ACCO USA 00048301DA SKYLANDER PRO PACK MINI User Manual Manual

Bensussen Deutsch & Associates, Inc. SKYLANDER PRO PACK MINI Manual

User Manual

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
TouchSense® Technology Licensed from Immersion Corporation.
Protected by one or more of the following patents:U.S. Patents:
5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5959613, 6020875,
6088017, 6104158, 6219032, 6246390, 6252583, 6271833,
6275213, 6278439, 6343349, 6400352, 6411276, 6424333,
6715045, 6801008, 7131073, 7199790, 7209117, 7299321,
7327348, 7345672, and 7502011.
Quick Start Guide
English
EN
For Wii™
The MiniRemote™ and Secondary Controller are designed specifically
for Wii™ and are not compatible with other game consoles.
PRO PACK MINI CONTROLLER INCLUDES
(1) MiniRemote™
D^R]]T`^W`ceRS]VdZkV
=65Z]]f^Z_ReVURTeZ`_Sfee`_d
D`Wee`fTYdfcWRTV
EViefcVUXcZa
DRWVejhcZdedecRa
4`^W`ceRS]VdZkVR_UXcZaW`cdVTfcVVieV_UVUa]Rj
@gVcdZkVUSRT\]ZeSfee`_d
FdVd#"&G~22SReeVcZVd_`eZ_T]fUVU
(1) Secondary Controller
$W``eT`__VTeZ`_T`cU
D^R]]T`^W`ceRS]VdZkV
CfSSVcXcZa
EYZdUVgZTVT`^a]ZVdhZeYARce"&`WeYV744Cf]Vd@aVcReZ`_ZddfS[VTee`eYV
W`]]`hZ_Xeh`T`_UZeZ`_d+"eYZdUVgZTV^Rj_`eTRfdVYRc^Wf]Z_eVcWVcV_TV
R_U#eYZdUVgZTV^fdeRTTVaeR_jZ_eVcWVcV_TVcVTVZgVUZ_T]fUZ_XZ_eVcWVc
V_TVeYRe^RjTRfdVf_UVdZcVU`aVcReZ`_
HRc_Z_X+4YR_XVd`c^`UZWZTReZ`_de`eYZdf_Ze_`eViacVdd]jRaac`gVUSjeYV
aRcejcVda`_dZS]VW`cT`^a]ZR_TVT`f]Ug`ZUeYVfdVc}dRfeY`cZeje``aVcReVeYV
VbfZa^V_e
?`eV+EYZdVbfZa^V_eYRdSVV_eVdeVUR_UW`f_Ue`T`^a]jhZeYeYV]Z^Zed
W`c4]Rdd3UZXZeR]UVgZTVafcdfR_ee`ARce"&`WeYV744Cf]VdEYVdV]Z^Zed
RcVUVdZX_VUe`ac`gZUVcVRd`_RS]Vac`eVTeZ`_RXRZ_deYRc^Wf]Z_eVcWVcV_TV
Z_RcVdZUV_eZR]Z_deR]]ReZ`_EYZdVbfZa^V_eXV_VcReVdfdVdR_UTR_cRUZReV
cRUZ`WcVbfV_TjV_VcXjR_UZW_`eZ_deR]]VUR_UfdVUZ_RTT`cUR_TVhZeY
eYVZ_decfTeZ`_d^RjTRfdVYRc^Wf]Z_eVcWVcV_TVe`cRUZ`T`^^f_ZTReZ`_d
9`hVgVceYVcVZd_`XfRcR_eVVeYReZ_eVcWVcV_TVhZ]]_`e`TTfcZ_RaRceZTf]Rc
Z_deR]]ReZ`_:WeYZdVbfZa^V_eU`VdTRfdVYRc^Wf]Z_eVcWVcV_TVe`cRUZ``c
eV]VgZdZ`_cVTVaeZ`_hYZTYTR_SVUVeVc^Z_VUSjefc_Z_XeYVVbfZa^V_e`WW
R_U`_eYVfdVcZdV_T`fcRXVUe`ecje`T`ccVTeeYVZ_eVcWVcV_TVSj`_V`c^`cV
`WeYVW`]]`hZ_X^VRdfcVd+
CV`cZV_e`ccV]`TReVeYVcVTVZgZ_XR_eV__R
:_TcVRdVeYVdVaRcReZ`_SVehVV_eYVVbfZa^V_eR_UcVTVZgVc
4`__VTeeYVVbfZa^V_eZ_e`R_`fe]Ve`_RTZcTfZeUZWWVcV_eWc`^eYRee`hYZTY
eYVcVTVZgVcZdT`__VTeVU
4`_df]eeYVUVR]Vc`cR_ViaVcZV_TVUcRUZ` EGeVTY_ZTZR_W`cYV]a
EYZd4]Rdd3UZXZeR]RaaRcRefdT`^a]ZVdhZeY4R_RUZR_:46D!!$
SETUP AND USE OF THE MiniRemote™
PowerA Pro Pack Mini™FCC STATEMENT
PowerA
Customer Service:
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
For support with your authentic PowerA accessories, please visit the
Support section of PowerA.com, email
CustomerService@PowerA.com or call (888) 664-4327.
2-Year Limited Warranty – Visit PowerA.com/support for details
and to register your product.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA,
the PowerA logo, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini and
MiniRemote are trademarks of/sont des marques de Bensussen
Deutsch & Associates, Inc., Woodinville, WA 98072 www.bdainc.
com | www.PowerA.com.
Wii is a registered trademark of Nintendo of America. This product
is not designed, manufactured, sponsored or endorsed by Nintendo
of America.
All other trademarks are the property of their respective owners.
DVVeYV^`defaUReVU72BdRehhhA`hVc2T`^
Q: Why is my MiniRemote not connecting to my Wii?
A: 4`_WZc^j`fYRgVZ_dVceVU#"&G~22SReeVcZVdZ_e`eYV
>Z_ZCV^`eVR_UeYRej`fcHZZZda`hVcVU~@?
A: J`fc>Z_ZCV^`eV^Rj_`eYRgVdj_TVUac`aVc]jhZeYj`fcHZZ
E`dj_Tj`fc>Z_ZCV^`eVecjeYVW`]]`hZ_XdeVad
"@aV_eYVd^R]]U``c]`TReVU`_eYVWc`_e`WeYVHZZ
#CV^`gVeYVSReeVcj]ZUWc`^eYV>Z_ZCV^`eV
$AcVddeYV~Dj_TSfee`_`_eYVHZZ4`_d`]V
%AcVddeYV~Dj_TSfee`_`_eYV>Z_ZCV^`eV
&2T`__VTeZ`_YRdSVV_^RUVhYV_eYVZ_UZTRe`c]ZXYed
SVT`^Vdd`]ZU`_TYR__V]"#$`c%
A: D`^VXR^Vd_VVUe`SV]Rf_TYVUSVW`cVeYV>Z_ZCV^`eVhZ]]
T`__VTe2]hRjdT`_WZc^eYRej`fcEGR_UHZZT`_d`]VRcVa`hVcVU
~@?R_UeYRej`fcXR^VYRdSVV_a]RTVUZ_e`eYVHZZT`_d`]V
A: When trying to sync additional MiniRemotes a game may
cVbfZcVj`fe`TY``dVhZeYRdj_TVUcV^`eVeYVe`eR]_f^SVc`W
players before other remotes can be synced.
Example: J`fhR_ee`a]RjR#a]RjVcXR^VSfe`_]j`_V`WeYV
T`_ec`]]VcdZdT`__VTeVU3VW`cVeYV#_UCV^`eVTR_T`__VTej`f
^fdeWZcdeTY``dV#a]RjVcdZ_eYVXR^Vj`fhR_ee`a]Rj
Q: HYReZW^j>Z_ZCV^`eVZd_}eT`__VTeZ_Xe`TYR__V]"0
A: AcVddeYV~9`^VSfee`_e`RTTVddeYVHZZ}dCV^`eVDVeeZ_Xd
WVRefcV7c`^eYZd^V_fj`fTR_dhZeTYSVehVV_UZWWVcV_eT`_ec`]]Vc
TYR__V]dR_UcVT`__VTeRTeZgVT`_ec`]]Vcd
Q: >j>Z_ZCV^`eVZdT`__VTeVUSfe_`eWf_TeZ`_Z_Xac`aVc]jHYRe
dY`f]U:U`0
A:EYZdfdfR]]jZ_UZTReVdRac`S]V^hZeYj`fcHZZDV_d`c3Rc4`_
WZc^eYRej`fcHZZDV_d`c3RcZdac`aVc]jT`__VTeVU:Wj`fRcVfdZ_X
RHZcV]VddDV_d`c3RcT`_WZc^eYReeYVSReeVcZVdRcV_`eUcRZ_VU
cVa]RTVSReeVcZVdZW_VVUVU
A: EYZdT`f]UZ_UZTReVj`fc>Z_ZCV^`eVSReeVcZVdRcV]`hR_U_VVU
to be replaced.
Q: >j>Z_ZCV^`eVZdT`__VTeVUSfeeYV`_dTcVV_Tfcd`cZd_`e
RTTfcReV
A: 4`_WZc^j`fRcVhZeYZ_eYVac`aVcUZdeR_TV`Wj`fcT`_d`]VEcj
^`gZ_XT]`dVce`eYVT`_d`]VR_UdVVZWeYVZddfVZdcVd`]gVU
A: EYZdT`f]UZ_UZTReVj`fc>Z_ZCV^`eVSReeVcZVdRcV]`hR_U_VVU
to be replaced.
Q: My MiniRemote becomes disconnected from the Wii. Why is this?
A: J`f^Rj_VVUe`cVa]RTVeYVSReeVcZVdZ_eYV>Z_ZCV^`eVJ`f
TR_TYVT\eYVSReeVcjTYRcXVdeRefdSjacVddZ_XeYV~9`^VSfee`_
A]RjZ_XgZUV`XR^VdTR_^R\Vj`fc^fdT]Vd[`Z_edd\Z_`cVjVd
Yfce7`]]`heYVdVZ_decfTeZ`_de`Rg`ZUac`S]V^ddfTYRdeV_UZ_ZeZd
TRcaR]ef__V]dj_Uc`^Vd\Z_ZccZeReZ`_`cVjVdecRZ_+
2g`ZUViTVddZgVa]RjARcV_eddY`f]U^`_Ze`ceYVZcTYZ]UcV_W`c
appropriate play.
ER\VR"!e`"&^Z_feVScVR\VgVcjY`fcVgV_ZWj`fU`_}eeYZ_\
j`f_VVUZe
:Wj`fcYR_UdhcZdedRc^d`cVjVdSVT`^VeZcVU`cd`cVhYZ]Va]Rj
Z_X`cZWj`fWVV]dj^ae`^ddfTYRdeZ_X]Z_X_f^S_VddSfc_Z_X`c
deZWW_Vddde`aR_UcVdeW`cdVgVcR]Y`fcdSVW`cVa]RjZ_XRXRZ_
:Wj`fT`_eZ_fVe`YRgVR_j`WeYVRS`gVdj^ae`^d`c`eYVc
UZdT`^W`ceUfcZ_X`cRWeVca]Rjde`aa]RjZ_XR_UdVVRU`Te`c
SUPPORT
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
HEALTH AND SAFETY INFORMATION
H2C?:?8C6A6E:E:G6>@E:@?:?;FC:6D2?56J6DEC2:?
"@aV_eYVSReeVcj]ZU]`TReVU`_eYVSRT\`WeYV>Z_ZCV^`eV
R_UZ_dVce#"&G~22SReeVcZVd
#EYcVRUeYVhcZdedecRaeYc`fXYeYVY`]VReeYVS`ee`^`WeYV
cV^`eVA]VRdVfdVeYVhcZdedecRaReR]]eZ^Vde`acVgV_e]`dZ_X
j`fcXcZa`_eYVcV^`eVR_UTRfdZ_XUR^RXVe`eYVcV^`eVR_U
dfcc`f_UZ_X`S[VTed`cZ_[fcje``eYVcaV`a]V
$Dj_TeYV>Z_ZCV^`eVhZeYj`fcT`_d`]V+
?`eV+^R\VdfcVj`fYRgVa]RTVUeYVSReeVcZVdZ_eYV
MiniRemote™.
RAcVddeYVA`hVcSfee`_`_eYVHZZT`_d`]Ve`efc_Ze`_
SCV^`gVeYVSReeVcjT`gVc`_eYVSRT\`WeYVcV^`eVAcVdd
R_UcV]VRdVeYVDJ?4Sfee`_Z_dZUVeYVT`gVcEYVA]RjVc=65d
hZ]]S]Z_\
T@aV_eYVD54RcUD]`eT`gVc`_eYVWc`_e`WeYVHZZT`_d`]VAcVdd
R_UcV]VRdVeYVDJ?4Sfee`_`_eYVZ_dZUV`WeYVT`^aRce^V_e
UHYV_eYVA]RjVc=65de`adS]Z_\Z_XT`__VTeZ`_ZdT`^a]VeV
EYV=65eYReZdZ]]f^Z_ReVUZ_UZTReVdeYVa]RjVc_f^SVc
%7`cRUUZeZ`_R]UVeRZ]d`_Y`he`ac`XcR^j`fccV^`eVa]VRdV
dVVeYVHZZ@aVcReZ`_d>R_fR]2WeVc$&^Z_feVd`WZ_RTeZgZej
eYV>Z_ZCV^`eVhZ]]V_eVc~D]VVa>`UVe`T`_dVcgVSReeVcj
]ZWVAcVddR_jSfee`_e`cVRTeZgReVeYVcV^`eV
&EYV]ZXYeVUX]`hVWWVTed`_eYVAc`ART\>Z_Z4`_ec`]]VcTR_SV
e`XX]VU~@?R_U~@77SjacVddZ_XeYV=65Sfee`_]`TReVU
on the front of the controller.
