3M Svenska MT7H7WS5 Bluetooth Headset User Manual User manual

3M Svenska AB Bluetooth Headset User manual

User_manual

Peltor™ WS™ ProTac™ XPMT15H7*WS5**The Sound Solution
(B:1)(B:5)(B)(B:2)(B:3)(B:4)(B:9)(B:6)(B:7)(B:8)(B:8)(B:7)(B:8)(B:11)(B:10)(B:10)
132(C)132(D)(E)(F) MT15H7P3*WS5**SNR=31 db H=32 db M=29 db L=22 dbFrequency (Hz) 2) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Mean attenuation (dB) 3) 17.2 18.6 23.2 30.8 35.4 35.5 37.0 34.2 Std deviation (dB) 4) 3.8 2.7 2.7 4.4 2.5 4.2 3.2 3.7 Assumed Protection Value (dB) 5) 13.4 15.9 20.4 26.3 32.9 31.2 33.8 30.5 1) 352g 1) 352gMT15H7A*WS5**MT15H7B*WS5**SNR=31 db H=32 db M=29 db L=22 dbSNR=30 db H=32 db M=27 db L=19 dbFrequency (Hz) 2) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Mean attenuation (dB) 3) 19.2 17.4 24.0 31.9 34.4 35.1 37.0 35.1 Std deviation (dB) 4) 4.0 2.8 2.9 3.0 2.6 4.3 4.0 3.2 Assumed Protection Value (dB) 5) 15.2 14.5 21.1 28.9 31.9 30.8 33.1 32.0Frequency (Hz) 2) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Mean attenuation (dB) 3) 17.0 15.6 21.8 30.8 32.7 33.6 36.4 34.9 Std deviation (dB) 4) 3.8 3.8 3.5 2.9 2.9 2.5 3.3 2.4 Assumed Protection Value (dB) 5) 13.2 11.8 18.2 27.9 29.8 31.1 33.1 32.4 1) 345g
Input signal / usage time Standards & Approval21Gx2x 8x4x2468016xhR&TTE EN 300 328 v1.7.1 EN 60950-1 :2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011 EN 301 489-1 v1.8.1 EN 301 489-17 v2.1.1 FCC FCC 15.247 (Title 47 CFR chapter I part 15 subpart C) FCC 15b (Title 47 CFR chapter I part 15 subpart B) IC RSS-210 ICES-103Bluetooth V. 2.1
K1) Helmet Manufacturer 2) Helmet Model 3) Test Report 4) Attachment 5) Electronic protectorsSize ranges: S=small, N=medium, L=largeMT15H7P3*WS5**Auboueix Brennus 95484T01 FSNLAuboueix Fondelec 95484T01 FSNLAuboueix Iris 95484T01 ENLAuboueix Iris 2 26276T02 E NLSofop Taliaplast Oceanic 95484T01 ENLSofop Taliaplast Opus 95484T01 ENLBerendsen Safety, Balance HD 26103T0126104T0126105T0126106T01NSNLCenturion 1125/ARCO plus 95484T01 HSNLCenturion 1100/ARCO type 2 95484T01 HNLCenturion 1540/ARCO 95484T01 ANLEvert Larsson Robust 95484T01 ESNLEvert Larsson Balance 95484T01 ENLEvert Larsson Balance AC/3M 1465 95484T01 ENLKemira Top Cap 95484T01 ASNLLAS LP2002 95484T01 ESNLLAS LP2006 95484T01 ESNLMSA Super V-Gard II 95484T01 ESNLMSA V-Gard 95484T01 ESNLPeltor G2000 95484T01 K, E SNLPeltor G22 (BASIC SET) 95484T0122004T0121361T0121331T01ESNLPeltor G3000 26276T01 E SNLPetzl Vertex 26099T0126100T0126101T0126102T01ESNLProtector Style 300 21046T01 ESNLProtector Style 600 21046T01 GSNLProtector Tuffmaster II 21046T01 E, G NLRömer Bravo 2 Nomaz 95484T01 BSNLRömer Marcus Top 2 Atlas Nomaz95484T01 BSNLRömer N2 Atlas Nomaz 95484T01 BB SNLRömer Pro Expo 95484T01 ESNLRömer Pro Nomaz 95484T01 ESNL
1) Helmet Manufacturer 2) Helmet Model 3) Test Report 4) Attachment 5) Electronic protectorsSize ranges: S=small, N=medium, L=largeMT15H7P3*WS5**Römer Top Expo Atlas 95484T01 BSNLSchuberth BEN 95484T01 BB SNLSchuberth BER80/WPC80 95484T01 EA SNLSchuberth BER S 26276T02 E SNLSchuberth BOP R 95484T01 BSNLSchuberth PIONIER 95484T01 BSNLSchuberth SH 91/WPL 91 95484T01 EB SNLSchuberth SW1 26099T01 EB NLUVEX Airwing 95484T01 ESNLVoss Inap 88 95484T01 ESNLVoss Inap Master 95484T01 ENLVoss Inap Star 26276T01 E NLVoss Inap PCG 95484T01 GNL
