTVSF
DPNQMJBODF
CANADA, INDUSTRY CANADA (IC) NOTICES
5IJT$MBTT#EJHJUBMBQQBSBUVTDPNQMJFTXJUI$BOBEJBO*$&4BOE3440QFSBUJPOJT
TVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOTUIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODFBOE
UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFE
PQFSBUJPOPGUIFEFWJDF
Radio Frequency (RF) Exposure Information:
Headset:
5IFSBEJBUFEPVUQVUQPXFSPGUIF8JSFMFTT%FWJDFJTCFMPXUIF*OEVTUSZ$BOBEB*$SBEJP
GSFRVFODZFYQPTVSFMJNJUT5IF8JSFMFTT%FWJDFTIPVMECFVTFEJOTVDIBNBOOFSTVDIUIBU
UIFQPUFOUJBMGPSIVNBODPOUBDUEVSJOHOPSNBMPQFSBUJPOJTNJOJNJ[FE5IJTEFWJDFIBTBMTP
CFFOFWBMVBUFEBOETIPXODPNQMJBOUXJUIUIF*$3'&YQPTVSFMJNJUTVOEFSQPSUBCMFFYQPTVSF
DPOEJUJPOTBOUFOOBTBSFMFTTUIBODNPGBQFSTPOhTCPEZ
Transmitter:
5IFSBEJBUFEPVUQVUQPXFSPGUIF8JSFMFTT%FWJDFJTCFMPXUIF*OEVTUSZ$BOBEB*$SBEJP
GSFRVFODZFYQPTVSFMJNJUT5IF8JSFMFTT%FWJDFTIPVMECFVTFEJOTVDIBNBOOFSTVDIUIBU
UIFQPUFOUJBMGPSIVNBODPOUBDUEVSJOHOPSNBMPQFSBUJPOJTNJOJNJ[FE5IJTEFWJDFIBTBMTP
CFFOFWBMVBUFEBOETIPXODPNQMJBOUXJUIUIF*$3'&YQPTVSFMJNJUTVOEFSNPCJMFFYQPTVSF
DPOEJUJPOTBOUFOOBTBSFHSFBUFSUIBODNGSPNBQFSTPOhTCPEZ
5IJTEFWJDFIBTCFFODFSUJmFEGPSVTFJO$BOBEB4UBUVTPGUIFMJTUJOHJOUIF*OEVTUSZ$BOBEBhT
3&-3BEJP&RVJQNFOU-JTUDBOCFGPVOEBUUIFGPMMPXJOHXFCBEESFTTIUUQXXXJDHDDB
BQQTJUUSFMUFMTSDIOX3E4SDIEP MBOHFOH
"EEJUJPOBM$BOBEJBOJOGPSNBUJPOPO3'FYQPTVSFBMTPDBOCFGPVOEBUUIFGPMMPXJOHXFC
BEESFTTIUUQXXXJDHDDBFJDTJUFTNUHTUOTGFOHTGIUNM
Canada, avis d'Industry Canada (IC)
$FUBQQBSFJMOVNÏSJRVFEFDMBTTF#FTUDPOGPSNFBVYOPSNFTDBOBEJFOOFT*$&4FU
3444POGPODUJPOOFNFOUFTUTPVNJTBVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFTDFUBQQBSFJMOF
EPJUQBTDBVTFSEhJOUFSGÏSFODFFUDFUBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUFJOUFSGÏSFODFOPUBNNFOU
MFTJOUFSGÏSFODFTRVJQFVWFOUBGGFDUFSTPOGPODUJPOOFNFOU
Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)
Headset:
-BQVJTTBODFEFTPSUJFÏNJTFQBSMhBQQBSFJMEFTBOTmM%FMMFTUJOGÏSJFVSFËMBMJNJUF
EhFYQPTJUJPOBVYGSÏRVFODFTSBEJPEh*OEVTUSZ$BOBEB*$6UJMJTF[MhBQQBSFJMEFTBOTmM%FMM
EFGBÎPOËNJOJNJTFSMFTDPOUBDUTIVNBJOTMPSTEVGPODUJPOOFNFOUOPSNBM$FQÏSJQIÏSJRVF
BÏHBMFNFOUÏUÏÏWBMVÏFUEÏNPOUSÏDPOGPSNFBVYMJNJUFTEhFYQPTJUJPOBVY3'Eh*$EBOTEFT
DPOEJUJPOTEhFYQPTJUJPOËEFTBQQBSFJMTQPSUBCMFTMFTBOUFOOFTTPOUNPJOTEFDNEVDPSQT
EhVOFQFSTPOOF
Transmitter:
-BQVJTTBODFEFTPSUJFÏNJTFQBSMhBQQBSFJMEFTBOTmM%FMMFTUJOGÏSJFVSFËMBMJNJUF
EhFYQPTJUJPOBVYGSÏRVFODFTSBEJPEh*OEVTUSZ$BOBEB*$6UJMJTF[MhBQQBSFJMEFTBOTmM%FMM
EFGBÎPOËNJOJNJTFSMFTDPOUBDUTIVNBJOTMPSTEVGPODUJPOOFNFOUOPSNBM$FQÏSJQIÏSJRVF
BÏHBMFNFOUÏUÏÏWBMVÏFUEÏNPOUSÏDPOGPSNFBVYMJNJUFTEhFYQPTJUJPOBVY3'Eh*$EBOTEFT
DPOEJUJPOTEhFYQPTJUJPOËEFTBQQBSFJMTNPCJMFTMFTBOUFOOFTTFTJUVFOUËNPJOTEFDNEV
DPSQTEhVOFQFSTPOOF
$FQÏSJQIÏSJRVFFTUIPNPMPHVÏQPVSMhVUJMJTBUJPOBV$BOBEB1PVSDPOTVMUFSMhFOUSÏFDPSSF
TQPOEBOUËMhBQQBSFJMEBOTMBMJTUFEhÏRVJQFNFOUSBEJP3&-3BEJP&RVJQNFOU-JTUEh*OEVTUSZ
$BOBEBSFOEF[WPVTTVSIUUQXXXJDHDDBBQQTJUUSFMUFMTSDIOX3E4SDIEP MBOHFOH
1PVSEFTJOGPSNBUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFTDPODFSOBOUMhFYQPTJUJPOBVY3'BV$BOBEBSFOEF[
WPVTTVSIUUQXXXJDHDDBFJDTJUFTNUHTUOTGFOHTGIUNM
5IJTQSPEVDUJT$&NBSLFEBDDPSEJOHUPUIFQSPWJTJPOTPGUIF-PX7PMUBHF%JSFDUJWF
&$355&%JSFDUJWF&$BOE&.$%JSFDUJWF&$
'SFRVFODZ3BOHF()[()[
t(SBOUFF$PEF3FH/VNCFS9(#($t7PZFUSB5VSUMF#FBDI*OD
*$"
*$"
DESIGNED AND ENGINEERED BY TURTLE BEACH IN NEW YORK, USA
$PQZSJHIUª7PZFUSB5VSUMF#FBDI*OD75#*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE/PQBSUPGUIJTHVJEFNBZCFSFQSPEVDFEXJUIPVUQFSNJTTJPO5VSUMF
#FBDIUIF5VSUMF#FBDI-PHP7PZFUSB&BS'PSDF$IBU#PPTU&OHJOFFSFE'PS(BNJOHBOEUIF%VBM#BOEMPHPBSFFJUIFSUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFE
USBEFNBSLTPG75#*OD9#099#09BOE9#09-*7&BSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG.JDSPTPGU$PSQPSBUJPO%PMCZBOEUIFEPVCMF%TZNCPMBSF