=VR\RXV`WSReeVcjW]fZUTR_TRfdVaVcd`_R]Z_[fcjRdhV]]Rd
UR^RXVe`j`fccV^`eV:WSReeVcj]VR\RXV`TTfcdeY`c`fXY]jhRdY
eYVRWWVTeVUd\Z_R_UT]`eYVd<VVaSReeVcjW]fZURhRjWc`^j`fc
VjVdR_U^`feY=VR\Z_XSReeVcZVd^Rj^R\Va`aaZ_Xd`f_Ud
E`Rg`ZUSReeVcj]VR\RXV+
5`_`e^ZifdVUR_U_VhSReeVcZVdcVa]RTVR]]SReeVcZVdReeYV
dR^VeZ^V
5`_`e^ZiUZWWVcV_eScR_Ud`WSReeVcZVd
A`hVc2cVT`^^V_UdR]\R]Z_VSReeVcZVd5`_`efdV=ZeYZf^Z`_
_ZT\V]TRU^Zf^_ZTRU`cTRcS`_kZ_TSReeVcZVd
5`_`e]VRgVSReeVcZVdZ_eYVcV^`eVW`c]`_XaVcZ`Ud`W_`_fdV
5`_`ecVTYRcXVR]\R]Z_V`c_`_cVTYRcXVRS]VSReeVcZVd
5`_`eafeeYVSReeVcZVdZ_SRT\hRcUd>R\VdfcVeYReeYV
a`dZeZgVR_U_VXReZgVV_UdRcVWRTZ_XZ_eYVT`ccVTe
UZcVTeZ`_d:_dVceeYV_VXReZgVV_UWZcde
HYV_cV^`gZ_XSReeVcZVdcV^`gVeYVa`dZeZgVV_UWZcde
5`_`efdVUR^RXVUUVW`c^VU`c]VR\Z_XSReeVcZVd
CV^`gVViYRfdeVUSReeVcZVdWc`^eYVCV^`eV
CVTYRcXVRS]VSReeVcZVd^fdeSVcV^`gVUWc`^eYVCV^`eV
before being charged
CVTYRcXVRS]VSReeVcZVddY`f]USVTYRcXVUf_UVcRUf]e
dfaVcgZdZ`_
5`_`edY`ceTZcTfZeeYVdfaa]jeVc^Z_R]d
:Wac`UfTehZ]]SVfdVUSjj`f_XTYZ]UcV_eYZd^R_fR]dY`f]USVcVRU
R_UVia]RZ_VUe`eYV^SjR_RUf]e7RZ]Z_Xe`U`d`^RjTRfdVZ_[fcj
`_eYV>Z_ZCV^`eVEYZdhZ]]R]]`hj`fe`gZVheYVTYRcXVdeRefdZ_
eYVHZZ^V_fdTcVV_
A: >R\VdfcVj`fU`_`eYRgVe``^R_j`eYVcV]VTec`_ZTUVgZTVd
_VRcj`fcHZZ4`_d`]VD`^VeZ^VdhZcV]VddUVgZTVdTR_Z_eVcWVcV
hZeYj`fc>Z_ZCV^`eV>R\VdfcVj`fcHZZ4`_d`]VZdWRcWc`^
`eYVcV]VTec`_ZTdR_U`c]RcXV^VeR]`S[VTed
A: 4`_WZc^j`fRcV_`ee``WRcRhRjWc`^j`fcXR^VT`_d`]VEcj
^`gZ_XT]`dVce`j`fcT`_d`]VR_UT`_WZc^ZWeYVac`S]V^ZdcVd`]gVU
Q: >j>Z_ZCV^`eV=65Z]]f^Z_ReZ`_ZdUVTcVRdZ_X0
A: J`f^Rj_VVUe`cVa]RTVeYVSReeVcZVdZ_eYV>Z_ZCV^`eVJ`f
TR_TYVT\eYVSReeVcjTYRcXVdeRefdSjacVddZ_XeYV~9`^VSfee`_
`_eYV>Z_ZCV^`eVEYZdhZ]]R]]`hj`fe`gZVheYVTYRcXVdeRefdZ_
eYVHZZ^V_fdTcVV_EYV=65:]]f^Z_ReZ`_`_eYV>Z_ZCV^`eVhZ]]
UVTcVRdVRdeYVSReeVcZVdSVT`^VhVR\Vc
7`cVgV_WfceYVcDj_TZ_X:_decfTeZ`_da]VRdVcVWVcV_TVj`fc`cZXZ_R]
?Z_eV_U`HZZ4`_d`]V:_decfTeZ`_>R_fR]
™
™
™
H2C?:?86=64EC:4D9@4<
EYV>Z_ZCV^`eVTR_V^ZecRUZ`hRgVdeYReTR_RWWVTeeYV`aVcReZ`_`W
_VRcSjV]VTec`_ZTdZ_T]fUZ_XTRcUZRTaRTV^R\Vcd
5`_`e`aVcReVeYV>Z_ZCV^`eVhZeYZ_*Z_TYVd`WRaRTV^R\Vc
:Wj`fYRgVRaRTV^R\Vc`c`eYVcZ^a]R_eVU^VUZTR]UVgZTVU`_`efdVeYV
>Z_ZCV^`eVhZeY`feWZcdeT`_df]eZ_Xj`fcU`Te`c`ceYV^R_fWRTefcVc`W
j`fc^VUZTR]UVgZTV
H2C?:?832EE6CJ=62<286
#!"#2TeZgZdZ`_AfS]ZdYZ_X:_TD<J=2?56CD8:2?EDZdR
ecRUV^Rc\R_U24E:G:D:@?ZdRcVXZdeVcVUecRUV^Rc\`W2TeZgZdZ`_
AfS]ZdYZ_X:_T
5ZV>Z_ZCV^`eVf_UKhVZeWVc_SVUZV_f_XhfcUV_daVkZV]]Wäc
HZZV_ehZT\V]ef_UdZ_UURYVc_ZTYe^ZeR_UVcV_DaZV]\`_d`]V_
\`^aReZSV]
LIEFERUMFANG DES Pro Pack Mini CONTROLLER
">Z_ZCV^`eV
<`^aR\eVd\`^W`ceRS]Vd7`c^Re
2\eZ`_deRdeV_^ZeWRcShVTYdV]_UV_=65d
D`WeE`fTY@SVcW]ÌTYV
Decf\efcZVceV8cZWW`SVcW]ÌTYV_
DZTYVcYVZed9R_UXV]V_\ddTY]RfWV
<`^W`ceRS]V8cÞÇVf_U8cZWWZX\VZeWäcdZTYVcV_9R]ef_U]R_XV
DaZV]kVZe
ÄSVcXc`ÇVYZ_eVcXcf_USV]VfTYeVeVERdeV_
3VecZVS^ZekhVZ223ReeVcZV_>ZX_`_kV]]V__ZTYe^ZeXV]ZVWVce
"KhVZeVc4`_ec`]]Vc
<_Raa">VeVc]R_XVd2_dTY]fdd\RSV]
<`^aR\eVd\`^W`ceRS]Vd7`c^Re
8f^^ZVceVc8cZWW
=ReÑ]ÑT`^^R_UV>Z_ZCV^`eVVe]R^R_VeeVRfiZ]ZRZcVd`_e
T`_ÏfVddaÑTZR]V^V_ea`fc]RHZZVe_Vd`_eaRdT`^aReZS]Vd
RgVTU}RfecVdT`_d`]VdUV[Vf
LA MANETTE Pro Pack Mini CONTROLLER COMPREND
(1) MiniRemote™
AVeZeVVeacReZbfV
3`fe`_dU}RTeZ`_56=RgVTTYR_XV^V_eUVT`f]Vfc
DfcWRTVU`fTVRfe`fTYVc
DfcWRTVUVacZdVV_^RZ_eViefcÑV
5cRX`__VUVdÑTfcZeÑ
ERZ]]VVeacZdVV_^RZ_T`_W`ceRS]Vda`fcf_[VfdãcVeUV
]`_XfVUfcÑV
3`fe`_dcÑec`ÑT]RZcÑdUVXcR_UVeRZ]]V
#aZ]Vd22_`_W`fc_ZVd
"^R_VeeVRfiZ]ZRZcV
4`cU`_UVT`__ViZ`_UV*!T^
AVeZeVVeacReZbfV
DfcWRTVUVacZdVV_^RZ_V_TR`feTY`fT
5ZVdVd8VcÌeXV_äXeUV_2_W`cUVcf_XV_g`_EVZ]"&UVc744CZTYe]Z_ZV_
7äcUV_3VecZVSUVd8VcÌedXV]eV_UZVSVZUV_W`]XV_UV_3VUZ_Xf_XV_+"
UZVdVd8VcÌeURcW\VZ_VDeÞcf_XV_gVcfcdRTYV_f_U#UZVdVd8VcÌe^fdd
R]]VV^aWR_XV_V_DeÞcf_XV_gVcecRXV_RfTYDeÞcf_XV_UZVf_Vchä_dTYeV
3VecZVSdkfdeÌ_UVgVcfcdRTYV_\Þ__V_
2TYef_X+¬_UVcf_XV_Skh>`UZWZkZVcf_XV_R_UZVdV^8VcÌeUZV_ZTYeRfd
UcäT\]ZTYg`_UVcWäcUZV6Z_YR]ef_XUVcG`cdTYcZWeV_gVcR_eh`ce]ZTYV_ARceVZ
XV_VY^ZXehfcUV_\Þ__V_UZV6c]RfS_ZdUVd3V_fekVcdkf^3VecZVSUZVdVd
8VcÌeVdf_Xä]eZX^RTYV_
9Z_hVZd+5ZVdVd8VcÌehfcUVXVeVdeVef_UV_edacZTYeUV_8cV_khVceV_Wäc
UZXZeR]V8VcÌeVUVc<]RddV3XV^ÌÇEVZ]"&UVcCZTYe]Z_ZV_UVc7445ZVdV
8cV_khVceVUZV_V_UV^R_XV^VddV_V_DTYfekg`cdTYÌU]ZTYV_7f_\deÞcf_XV_
Z_H`Y_SVcVZTYV_5Rd8VcÌeVckVfXef_UgVchV_UVeDZX_R]VZ^7cVbfV_kSV
cVZTYg`_Cf_UWf_\f_U7Vc_dVYV_f_U\Þ__eVUZVdVRfddecRY]V_HV__URd
8VcÌe_ZTYeXV^ÌÇUV_2_hVZdf_XV_Z_deR]]ZVcef_USVecZVSV_hZcU\Þ__eVVd
6^aWR_XddeÞcf_XV_gVcfcdRTYV_6d\R__[VU`TY_ZTYeZ_[VUV^7R]]XRcR_eZVce
hVcUV_URddSVZ`cU_f_XdXV^ÌÇVc:_deR]]ReZ`_\VZ_V6^aWR_XddeÞcf_XV_
RfWecVeV_HV__URd8VcÌeDeÞcf_XV_SVZ^Cf_UWf_\`UVc7Vc_dVYV^aWR_X
gVcfcdRTYehRdUfcTYg`cäSVcXVYV_UVd6Z_f_U2fddTYR]eV_UVd8VcÌeVd
WVdeXVdeV]]ehVcUV_\R__d`]]eVgVcdfTYehVcUV_UZVDeÞcf_XUfcTYVZ_VUVc
W`]XV_UV_>RÇ_RY^V_kfSVYVSV_+
¬_UVcf_XUVc2fdcZTYef_X`UVcA`dZeZ`_UVc6^aWR_XdR_eV__V
GVcXcÞÇVcf_XUVd2SdeR_UdkhZdTYV_8VcÌef_U6^aWR_XdeVZ]
~2_dTY]fddUVd8VcÌeVdR_VZ_VDeVT\U`dVUZVg`^Dec`^\cVZdUVcDeVT\U`dV
XVecV__eZdeR_UVcURd6^aWR_XdeVZ]R_XVdTY]`ddV_Zde5ZVdVd8VcÌe
V_edacZTYeUVcCZTYe]Z_ZV:_Ufdecj4R_RUR=ZTV_dV6iV^aeCDDDeR_URcUd7äc
UV_3VecZVSUVd8VcÌedXV]eV_UZVSVZUV_W`]XV_UV_3VUZ_Xf_XV_+"UZVdVd
8VcÌeURcW\VZ_VdTYÌU]ZTYV_DeÞcf_XV_gVcfcdRTYV_f_U#UZVdVd8VcÌe^fdd
R]]VV^aWR_XV_V_DeÞcf_XV_gVcecRXV_RfTYDeÞcf_XV_UZVf_Vchä_dTYeV
7f_\eZ`_V_gVcfcdRTYV_\Þ__V_
E`fTYDV_dVEVTY_`]`XZV]ZkV_kZVceg`_UVc:^^VcdZ`_4`ca`cReZ`_
AReV_ecVTYe]ZTYXVdTYäekeUfcTY^Z_UVdeV_dVZ_VdUVcW`]XV_UV_AReV_eV+FD
AReV_eV&)$"%!)&)%%$*#&)&(*)'&*!(%)(&*&*'"$'!#!)(&'!))!"(
'"!%"&)'#"*!$#'#%'$*!'#&#&)$'#(")$$'#(&#"$'#()%$*
'$%$$%*'%!!$&#'%""#(''%#%$$$'("&!%&')!"!!)("$"!($
("**(*!(#!*""((#**$#"($#($%)($%&'(#f_U(&!#!""
=RddV_DZVdZTYg`_VZ_V^7RTYYÌ_U]Vc`UVcCRUZ` 7Vc_dVYeVTY_Z\VcSVcReV_
5ZVdVdUZXZeR]V8VcÌeUVc<]RddV3XV_äXeUV_2_W`cUVcf_XV_UVd\R_RUZdTYV_
DeR_URcUd:46D!!$
4VeRaaRcVZ]VdeT`_W`c^VÈ]RaRceZV"&UV]RcÑX]V^V_eReZ`_UV]R744D`_
feZ]ZdReZ`_Vded`f^ZdVRfiUVfiT`_UZeZ`_ddfZgR_eVd+"TVeRaaRcVZ]_VU`Ze
aRdac`g`bfVcU}Z_eVcWÑcV_TVd_`TZgVdVe#Z]U`Zea`fg`Zcdfaa`ceVce`feejaV
U}Z_eVcWÑcV_TVdjT`^acZdTV]]VddfdTVaeZS]VdUVac`g`bfVcf_W`_TeZ`__V^V_e
Z_UÑdZcRS]V
2gVceZddV^V_e+UVd^`UZWZTReZ`_dRaa`ceÑVdÈTVeRaaRcVZ]Ve_`_ViacVddÑ
^V_eRaac`fgÑVdaRc]RaRceZVcVda`_dRS]VUV]RT`_W`c^ZeÑaVfgV_eR__f]Vc
]}Rfe`cZdReZ`_UV]}feZ]ZdReVfca`fcfeZ]ZdVcTVeÑbfZaV^V_e
CV^RcbfV+TVeÑbfZaV^V_eRÑeÑeVdeÑVeVdeT`_W`c^VRfi]Z^ZeVdUVdRaaRc
VZ]d_f^ÑcZbfVdUV]RT]RddV3T`_W`c^Ñ^V_eÈ]RaRceZV"&UV]RcÑX]V^V_eR
eZ`_UV]R7444Vd]Z^ZeVdd`_eUVdeZ_ÑVdÈRddfcVcf_Vac`eVTeZ`_cRZd`__RS]V
T`_ecV]VdZ_eVcWÑcV_TVd_fZdZS]VdUR_df_V_gZc`__V^V_ecÑdZUV_eZV]4Ve
ÑbfZaV^V_eXÑ_ÐcVfeZ]ZdVVeaVfeÑ^VeecVUV]}Ñ_VcXZVÈYRfeVWcÑbfV_TV
97Ved}Z]_}VdeaRdZ_deR]]ÑVefeZ]ZdÑT`_W`c^Ñ^V_eRfiZ_decfTeZ`_dZ]aVfe
ac`g`bfVcUVdZ_eVcWÑcV_TVd_fZdZS]VdRfiT`^^f_ZTReZ`_dcRUZ`4VaV_UR_e
cZV__VXRcR_eZebf}RfTf_VZ_eVcWÑcV_TV_VdVac`UfZcRUR_df_VZ_deR]]ReZ`_
U`__ÑVDZTVeÑbfZaV^V_eac`g`bfVUVdZ_eVcWÑcV_TVd_fZdZS]VdÈ]RcÑTVaeZ`_
UV]RcRUZ``fUV]ReÑ]ÑgZdZ`_TVbfZaVfeÒecVgÑcZWZÑV_^VeeR_e]}ÑbfZaV^V_e
Y`cdeV_dZ`_afZdd`fdeV_dZ`_]}feZ]ZdReVfcVdeZ_gZeÑÈVddRjVcUVT`ccZXVcTVd
Z_eVcWÑcV_TVdV_acV_R_ef_V`fa]fdZVfcdUVd^VdfcVddfZgR_eVd+
CÑ`cZV_eVc`fUÑa]RTVc]}R_eV__VUVcÑTVaeZ`_
2fX^V_eVc]RUZdeR_TVV_ecV]}ÑbfZaV^V_eVe]VcÑTVaeVfc
~4`__VTeVc]}ÑbfZaV^V_eÈf_VacZdVU}f_TZcTfZeÑ]VTecZbfVUZWWÑcV_eUVTV]fZ
dfc]VbfV]VdeScR_TYÑ]VcÑTVaeVfc4VeRaaRcVZ]VdeT`_W`c^VRfi_`c^Vd4?C
ViV^aeVdUV]ZTV_TVU}:_UfdecZV4R_RURD`_feZ]ZdReZ`_Vded`f^ZdVRfiUVfi
T`_UZeZ`_ddfZgR_eVd+"TVeRaaRcVZ]_VU`ZeaRdac`g`bfVcU}Z_eVcWÑcV_TVd
_`TZgVdVe#Z]U`Zea`fg`Zcdfaa`ceVce`feejaVU}Z_eVcWÑcV_TVdjT`^acZd
TV]]VddfdTVaeZS]VdUVac`g`bfVcf_W`_TeZ`__V^V_eZ_UÑdZcRS]V
EVTY_`]`XZVE`fTYDV_dVd`fd]ZTV_TVUV:^^VcdZ`_4`ca`cReZ`_Ac`eÑXÑV
aRcf_`fa]fdZVfcdUVdScVgVeddfZgR_edScVgVedR^ÑcZTRZ_d+&)$"%!)
&)%%$*#&)&(*)'&*!(%)(&*&*'"$'!#!)(&'!))!"('"!%"&)
'#"*!$#'#%'$*!'#&#&)$'#(")$$'#(&#"$'#()%$*'$%$$%*
'%!!$&#'%""#(''%#%$$$'("&!%&')!"!!)("$"!($("**(*!
(#!*""((#**$#"($#($%)($%&'(#Ve(&!#!""
7RZeVdRaaV]RfcVgV_UVfc`fÈf_eVTY_ZTZV_daÑTZR]ZdÑV_cRUZ`eÑ]ÑgZdZ`_a`fc
`SeV_ZcUV]}RZUV
4VeRaaRcVZ]_f^ÑcZbfVUVT]RddV3VdeT`_W`c^VÈ]R_`c^VTR_RUZV__V
:46D!!$
EINRICHTUNG UND NUTZUNG DER MINIREMOTE™
CONFIGURATION ET UTILISATION DE LA MINIREMOTE™
PowerA Pro Pack Mini™
PowerA Pro Pack Mini™
FCC-ERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE LA FCC
Hilfe zu Ihrem authentischen PowerA-Zubehör erhalten Sie im Hilfebereich von
PowerA.com, per E-Mail an CustomerService@PowerA.com oder telefonisch
unter Tel. +1-888-664-4327.
Beschränkte 2-Jahres-Garantie – Details und Informationen zum Registrieren Ihres
Produkts finden Sie auf www.PowerA.com/support.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA, das
PowerA-Logo, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini und MiniRemote sind
Marken von Bensussen Deutsch & Associates, Inc., Woodinville, WA 98072,
USA www.bdainc.com | www.PowerA.com.
Wii ist eine eingetragene Marke von Nintendo of America. Dieses Produkt
wurde nicht von Nintendo of America entwickelt oder hergestellt und wird von
Nintendo of America weder gesponsert noch unterstützt.
Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Pour obtenir une assistance pour vos accessoires PowerA originaux,
veuillez consulter la rubrique assistance de PowerA.com, écrire à
CustomerService@PowerA.com ou appelez le (888) 664-4327.
Garantie limitée de 2 ans : consultez la page PowerA.com/support
pour en savoir plus et pour enregistrer votre produit.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA,
le logo PowerA, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini et MiniRe-
mote sont des marques de Bensussen Deutsch & Associates, Inc.,
Woodinville, WA 98072 www.bdainc.com | www.PowerA.com.
Wii est une marque déposée de Nintendo of America. Ce produit
n’est pas conçu, fabriqué, sponsorisé ni approuvé par Nintendo of
America.Toutes les autres marques commerciales sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs
6Z_VR\efV]]V=ZdeV^ZeYÌfWZXXVdeV]]eV_7cRXV_WZ_UV_DZVf_eVc
hhhA`hVc2T`^
7+HRcf^deV]]e^VZ_V>Z_ZCV^`eV\VZ_VGVcSZ_Uf_Xkf^VZ_Vc
HZZ<`_d`]VYVc0
2+GVcXVhZddVc_DZVdZTYURddDZVkhVZ223ReeVcZV_>ZX_`_kV]
]V_Z_UZV>Z_ZCV^`eVVZ_XV]VXeYRSV_f_U:YcVHZZ<`_d`]V
eingeschaltet ist.