IS 130-137IT 138-145KZ 146-153LT 154-161LV 162-169NL 170-177NO 178-185PL 186-193PT 194-201RO 202-209RU 210-217SE 218-225SI 226-233SK 234-241TR 242-249UA 250-257WS ProTac XPDeclaration of Conformity 258-259GB 2-9AF 10-17AR 18-25BG 26-33BLR 34-41CZ 42-49DE 50-57DK 58-65EE 66-73ES 74-81FI 82-89FR 90-97GR 98-105 HE 106-113HR 114-121HU 122-129
2 3GBWS ProTac XPThe product(s) described in this user instruction is in conformity with the provisions set out in the Personal protective euqipment (PPE) directive 89/686/EEC and the Radio equipment and Telecommunications terminal equipment directive (R&TTE) 1999/5/EC. Thereby it fulls the requirements for CE marking.1. WHAT IS WHAT(B:1) Headband wire (stainless steel)(B:2) Two-point fastener (headband wire)(B:3) Ear cushion (PVC foil and Polyester foam)(B:4) Microphone for surround sound(B:5) Headband padding (Thermoplastic Elastomer or Leather)(B:6) Flex audio input(B:7) On/Off/Mode(B:8) VOL+, VOL –(B:9) Speech microphone(B:10) Bluetooth button(B:11) PTT button (Flex Headset)2. FITTING AND ADJUSTMENTOver-the-head band (Fig. C)Slide the cups out and place the headset over your ears so that the ear cushions t snugly. (1)Adjust the height of the cups by sliding them up or down whilst holding the headband in place. (2)The headband should be positioned across the top of the head. (3)Helmet attachment (Fig. D)Snap the helmet attachment into the slot on the helmet (1).The cups can be set in two positions: Ventilation position (2) or working position (3).When in use, the cups must be placed in working position!Press the headband wires inwards until you hear a click on both sides and ensure that the shell or the headband wires donot press against the lining or edge of the helmet, which could cause noise leakage.Notice! Never place cups with humid foam on the helmet! (4)Helmet mounted version approved combinations (Fig. K)1. Helmet brand2. Helmet model3. Test report4. Helmet attachment5. Electronic protectors. (Size ranges: S=small, N=medium, L=large)3. USAGE/FUNCTIONS3:1 Switching the headset on and offPress and hold the On/Off/Mode button (B:7) for two seconds to switch the headset on or off.3:2 Bluetooth pairingThe headset can be paired with and connected to Bluetooth units that support the proles: A2DP, HFP or HSP.NOTE that you can only stream stereo sound/music from a unit (mobile phone, computer, etc.)that supports the A2DP Bluetooth prole.• Ensure that the headset is charged and switched off.• Press and hold the On/Off/Mode button (B:7) for ve seconds. This puts the headset into pairing mode, which is conrmed by repeated voice message: “Bluetooth pairing mode”.• Activate your telephone’s Bluetooth function and search for new units. After a few seconds “Peltor WS5” will appear on the screen.• Select “Peltor WS5”.
