ACCO USA 00048301DA SKYLANDER PRO PACK MINI User Manual Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1759609
Application ID	nKnpBVWa+Uetl1zU0V1FGg==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	56.93kB (711631 bits)
Date Submitted	2012-08-05 00:00:00
Date Available	2012-08-05 00:00:00
Creation Date	2012-07-19 16:13:04
Producing Software	GPL Ghostscript 8.61
Document Lastmod	2012-07-19 16:13:04
Document Title	Manual
Document Creator	PDFCreator Version 0.9.5
Document Author:	harry.wu

For Wii™
PowerA Pro Pack Mini™
™
The MiniRemote™ and Secondary Controller are designed specifically
for Wii™ and are not compatible with other game consoles.
PRO PACK MINI CONTROLLER INCLUDES
Quick Start Guide
EN English
(1) MiniRemote™
€D^R]]T`^W`ceRS]VdZkV
€=65Z]]f^Z_ReVURTeZ`_Sfee`_d
€D`Wee`fTYdfcWRTV
€EViefcVUXcZa
€DRWVejhcZdedecRa
€4`^W`ceRS]VdZkVR_UXcZaW`cdVTfcVVieV_UVUa]Rj
€@gVcdZkVUSRT\]ZeSfee`_d
€FdVd#"&G~22SReeVcZVd_`eZ_T]fUVU
(1) Secondary Controller
€$W``eT`__VTeZ`_T`cU
€D^R]]T`^W`ceRS]VdZkV
€CfSSVcXcZa
SETUP AND USE OF THE MiniRemote™
PowerA
Customer Service:
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
Pour Wii™
"@aV_eYVSReeVcj]ZU]`TReVU`_eYVSRT\`WeYV>Z_ZCV^`eV„
R_UZ_dVce#"&G~22SReeVcZVd
#EYcVRUeYVhcZdedecRaeYc`fXYeYVY`]VReeYVS`ee`^`WeYV
cV^`eVA]VRdVfdVeYVhcZdedecRaReR]]eZ^Vde`acVgV_e]`dZ_X
j`fcXcZa`_eYVcV^`eVR_UTRfdZ_XUR^RXVe`eYVcV^`eVR_U
dfcc`f_UZ_X`S[VTed`cZ_[fcje``eYVcaV`a]V
$Dj_TeYV>Z_ZCV^`eV„hZeYj`fcT`_d`]V+
?`eV+^R\VdfcVj`fYRgVa]RTVUeYVSReeVcZVdZ_eYV
MiniRemote™.
RAcVddeYVA`hVcSfee`_`_eYVHZZT`_d`]Ve`efc_Ze`_
SCV^`gVeYVSReeVcjT`gVc`_eYVSRT\`WeYVcV^`eVAcVdd
R_UcV]VRdVeYVDJ?4Sfee`_Z_dZUVeYVT`gVcEYVA]RjVc=65d
hZ]]S]Z_\
T@aV_eYVD54RcUD]`eT`gVc`_eYVWc`_e`WeYVHZZT`_d`]VAcVdd
R_UcV]VRdVeYVDJ?4Sfee`_`_eYVZ_dZUV`WeYVT`^aRce^V_e
UHYV_eYVA]RjVc=65de`adS]Z_\Z_XT`__VTeZ`_ZdT`^a]VeV
EYV=65eYReZdZ]]f^Z_ReVUZ_UZTReVdeYVa]RjVc_f^SVc
%7`cRUUZeZ`_R]UVeRZ]d`_Y`he`ac`XcR^j`fccV^`eVa]VRdV
dVVeYVHZZ@aVcReZ`_d>R_fR]2WeVc$&^Z_feVd`WZ_RTeZgZej
eYV>Z_ZCV^`eVhZ]]V_eVc~D]VVa>`UVe`T`_dVcgVSReeVcj
]ZWVAcVddR_jSfee`_e`cVRTeZgReVeYVcV^`eV
&EYV]ZXYeVUX]`hVWWVTed`_eYVAc`ART\>Z_Z4`_ec`]]VcTR_SV
e`XX]VU~@?R_U~@77SjacVddZ_XeYV=65Sfee`_]`TReVU
on the front of the controller.
PowerA Pro Pack Mini™
™
=ReÑ]ÑT`^^R_UV>Z_ZCV^`eV„Ve]R^R_VeeVRfiZ]ZRZcVd`_e
T`_ÏfVddaÑTZR]V^V_ea`fc]RHZZ„Ve_Vd`_eaRdT`^aReZS]Vd
RgVTU}RfecVdT`_d`]VdUV[Vf
LA MANETTE Pro Pack Mini CONTROLLER COMPREND
Guide de démarrage rapide
FR Français
(1) MiniRemote™
€AVeZeVVeacReZbfV
€3`fe`_dU}RTeZ`_56=RgVTTYR_XV^V_eUVT`f]Vfc
€DfcWRTVU`fTVRfe`fTYVc
€DfcWRTVUVacZdVV_^RZ_eViefcÑV
€5cRX`__VUVdÑTfcZeÑ
€ERZ]]VVeacZdVV_^RZ_T`_W`ceRS]Vda`fcf_[VfdãcVeUV
]`_XfVUfcÑV
€3`fe`_dcÑec`ÑT]RZcÑdUVXcR_UVeRZ]]V
€#aZ]Vd22_`_W`fc_ZVd
"^R_VeeVRfiZ]ZRZcV
€4`cU`_UVT`__ViZ`_UV*!T^
€AVeZeVVeacReZbfV
€DfcWRTVUVacZdVV_^RZ_V_TR`feTY`fT
CONFIGURATION ET UTILISATION DE LA MINIREMOTE™
Service client PowerA :
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
Für Wii™
"@fgcVk]VT`^aRceZ^V_eUVdaZ]VddZefÑÈ]}RccZÐcVUV]R
>Z_ZCV^`eV„VeZ_dÑcVk#aZ]Vd22
#6_WZ]Vk]RUcRX`__VUR_d]Vec`fV_SRdUV]ReÑ]ÑT`^^R_UV
FeZ]ZdVke`f[`fcd]RUcRX`__Va`fcÑgZeVcUV]ÊTYVc]ReÑ]ÑT`^^R_UVVe
UV]}V_U`^^RXVcRZ_dZbfV]Vd`S[VedR]V_e`fc`fUVS]VddVcU}RfecVd
personnes.
$Dj_TYc`_ZdVk]R>Z_ZCV^`eV„RgVTg`ecVT`_d`]V+
CV^RcbfV+RddfcVkg`fdU}Rg`Zca]RTÑ]VdaZ]VdUR_d]R>Z_ZCV^`eV„
R2aafjVkdfc]VS`fe`_U}R]Z^V_eReZ`_UV]RT`_d`]VHZZa`fc]R
^VeecVd`fdeV_dZ`_
S¼eVk]VT`fgVcT]VUfT`^aRceZ^V_eUVdaZ]VdÈ]}RccZÐcVUV]ReÑ]ÑT`^
^R_UV2aafjVkdfc]VS`fe`_DJ?4UR_d]VT`^aRceZ^V_eafZd
cV]ÊTYVk]V=Vd56=“;`fVfc£dV^VeeV_eÈT]ZX_`eVc
T@fgcVk]V]`XV^V_eUV]RTRceVD5dZefÑdfc]VUVgR_eUV]RT`_d`]V
HZZ2aafjVkdfc]VS`fe`_DJ?4UR_d]V]`XV^V_eafZdcV]ÊTYVk]V
U=`cdbfV]R56=“;`fVfc£TVddVUVT]ZX_`eVc]RT`__ViZ`_RcÑfddZ
=R56=bfZVdeR]]f^ÑVZ_UZbfV]V_f^Ñc`Uf[`fVfc
%A`fcV_dRg`Zca]fddfc]Rac`XcR^^ReZ`_UVg`ecVeÑ]ÑT`^^R_UV
gVfZ]]VkT`_df]eVc]V^R_fV]U}feZ]ZdReZ`_UV]RHZZ=ReÑ]ÑT`^
^R_UVaRddVV_^`UVUVgVZ]]VRacÐd$È&^Z_feVdU}Z_RTeZgZeÑa`fc
ÑT`_`^ZdVc]VdaZ]Vd:]dfWWZeU}RaafjVcdfcf_S`fe`_bfV]T`_bfVa`fc
]RcÑRTeZgVc
&=VdVWWVed]f^Z_VfiUfT`_ecÜ]VfcAc`ART\>Z_ZaVfgV_eÒecVRTeZgÑd
VeUÑdRTeZgÑdV_RaafjR_edfc]VS`fe`_=65dZefÑdfc]VUVgR_eUf
T`_ecÜ]Vfc
PowerA Pro Pack Mini™
™
5ZV>Z_ZCV^`eV„f_UKhVZeWVc_SVUZV_f_XhfcUV_daVkZV]]Wäc
HZZ„V_ehZT\V]ef_UdZ_UURYVc_ZTYe^ZeR_UVcV_DaZV]\`_d`]V_
\`^aReZSV]
LIEFERUMFANG DES Pro Pack Mini CONTROLLER
">Z_ZCV^`eV„
Schnellstartanleitung
DE Deutsch
€<`^aR\eVd\`^W`ceRS]Vd7`c^Re
€2\eZ`_deRdeV_^ZeWRcShVTYdV]_UV_=65d
€D`WeE`fTY@SVcW]ÌTYV
€Decf\efcZVceV8cZWW`SVcW]ÌTYV_
€DZTYVcYVZed9R_UXV]V_\ddTY]RfWV
€<`^W`ceRS]V8cÞÇVf_U8cZWWZX\VZeWäcdZTYVcV_9R]ef_U]R_XV
DaZV]kVZe
€ÄSVcXc`ÇVYZ_eVcXcf_USV]VfTYeVeVERdeV_
€3VecZVS^ZekhVZ223ReeVcZV_>ZX_`_kV]]V__ZTYe^ZeXV]ZVWVce
"KhVZeVc4`_ec`]]Vc
€<_Raa">VeVc]R_XVd2_dTY]fdd\RSV]
€<`^aR\eVd\`^W`ceRS]Vd7`c^Re
€8f^^ZVceVc8cZWW
EINRICHTUNG UND NUTZUNG DER MINIREMOTE™
PowerA
Kundendienst:
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
"¾WW_V_DZVUV_5VT\V]UVd3ReeVcZVWRTYdRfWUVcCäT\dVZeVUVc
>Z_ZCV^`eV„f_U]VXV_DZVkhVZ223ReeVcZV_>ZX_`_kV]]V_VZ_
#7äYcV_DZVUZV9R_UXV]V_\ddTY]RfWVUfcTYUZV¾WW_f_Xf_eV_R_
UVc7Vc_SVUZV_f_XVZ_3ZeeVgVchV_UV_DZVZ^^VcUZV9R_UXV]V_\dd
TY]RfWVUR^ZeVZ_V=`T\Vcf_X:YcVd8cZWWdR_UVc7Vc_SVUZV_f_X
gVcYZ_UVcehZcU5RUfcTYhVcUV_d`h`Y]DTYÌUV_R_UVc7Vc_SVUZV_
f_Xf_U@S[V\eV_Z_UVc_ÌYVcV_F^XVSf_XR]dRfTYGVc]Vekf_XV_
R_UVcVcAVcd`_V_gVc^ZVUV_
$Dj_TYc`_ZdZVcV_DZVUZV>Z_ZCV^`eV„^Ze:YcVc<`_d`]V+
9Z_hVZd+GVcXVhZddVc_DZVdZTYURdd3ReeVcZV_Z_UZV>Z_ZCV^`eV„
eingelegt sind.
R5cäT\V_DZVUZV?VekeRdeVR_UVcHZZ<`_d`]Vf^UZVdVVZ_kfd
chalten.
S6_eWVc_V_DZVUZV3ReeVcZVRSUVT\f_XR_UVcCäT\dVZeVUVc7Vc_SVUZ
V_f_X5cäT\V_DZV\fckUV_DJ?4<_`aWR_UVc:__V_dVZeVUVc
2SUVT\f_X5ZVA]RjVc=65dS]Z_\V_
T¾WW_V_DZVUV_5VT\V]UVdD5Z_feV_:_R\eZgZeÌedTYR]eVeUZV>Z_ZCV^`eVZ_UV_sCfYV^`
Ufd~f^UZV3ReeVcZVkfdTY`_V_Kf^Vc_VfeV_2\eZgZVcV_UVc
7Vc_SVUZV_f_XUcäT\V_DZVVZ_VSV]ZVSZXVERdeV
H2C?:?832EE6CJ=62<286
=VR\RXV`WSReeVcjW]fZUTR_TRfdVaVcd`_R]Z_[fcjRdhV]]Rd
UR^RXVe`j`fccV^`eV:WSReeVcj]VR\RXV`TTfcdeY`c`fXY]jhRdY
eYVRWWVTeVUd\Z_R_UT]`eYVdR\VdfcVeYReeYV
a`dZeZgVR_U_VXReZgVV_UdRcVWRTZ_XZ_eYVT`ccVTe
UZcVTeZ`_d:_dVceeYV_VXReZgVV_UWZcde
€HYV_cV^`gZ_XSReeVcZVdcV^`gVeYVa`dZeZgVV_UWZcde
€5`_`efdVUR^RXVUUVW`c^VU`c]VR\Z_XSReeVcZVd
€CV^`gVViYRfdeVUSReeVcZVdWc`^eYVCV^`eV
€CVTYRcXVRS]VSReeVcZVd^fdeSVcV^`gVUWc`^eYVCV^`eV
before being charged
€CVTYRcXVRS]VSReeVcZVddY`f]USVTYRcXVUf_UVcRUf]e
dfaVcgZdZ`_
€5`_`edY`ceTZcTfZeeYVdfaa]jeVc^Z_R]d
H2C?:?86=64EC:4D9@4<
EYV>Z_ZCV^`eV„TR_V^ZecRUZ`hRgVdeYReTR_RWWVTeeYV`aVcReZ`_`W
_VRcSjV]VTec`_ZTdZ_T]fUZ_XTRcUZRTaRTV^R\Vcd
€5`_`e`aVcReVeYV>Z_ZCV^`eV„hZeYZ_*Z_TYVd`WRaRTV^R\Vc
€:Wj`fYRgVRaRTV^R\Vc`c`eYVcZ^a]R_eVU^VUZTR]UVgZTVU`_`efdVeYV
>Z_ZCV^`eV„hZeY`feWZcdeT`_df]eZ_Xj`fcU`Te`c`ceYV^R_fWRTefcVc`W
j`fc^VUZTR]UVgZTV
H2C?:?8C6A6E:E:G6>@E:@?:?;FC:6D2?56J6DEC2:?
A]RjZ_XgZUV`XR^VdTR_^R\Vj`fc^fdT]Vd[`Z_edd\Z_`cVjVd
Yfce7`]]`heYVdVZ_decfTeZ`_de`Rg`ZUac`S]V^ddfTYRdeV_UZ_ZeZd
TRcaR]ef__V]dj_Uc`^Vd\Z_ZccZeReZ`_`cVjVdecRZ_+
€2g`ZUViTVddZgVa]RjARcV_eddY`f]U^`_Ze`ceYVZcTYZ]UcV_W`c
appropriate play.