2+6dZde^ÞX]ZTYURdd:YcV>Z_ZCV^`eV_ZTYecZTYeZX^Ze:YcVc
HZZ<`_d`]Vdj_TYc`_ZdZVcehfcUV8VYV_DZVkf^Dj_TYc`_ZdZVcV_
:YcVc>Z_ZCV^`eVhZVW`]Xeg`c+
"¾WW_V_DZVUZV\]VZ_VEäcR_UVcG`cUVcdVZeVUVcHZZ<`_d`]V
#6_eWVc_V_DZVUV_5VT\V]g`^3ReeVcZVWRTYUVc>Z_ZCV^`eV
$5cäT\V_DZVUV_sDj_T~<_`aWR_UVcHZZ<`_d`]V
%5cäT\V_DZVUV_sDj_T~<_`aWR_UVc>Z_ZCV^`eV
&HV__VZ_VGVcSZ_Uf_XRfWXVSRfehfcUV]VfTYeVeUZV=65
2_kVZXVWäc<R_R]"#$`UVc%UfcTYXÌ_XZX
2+>R_TYVDaZV]V^äddV_XVdeRceVehVcUV_SVg`cUZV>Z_ZCV
^`eVVZ_VGVcSZ_Uf_XRfWSRfV_\R__3ZeeVgVcXVhZddVc_DZVdZTY
deVedURdd:Yc7Vc_dVYXVcÌef_U:YcVHZZ<`_d`]VVZ_XVdTYR]eVe
dZ_Uf_UURdDaZV]Z_UZVHZZ<`_d`]VVZ_XV]VXehfcUV
2+3VZ^Dj_TYc`_ZdZVcV_hVZeVcVc>Z_ZCV^`eVd^äddV_DZVSVZ
^R_TYV_DaZV]V_^ZeVZ_Vcdj_TYc`_ZdZVceV_7Vc_SVUZV_f_XXXW
UZV8VdR^eR_kRY]UVcDaZV]VcWVde]VXV_SVg`cR_UVcV7Vc_SVUZV_
f_XV_dj_TYc`_ZdZVcehVcUV_\Þ__V_
3VZdaZV]+DZV^ÞTYeV_VZ_KhVZDaZV]VcDaZV]deRceV_RSVc_fcVZ_Vc
UVc4`_ec`]]VcZdeR_XVdTY]`ddV_3Vg`cUZVkhVZeV7Vc_SVUZV_f_X
VZ_VGVcSZ_Uf_XYVcdeV]]V_\R__^äddV_DZVkf_ÌTYdeR_XVSV_
URddDZVURdXVhä_dTYeVDaZV]^ZekhVZDaZV]Vc_daZV]V_^ÞTYeV_
7+HRd\R__ZTYef_hV__^VZ_V>Z_ZCV^`eV\VZ_VGVcSZ_Uf_X
äSVc<R_R]"YVcdeV]]e0
2+5cäT\V_DZVRfWUZVERdeVs9`^V~f^UZVHZZ7f_\eZ`_Wäc
7Vc_SVUZV_f_XdVZ_deV]]f_XV_RfWkfcfWV_ÄSVcUZVdVd>V_ä\Þ_
_V_DZVkhZdTYV_UV_gVcdTYZVUV_V_4`_ec`]]Vc<R_Ì]V_hVTYdV]_
f_UZ_R\eZgV4`_ec`]]Vc_VfR_^V]UV_
7+>VZ_V>Z_ZCV^`eVZdekhRcR_XV^V]UVeWf_\eZ`_ZVceRSVc_ZTYe
cZTYeZXHRdd`]]eVZTYef_0
2+5ZVdhVZdeZ_UVcCVXV]RfWVZ_Ac`S]V^^Ze:YcVcHZZDV_d`c
]VZdeVYZ_GVcXVhZddVc_DZVdZTYURddUZVHZZDV_d`c]VZdeVcZTYeZX
R_XVdTY]`ddV_ZdeHV__DZVVZ_V\RSV]]`dVDV_d`c]VZdeV_fekV_
G`Zc]R]ZdeV]Ra]fdÈ[`fcUVdBfVdeZ`_dWcÑbfV_eVddfc
hhhA`hVc2T`^
B+A`fcbf`Z^R>Z_ZCV^`eV_VdVT`__VTeVeV]]VaRdÈ^RHZZ0
C+2ddfcVkg`fdU}Rg`ZcZ_dÑcÑ#aZ]Vd22UR_d]R>Z_ZCV^`eVVe
U}Rg`Zc^Zdg`ecVHZZd`fdeV_dZ`_
C+G`ecV>Z_ZCV^`eV_}VdeaVfeÒecVaRddj_TYc`_ZdÑVT`ccVTeV^V_e
RgVTg`ecVHZZA`fcdj_TYc`_ZdVcg`ecV>Z_ZCV^`eVVddRjVk]R
ac`TÑUfcVdfZgR_eV+
"@fgcVk]VTRTYVdfc]VUVgR_eUV]RT`_d`]VHZZ
#CVeZcVk]VT`fgVcT]VUfT`^aRceZ^V_eUVdaZ]Vddfc]R>Z_ZCV^`eV
$2aafjVkdfc]VS`fe`_UVdj_TYc`_ZdReZ`_UV]RT`_d`]VHZZ
%2aafjVkdfc]VS`fe`_UVdj_TYc`_ZdReZ`_UV]R>Z_ZCV^`eV
&F_VT`__ViZ`_VdeÑeRS]ZV]`cdbfV]Vdg`jR_ed_VT]ZX_`eV_ea]fd
a`fc]VTR_R]"#$`f%
C+4VceRZ_d[VfiU`ZgV_eÒecVTYRcXÑdRgR_ebfV]R>Z_ZCV^`eVafZddV
dVT`__VTeVcGÑcZWZVke`f[`fcdbfVg`ecVeÑ]ÑgZdVfcVeg`ecVT`_d`]VHZZ
d`_ed`fdeV_dZ`_VebfVg`ecV[VfdVec`fgVUR_d]RT`_d`]VHZZ
C+=`cdbfVg`fdVddRjVkUVdj_TYc`_ZdVcU}RfecVd>Z_ZCV^`eVZ]aVfe
g`fdÒecVUV^R_UÑUR_dTVceRZ_d[VfiUVTY`ZdZcRgVTf_VeÑ]ÑT`^
^R_UVdj_TYc`_ZdÑV]V_`^ScVe`eR]UV[`fVfcdRgR_eUVa`fg`Zc
dj_TYc`_ZdVc]VdRfecVdeÑ]ÑT`^^R_UVd
6iV^a]V+G`fdg`f]Vk[`fVcÈ#^RZddVf]Vf_VUVd^R_VeeVdVdeT`_
_VTeÑV2gR_eUVa`fg`ZcT`__VTeVc]R#VeÑ]ÑT`^^R_UVg`fdUVgVk
TY`ZdZc#[`fVfcdUR_d]V[Vf
B+A`fcbf`Z^R>Z_ZCV^`eV_VdVT`__VTeVeV]]VaRdRfTR_R]"0
C+2aafjVkdfc]VS`fe`_9`^Va`fcRTTÑUVcRfiaRcR^ÐecVdUV]R
eÑ]ÑT`^^R_UVHZZ5R_dTV^V_fg`fda`fgVkTYR_XVcUVTR_R]a`fc
f_V^R_VeeVVecVT`__VTeVc]Vd^R_VeeVdRTeZgVd
B+>R>Z_ZCV^`eVVdeT`__VTeÑV^RZd_VW`_TeZ`__VaRdT`ccVTeV
^V_eBfVU`Zd[VWRZcV0
C+:]d}RXZed`fgV_eU}f_ac`S]Ð^VUV]RSRccVUVUÑeVTeZ`_HZZGÑcZWZVk
bf}V]]VVdeT`__VTeÑVT`ccVTeV^V_eDZg`fdfeZ]ZdVkf_VSRccVUVUÑeVT
eZ`_dR_dWZ]gÑcZWZVkbfV]VdaZ]Vd_Vd`_eaRdfdÑVdcV^a]RTVk]VddZ
_ÑTVddRZcV
C+:]Vdea`ddZS]VbfV]VdaZ]VdUVg`ecV>Z_ZCV^`eVd`ZV_efdÑVd,g`fd
UVgVkR]`cd]VdcV^a]RTVc
B+>R>Z_ZCV^`eVVdeT`__VTeÑV^RZd]Va`Z_eVfcÈ]}ÑTcR_Vde^R]
a]RTÑ
=Ì_XVcVdGZUV`daZV]V_\R__kfdTY^VckV_UV_>fd\V]_8V]V_\V_
9RfeW]ÌTYV_`UVc2fXV_WäYcV_7`]XV_DZVUZVdV_2_hVZdf_XV_
f^Ac`S]V^VhZVDVY_V_V_ekä_Uf_XV_<RcaR]ef__V]dj_Uc`^9Rf
ecVZkf_XV_`UVc2fXV_äSVcR_decV_Xf_XV_kfgVc^VZUV_+
=Vd[VfigZUÑ`aVfgV_eac`g`bfVcUVdU`f]VfcdUVd^fdT]VdUVdRceZTf
]ReZ`_dUV]RaVRf`fUVdjVfiCVdaVTeVkTVdT`_dZX_Vda`fcÑgZeVc
]Vdac`S]Ð^VdeV]dbfVeV_UZ_ZeVdj_Uc`^VUfTR_R]TRcaZV_ZccZeReZ`_
TfeR_ÑV`fWReZXfV`Tf]RZcV+
±gZeVkUV[`fVcec`a]`_XeV^ad=VdaRcV_edU`ZgV_ed}RddfcVcbfV
]VfcdV_WR_ed[`fV_eUV^R_ZÐcVRaac`acZÑV
7RZeVdf_VaRfdVUV"!È"&^Z_feVdRacÐdTYRbfVYVfcVUV[Vf
^Ò^VdZg`fd_}V_cVddV_eVkaRd]R_ÑTVddZeÑ
DZg`fdcVddV_eVkUV]RWReZXfV`fUV]RU`f]VfcUR_dg`d^RZ_d
a`ZX_VedScRd`fjVfiaV_UR_e]V[Vf`fUVddj^aeÜ^VdeV]dbfV
HILFE
ASSISTANCE
7VY]VcSVYVSf_X
5ÑaR__RXV
7VY]VcSVYVSf_X
5ÑaR__RXV
GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE
INFORMATIONS RELATIVES À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ
H2C?F?8>¾8=:496DCD:DJ?5C@>5FC49H:656C9@=E6
36=2DEF?8F?5Ä36C2?DEC6?8F?856C2F86?
2G6CE:DD6>6?E+>:4C@EC2F>2E:D>6DC±A±E±D6E72E:8F6
@4F=2:C6
"¾WW_V_DZVUV_5VT\V]UVd3ReeVcZVWRTYdRfWUVcCäT\dVZeVUVc
>Z_ZCV^`eVf_U]VXV_DZVkhVZ223ReeVcZV_>ZX_`_kV]]V_VZ_
#7äYcV_DZVUZV9R_UXV]V_\ddTY]RfWVUfcTYUZV¾WW_f_Xf_eV_R_
UVc7Vc_SVUZV_f_XVZ_3ZeeVgVchV_UV_DZVZ^^VcUZV9R_UXV]V_\dd
TY]RfWVUR^ZeVZ_V=`T\Vcf_X:YcVd8cZWWdR_UVc7Vc_SVUZV_f_X
gVcYZ_UVcehZcU5RUfcTYhVcUV_d`h`Y]DTYÌUV_R_UVc7Vc_SVUZV_
f_Xf_U@S[V\eV_Z_UVc_ÌYVcV_F^XVSf_XR]dRfTYGVc]Vekf_XV_
R_UVcVcAVcd`_V_gVc^ZVUV_
$Dj_TYc`_ZdZVcV_DZVUZV>Z_ZCV^`eV^Ze:YcVc<`_d`]V+
9Z_hVZd+GVcXVhZddVc_DZVdZTYURdd3ReeVcZV_Z_UZV>Z_ZCV^`eV
eingelegt sind.
R5cäT\V_DZVUZV?VekeRdeVR_UVcHZZ<`_d`]Vf^UZVdVVZ_kfd
chalten.
S6_eWVc_V_DZVUZV3ReeVcZVRSUVT\f_XR_UVcCäT\dVZeVUVc7Vc_SVUZ
V_f_X5cäT\V_DZV\fckUV_DJ?4<_`aWR_UVc:__V_dVZeVUVc
2SUVT\f_X5ZVA]RjVc=65dS]Z_\V_
T¾WW_V_DZVUV_5VT\V]UVdD5<RceV_deVT\a]RekVdR_UVcG`cUVc
dVZeVUVcHZZ<`_d`]V5cäT\V_DZV\fckUV_DJ?4<_`aWRfWUVc
:__V_dVZeVUVd7RTYd
UHV__UZVA]RjVc=65RfWYÞcekfS]Z_\V_ZdeUZVGVcSZ_Uf_XYVcX
VdeV]]e5ZV[VhVZ]d]VfTYeV_UV=65kVZXeUZVDaZV]Vc?f^^VcR_
%HVZeVcV:_W`c^ReZ`_V_kf^Ac`XcR^^ZVcV_:YcVc7Vc_SVUZV_
f_XV_e_VY^V_DZVSZeeVUVcHZZ3VUZV_f_XdR_]VZef_X?RTY
$&>Z_feV_:_R\eZgZeÌedTYR]eVeUZV>Z_ZCV^`eVZ_UV_sCfYV^`
Ufd~f^UZV3ReeVcZVkfdTY`_V_Kf^Vc_VfeV_2\eZgZVcV_UVc
7Vc_SVUZV_f_XUcäT\V_DZVVZ_VSV]ZVSZXVERdeV
"@fgcVk]VT`^aRceZ^V_eUVdaZ]VddZefÑÈ]}RccZÐcVUV]R
>Z_ZCV^`eVVeZ_dÑcVk#aZ]Vd22
#6_WZ]Vk]RUcRX`__VUR_d]Vec`fV_SRdUV]ReÑ]ÑT`^^R_UV
FeZ]ZdVke`f[`fcd]RUcRX`__Va`fcÑgZeVcUV]ÊTYVc]ReÑ]ÑT`^^R_UVVe
UV]}V_U`^^RXVcRZ_dZbfV]Vd`S[VedR]V_e`fc`fUVS]VddVcU}RfecVd
personnes.
