Voyetra Turtle Beach TB2271 EAR FORCE X42 Transmitter User Manual X42 user guide EU CAN FINAL

Wireless Dolby® Surround Sound Gaming Headset /

Casque pour jeux vidéo sans fil avec son Surround Dolby

Xbox 360® game console with one of the following Xbox®

cables to support digital audio output:

Package Contents / Contenu de la boîte

95SBOTNJUUFS

X42 Transmitter / Émetteur X42

XBOX 360 Setup / Configuration XBOX 360

*NOTE: 0MEFS9CPYNPEFMTSFRVJSFBO9CPY)%.*

r(BNFBVEJP%VBM#BOE8J'J%JHJUBM()[()[3'XJSFMFTT

r%VBM#BOE%JHJUBM8J'J%JHJUBM()[()[XJSFMFTT

Technical Specifications

Troubleshooting

5PBWPJEQPUFOUJBMEBNBHFUPUIFEFWJDFBMXBZTEJTDPOOFDUBMMDBCMFTCFGPSFUSBOTQPSUJOHJU

8"3/*/(1FSNBOFOUIFBSJOHEBNBHFDBOPDDVSJGBIFBETFUJTVTFEBUIJHIWPMVNFTGPSFYUFOEFEQFSJPETPGUJNFTPJUJTJNQPSUBOU

UPLFFQUIFWPMVNFBUBTBGFMFWFM0WFSUJNFZPVSFBSTBEBQUUPMPVEWPMVNFMFWFMTTPBMFWFMUIBUNBZOPUDBVTFJOJUJBMEJTDPNGPSUDBOTUJMMEBNBHFZPVSIFBSJOH*G

ZPVFYQFSJFODFSJOHJOHJOZPVSFBSTBGUFSMJTUFOJOHXJUIUIFIFBETFUJUNFBOTUIFWPMVNFJTTFUUPPMPVE

5IFMPVEFSUIFWPMVNFJTTFUUIFMFTTUJNFJUUBLFTUPBGGFDUZPVSIFBSJOH4PQMFBTFUBLFDBSFUPMJTUFOBUNPEFSBUFMFWFMT

t#FGPSFQMBDJOHBIFBETFUPOZPVSFBSTUVSOUIFWPMVNFEPXODPNQMFUFMZ

t5VSOEPXOUIFWPMVNFJGZPVDBOUIFBSQFPQMFTQFBLJOHOFBSZPV

t"WPJEUVSOJOHVQUIFWPMVNFUPCMPDLPVUOPJTZTVSSPVOEJOHT

t"WBOUEFQMBDFSVODBTRVFËWPTPSFJMMFTCBJTTF[UPUBMFNFOUMFWPMVNFQVJTBVHNFOUF[MFEPVDFNFOUKVTRVËVOOJWFBVDPOGPSUBCMF

t#BJTTF[MFWPMVNFTJWPVTOFQPVWF[QBTFOUFOESFMFTWPJYEFTHFOTRVJTPOUBVUPVSEFWPVT

4JDIFSIFJUTIJOXFJT6NNÚHMJDIF4DIÊEJHVOHFOEFT(FSÊUFT[VWFSNFJEFOUSFOOFO4JFWPSFJOFN5SBOTQPSUJNNFSBMMF,BCFM

8"3/6/(&TLBOOFJOEBVFSIBGUFS)ÚSTDIBEFOFOUTUFIFOXFOOFJO)FBETFUàCFSFJOFOMÊOHFSFO;FJUQVOLUCFJIPIFS-BVUTUÊSLFWFSXFOEFUXJSEEBIFSJTUFT

XJDIUJHEJF-BVUTUÊSLFBVGFJOFNWFSOàOGUJHFO1FHFM[VIBMUFO.JUEFS;FJUHFXÚIOFOTJDIEJF0ISFOBOIPIF-BVUTUÊSLFOEBTGàISUEB[VEBTTFJOF-BVUTUÊSLFEJF