€ER\VR"!e`"&^Z_feVScVR\VgVcjY`fcVgV_ZWj`fU`_}eeYZ_\
j`f_VVUZe
€:Wj`fcYR_UdhcZdedRc^d`cVjVdSVT`^VeZcVU`cd`cVhYZ]Va]Rj
Z_X`cZWj`fWVV]dj^ae`^ddfTYRdeZ_X]Z_X_f^S_VddSfc_Z_X`c
deZWW_Vddde`aR_UcVdeW`cdVgVcR]Y`fcdSVW`cVa]RjZ_XRXRZ_
€:Wj`fT`_eZ_fVe`YRgVR_j`WeYVRS`gVdj^ae`^d`c`eYVc
UZdT`^W`ceUfcZ_X`cRWeVca]Rjde`aa]RjZ_XR_UdVVRU`Te`c
2G6CE:DD6>6?E+7F:E656DA:=6D
=RWfZeVUV]ZbfZUVUVdaZ]VdaVfeV_ecRÖ_VcUVdS]VddfcVdVe
V_U`^^RXVc]ReÑ]ÑT`^^R_UV6_TRdUVWfZeVUVdaZ]Vd]RgVkÈW`_U
]RaVRfVe]VdgÒeV^V_edV_ecÑdV_T`_eRTeRgVT]V]ZbfZUV±gZeVk]V
T`_eRTeV_ecV]V]ZbfZUVUVdaZ]VdVe]VdjVfiVe]RS`fTYV=VdaZ]VdbfZ
WfZV_eaVfgV_eÑ^VeecVUVdT]RbfV^V_ed
A`fcÑgZeVcf_VWfZeVUVdaZ]Vd+
€?V^Ñ]R_XVkaRdUVdaZ]Vd_VfgVdRgVT]VdR_TZV__VdcV^a]RTVk
e`feVd]VdaZ]VdV_^Ò^VeV^ad
€?V^Ñ]R_XVkaRdUVdaZ]VdUV^RcbfVdUZWWÑcV_eVd
€A`hVc2cVT`^^R_UVUVdaZ]VdR]TR]Z_Vd?}feZ]ZdVkaRdUVaZ]VdRf
]ZeYZf^Z`_Rf_ZT\V]TRU^Zf^_ZTRU`fRfTRcS`_VkZ_T
€?V]RZddVkaRd]VdaZ]VdUR_d]ReÑ]ÑT`^^R_UVdZTV]]VTZ_VdVcRaRd
feZ]ZdÑVaV_UR_ef_V]`_XfVaÑcZ`UV
€?VcVTYRcXVk_Z]VdaZ]VdR]TR]Z_Vd_Z]VdaZ]Vd_`_cVTYRcXVRS]Vd
€?Va]RTVkaRd]VdaZ]VdÈ]}V_gVcdGVZ]]VkÈTVbfV]VdS`c_Vd
a`dZeZgVVe_ÑXReZgVd`ZV_eSZV_`cZV_eÑVd:_dÑcVkU}RS`cU]R
S`c_V_ÑXReZgV
€=`cdbfVg`fdcVeZcVk]VdaZ]Vdd`ceVkU}RS`cU]RS`c_Va`dZeZgV
€?}feZ]ZdVkaRdUVdaZ]VdV_U`^^RXÑVdUÑW`c^ÑVd`fbfZWfZV_e
€¼eVk]VdaZ]VdfdRXÑVdUV]ReÑ]ÑT`^^R_UV
€=VdaZ]VdcVTYRcXVRS]VdU`ZgV_eÒecVV_]VgÑVdUV]ReÑ]ÑT`^^R_UV
RgR_eU}ÒecVcVTYRcXÑVd
€=VdaZ]VdcVTYRcXVRS]VdU`ZgV_ef_ZbfV^V_eÒecVcVTYRcXÑVdd`fd]R
dfaVcgZdZ`_U}f_RUf]eV
€±gZeVkUVT`fceTZcTfZeVc]VdS`c_VdU}R]Z^V_eReZ`_
€5`_`edY`ceTZcTfZeeYVdfaa]jeVc^Z_R]d
2G6CE:DD6>6?E+49@4±=64EC:BF6
=R>Z_ZCV^`eV„VdedfdTVaeZS]VU}Ñ^VeecVUVd`_UVdcRUZ`bfZaVfgV_e_fZcV
RfW`_TeZ`__V^V_eUVdRaaRcVZ]dÑ]VTec`_ZbfVddVec`fgR_eÈac`iZ^ZeÑj
T`^acZd]VddeZ^f]ReVfcdTRcUZRbfVd
€?}feZ]ZdVkaRd]R>Z_ZCV^`eV„È^`Z_dUV#!T^U}f_deZ^f]ReVfcTRcUZRbfV
€DZg`fda`ceVkf_deZ^f]ReVfcTRcUZRbfV`ff_RfecVUZda`dZeZW^ÑUZTR]
Z^a]R_eÑ_}feZ]ZdVkaRd]R>Z_ZCV^`eV„dR_dRg`ZcRfacÑR]RS]VT`_df]eÑg`ecV
^ÑUVTZ_`f]VWRScZTR_eUVg`ecVUZda`dZeZW^ÑUZTR]
2G6CE:DD6>6?E+>:4C@EC2F>2E:D>6DC±A±E±D6E72E:8F6
@4F=2:C6
=Vd[VfigZUÑ`aVfgV_eac`g`bfVcUVdU`f]VfcdUVd^fdT]VdUVdRceZTf
]ReZ`_dUV]RaVRf`fUVdjVfiCVdaVTeVkTVdT`_dZX_Vda`fcÑgZeVc
]Vdac`S]Ð^VdeV]dbfVeV_UZ_ZeVdj_Uc`^VUfTR_R]TRcaZV_ZccZeReZ`_
TfeR_ÑV`fWReZXfV`Tf]RZcV+
€±gZeVkUV[`fVcec`a]`_XeV^ad=VdaRcV_edU`ZgV_ed}RddfcVcbfV
]VfcdV_WR_ed[`fV_eUV^R_ZÐcVRaac`acZÑV
€7RZeVdf_VaRfdVUV"!È"&^Z_feVdRacÐdTYRbfVYVfcVUV[Vf
^Ò^VdZg`fd_}V_cVddV_eVkaRd]R_ÑTVddZeÑ
€DZg`fdcVddV_eVkUV]RWReZXfV`fUV]RU`f]VfcUR_dg`d^RZ_d
a`ZX_VedScRd`fjVfiaV_UR_e]V[Vf`fUVddj^aeÜ^VdeV]dbfV
&5ZV=VfTYeVWWV\eVR^Ac`ART\>Z_Z4`_ec`]]Vc\Þ__V_
VZ_SkhRfdXVdTYR]eVehVcUV_Z_UV^UZVERdeVs=65~R_UVc
G`cUVcdVZeVUVd4`_ec`]]VcXVUcäT\ehZcU
H2C?F?82FD=2F76?56C32EE6C:6
5ZVRfd]RfWV_UV3ReeVcZVW]äddZX\VZe\R__GVc]Vekf_XV_gVcfcdRTYV_f_U
UZV7Vc_SVUZV_f_XSVdTYÌUZXV_:^7R]]UVd2fd]RfWV_dVZ_Vc3ReeVcZV
UZVSVec`WWV_V_9RfeW]ÌTYV_f_U<]VZUf_XddeäT\VXcä_U]ZTYhRdTYV_
5ZV3ReeVcZVW]äddZX\VZe_ZTYeZ_UZV2fXV_`UVcZ_UV_>f_UXV]R_XV_
]RddV_2fd]RfWV_UV3ReeVcZV_\Þ__V_\_R]]V_UV8VcÌfdTYV^RTYV_
F^VZ_2fd]RfWV_UVc3ReeVcZV_kfgVc^VZUV_+
€?ZV^R]dR]eVf_U_VfV3ReeVcZV_XV^VZ_dR^gVchV_UV_R]]V
3ReeVcZV_kfcX]VZTYV_KVZehVTYdV]_
€?ZV^R]dgVcdTYZVUV_V3ReeVcZV^Rc\V_kfdR^^V_gVchV_UV_
€A`hVc2V^aWZVY]eUZVGVchV_Uf_Xg`_2]\R]Z3ReeVcZV_Z_fda`]VcZTYeZXRfdXVcZTYeVedZ_U:^^VckfVcdeUZV
>Z_fda`]dVZeVVZ_dVekV_
€3VZ^9VcRfd_VY^V_Z^^VckfVcdeUZVA]fda`]dVZeVV_eWVc_V_
€D49=2886729C
5ZV>Z_ZCV^`eV„\R__7f_\hV]]V_RfddecRY]V_UZVUV_3VecZVSg`_
6]V\ec`_Z\XVcÌeV_Z_UVc?ÌYVfRRfTY9VckdTYcZee^RTYVc_SVVZ_ecÌTYeZXV_
\Þ__V_
€5ZV>Z_ZCV^`eV„^fddVZ_V_>Z_UVdeRSdeR_Ug`_#$T^g`_VZ_V^
9VckdTYcZee^RTYVcYRSV_
€AVcd`_V_^Ze9VckdTYcZee^RTYVc`UVcR_UVcV_Z^a]R_eZVceV_^VUZkZ_ZdTYV_
8VcÌeV_UäcWV_UZV>Z_ZCV^`eV„_ZTYegVchV_UV_`Y_Vg`cYVcZYcV_2cke
`UVcUV_9VcdeV]]VcUVd^VUZkZ_ZdTYV_8VcÌeVdkf\`_df]eZVcV_
H2C?F?8>¾8=:496DCD:DJ?5C@>5FC49H:656C9@=E6
36=2DEF?8F?5Ä36C2?DEC6?8F?856C2F86?
=Ì_XVcVdGZUV`daZV]V_\R__kfdTY^VckV_UV_>fd\V]_8V]V_\V_
9RfeW]ÌTYV_`UVc2fXV_WäYcV_7`]XV_DZVUZVdV_2_hVZdf_XV_
f^Ac`S]V^VhZVDVY_V_V_ekä_Uf_XV_Z_ZCV^`eVR_UeYRej`fcHZZZda`hVcVU~@?
A: J`fc>Z_ZCV^`eV^Rj_`eYRgVdj_TVUac`aVc]jhZeYj`fcHZZ
E`dj_Tj`fc>Z_ZCV^`eVecjeYVW`]]`hZ_XdeVad
"@aV_eYVd^R]]U``c]`TReVU`_eYVWc`_e`WeYVHZZ
#CV^`gVeYVSReeVcj]ZUWc`^eYV>Z_ZCV^`eV
$AcVddeYV~Dj_TSfee`_`_eYVHZZ4`_d`]V
%AcVddeYV~Dj_TSfee`_`_eYV>Z_ZCV^`eV
&2T`__VTeZ`_YRdSVV_^RUVhYV_eYVZ_UZTRe`c]ZXYed
SVT`^Vdd`]ZU`_TYR__V]"#$`c%
A: D`^VXR^Vd_VVUe`SV]Rf_TYVUSVW`cVeYV>Z_ZCV^`eVhZ]]
T`__VTe2]hRjdT`_WZc^eYRej`fcEGR_UHZZT`_d`]VRcVa`hVcVU
~@?R_UeYRej`fcXR^VYRdSVV_a]RTVUZ_e`eYVHZZT`_d`]V
A: When trying to sync additional MiniRemotes a game may
cVbfZcVj`fe`TY``dVhZeYRdj_TVUcV^`eVeYVe`eR]_f^SVc`W
players before other remotes can be synced.
Example: J`fhR_ee`a]RjR#a]RjVcXR^VSfe`_]j`_V`WeYV
T`_ec`]]VcdZdT`__VTeVU3VW`cVeYV#_UCV^`eVTR_T`__VTej`f
^fdeWZcdeTY``dV#a]RjVcdZ_eYVXR^Vj`fhR_ee`a]Rj
Q: HYReZW^j>Z_ZCV^`eVZd_}eT`__VTeZ_Xe`TYR__V]"0
A: AcVddeYV~9`^VSfee`_e`RTTVddeYVHZZ}dCV^`eVDVeeZ_Xd
WVRefcV7c`^eYZd^V_fj`fTR_dhZeTYSVehVV_UZWWVcV_eT`_ec`]]Vc
TYR__V]dR_UcVT`__VTeRTeZgVT`_ec`]]Vcd
Q: >j>Z_ZCV^`eVZdT`__VTeVUSfe_`eWf_TeZ`_Z_Xac`aVc]jHYRe
dY`f]U:U`0
A:EYZdfdfR]]jZ_UZTReVdRac`S]V^hZeYj`fcHZZDV_d`c3Rc4`_
WZc^eYRej`fcHZZDV_d`c3RcZdac`aVc]jT`__VTeVU:Wj`fRcVfdZ_X
RHZcV]VddDV_d`c3RcT`_WZc^eYReeYVSReeVcZVdRcV_`eUcRZ_VU
cVa]RTVSReeVcZVdZW_VVUVU
A: EYZdT`f]UZ_UZTReVj`fc>Z_ZCV^`eVSReeVcZVdRcV]`hR_U_VVU
to be replaced.
Q: >j>Z_ZCV^`eVZdT`__VTeVUSfeeYV`_dTcVV_Tfcd`cZd_`e
RTTfcReV
A: 4`_WZc^j`fRcVhZeYZ_eYVac`aVcUZdeR_TV`Wj`fcT`_d`]VEcj
^`gZ_XT]`dVce`eYVT`_d`]VR_UdVVZWeYVZddfVZdcVd`]gVU
A: EYZdT`f]UZ_UZTReVj`fc>Z_ZCV^`eVSReeVcZVdRcV]`hR_U_VVU
to be replaced.
Q: My MiniRemote becomes disconnected from the Wii. Why is this?
A: J`f^Rj_VVUe`cVa]RTVeYVSReeVcZVdZ_eYV>Z_ZCV^`eVJ`f
TR_TYVT\eYVSReeVcjTYRcXVdeRefdSjacVddZ_XeYV~9`^VSfee`_
aZT`eV^V_edV_X`fcUZddV^V_eScã]fcV`fcRZUVfcRccÒeVkUV[`fVcVe
cVa`dVkg`fdaV_UR_ea]fdZVfcdYVfcVdRgR_eUVcVacV_UcV]V[Vf
€DZ]}f_UVddj^aeÜ^VdTZeÑdaVcdZdeV`fdZg`fdcVddV_eVkf_VXÒ_Vac`
]`_XÑVaV_UR_e`fRacÐd]V[VfRccÒeVkUV[`fVcVeT`_df]eVkf_^ÑUVTZ_
5ÑaR__RXV
G`Zc]R]ZdeV]Ra]fdÈ[`fcUVdBfVdeZ`_dWcÑbfV_eVddfc
hhhA`hVc2T`^
B+A`fcbf`Z^R>Z_ZCV^`eV_VdVT`__VTeVeV]]VaRdÈ^RHZZ0
C+2ddfcVkg`fdU}Rg`ZcZ_dÑcÑ#aZ]Vd22UR_d]R>Z_ZCV^`eVVe
U}Rg`Zc^Zdg`ecVHZZd`fdeV_dZ`_
C+G`ecV>Z_ZCV^`eV_}VdeaVfeÒecVaRddj_TYc`_ZdÑVT`ccVTeV^V_e
RgVTg`ecVHZZA`fcdj_TYc`_ZdVcg`ecV>Z_ZCV^`eVVddRjVk]R
ac`TÑUfcVdfZgR_eV+
"@fgcVk]VTRTYVdfc]VUVgR_eUV]RT`_d`]VHZZ
#CVeZcVk]VT`fgVcT]VUfT`^aRceZ^V_eUVdaZ]Vddfc]R>Z_ZCV^`eV
$2aafjVkdfc]VS`fe`_UVdj_TYc`_ZdReZ`_UV]RT`_d`]VHZZ
%2aafjVkdfc]VS`fe`_UVdj_TYc`_ZdReZ`_UV]R>Z_ZCV^`eV
&F_VT`__ViZ`_VdeÑeRS]ZV]`cdbfV]Vdg`jR_ed_VT]ZX_`eV_ea]fd
a`fc]VTR_R]"#$`f%
C+4VceRZ_d[VfiU`ZgV_eÒecVTYRcXÑdRgR_ebfV]R>Z_ZCV^`eVafZddV
dVT`__VTeVcGÑcZWZVke`f[`fcdbfVg`ecVeÑ]ÑgZdVfcVeg`ecVT`_d`]VHZZ
d`_ed`fdeV_dZ`_VebfVg`ecV[VfdVec`fgVUR_d]RT`_d`]VHZZ
C+=`cdbfVg`fdVddRjVkUVdj_TYc`_ZdVcU}RfecVd>Z_ZCV^`eVZ]aVfe
g`fdÒecVUV^R_UÑUR_dTVceRZ_d[VfiUVTY`ZdZcRgVTf_VeÑ]ÑT`^
^R_UVdj_TYc`_ZdÑV]V_`^ScVe`eR]UV[`fVfcdRgR_eUVa`fg`Zc
dj_TYc`_ZdVc]VdRfecVdeÑ]ÑT`^^R_UVd
6iV^a]V+G`fdg`f]Vk[`fVcÈ#^RZddVf]Vf_VUVd^R_VeeVdVdeT`_
_VTeÑV2gR_eUVa`fg`ZcT`__VTeVc]R#VeÑ]ÑT`^^R_UVg`fdUVgVk
TY`ZdZc#[`fVfcdUR_d]V[Vf
B+A`fcbf`Z^R>Z_ZCV^`eV_VdVT`__VTeVeV]]VaRdRfTR_R]"0
C+2aafjVkdfc]VS`fe`_9`^Va`fcRTTÑUVcRfiaRcR^ÐecVdUV]R
eÑ]ÑT`^^R_UVHZZ5R_dTV^V_fg`fda`fgVkTYR_XVcUVTR_R]a`fc
f_V^R_VeeVVecVT`__VTeVc]Vd^R_VeeVdRTeZgVd
B+>R>Z_ZCV^`eVVdeT`__VTeÑV^RZd_VW`_TeZ`__VaRdT`ccVTeV
^V_eBfVU`Zd[VWRZcV0
C+:]d}RXZed`fgV_eU}f_ac`S]Ð^VUV]RSRccVUVUÑeVTeZ`_HZZGÑcZWZVk
bf}V]]VVdeT`__VTeÑVT`ccVTeV^V_eDZg`fdfeZ]ZdVkf_VSRccVUVUÑeVT
eZ`_dR_dWZ]gÑcZWZVkbfV]VdaZ]Vd_Vd`_eaRdfdÑVdcV^a]RTVk]VddZ
_ÑTVddRZcV
C+:]Vdea`ddZS]VbfV]VdaZ]VdUVg`ecV>Z_ZCV^`eVd`ZV_efdÑVd,g`fd
UVgVkR]`cd]VdcV^a]RTVc
B+>R>Z_ZCV^`eVVdeT`__VTeÑV^RZd]Va`Z_eVfcÈ]}ÑTcR_Vde^R]
a]RTÑ
€ÄSVc^ÌÇZX]R_XVdDaZV]V_gVc^VZUV_6]eVc_d`]]eV_ZYcVZ_feV_
]R_XVARfdVVZ_XV]VXehVcUV_
€HV__hÌYcV_UUVdDaZV]V_dUZV9Ì_UV9R_UXV]V_\V2c^V`UVc2f
XV_^äUVhVcUV_`UVcdTY^VckV_`UVchV__Dj^ae`^VhZVZ_ZCV^`eV\VZ_VGVcSZ_Uf_Xkf^VZ_Vc
HZZ<`_d`]VYVc0
2+GVcXVhZddVc_DZVdZTYURddDZVkhVZ223ReeVcZV_>ZX_`_kV]
]V_Z_UZV>Z_ZCV^`eVVZ_XV]VXeYRSV_f_U:YcVHZZ<`_d`]V
eingeschaltet ist.