3GB• If the phone asks you for a password, enter: 0000• Pairing is conrmed when you hear the voice message: “pairing complete”. Once the Bluetooth pairing function is activated it will automatically establish connection with the headset next time it is used with a conrmation voice message “connecting Bluetooth”, and then: “connected” when the units are connected. You can pair and store up to 3 units. The headset will automatically try to connect to the most recently connected unit rst.3:3 Managing phone callsTo manage phone calls, the headset must be paired with and connected to a mobile phonewith Bluetooth capability, see Bluetooth pairing.Answering callsIncoming phone calls are indicated with a voice message “incoming call” in the headset.Answer by pressing briey on the Bluetooth button (B:10).Rejecting a callReject a call by pressing and holding the Bluetooth button for 2 seconds (B:10).Voice dialPress briey on the Bluetooth button (B:10).RedialPress and hold the Bluetooth button for 2 seconds (B:10).3:5 Adjusting surround-sound volumeIncrease volume. Press the (upper) + button (B:8).Decrease volume. Press the (lower) – button (B:8).3:6 Adjusting call volume ( mobile phone)You can adjust volume during a call by pressing the (+) or (–) buttons (B:8). Press the On/Off/Mode button (B:7) and then (+) or (–) buttons (B:8) to adjust the surround-sound volume during a call.3:7 Adjusting streamed-music volumeYou can adjust volume while streaming music by pressing the (+) or (–) buttons (B:8). Press briey on the On/Off/Mode button (B:7) and then (+) or (–) buttons (B:8) to adjust the surround-sound volume during music streaming. 3:8 Adjusting communication volume (Peltor WS Adapter)You can adjust the communication volume by pressing the (+) or (–) buttons (B:8). Press the On/Off/Mode button (B:7) and then (+) or (–) buttons (B:8) to adjust the surround-sound volume during a call. 3:9 Adjusting Remote volume (Peltor WS Ground Mechanic Adapter)You can adjust volume to the pilot by pressing the (+) or (–) buttons (B:8).3:10 Changing settings in the Congure menuThe headset has a Congure menu where you can adjust settings.To access the menu, press and hold the (–) and (+) buttons (B:8) for 2 seconds (with the headset switched on).Access to the Congure menu is conrmed by a voice saying: “menu”. To change the settings, use the (–) and (+) buttons (B:8). To move on through the Congure menu, press briey on the On/Off/Mode button (B:7).See quick guide for information on how the menu is set up and where the functions are located.VOX Voice-operated transmitONOFFBattery type2xAA Alkaline, 1,5 VRechargeable (NiMH, 1,2 V)
4 5Reset to Factory DefaultResets all functions to the factory settings.Hold Bluetooth button to conrm (B:10)3:11 Connecting external equipment via a cord (Flex -77 version)External equipment can be connected via the Flex audio input (B:6) For information on various cords, see Spare Parts/Accessories.4. OTHER FUNCTIONS• The last settings are stored when the headset is switched off.• Low battery level is indicated by a voice message: “low battery”.• Digital noise reduction on the boom microphone5. IMPORTANT USER INFORMATIONThe headset must be worn, adjusted, cleaned and maintained in accordance with this manual. As with any hearing protector, incorrect use or failure to follow the instructions supplied with this product could result in permanent disability due to exposure to noise.This ear-muff is provided with level-dependent attenuation.The wearer should check correct operation before use. If distortion or failure is detected, please refer to the instructions for replacement of the battery.Warning! - Performance may deteriorate with battery usage. Warning! - The output of the level-dependent circuit of this hearing protector may exceed the external sound level.This hearing protector provides an entertainment audio facility. The the entertainment audio signal is limited to 82 dB(A) effective to the ear for a maximum input signal level over the Bluetooth protocol. Warning! The audibility of warning signals may be impaired while using the entertainment facility.NOTICE! 