$Dj_TYc`_ZdVk]R>Z_ZCV^`eVRgVTg`ecVT`_d`]V+
CV^RcbfV+RddfcVkg`fdU}Rg`Zca]RTÑ]VdaZ]VdUR_d]R>Z_ZCV^`eV
R2aafjVkdfc]VS`fe`_U}R]Z^V_eReZ`_UV]RT`_d`]VHZZa`fc]R
^VeecVd`fdeV_dZ`_
S¼eVk]VT`fgVcT]VUfT`^aRceZ^V_eUVdaZ]VdÈ]}RccZÐcVUV]ReÑ]ÑT`^
^R_UV2aafjVkdfc]VS`fe`_DJ?4UR_d]VT`^aRceZ^V_eafZd
cV]ÊTYVk]V=Vd56=;`fVfc£dV^VeeV_eÈT]ZX_`eVc
T@fgcVk]V]`XV^V_eUV]RTRceVD5dZefÑdfc]VUVgR_eUV]RT`_d`]V
HZZ2aafjVkdfc]VS`fe`_DJ?4UR_d]V]`XV^V_eafZdcV]ÊTYVk]V
U=`cdbfV]R56=;`fVfc£TVddVUVT]ZX_`eVc]RT`__ViZ`_RcÑfddZ
=R56=bfZVdeR]]f^ÑVZ_UZbfV]V_f^Ñc`Uf[`fVfc
%A`fcV_dRg`Zca]fddfc]Rac`XcR^^ReZ`_UVg`ecVeÑ]ÑT`^^R_UV
gVfZ]]VkT`_df]eVc]V^R_fV]U}feZ]ZdReZ`_UV]RHZZ=ReÑ]ÑT`^
^R_UVaRddVV_^`UVUVgVZ]]VRacÐd$È&^Z_feVdU}Z_RTeZgZeÑa`fc
ÑT`_`^ZdVc]VdaZ]Vd:]dfWWZeU}RaafjVcdfcf_S`fe`_bfV]T`_bfVa`fc
]RcÑRTeZgVc
&=VdVWWVed]f^Z_VfiUfT`_ecÜ]VfcAc`ART\>Z_ZaVfgV_eÒecVRTeZgÑd
VeUÑdRTeZgÑdV_RaafjR_edfc]VS`fe`_=65dZefÑdfc]VUVgR_eUf
T`_ecÜ]Vfc
5ZVRfd]RfWV_UV3ReeVcZVW]äddZX\VZe\R__GVc]Vekf_XV_gVcfcdRTYV_f_U
UZV7Vc_SVUZV_f_XSVdTYÌUZXV_:^7R]]UVd2fd]RfWV_dVZ_Vc3ReeVcZV
UZVSVec`WWV_V_9RfeW]ÌTYV_f_U<]VZUf_XddeäT\VXcä_U]ZTYhRdTYV_
5ZV3ReeVcZVW]äddZX\VZe_ZTYeZ_UZV2fXV_`UVcZ_UV_>f_UXV]R_XV_
]RddV_2fd]RfWV_UV3ReeVcZV_\Þ__V_\_R]]V_UV8VcÌfdTYV^RTYV_
F^VZ_2fd]RfWV_UVc3ReeVcZV_kfgVc^VZUV_+
?ZV^R]dR]eVf_U_VfV3ReeVcZV_XV^VZ_dR^gVchV_UV_R]]V
3ReeVcZV_kfcX]VZTYV_KVZehVTYdV]_
?ZV^R]dgVcdTYZVUV_V3ReeVcZV^Rc\V_kfdR^^V_gVchV_UV_
A`hVc2V^aWZVY]eUZVGVchV_Uf_Xg`_2]\R]Z3ReeVcZV_<VZ_V
=ZeYZf^:`_V_?ZT\V]4RU^Zf^?Z4RU`UVcKZ_\<`Y]V3ReeVcZV_
gVchV_UV_
3VZ]Ì_XVcV^?ZTYeXVScRfTYUVc7Vc_SVUZV_f_XUZV3ReeVcZV_
YVcRfd_VY^V_
2]\R]Z`UVcR_UVcV_ZTYeRfW]RUSRcV3ReeVcZV__ZV^R]dRfW]RUV_
5ZV3ReeVcZV__ZTYegVc\VYceYVcf^VZ_]VXV_5RcRfWRTYeV_URddUZV
A]fdf_U>Z_fda`]VcZTYeZXRfdXVcZTYeVedZ_U:^^VckfVcdeUZV
>Z_fda`]dVZeVVZ_dVekV_
3VZ^9VcRfd_VY^V_Z^^VckfVcdeUZVA]fda`]dVZeVV_eWVc_V_
<VZ_VSVdTYÌUZXeV_gVcW`c^eV_`UVcRfd]RfWV_UV_3ReeVcZV_
gVchV_UV_
=VVcV3ReeVcZV_RfdUVc7Vc_SVUZV_f_XYVcRfd_VY^V_
HZVUVcRfW]RUSRcV3ReeVcZV_^äddV_g`cUV^2fW]RUV_RfdUVc
7Vc_SVUZV_f_XXV_`^^V_hVcUV_
HZVUVcRfW]RUSRcV3ReeVcZV_d`]]eV_f_eVc2fWdZTYe6chRTYdV_Vc
RfWXV]RUV_hVcUV_
5ZV<`_eR\eVUäcWV__ZTYe\fckXVdTY]`ddV_hVcUV_
=RWfZeVUV]ZbfZUVUVdaZ]VdaVfeV_ecRÖ_VcUVdS]VddfcVdVe
V_U`^^RXVc]ReÑ]ÑT`^^R_UV6_TRdUVWfZeVUVdaZ]Vd]RgVkÈW`_U
]RaVRfVe]VdgÒeV^V_edV_ecÑdV_T`_eRTeRgVT]V]ZbfZUV±gZeVk]V
T`_eRTeV_ecV]V]ZbfZUVUVdaZ]VdVe]VdjVfiVe]RS`fTYV=VdaZ]VdbfZ
WfZV_eaVfgV_eÑ^VeecVUVdT]RbfV^V_ed
A`fcÑgZeVcf_VWfZeVUVdaZ]Vd+
?V^Ñ]R_XVkaRdUVdaZ]Vd_VfgVdRgVT]VdR_TZV__VdcV^a]RTVk
e`feVd]VdaZ]VdV_^Ò^VeV^ad
?V^Ñ]R_XVkaRdUVdaZ]VdUV^RcbfVdUZWWÑcV_eVd
A`hVc2cVT`^^R_UVUVdaZ]VdR]TR]Z_Vd?}feZ]ZdVkaRdUVaZ]VdRf
]ZeYZf^Z`_Rf_ZT\V]TRU^Zf^_ZTRU`fRfTRcS`_VkZ_T
?V]RZddVkaRd]VdaZ]VdUR_d]ReÑ]ÑT`^^R_UVdZTV]]VTZ_VdVcRaRd
feZ]ZdÑVaV_UR_ef_V]`_XfVaÑcZ`UV
?VcVTYRcXVk_Z]VdaZ]VdR]TR]Z_Vd_Z]VdaZ]Vd_`_cVTYRcXVRS]Vd
?Va]RTVkaRd]VdaZ]VdÈ]}V_gVcdGVZ]]VkÈTVbfV]VdS`c_Vd
a`dZeZgVVe_ÑXReZgVd`ZV_eSZV_`cZV_eÑVd:_dÑcVkU}RS`cU]R
S`c_V_ÑXReZgV
=`cdbfVg`fdcVeZcVk]VdaZ]Vdd`ceVkU}RS`cU]RS`c_Va`dZeZgV
?}feZ]ZdVkaRdUVdaZ]VdV_U`^^RXÑVdUÑW`c^ÑVd`fbfZWfZV_e
¼eVk]VdaZ]VdfdRXÑVdUV]ReÑ]ÑT`^^R_UV
=VdaZ]VdcVTYRcXVRS]VdU`ZgV_eÒecVV_]VgÑVdUV]ReÑ]ÑT`^^R_UV
RgR_eU}ÒecVcVTYRcXÑVd
=VdaZ]VdcVTYRcXVRS]VdU`ZgV_ef_ZbfV^V_eÒecVcVTYRcXÑVdd`fd]R
dfaVcgZdZ`_U}f_RUf]eV
±gZeVkUVT`fceTZcTfZeVc]VdS`c_VdU}R]Z^V_eReZ`_
5`_`edY`ceTZcTfZeeYVdfaa]jeVc^Z_R]d
HV__URdAc`Uf\eg`_<Z_UVc_gVchV_UVehZcUd`]]eVUZVdVd
9R_USfTYg`_VZ_V^6chRTYdV_V_XV]VdV_f_UUV^<Z_UVc\]Ìce
hVcUV_3VZ?ZTYeSVRTYef_XUZVdVc2_hVZdf_XSVdeVYeGVc]Vekf_Xd
gefahr.
DZTVac`UfZedVcRfeZ]ZdÑaRcUV[Vf_VdV_WR_edf_RUf]eVU`Ze]Vfc]ZcV
Ve]VfcVia]ZbfVcTV^R_fV]a`fcÑgZeVc]VcZdbfVUVS]VddfcVd
deV]]V_DZVdZTYVcURddUZV3ReeVcZV__ZTYe]VVcdZ_UERfdTYV_DZV
dZVSVZ3VURcWRfd
2+5ZVd\Þ__eVURcRfWYZ_UVfeV_URddUZV3ReeVcZV_:YcVc>Z_ZCV
^`eVkfdTYhRTYdZ_Uf_UVcdVekehVcUV_^äddV_
7+>VZ_V>Z_ZCV^`eVZdekhRcR_XV^V]UVeRSVcUZVA`dZeZ`_UVd
4fcd`cRfWUV^3Z]UdTYZc^deZ^^e_ZTYeXV_Rf
2+DeV]]V_DZVdZTYVcURddDZVdZTYZ_UVccZTYeZXV_6_eWVc_f_Xkf:YcVc
<`_d`]VSVWZ_UV_8VYV_DZVgVcdfTYdhVZdV_ÌYVcR_UZV<`_d`]V
YVcR_f_UdVYV_DZV`SURdAc`S]V^URUfcTYSVY`SV_hZcU
2+5ZVd\Þ__eVURcRfWYZ_UVfeV_URddUZV3ReeVcZV_:YcVc>Z_ZCV
^`eVdTYhRTYdZ_Uf_UVcdVekehVcUV_^äddV_
7+>VZ_V>Z_ZCV^`eV^V]UVedZTYg`_UVcHZZ<`_d`]VRSH`cR_
\Þ__eVURd]ZVXV_0
2+DZV^äddV_XXWUZV3ReeVcZV_Z_UVc>Z_ZCV^`eVVcdVekV_
DZV\Þ__V_UV_3ReeVcZVdeR_UäSVcacäWV_Z_UV^DZVRfWUVc
>Z_ZCV^`eVUV_s9`^V~<_`aWSVeÌeZXV_DZV\Þ__V_UR__UV_
3ReeVcZVdeR_UZ^HZZ9@>6>V_äRScfWV_
2+DeV]]V_DZVdZTYVcURdddZTY_ZTYekfgZV]VR_UVcVV]V\ec`_ZdTYV
8VcÌeVZ_UVc?ÌYV:YcVcHZZ<`_d`]VSVWZ_UV_6dZdef_eVcF^
deÌ_UV_^ÞX]ZTYURddR_UVcVUcRYe]`dV8VcÌeV:YcV>Z_ZCV^`eV
SVVZ_ecÌTYeZXV_DeV]]V_DZVdZTYVcURdd:YcVHZZ<`_d`]VdZTY
_ZTYeZ_UVc?ÌYVg`_R_UVcV_6]V\ec`_Z\XVcÌeV_`UVcXc`ÇV_
>VeR]]XVXV_deÌ_UV_SVWZ_UVe
2+GVcXVhZddVc_DZVdZTYURddDZV_ZTYekfhVZeg`_:YcVcDaZV]\`_d`]V
V_eWVc_edZ_U8VYV_DZVgVcdfTYdhVZdVVehRd_ÌYVcR_:YcV<`_d`]V
YVcR_f_UacäWV_DZV`SURdAc`S]V^URUfcTYSVY`SV_hZcU
7+5ZV=65d^VZ_Vc>Z_ZCV^`eVhVcUV_dTYhÌTYVc0
2+DZV^äddV_XXWUZV3ReeVcZV_Z_UVc>Z_ZCV^`eVVcdVekV_
DZV\Þ__V_UV_3ReeVcZVdeR_UäSVcacäWV_Z_UV^DZVRfWUVc>Z_Z
CV^`eVUV_s9`^V~<_`aWSVeÌeZXV_DZV\Þ__V_UR__UV_3Re
eVcZVdeR_UZ^HZZ9@>6>V_äRScfWV_5ZV=653V]VfTYef_XR_
UVc>Z_ZCV^`eVhZcU^ZecVUfkZVceVc3ReeVcZV]VZdef_XdTYhÌTYVc
HVZeVcV2_]VZef_XV_kf^Dj_TYc`_ZdZVcV_g`_7Vc_SVUZV_f_XV_
V_e_VY^V_DZVSZeeVUVc@cZXZ_R]SVUZV_f_XdR_]VZef_XWäcUZVHZZ
<`_d`]Vg`_?Z_eV_U`
C+GÑcZWZVkbfVg`fdg`fdec`fgVkÈf_VUZdeR_TVRaac`acZÑVUVg`ecV
T`_d`]V6ddRjVkUVg`fdcRaac`TYVcUV]RT`_d`]VVeg`jVkdZ]V
ac`S]Ð^VVdecÑd`]f
C+:]Vdea`ddZS]VbfV]VdaZ]VdUVg`ecV>Z_ZCV^`eVd`ZV_efdÑVd,g`fd
UVgVkR]`cd]VdcV^a]RTVc
B+>R>Z_ZCV^`eVd}VdeUÑT`__VTeÑVUV]RHZZA`fcbf`Z0
C+:]aVfeÒecV_ÑTVddRZcVUVcV^a]RTVc]VdaZ]VdUV]R>Z_ZCV^`eV
G`fda`fgVkgÑcZWZVc]}ÑeReUVdaZ]VdV_RaafjR_edfc]VS`fe`_
9`^V£UV]R>Z_ZCV^`eV=V_ZgVRfUVTYRcXVRaaRcRÖeR]`cddfc
]}ÑTcR_UV^V_fHZZ
C+2ddfcVkg`fdUV_VaRdRg`Zcec`aU}RaaRcVZ]dÑ]VTec`_ZbfVdÈac`i
Z^ZeÑUVg`ecVT`_d`]VHZZ=VdRaaRcVZ]ddR_dWZ]Z_eVcWÐcV_eaRcW`ZdRgVT
]VW`_TeZ`__V^V_eUV]R>Z_ZCV^`eVGVZ]]VkÈTVbfVg`ecVT`_d`]VHZZ
d`ZeÑ]`ZX_ÑVU}RfecVdRaaRcVZ]dÑ]VTec`_ZbfVdVeU}`S[Ved^ÑeR]]ZbfVd
de grande taille.
C+2ddfcVkg`fdUV_VaRdÒecVec`a]`Z_UVg`ecVT`_d`]VUV[Vf6d
dRjVkUVg`fdV_cRaac`TYVcVeg`jVkdZ]Vac`S]Ð^VVdecÑd`]f
B+=R]f^Z_`dZeÑUV]R56=UV]R>Z_ZCV^`eVUZ^Z_fV0
C+:]aVfeÒecV_ÑTVddRZcVUVcV^a]RTVc]VdaZ]VdUV]R>Z_ZCV^`eVG`fd
a`fgVkgÑcZWZVc]}ÑeReUVdaZ]VdV_RaafjR_edfc]VS`fe`_9`^V£UV
]R>Z_ZCV^`eV=V_ZgVRfUVTYRcXVRaaRcRÖeR]`cddfc]}ÑTcR_UV^V_f
HZZ=R]f^Z_`dZeÑUV]R56=UV]R>Z_ZCV^`eVUZ^Z_fVÈ^VdfcVbfV
]VdaZ]Vdd}fdV_e
A`fc`SeV_ZcUVdZ_decfTeZ`_ddfaa]Ñ^V_eRZcVdRfdf[VeUV]Rdj_
TYc`_ZdReZ`_gVfZ]]VkT`_df]eVc]V^R_fV]U}Z_decfTeZ`_dU}`cZXZ_V
UVg`ecVT`_d`]V?Z_eV_U`HZZ
H2C?F?8DEC@>D49=2886729C
5ZV>Z_ZCV^`eV\R__7f_\hV]]V_RfddecRY]V_UZVUV_3VecZVSg`_
6]V\ec`_Z\XVcÌeV_Z_UVc?ÌYVfRRfTY9VckdTYcZee^RTYVc_SVVZ_ecÌTYeZXV_
\Þ__V_
5ZV>Z_ZCV^`eV^fddVZ_V_>Z_UVdeRSdeR_Ug`_#$T^g`_VZ_V^
9VckdTYcZee^RTYVcYRSV_
AVcd`_V_^Ze9VckdTYcZee^RTYVc`UVcR_UVcV_Z^a]R_eZVceV_^VUZkZ_ZdTYV_
8VcÌeV_UäcWV_UZV>Z_ZCV^`eV_ZTYegVchV_UV_`Y_Vg`cYVcZYcV_2cke
`UVcUV_9VcdeV]]VcUVd^VUZkZ_ZdTYV_8VcÌeVdkf\`_df]eZVcV_
2G6CE:DD6>6?E+49@4±=64EC:BF6
=R>Z_ZCV^`eVVdedfdTVaeZS]VU}Ñ^VeecVUVd`_UVdcRUZ`bfZaVfgV_e_fZcV
RfW`_TeZ`__V^V_eUVdRaaRcVZ]dÑ]VTec`_ZbfVddVec`fgR_eÈac`iZ^ZeÑj
T`^acZd]VddeZ^f]ReVfcdTRcUZRbfVd
?}feZ]ZdVkaRd]R>Z_ZCV^`eVÈ^`Z_dUV#!T^U}f_deZ^f]ReVfcTRcUZRbfV
DZg`fda`ceVkf_deZ^f]ReVfcTRcUZRbfV`ff_RfecVUZda`dZeZW^ÑUZTR]
Z^a]R_eÑ_}feZ]ZdVkaRd]R>Z_ZCV^`eVdR_dRg`ZcRfacÑR]RS]VT`_df]eÑg`ecV
^ÑUVTZ_`f]VWRScZTR_eUVg`ecVUZda`dZeZW^ÑUZTR]
H2C?F?82FD=2F76?56C32EE6C:6
2G6CE:DD6>6?E+7F:E656DA:=6D aZT`eV^V_edV_X`fcUZddV^V_eScã]fcV`fcRZUVfcRccÒeVkUV[`fVcVe
cVa`dVkg`fdaV_UR_ea]fdZVfcdYVfcVdRgR_eUVcVacV_UcV]V[Vf
DZ]}f_UVddj^aeÜ^VdTZeÑdaVcdZdeV`fdZg`fdcVddV_eVkf_VXÒ_Vac`
]`_XÑVaV_UR_e`fRacÐd]V[VfRccÒeVkUV[`fVcVeT`_df]eVkf_^ÑUVTZ_
&5ZV=VfTYeVWWV\eVR^Ac`ART\>Z_Z4`_ec`]]Vc\Þ__V_
VZ_SkhRfdXVdTYR]eVehVcUV_Z_UV^UZVERdeVs=65~R_UVc
G`cUVcdVZeVUVd4`_ec`]]VcXVUcäT\ehZcU
ÄSVc^ÌÇZX]R_XVdDaZV]V_gVc^VZUV_6]eVc_d`]]eV_ZYcV<Z_UVc
SVRfWdZTYeZXV_f^VZ_R_XV^VddV_VdDaZV]gVcYR]eV_dZTYVckfdeV]]V_
?RTY[VUVcDef_UVDaZV]kVZed`]]eVf_SVUZ_XeVZ_V"!SZd"&>Z_feV_
]R_XVARfdVVZ_XV]VXehVcUV_
HV__hÌYcV_UUVdDaZV]V_dUZV9Ì_UV9R_UXV]V_\V2c^V`UVc2f
XV_^äUVhVcUV_`UVcdTY^VckV_`UVchV__Dj^ae`^VhZV<cZSSV]_
eRfSVd`UVcScV__V_UVd8VWäY]`UVcDeVZWYVZeRfWecVeV_^fddg`cUV^
HVZeVcdaZV]V_VZ_V^VYcdeä_UZXVARfdVVZ_XV]VXehVcUV_
D`]]eV_hVZeVcYZ_ZcXV_UhV]TYVUVc`SV_XV_R__eV_Dj^ae`^V`UVc
d`_deZXV3VdTYhVcUV_hÌYcV_U`UVc_RTYUV^DaZV]V_RfWecVeV_
d`]]eVVZ_2ckeRfWXVdfTYehVcUV_
Schnellstartanleitung
Guide de démarrage rapide
Deutsch
Français
DE
FR
Für Wii™
Pour Wii™
PowerA
Kundendienst:
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
Service client PowerA :
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
Guía de inicio rápido
Guia de introdução rápida
Guida rapida
Español
Português
Italiano
SP
EM
IT
Para Wii™
Para a Wii™
Per Wii™
6]>Z_ZCV^`eVjV]^R_U`RUZTZ`_R]YR_dZU`UZdVÙRU`d
específicamente para Wii™ y son incompatibles con otras consolas
UV[fVX`
EL MANDO Pro Pack Mini CONTROLLER INCLUYE
(1) MiniRemote™
ER^RÙ`aVbfVÙ`jTÛ^`U`
3`e`_VdUVRTTZÛ_T`_]fTVd=65bfVTR^SZR_UVT`]`c
DfaVcWZTZVdfRgVR]eRTe`
EViefcRbfV^V[`cRV]RXRccV
4`ccVRUVdVXfcZURUaRcR]R^fÙVTR
ER^RÙ`jRXRccVdVXfc`daRcRYRTVc^ÉdTÛ^`U`V][fVX`
UfcR_eV^ÉdeZV^a`
3`e`_VdcVec`Z]f^Z_RU`dUVXcR_eR^RÙ`
FdR#aZ]Rd~22_`Z_T]fZURd
(1) Mando adicional
4RS]VUVT`_ViZÛ_UV$aZVd
ER^RÙ`aVbfVÙ`jTÛ^`U`
K`_RUVRXRccVUVX`^R
@T`^R_U`cV^`e`>Z_ZCV^`eVV`T`^R_U`cV^`e`dVTf_UÉcZ`
W`cR^VdaVTZWZTR^V_eVT`_TVSZU`daRcRRHZZV_Ë`dË`T`^
aReÕgVZdT`^`fecRdT`_d`]RdUV[`X`d
O COMANDO Pro Pack Mini CONTROLLER INCLUI
">Z_ZCV^`eV
ER^R_Y`aVbfV_`VT`_W`ceÉgV]
3`eÝVdUVRTÏË`Z]f^Z_RU`dT`^=65dUVT`cVdTR^SZÉgVZd
DfaVcWÕTZVUVe`bfVdfRgV
AVXRT`^eViefcR
4`ccVZRUVdVXfcR_ÏRaRcR`af]d`
ER^R_Y`VaVXRT`_W`ceÉgVZdaRcRf^R[`XRSZ]ZURUVac`]`_XRUR
VdVXfcR
3`eÝVdXcR_UVdT`^cVec`Z]f^Z_RÏË`
FeZ]ZkR#aZ]YRd~22_Ë`Z_T]fÕURd
"4`^R_U`cV^`e`dVTf_UÉcZ`
4RS`UV]ZXRÏË`UV*"T^
ER^R_Y`aVbfV_`VT`_W`ceÉgV]
AVXRV^S`ccRTYR
Il MiniRemote™ e il telecomando secondario sono progettati
appositamente per Wii™ e non sono compatibili con altre console
di gioco.