2+6dZde^ÞX]ZTYURdd:YcV>Z_ZCV^`eV_ZTYecZTYeZX^Ze:YcVc
HZZ<`_d`]Vdj_TYc`_ZdZVcehfcUV8VYV_DZVkf^Dj_TYc`_ZdZVcV_
:YcVc>Z_ZCV^`eVhZVW`]Xeg`c+
"¾WW_V_DZVUZV\]VZ_VEäcR_UVcG`cUVcdVZeVUVcHZZ„<`_d`]V
#6_eWVc_V_DZVUV_5VT\V]g`^3ReeVcZVWRTYUVc>Z_ZCV^`eV
$5cäT\V_DZVUV_sDj_T~<_`aWR_UVcHZZ<`_d`]V
%5cäT\V_DZVUV_sDj_T~<_`aWR_UVc>Z_ZCV^`eV
&HV__VZ_VGVcSZ_Uf_XRfWXVSRfehfcUV]VfTYeVeUZV=65
2_kVZXVWäcR_TYVDaZV]V^äddV_XVdeRceVehVcUV_SVg`cUZV>Z_ZCV
^`eVVZ_VGVcSZ_Uf_XRfWSRfV_\R__3ZeeVgVcXVhZddVc_DZVdZTY
deVedURdd:Yc7Vc_dVYXVcÌef_U:YcVHZZ<`_d`]VVZ_XVdTYR]eVe
dZ_Uf_UURdDaZV]Z_UZVHZZ<`_d`]VVZ_XV]VXehfcUV
2+3VZ^Dj_TYc`_ZdZVcV_hVZeVcVc>Z_ZCV^`eVd^äddV_DZVSVZ
^R_TYV_DaZV]V_^ZeVZ_Vcdj_TYc`_ZdZVceV_7Vc_SVUZV_f_XXXW
UZV8VdR^eR_kRY]UVcDaZV]VcWVde]VXV_SVg`cR_UVcV7Vc_SVUZV_
f_XV_dj_TYc`_ZdZVcehVcUV_\Þ__V_
3VZdaZV]+DZV^ÞTYeV_VZ_KhVZDaZV]VcDaZV]deRceV_RSVc_fcVZ_Vc
UVc4`_ec`]]VcZdeR_XVdTY]`ddV_3Vg`cUZVkhVZeV7Vc_SVUZV_f_X
VZ_VGVcSZ_Uf_XYVcdeV]]V_\R__^äddV_DZVkf_ÌTYdeR_XVSV_
URddDZVURdXVhä_dTYeVDaZV]^ZekhVZDaZV]Vc_daZV]V_^ÞTYeV_
7+HRd\R__ZTYef_hV__^VZ_V>Z_ZCV^`eV\VZ_VGVcSZ_Uf_X
äSVcV_ä\Þ_
_V_DZVkhZdTYV_UV_gVcdTYZVUV_V_4`_ec`]]VcVZ_V>Z_ZCV^`eVZdekhRcR_XV^V]UVeWf_\eZ`_ZVceRSVc_ZTYe
cZTYeZXHRdd`]]eVZTYef_0
2+5ZVdhVZdeZ_UVcCVXV]RfWVZ_Ac`S]V^^Ze:YcVcHZZDV_d`c
]VZdeVYZ_GVcXVhZddVc_DZVdZTYURddUZVHZZDV_d`c]VZdeVcZTYeZX
R_XVdTY]`ddV_ZdeHV__DZVVZ_V\RSV]]`dVDV_d`c]VZdeV_fekV_
TROUBLESHOOTING
`_eYV>Z_ZCV^`eVEYZdhZ]]R]]`hj`fe`gZVheYVTYRcXVdeRefdZ_
eYVHZZ^V_fdTcVV_
A: >R\VdfcVj`fU`_`eYRgVe``^R_j`eYVcV]VTec`_ZTUVgZTVd
_VRcj`fcHZZ4`_d`]VD`^VeZ^VdhZcV]VddUVgZTVdTR_Z_eVcWVcV
hZeYj`fc>Z_ZCV^`eV>R\VdfcVj`fcHZZ4`_d`]VZdWRcWc`^
`eYVcV]VTec`_ZTdR_U`c]RcXV^VeR]`S[VTed
A: 4`_WZc^j`fRcV_`ee``WRcRhRjWc`^j`fcXR^VT`_d`]VEcj
^`gZ_XT]`dVce`j`fcT`_d`]VR_UT`_WZc^ZWeYVac`S]V^ZdcVd`]gVU
Q: >j>Z_ZCV^`eV=65Z]]f^Z_ReZ`_ZdUVTcVRdZ_X0
A: J`f^Rj_VVUe`cVa]RTVeYVSReeVcZVdZ_eYV>Z_ZCV^`eVJ`f
TR_TYVT\eYVSReeVcjTYRcXVdeRefdSjacVddZ_XeYV~9`^VSfee`_
`_eYV>Z_ZCV^`eVEYZdhZ]]R]]`hj`fe`gZVheYVTYRcXVdeRefdZ_
eYVHZZ^V_fdTcVV_EYV=65:]]f^Z_ReZ`_`_eYV>Z_ZCV^`eVhZ]]
UVTcVRdVRdeYVSReeVcZVdSVT`^VhVR\Vc
7`cVgV_WfceYVcDj_TZ_X:_decfTeZ`_da]VRdVcVWVcV_TVj`fc`cZXZ_R]
?Z_eV_U`HZZ4`_d`]V:_decfTeZ`_>R_fR]
SUPPORT
For support with your authentic PowerA accessories, please visit the
Support section of PowerA.com, email
CustomerService@PowerA.com or call (888) 664-4327.
2-Year Limited Warranty – Visit PowerA.com/support for details
and to register your product.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA,
the PowerA logo, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini and
MiniRemote are trademarks of/sont des marques de Bensussen
Deutsch & Associates, Inc., Woodinville, WA 98072 www.bdainc.
com | www.PowerA.com.
Wii is a registered trademark of Nintendo of America. This product
is not designed, manufactured, sponsored or endorsed by Nintendo
of America.
All other trademarks are the property of their respective owners.
FCC STATEMENT
EYZdUVgZTVT`^a]ZVdhZeYARce"&`WeYV744Cf]Vd@aVcReZ`_ZddfS[VTee`eYV
W`]]`hZ_Xeh`T`_UZeZ`_d+"eYZdUVgZTV^Rj_`eTRfdVYRc^Wf]Z_eVcWVcV_TV
R_U#eYZdUVgZTV^fdeRTTVaeR_jZ_eVcWVcV_TVcVTVZgVUZ_T]fUZ_XZ_eVcWVc
V_TVeYRe^RjTRfdVf_UVdZcVU`aVcReZ`_
HRc_Z_X+4YR_XVd`c^`UZWZTReZ`_de`eYZdf_Ze_`eViacVdd]jRaac`gVUSjeYV
aRcejcVda`_dZS]VW`cT`^a]ZR_TVT`f]Ug`ZUeYVfdVc}dRfeY`cZeje``aVcReVeYV
VbfZa^V_e
?`eV+EYZdVbfZa^V_eYRdSVV_eVdeVUR_UW`f_Ue`T`^a]jhZeYeYV]Z^Zed
W`c4]Rdd3UZXZeR]UVgZTVafcdfR_ee`ARce"&`WeYV744Cf]VdEYVdV]Z^Zed
RcVUVdZX_VUe`ac`gZUVcVRd`_RS]Vac`eVTeZ`_RXRZ_deYRc^Wf]Z_eVcWVcV_TV
Z_RcVdZUV_eZR]Z_deR]]ReZ`_EYZdVbfZa^V_eXV_VcReVdfdVdR_UTR_cRUZReV
cRUZ`WcVbfV_TjV_VcXjR_UZW_`eZ_deR]]VUR_UfdVUZ_RTT`cUR_TVhZeY
eYVZ_decfTeZ`_d^RjTRfdVYRc^Wf]Z_eVcWVcV_TVe`cRUZ`T`^^f_ZTReZ`_d
9`hVgVceYVcVZd_`XfRcR_eVVeYReZ_eVcWVcV_TVhZ]]_`e`TTfcZ_RaRceZTf]Rc
Z_deR]]ReZ`_:WeYZdVbfZa^V_eU`VdTRfdVYRc^Wf]Z_eVcWVcV_TVe`cRUZ``c
eV]VgZdZ`_cVTVaeZ`_hYZTYTR_SVUVeVc^Z_VUSjefc_Z_XeYVVbfZa^V_e`WW
R_U`_eYVfdVcZdV_T`fcRXVUe`ecje`T`ccVTeeYVZ_eVcWVcV_TVSj`_V`c^`cV
`WeYVW`]]`hZ_X^VRdfcVd+
CV`cZV_e`ccV]`TReVeYVcVTVZgZ_XR_eV__R
:_TcVRdVeYVdVaRcReZ`_SVehVV_eYVVbfZa^V_eR_UcVTVZgVc
4`__VTeeYVVbfZa^V_eZ_e`R_`fe]Ve`_RTZcTfZeUZWWVcV_eWc`^eYRee`hYZTY
eYVcVTVZgVcZdT`__VTeVU
4`_df]eeYVUVR]Vc`cR_ViaVcZV_TVUcRUZ` EGeVTY_ZTZR_W`cYV]a
EYZd4]Rdd3UZXZeR]RaaRcRefdT`^a]ZVdhZeY4R_RUZR_:46D!!$
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
TouchSense® Technology Licensed from Immersion Corporation.
Protected by one or more of the following patents:U.S. Patents:
5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5959613, 6020875,
6088017, 6104158, 6219032, 6246390, 6252583, 6271833,
6275213, 6278439, 6343349, 6400352, 6411276, 6424333,
6715045, 6801008, 7131073, 7199790, 7209117, 7299321,
7327348, 7345672, and 7502011.
HEALTH AND SAFETY INFORMATION
:Wac`UfTehZ]]SVfdVUSjj`f_XTYZ]UcV_eYZd^R_fR]dY`f]USVcVRU
R_UVia]RZ_VUe`eYV^SjR_RUf]e7RZ]Z_Xe`U`d`^RjTRfdVZ_[fcj
‘#!"#2TeZgZdZ`_AfS]ZdYZ_X:_TDZ_ZCV^`eVd`ZV_efdÑVd,g`fd
UVgVkR]`cd]VdcV^a]RTVc
B+>R>Z_ZCV^`eVd}VdeUÑT`__VTeÑVUV]RHZZA`fcbf`Z0
C+:]aVfeÒecV_ÑTVddRZcVUVcV^a]RTVc]VdaZ]VdUV]R>Z_ZCV^`eV
G`fda`fgVkgÑcZWZVc]}ÑeReUVdaZ]VdV_RaafjR_edfc]VS`fe`_
“9`^V£UV]R>Z_ZCV^`eV=V_ZgVRfUVTYRcXVRaaRcRÖeR]`cddfc
]}ÑTcR_UV^V_fHZZ
C+2ddfcVkg`fdUV_VaRdRg`Zcec`aU}RaaRcVZ]dÑ]VTec`_ZbfVdÈac`i
Z^ZeÑUVg`ecVT`_d`]VHZZ=VdRaaRcVZ]ddR_dWZ]Z_eVcWÐcV_eaRcW`ZdRgVT
]VW`_TeZ`__V^V_eUV]R>Z_ZCV^`eVGVZ]]VkÈTVbfVg`ecVT`_d`]VHZZ
d`ZeÑ]`ZX_ÑVU}RfecVdRaaRcVZ]dÑ]VTec`_ZbfVdVeU}`S[Ved^ÑeR]]ZbfVd
de grande taille.
C+2ddfcVkg`fdUV_VaRdÒecVec`a]`Z_UVg`ecVT`_d`]VUV[Vf6d
dRjVkUVg`fdV_cRaac`TYVcVeg`jVkdZ]Vac`S]Ð^VVdecÑd`]f
B+=R]f^Z_`dZeÑUV]R56=UV]R>Z_ZCV^`eVUZ^Z_fV0
C+:]aVfeÒecV_ÑTVddRZcVUVcV^a]RTVc]VdaZ]VdUV]R>Z_ZCV^`eVG`fd
a`fgVkgÑcZWZVc]}ÑeReUVdaZ]VdV_RaafjR_edfc]VS`fe`_“9`^V£UV
]R>Z_ZCV^`eV=V_ZgVRfUVTYRcXVRaaRcRÖeR]`cddfc]}ÑTcR_UV^V_f
HZZ=R]f^Z_`dZeÑUV]R56=UV]R>Z_ZCV^`eVUZ^Z_fVÈ^VdfcVbfV
]VdaZ]Vdd}fdV_e
A`fc`SeV_ZcUVdZ_decfTeZ`_ddfaa]Ñ^V_eRZcVdRfdf[VeUV]Rdj_
TYc`_ZdReZ`_gVfZ]]VkT`_df]eVc]V^R_fV]U}Z_decfTeZ`_dU}`cZXZ_V
UVg`ecVT`_d`]V?Z_eV_U`HZZ
ASSISTANCE
Pour obtenir une assistance pour vos accessoires PowerA originaux,
veuillez consulter la rubrique assistance de PowerA.com, écrire à
CustomerService@PowerA.com ou appelez le (888) 664-4327.
Garantie limitée de 2 ans : consultez la page PowerA.com/support
pour en savoir plus et pour enregistrer votre produit.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA,
le logo PowerA, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini et MiniRemote sont des marques de Bensussen Deutsch & Associates, Inc.,
Woodinville, WA 98072 www.bdainc.com | www.PowerA.com.
Wii est une marque déposée de Nintendo of America. Ce produit
n’est pas conçu, fabriqué, sponsorisé ni approuvé par Nintendo of
America.Toutes les autres marques commerciales sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs
7VY]VcSVYVSf_X
deV]]V_DZVdZTYVcURddUZV3ReeVcZV__ZTYe]VVcdZ_UERfdTYV_DZV
dZVSVZ3VURcWRfd
2+5ZVd\Þ__eVURcRfWYZ_UVfeV_URddUZV3ReeVcZV_:YcVc>Z_ZCV
^`eVkfdTYhRTYdZ_Uf_UVcdVekehVcUV_^äddV_
7+>VZ_V>Z_ZCV^`eVZdekhRcR_XV^V]UVeRSVcUZVA`dZeZ`_UVd
4fcd`cRfWUV^3Z]UdTYZc^deZ^^e_ZTYeXV_Rf
2+DeV]]V_DZVdZTYVcURddDZVdZTYZ_UVccZTYeZXV_6_eWVc_f_Xkf:YcVc
<`_d`]VSVWZ_UV_8VYV_DZVgVcdfTYdhVZdV_ÌYVcR_UZV<`_d`]V
YVcR_f_UdVYV_DZV`SURdAc`S]V^URUfcTYSVY`SV_hZcU
2+5ZVd\Þ__eVURcRfWYZ_UVfeV_URddUZV3ReeVcZV_:YcVc>Z_ZCV
^`eVdTYhRTYdZ_Uf_UVcdVekehVcUV_^äddV_
7+>VZ_V>Z_ZCV^`eV^V]UVedZTYg`_UVcHZZ<`_d`]VRSH`cR_
\Þ__eVURd]ZVXV_0
2+DZV^äddV_XXWUZV3ReeVcZV_Z_UVc>Z_ZCV^`eV„VcdVekV_
DZV\Þ__V_UV_3ReeVcZVdeR_UäSVcacäWV_Z_UV^DZVRfWUVc
>Z_ZCV^`eVUV_s9`^V~<_`aWSVeÌeZXV_DZV\Þ__V_UR__UV_
3ReeVcZVdeR_UZ^HZZ9@>6>V_äRScfWV_
2+DeV]]V_DZVdZTYVcURdddZTY_ZTYekfgZV]VR_UVcVV]V\ec`_ZdTYV
8VcÌeVZ_UVc?ÌYV:YcVcHZZ<`_d`]VSVWZ_UV_6dZdef_eVcF^
deÌ_UV_^ÞX]ZTYURddR_UVcVUcRYe]`dV8VcÌeV:YcV>Z_ZCV^`eV
SVVZ_ecÌTYeZXV_DeV]]V_DZVdZTYVcURdd:YcVHZZ<`_d`]VdZTY
_ZTYeZ_UVc?ÌYVg`_R_UVcV_6]V\ec`_Z\XVcÌeV_`UVcXc`ÇV_
>VeR]]XVXV_deÌ_UV_SVWZ_UVe
2+GVcXVhZddVc_DZVdZTYURddDZV_ZTYekfhVZeg`_:YcVcDaZV]\`_d`]V
V_eWVc_edZ_U8VYV_DZVgVcdfTYdhVZdVVehRd_ÌYVcR_:YcV<`_d`]V
YVcR_f_UacäWV_DZV`SURdAc`S]V^URUfcTYSVY`SV_hZcU
7+5ZV=65d^VZ_Vc>Z_ZCV^`eVhVcUV_dTYhÌTYVc0
2+DZV^äddV_XXWUZV3ReeVcZV_Z_UVc>Z_ZCV^`eV„VcdVekV_
DZV\Þ__V_UV_3ReeVcZVdeR_UäSVcacäWV_Z_UV^DZVRfWUVc>Z_Z
CV^`eVUV_s9`^V~<_`aWSVeÌeZXV_DZV\Þ__V_UR__UV_3Re
eVcZVdeR_UZ^HZZ9@>6>V_äRScfWV_5ZV=653V]VfTYef_XR_
UVc>Z_ZCV^`eVhZcU^ZecVUfkZVceVc3ReeVcZV]VZdef_XdTYhÌTYVc
HVZeVcV2_]VZef_XV_kf^Dj_TYc`_ZdZVcV_g`_7Vc_SVUZV_f_XV_
V_e_VY^V_DZVSZeeVUVc@cZXZ_R]SVUZV_f_XdR_]VZef_XWäcUZVHZZ
<`_d`]Vg`_?Z_eV_U`
HILFE
Hilfe zu Ihrem authentischen PowerA-Zubehör erhalten Sie im Hilfebereich von
PowerA.com, per E-Mail an CustomerService@PowerA.com oder telefonisch
unter Tel. +1-888-664-4327.