100% use of a proper hearing protector is the only certain protection from hearing loss.In environments with more than 82 dB A-weighted noise level, you need to protect your hearing. The hearing receptors in your inner-ears may be irreparably damaged if you lift a cup of your hearing protectors for even a very short time in a noisy environment.The use of a comfortable hearing protector, designed for the specic noise level in which it is used, is the best guarantee to that you will wear the hearing protector 100% of the time to protect yourself from permanent hearing loss.For best protection, brush aside excess hair around your ears so the cushions t snugly on your head. The arms/bands of any spectacles or goggles worn should be as thin as possible to allow the hearing protector to t closely to the head.IMPORTANT! For the best protection, brush aside hair around the ears so the ear cushions t snugly against the head. Spectacle frames should be as thin as possible and t close to the head to minimise acoustic leakage.6. TECHNICAL DATA6:1 Attenuation values, SNR (F)The attenuation values and noise levels for the headset are tested and approved according to EN 352-1:2002, EN 352-3: 2002, EN 352-4: 2001, EN 352-6 : 2002, EN 352-8 2008. Testing performed and Certicate issued by Combitech AB, Box 168, SE-73223 Arboga, Sweden, ID#2279.Explanation of the attenuation data tables:1. Weight2. Frequency (Hz)3. Mean attenuation (dB)4. Standard deviation (dB)5. Assumed Protective Value (dB)GB
5GB6:2 Sound exposure when using the Flex jacket (G)The earphone level for music is measured at:Max AUX input signal level = 1,5 V rmsAUX input signal level: 52 mV rms = 82dB6:3 Criterion levelsA criterion level is the amount of noise (measured as A-weighted sound pressure) outside the hearing protector that gives 85 dB(A) inside. The noise level depends on the type of noise. H is high-frequency dominated noise, M is noise that is not dominated by any given frequency, and L is low-frequency dominated noise.On WS ProTac XP the criterion levels that are dened in EN352-4 is: L = 98dBa M = 102dBa H = 116dBa6:4 Battery typeMany types of AA 1.2–1.5V batteries can be used (NiMH, NiCd, Alkaline), but only NiMH and NiCd batteries can be recharged.6:5 Battery lifeThe expected battery life may vary depending on the brand of batteries and the temperature in which the product is used. Low battery level is indicated by a voice saying: “low battery”. The headset functions will not work optimally if the battery is low.2*AA Alkaline Battery Life timeSurround + Bluetooth (active) > 24hSurround only + Bluetooth Off > 150h6:6 Bluetooth 2.1A2DP 1.2HSP 1.2HFP 1.5AVRCP 1.0The headset is designed for Bluetooth standard V.2.1 (headset and handsfree proles + A2DP) and is tested in accordance with: EN 300 328-17 (radio test), EN 301 489-1/-17 (EMC test), EN 60 950-1 (electric safety), FCC part 15.247 (US radio test) and I.C. (Canadian radio test).Safety informationYour wireless transceiver contains low power transmitter. When the transmitter is activated it sends out radio frequency (RF) signals. This device is authorized to operate at a duty factor not exceed 50%.Use only the supplied antenna. Unauthorized antennas, modications, or attachments could damage the transmitter and violate FCC regulations7. STORAGEDo not store the hearing protector at temperatures exceeding +55°C, for example on a dashboard or windowsill. Do not store the hearing protector at temperatures below –55°C.NOTE: WHEN DAMP. Turn the shells outwards. Remove the ear cushions (E) so that the attenuation cushions can dry. Remove the batteries when storing the hearing protector for a long time. Check the functioning of the unit after replacing the batteries. The recommended maximum shelf life is 5 years from date of manufacturing.8. MAINTENANCE / CLEANING / DISPOSALAfter prolonged use, or other situations in which the headset attracts moisture inside the cups, remove the cushions and inserts to allow the hearing protector to dry before its next use. Do not store the headset in temperatures exceeding +55°C, for example on a car dashboard/hat shelf or window sill.The headset (especially the ear cushions) can eventually wear out. Inspect regularly for signs of any physical damage and replace if necessary. Certain chemical substances may be harmful to this product. Contact 3M for more information.Clean/disinfect the shells, headband and ear cushions regularly with soap and warm water. Notice! Do not immerse in water or uids. This product is covered by the WEEE directive 2002/96/EC and is recyclable. Dispose of the product in accordance with national regulation. Use a local recycling system for electronic products.