LFJOBOGÊOHMJDIFT6OCFIBHFOWFSVSTBDIUUSPU[EFN*IS(FIÚSTDIÊEJHFOLBOO8FOO4JFFJO,MJOHFMOJO*ISFO0ISFOXBISOFINFOOBDIEFN4JFNJUEFN)FBETFU

.VTJLHFIÚSUIBCFOCFEFVUFUEJFTEBTTEJF-BVUTUÊSLF[VIPDIXBS+FIÚIFSEJF-BVUTUÊSLFFJOHFTUFMMUXJSEEFTUPXFOJHFS;FJUCFOÚUJHUFTCJT*IS(FIÚSCFFJO

USÊDIUJHUXJSE"DIUFO4JFEFTIBMCCJUUFEBSBVGJOFJOFSWFSOàOGUJHFO-BVUTUÊSLF[VIÚSFO

UBCJMJ/FMUFNQPMFPSFDDIJFQPUSFCCFSPBEBUUBSTJBMWPMVNFBMUPQFSUBOUPVOMJWFMMPDIFOPODBVTBGBTUJEJPBMMJOJ[JPQPUSFCCFDPNVORVFEBOOFHHJBSFMVEJUP4FTJ

BWWFSUPOPSPO[JJOFMMFPSFDDIJFEPQPBWFSVUJMJ[[BUPMFDVGmFTJHOJmDBDIFJMWPMVNFJNQPTUBUPÒUSPQQPBMUP1JáJMWPMVNFÒBMUPNJOPSUFNQPTBSËOFDFTTBSJPQFS

t1SJNBEJJOEPTTBSFMFDVGmFBCCBTTBSFJMWPMVNFFRVJOEJBM[BSMPmOPBSBHHJVOHFSFVOMJWFMMPBDDFUUBCJMF

t"CCBTTBSFJMWPMVNFTFOPOTJSJFTDFBTFOUJSFMBWPDFEFMMFQFSTPOFOFMMFWJDJOBO[F

t&WJUBSFEJBM[BSFJMWPMVNFQFSFTUSBOJBSTJEBMVPHIJSVNPSPTJ

"WJTPTPCSF4FHVSBOÎB1BSBFWJUBSEBOPTQPUFODJBJTOPEJTQPTJUJWPEFTDPOFDUFTFNQSFUPEPTPTDBCPTBOUFTEFPUSBOTQPSUBS

"7*401PEFSÍPPDPSSFSEBOPTBVEJUJWPTQFSNBOFOUFTTFGPSFNVTBEPTVOTBVTDVMUBEPSFTDPNPWPMVNFFMFWBEPEVSBOUFMPOHPTQFSÓPEPTEFUFNQPQFMPRVFÏJN

QPSUBOUFNBOUFSPWPMVNFOVNOÓWFMTFHVSP"PMPOHPEPUFNQPPTTFVTPVWJEPTBEBQUBSTFÍPBPTOÓWFJTEFWPMVNFFMFWBEPTQFMPRVFFTUFTBJOEBRVFOÍPDBVTFN

"EWFSUFODJBEFTFHVSJEBE1BSBFWJUBSRVFFMFRVJQPTVGSBEB×PTQPUFODJBMFTEFTDPOFDUFTJFNQSFUPEPTMPTDBCMFTBOUFTEFNPWFSMPEFMVHBS

"%7&35&/$*"4JMPTBVSJDVMBSFTTFVUJMJ[BOBWPMÞNFOFTBMUPTEVSBOUFQFSJPEPTQSPMPOHBEPTQVFEFOQSPWPDBSMBQÏSEJEBQFSNBOFOUFEFMBBVEJDJØOQPSFTPFT

JNQPSUBOUFNBOUFOFSFMWPMVNFOFOVOOJWFMTFHVSP$POFMUJFNQPTVTPÓEPTTFBDPTUVNCSBOBMPTWPMÞNFOFTBMUPTQPSMPRVFJODMVTPVOOJWFMEFWPMVNFORVFJOJ