Beschränkte 2-Jahres-Garantie – Details und Informationen zum Registrieren Ihres
Produkts finden Sie auf www.PowerA.com/support.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA, das
PowerA-Logo, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini und MiniRemote sind
Marken von Bensussen Deutsch & Associates, Inc., Woodinville, WA 98072,
USA www.bdainc.com | www.PowerA.com.
Wii ist eine eingetragene Marke von Nintendo of America. Dieses Produkt
wurde nicht von Nintendo of America entwickelt oder hergestellt und wird von
Nintendo of America weder gesponsert noch unterstützt.
Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ
DZTVac`UfZedVcRfeZ]ZdÑaRcUV[Vf_VdV_WR_edf_RUf]eVU`Ze]Vfc]ZcV
Ve]VfcVia]ZbfVcTV^R_fV]a`fcÑgZeVc]VcZdbfVUVS]VddfcVd
DÉCLARATION DE LA FCC
4VeRaaRcVZ]VdeT`_W`c^VÈ]RaRceZV"&UV]RcÑX]V^V_eReZ`_UV]R744D`_
feZ]ZdReZ`_Vded`f^ZdVRfiUVfiT`_UZeZ`_ddfZgR_eVd+"TVeRaaRcVZ]_VU`Ze
aRdac`g`bfVcU}Z_eVcWÑcV_TVd_`TZgVdVe#Z]U`Zea`fg`Zcdfaa`ceVce`feejaV
U}Z_eVcWÑcV_TVdjT`^acZdTV]]VddfdTVaeZS]VdUVac`g`bfVcf_W`_TeZ`__V^V_e
Z_UÑdZcRS]V
2gVceZddV^V_e+UVd^`UZWZTReZ`_dRaa`ceÑVdÈTVeRaaRcVZ]Ve_`_ViacVddÑ
^V_eRaac`fgÑVdaRc]RaRceZVcVda`_dRS]VUV]RT`_W`c^ZeÑaVfgV_eR__f]Vc
]}Rfe`cZdReZ`_UV]}feZ]ZdReVfca`fcfeZ]ZdVcTVeÑbfZaV^V_e
CV^RcbfV+TVeÑbfZaV^V_eRÑeÑeVdeÑVeVdeT`_W`c^VRfi]Z^ZeVdUVdRaaRc
VZ]d_f^ÑcZbfVdUV]RT]RddV3T`_W`c^Ñ^V_eÈ]RaRceZV"&UV]RcÑX]V^V_eR
eZ`_UV]R7444Vd]Z^ZeVdd`_eUVdeZ_ÑVdÈRddfcVcf_Vac`eVTeZ`_cRZd`__RS]V
T`_ecV]VdZ_eVcWÑcV_TVd_fZdZS]VdUR_df_V_gZc`__V^V_ecÑdZUV_eZV]4Ve
ÑbfZaV^V_eXÑ_ÐcVfeZ]ZdVVeaVfeÑ^VeecVUV]}Ñ_VcXZVÈYRfeVWcÑbfV_TV
97Ved}Z]_}VdeaRdZ_deR]]ÑVefeZ]ZdÑT`_W`c^Ñ^V_eRfiZ_decfTeZ`_dZ]aVfe
ac`g`bfVcUVdZ_eVcWÑcV_TVd_fZdZS]VdRfiT`^^f_ZTReZ`_dcRUZ`4VaV_UR_e
cZV__VXRcR_eZebf}RfTf_VZ_eVcWÑcV_TV_VdVac`UfZcRUR_df_VZ_deR]]ReZ`_
U`__ÑVDZTVeÑbfZaV^V_eac`g`bfVUVdZ_eVcWÑcV_TVd_fZdZS]VdÈ]RcÑTVaeZ`_
UV]RcRUZ``fUV]ReÑ]ÑgZdZ`_TVbfZaVfeÒecVgÑcZWZÑV_^VeeR_e]}ÑbfZaV^V_e
Y`cdeV_dZ`_afZdd`fdeV_dZ`_]}feZ]ZdReVfcVdeZ_gZeÑÈVddRjVcUVT`ccZXVcTVd
Z_eVcWÑcV_TVdV_acV_R_ef_V`fa]fdZVfcdUVd^VdfcVddfZgR_eVd+
CÑ`cZV_eVc`fUÑa]RTVc]}R_eV__VUVcÑTVaeZ`_
2fX^V_eVc]RUZdeR_TVV_ecV]}ÑbfZaV^V_eVe]VcÑTVaeVfc
~4`__VTeVc]}ÑbfZaV^V_eÈf_VacZdVU}f_TZcTfZeÑ]VTecZbfVUZWWÑcV_eUVTV]fZ
dfc]VbfV]VdeScR_TYÑ]VcÑTVaeVfc4VeRaaRcVZ]VdeT`_W`c^VRfi_`c^Vd4?C
ViV^aeVdUV]ZTV_TVU}:_UfdecZV4R_RURD`_feZ]ZdReZ`_Vded`f^ZdVRfiUVfi
T`_UZeZ`_ddfZgR_eVd+"TVeRaaRcVZ]_VU`ZeaRdac`g`bfVcU}Z_eVcWÑcV_TVd
_`TZgVdVe#Z]U`Zea`fg`Zcdfaa`ceVce`feejaVU}Z_eVcWÑcV_TVdjT`^acZd
TV]]VddfdTVaeZS]VdUVac`g`bfVcf_W`_TeZ`__V^V_eZ_UÑdZcRS]V
EVTY_`]`XZVE`fTYDV_dV–d`fd]ZTV_TVUV:^^VcdZ`_4`ca`cReZ`_Ac`eÑXÑV
aRcf_`fa]fdZVfcdUVdScVgVeddfZgR_edScVgVedR^ÑcZTRZ_d+&)$"%!)
&)%%$*#&)&(*)'&*!(%)(&*&*'"$'!#!)(&'!))!"('"!%"&)
'#"*!$#'#%'$*!'#&#&)$'#(")$$'#(&#"$'#()%$*'$%$$%*
'%!!$&#'%""#(''%#%$$$'("&!%&')!"!!)("$"!($("**(*!
(#!*""((#**$#"($#($%)($%&'(#Ve(&!#!""
7RZeVdRaaV]RfcVgV_UVfc`fÈf_eVTY_ZTZV_daÑTZR]ZdÑV_cRUZ`eÑ]ÑgZdZ`_a`fc
`SeV_ZcUV]}RZUV
4VeRaaRcVZ]_f^ÑcZbfVUVT]RddV3VdeT`_W`c^VÈ]R_`c^VTR_RUZV__V
:46D!!$
GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE
HV__URdAc`Uf\eg`_`UZWZkZVcf_XV_R_UZVdV^8VcÌeUZV_ZTYeRfd
UcäT\]ZTYg`_UVcWäcUZV6Z_YR]ef_XUVcG`cdTYcZWeV_gVcR_eh`ce]ZTYV_ARceVZ
XV_VY^ZXehfcUV_\Þ__V_UZV6c]RfS_ZdUVd3V_fekVcdkf^3VecZVSUZVdVd
8VcÌeVdf_Xä]eZX^RTYV_
9Z_hVZd+5ZVdVd8VcÌehfcUVXVeVdeVef_UV_edacZTYeUV_8cV_khVceV_Wäc
UZXZeR]V8VcÌeVUVc<]RddV3XV^ÌÇEVZ]"&UVcCZTYe]Z_ZV_UVc7445ZVdV
8cV_khVceVUZV_V_UV^R_XV^VddV_V_DTYfekg`cdTYÌU]ZTYV_7f_\deÞcf_XV_
Z_H`Y_SVcVZTYV_5Rd8VcÌeVckVfXef_UgVchV_UVeDZX_R]VZ^7cVbfV_kSV
cVZTYg`_Cf_UWf_\f_U7Vc_dVYV_f_U\Þ__eVUZVdVRfddecRY]V_HV__URd
8VcÌe_ZTYeXV^ÌÇUV_2_hVZdf_XV_Z_deR]]ZVcef_USVecZVSV_hZcU\Þ__eVVd
6^aWR_XddeÞcf_XV_gVcfcdRTYV_6d\R__[VU`TY_ZTYeZ_[VUV^7R]]XRcR_eZVce
hVcUV_URddSVZ`cU_f_XdXV^ÌÇVc:_deR]]ReZ`_\VZ_V6^aWR_XddeÞcf_XV_
RfWecVeV_HV__URd8VcÌeDeÞcf_XV_SVZ^Cf_UWf_\`UVc7Vc_dVYV^aWR_X
gVcfcdRTYehRdUfcTYg`cäSVcXVYV_UVd6Z_f_U2fddTYR]eV_UVd8VcÌeVd
WVdeXVdeV]]ehVcUV_\R__d`]]eVgVcdfTYehVcUV_UZVDeÞcf_XUfcTYVZ_VUVc
W`]XV_UV_>RÇ_RY^V_kfSVYVSV_+
¬_UVcf_XUVc2fdcZTYef_X`UVcA`dZeZ`_UVc6^aWR_XdR_eV__V
GVcXcÞÇVcf_XUVd2SdeR_UdkhZdTYV_8VcÌef_U6^aWR_XdeVZ]
~2_dTY]fddUVd8VcÌeVdR_VZ_VDeVT\U`dVUZVg`^Dec`^\cVZdUVcDeVT\U`dV
XVecV__eZdeR_UVcURd6^aWR_XdeVZ]R_XVdTY]`ddV_Zde5ZVdVd8VcÌe
V_edacZTYeUVcCZTYe]Z_ZV:_Ufdecj4R_RUR=ZTV_dV6iV^aeCDDDeR_URcUd7äc
UV_3VecZVSUVd8VcÌedXV]eV_UZVSVZUV_W`]XV_UV_3VUZ_Xf_XV_+"UZVdVd
8VcÌeURcW\VZ_VdTYÌU]ZTYV_DeÞcf_XV_gVcfcdRTYV_f_U#UZVdVd8VcÌe^fdd
R]]VV^aWR_XV_V_DeÞcf_XV_gVcecRXV_RfTYDeÞcf_XV_UZVf_Vchä_dTYeV
7f_\eZ`_V_gVcfcdRTYV_\Þ__V_
E`fTYDV_dV–EVTY_`]`XZV]ZkV_kZVceg`_UVc:^^VcdZ`_4`ca`cReZ`_
AReV_ecVTYe]ZTYXVdTYäekeUfcTY^Z_UVdeV_dVZ_VdUVcW`]XV_UV_AReV_eV+FD
AReV_eV&)$"%!)&)%%$*#&)&(*)'&*!(%)(&*&*'"$'!#!)(&'!))!"(
'"!%"&)'#"*!$#'#%'$*!'#&#&)$'#(")$$'#(&#"$'#()%$*
'$%$$%*'%!!$&#'%""#(''%#%$$$'("&!%&')!"!!)("$"!($
("**(*!(#!*""((#**$#"($#($%)($%&'(#f_U(&!#!""
=RddV_DZVdZTYg`_VZ_V^7RTYYÌ_U]Vc`UVcCRUZ` 7Vc_dVYeVTY_Z\VcSVcReV_
5ZVdVdUZXZeR]V8VcÌeUVc<]RddV3XV_äXeUV_2_W`cUVcf_XV_UVd\R_RUZdTYV_
DeR_URcUd:46D!!$
Para Wii™
PowerA Pro Pack Mini™
™
6]>Z_ZCV^`eV„jV]^R_U`RUZTZ`_R]YR_dZU`UZdVÙRU`d
específicamente para Wii™ y son incompatibles con otras consolas
UV[fVX`
EL MANDO Pro Pack Mini CONTROLLER INCLUYE
Guía de inicio rápido
SP Español
(1) MiniRemote™
€ER^RÙ`aVbfVÙ`jTÛ^`U`
€3`e`_VdUVRTTZÛ_T`_]fTVd=65bfVTR^SZR_UVT`]`c
€DfaVcWZTZVdfRgVR]eRTe`
€EViefcRbfV^V[`cRV]RXRccV
€4`ccVRUVdVXfcZURUaRcR]R^fÙVTR
€ER^RÙ`jRXRccVdVXfc`daRcRYRTVc^ÉdTÛ^`U`V][fVX`
UfcR_eV^ÉdeZV^a`
€3`e`_VdcVec`Z]f^Z_RU`dUVXcR_eR^RÙ`
€FdR#aZ]Rd~22_`Z_T]fZURd
(1) Mando adicional
€4RS]VUVT`_ViZÛ_UV$aZVd
€ER^RÙ`aVbfVÙ`jTÛ^`U`
€K`_RUVRXRccVUVX`^R
CONFIGURACIÓN Y USO DE MINIREMOTE
Atención al cliente
de PowerA:
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
Per Wii™
PowerA Pro Pack Mini™
™
Guida rapida
IT
"2ScV]ReRaRUV]T`^aRceZ^V_e`UVaZ]RddZefRU`V_]RaRceVUVRecÉdUV]
>Z_ZCV^`eV„jT`]`TRU`daZ]Rd~22
#ARdR]RT`ccVRaRcR]R^fÙVTRa`cV]`cZWZTZ`bfVdVV_TfV_ecRV_]RaRceV
Z_WVcZ`cUV]^R_U`RUZdeR_TZRFdR]RT`ccVRaRcR]R^fÙVTRUV]^R_U`R
UZdeR_TZRV_e`U`^`^V_e`aRcRVgZeRcbfVdVeVTRZXRj_`URÙRc]`URÙRc
`S[Ve`dTVcTR_`d_Z]VdZ`_RcR`ecRdaVcd`_Rd
$DZ_Tc`_ZkRV]>Z_ZCV^`eV„T`_efT`_d`]R+
Nota: asegúrate de haber colocado las baterías en el MiniRemote™.
R@acZ^VV]S`eÛ_UVV_TV_UZU`A@H6CUV]RT`_d`]RHZZaRcR
encenderla.
b. Retira la tapa del compartimento de las pilas de la parte posterior del
^R_U`@acZ^VjdfV]eRV]S`eÛ_DJ?4V_]RaRceVZ_eVcZ`cUV]ReRaR6]
Z_UZTRU`c=65UV[fXRU`caRcaRUVRcÉ
T2ScV]ReRaRUV]RcR_fcRaRcReRc[VeRdD5dZefRURV_]RaRceVWc`_eR]UV
]RT`_d`]RHZZ@acZ^VjdfV]eRV]S`eÛ_DJ?4bfVYRjV_V]Z_eVcZ`cUV]
compartimento.
U4fR_U`V]Z_UZTRU`cUV[fXRU`cUV[VUVaRcaRUVRcYRScÉeVc^Z_RU`V]
ac`TVd`UVT`_ViZÛ_=R]fk=65V_TV_UZURZ_UZTRV]_â^Vc`UV[fXRU`c
%ARcR`SeV_Vc^ÉdUVeR]]Vdd`ScVTÛ^`ac`XcR^RcV]^R_U`RUZdeR_TZR
T`_df]eRV]^R_fR]UVZ_decfTTZ`_VdUV]RHZZ5VdafÑdUVV_ecV$j&
^Z_fe`dUVZ_RTeZgZURUV]>Z_ZCV^`eVV_ecRcÉV_df^`U`UVcVa`d`aRcR
ac`]`_XRc]RgZURâeZ]UV]RdaZ]Rd@acZ^VTfR]bfZVcS`eÛ_aRcRcVRTeZgRcV]
mando a distancia.