6 7GBWARNING!The sound from the active-volume circuit on the hearing protector may exceed the external sound level.This product is covered by the WEEE directive 2002/96/EC and is recyclable. Dispose the product in accordance with national regulation. Use local recycling system for electronic products.8:1 CLEANINGClean/disinfect the shells, headband and ear cushions regularly with soap and warm water.Note: Do not immerse in water or uids. 8:2 REMOVING/REPLACING EAR CUSHIONS(E) Slide your ngers under the edge of the ear cushion and pull straight out. Insert a new ear cushion by pressing until it snaps into place.9. SPARE PARTS/ACCESSORIESHY79 Hygiene kitEasily replaceable hygiene kit consisting of two attenuation cushions, two foam rings and snap-in ear cushions. Replace atleast twice a year to ensure consistent attenuation, hygiene and comfort!HY100A Clean – single-use protectorsA single-use protector that is easy to apply to the ear cushions. Package contains 100 pairs.HYM1000 Mike ProtectorMoisture and wind-proof with hygienic tape. Protects the speech microphone and enhances its life span.Package of 5 meters for about 50 replacements. Contains natural latex, not recommended for use by sensitive persons.M40/1 Wind shield for MT7-type speech microphonesEffective protection from wind noise. Enhances the life span and protects the speech microphone.One per package.M60/2 Wind shield for ambient microphonesEffective protection from wind noise. One pair per package.MT7 Dynamic microphoneMicrophone boom with dynamic microphone.ACK053 Rechargeable battery packRechargeable NiMH Battery pack, 2500 mAh.1180 SV Battery lidBattery lid for the use of 1.5 V batteries type LR6 (AA) (One lid is included in the package on delivery.)FR09 Battery chargerBattery charger for the Peltor ACK053 accumulator battery.Flex Connecting cablePlease contact your 3M Peltor dealer!
7GBWARRANTYThe warranty does not cover any damage caused by neglected maintenance or careless handling. For more information on maintenance, please see the user instruction.For complete warranty condition, contact your dealer or local 3M ofce.The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by 3M is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.3M does not accept liability of any kind, be it direct or consequential (including, but not limited to, loss of prots, business and/or goodwill) arising from reliance upon any information herein provided by 3M. The user is responsible for determining the suitability of the products for their intended use. Nothing in this statement will be deemed to exclude or restrict 3M’s liability for death or personal injury arising from its negligence.
8 9Declaration of Conformity
9Certicates
10 11Australia 3M Australia Pty. LimitedBuilding A, 1 Rivett RoadNorth Ryde, N.S.W. 2113+61 1800 024 464Austria 3M Österreich GmbHBrunner Feldstraße 63 2380 Perchtoldsdorf+43 01 86686 0Azerbaijan3M (East) AG”BRIDGE Plaza” 4th oor, 12 Bakikhanov street Baku AZ 1065+994 12 404 5050Belarus 3M Belarus Representation Ofce Mogilevskaya str 18, ofce 4220007 Minsk+375 172 22 97 90Belgium 3M Belgium N.V. / S.A.Hermeslaan 71831 Diegem+32 2 722 53 10Bulgaria 3M Bulgaria Representation Ofce1715 Soa, Mladost 4Business Park, sgrada 4+359 2 960 19 11China41/F, Maxdo Centre, No.8 Xing Yi Rd., Hong Qiao Development Zone Shanghai,200336 China +86 021 22103047Croatia 3M Croatia Representation OfcePredstavništvo, Žitnjak bbHRA 10000 Zagreb+385 1 2499 750Czech Republic 3M Česko, spol. s r. o. V Parku 2343/24140 00 