COMPONENTI DEL MINIREMOTE™
(1) MiniRemote™
5ZaZTT`]VUZ^V_dZ`_ZVT`^`U`URfdRcV
Af]dR_eZUZT`^R_U`Z]]f^Z_ReZT`_=65RT`]`cZ
DfaVcWZTZV^`cSZUR
:^afX_RefcReVdefcZkkReR
4Z_efcZ_`UZdZTfcVkkR
5Z^V_dZ`_ZcZU`eeVVZ^afX_RefcRWRTZ]VaVcXZ`TRcVT`_
dZTfcVkkRVR]f_X`
ERdeZcVec`Z]]f^Z_ReZUZXcR_UZUZ^V_dZ`_Z
CZTYZVUV#SReeVcZV~22_`_Z_T]fdV
"4`_ec`]]VcdVT`_URcZ`
4Rg`UZT`__VddZ`_VUZ"^Vec`TZcTR
5ZaZTT`]VUZ^V_dZ`_ZVT`^`U`URfdRcV
:^afX_RefcRZ_X`^^R
6deVUZda`dZeZg`Tf^a]VT`_]RDVTTZÛ_"&UV]Rd_`c^RdUV]R744Df
Wf_TZ`_R^ZV_e`VdeÉdfaVUZeRU`RU`dT`_UZTZ`_Vd+"VdeVUZda`dZeZg`_`
afVUVac`g`TRcZ_eVcWVcV_TZRdaVc[fUZTZR]Vdj#VdeVUZda`dZeZg`UVSVRTVaeRc
e`URZ_eVcWVcV_TZRcVTZSZURZ_T]fZURd]RdZ_eVcWVcV_TZRdbfVafVUR_TRfdRcf_
Wf_TZ`_R^ZV_e`Z_UVdVRU`
2UgVceV_TZR+e`U`d]`dTR^SZ`d`^`UZWZTRTZ`_VdbfVdVcVR]ZTV_RVdeRf_ZURU
jbfV_`YRjR_dZU`ViacVdR^V_eVRac`SRU`da`c]RaRceVcVda`_dRS]VUV]
Tf^a]Z^ZV_e`a`UcÕR_R_f]Rc]RRfe`cZURUUV]fdfRcZ`aRcR`aVcRcV]VbfZa`
?`eR+VdeVVbfZa`YRdZU`ac`SRU`jdVYRUVeVc^Z_RU`bfVTf^a]VT`_]`d
]Õ^ZeVdVdeRS]VTZU`daRcR]`dUZda`dZeZg`dUZXZeR]Vd4]RdV3UVT`_W`c^ZURUT`_
]RDVTTZÛ_"&UV]Rd_`c^RdUV]R7446de`d]Õ^ZeVdYR_dZU`T`_TVSZU`daRcR
ac`a`cTZ`_Rcf_Rac`eVTTZÛ_cRk`_RS]VT`_ecR]RdZ_eVcWVcV_TZRdaVc[fUZTZR]Vd
V_Z_deR]RTZ`_VdcVdZUV_TZR]Vd6deVVbfZa`XV_VcRfdRjafVUVV^ZeZcV_VcXÕR
UVcRUZ`WcVTfV_TZRjdZ_`dVZ_deR]RjfeZ]ZkRUVRTfVcU`T`_]RdZ_decfTTZ`_Vd
afVUV`TRdZ`_RcZ_eVcWVcV_TZRdaVc[fUZTZR]VdV_]RdT`^f_ZTRTZ`_Vda`ccRUZ`
DZ_V^SRcX`_`dVXRcR_eZkRbfV]RdZ_eVcWVcV_TZRd_`dVac`UfkTR_V_f_R
Z_deR]RTZÛ_V_aRceZTf]RcDZVdeVVbfZa`TRfdRcRZ_eVcWVcV_TZRdaVc[fUZTZR]VdV_
]RcVTVaTZÛ_UVcRUZ``eV]VgZdZÛ_]`TfR]dVafVUVUVeVc^Z_RcV_TV_UZV_U`j
RaRXR_U`V]VbfZa`dVdfXZVcVR]fdfRcZ`bfVecReVUVdfSdR_Rc]RZ_eVcWVcV_
TZRARcRV]]`afVUVcVR]ZkRcf_R`gRcZRdUV]RddZXfZV_eVd^VUZURd+
4R^SZRc]R`cZV_eRTZÛ_`]RfSZTRTZÛ_UV]RR_eV_RcVTVae`cR
2f^V_eRc]RdVaRcRTZÛ_V_ecVV]VbfZa`jV]cVTVae`c
~4`_VTeRcV]VbfZa`Rf_Re`^RUVT`ccZV_eVbfVdVV_TfV_ecVV_f_TZcTfZe`
UZdeZ_e`UV]bfVVdeÉT`_VTeRU`V]cVTVae`c6deVUZda`dZeZg`Tf^a]VT`_]R
_`c^ReZgRCDDTR_RUZV_dVj_`_VTVdZeR]ZTV_TZRUV]>Z_ZdeVcZ`UV:_UfdecZR
UV4R_RUÉDfWf_TZ`_R^ZV_e`VdeÉdfaVUZeRU`RU`dT`_UZTZ`_Vd+"VdeV
UZda`dZeZg`_`afVUVac`g`TRcZ_eVcWVcV_TZRdj#VdeVUZda`dZeZg`UVSV
RTVaeRce`URZ_eVcWVcV_TZRZ_T]fZURd]RdZ_eVcWVcV_TZRdbfVafVUR_TRfdRcf_
Wf_TZ`_R^ZV_e`_`UVdVRU`UV]UZda`dZeZg`
=ReVT_`]`XÕRE`fTYDV_dVVdeÉRfe`cZkRURa`c:^^VcdZ`_4`ca`cReZ`_
6deÉac`eVXZURa`cf_R`gRcZRdUV]RddZXfZV_eVdaReV_eVdVdeRU`f_ZUV_dVd+
&)$"%!)&)%%$*#&)&(*)'&*!(%)(&*&*'"$'!#!)(&'!))!"(
'"!%"&)'#"*!$#'#%'$*!'#&#&)$'#(")$$'#(&#"$'#()%$*
'$%$$%*'%!!$&#'%""#(''%#%$$$'("&!%&')!"!!)("$"!($
("**(*!(#!*""((#**$#"($#($%)($%&'(#j(&!#!""
4`_df]eRcR]UZdecZSfZU`c`Rf_eÑT_ZT`ViaVcZ^V_eRU`V_cRUZ``eV]VgZdZÛ_
aRcR`SeV_VcRjfUR
6deVRaRcRe`UZXZeR]4]RdV3Tf^a]VT`_]R_`c^RTR_RUZV_dV:46D!!$
6deVUZda`dZeZg`Tf^acVRARceV"&URdCVXcRdUR744@Wf_TZ`_R^V_e`VdeÉ
df[VZe`ÈdUfRdT`_UZÏÝVdbfVdVdVXfV^+"VdeVUZda`dZeZg`_Ë`a`UVTRfdRc
Z_eVcWVcÒ_TZR_`TZgRV#VdeVUZda`dZeZg`eV^UVRTVZeRcbfR]bfVcZ_eVcWVc
Ò_TZRcVTVSZURZ_T]fZ_U`Z_eVcWVcÒ_TZRbfVa`ddRTRfdRcf^Wf_TZ`_R^V_e`
Z_UVdV[RU`
2gZd`+RdR]eVcRÏÝVd`f^`UZWZTRÏÝVd_VdeRf_ZURUV_Ë`Rac`gRURdViacVddR
^V_eVaV]RV_eZURUVcVda`_dÉgV]aV]RT`_W`c^ZURUVa`UVcË`R_f]Rc`UZcVZe`
U`feZ]ZkRU`caRcRfeZ]ZkRc`VbfZaR^V_e`
?`eR+VdeVVbfZaR^V_e`W`ZeVdeRU`VT`^ac`g`fdVbfVTf^acV`d]Z^ZeVd
aRcRUZda`dZeZg`dUZXZeRZdUV4]RddV3UVRT`cU`T`^RARceV"&URdCVXcRdUR
7446deVd]Z^ZeVdUVdeZ_R^dVRW`c_VTVcf^Rac`eVTÏË`cRk`ÉgV]T`_ecRZ_eVc
WVcÒ_TZRd_`TZgRd_f^RZ_deR]RÏË`cVdZUV_TZR]6deVVbfZaR^V_e`XVcRfeZ]ZkRV
a`UVZccRUZRcV_VcXZRUVcRUZ`WcVbfÒ_TZRVdV_Ë`W`cZ_deR]RU`VfeZ]ZkRU`UV
RT`cU`T`^RdZ_decfÏÝVda`UVTRfdRcZ_eVcWVcÒ_TZRd_`TZgRd_RdcRUZ`T`^f
_ZTRÏÝVd?`V_eR_e`_Ë`ÑXRcR_eZU`bfVRZ_eVcWVcÒ_TZR_Ë``T`ccR_f^R
Z_deR]RÏË`aRceZTf]RcDVVdeVVbfZaR^V_e`TRfdRcZ_eVcWVcÒ_TZR_`TZgR_R
cVTVaÏË`UVcÉUZ``feV]VgZdË``bfVa`UVdVcUVeVc^Z_RU`R`UVd]ZXRcV]ZXRc
`VbfZaR^V_e`ÑcVT`^V_UÉgV]bfV`feZ]ZkRU`ceV_eVT`ccZXZcRZ_eVcWVcÒ_TZR
RecRgÑdUVf^R`f^RZdURddVXfZ_eVd^VUZURd+
CV`cZV_eRc`fUVd]`TRcRR_eV_RUVcVTVaÏË`
2f^V_eRcRdVaRcRÏË`V_ecV`VbfZaR^V_e`V`cVTVae`c
~=ZXRc`VbfZaR^V_e`Rf^Re`^RUR_f^TZcTfZe`UZWVcV_eVURbfV]VRbfV
`cVTVae`cVdeÉ]ZXRU`6deVUZda`dZeZg`Tf^acVRd_`c^RdCDDUVZdV_ÏË`
UV]ZTV_ÏRURZ_UâdecZRU`4R_RUÉ@Wf_TZ`_R^V_e`VdeÉdf[VZe`ÈdUfRd
T`_UZÏÝVdbfVdVdVXfV^+"VdeVUZda`dZeZg`_Ë`a`UVTRfdRcZ_eVcWVcÒ_TZRV
#VdeVUZda`dZeZg`eV^UVRTVZeRcbfR]bfVcZ_eVcWVcÒ_TZRZ_T]fZ_U`Z_eVcWVcÒ_
TZRbfVa`ddRTRfdRcf^Wf_TZ`_R^V_e`Z_UVdV[RU`_`UZda`dZeZg`
EVT_`]`XZRE`fTYDV_dV]ZTV_TZRURaV]R:^^VcdZ`_4`ca`cReZ`_Ac`eVXZU`a`c
f^R`f^RZdURddVXfZ_eVdaReV_eVd+AReV_eVdU`d6F2+&)$"%!)&)%%$*#
&)&(*)'&*!(%)(&*&*'"$'!#!)(&'!))!"('"!%"&)'#"*!$#
'#%'$*!'#&#&)$'#(")$$'#(&#"$'#()%$*'$%$$%*'%!!$&#
'%""#(''%#%$$$'("&!%&')!"!!)("$"!($("**(*!(#!*""(
(#**$#"($#($%)($%&'(#V(&!#!""
4`_eRTeRc`UZdecZSfZU`c`ff^eÑT_ZT`UVcÉUZ` EGViaVcZV_eVaRcR`SeVc
R[fUR
6deVRaRcV]Y`UZXZeR]UV4]RddV3Tf^acVR_`c^RTR_RUZR_R:46D!!$
BfVde`UZda`dZeZg`cZdf]eRT`_W`c^VR]]RARceV"&UV]]V_`c^V744:]Wf_kZ`_
R^V_e`Ðd`XXVee`R]]VUfVT`_UZkZ`_ZdVXfV_eZ+"bfVde`UZda`dZeZg`_`_
afÚac`g`TRcVZ_eVcWVcV_kVUR__`dV,#bfVde`UZda`dZeZg`UVgVRTTVeeRcV
]VVgV_efR]ZZ_eVcWVcV_kVcZTVgfeVT`^acVdV]VZ_eVcWVcV_kVTYVa`ecVSSVc`
ac`g`TRcVVWWVeeZZ_UVdZUVcReZ
2ggVceV_kR+TR^SZR^V_eZ`^`UZWZTYVR]UZda`dZeZg`_`_VdacVddR^V_eV
Rfe`cZkkReZUR]cVda`_dRSZ]VUV]]RT`_W`c^ZeÈa`dd`_`WRcUVTRUVcVZ]UZcZee`RU
feZ]ZkkRcVZ]ac`U`ee`
?`eR+bfVdeRRaaRcVTTYZRefcRÐdeReRT`]]RfUReRVUÐcZdf]eReRT`_W`c^VRZ
]Z^ZeZacVgZdeZaVcZUZda`dZeZgZUZXZeR]ZUZ4]RddV3ARceV"&UV]]V_`c^V744
ER]Z]Z^ZeZYR__`]`dT`a`UZW`c_ZcVRUVXfReRac`eVkZ`_VUR]]VZ_eVcWVcV_kV
UR__`dVTYVa`dd`_``cZXZ_RcdZZ_R^SZV_eZcVdZUV_kZR]ZBfVdeRRaaRcVT
TYZRefcRXV_VcRfdRVafÚV^VeeVcVV_VcXZRZ_cRUZ`WcVbfV_kRVdV_`_gZV_V
Z_deR]]ReRVfeZ]ZkkReRdVT`_U`]VZdecfkZ`_ZafÚTRfdRcVZ_eVcWVcV_kVUR__`dV
R]]VT`^f_ZTRkZ`_ZcRUZ`?`_ÐT`^f_bfVXRcR_eZeR]}RddV_kRUZZ_eVcWVcV_kV
Z_UVeVc^Z_ReVZ_deR]]RkZ`_ZBfR]`cR]}RaaRcVTTYZRefcRU`gVddVac`g`TRcV
Z_eVcWVcV_kV_V]]RcZTVkZ`_VcRUZ`eV]VgZdZgRT`dRTYVafÚVddVcVgVcZWZTReRdaVX
_V_U`VcZRTTV_UV_U`]}RaaRcVTTYZRefcRdZT`_dZX]ZRUZV]Z^Z_RcV]}Z_eVcWVcV_kR
Z_f_`UVZdVXfV_eZ^`UZ+
>`UZWZTRcV]}`cZV_eR^V_e``]Ra`dZkZ`_VUV]]}R_eV__RcZTVgV_eV,
2f^V_eRcV]RUZdeR_kRecR]}RaaRcVTTYZRefcRVZ]cZTVgZe`cV,
~4`]]VXRcV]}RaaRcVTTYZRefcRRUf_RacVdRTYVdZec`gZdff_TZcTfZe`UZgVcd`UR
bfV]]`R]bfR]VÐT`]]VXRe`Z]cZTVgZe`cV:]UZda`dZeZg`ÐT`_W`c^VR]]R_`c^ReZgR
:_Ufdecj4R_RUR]ZTV_dVViV^aeCDD:]Wf_kZ`_R^V_e`Ðd`XXVee`R]]VUfV
T`_UZkZ`_ZdVXfV_eZ+"bfVde`UZda`dZeZg`_`_afÚac`g`TRcVZ_eVcWVcV_kV,#
bfVde`UZda`dZeZg`UVgVRTTVeeRcVVgV_efR]ZZ_eVcWVcV_kVT`^acVdVbfV]]VTYV
a`ecVSSVc`ac`g`TRcVVWWVeeZZ_UVdZUVcReZ
EVT_`]`XZRE`fTYDV_dVfeZ]ZkkReRdf]ZTV_kRUZ:^^VcdZ`_4`ca`cReZ`_
Ac`eVee`URf_``aZáUVZdVXfV_eZScVgVeeZ+3cVgVeeZFD2+&)$"%!)&)%%$*#
&)&(*)'&*!(%)(&*&*'"$'!#!)(&'!))!"('"!%"&)'#"*!$#
'#%'$*!'#&#&)$'#(")$$'#(&#"$'#()%$*'$%$$%*'%!!$&#
'%""#(''%#%$$$'("&!%&')!"!!)("$"!($("**(*!(#!*""(
(#**$#"($#($%)($%&'(#V(&!#!""