&=`dVWVTe`dUVScZ]]`Z]f^Z_RU`dV_V]^R_U`Ac`ART\>Z_ZafVUV_aRd
RcR]eVc_ReZgR^V_eVR]Ra`dZTZÛ_~@?6_TV_UZU`j~@772aRXRU`R]
acVdZ`_RcV]S`eÛ_=65fSZTRU`V_]RaRceVUV]R_eVcRUV]^R_U`
Italiano
Il MiniRemote™ e il telecomando secondario sono progettati
appositamente per Wii™ e non sono compatibili con altre console
di gioco.
COMPONENTI DEL MINIREMOTE™
(1) MiniRemote™
€5ZaZTT`]VUZ^V_dZ`_ZVT`^`U`URfdRcV
€Af]dR_eZUZT`^R_U`Z]]f^Z_ReZT`_=65RT`]`cZ
€DfaVcWZTZV^`cSZUR
€:^afX_RefcReVdefcZkkReR
€4Z_efcZ_`UZdZTfcVkkR
€5Z^V_dZ`_ZcZU`eeVVZ^afX_RefcRWRTZ]VaVcXZ`TRcVT`_
dZTfcVkkRVR]f_X`
€ERdeZcVec`Z]]f^Z_ReZUZXcR_UZUZ^V_dZ`_Z
€CZTYZVUV#SReeVcZV~22_`_Z_T]fdV
"4`_ec`]]VcdVT`_URcZ`
€4Rg`UZT`__VddZ`_VUZ"^Vec`TZcTR
€5ZaZTT`]VUZ^V_dZ`_ZVT`^`U`URfdRcV
€:^afX_RefcRZ_X`^^R
CONFIGURAZIONE E USO DEL MINIREMOTE™
Assistenza Clienti PowerA:
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
Para a Wii™
"2acZcVZ]T`aVcTYZ`UV]gR_`SReeVcZVdZefRe`df]cVec`UV]>Z_ZCV
^`eV„VZ_dVcZcV#SReeVcZV~22
#7RcaRddRcVZ]TZ_efcZ_`_V]W`c`dZefRe`df]]RaRceVZ_WVcZ`cVUV]eV]V
T`^R_U`AVcVgZeRcVUZaVcUVcV]RacVdRdf]eV]VT`^R_U`TRfdR_U`
UR__ZR]]`deVdd`VRX]Z`XXVeeZTZcT`deR_eZ`]VdZ`_ZRUR]ecVaVcd`_V
fdRcVdV^acVZ]TZ_efcZ_`
$DZ_Tc`_ZkkRcVZ]>Z_ZCV^`eV„T`_]RT`_d`]V
?`eR+RddZTfcRcdZUZRgVcZ_dVcZe`]VSReeVcZV_V]>Z_ZCV^`eV„
RAcV^VcVZ]eRde`UZR]Z^V_eRkZ`_Vdf]]RT`_d`]VHZZaVcRTTV_UVc]R
SE`X]ZVcVZ]T`aVcTYZ`UV]gR_`SReeVcZRdf]cVec`UV]eV]VT`^R_U`
AcV^VcVVcZ]RdTZRcVZ]af]dR_eVDJ?4R]]}Z_eVc_`UV]T`aVcTYZ`:
=65~8Z`TRe`cV]R^aVXXVcR__`
T2acZcVZ]T`aVcTYZ`UV]T`^aRce`UV]]RdTYVURD5df]]RaRceVR_eV
cZ`cVUV]]RT`_d`]VHZZAcV^VcVVcZ]RdTZRcVZ]eRde`DJ?4R]]}Z_eVc_`
del comparto.
U=RT`__VddZ`_VÐT`^a]VeReRbfR_U`Z=65~8Z`TRe`cVd^Vee`_`
UZ]R^aVXXZRcV:]=65Z]]f^Z_Re`Z_UZTRZ]_f^Vc`UV]XZ`TRe`cV
%AVcf]eVcZ`cZZ_W`c^RkZ`_ZdfT`^Vac`XcR^^RcVZ]eV]VT`^R_U`
WRcVcZWVcZ^V_e`R]>R_fR]VU}fd`UV]]RHZZ5`a`$&^Z_feZUZ
Z_ReeZgZeÈZ]>Z_ZCV^`eVV_ecRZ_^`UR]ZeÈd`daV_dZ`_VaVcacVdVcgRcV
]RUfcReRUV]]VSReeVcZVAVccZReeZgRc]`ÐdfWWZTZV_eVacV^VcVf_eRde`
bfR]dZRdZ
&8]ZVWWVeeZ]f^Z_`dZUV]T`_ec`]]VcAc`ART\>Z_Za`dd`_`VddVcV
ReeZgReZ~@?VUZdReeZgReZ~@77acV^V_U`Z]af]dR_eV=65dZefRe`
df]]RaRceVR_eVcZ`cVUV]T`_ec`]]Vc
ART`eVAc`>Z_Z„A]fdURA`hVc2
@T`^R_U`cV^`e`>Z_ZCV^`eV„V`T`^R_U`cV^`e`dVTf_UÉcZ`
W`cR^VdaVTZWZTR^V_eVT`_TVSZU`daRcRRHZZ„V_Ë`dË`T`^
aReÕgVZdT`^`fecRdT`_d`]RdUV[`X`d
™
Guia de introdução rápida
EM Português
O COMANDO Pro Pack Mini CONTROLLER INCLUI
">Z_ZCV^`eV„
€ER^R_Y`aVbfV_`VT`_W`ceÉgV]
€3`eÝVdUVRTÏË`Z]f^Z_RU`dT`^=65dUVT`cVdTR^SZÉgVZd
€DfaVcWÕTZVUVe`bfVdfRgV
€AVXRT`^eViefcR
€4`ccVZRUVdVXfcR_ÏRaRcR`af]d`
€ER^R_Y`VaVXRT`_W`ceÉgVZdaRcRf^R[`XRSZ]ZURUVac`]`_XRUR
VdVXfcR
€3`eÝVdXcR_UVdT`^cVec`Z]f^Z_RÏË`
€FeZ]ZkR#aZ]YRd~22_Ë`Z_T]fÕURd
"4`^R_U`cV^`e`dVTf_UÉcZ`
€4RS`UV]ZXRÏË`UV*"T^
€ER^R_Y`aVbfV_`VT`_W`ceÉgV]
€AVXRV^S`ccRTYR
CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO DO MINIREMOTE™
"2ScVReR^aRURdaZ]YRd]`TR]ZkRUR_RaRceVecRdVZcRU`>Z_ZCV
^`eV„VZ_dVcV#aZ]YRd~22
#6_WZRRT`ccVZRaRcR`af]d`_``cZWÕTZ`_RaRceVZ_WVcZ`cU`T`
^R_U`cV^`e`FdRdV^acVRT`ccVZRaRcR`af]d`aRcRVgZeRcd`]eRc
`T`^R_U`cV^`e``bfVa`UVTRfdRcUR_`d_VdeVV_`d`S[VTe`d
acÛiZ^`d`f]VdÝVd_`fecRdaVdd`Rd
$DZ_Tc`_ZkR`>Z_ZCV^`eV„T`^RT`_d`]R+
?`eR+TVceZWZTReVUVbfVT`]`TRdeVaZ]YRd_`>Z_ZCV^`eV„
Apoio ao Cliente
da PowerA:
PowerA.com
CustomerService@PowerA.com
1-888-664-4327
BDA, Inc.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
R=ZXRRT`_d`]RHZZacV^Z_U``S`eË`UVR]Z^V_eRÏË`
b. Retira a tampa das pilhas na parte traseira do comando remoto.
AcZ^VVd`]eR`S`eË`DJ?4D:?4C@?:K2CbfVdVV_T`_ecR
UV_ec`UReR^aR@d=65dUV[`XRU`caZdTR^
T2ScVReR^aRURcR_YfcRU`TRceË`D5_RaRceVUZR_eVZcRURT`_
d`]RHZZAcZ^VVd`]eR`S`eË`DJ?4_`Z_eVcZ`cU`T`^aRceZ^V_e`
UBfR_U``=65UV[`XRU`caRcRcUVaZdTRcR]ZXRÏË`VdeRcÉT`_
T]fÕUR@=65bfVVdeZgVcRTVd`Z_UZTR`_â^Vc`U`[`XRU`c
%ARcR`SeVc^RZdUVeR]YVdd`ScVT`^`ac`XcR^Rc`T`^R_U`
cV^`e`T`_df]eR`>R_fR]UV:_decfÏÝVdURHZZ2aÛd$&^Z_fe`d
UVZ_RTeZgZURUV`>Z_ZCV^`eVV_ecR_`~>`U`UV9ZSVc_RÏË`aRcR
a`faRcRdaZ]YRdAcZ^VbfR]bfVcS`eË`aRcRcVRTeZgRc`T`^R_U`
remoto.
&@dVWVZe`d]f^Z_`d`d_`4`^R_U`Ac`ART\>Z_Za`UV^dVc]ZXR
U`dVUVd]ZXRU`dacV^Z_U``S`eË`=65]`TR]ZkRU`_RaRceVUZR_eVZcR
do comando.
AC642F4:»?D@3C67F82D56=2DA:=2D
=RWfXRUV]ÕbfZU`UV]RdaZ]Rda`UcÕRTRfdRc]VdZ`_VdRdÕT`^`URÙ`dV_
V]^R_U`DZdVac`UfTVf_RWfXRUV]RdaZ]Rd]RgR^fjSZV_]RaZV]j]Rd
acV_URdRWVTeRURd>R_eÑ_V]]ÕbfZU`UV]RdaZ]RdR]V[RU`UV]`d`[`dj]R
S`TR=RdaZ]RdT`_WfXRdafVUV_V^ZeZcd`_ZU`dTcVaZeR_eVd
ARcRVgZeRcf_RWfXRUV]RdaZ]Rd+
€?`^VkT]VdaZ]Rd_fVgRdjfdRURdTR^SZRe`URd]RdaZ]RdR]^Zd^`
eZV^a`
€?`^VkT]VdUZdeZ_eRd^RcTRdUVaZ]Rd
€A`hVc2cVT`^ZV_URV]fd`UVaZ]RdR]TR]Z_Rd?`feZ]ZTVdaZ]RdUVZ`_Vd
UV]ZeZ`_ÕbfV]TRU^Z`_ZTRU`TRcSÛ_kZ_T
€?`UV[VdT`]`TRURd]RdaZ]RdV_V]^R_U`RUZdeR_TZRdZ_`gRdRfdRc]`
UfcR_eVf_aVcZ`U`UVeZV^a`ac`]`_XRU`
€?`cVTRcXfVd]RdaZ]RdR]TR]Z_Rd`_`cVTRcXRS]Vd
€?`T`]`bfVd]RdaZ]RdR]cVgÑd2dVXâcReVUVbfV]`da`]`da`dZeZg`
j_VXReZg`VdeÑ_`cZV_eRU`dYRTZRV]]RU`T`ccVTe`:_dVceRacZ^Vc`V]
a`]`_VXReZg`
€4fR_U`dRbfVd]RdaZ]RdcVeZcRacZ^Vc`V]a`]`a`dZeZg`
€?`feZ]ZTVdaZ]RdURÙRURdUVW`c^RURd`T`_WfXRd
€CVeZcRUV]^R_U`]RdaZ]RdXRdeRURd
€5VSVdcVeZcRcUV]^R_U`]RdaZ]RdcVTRcXRS]VdR_eVdUVTRcXRc]Rd
€=RdaZ]RdcVTRcXRS]VdUVSV_cVTRcXRcdVSR[`]RdfaVcgZdZÛ_UVf_
RUf]e`
€?`a`_XRdV_T`ce`TZcTfZe`]`deVc^Z_R]VdUVR]Z^V_eRTZÛ_
25G6CE6?4:2D@3C656D42C82D6=±4EC:42D
6]>Z_ZCV^`eV„afVUVV^ZeZc`_URdUVcRUZ`bfVafVUV_RWVTeRcR]
Wf_TZ`_R^ZV_e`UV]`dRaRcRe`dV]VTecÛ_ZT`dTVcTR_`dZ_T]fZU`d]`d
marcapasos cardíacos.
€?`feZ]ZTVdV]>Z_ZCV^`eV„R^V_`dUV#&T^UVf_^RcTRaRd`d
€DZ]]VgRd^RcTRaRd`d`eZV_VdZ^a]R_eRU``ec`UZda`dZeZg`^ÑUZT`_`
feZ]ZTVdV]>Z_ZCV^`eV„dZ_T`_df]eRcR_eVdRef^ÑUZT``R]WRScZTR_eVUV
efUZda`dZeZg`^ÑUZT`
25G6CE6?4:2D@3C6=2D=6D:@?6D42FD252DA@C>@G:>:6?E@D
C6A6E:E:G@DJ=272E:82G:DF2=
EcRdgRcZRdY`cRdUV[fVX`afVUVdV^aVkRcRdV_eZcU`]`cV_]`d^âd
Tf]`d]RdRceZTf]RTZ`_Vd`]RaZV]`SZV__`eRc]`d`[`dTR_dRU`dDZXfV
VdeRdZ_decfTTZ`_VdaRcRVgZeRcac`S]V^RdT`^`eV_UZ_ZeZddÕ_Uc`^VUV]
eâ_V]TRcaZR_`ZccZeRTZÛ_TfeÉ_VR`WReZXRgZdfR]+
€6gZeR[fXRcV_ViTVd`=`daRUcVdUVSV_T`_ec`]RcRdfdYZ[`daRcR
RdVXfcRcdVUVbfV[fVXfV_T`ccVTeR^V_eV
€5VdTR_dRV_ecV"!j"&^Z_fe`da`cTRURY`cRUV[fVX`Rf_bfV
TcVRdbfV_`]`_VTVdZeRd
€DZdVeVTR_dR_`eVUfV]V_]Rd^R_`d]Rd^fÙVTRd]`dScRk`d`]`d
`[`d^ZV_ecRdVdeÉd[fXR_U``dZV_eVddÕ_e`^RdT`^`Y`c^ZXfV`
V_ef^VTZ^ZV_e`VdT`k`c`cZXZUVkUV[RUV[fXRcjUVdTR_dRUfcR_eV
gRcZRdY`cRdR_eVdUVcVe`^RcV][fVX`
2G6CE:DD6>6?E+7F:E656DA:=6D
=RaVcUZeRUZ]ZbfZU`UR]]VSReeVcZVafÚac`g`TRcV]VdZ`_ZaVcd`_R]ZV `
UR__ZR]eV]VT`^R_U`DVdZgVcZWZTRf_RaVcUZeRUR]]VSReeVcZV]RgRcV
RTTfcReR^V_eV]RaV]]VVX]ZZ_Uf^V_eZZ_eVcVddReZ?`_T`_eR^Z_RcV
X]Z`TTYZ`]RS`TTRT`_Z]]ZbfZU`UV]]VSReeVcZV=VSReeVcZVTYV
aVcU`_`a`dd`_`ac`UfccVf_cf^`cVdT`aaZVeeR_eV
AVcVgZeRcVaVcUZeVUR]]VSReeVcZV+
€?`_feZ]ZkkRcVZ_dZV^VSReeVcZV_f`gVVfdReVd`deZefZcVefeeV]V
SReeVcZVT`_eV^a`cR_VR^V_eV
€?`_feZ]ZkkRcVSReeVcZVUZ^RcTYVUZgVcdV
€A`hVc2T`_dZX]ZRSReeVcZVR]TR]Z_V?`_feZ]ZkkRcVSReeVcZVRX]ZZ`_Z
UZ]ZeZ`R]_ZTYV]TRU^Z`_ZTRU`Z_kZ_T`TRcS`_Z`
€?`_]RdTZRcV]VSReeVcZV_V]eV]VT`^R_U`UfcR_eV]f_XYZaVcZ`UZUZ
Z_feZ]Zkk`
€?`_cZTRcZTRcVSReeVcZVR]TR]Z_V`_`_cZTRcZTRSZ]Z
€?`_Z_dVcZcV]VSReeVcZVR]T`_ecRcZ`2ddZTfcRcdZTYVZa`]Za`dZeZg`
V_VXReZg`dZR_`cZg`]eZ_V]]RXZfdeRUZcVkZ`_V:_dVcZcVacZ^RZ]
a`]`_VXReZg`
€BfR_U`dZe`]X`_`]VSReeVcZVVdecRc]VUR]a`]`a`dZeZg`
€?`_feZ]ZkkRcVSReeVcZVUR__VXXZReVUVW`c^ReV`TYVacVdV_eZ_`
perdite.