Praha 4+420 261 380 111Denmark 3M a/sFabriksparken 15DK-2600 Glostrup+45 43480100Egypt 3M EgyptSotel Tower, Corniche el-Nil St.19th Floor, Maadi, Cairo+2 02 2525 9007Estonia 3M Eesti lialMustamäe tee 410621 Tallinn+372 6 115 900Finland Suomen 3M Oy PL 90, Lars Sonckin kaari 602601 Espoo+358 9 52 521France 3M FranceBd de l’Oise95006 Cergy-Pontoise cédex+33 0810 331300Germany 3M Deutschland GmbHCarl-Schurz-Str. 141453 Neuss+49 2131 14 26 04Great Britain 3M United Kingdom PLC3M Centre, Cain Road Bracknell, RG12 8HT+44 870 60 800 60Greece 3M Hellas LimitedΚηφισίας 20151 25 Μαρούσι, Αθήνα-Μαρούσι+30 210 68 85 300Hungary 3M Hungária Kft.Váci út 140 1136 Budapest+36 1 270 7777India3M India LimitedCorporate Ofce, Concorde Block, UB City, 24 Vittal Mallya Road Bangalore - 560001+91 80 665 95 759Ireland 3M Ireland3M House, Adelphi Centre, Upper Georges Street Dun Loaghaire, Co. Dublin+353 1 800 320 500Israel םדוהיה תנידמ ’חר 3M מ”עב לארשי הילצרה 2042 .ד.ת 91Italy 3M Italia S.p.A.Loc. San Felice-Via San Bovio 3 20090 Segrate (MI)+39 800 802145Kazakhstan 3M Kazakhstan Representation Ofce140 Dostyk Av., 3-rd oor050051 Almaty+7 727 237 47 37Latvia 3M pārstāvniecība LatvijāK. Ulmaņa gatve 5LV-1004 Rīga+371 67 066 120
11Lithuania 3M atstovybėŠvitrigailos g. 11bLT-03228, Vilnius, Lietuva+370 5 216 07 80Morocco 3M Morocco La Colline II, N°33 Rdc, Route de Nouasser, Sidi MaaroufCasablanca+212 22 977 977Netherlands 3M Nederland B.V.Industrieweg 24 2482 NW Zoeterwoude+31 071 5 450 450New Zealand 3M New Zealand Limited94 Apollo Drive, Rosedale, AUCKLAND 0632+64 (0)800 364 357Norway 3M Norge A/S, Avd. Verneprodukter,Postboks 100, Hvamveien 6,2026 Skjetten +47 63 84 75 00Pakistan 3M Pakistan (PVT) Ltd.Islamic Chamber of Commerce Building ST-2/A, Block 9, KDA Scheme 5, Clifton-Karachi 75600+ 92 21 111 2255 36Poland 3M Poland Sp. z o.o.Aleja Katowicka 117, 05-830 NadarzynKajetany K. Warszawy+48 22 739 60 00Portugal 3M Portugal LdaRua do Conde de Redondo 981169-009 Lisboa+351 21 313 45 00Romania 3M RomâniaBucharest Business Park, Str. Menuetului 12, Cladirea D, et.3,013713 Bucharest+40 21 202 8000Russia RUZAO “3M Russia”Krylatsky Hills Business Park, Krylatskaya st., 17, bldg. 3121614 Moscow+7 495 784 7474Serbia 3M Representation Ofce Beograd Milutina Milankovica 2311070 Novi Beograd+381 11 3018459Slovakia 3M Slovakia Representation OfceObchodné zastupiteľstvoVajnorská 142, 831 04 Bratislava+421 2 491 05 211Slovenia 3M (East) AGPodružnica v LjubljaniCesta v Gorice 8, SI-1000 Ljubljana+386 1 2003 630South Africa 3M South Africa146a Kelvin Drive, Woodmead Sandton 2128 Rivonia+27 011 806 2355Spain 3M España,S.A.Juan Ignacio Luca de Tena 19-25, 28027 Madrid+34 91 321 60 00Singapore3M Singapore Pte Ltd3M Technologies (Singapore) Pte Ltd1 Yishun Avenue 7Singapore 768923(65) 6450 8888 (Yishun)Sweden 3M Svenska ABBollstanäsvägen 3191 89 Sollentuna +46 8 92 21 00Switzerland 3M (Schweiz) AGEggstrasse 93, Postfach 8803 Rüschlikon +41 1 724 92 21Taiwan3M Taiwan6F, NO. 95, Dunhua S. Rd., Sec. 2 Taipei, Taiwan886 2 27049011Turkey3M Sanayi ve Ticaret A.ŞŞehit Sinan Eroğlu CadSuryapı Akel İş Merkezi No:6A Blok Kavacık Beykoz34805 İstanbul(90) 216 538 07 77Ukraine 3M Ukraine30-B, Fizkultury St., Business center“Farenheit”3rd oor, Kyiv, 03680,+380 44 490 57 77United Arab Emirates 3M Gulf LtdP.O. Box 20191 Building 11, Third Floor, Dubai Internet City, Deira+ 971 4 367 0777
12 MB
3M Svenska ABBox 2341SE-331 02 Värnamo, Swedent: +46 (0) 370 65 65 65f: +46 (0) 370 65 65 99e: www.3M.com/peltorcomms

Navigation menu