USBEFNBSLTPG%PMCZ-BCPSBUPSJFT"MMPUIFSUSBEFNBSLTBSFQSPQFSUJFTPGUIFJSSFTQFDUJWFDPNQBOJFTBOEBSFIFSFCZBDLOPXMFEHFE"TTFNCMFEJO
$IJOBPATENTS PENDING
![](/img.php?id=1628712&img=bg18.png)
22
'PSNPSFQSPEVDUTBDDFTTPSJFTBOEHFOFSBMQSPEVDUJOGPSNBUJPOQMFBTFWJTJU
5VSUMF#FBDIDPN
'PSXBSSBOUZJOGPSNBUJPOBOEQSPEVDUTVQQPSUQMFBTFWJTJU
5VSUMF#FBDIDPNTVQQPSU
'3"/±"*4
1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVSMFTQSPEVJUTFUBDDFTTPJSFTWFVJMMF[WJTJUFSMFTJUF5VSUMF#FBDIDPN
1PVSUPVUFRVFTUJPOEFHBSBOUJFPVEBTTJTUBODFUFDIOJRVFWFVJMMF[WJTJUFSMBQBHF5VSUMF#FBDIDPNTVQQPSU
%&654$)
8FJUFSF)JOXFJTF[V1SPEVLUFO;VCFIÚSVOEBMMHFNFJOF1SPEVLUJOGPSNBUJPOFOmOEFO4JFVOUFS5VSUMF#FBDIDPN
*OGPSNBUJPOFOàCFS(BSBOUJFMFJTUVOHFOVOE1SPEVLU4VQQPSUmOEFO4JFVOUFS5VSUMF#FBDIDPNXPSMEXJEF
*5"-*"/0
1FSVMUFSJPSJQSPEPUUJBDDFTTPSJFJOGPSNB[JPOJHFOFSBMJTVMQSPEPUUPWJTJUBSF5VSUMF#FBDIDPN
1FSJOGPSNB[JPOJTVMMBHBSBO[JBFTVQQPSUPEFMQSPEPUUPWJTJUBSF5VSUMF#FBDIDPNXPSMEXJEF
10356(6³4
1BSBNBJTQSPEVUPTBDFTTØSJPTFJOGPSNBÎÜFTHFSBJTEPQSPEVUPWJTJUF5VSUMF#FBDIDPN
1BSBJOGPSNBÎÜFTTPCSFHBSBOUJBFTVQPSUFBPQSPEVUPWJTJUF5VSUMF#FBDIDPNXPSMEXJEF
&41"º0-
1PESÈFODPOUSBSNÈTQSPEVDUPTBDDFTPSJPTFJOGPSNBDJØOHFOFSBMFO5VSUMF#FBDIDPN
*OGPSNBDJØOTPCSFMBHBSBOUÓBZBQPZPUÏDOJDPFO5VSUMF#FBDIDPNTVQQPSU
47&/4,
'ÚSZUUFSMJHBSFQSPEVLUFSUJMMCFIÚSPDIBMMNÊOQSPEVLUJOGPSNBUJPOWÊOMJHFOCFTÚL5VSUMF#FBDIDPN
'ÚSJOGPSNBUJPOPNHBSBOUJPDIQSPEVLUTVQQPSUWÊOMJHFOCFTÚL5VSUMF#FBDIDPNTVQQPSU
%"/4,
'PSnFSFQSPEVLUFSUJMCFISPHHFOFSFMQSPEVLUJOGPSNBUJPOCFTHWFOMJHTU5VSUMF#FBDIDPN
'PSHBSBOUJPQMZTOJOHFSPHQSPEVLUTVQQPSULBOEVCFTHF5VSUMF#FBDIDPNTVQQPSU
/&%&3-"/%4
#F[PFLWPPSNFFSQSPEVDUFOBDDFTTPJSFTFOBMHFNFOFQSPEVDUJOGPSNBUJF5VSUMF#FBDIDPN
7PPSHBSBOUJFJOGPSNBUJFFOQSPEVDUPOEFSTUFVOJOHLVOUVUFSFDIUPQ5VSUMF#FBDIDPNTVQQPSU
![](/img.php?id=1628712&img=bg19.png)
23
![](/img.php?id=1628712&img=bg1a.png)
24