DJBMNFOUFOPMFIBHBTFOUJSNPMFTUJBTQPESÓBBGFDUBSTVBVEJDJØO4JTJFOUFVOQJUJEPFOMPTPÓEPTEFTQVÏTEFIBCFSVTBEPMPTBVSJDVMBSFTTJHOJmDBRVFFMOJWFMBMRVF

FTUÈBKVTUBEPFMWPMVNFOFTEFNBTJBEPBMUP$VBOUPNÈTBMUPBKVTUFFMWPMVNFONÈTQSPOUPBGFDUBSÈTVBVEJDJØO1PSMPUBOUPQSFTUFBUFODJØOBMWPMVNFOZBKÞTUFMPB

t"OUFTEFDPMPDBSTFMPTBVSJDVMBSFTCBKFDPNQMFUBNFOUFFMWPMVNFOZVOBWF[QVFTUPTTVCBFMWPMVNFOMFOUBNFOUFIBTUBFMOJWFMRVFMFSFTVMUFDØNPEP

t4JOPQVFEFPÓSMBTWPDFTEFPUSBTQFSTPOBTBTVBMSFEFEPSCBKFFMWPMVNFO

t&WJUFTVCJSFMWPMVNFOQBSBDPOUSBSSFTUBSMPTSVJEPTFYUFSJPSFT

t4LSVWBOFSWPMZNFOPNEVJOUFLBOIÚSBQFSTPOFSTPNQSBUBSCSFEWJEEJH

t6OEWJLBUUTLSVWBVQQWPMZNFOGÚSBUUTUÊOHBVUFPÚOTLBEFMKVEJEJOPNHJWOJOH

4JLLFSIFETOPUJUT6OEHÌNVMJHTLBEFQÌBOPSEOJOHFOWFEBMUJEBUGSBTMVUUFBMMFLBCMFSGSUSBOTQPSU

"%7"34&-1FSNBOFOUISFTLBEFFSNVMJHIWJTFUIFBETFUCSVHFTWFEIKMZETUZSLFJMOHFSFUJETÌEFUFSWJHUJHUBUIPMEFMZETUZSLFOOFEFQÌFUTJLLFSUOJWFBV.FE

UJEFOWJMEJOFSFSUJMQBTTFTJHIKFSFMZEOJWFBVFSTÌFUOJWFBVTPNJLLFGMFTVCFIBHFMJHUJCFHZOEFMTFOLBOTUBEJHUCFTLBEJHFEJOISFMTF)WJTEVPQMFWFSSJOHFOGPS

SFOFFGUFSEVIBSCSVHUEJUIFBETFUCFUZEFSEFUBUMZETUZSLFOFSGPSIK+PIKFSFMZEFOFSTBUKPLPSUFSFUJEUBHFSEFUBUQÌWJSLFEJOISFMTF4ÌTSHWFOMJHTUGPSBU

t'SEVUBHFSEJUIFBETFUQÌTLBMEVTLSVFIFMUOFEGPSMZEFOPHTÌMBOHTPNUTLSVFPQJHFOUJMFUCFIBHFMJHUOJWFBV

t4LSVOFEGPSMZEFOIWJTEVJLLFLBOISFBOESFEFSTOBLLFSJOSIFEFO

IFUHFIPPSCFTDIBEJHESBBLU-VJTUFSEBBSPNCJKWPPSLFVSNFUFFOHFNBUJHEWPMVNFOJWFBV

t;FUWPPSEBUVFFOIFBETFUPQ[FUFFSTUIFUWPMVNFIFMFNBBMPNMBBHFOWFSIPPHEJUEBOMBOH[BBNUPU

t7FSMBBHIFUWPMVNFBMTVNFOTFOJOEFCVVSUOJFULVOUIPSFOQSBUFO

t.BBLFSHFFOHFXPPOUFWBOIFUWPMVNFUFWFSIPHFOPNPNHFWJOHTMBXBBJCVJUFOUFTMVJUFO

Limited Warranty for Turtle Beach Products