4`_df]eRcVZ]cZgV_UZe`cV`f_eVT_ZT`cRUZ`eV]VgZdZg`T`^aVeV_eVaVc`eeV_VcV
RddZdeV_kR
BfVde`RaaRcRe`UZXZeR]VUZ4]RddV3ÐT`_W`c^VR]]V_`c^VTR_RUVdZ:46D!!$
CONFIGURACIÓN Y USO DE MINIREMOTE
CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO DO MINIREMOTE™
CONFIGURAZIONE E USO DEL MINIREMOTE™
PowerA Pro Pack Mini™
ART`eVAc`>Z_ZA]fdURA`hVc2
PowerA Pro Pack Mini™
DECLARACIÓN DE LA FCC
DECLARAÇÃO FCC
DICHIARAZIONE FCC
Atención al cliente
de PowerA:
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
Apoio ao Cliente
da PowerA:
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
Assistenza Clienti PowerA:
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
Si necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA, accede
a la sección “Support” (Ayuda) de PowerA.com, escribe al
Departamento de Atención al Cliente al correo electrónico
CustomerService@PowerA.com o llama al número de teléfono
(888) 664-4327.
Garantía limitada de 2 años. Dirígete a PowerA.com/support para
consultar más información y registrar tu producto.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA,
el logotipo de PowerA, “Amplify Your Experience”, Pro Pack Mini y
MiniRemote son marcas registradas de Bensussen Deutsch
& Associates, Inc., Woodinville, WA 98072 (Estados Unidos)
www.bdainc.com | www.PowerA.com.
Wii es una marca registrada de Nintendo of America. Este producto
no está diseñado, fabricado, patrocinado ni promocionado por
Nintendo of America.
Las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Para obteres apoio com os acessórios originais da POWER A, envia
um e-mail para CustomerService@PowerA.com ou liga para
(+888) 664-4327.
Garantia limitada de 2 anos – Visita PowerA.com/support para
obter detalhes e registar o teu produto.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA,
o logótipo PowerA, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini e Mini-
Remote são marcas comerciais da Bensussen Deutsch & Associates,
Inc., Woodinville, WA 98072 www.bdainc.com | www.PowerA.com.
Wii é uma marca comercial registada da Nintendo of America. Este
produto não foi concebido, fabricado, promovido nem homologado
pela Nintendo of America.
Todas as restantes marcas comerciais pertencem aos respectivos
proprietários.
Per informazioni sugli accessori originali PowerA visitare la sezione
dedicata all’assistenza del sito PowerA.com, inviare un messaggio
e-mail a CustomerService@PowerA.com o telefonare al numero
(888) 664-4327.
Garanzia limitata di 2 anni. Per ulteriori informazioni e per regis-
trare il prodotto visitare PowerA.com/support.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA,
il logo PowerA, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini e MiniRe-
mote sono marchi commerciali di Bensussen Deutsch & Associates,
Inc., Woodinville, WA 98072 www.bdainc.com | www.PowerA.com.
Wii è un marchio registrato di Nintendo of America. Questo articolo
non è stato progettato, prodotto, sponsorizzato o approvato da
Nintendo of America.
Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi
proprietari.
4`_df]eRV]RaRceRU`RTefR]ZkRU`UVAcVXf_eRdWcVTfV_eVdV_
hhhA`hVc2T`^
A+§A`cbfÑ_`dVT`_VTeRV]>Z_ZCV^`eVR]RHZZ0
C+4`^acfVSRbfVYRjRdafVde`U`daZ]Rd~22V_V]>Z_ZCV^`eVjbfVefHZZ
VdeÉV_TV_UZURV_a`dZTZÛ_@?
C+6da`dZS]VbfVV]>Z_ZCV^`eV_`VdeÑdZ_Tc`_ZkRU`T`ccVTeR^V_eVT`_efHZZ
ARcRdZ_Tc`_ZkRcV]>Z_ZCV^`eVacfVSRRcVR]ZkRc]`daRd`ddZXfZV_eVd+
"2ScV]RaVbfVÙRafVceRbfVYRjV_]RaRceVUV]R_eVcRUV]RHZZ
#CVeZcR]ReRaRUV]T`^aRceZ^V_e`UV]RdaZ]RdUV]>Z_ZCV^`eV
$AcVdZ`_RV]S`eÛ_~Dj_TUV]RT`_d`]RHZZ
%AcVdZ`_RV]S`eÛ_~Dj_TUV]>Z_ZCV^`eV
&4fR_U`]RT`_ViZÛ_dVYRjRVdeRS]VTZU`]R]fkUV]Z_UZTRU`cdVbfVURcÉWZ[RV_
]`dTR_R]Vd"#$`%
C+2]Xf_`d[fVX`dUVSV_Z_ZTZRcdVR_eVdUVT`_VTeRcV]>Z_ZCV^`eV4`^acfVSR
dZV^acVbfVV]eV]VgZd`cj]RT`_d`]RHZZVdeÑ_V_TV_UZU`djbfVYRjRdT`]`TRU`
V][fVX`V_]RT`_d`]RHZZ
C+DZecReRdUVdZ_Tc`_ZkRc^R_U`d>Z_ZCV^`eVRUZTZ`_R]VdVda`dZS]VbfVf_
[fVX`eVaZURVdT`XVcacZ^Vc`T`_f_^R_U`dZ_Tc`_ZkRU`V]_â^Vc`e`eR]UV
[fXRU`cVdR_eVdUVa`UVcdZ_Tc`_ZkRc`ec`d^R_U`d
6[V^a]`+bfZVcVd[fXRcRf_[fVX`UVU`d[fXRU`cVdaVc`d`]`VdeÉT`_VTeRU`
f_`UV]`d^R_U`d2_eVdUVa`UVcT`_VTeRcV]#¢^R_U`UVSVdacZ^Vc`VdT`XVc
]R`aTZÛ_~#[fXRU`cVdV_V][fVX`R]bfVUVdVRd[fXRc
A+§BfÑ`TfccVdZ^Z>Z_ZCV^`eV_`VdeÉT`_VTeRU`R]TR_R]"0
C+@acZ^VV]S`eÛ_~9`^V:_ZTZ`aRcRRTTVUVcR]RT`_WZXfcRTZÛ_UV]^R_U`
UV]RHZZ6_V]^V_âafVUVdTR^SZRcV_ecVUZdeZ_e`dTR_R]VdUV^R_U`dj
cVT`_VTeRc]`d^R_U`dRTeZg`d
A+>Z>Z_ZCV^`eVVdeÉT`_VTeRU`aVc`_`Wf_TZ`_RSZV_§BfÑUVS`YRTVc0
C+6de`_`c^R]^V_eVZ_UZTRf_ac`S]V^RT`_]RSRccRUVdV_d`cVdUV]RHZZ
4`^acfVSRbfV]RSRccRUVdV_d`cVdUV]RHZZVdeÑT`_VTeRURRUVTfRUR^V_eV
DZVdeÉdfdR_U`f_RSRccRUVdV_d`cVdZ_R]É^ScZTRT`^acfVSRbfV]RdaZ]Rd_`
VdeÑ_XRdeRURdTR^SZR]RdaZ]RddZVd_VTVdRcZ`
C+6de`afVUVZ_UZTRcbfV]RdaZ]RdUVef>Z_ZCV^`eVeZV_V_a`TRTRcXRj
deben ser cambiadas.
A+>Z>Z_ZCV^`eVVdeÉT`_VTeRU`aVc`V]Tfcd`cV_aR_eR]]R_`eZV_V
acVTZdZÛ_
C+4`^acfVSRbfVVdeÑdR]RUZdeR_TZRRUVTfRURUVefT`_d`]RAcfVSRR
RTVcTRceV^ÉdR]RT`_d`]Rj^ZcRdZdVd`]fTZ`_RV]ac`S]V^R
C+6de`afVUVZ_UZTRcbfV]RdaZ]RdUVef>Z_ZCV^`eVeZV_V_a`TRTRcXRj
deben ser cambiadas.
A+6]>Z_ZCV^`eVdVUVdT`_VTeRUV]RHZZ§A`cbfÑ`TfccV0
C+AfVUVbfV_VTVdZeVdTR^SZRc]RdaZ]RdUV]>Z_ZCV^`eVAfVUVdT`^ac`SRcV]
_ZgV]UVTRcXRUV]RdaZ]RdR]`acZ^ZcV]S`eÛ_~9`^V:_ZTZ`UV]>Z_ZCV^`eV
5VVdeRW`c^Ra`UcÉdgVcV]_ZgV]UVTRcXRV_]RaR_eR]]RUV]^V_âUV]RHZZ
C+4`^acfVSRbfV_`eV_XRdUV^RdZRU`dUZda`dZeZg`dV]VTecÛ_ZT`dTVcTRUV
]RT`_d`]RHZZ2gVTVd]`dUZda`dZeZg`dZ_R]É^ScZT`dafVUV_Z_eVcWVcZcT`_V]
>Z_ZCV^`eV2dVXâcReVUVbfV]RT`_d`]RHZZVdeÑR]V[RURUV`ec`dRaRcRe`d
V]VTecÛ_ZT`dj`S[Ve`dUV^VeR]UVXcR_eR^RÙ`
4`_df]eRRdAVcXf_eRd7cVbfV_eVd^RZdcVTV_eVdV^
hhhA`hVc2T`^
A+A`cbfVÑbfV`^Vf>Z_ZCV^`eV_Ë`VdeÉRVdeRSV]VTVc]ZXRÏË`
com a Wii?
C+4`_WZc^RdVZ_dVcZdeV#aZ]YRd~22_`>Z_ZCV^`eVVdVRHZZ
VdeÉ]ZXRURÈR]Z^V_eRÏË`@?
C+@>Z_ZCV^`eVa`UV_Ë`VdeRcUVgZUR^V_eVdZ_Tc`_ZkRU`T`^
RHZZARcRdZ_Tc`_ZkRcVd`>Z_ZCV^`eVViaVcZ^V_eR`ddVXfZ_eVd
passos:
"2ScVRa`ceRaVbfV_R]`TR]ZkRUR_RaRceVUZR_eVZcRURHZZ
#CVeZcRReR^aRURdaZ]YRdU`>Z_ZCV^`eV
$AcZ^V`S`eË`~Dj_TDZ_Tc`_ZkRc_RT`_d`]RHZZ
%AcZ^V`S`eË`~Dj_T_`>Z_ZCV^`eV
&2]ZXRÏË`VdeÉVdeRSV]VTZURbfR_U`Rd]fkVdZ_UZTRU`cRddV
RTV_UV^_`TR_R]"#$`f%
C+2]Xf_d[`X`deÒ^UVdVcZ_ZTZRU`dR_eVdUV`>Z_ZCV^`eV
VdeRSV]VTVcR]ZXRÏË`4`_WZc^RdV^acVdVRefReV]VgZdË`V
T`_d`]RHZZVdeË`]ZXRURdÈR]Z^V_eRÏË`@?VdVZ_ec`UfkZdeV`
[`X`_RT`_d`]RHZZ
C+2`eV_eRcdZ_Tc`_ZkRc>Z_ZCV^`eVdRUZTZ`_RZdf^[`X`a`UV
ViZXZcRdV]VTÏË`T`^f^T`^R_U`cV^`e`dZ_Tc`_ZkRU`U`
_â^Vc`e`eR]UV[`XRU`cVdR_eVdUVaVc^ZeZcRdZ_Tc`_ZkRÏË`UV
`fec`dT`^R_U`dcV^`e`d
6iV^a]`+bfVcVd[`XRcf^[`X`T`^#[`XRU`cVd^RdRaV_Rdf^
U`dT`^R_U`dVdeÉ]ZXRU`ARcR]ZXRc`#¢T`^R_U`cV^`e`UVgVd
VdT`]YVcacZ^VZc`#[`XRU`cVdaRcR`[`X`bfVacVeV_UVd[`XRc
A+6dV`^Vf>Z_ZCV^`eV_Ë`VdeRSV]VTVc]ZXRÏË`T`^`TR_R]"0
C+AcZ^V`S`eË`~9`^V>V_fAcZ_TZaR]aRcRRTVUVcÈd
5VWZ_ZÏÝVdU`4`^R_U`CV^`e`_RHZZ?VdeV^V_fa`UVd
R]eVc_RcV_ecV`dUZWVcV_eVdTR_RZdU`T`^R_U`Vg`]eRcR]ZXRc`d
T`_ec`]RU`cVdRTeZg`d
A+@^Vf>Z_ZCV^`eVVdeÉ]ZXRU`^Rd_Ë`VdeÉRWf_TZ`_Rc
UVgZUR^V_eV@bfVUVg`WRkVc0
C+?`c^R]^V_eVZde`Z_UZTRf^ac`S]V^RT`^R3RccRU`DV_d`c
URHZZ4`_WZc^RdVR3RccRU`DV_d`cURHZZVdeÉUVgZUR^V_eV
]ZXRURDVVdeZgVcVdRfeZ]ZkRcf^R3RccRU`DdV_d`cDV^7Z`d
T`_WZc^RdVRdaZ]YRd_Ë`VdeRcË`XRdeRddfSdeZefZRdaZ]YRddV
_VTVddÉcZ`
C+:de`a`UVZ_UZTRcbfVRdaZ]YRdU`>Z_ZCV^`eVVdeË`WcRTRdVÑ
_VTVddÉcZ`dfSdeZefÕ]Rd
A+@^Vf>Z_ZCV^`eVVdeÉ]ZXRU`^Rd`Tfcd`c_`VTcË_Ë`VdeÉ
correcto.
C+4`_WZc^RdVVdeÉdRf^RUZdeÊ_TZRRUVbfRURURefRT`_d`]R
6iaVcZ^V_eRRac`iZ^RceVURT`_d`]RVgÒdV`ac`S]V^RWZTR
GVUVcV]V72BRXXZ`c_ReVdfhhhA`hVc2T`^
5+AVcTYÑZ]>Z_ZCV^`eV_`_dZT`]]VXRR]]RHZZ0
C+GVcZWZTRcVUZRgVcZ_dVcZe`#SReeVcZV~22_V]>Z_ZCV^`eVVTYV]R
Wii sia accesa.
C+:]>Z_ZCV^`eVa`ecVSSV_`_VddVcVdeRe`T`ccVeeR^V_eVdZ_Tc`_Zk
kRe`T`_]RHZZAVcdZ_Tc`_ZkkRcVZ]>Z_ZCV^`eVac`TVUVcVT`^VdVXfV
"2acZcV]`da`ceV]]Z_`dZefRe`df]]RaRceVR_eVcZ`cVUV]]RHZZ
#E`X]ZVcVZ]T`aVcTYZ`UV]gR_`SReeVcZVUR]>Z_ZCV^`eV
$AcV^VcVZ]af]dR_eV~Dj_Tdf]]RT`_d`]VHZZ
%AcV^VcVZ]af]dR_eV~Dj_Tdf]>Z_ZCV^`eV
&°deReRcVR]ZkkReRf_RT`__VddZ`_VbfR_U`]VdaZVUVX]ZZ_UZTRe`cZ
d^Vee`_`UZ]R^aVXXZRcVZ_T`ccZda`_UV_kRUV]TR_R]V"#$`%
C+2]Tf_ZXZ`TYZUVg`_`VddVcV]R_TZReZacZ^RUZT`]]VXRcVZ]>Z_ZCV
^`eVGVcZWZTRcVdV^acVTYVZ]eV]VgZd`cVV]RT`_d`]VHZZdZR_`RTTVdZV
che il gioco sia inserito nella console Wii.