€E`X]ZVcV]VSReeVcZVdTRcZTYVUR]eV]VT`^R_U`
€=VSReeVcZVcZTRcZTRSZ]ZUVg`_`VddVcVe`]eVUR]eV]VT`^R_U`aVc
poter essere ricaricate
€=VSReeVcZVcZTRcZTRSZ]ZUVg`_`VddVcVTRcZTReVd`ee`Z]T`_ec`]]`UZ
f_RUf]e`
€?`_T`ce`TZcTfZeRcVZ^`cdVeeZUZR]Z^V_eRkZ`_V
2GG6CE6?K2A6C:4@=@5:D4@DD26=6EEC:42
:]>Z_ZCV^`eV„afÚV^VeeVcV`_UVcRUZ`Z_XcRU`UZZ_TZUVcVdf]
Wf_kZ`_R^V_e`UZUZda`dZeZgZV]Veec`_ZTZgZTZ_ZT`^acVdZZaRTV^R\VcTRcUZRTZ
€?`_feZ]ZkkRcVZ]>Z_ZCV^`eV„_V]cRXXZ`UZ#&T^TZcTRURf_aRTV^R\Vc
€DVdZÐa`ceRe`cZUZaRTV^R\Vc`UZR]ec`UZda`dZeZg`^VUZT`_`_feZ]ZkkRcV
Z]>Z_ZCV^`eV„dV_kRRgVcacZ^RT`_df]eRe`Z]^VUZT``Z]ac`Ufee`cVUV]
UZda`dZeZg`^VUZT`
2GG6CE6?K22772E:42>6?E@568=:@449:652??:42FD2E:52
>@G:>6?E:C:A6EFE:
:gZUV`XZ`TYZa`dd`_`ac`g`TRcVU`]`cZ^fdT`]RcZRceZT`]RcZTfeR_VZ`U
`Tf]RcZDVXfZcV]VZ_UZTRkZ`_ZW`c_ZeVaVcVgZeRcVac`S]V^ZbfR]ZeV_UZ
_ZeVdZ_Uc`^VUV]ef__V]TRcaR]VZccZeRkZ`_VTfeR_VR`RWWReZTR^V_e`
degli occhi:
€6gZeRcVUZXZ`TRcVec`aa`R]f_X`DZT`_dZX]ZRRZXV_Ze`cZUZT`_ec`]]RcV
che i figli giochino in modo appropriato.
€7RcVf_RaRfdRUZ"! "&^Z_feZ`X_Z`cRR_TYVdVdZcZeZV_VUZ_`_
RgVc_VSZd`X_`
€DVUfcR_eVZ]XZ`T`dZRggVce`_`dV_dRkZ`_ZUZRWWReZTR^V_e``U`]`cV
R^R_Za`]dZScRTTZR`U`TTYZ`dZ_e`^ZbfR]ZW`c^ZT`]Z`Z_e`caZUZ
2G:D@567F8252DA:=92D
2WfXRUV]ÕbfZU`URdaZ]YRda`UVTRfdRc]VdÝVdWÕdZTRdR]Ñ^UV
UR_ZWZTRc`T`^R_U`cV^`e`6^TRd`UVWfXRURdaZ]YRd]RgR
ViRfdeZgR^V_eVRaV]VVRdc`faRdRWVTeRURd>R_eÑ^`]ÕbfZU`URd
aZ]YRd]`_XVU`d`]Y`dVURS`TR2daZ]YRdT`^WfXRda`UV^WRkVc
SRcf]Y`ddV^V]YR_eVdRVdeR]ZU`d
ARcRVgZeRcRWfXRURdaZ]YRd+
€?Ë`^ZdefcVdaZ]YRd_`gRdVfdRURddfSdeZefZe`URdRdaZ]YRdR`
^Vd^`eV^a`
€?Ë`^ZdefcVdaZ]YRdUV^RcTRdUZWVcV_eVd
€2A`hVc2cVT`^V_URaZ]YRdR]TR]Z_Rd?Ë`feZ]ZkVdaZ]YRdUVZÝVdUV
]ÕeZ`_ÕbfV]TÉU^Z`_ZTRU`fkZ_T`TRcS`_`
€?Ë`UVZiVdRdaZ]YRdUV_ec`U`T`^R_U`cV^`e`UfcR_eVaVcÕ`U`dUV
Z_RTeZgZURUVac`]`_XRU`d
€?Ë`cVTRccVXfVdaZ]YRdR]TR]Z_Rd`f_Ë`cVTRccVXÉgVZd
€?Ë`T`]`bfVdRdaZ]YRdgZcRURdR`T`_ecÉcZ`4VceZWZTReVUVbfVR
ViecV^ZURUVa`dZeZgRV_VXReZgRVdeË`R^SRdgZcRURdaRcRRd
UZcVTÏÝVdT`ccVTeRd:_dVcVRViecV^ZURUV_VXReZgRacZ^VZc`
€2`cVeZcRcRdaZ]YRdT`^VÏRaV]RViecV^ZURUVa`dZeZgR
€?Ë`feZ]ZkVdaZ]YRdUR_ZWZTRURdUVW`c^RURd`fT`^WfXRd
€CVeZcRRdaZ]YRdXRdeRdU`T`^R_U`cV^`e`
€2daZ]YRdcVTRccVXÉgVZdUVgV^dVccVeZcRURdU`T`^R_U`cV^`e`
antes de serem carregadas.
€2daZ]YRdcVTRccVXÉgVZdUVgV^dVcTRccVXRURdd`SRdfaVcgZdË`UV
f^RUf]e`
€?Ë`ac`g`bfVdf^Tfce`TZcTfZe`_`deVc^Z_RZdUVR]Z^V_eRÏË`
2G:D@56A6C:8@5649@BF66=±4EC:4@
@>Z_ZCV^`eV„a`UVV^ZeZc`_URdUVcÉUZ`bfVa`UV^RWVTeRc`
Wf_TZ`_R^V_e`UVUZda`dZeZg`dV]VTecÛ_ZT`dacÛiZ^`dZ_T]fZ_U`aRTV^R\Vcd
cardíacos.
€?Ë`feZ]ZkVd`>Z_ZCV^`eV„R^V_`dUV#$T^UVUZdeÊ_TZRUVf^
aRTV^R\Vc
€DVeZgVcVdf^aRTV^R\Vc`f`fec`UZda`dZeZg`^ÑUZT`Z^a]R_eRU`_Ë`feZ]ZkVd
`>Z_ZCV^`eV„dV^T`_df]eRcacZ^VZc``eVf^ÑUZT``f`WRScZTR_eVU`
UZda`dZeZg`^ÑUZT`
2G:D@D@3C6=6D½6DAC@G@4252DA@C>@G:>6?E@DC6A6E:E:G@D
6725:82@4F=2C
;`XRcgZUV`[`X`da`UVTRfdRcU`c_`d^âdTf]`dRceZTf]RÏÝVdaV]V`f
`]Y`dDVXfVVdeRdZ_decfÏÝVdaRcRVgZeRcac`S]V^RdT`^`eV_UZ_ZeV
dÕ_Uc`^VU`eâ_V]TÉcaZT`ZccZeRÏË`TfeÊ_VR`fWRUZXR`Tf]Rc+
€6gZeR[`XRcUV^RdZRU`@daRZdUVgVcË`^`_Ze`cZkRc`eV^a`UV[`X`
RUVbfRU`aRcR`dWZ]Y`d
€7Rkf^RaRfdRUV"!R"&^Z_fe`dRTRURY`cR^Vd^`bfVRTYVd
bfV_Ë`ÑacVTZd`
€DZaVcdZdeV_UZTY`ddÕ_e`^Rd`dZV_eVd`ecRd^`]VdeZRd^ZV_ecRd[fVXRd`
[fde`UVdafÑdUV[RUV[fXRcjT`_df]eRRef^ÑUZT`
CVd`]fTZÛ_UVac`S]V^Rd
4`_df]eRV]RaRceRU`RTefR]ZkRU`UVAcVXf_eRdWcVTfV_eVdV_
hhhA`hVc2T`^
A+§A`cbfÑ_`dVT`_VTeRV]>Z_ZCV^`eVR]RHZZ0
C+4`^acfVSRbfVYRjRdafVde`U`daZ]Rd~22V_V]>Z_ZCV^`eVjbfVefHZZ
VdeÉV_TV_UZURV_a`dZTZÛ_@?
C+6da`dZS]VbfVV]>Z_ZCV^`eV_`VdeÑdZ_Tc`_ZkRU`T`ccVTeR^V_eVT`_efHZZ
ARcRdZ_Tc`_ZkRcV]>Z_ZCV^`eVacfVSRRcVR]ZkRc]`daRd`ddZXfZV_eVd+
"2ScV]RaVbfVÙRafVceRbfVYRjV_]RaRceVUV]R_eVcRUV]RHZZ
#CVeZcR]ReRaRUV]T`^aRceZ^V_e`UV]RdaZ]RdUV]>Z_ZCV^`eV
$AcVdZ`_RV]S`eÛ_~Dj_TUV]RT`_d`]RHZZ
%AcVdZ`_RV]S`eÛ_~Dj_TUV]>Z_ZCV^`eV
&4fR_U`]RT`_ViZÛ_dVYRjRVdeRS]VTZU`]R]fkUV]Z_UZTRU`cdVbfVURcÉWZ[RV_
]`dTR_R]Vd"#$`%
C+2]Xf_`d[fVX`dUVSV_Z_ZTZRcdVR_eVdUVT`_VTeRcV]>Z_ZCV^`eV4`^acfVSR
dZV^acVbfVV]eV]VgZd`cj]RT`_d`]RHZZVdeÑ_V_TV_UZU`djbfVYRjRdT`]`TRU`
V][fVX`V_]RT`_d`]RHZZ
C+DZecReRdUVdZ_Tc`_ZkRc^R_U`d>Z_ZCV^`eVRUZTZ`_R]VdVda`dZS]VbfVf_
[fVX`eVaZURVdT`XVcacZ^Vc`T`_f_^R_U`dZ_Tc`_ZkRU`V]_â^Vc`e`eR]UV
[fXRU`cVdR_eVdUVa`UVcdZ_Tc`_ZkRc`ec`d^R_U`d
6[V^a]`+bfZVcVd[fXRcRf_[fVX`UVU`d[fXRU`cVdaVc`d`]`VdeÉT`_VTeRU`
f_`UV]`d^R_U`d2_eVdUVa`UVcT`_VTeRcV]#¢^R_U`UVSVdacZ^Vc`VdT`XVc
]R`aTZÛ_~#[fXRU`cVdV_V][fVX`R]bfVUVdVRd[fXRc
A+§BfÑ`TfccVdZ^Z>Z_ZCV^`eV_`VdeÉT`_VTeRU`R]TR_R]"0
C+@acZ^VV]S`eÛ_~9`^V:_ZTZ`aRcRRTTVUVcR]RT`_WZXfcRTZÛ_UV]^R_U`
UV]RHZZ6_V]^V_âafVUVdTR^SZRcV_ecVUZdeZ_e`dTR_R]VdUV^R_U`dj
cVT`_VTeRc]`d^R_U`dRTeZg`d
A+>Z>Z_ZCV^`eVVdeÉT`_VTeRU`aVc`_`Wf_TZ`_RSZV_§BfÑUVS`YRTVc0
C+6de`_`c^R]^V_eVZ_UZTRf_ac`S]V^RT`_]RSRccRUVdV_d`cVdUV]RHZZ
4`^acfVSRbfV]RSRccRUVdV_d`cVdUV]RHZZVdeÑT`_VTeRURRUVTfRUR^V_eV
DZVdeÉdfdR_U`f_RSRccRUVdV_d`cVdZ_R]É^ScZTRT`^acfVSRbfV]RdaZ]Rd_`
VdeÑ_XRdeRURdTR^SZR]RdaZ]RddZVd_VTVdRcZ`
C+6de`afVUVZ_UZTRcbfV]RdaZ]RdUVef>Z_ZCV^`eVeZV_V_a`TRTRcXRj
deben ser cambiadas.
A+>Z>Z_ZCV^`eVVdeÉT`_VTeRU`aVc`V]Tfcd`cV_aR_eR]]R_`eZV_V
acVTZdZÛ_
C+4`^acfVSRbfVVdeÑdR]RUZdeR_TZRRUVTfRURUVefT`_d`]RAcfVSRR
RTVcTRceV^ÉdR]RT`_d`]Rj^ZcRdZdVd`]fTZ`_RV]ac`S]V^R
C+6de`afVUVZ_UZTRcbfV]RdaZ]RdUVef>Z_ZCV^`eVeZV_V_a`TRTRcXRj
deben ser cambiadas.
A+6]>Z_ZCV^`eVdVUVdT`_VTeRUV]RHZZ§A`cbfÑ`TfccV0
C+AfVUVbfV_VTVdZeVdTR^SZRc]RdaZ]RdUV]>Z_ZCV^`eVAfVUVdT`^ac`SRcV]
_ZgV]UVTRcXRUV]RdaZ]RdR]`acZ^ZcV]S`eÛ_~9`^V:_ZTZ`UV]>Z_ZCV^`eV
5VVdeRW`c^Ra`UcÉdgVcV]_ZgV]UVTRcXRV_]RaR_eR]]RUV]^V_âUV]RHZZ
C+4`^acfVSRbfV_`eV_XRdUV^RdZRU`dUZda`dZeZg`dV]VTecÛ_ZT`dTVcTRUV
]RT`_d`]RHZZ2gVTVd]`dUZda`dZeZg`dZ_R]É^ScZT`dafVUV_Z_eVcWVcZcT`_V]
>Z_ZCV^`eV2dVXâcReVUVbfV]RT`_d`]RHZZVdeÑR]V[RURUV`ec`dRaRcRe`d
V]VTecÛ_ZT`dj`S[Ve`dUV^VeR]UVXcR_eR^RÙ`
^V_e`ScfTZ`cV`cZXZUZeÈd^VeeVcVUZXZ`TRcVVcZa`dRcVaVcR]Tf_V`cV
prima di riprendere il gioco.
€DVdZT`_eZ_fRRURggVceZcVf_`UVZdZ_e`^Zd`acRUVdTcZeeZ`R]ecZUZdefcSZ
UfcR_eV`U`a`Z]XZ`T`d^VeeVcVUZXZ`TRcVVT`_df]eRcVf_^VUZT`
CZd`]fkZ`_VUVZac`S]V^Z
GVUVcV]V72BRXXZ`c_ReVdfhhhA`hVc2T`^
5+AVcTYÑZ]>Z_ZCV^`eV_`_dZT`]]VXRR]]RHZZ0
C+GVcZWZTRcVUZRgVcZ_dVcZe`#SReeVcZV~22_V]>Z_ZCV^`eVVTYV]R
Wii sia accesa.
C+:]>Z_ZCV^`eVa`ecVSSV_`_VddVcVdeRe`T`ccVeeR^V_eVdZ_Tc`_Zk
kRe`T`_]RHZZAVcdZ_Tc`_ZkkRcVZ]>Z_ZCV^`eVac`TVUVcVT`^VdVXfV
"2acZcV]`da`ceV]]Z_`dZefRe`df]]RaRceVR_eVcZ`cVUV]]RHZZ
#E`X]ZVcVZ]T`aVcTYZ`UV]gR_`SReeVcZVUR]>Z_ZCV^`eV
$AcV^VcVZ]af]dR_eV~Dj_Tdf]]RT`_d`]VHZZ
%AcV^VcVZ]af]dR_eV~Dj_Tdf]>Z_ZCV^`eV
&°deReRcVR]ZkkReRf_RT`__VddZ`_VbfR_U`]VdaZVUVX]ZZ_UZTRe`cZ
d^Vee`_`UZ]R^aVXXZRcVZ_T`ccZda`_UV_kRUV]TR_R]V"#$`%
C+2]Tf_ZXZ`TYZUVg`_`VddVcV]R_TZReZacZ^RUZT`]]VXRcVZ]>Z_ZCV
^`eVGVcZWZTRcVdV^acVTYVZ]eV]VgZd`cVV]RT`_d`]VHZZdZR_`RTTVdZV
che il gioco sia inserito nella console Wii.
C+BfR_U`dZac`gRRdZ_Tc`_ZkkRcVR]ecZ>Z_ZCV^`eVf_XZ`T`afÚ
TYZVUVcVUZdTVX]ZVcVT`_f_eV]VT`^R_U`dZ_Tc`_ZkkRe`Z]_f^Vc`
e`eR]VUZXZ`TRe`cZaVca`eVcdZ_Tc`_ZkkRcVR]ecZeV]VT`^R_UZ
6dV^aZ`+dZgf`]VXZ`TRcVT`_#XZ`TRe`cZ^RÐT`]]VXRe`f_d`]`
T`_ec`]]VcAVca`eVcT`]]VXRcVZ]dVT`_U`eV]VT`^R_U`Ð_VTVddRcZ`
dTVX]ZVcVZ#XZ`TRe`cZaVcZ]XZ`T`
5+4YVT`dRdfTTVUVdVZ]>Z_ZCV^`eV_`_dZT`]]VXRR]TR_R]V"0
C+AVcRTTVUVcVR]]RWf_kZ`_V4`_WZXfcRkZ`_VeV]VT`^R_U`UV]]RHZZ
acV^VcVZ]af]dR_eV~9`^V5RbfVde`^V_fÐa`ddZSZ]VTR^SZRcV
TR_R]VVcZT`]]VXRcVZT`_ec`]]VcReeZgZ
5+:]>Z_ZCV^`eVÐT`]]VXRe`^R_`_deRWf_kZ`_R_U`T`ccVeeR^V_eV
4YVT`dRdZUVgVWRcV0
C+5Zd`]Ze`bfVdeRdZefRkZ`_VdeRRZ_UZTRcVf_ac`S]V^RT`_]RSRccR
dV_d`cVUV]]RHZZGVcZWZTRcVTYV]RSRccRdV_d`cVdZRT`]]VXReRT`ccVeeR
^V_eVDVdZfeZ]ZkkRf_RSRccRdV_d`cVhZcV]VddgVcZWZTRcVTYV]VSReeVcZV
_`_dZR_`dTRcZTYVdV_VTVddRcZ`d`deZefZc]V
C+BfVdeRdZefRkZ`_Va`ecVSSVZ_UZTRcVTYV]VSReeVcZVUV]>Z_ZCV^`eV
d`_`bfRdZdTRcZTYVVUVg`_`VddVcVd`deZefZeV
5+:]>Z_ZCV^`eVÐT`]]VXRe`^RZ]Tfcd`cVRgZUV`_`_ÐacVTZd`
C+GVcZWZTRcVUZVddVcVR]]RUZdeR_kRT`ccVeeRUR]]RT`_d`]VAc`gRcVR
da`deRcdZaZágZTZ_`R]]RT`_d`]VaVcgVUVcVdVZ]ac`S]V^RdZcZd`]gV
C+BfVdeRdZefRkZ`_Va`ecVSSVZ_UZTRcVTYV]VSReeVcZVUV]>Z_ZCV^`eV
€DVdV_eZcVdWRUZXR`fU`c_Rd^Ë`daf]d`dScRÏ`d`f`]Y`dR`[`XRc
`fdVdV_eZcVddZ_e`^RdT`^`W`c^ZXfVZc`U`c^Ò_TZRRcU`c`fcZXZUVk
aÉcRVUVdTR_dRUfcR_eVgÉcZRdY`cRdR_eVdUVg`]eRcR[`XRc
€DVT`_eZ_fRcVdReVcR]Xf^U`ddZ_e`^RdRTZ^R`f`fecRdV_dRÏË`
UVUVdT`_W`ce`UfcR_eV`fRaÛd`[`X`aÉcRUV[`XRcVT`_df]eRf^
^ÑUZT`
CVd`]fÏË`UVac`S]V^Rd
4`_df]eRRdAVcXf_eRd7cVbfV_eVd^RZdcVTV_eVdV^
hhhA`hVc2T`^
A+A`cbfVÑbfV`^Vf>Z_ZCV^`eV_Ë`VdeÉRVdeRSV]VTVc]ZXRÏË`
com a Wii?
C+4`_WZc^RdVZ_dVcZdeV#aZ]YRd~22_`>Z_ZCV^`eVVdVRHZZ
VdeÉ]ZXRURÈR]Z^V_eRÏË`@?
C+@>Z_ZCV^`eVa`UV_Ë`VdeRcUVgZUR^V_eVdZ_Tc`_ZkRU`T`^
RHZZARcRdZ_Tc`_ZkRcVd`>Z_ZCV^`eVViaVcZ^V_eR`ddVXfZ_eVd
passos:
"2ScVRa`ceRaVbfV_R]`TR]ZkRUR_RaRceVUZR_eVZcRURHZZ
#CVeZcRReR^aRURdaZ]YRdU`>Z_ZCV^`eV
$AcZ^V`S`eË`~Dj_TDZ_Tc`_ZkRc_RT`_d`]RHZZ
%AcZ^V`S`eË`~Dj_T_`>Z_ZCV^`eV
&2]ZXRÏË`VdeÉVdeRSV]VTZURbfR_U`Rd]fkVdZ_UZTRU`cRddV
RTV_UV^_`TR_R]"#$`f%
C+2]Xf_d[`X`deÒ^UVdVcZ_ZTZRU`dR_eVdUV`>Z_ZCV^`eV
VdeRSV]VTVcR]ZXRÏË`4`_WZc^RdV^acVdVRefReV]VgZdË`V
T`_d`]RHZZVdeË`]ZXRURdÈR]Z^V_eRÏË`@?VdVZ_ec`UfkZdeV`
[`X`_RT`_d`]RHZZ
C+2`eV_eRcdZ_Tc`_ZkRc>Z_ZCV^`eVdRUZTZ`_RZdf^[`X`a`UV
ViZXZcRdV]VTÏË`T`^f^T`^R_U`cV^`e`dZ_Tc`_ZkRU`U`
_â^Vc`e`eR]UV[`XRU`cVdR_eVdUVaVc^ZeZcRdZ_Tc`_ZkRÏË`UV
`fec`dT`^R_U`dcV^`e`d
6iV^a]`+bfVcVd[`XRcf^[`X`T`^#[`XRU`cVd^RdRaV_Rdf^
U`dT`^R_U`dVdeÉ]ZXRU`ARcR]ZXRc`#¢T`^R_U`cV^`e`UVgVd
VdT`]YVcacZ^VZc`#[`XRU`cVdaRcR`[`X`bfVacVeV_UVd[`XRc
A+6dV`^Vf>Z_ZCV^`eV_Ë`VdeRSV]VTVc]ZXRÏË`T`^`TR_R]"0
C+AcZ^V`S`eË`~9`^V>V_fAcZ_TZaR]aRcRRTVUVcÈd
5VWZ_ZÏÝVdU`4`^R_U`CV^`e`_RHZZ?VdeV^V_fa`UVd
R]eVc_RcV_ecV`dUZWVcV_eVdTR_RZdU`T`^R_U`Vg`]eRcR]ZXRc`d
T`_ec`]RU`cVdRTeZg`d
A+@^Vf>Z_ZCV^`eVVdeÉ]ZXRU`^Rd_Ë`VdeÉRWf_TZ`_Rc
UVgZUR^V_eV@bfVUVg`WRkVc0
C+?`c^R]^V_eVZde`Z_UZTRf^ac`S]V^RT`^R3RccRU`DV_d`c
URHZZ4`_WZc^RdVR3RccRU`DV_d`cURHZZVdeÉUVgZUR^V_eV
]ZXRURDVVdeZgVcVdRfeZ]ZkRcf^R3RccRU`DdV_d`cDV^7Z`d
T`_WZc^RdVRdaZ]YRd_Ë`VdeRcË`XRdeRddfSdeZefZRdaZ]YRddV
_VTVddÉcZ`
C+:de`a`UVZ_UZTRcbfVRdaZ]YRdU`>Z_ZCV^`eVVdeË`WcRTRdVÑ
_VTVddÉcZ`dfSdeZefÕ]Rd
A+@^Vf>Z_ZCV^`eVVdeÉ]ZXRU`^Rd`Tfcd`c_`VTcË_Ë`VdeÉ
correcto.
C+4`_WZc^RdVVdeÉdRf^RUZdeÊ_TZRRUVbfRURURefRT`_d`]R
6iaVcZ^V_eRRac`iZ^RceVURT`_d`]RVgÒdV`ac`S]V^RWZTR
CVd`]fTZÛ_UVac`S]V^Rd
C+4`^acfVSRbfV_`VdeÑdUV^RdZRU`]V[`dUV]RT`_d`]RUV[fVX`AcfVSRR
RTVcTRceV^ÉdR]RT`_d`]Rj^ZcRdZdVd`]fTZ`_RV]ac`S]V^R
A+=RZ]f^Z_RTZÛ_=65UV]>Z_ZCV^`eVdVVdeÉUVSZ]ZeR_U`
C+AfVUVbfV_VTVdZeVdTR^SZRc]RdaZ]RdUV]>Z_ZCV^`eVAfVUVdT`^ac`SRcV]
_ZgV]UVTRcXRUV]RdaZ]RdR]`acZ^ZcV]S`eÛ_~9`^V:_ZTZ`UV]>Z_ZCV^`eV
5VVdeRW`c^Ra`UcÉdgVcV]_ZgV]UVTRcXRV_]RaR_eR]]RUV]^V_âUV]RHZZ
=RZ]f^Z_RTZÛ_=65UV]>Z_ZCV^`eVdVUVSZ]ZeRT`_W`c^VUVdTZV_UVV]_ZgV]UV
carga de las pilas.
AfVUVdT`_df]eRc^ÉdZ_decfTTZ`_Vdd`ScVdZ_Tc`_ZkRTZÛ_V_V]^R_fR]UV
Z_decfTTZ`_Vd`cZXZ_R]UVefT`_d`]R?Z_eV_U`HZZ
AYUDA
Si necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA, accede
a la sección “Support” (Ayuda) de PowerA.com, escribe al
Departamento de Atención al Cliente al correo electrónico
CustomerService@PowerA.com o llama al número de teléfono
(888) 664-4327.
Garantía limitada de 2 años. Dirígete a PowerA.com/support para
consultar más información y registrar tu producto.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA,
el logotipo de PowerA, “Amplify Your Experience”, Pro Pack Mini y
MiniRemote son marcas registradas de Bensussen Deutsch
& Associates, Inc., Woodinville, WA 98072 (Estados Unidos)
www.bdainc.com | www.PowerA.com.
Wii es una marca registrada de Nintendo of America. Este producto
no está diseñado, fabricado, patrocinado ni promocionado por
Nintendo of America.
Las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
INFORMACIÓN SOBRE SALUD Y SEGURIDAD
DZV]ac`UfTe`gRRdVcfdRU`a`c_ZÙ`daVbfVÙ`df_RUf]e`UVSV
]VVc]VdjVia]ZTRc]VdVdeV^R_fR]?`YRTVc]`RdÕafVUVZ^a]ZTRcbfV
dVac`UfkTR_]VdZ`_Vd
CZd`]fkZ`_VUVZac`S]V^Z
d`_`bfRdZdTRcZTYVVUVg`_`VddVcVd`deZefZeV
5+:]>Z_ZCV^`eV_`_cZ^R_VT`]]VXRe`R]]RHZZ4`^V^RZ0
C+A`ecVSSVVddVcV_VTVddRcZ`d`deZefZcV]VSReeVcZV_V]>Z_ZCV^`eVAVc
gVcZWZTRcV]`deRe`UZTRcZTRUV]]VSReeVcZVacV^VcVZ]af]dR_eV~9`^V
df]>Z_ZCV^`eV:_eR]^`U`dRcÈa`ddZSZ]VgVUVcV]`deRe`UZTRcZTR
_V]]RdTYVc^ReRUVZ^V_fUV]]RHZZ
C+GVcZWZTRcVTYV_`_TZdZR_`ec`aaZUZda`dZeZgZV]Veec`_ZTZgZTZ_`R]]R
T`_d`]VHZZER]g`]eRZUZda`dZeZgZhZcV]Vdda`dd`_`Z_eVcWVcZcVT`_Z]
>Z_ZCV^`eVGVcZWZTRcVTYV]RT`_d`]VHZZdZRUZdeR_eVURR]ecZUZda`dZ
eZgZV]Veec`_ZTZV ``XXVeeZ^VeR]]ZTZUZXcR_UZUZ^V_dZ`_Z
C+GVcZWZTRcVUZ_`_VddVcVec`aa`UZdeR_eZUR]]RT`_d`]VAc`gRcVR
da`deRcdZaZágZTZ_`R]]RT`_d`]VaVcgVUVcVdVZ]ac`S]V^RdZcZd`]gV
5+=}Z_eV_dZeÈU}Z]]f^Z_RkZ`_VR=65UV]>Z_ZCV^`eVdeRUZ^Z_fV_U`
C+A`ecVSSVVddVcV_VTVddRcZ`d`deZefZcV]VSReeVcZV_V]>Z_ZCV^`eVAVc
gVcZWZTRcV]`deRe`UZTRcZTRUV]]VSReeVcZVacV^VcVZ]af]dR_eV~9`^V
df]>Z_ZCV^`eV:_eR]^`U`dRcÈa`ddZSZ]VgVUVcV]`deRe`UZTRcZTR
_V]]RdTYVc^ReRUVZ^V_fUV]]RHZZ=}Z]]f^Z_RkZ`_VR=65UV]>Z_ZCV
^`eVUZ^Z_fZdTV^R_^R_`TYV]VSReeVcZVdZdTRcZTR_`
AVcf]eVcZ`cZ:decfkZ`_ZUZdZ_Tc`_ZkkRkZ`_VT`_df]eRcVZ]>R_fR]VUZ
ZdecfkZ`_ZUV]]RT`_d`]VHZZ?Z_eV_U``cZXZ_R]V
2ddZdeV_kR
Per informazioni sugli accessori originali PowerA visitare la sezione
dedicata all’assistenza del sito PowerA.com, inviare un messaggio
e-mail a CustomerService@PowerA.com o telefonare al numero
(888) 664-4327.
Garanzia limitata di 2 anni. Per ulteriori informazioni e per registrare il prodotto visitare PowerA.com/support.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA,
il logo PowerA, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini e MiniRemote sono marchi commerciali di Bensussen Deutsch & Associates,
Inc., Woodinville, WA 98072 www.bdainc.com | www.PowerA.com.
Wii è un marchio registrato di Nintendo of America. Questo articolo
non è stato progettato, prodotto, sponsorizzato o approvato da
Nintendo of America.
DECLARACIÓN DE LA FCC
6deVUZda`dZeZg`Tf^a]VT`_]RDVTTZÛ_"&UV]Rd_`c^RdUV]R744Df
Wf_TZ`_R^ZV_e`VdeÉdfaVUZeRU`RU`dT`_UZTZ`_Vd+"VdeVUZda`dZeZg`_`
afVUVac`g`TRcZ_eVcWVcV_TZRdaVc[fUZTZR]Vdj#VdeVUZda`dZeZg`UVSVRTVaeRc
e`URZ_eVcWVcV_TZRcVTZSZURZ_T]fZURd]RdZ_eVcWVcV_TZRdbfVafVUR_TRfdRcf_
Wf_TZ`_R^ZV_e`Z_UVdVRU`
2UgVceV_TZR+e`U`d]`dTR^SZ`d`^`UZWZTRTZ`_VdbfVdVcVR]ZTV_RVdeRf_ZURU
jbfV_`YRjR_dZU`ViacVdR^V_eVRac`SRU`da`c]RaRceVcVda`_dRS]VUV]
Tf^a]Z^ZV_e`a`UcÕR_R_f]Rc]RRfe`cZURUUV]fdfRcZ`aRcR`aVcRcV]VbfZa`
?`eR+VdeVVbfZa`YRdZU`ac`SRU`jdVYRUVeVc^Z_RU`bfVTf^a]VT`_]`d
]Õ^ZeVdVdeRS]VTZU`daRcR]`dUZda`dZeZg`dUZXZeR]Vd4]RdV3UVT`_W`c^ZURUT`_
]RDVTTZÛ_"&UV]Rd_`c^RdUV]R7446de`d]Õ^ZeVdYR_dZU`T`_TVSZU`daRcR
ac`a`cTZ`_Rcf_Rac`eVTTZÛ_cRk`_RS]VT`_ecR]RdZ_eVcWVcV_TZRdaVc[fUZTZR]Vd
V_Z_deR]RTZ`_VdcVdZUV_TZR]Vd6deVVbfZa`XV_VcRfdRjafVUVV^ZeZcV_VcXÕR
UVcRUZ`WcVTfV_TZRjdZ_`dVZ_deR]RjfeZ]ZkRUVRTfVcU`T`_]RdZ_decfTTZ`_Vd
afVUV`TRdZ`_RcZ_eVcWVcV_TZRdaVc[fUZTZR]VdV_]RdT`^f_ZTRTZ`_Vda`ccRUZ`
DZ_V^SRcX`_`dVXRcR_eZkRbfV]RdZ_eVcWVcV_TZRd_`dVac`UfkTR_V_f_R
Z_deR]RTZÛ_V_aRceZTf]RcDZVdeVVbfZa`TRfdRcRZ_eVcWVcV_TZRdaVc[fUZTZR]VdV_
]RcVTVaTZÛ_UVcRUZ``eV]VgZdZÛ_]`TfR]dVafVUVUVeVc^Z_RcV_TV_UZV_U`j
RaRXR_U`V]VbfZa`dVdfXZVcVR]fdfRcZ`bfVecReVUVdfSdR_Rc]RZ_eVcWVcV_
TZRARcRV]]`afVUVcVR]ZkRcf_R`gRcZRdUV]RddZXfZV_eVd^VUZURd+
4R^SZRc]R`cZV_eRTZÛ_`]RfSZTRTZÛ_UV]RR_eV_RcVTVae`cR
2f^V_eRc]RdVaRcRTZÛ_V_ecVV]VbfZa`jV]cVTVae`c
~4`_VTeRcV]VbfZa`Rf_Re`^RUVT`ccZV_eVbfVdVV_TfV_ecVV_f_TZcTfZe`
UZdeZ_e`UV]bfVVdeÉT`_VTeRU`V]cVTVae`c6deVUZda`dZeZg`Tf^a]VT`_]R
_`c^ReZgRCDDTR_RUZV_dVj_`_VTVdZeR]ZTV_TZRUV]>Z_ZdeVcZ`UV:_UfdecZR
UV4R_RUÉDfWf_TZ`_R^ZV_e`VdeÉdfaVUZeRU`RU`dT`_UZTZ`_Vd+"VdeV
UZda`dZeZg`_`afVUVac`g`TRcZ_eVcWVcV_TZRdj#VdeVUZda`dZeZg`UVSV
RTVaeRce`URZ_eVcWVcV_TZRZ_T]fZURd]RdZ_eVcWVcV_TZRdbfVafVUR_TRfdRcf_
Wf_TZ`_R^ZV_e`_`UVdVRU`UV]UZda`dZeZg`
=ReVT_`]`XÕRE`fTYDV_dV–VdeÉRfe`cZkRURa`c:^^VcdZ`_4`ca`cReZ`_
6deÉac`eVXZURa`cf_R`gRcZRdUV]RddZXfZV_eVdaReV_eVdVdeRU`f_ZUV_dVd+
&)$"%!)&)%%$*#&)&(*)'&*!(%)(&*&*'"$'!#!)(&'!))!"(
'"!%"&)'#"*!$#'#%'$*!'#&#&)$'#(")$$'#(&#"$'#()%$*
'$%$$%*'%!!$&#'%""#(''%#%$$$'("&!%&')!"!!)("$"!($
("**(*!(#!*""((#**$#"($#($%)($%&'(#j(&!#!""