C+BfR_U`dZac`gRRdZ_Tc`_ZkkRcVR]ecZ>Z_ZCV^`eVf_XZ`T`afÚ
TYZVUVcVUZdTVX]ZVcVT`_f_eV]VT`^R_U`dZ_Tc`_ZkkRe`Z]_f^Vc`
e`eR]VUZXZ`TRe`cZaVca`eVcdZ_Tc`_ZkkRcVR]ecZeV]VT`^R_UZ
6dV^aZ`+dZgf`]VXZ`TRcVT`_#XZ`TRe`cZ^RÐT`]]VXRe`f_d`]`
T`_ec`]]VcAVca`eVcT`]]VXRcVZ]dVT`_U`eV]VT`^R_U`Ð_VTVddRcZ`
dTVX]ZVcVZ#XZ`TRe`cZaVcZ]XZ`T`
5+4YVT`dRdfTTVUVdVZ]>Z_ZCV^`eV_`_dZT`]]VXRR]TR_R]V"0
C+AVcRTTVUVcVR]]RWf_kZ`_V4`_WZXfcRkZ`_VeV]VT`^R_U`UV]]RHZZ
acV^VcVZ]af]dR_eV~9`^V5RbfVde`^V_fÐa`ddZSZ]VTR^SZRcV
TR_R]VVcZT`]]VXRcVZT`_ec`]]VcReeZgZ
5+:]>Z_ZCV^`eVÐT`]]VXRe`^R_`_deRWf_kZ`_R_U`T`ccVeeR^V_eV
4YVT`dRdZUVgVWRcV0
C+5Zd`]Ze`bfVdeRdZefRkZ`_VdeRRZ_UZTRcVf_ac`S]V^RT`_]RSRccR
dV_d`cVUV]]RHZZGVcZWZTRcVTYV]RSRccRdV_d`cVdZRT`]]VXReRT`ccVeeR
^V_eVDVdZfeZ]ZkkRf_RSRccRdV_d`cVhZcV]VddgVcZWZTRcVTYV]VSReeVcZV
_`_dZR_`dTRcZTYVdV_VTVddRcZ`d`deZefZc]V
C+BfVdeRdZefRkZ`_Va`ecVSSVZ_UZTRcVTYV]VSReeVcZVUV]>Z_ZCV^`eV
d`_`bfRdZdTRcZTYVVUVg`_`VddVcVd`deZefZeV
5+:]>Z_ZCV^`eVÐT`]]VXRe`^RZ]Tfcd`cVRgZUV`_`_ÐacVTZd`
C+GVcZWZTRcVUZVddVcVR]]RUZdeR_kRT`ccVeeRUR]]RT`_d`]VAc`gRcVR
da`deRcdZaZágZTZ_`R]]RT`_d`]VaVcgVUVcVdVZ]ac`S]V^RdZcZd`]gV
C+BfVdeRdZefRkZ`_Va`ecVSSVZ_UZTRcVTYV]VSReeVcZVUV]>Z_ZCV^`eV
EcRdgRcZRdY`cRdUV[fVX`afVUVdV^aVkRcRdV_eZcU`]`cV_]`d^âd
Tf]`d]RdRceZTf]RTZ`_Vd`]RaZV]`SZV__`eRc]`d`[`dTR_dRU`dDZXfV
VdeRdZ_decfTTZ`_VdaRcRVgZeRcac`S]V^RdT`^`eV_UZ_ZeZddÕ_Uc`^VUV]
eâ_V]TRcaZR_`ZccZeRTZÛ_TfeÉ_VR`WReZXRgZdfR]+
6gZeR[fXRcV_ViTVd`=`daRUcVdUVSV_T`_ec`]RcRdfdYZ[`daRcR
RdVXfcRcdVUVbfV[fVXfV_T`ccVTeR^V_eV
5VdTR_dRV_ecV"!j"&^Z_fe`da`cTRURY`cRUV[fVX`Rf_bfV
TcVRdbfV_`]`_VTVdZeRd
DZdVeVTR_dR_`eVUfV]V_]Rd^R_`d]Rd^fÙVTRd]`dScRk`d`]`d
`[`d^ZV_ecRdVdeÉd[fXR_U``dZV_eVddÕ_e`^RdT`^`Y`c^ZXfV`
V_ef^VTZ^ZV_e`VdT`k`c`cZXZUVkUV[RUV[fXRcjUVdTR_dRUfcR_eV
gRcZRdY`cRdR_eVdUVcVe`^RcV][fVX`
;`XRcgZUV`[`X`da`UVTRfdRcU`c_`d^âdTf]`dRceZTf]RÏÝVdaV]V`f
`]Y`dDVXfVVdeRdZ_decfÏÝVdaRcRVgZeRcac`S]V^RdT`^`eV_UZ_ZeV
dÕ_Uc`^VU`eâ_V]TÉcaZT`ZccZeRÏË`TfeÊ_VR`fWRUZXR`Tf]Rc+
6gZeR[`XRcUV^RdZRU`@daRZdUVgVcË`^`_Ze`cZkRc`eV^a`UV[`X`
RUVbfRU`aRcR`dWZ]Y`d
7Rkf^RaRfdRUV"!R"&^Z_fe`dRTRURY`cR^Vd^`bfVRTYVd
bfV_Ë`ÑacVTZd`
:gZUV`XZ`TYZa`dd`_`ac`g`TRcVU`]`cZ^fdT`]RcZRceZT`]RcZTfeR_VZ`U
`Tf]RcZDVXfZcV]VZ_UZTRkZ`_ZW`c_ZeVaVcVgZeRcVac`S]V^ZbfR]ZeV_UZ
_ZeVdZ_Uc`^VUV]ef__V]TRcaR]VZccZeRkZ`_VTfeR_VR`RWWReZTR^V_e`
degli occhi:
6gZeRcVUZXZ`TRcVec`aa`R]f_X`DZT`_dZX]ZRRZXV_Ze`cZUZT`_ec`]]RcV
che i figli giochino in modo appropriato.
7RcVf_RaRfdRUZ"! "&^Z_feZ`X_Z`cRR_TYVdVdZcZeZV_VUZ_`_
RgVc_VSZd`X_`
DVUfcR_eVZ]XZ`T`dZRggVce`_`dV_dRkZ`_ZUZRWWReZTR^V_e``U`]`cV
R^R_Za`]dZScRTTZR`U`TTYZ`dZ_e`^ZbfR]ZW`c^ZT`]Z`Z_e`caZUZ
AYUDA
APOIO
2ddZdeV_kR
CVd`]fTZÛ_UVac`S]V^Rd
CVd`]fÏË`UVac`S]V^Rd
CZd`]fkZ`_VUVZac`S]V^Z
CVd`]fTZÛ_UVac`S]V^Rd
CVd`]fÏË`UVac`S]V^Rd
CZd`]fkZ`_VUVZac`S]V^Z
INFORMACIÓN SOBRE SALUD Y SEGURIDAD
INFORMAÇÕES SOBRE SAÚDE E SEGURANÇA
INFORMAZIONI SU SICUREZZA E SALUTE
25G6CE6?4:2D@3C6=2D=6D:@?6D42FD252DA@C>@G:>:6?E@D
C6A6E:E:G@DJ=272E:82G:DF2=
2G:D@D@3C6=6D½6DAC@G@4252DA@C>@G:>6?E@DC6A6E:E:G@D
6725:82@4F=2C
2GG6CE6?K22772E:42>6?E@568=:@449:652??:42FD2E:52
>@G:>6?E:C:A6EFE:
"2ScV]ReRaRUV]T`^aRceZ^V_e`UVaZ]RddZefRU`V_]RaRceVUVRecÉdUV]
>Z_ZCV^`eVjT`]`TRU`daZ]Rd~22
#ARdR]RT`ccVRaRcR]R^fÙVTRa`cV]`cZWZTZ`bfVdVV_TfV_ecRV_]RaRceV
Z_WVcZ`cUV]^R_U`RUZdeR_TZRFdR]RT`ccVRaRcR]R^fÙVTRUV]^R_U`R
UZdeR_TZRV_e`U`^`^V_e`aRcRVgZeRcbfVdVeVTRZXRj_`URÙRc]`URÙRc
`S[Ve`dTVcTR_`d_Z]VdZ`_RcR`ecRdaVcd`_Rd
$DZ_Tc`_ZkRV]>Z_ZCV^`eVT`_efT`_d`]R+
Nota: asegúrate de haber colocado las baterías en el MiniRemote™.
R@acZ^VV]S`eÛ_UVV_TV_UZU`A@H6CUV]RT`_d`]RHZZaRcR
encenderla.
b. Retira la tapa del compartimento de las pilas de la parte posterior del
^R_U`@acZ^VjdfV]eRV]S`eÛ_DJ?4V_]RaRceVZ_eVcZ`cUV]ReRaR6]
Z_UZTRU`c=65UV[fXRU`caRcaRUVRcÉ
T2ScV]ReRaRUV]RcR_fcRaRcReRc[VeRdD5dZefRURV_]RaRceVWc`_eR]UV
]RT`_d`]RHZZ@acZ^VjdfV]eRV]S`eÛ_DJ?4bfVYRjV_V]Z_eVcZ`cUV]
compartimento.
U4fR_U`V]Z_UZTRU`cUV[fXRU`cUV[VUVaRcaRUVRcYRScÉeVc^Z_RU`V]
ac`TVd`UVT`_ViZÛ_=R]fk=65V_TV_UZURZ_UZTRV]_â^Vc`UV[fXRU`c
%ARcR`SeV_Vc^ÉdUVeR]]Vdd`ScVTÛ^`ac`XcR^RcV]^R_U`RUZdeR_TZR
T`_df]eRV]^R_fR]UVZ_decfTTZ`_VdUV]RHZZ5VdafÑdUVV_ecV$j&
^Z_fe`dUVZ_RTeZgZURUV]>Z_ZCV^`eVV_ecRcÉV_df^`U`UVcVa`d`aRcR
ac`]`_XRc]RgZURâeZ]UV]RdaZ]Rd@acZ^VTfR]bfZVcS`eÛ_aRcRcVRTeZgRcV]
mando a distancia.
&=`dVWVTe`dUVScZ]]`Z]f^Z_RU`dV_V]^R_U`Ac`ART\>Z_ZafVUV_aRd
RcR]eVc_ReZgR^V_eVR]Ra`dZTZÛ_~@?6_TV_UZU`j~@772aRXRU`R]
acVdZ`_RcV]S`eÛ_=65fSZTRU`V_]RaRceVUV]R_eVcRUV]^R_U`
"2ScVReR^aRURdaZ]YRd]`TR]ZkRUR_RaRceVecRdVZcRU`>Z_ZCV
^`eVVZ_dVcV#aZ]YRd~22
#6_WZRRT`ccVZRaRcR`af]d`_``cZWÕTZ`_RaRceVZ_WVcZ`cU`T`
^R_U`cV^`e`FdRdV^acVRT`ccVZRaRcR`af]d`aRcRVgZeRcd`]eRc
`T`^R_U`cV^`e``bfVa`UVTRfdRcUR_`d_VdeVV_`d`S[VTe`d
acÛiZ^`d`f]VdÝVd_`fecRdaVdd`Rd
$DZ_Tc`_ZkR`>Z_ZCV^`eVT`^RT`_d`]R+
?`eR+TVceZWZTReVUVbfVT`]`TRdeVaZ]YRd_`>Z_ZCV^`eV
R=ZXRRT`_d`]RHZZacV^Z_U``S`eË`UVR]Z^V_eRÏË`
b. Retira a tampa das pilhas na parte traseira do comando remoto.
AcZ^VVd`]eR`S`eË`DJ?4D:?4C@?:K2CbfVdVV_T`_ecR
UV_ec`UReR^aR@d=65dUV[`XRU`caZdTR^
T2ScVReR^aRURcR_YfcRU`TRceË`D5_RaRceVUZR_eVZcRURT`_
d`]RHZZAcZ^VVd`]eR`S`eË`DJ?4_`Z_eVcZ`cU`T`^aRceZ^V_e`
UBfR_U``=65UV[`XRU`caRcRcUVaZdTRcR]ZXRÏË`VdeRcÉT`_
T]fÕUR@=65bfVVdeZgVcRTVd`Z_UZTR`_â^Vc`U`[`XRU`c
%ARcR`SeVc^RZdUVeR]YVdd`ScVT`^`ac`XcR^Rc`T`^R_U`
cV^`e`T`_df]eR`>R_fR]UV:_decfÏÝVdURHZZ2aÛd$&^Z_fe`d
UVZ_RTeZgZURUV`>Z_ZCV^`eVV_ecR_`~>`U`UV9ZSVc_RÏË`aRcR
a`faRcRdaZ]YRdAcZ^VbfR]bfVcS`eË`aRcRcVRTeZgRc`T`^R_U`
remoto.
&@dVWVZe`d]f^Z_`d`d_`4`^R_U`Ac`ART\>Z_Za`UV^dVc]ZXR
U`dVUVd]ZXRU`dacV^Z_U``S`eË`=65]`TR]ZkRU`_RaRceVUZR_eVZcR
do comando.
"2acZcVZ]T`aVcTYZ`UV]gR_`SReeVcZVdZefRe`df]cVec`UV]>Z_ZCV
^`eVVZ_dVcZcV#SReeVcZV~22
#7RcaRddRcVZ]TZ_efcZ_`_V]W`c`dZefRe`df]]RaRceVZ_WVcZ`cVUV]eV]V
T`^R_U`AVcVgZeRcVUZaVcUVcV]RacVdRdf]eV]VT`^R_U`TRfdR_U`
UR__ZR]]`deVdd`VRX]Z`XXVeeZTZcT`deR_eZ`]VdZ`_ZRUR]ecVaVcd`_V
fdRcVdV^acVZ]TZ_efcZ_`
$DZ_Tc`_ZkkRcVZ]>Z_ZCV^`eVT`_]RT`_d`]V
?`eR+RddZTfcRcdZUZRgVcZ_dVcZe`]VSReeVcZV_V]>Z_ZCV^`eV
RAcV^VcVZ]eRde`UZR]Z^V_eRkZ`_Vdf]]RT`_d`]VHZZaVcRTTV_UVc]R
SE`X]ZVcVZ]T`aVcTYZ`UV]gR_`SReeVcZRdf]cVec`UV]eV]VT`^R_U`
AcV^VcVVcZ]RdTZRcVZ]af]dR_eVDJ?4R]]}Z_eVc_`UV]T`aVcTYZ`:
=65~8Z`TRe`cV]R^aVXXVcR__`
T2acZcVZ]T`aVcTYZ`UV]T`^aRce`UV]]RdTYVURD5df]]RaRceVR_eV
cZ`cVUV]]RT`_d`]VHZZAcV^VcVVcZ]RdTZRcVZ]eRde`DJ?4R]]}Z_eVc_`
del comparto.
U=RT`__VddZ`_VÐT`^a]VeReRbfR_U`Z=65~8Z`TRe`cVd^Vee`_`
UZ]R^aVXXZRcV:]=65Z]]f^Z_Re`Z_UZTRZ]_f^Vc`UV]XZ`TRe`cV
%AVcf]eVcZ`cZZ_W`c^RkZ`_ZdfT`^Vac`XcR^^RcVZ]eV]VT`^R_U`
WRcVcZWVcZ^V_e`R]>R_fR]VU}fd`UV]]RHZZ5`a`$&^Z_feZUZ
Z_ReeZgZeÈZ]>Z_ZCV^`eVV_ecRZ_^`UR]ZeÈd`daV_dZ`_VaVcacVdVcgRcV
]RUfcReRUV]]VSReeVcZVAVccZReeZgRc]`ÐdfWWZTZV_eVacV^VcVf_eRde`
bfR]dZRdZ
&8]ZVWWVeeZ]f^Z_`dZUV]T`_ec`]]VcAc`ART\>Z_Za`dd`_`VddVcV
ReeZgReZ~@?VUZdReeZgReZ~@77acV^V_U`Z]af]dR_eV=65dZefRe`
df]]RaRceVR_eVcZ`cVUV]T`_ec`]]Vc
=RWfXRUV]ÕbfZU`UV]RdaZ]Rda`UcÕRTRfdRc]VdZ`_VdRdÕT`^`URÙ`dV_
V]^R_U`DZdVac`UfTVf_RWfXRUV]RdaZ]Rd]RgR^fjSZV_]RaZV]j]Rd
acV_URdRWVTeRURd>R_eÑ_V]]ÕbfZU`UV]RdaZ]RdR]V[RU`UV]`d`[`dj]R
S`TR=RdaZ]RdT`_WfXRdafVUV_V^ZeZcd`_ZU`dTcVaZeR_eVd
ARcRVgZeRcf_RWfXRUV]RdaZ]Rd+
?`^VkT]VdaZ]Rd_fVgRdjfdRURdTR^SZRe`URd]RdaZ]RdR]^Zd^`
eZV^a`
?`^VkT]VdUZdeZ_eRd^RcTRdUVaZ]Rd
A`hVc2cVT`^ZV_URV]fd`UVaZ]RdR]TR]Z_Rd?`feZ]ZTVdaZ]RdUVZ`_Vd
UV]ZeZ`_ÕbfV]TRU^Z`_ZTRU`TRcSÛ_kZ_T
?`UV[VdT`]`TRURd]RdaZ]RdV_V]^R_U`RUZdeR_TZRdZ_`gRdRfdRc]`
UfcR_eVf_aVcZ`U`UVeZV^a`ac`]`_XRU`
?`cVTRcXfVd]RdaZ]RdR]TR]Z_Rd`_`cVTRcXRS]Vd
?`T`]`bfVd]RdaZ]RdR]cVgÑd2dVXâcReVUVbfV]`da`]`da`dZeZg`
j_VXReZg`VdeÑ_`cZV_eRU`dYRTZRV]]RU`T`ccVTe`:_dVceRacZ^Vc`V]
a`]`_VXReZg`
4fR_U`dRbfVd]RdaZ]RdcVeZcRacZ^Vc`V]a`]`a`dZeZg`
?`feZ]ZTVdaZ]RdURÙRURdUVW`c^RURd`T`_WfXRd
CVeZcRUV]^R_U`]RdaZ]RdXRdeRURd
5VSVdcVeZcRcUV]^R_U`]RdaZ]RdcVTRcXRS]VdR_eVdUVTRcXRc]Rd
=RdaZ]RdcVTRcXRS]VdUVSV_cVTRcXRcdVSR[`]RdfaVcgZdZÛ_UVf_
RUf]e`
?`a`_XRdV_T`ce`TZcTfZe`]`deVc^Z_R]VdUVR]Z^V_eRTZÛ_
2WfXRUV]ÕbfZU`URdaZ]YRda`UVTRfdRc]VdÝVdWÕdZTRdR]Ñ^UV
UR_ZWZTRc`T`^R_U`cV^`e`6^TRd`UVWfXRURdaZ]YRd]RgR
ViRfdeZgR^V_eVRaV]VVRdc`faRdRWVTeRURd>R_eÑ^`]ÕbfZU`URd
aZ]YRd]`_XVU`d`]Y`dVURS`TR2daZ]YRdT`^WfXRda`UV^WRkVc
SRcf]Y`ddV^V]YR_eVdRVdeR]ZU`d
ARcRVgZeRcRWfXRURdaZ]YRd+
?Ë`^ZdefcVdaZ]YRd_`gRdVfdRURddfSdeZefZe`URdRdaZ]YRdR`
^Vd^`eV^a`
?Ë`^ZdefcVdaZ]YRdUV^RcTRdUZWVcV_eVd
2A`hVc2cVT`^V_URaZ]YRdR]TR]Z_Rd?Ë`feZ]ZkVdaZ]YRdUVZÝVdUV
]ÕeZ`_ÕbfV]TÉU^Z`_ZTRU`fkZ_T`TRcS`_`
?Ë`UVZiVdRdaZ]YRdUV_ec`U`T`^R_U`cV^`e`UfcR_eVaVcÕ`U`dUV
Z_RTeZgZURUVac`]`_XRU`d
?Ë`cVTRccVXfVdaZ]YRdR]TR]Z_Rd`f_Ë`cVTRccVXÉgVZd
?Ë`T`]`bfVdRdaZ]YRdgZcRURdR`T`_ecÉcZ`4VceZWZTReVUVbfVR
ViecV^ZURUVa`dZeZgRV_VXReZgRVdeË`R^SRdgZcRURdaRcRRd
UZcVTÏÝVdT`ccVTeRd:_dVcVRViecV^ZURUV_VXReZgRacZ^VZc`
2`cVeZcRcRdaZ]YRdT`^VÏRaV]RViecV^ZURUVa`dZeZgR
?Ë`feZ]ZkVdaZ]YRdUR_ZWZTRURdUVW`c^RURd`fT`^WfXRd
CVeZcRRdaZ]YRdXRdeRdU`T`^R_U`cV^`e`
2daZ]YRdcVTRccVXÉgVZdUVgV^dVccVeZcRURdU`T`^R_U`cV^`e`
antes de serem carregadas.
2daZ]YRdcVTRccVXÉgVZdUVgV^dVcTRccVXRURdd`SRdfaVcgZdË`UV
f^RUf]e`
?Ë`ac`g`bfVdf^Tfce`TZcTfZe`_`deVc^Z_RZdUVR]Z^V_eRÏË`
=RaVcUZeRUZ]ZbfZU`UR]]VSReeVcZVafÚac`g`TRcV]VdZ`_ZaVcd`_R]ZV `
UR__ZR]eV]VT`^R_U`DVdZgVcZWZTRf_RaVcUZeRUR]]VSReeVcZV]RgRcV
RTTfcReR^V_eV]RaV]]VVX]ZZ_Uf^V_eZZ_eVcVddReZ?`_T`_eR^Z_RcV
X]Z`TTYZ`]RS`TTRT`_Z]]ZbfZU`UV]]VSReeVcZV=VSReeVcZVTYV
aVcU`_`a`dd`_`ac`UfccVf_cf^`cVdT`aaZVeeR_eV
AVcVgZeRcVaVcUZeVUR]]VSReeVcZV+
?`_feZ]ZkkRcVZ_dZV^VSReeVcZV_f`gVVfdReVd`deZefZcVefeeV]V
SReeVcZVT`_eV^a`cR_VR^V_eV
?`_feZ]ZkkRcVSReeVcZVUZ^RcTYVUZgVcdV
A`hVc2T`_dZX]ZRSReeVcZVR]TR]Z_V?`_feZ]ZkkRcVSReeVcZVRX]ZZ`_Z
UZ]ZeZ`R]_ZTYV]TRU^Z`_ZTRU`Z_kZ_T`TRcS`_Z`
?`_]RdTZRcV]VSReeVcZV_V]eV]VT`^R_U`UfcR_eV]f_XYZaVcZ`UZUZ
Z_feZ]Zkk`
?`_cZTRcZTRcVSReeVcZVR]TR]Z_V`_`_cZTRcZTRSZ]Z
?`_Z_dVcZcV]VSReeVcZVR]T`_ecRcZ`2ddZTfcRcdZTYVZa`]Za`dZeZg`
V_VXReZg`dZR_`cZg`]eZ_V]]RXZfdeRUZcVkZ`_V:_dVcZcVacZ^RZ]
a`]`_VXReZg`
BfR_U`dZe`]X`_`]VSReeVcZVVdecRc]VUR]a`]`a`dZeZg`
?`_feZ]ZkkRcVSReeVcZVUR__VXXZReVUVW`c^ReV`TYVacVdV_eZ_`
perdite.
E`X]ZVcV]VSReeVcZVdTRcZTYVUR]eV]VT`^R_U`
=VSReeVcZVcZTRcZTRSZ]ZUVg`_`VddVcVe`]eVUR]eV]VT`^R_U`aVc
poter essere ricaricate
=VSReeVcZVcZTRcZTRSZ]ZUVg`_`VddVcVTRcZTReVd`ee`Z]T`_ec`]]`UZ
f_RUf]e`
?`_T`ce`TZcTfZeRcVZ^`cdVeeZUZR]Z^V_eRkZ`_V
DZV]ac`UfTe`gRRdVcfdRU`a`c_ZÙ`daVbfVÙ`df_RUf]e`UVSV
]VVc]VdjVia]ZTRc]VdVdeV^R_fR]?`YRTVc]`RdÕafVUVZ^a]ZTRcbfV
dVac`UfkTR_]VdZ`_Vd
DV`ac`Ufe`W`cfeZ]ZkRU`a`cTcZR_ÏRdaVbfV_RdVdeV^R_fR]UVgVcÉ
dVc]YVd]ZU`VVia]ZTRU`a`cf^RUf]e`?Ë`dVXfZcVdeRcVT`^V_UR
ÏË`a`UVcVdf]eRcV^]VdÝVd
DVZ]ac`U`ee`gZV_VfeZ]ZkkRe`URSR^SZ_Zf_RUf]e`UVgV]VXXVcVV
daZVXRcV]`c`Z]T`_eV_fe`UV]acVdV_eV^R_fR]V=}Z_`ddVcgR_kRUZ
bfVdeRcRTT`^R_URkZ`_Va`ecVSSVac`g`TRcV]VdZ`_Z
C+4`^acfVSRbfV_`VdeÑdUV^RdZRU`]V[`dUV]RT`_d`]RUV[fVX`AcfVSRR
RTVcTRceV^ÉdR]RT`_d`]Rj^ZcRdZdVd`]fTZ`_RV]ac`S]V^R
A+=RZ]f^Z_RTZÛ_=65UV]>Z_ZCV^`eVdVVdeÉUVSZ]ZeR_U`
C+AfVUVbfV_VTVdZeVdTR^SZRc]RdaZ]RdUV]>Z_ZCV^`eVAfVUVdT`^ac`SRcV]
_ZgV]UVTRcXRUV]RdaZ]RdR]`acZ^ZcV]S`eÛ_~9`^V:_ZTZ`UV]>Z_ZCV^`eV
5VVdeRW`c^Ra`UcÉdgVcV]_ZgV]UVTRcXRV_]RaR_eR]]RUV]^V_âUV]RHZZ
=RZ]f^Z_RTZÛ_=65UV]>Z_ZCV^`eVdVUVSZ]ZeRT`_W`c^VUVdTZV_UVV]_ZgV]UV
carga de las pilas.
AfVUVdT`_df]eRc^ÉdZ_decfTTZ`_Vdd`ScVdZ_Tc`_ZkRTZÛ_V_V]^R_fR]UV
Z_decfTTZ`_Vd`cZXZ_R]UVefT`_d`]R?Z_eV_U`HZZ
cVd`]gZU`
C+:de`a`UVZ_UZTRcbfVRdaZ]YRdU`>Z_ZCV^`eVVdeË`WcRTRdVÑ
_VTVddÉcZ`dfSdeZefÕ]Rd
A+@^Vf>Z_ZCV^`eVUVd]ZXRdVURHZZA`cbfVÑbfVZde`
acontece?
C+A`UVdVc_VTVddÉcZ`dfSdeZefZcRdaZ]YRdU`>Z_ZCV^`eVA`UVd
gVcZWZTRc`VdeRU`URTRcXRURdaZ]YRdacV^Z_U``S`eË`~9`^V
>V_fAcZ_TZaR]U`>Z_ZCV^`eV:de`aVc^ZeVeVgVc`VdeRU`UR
TRcXR_`VTcËU`^V_fURHZZ
C+4VceZWZTReVUVbfV_Ë`eV_dUV^RdZRU`dUZda`dZeZg`dV]VTecÛ_Z
T`dacÛiZ^`dURT`_d`]RHZZA`cgVkVd`dUZda`dZeZg`ddV^WZ`d
a`UV^Z_eVcWVcZcT`^`>Z_ZCV^`eV4VceZWZTReVUVbfVRT`_d`]R
HZZVdeÉRWRdeRURUV`fec`dUZda`dZeZg`dV]VTecÛ_ZT`d`fUV`S[VT
e`d^VeÉ]ZT`dUVXcR_UVdUZ^V_dÝVd
C+4`_WZc^RdV_Ë`VdeÉdUV^RdZRU`]`_XVURT`_d`]RUV[`X`d
6iaVcZ^V_eRRac`iZ^RceVURT`_d`]RVT`_WZc^RdV`ac`S]V^R
WZTRcVd`]gZU`
A+2Z]f^Z_RÏË`U`=65U`>Z_ZCV^`eVVdeÉRUZ^Z_fZc
C+A`UVdVc_VTVddÉcZ`dfSdeZefZcRdaZ]YRdU`>Z_ZCV^`eVA`UVd
gVcZWZTRc`VdeRU`URTRcXRURdaZ]YRdacV^Z_U``S`eË`~9`^V
>V_fAcZ_TZaR]U`>Z_ZCV^`eV:de`aVc^ZeVeVgVc`VdeRU`UR
TRcXR_`VTcËU`^V_fURHZZ2Z]f^Z_RÏË`U`=65U`>Z_ZCV
^`eVUZ^Z_fZÈ^VUZURbfVRdaZ]YRdWZTR^^RZdWcRTRd
ARcR^RZdZ_decfÏÝVdUVdZ_Tc`_ZkRÏË`T`_df]eR`eVf>R_fR]UV
:_decfÏÝVdURT`_d`]R?Z_eV_U`HZZ`cZXZ_R]
d`_`bfRdZdTRcZTYVVUVg`_`VddVcVd`deZefZeV
5+:]>Z_ZCV^`eV_`_cZ^R_VT`]]VXRe`R]]RHZZ4`^V^RZ0
C+A`ecVSSVVddVcV_VTVddRcZ`d`deZefZcV]VSReeVcZV_V]>Z_ZCV^`eVAVc
gVcZWZTRcV]`deRe`UZTRcZTRUV]]VSReeVcZVacV^VcVZ]af]dR_eV~9`^V
df]>Z_ZCV^`eV:_eR]^`U`dRcÈa`ddZSZ]VgVUVcV]`deRe`UZTRcZTR
_V]]RdTYVc^ReRUVZ^V_fUV]]RHZZ
C+GVcZWZTRcVTYV_`_TZdZR_`ec`aaZUZda`dZeZgZV]Veec`_ZTZgZTZ_`R]]R
T`_d`]VHZZER]g`]eRZUZda`dZeZgZhZcV]Vdda`dd`_`Z_eVcWVcZcVT`_Z]
>Z_ZCV^`eVGVcZWZTRcVTYV]RT`_d`]VHZZdZRUZdeR_eVURR]ecZUZda`dZ
eZgZV]Veec`_ZTZV ``XXVeeZ^VeR]]ZTZUZXcR_UZUZ^V_dZ`_Z
C+GVcZWZTRcVUZ_`_VddVcVec`aa`UZdeR_eZUR]]RT`_d`]VAc`gRcVR
da`deRcdZaZágZTZ_`R]]RT`_d`]VaVcgVUVcVdVZ]ac`S]V^RdZcZd`]gV
5+=}Z_eV_dZeÈU}Z]]f^Z_RkZ`_VR=65UV]>Z_ZCV^`eVdeRUZ^Z_fV_U`
C+A`ecVSSVVddVcV_VTVddRcZ`d`deZefZcV]VSReeVcZV_V]>Z_ZCV^`eVAVc
gVcZWZTRcV]`deRe`UZTRcZTRUV]]VSReeVcZVacV^VcVZ]af]dR_eV~9`^V
df]>Z_ZCV^`eV:_eR]^`U`dRcÈa`ddZSZ]VgVUVcV]`deRe`UZTRcZTR
_V]]RdTYVc^ReRUVZ^V_fUV]]RHZZ=}Z]]f^Z_RkZ`_VR=65UV]>Z_ZCV
^`eVUZ^Z_fZdTV^R_^R_`TYV]VSReeVcZVdZdTRcZTR_`
AVcf]eVcZ`cZ:decfkZ`_ZUZdZ_Tc`_ZkkRkZ`_VT`_df]eRcVZ]>R_fR]VUZ
ZdecfkZ`_ZUV]]RT`_d`]VHZZ?Z_eV_U``cZXZ_R]V
25G6CE6?4:2D@3C656D42C82D6=±4EC:42D
6]>Z_ZCV^`eVafVUVV^ZeZc`_URdUVcRUZ`bfVafVUV_RWVTeRcR]
Wf_TZ`_R^ZV_e`UV]`dRaRcRe`dV]VTecÛ_ZT`dTVcTR_`dZ_T]fZU`d]`d
marcapasos cardíacos.
?`feZ]ZTVdV]>Z_ZCV^`eVR^V_`dUV#&T^UVf_^RcTRaRd`d
DZ]]VgRd^RcTRaRd`d`eZV_VdZ^a]R_eRU``ec`UZda`dZeZg`^ÑUZT`_`
feZ]ZTVdV]>Z_ZCV^`eVdZ_T`_df]eRcR_eVdRef^ÑUZT``R]WRScZTR_eVUV
efUZda`dZeZg`^ÑUZT`
2G:D@56A6C:8@5649@BF66=±4EC:4@
@>Z_ZCV^`eVa`UVV^ZeZc`_URdUVcÉUZ`bfVa`UV^RWVTeRc`
Wf_TZ`_R^V_e`UVUZda`dZeZg`dV]VTecÛ_ZT`dacÛiZ^`dZ_T]fZ_U`aRTV^R\Vcd
cardíacos.
?Ë`feZ]ZkVd`>Z_ZCV^`eVR^V_`dUV#$T^UVUZdeÊ_TZRUVf^
aRTV^R\Vc
DVeZgVcVdf^aRTV^R\Vc`f`fec`UZda`dZeZg`^ÑUZT`Z^a]R_eRU`_Ë`feZ]ZkVd
`>Z_ZCV^`eVdV^T`_df]eRcacZ^VZc``eVf^ÑUZT``f`WRScZTR_eVU`
UZda`dZeZg`^ÑUZT`
2GG6CE6?K2A6C:4@=@5:D4@DD26=6EEC:42
:]>Z_ZCV^`eVafÚV^VeeVcV`_UVcRUZ`Z_XcRU`UZZ_TZUVcVdf]
Wf_kZ`_R^V_e`UZUZda`dZeZgZV]Veec`_ZTZgZTZ_ZT`^acVdZZaRTV^R\VcTRcUZRTZ
?`_feZ]ZkkRcVZ]>Z_ZCV^`eV_V]cRXXZ`UZ#&T^TZcTRURf_aRTV^R\Vc
DVdZÐa`ceRe`cZUZaRTV^R\Vc`UZR]ec`UZda`dZeZg`^VUZT`_`_feZ]ZkkRcV
Z]>Z_ZCV^`eVdV_kRRgVcacZ^RT`_df]eRe`Z]^VUZT``Z]ac`Ufee`cVUV]
UZda`dZeZg`^VUZT`
AC642F4:»?D@3C67F82D56=2DA:=2D
2G:D@567F8252DA:=92D
2G6CE:DD6>6?E+7F:E656DA:=6D ^V_e`ScfTZ`cV`cZXZUZeÈd^VeeVcVUZXZ`TRcVVcZa`dRcVaVcR]Tf_V`cV
prima di riprendere il gioco.
DVdZT`_eZ_fRRURggVceZcVf_`UVZdZ_e`^Zd`acRUVdTcZeeZ`R]ecZUZdefcSZ
UfcR_eV`U`a`Z]XZ`T`d^VeeVcVUZXZ`TRcVVT`_df]eRcVf_^VUZT`
DVdV_eZcVdWRUZXR`fU`c_Rd^Ë`daf]d`dScRÏ`d`f`]Y`dR`[`XRc
`fdVdV_eZcVddZ_e`^RdT`^`W`c^ZXfVZc`U`c^Ò_TZRRcU`c`fcZXZUVk
aÉcRVUVdTR_dRUfcR_eVgÉcZRdY`cRdR_eVdUVg`]eRcR[`XRc
DVT`_eZ_fRcVdReVcR]Xf^U`ddZ_e`^RdRTZ^R`f`fecRdV_dRÏË`
UVUVdT`_W`ce`UfcR_eV`fRaÛd`[`X`aÉcRUV[`XRcVT`_df]eRf^
^ÑUZT`
DZaVcdZdeV_UZTY`ddÕ_e`^Rd`dZV_eVd`ecRd^`]VdeZRd^ZV_ecRd[fVXRd`
[fde`UVdafÑdUV[RUV[fXRcjT`_df]eRRef^ÑUZT`
™
™
™

Navigation menu