4`_df]eRcR]UZdecZSfZU`c`Rf_eÑT_ZT`ViaVcZ^V_eRU`V_cRUZ``eV]VgZdZÛ_
aRcR`SeV_VcRjfUR
6deVRaRcRe`UZXZeR]4]RdV3Tf^a]VT`_]R_`c^RTR_RUZV_dV:46D!!$
INFORMAZIONI SU SICUREZZA E SALUTE
DVZ]ac`U`ee`gZV_VfeZ]ZkkRe`URSR^SZ_Zf_RUf]e`UVgV]VXXVcVV
daZVXRcV]`c`Z]T`_eV_fe`UV]acVdV_eV^R_fR]V=}Z_`ddVcgR_kRUZ
bfVdeRcRTT`^R_URkZ`_Va`ecVSSVac`g`TRcV]VdZ`_Z
DICHIARAZIONE FCC
BfVde`UZda`dZeZg`cZdf]eRT`_W`c^VR]]RARceV"&UV]]V_`c^V744:]Wf_kZ`_
R^V_e`Ðd`XXVee`R]]VUfVT`_UZkZ`_ZdVXfV_eZ+"bfVde`UZda`dZeZg`_`_
afÚac`g`TRcVZ_eVcWVcV_kVUR__`dV,#bfVde`UZda`dZeZg`UVgVRTTVeeRcV
]VVgV_efR]ZZ_eVcWVcV_kVcZTVgfeVT`^acVdV]VZ_eVcWVcV_kVTYVa`ecVSSVc`
ac`g`TRcVVWWVeeZZ_UVdZUVcReZ
2ggVceV_kR+TR^SZR^V_eZ`^`UZWZTYVR]UZda`dZeZg`_`_VdacVddR^V_eV
Rfe`cZkkReZUR]cVda`_dRSZ]VUV]]RT`_W`c^ZeÈa`dd`_`WRcUVTRUVcVZ]UZcZee`RU
feZ]ZkkRcVZ]ac`U`ee`
?`eR+bfVdeRRaaRcVTTYZRefcRÐdeReRT`]]RfUReRVUÐcZdf]eReRT`_W`c^VRZ
]Z^ZeZacVgZdeZaVcZUZda`dZeZgZUZXZeR]ZUZ4]RddV3ARceV"&UV]]V_`c^V744
ER]Z]Z^ZeZYR__`]`dT`a`UZW`c_ZcVRUVXfReRac`eVkZ`_VUR]]VZ_eVcWVcV_kV
UR__`dVTYVa`dd`_``cZXZ_RcdZZ_R^SZV_eZcVdZUV_kZR]ZBfVdeRRaaRcVT
TYZRefcRXV_VcRfdRVafÚV^VeeVcVV_VcXZRZ_cRUZ`WcVbfV_kRVdV_`_gZV_V
Z_deR]]ReRVfeZ]ZkkReRdVT`_U`]VZdecfkZ`_ZafÚTRfdRcVZ_eVcWVcV_kVUR__`dV
R]]VT`^f_ZTRkZ`_ZcRUZ`?`_ÐT`^f_bfVXRcR_eZeR]}RddV_kRUZZ_eVcWVcV_kV
Z_UVeVc^Z_ReVZ_deR]]RkZ`_ZBfR]`cR]}RaaRcVTTYZRefcRU`gVddVac`g`TRcV
Z_eVcWVcV_kV_V]]RcZTVkZ`_VcRUZ`eV]VgZdZgRT`dRTYVafÚVddVcVgVcZWZTReRdaVX
_V_U`VcZRTTV_UV_U`]}RaaRcVTTYZRefcRdZT`_dZX]ZRUZV]Z^Z_RcV]}Z_eVcWVcV_kR
Z_f_`UVZdVXfV_eZ^`UZ+
>`UZWZTRcV]}`cZV_eR^V_e``]Ra`dZkZ`_VUV]]}R_eV__RcZTVgV_eV,
2f^V_eRcV]RUZdeR_kRecR]}RaaRcVTTYZRefcRVZ]cZTVgZe`cV,
~4`]]VXRcV]}RaaRcVTTYZRefcRRUf_RacVdRTYVdZec`gZdff_TZcTfZe`UZgVcd`UR
bfV]]`R]bfR]VÐT`]]VXRe`Z]cZTVgZe`cV:]UZda`dZeZg`ÐT`_W`c^VR]]R_`c^ReZgR
:_Ufdecj4R_RUR]ZTV_dVViV^aeCDD:]Wf_kZ`_R^V_e`Ðd`XXVee`R]]VUfV
T`_UZkZ`_ZdVXfV_eZ+"bfVde`UZda`dZeZg`_`_afÚac`g`TRcVZ_eVcWVcV_kV,#
bfVde`UZda`dZeZg`UVgVRTTVeeRcVVgV_efR]ZZ_eVcWVcV_kVT`^acVdVbfV]]VTYV
a`ecVSSVc`ac`g`TRcVVWWVeeZZ_UVdZUVcReZ
EVT_`]`XZRE`fTYDV_dV–feZ]ZkkReRdf]ZTV_kRUZ:^^VcdZ`_4`ca`cReZ`_
Ac`eVee`URf_``aZáUVZdVXfV_eZScVgVeeZ+3cVgVeeZFD2+&)$"%!)&)%%$*#
&)&(*)'&*!(%)(&*&*'"$'!#!)(&'!))!"('"!%"&)'#"*!$#
'#%'$*!'#&#&)$'#(")$$'#(&#"$'#()%$*'$%$$%*'%!!$&#
'%""#(''%#%$$$'("&!%&')!"!!)("$"!($("**(*!(#!*""(
(#**$#"($#($%)($%&'(#V(&!#!""
4`_df]eRcVZ]cZgV_UZe`cV`f_eVT_ZT`cRUZ`eV]VgZdZg`T`^aVeV_eVaVc`eeV_VcV
RddZdeV_kR
BfVde`RaaRcRe`UZXZeR]VUZ4]RddV3ÐT`_W`c^VR]]V_`c^VTR_RUVdZ:46D!!$
Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi
proprietari.
CVd`]fÏË`UVac`S]V^Rd
cVd`]gZU`
C+:de`a`UVZ_UZTRcbfVRdaZ]YRdU`>Z_ZCV^`eVVdeË`WcRTRdVÑ
_VTVddÉcZ`dfSdeZefÕ]Rd
A+@^Vf>Z_ZCV^`eVUVd]ZXRdVURHZZA`cbfVÑbfVZde`
acontece?
C+A`UVdVc_VTVddÉcZ`dfSdeZefZcRdaZ]YRdU`>Z_ZCV^`eVA`UVd
gVcZWZTRc`VdeRU`URTRcXRURdaZ]YRdacV^Z_U``S`eË`~9`^V
>V_fAcZ_TZaR]U`>Z_ZCV^`eV:de`aVc^ZeVeVgVc`VdeRU`UR
TRcXR_`VTcËU`^V_fURHZZ
C+4VceZWZTReVUVbfV_Ë`eV_dUV^RdZRU`dUZda`dZeZg`dV]VTecÛ_Z
T`dacÛiZ^`dURT`_d`]RHZZA`cgVkVd`dUZda`dZeZg`ddV^WZ`d
a`UV^Z_eVcWVcZcT`^`>Z_ZCV^`eV4VceZWZTReVUVbfVRT`_d`]R
HZZVdeÉRWRdeRURUV`fec`dUZda`dZeZg`dV]VTecÛ_ZT`d`fUV`S[VT
e`d^VeÉ]ZT`dUVXcR_UVdUZ^V_dÝVd
C+4`_WZc^RdV_Ë`VdeÉdUV^RdZRU`]`_XVURT`_d`]RUV[`X`d
6iaVcZ^V_eRRac`iZ^RceVURT`_d`]RVT`_WZc^RdV`ac`S]V^R
WZTRcVd`]gZU`
A+2Z]f^Z_RÏË`U`=65U`>Z_ZCV^`eVVdeÉRUZ^Z_fZc
C+A`UVdVc_VTVddÉcZ`dfSdeZefZcRdaZ]YRdU`>Z_ZCV^`eVA`UVd
gVcZWZTRc`VdeRU`URTRcXRURdaZ]YRdacV^Z_U``S`eË`~9`^V
>V_fAcZ_TZaR]U`>Z_ZCV^`eV:de`aVc^ZeVeVgVc`VdeRU`UR
TRcXR_`VTcËU`^V_fURHZZ2Z]f^Z_RÏË`U`=65U`>Z_ZCV
^`eVUZ^Z_fZÈ^VUZURbfVRdaZ]YRdWZTR^^RZdWcRTRd
ARcR^RZdZ_decfÏÝVdUVdZ_Tc`_ZkRÏË`T`_df]eR`eVf>R_fR]UV
:_decfÏÝVdURT`_d`]R?Z_eV_U`HZZ`cZXZ_R]
APOIO
Para obteres apoio com os acessórios originais da POWER A, envia
um e-mail para CustomerService@PowerA.com ou liga para
(+888) 664-4327.
Garantia limitada de 2 anos – Visita PowerA.com/support para
obter detalhes e registar o teu produto.
©2012. Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA) BDA, PowerA,
o logótipo PowerA, Amplify Your Experience, Pro Pack Mini e MiniRemote são marcas comerciais da Bensussen Deutsch & Associates,
Inc., Woodinville, WA 98072 www.bdainc.com | www.PowerA.com.
Wii é uma marca comercial registada da Nintendo of America. Este
produto não foi concebido, fabricado, promovido nem homologado
pela Nintendo of America.
Todas as restantes marcas comerciais pertencem aos respectivos
proprietários.
INFORMAÇÕES SOBRE SAÚDE E SEGURANÇA
DV`ac`Ufe`W`cfeZ]ZkRU`a`cTcZR_ÏRdaVbfV_RdVdeV^R_fR]UVgVcÉ
dVc]YVd]ZU`VVia]ZTRU`a`cf^RUf]e`?Ë`dVXfZcVdeRcVT`^V_UR
ÏË`a`UVcVdf]eRcV^]VdÝVd
DECLARAÇÃO FCC
6deVUZda`dZeZg`Tf^acVRARceV"&URdCVXcRdUR744@Wf_TZ`_R^V_e`VdeÉ
df[VZe`ÈdUfRdT`_UZÏÝVdbfVdVdVXfV^+"VdeVUZda`dZeZg`_Ë`a`UVTRfdRc
Z_eVcWVcÒ_TZR_`TZgRV#VdeVUZda`dZeZg`eV^UVRTVZeRcbfR]bfVcZ_eVcWVc
Ò_TZRcVTVSZURZ_T]fZ_U`Z_eVcWVcÒ_TZRbfVa`ddRTRfdRcf^Wf_TZ`_R^V_e`
Z_UVdV[RU`
2gZd`+RdR]eVcRÏÝVd`f^`UZWZTRÏÝVd_VdeRf_ZURUV_Ë`Rac`gRURdViacVddR
^V_eVaV]RV_eZURUVcVda`_dÉgV]aV]RT`_W`c^ZURUVa`UVcË`R_f]Rc`UZcVZe`
U`feZ]ZkRU`caRcRfeZ]ZkRc`VbfZaR^V_e`
?`eR+VdeVVbfZaR^V_e`W`ZeVdeRU`VT`^ac`g`fdVbfVTf^acV`d]Z^ZeVd
aRcRUZda`dZeZg`dUZXZeRZdUV4]RddV3UVRT`cU`T`^RARceV"&URdCVXcRdUR
7446deVd]Z^ZeVdUVdeZ_R^dVRW`c_VTVcf^Rac`eVTÏË`cRk`ÉgV]T`_ecRZ_eVc
WVcÒ_TZRd_`TZgRd_f^RZ_deR]RÏË`cVdZUV_TZR]6deVVbfZaR^V_e`XVcRfeZ]ZkRV
a`UVZccRUZRcV_VcXZRUVcRUZ`WcVbfÒ_TZRVdV_Ë`W`cZ_deR]RU`VfeZ]ZkRU`UV
RT`cU`T`^RdZ_decfÏÝVda`UVTRfdRcZ_eVcWVcÒ_TZRd_`TZgRd_RdcRUZ`T`^f
_ZTRÏÝVd?`V_eR_e`_Ë`ÑXRcR_eZU`bfVRZ_eVcWVcÒ_TZR_Ë``T`ccR_f^R
Z_deR]RÏË`aRceZTf]RcDVVdeVVbfZaR^V_e`TRfdRcZ_eVcWVcÒ_TZR_`TZgR_R
cVTVaÏË`UVcÉUZ``feV]VgZdË``bfVa`UVdVcUVeVc^Z_RU`R`UVd]ZXRcV]ZXRc
`VbfZaR^V_e`ÑcVT`^V_UÉgV]bfV`feZ]ZkRU`ceV_eVT`ccZXZcRZ_eVcWVcÒ_TZR
RecRgÑdUVf^R`f^RZdURddVXfZ_eVd^VUZURd+
CV`cZV_eRc`fUVd]`TRcRR_eV_RUVcVTVaÏË`
2f^V_eRcRdVaRcRÏË`V_ecV`VbfZaR^V_e`V`cVTVae`c
~=ZXRc`VbfZaR^V_e`Rf^Re`^RUR_f^TZcTfZe`UZWVcV_eVURbfV]VRbfV
`cVTVae`cVdeÉ]ZXRU`6deVUZda`dZeZg`Tf^acVRd_`c^RdCDDUVZdV_ÏË`
UV]ZTV_ÏRURZ_UâdecZRU`4R_RUÉ@Wf_TZ`_R^V_e`VdeÉdf[VZe`ÈdUfRd
T`_UZÏÝVdbfVdVdVXfV^+"VdeVUZda`dZeZg`_Ë`a`UVTRfdRcZ_eVcWVcÒ_TZRV
#VdeVUZda`dZeZg`eV^UVRTVZeRcbfR]bfVcZ_eVcWVcÒ_TZRZ_T]fZ_U`Z_eVcWVcÒ_
TZRbfVa`ddRTRfdRcf^Wf_TZ`_R^V_e`Z_UVdV[RU`_`UZda`dZeZg`
EVT_`]`XZRE`fTYDV_dV–]ZTV_TZRURaV]R:^^VcdZ`_4`ca`cReZ`_Ac`eVXZU`a`c
f^R`f^RZdURddVXfZ_eVdaReV_eVd+AReV_eVdU`d6F2+&)$"%!)&)%%$*#
&)&(*)'&*!(%)(&*&*'"$'!#!)(&'!))!"('"!%"&)'#"*!$#
'#%'$*!'#&#&)$'#(")$$'#(&#"$'#()%$*'$%$$%*'%!!$&#
'%""#(''%#%$$$'("&!%&')!"!!)("$"!($("**(*!(#!*""(
(#**$#"($#($%)($%&'(#V(&!#!""
4`_eRTeRc`UZdecZSfZU`c`ff^eÑT_ZT`UVcÉUZ` EGViaVcZV_eVaRcR`SeVc
R[fUR
6deVRaRcV]Y`UZXZeR]UV4]RddV3Tf^acVR_`c^RTR_RUZR_R:46D!!$

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 2
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : 16b4daa7-d3d5-11e1-0000-3d5c3bebe38c
Producer                        : GPL Ghostscript 8.61
Modify Date                     : 2012:07:19 16:13:04+08:00
Create Date                     : 2012:07:19 16:13:04+08:00
Creator Tool                    : PDFCreator Version 0.9.5
Document ID                     : 16b4daa7-d3d5-11e1-0000-3d5c3bebe38c
Format                          : application/pdf
Title                           : Manual
Creator                         : harry.wu
Author                          : harry.wu
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools