ACCO M01017 Wireless Mouse User Manual Manual
ACCO Brands, Inc. Wireless Mouse Manual
UserManual.wiki
>
ACCO
>
M01017 User Manual
Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![RF TECHNICAL SPECIFICATIONSRF Frequency 2.4–2.4835 GHzFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTNote: This device has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses and can radiateradio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occurin a particular installation. If this equipment causes harmfulinterference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interference by one or more ofthe following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipmentand receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuitdifferent from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technicianfor help.MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved byKensington may void the user’s authority to operate the deviceunder FCC regulations and must not be made.SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, allconnections to equipment using a Kensington input deviceshould be made using only the shielded cables. This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operationis subject to two conditions: (1) This device may not causeharmful interference, and, (2) This device must accept anyinterference received, including interference that may causeundesired operation. INDUSTRY CANADA CONFORMITYThis device has been tested and found to comply with thelimits specified in RSS-210. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) This device may not causeinterference, and (2) This device must accept any interference,including interference that may cause undesired operation ofthe device.This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.CE DECLARATION OF CONFORMITYKensington declares that this product is in compliance with theessential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives.For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for thisproduct may be obtained by clicking on the ComplianceDocumentation link at www.support.kensington.com.CLASS 1 LASER SAFETY STATEMENTThis laser device complies with internationalstandard IEC 60825-1: 2001-08, class 1 laserproduct and also complies with 21 CFR1040.10 and 1040.11 except for deviation pursuant to LaserNotice No. 50 dated Jun 24, 2007:1. Emission of a parallel beam of infrared user-invisible light.2. Maximum power of 716 microwatts CW, wavelengthrange 832-865 nanometers.3. Operating temperature between 0 ° C (32° F) to 40° C (104° F).While the Class 1 laser in this product is safe under normal use,the laser beam (which is invisible to the human eye, butemitted from the bottom of the mouse) should not be pointedat anyone’s eyes.CAUTION: This device has no serviceable parts. Use of controlsor adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.SAFETY AND USAGE GUIDELINES1. In the absence of proper operation and if customer-initiated troubleshooting is unsuccessful, switch offdevice and contact Kensington technical support:www.kensington.com.2. Do not disassemble product or expose it to liquid,humidity, moisture, or temperatures outside the specifiedoperating ranges of 0° C (32° F) to 40° C (104° F).3. If your product is exposed to out-of-range temperatures,switch it off and allow temperature to return to thenormal operating range.INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLYThe use of the symbol indicates that this productmay not be treated as household waste. By ensuringthis product is disposed of correctly, you will helpprevent potential negative consequences for theenvironment and human health, which could otherwise becaused by inappropriate waste handling of this product. Formore detailed information about recycling of this product,please contact your local city office, your household wastedisposal service, or the shop where you purchased the product.Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands.SlimBlade is a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promiseis a service mark of ACCO Brands. Bluetooth is a trademark ofBluetooth SIG, Inc. Windows Vista and Windows are eitherregistered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation inthe U.S. and/or other countries. Mac and Mac OS are trademarksof Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries.All other registered and unregistered trademarks are the propertyof their respective owners. Patents Pending.© 2008 Kensington Computer Products Group, a division of ACCOBrands. Any unauthorized copying, duplicating, or otherreproduction of the contents hereof is prohibited without writtenconsent from Kensington Computer Products Group. All rightsreserved. 1/08114. Click Continue.5. Select Mouse from the device list, and click Continue.6. On your mouse, press the Discover button.7. The indicator light on the mouse blinks green. KensingtonSlimBlade Presenter Mouse appears on your computerscreen. Click Continue.8. On the Conclusion screen, click Quit.Registering Your Kensington ProductRegister your Kensington product online atwww.kensington.com.Compatibility• Windows® XP SP2 and Windows Vista® operating systems• Mac OS X versions 10.4 or laterNOTE: The tilt scrolling works only in Microsoft Office (Basic)2003/2007, Internet Explorer,® and PowerPoint® on WindowsXP and Windows Vista OS.Common Troubleshooting Steps1. Install fresh batteries in the mouse.2. Test the mouse on another computer.3. Some surfaces may “trick”the sensor, such as reflectivesurfaces like glass or mirrors. As a result this product willnot work well on glass or mirror surfaces. The sensorshould perform well on all other surfaces.Health WarningUse of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders. Recent medical research of occupational Injurieshas linked normal, seemingly harmless activities as a potentialcause of Repetitive Stress Injuries (“RSI”). Many factors may be linked to the occurrence of RSl, including a person’s ownmedical and physical condition, overall health, and how aperson positions and uses his or her body during work andother activities (including use of a keyboard or mouse). Somestudies suggest that the amount of time a person uses akeyboard or mouse may also be a factor. Consult a qualifiedhealth professional for any questions or concerns you mayhave about these risk factors.When using a keyboard or mouse, you may experienceoccasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, orother parts of your body. However, if you experience symptomssuch as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing,aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness,even if such symptoms occur while you are not working at yourcomputer. DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLYSEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL. These symptoms can be signs of sometimes permanently disabling RSI disordersof the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body,such as carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.Technical SupportTechnical support is available to all registered users ofKensington products. Support contact information can befound on the back page of this manual.Web SupportYou may find the answer to your problem in the FrequentlyAsked Questions (FAQ) section of the Support area on theKensington Website: www.support.kensington.com.Telephone SupportThere is no charge for technical support except long-distancecharges where applicable. Please visit www.kensington.comfor telephone support hours. In Europe, technical support isavailable by telephone Monday to Friday 0900 to 2 100.Please note the following when calling support:• Call from a phone where you have access to yourcomputer• Be prepared to provide the following information:- Name, address, and telephone number- The name of the Kensington product- Make and model of your computer- Your system software and version- Symptoms of the problem and what led to them10ENGLISHENGLISH](https://usermanual.wiki/ACCO/M01017/User-Guide-936673-Page-6.png)
![DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SURL’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIORemarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme auxlimitations s’appliquant aux dispositifs numériques de classeB, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC.Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnablecontre toute interférence nuisible dans une installationrésidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre desfréquences radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformémentaux instructions, il risque d’engendrer des interférences nuisiblesaux communications radio.Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas êtreentièrement exclu. Si cet équipement provoque desinterférences avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant l’équipement), vousêtes invité à y remédier en prenant une ou plusieurs desmesures citées ci-dessous :• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.• Éloigner l’équipement du récepteur.• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TVexpérimenté.• Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuitdifférent de celui auquel est branché le récepteur.MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas étéexplicitement approuvées par Kensington peuvent annulervotre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre desréglementations FCC et sont expressément interdites.CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à laréglementation FCC, toutes les connexions établies sur unéquipement utilisant un périphérique d’entrée Kensingtondoivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles blindés fournis.Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementationFCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :(1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) ildoit tolérer les interférences reçues, notamment cellessusceptibles d’en perturber le fonctionnement. DECLARATION DE CONFORMITE D’INDUSTRIE CANADACe périphérique a été testé et reconnu conforme aux limitesspécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise aux deuxconditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquerd’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférencesreçues, notamment celles susceptibles d’en perturber lefonctionnement.Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la normecanadienne ICES-003.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CEKensington déclare que ce produit est conforme auxprincipales exigences et aux autres dispositions des directivesCE applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration deconformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant surle lien Documentation de conformité sur le sitewww.support.kensington.com.DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 1Ce périphérique laser est conforme austandard international IEC 60825-1: 2001-08,produit laser de classe 1 et est égalementconforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.1, sauf pour lemanquement concernant la notice du laser nº 50, datée du 24 juin 2007 :1. Émission d’un rayon parallèle de lumière infrarougeinvisible pour l’utilisateur.2. Puissance maximum de 716 microwatts CW, plage delongueur d’onde 832-865 nanomètres.3. Température de fonctionnement comprise entre 0° C et 40° C.Le laser de Classe 1 dans ce produit n’est pas nocif dans desconditions normales d’utilisation, mais le rayon laser (qui estinvisible à l’ceil nu mais qui est émis de la partie inférieure dela souris) ne doit pas être dirigé dans les yeux de quelqu’un.)ATTENTION : Vous ne devez pas tenter de réparer ce dispositif.L’utilisation de commandes, de réglages ou l’exécution deprocédures autres que celles mentionnées ici risquent deprovoquer une exposition dangereuse aux radiations.DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION1. En cas de mauvais fonctionnement et si le dépannageentamé par le client s’avère infructueux, éteindre ledispositif et appeler l’assistance technique de Kensington.www.kensington.com.2. Ne pas démonter le produit ou le faire entrer en contactavec des liquides, l’exposer à l’humidité ou à destempératures sortant des plages opérationnellesspécifiées, qui vont de 0° C à 40° C.3. Si votre produit est exposé à des températures extrêmes,l’éteindre et laisser la température revenir à la plage opérationnelle normale.INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENTDANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNIONEUROPEENNEL’utilisation de ce symbole indique que ce produitne peut pas être traité comme un déchet ménagerordinaire. En vous débarrassant de ce produitdans le respect de la réglementation en vigueur,vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour plusd’informations détaillées concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCOBrands. SlimBlade est une marque commerciale d’ACCO Brands.The Kensington Promise est une marque de service d’ACCOBrands. Bluetooth est une marque commerciale de BluetoothSIG, Inc. Windows Vista etWindows sont des marquesdéposées ou des marques commerciales de MicrosoftCorporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac etMac OS sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc.enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes lesautres marques déposées ou non sont la propriété de leursdétenteurs respectifs. Brevets en cours.© 2008 Kensington Computer Products Group, une divisiond’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproductionnon autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans leconsentement écrit de Kensington Computer Products Group.Tous droits réservés. 1/08154. Cliquez sur Continuer.5. Sélectionnez Souris dans la liste des dispositifs puiscliquez sur Continuer.6. Sur votre souris, appuyez sur le bouton de découverte.7. Le voyant lumineux de la souris clignote en vert. LaKensington SlimBlade Presenter Mouse apparaît surl’écran de votre ordinateur. Cliquez sur Continuer.8. Sur l’écran Conclusion, cliquez sur Quitter.Enregistrement de votre produit KensingtonEnregistrez votre produit Kensington en ligne à l’adressewww.kensington.com.Compatibilité• Systèmes d’exploitation Windows® XP SP2 etWindows Vista®• Mac OS X versions 10.4 ou ultérieureREMARQUE : Le défilement incliné fonctionne uniquementdans Microsoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer® etPowerPoint® sur les systèmes d’exploitation Windows XP etWindows Vista.Conseils de dépannage1. Installez des piles neuves dans la souris.2. Testez la souris sur un autre ordinateur.3. Certaines surfaces peuvent “ tromper ”le capteur optique,comme par exemple les surfaces réfléchissantes telles quele verre ou les miroirs. C’est pourquoi ce produit nefonctionnera pas bien sur des surfaces en verre ou sur desmiroirs. Le capteur devrait fonctionner correctement surtoutes les autres surfaces.Avertissement concernant la santéL’utilisation d’un clavier ou d’une souris peut entraîner des blessures ou des troubles graves. Au cours de ces dernièresannées, les recherches médicales dans le domaine desmaladies professionnelles ont porté sur des activités normaleset apparemment inoffensives, susceptibles de provoquer touteune série de problèmes désignés sous le terme générique deSyndrome de Stress Répétitif (RSI en anglais). De nombreuxfacteurs peuvent entraîner l’apparition du Syndrome de StressRépétitif, notamment la condition physique et médicale d’unepersonne, son état de santé général, et la position qu’elleadopte pour travailler ou exercer d’autres activités (dontl’utilisation d’un clavier ou d’une souris). Certaines étudesindiquent que la durée d’utilisation d’un clavier ou d’une souris peut également représenter un facteur. Consultez unprofessionnel de la santé qualifié pour toute questionconcernant ces facteurs de risque.Lorsque vous utilisez un clavier ou une souris, il se peut quevous ressentiez des sensations pénibles au niveau des mains,des bras, des épaules, du cou ou d’autres parties de votre corps.Néanmoins, si vous êtes victime de symptômes tels qu’unmalaise persistant ou récurrent, des douleurs, des pulsationsrythmées, des endolorissements, des fourmillements, desengourdissements, des sensations de brûlure, ou des raideurs,même si ces symptômes apparaissent lorsque vous n’utilisez pas votre ordinateur. N’IGNOREZ PAS CES SIGNESD’AVERTISSEMENT. FAITES APPEL AU PLUS VITE A UNPROFESSIONNEL DE LA SANTE. Ces symptômes peuvent être lessignes de troubles de Syndrome de Stress Répétitif invalidantparfois à vie les nerfs, les muscles, les tendons, ou d’autresparties du corps (syndrome du canal carpien, tendinite,paraténonite, et autres conditions, par exemple)Assistance techniqueUne assistance technique est disponible pour tous lesutilisateurs de produits Kensington enregistrés. L’assistancetechnique est gratuite sauf en cas de déplacement longuedistance, selon les tarifs applicables. Les coordonnées del’assistance technique sont indiquées au dos de cette notice.Assistance WebIl se peut que vous trouviez une solution à votre problèmedans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du siteWeb de Kensington : www.support.kensington.com.Support téléphoniqueL’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûtsd’appel longue distance, le cas échéant. Veuillez visiter le site www.kensington.com pour les heures d’ouverture del’assistance téléphonique. En Europe, l’assistance technique est disponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00.Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance :• Vous devez avoir accès à votre ordinateur lorsque vousappelez l’assistance technique• Les informations suivantes vous seront demandées :- Nom, adresse et numéro de téléphone- Nom du produit Kensington- Fabricant et modèle de votre ordinateur- Logiciel et version de votre système- Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origineSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CONCERNANTLES FRÉQUENCES RADIOFréquence de fonctionnement : 2,4–2,4835 GHz14FRANÇAISFRANÇAIS](https://usermanual.wiki/ACCO/M01017/User-Guide-936673-Page-8.png)
![FCC-BESTIMMUNGEN ZUFUNKFREQUENZSTÖRUNGENHinweis: Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagenvon digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungünstigeInterferenzen in gebäudeinternen Installationen möglichst zuvermeiden. Das Gerät erzeugt, verwendet und sendet u. U.Funkfrequenzenergie. Bei unsachgemäßer Installation undVerwendung können Störungen auftreten.In Einzelfällen sind Störungen jedoch generell nichtauszuschließen. Wenn das Gerät ein- und ausgeschalteteEinrichtungen stört, sollte der Anwender eine oder mehrereder folgenden Gegenmaßnahmen vornehmen:• Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung derEmpfangsantenne• Entfernungsänderung zwischen Gerät und Empfänger• Befragen des Händlers oder eines erfahrenen Funk-/TV-Technikers• Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als diedes Empfängers.ÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensingtongenehmigte Änderungen können die Betriebszulassung desGeräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassenund müssen unterbleiben.GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften sindalle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem Kensington-Gerät ausschließlich über die mitgelieferten geschirmten Kabelvorzunehmen.Dieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zweiBedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigenInterferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alleeingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch fürInterferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. INDUSTRY CANADA-KONFORMITÄTDieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die in RSS-210festgelegten Auflagen. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung der folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keineInterferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alleeingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch fürInterferenzen, die Betriebsstörungen des Geräts verursachen.Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die Auflagen deskanadischen ICES-003.CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGKensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichenAnforderungen und andere zutreffende Bestimmungen dergeltenden EC-Vorschriften erfüllt. Für Europa finden Sie evtl.eine Kopie der Konformitätserklärung für dieses Produkt,indem Sie unter www.support.kensington.com auf den LinkCompliance Documentation klicken.SICHERHEITSERKLÄRUNG FÜR LASER KLASSE 1Dieses Lasergerät entspricht deminternationalen Standard IEC 60825-1: 2001-08 als Laserprodukt der Klasse 1 sowie 21CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Abweichungengemäß „Laser Notice“ Nr. 50 vom 24. Juni 2007:1. Emission eines parallelen Infrarotstrahls (nicht sichtbar).2. Leistung nicht höher als 716 Mikrowatt CW, Wellenlänge832-865 Nanometer.3. Betriebstemperatur zwischen 0 °C (32 °F) und 40 °C (104 °F).Bei normalem Gebrauch geht von diesem Laserprodukt derKlasse 1 keine Gefahr aus. Der Laserstrahl (der für dasmenschliche Auge unsichtbar von der Unterseite der Mausausgeht), sollte jedoch nicht auf die Augen gerichtet werden.)WARNUNG: Dieses Gerät enthält keine wartungsbedürftigenTeile. Die Verwendung anderer als der hier angegebenenBedienelemente, Einstellungen oder Verfahrensabläufe kannzur Freisetzung schädlicher Strahlung führen.RICHTLINIEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG1. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und dieüblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen durch denKunden keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerätaus und wenden Sie sich an den Kundendienst vonKensington. www.support.kensington.com.2. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit aus.Verwenden Sie das Produkt nur, wenn dieBetriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 °C (32 °F) bis 40 °C (104 °F)) liegt.3. Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb deszulässigen Bereichs, schalten Sie das Gerät aus undwarten Sie, bis die Betriebstemperatur sich im zulässigenBereich stabilisiert hat.INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATENDie Verwendung des Symbols gibt an, dass diesesProdukt nicht als Hausmüll behandelt werden darf.Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigungdieses Produkts tragen Sie dazu bei, möglichenegative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheitvon Menschen zu vermeiden, die anderenfalls beiungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufenwerden können. Detaillierte Informationen zurWiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei denörtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigenWertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie diesesProdukt erworben haben.Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCOBrands. SlimBlade ist eine Handelsmarke von ACCO Brands. TheKensington Promise ist eine Servicemarke von ACCO Brands.Bluetooth ist eine Marke von Bluetooth SIG, Inc. Windows Vistaund Windows sind eingetragene Marken der MicrosoftCorporation in den USA und/oder anderen Ländern. Mac und MacOS sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen registrierten und nichtregistrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligenUnternehmen. Patente angemeldet.©2008 Kensington Computer Products Group, ein Bereich vonACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung odereine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohneschriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Groupuntersagt. Alle Rechte vorbehalten. 1/08194. Klicken Sie auf Fortfahren.5. Wählen Sie Maus aus der Geräteliste aus und klicken Sieauf Fortfahren.6. Drücken Sie die Taste Erkennung an Ihrer Maus.7. Die Indikatoranzeige an der Maus blinkt grün. DieKensington SlimBlade Presenter Mouse wird auf IhremComputerbildschirm angezeigt. Klicken Sie auf Fortfahren.8. Klicken Sie auf dem Bildschirm Zusammenfassungauf Beenden.Registrieren Ihres Kensington-ProduktsRegistrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unterwww.kensington.com.Kompatibilität• Betriebssysteme Windows® XP SP2 und Windows Vista®• Mac OS X Version 10.4 oder späterHINWEIS: Das Scrolling mit Neigung funktioniert nur inMicrosoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer® undPowerPoint® unter Windows XP und Windows Vista OS.Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung1. Legen Sie neue Batterien in die Maus ein.2. Testen Sie die Maus an einem anderen Computer.3.Einige Oberflächen „überlisten“ den Sensor, beispielsweisereflektierende Oberflächen wie etwa Glas oder Spiegel.Daher funktioniert dieses Produkt auf Oberflächen ausGlas oder Spiegeln nicht einwandfrei. Auf allen anderenOberflächen arbeitet der Sensor problemlos.GesundheitswarnungBei der Verwendung einer Tastatur oder Maus könnteneventuell ernsthafte Verletzungen oder Krankheiten auftreten.Kürzlich durchgeführte medizinische Studien zu Verletzungenam Arbeitsplatz haben alltägliche, scheinbar harmloseTätigkeiten als potenzielle Ursache von Repetitive StressInjuries (RSI, Beschwerden durch sich wiederholendeBelastungen) identifiziert. Viele Faktoren können zumAuftreten von RSI führen, unter anderem die medizinische und körperliche Verfassung einer Person, der allgemeineGesundheitszustand und die Haltung einer Person bei derArbeit und die anderen Tätigkeiten (dazu gehört auch dieVerwendung einer Tastatur oder Maus). Einige Studien deutendarauf hin, dass der Zeitraum, innerhalb dessen eine Tastaturoder Maus verwendet wird, ebenfalls eine Rolle spielt. WendenSie sich an einen qualifizierten Arzt, falls Sie Fragen zu diesenRisikofaktoren haben.Während der Verwendung einer Tastatur oder Maus haben Sieeventuell gelegentlich leichte Beschwerden an Händen, Armen,Schultern, Hals oder anderen Körperteilen. Wenn Sie jedochSymptome wie dauerhafte oder wiederholt auftretendeBeschwerden, pochende oder anhaltende Schmerzen, Kribbeln,Taubheit, Brennen oder Steifheit feststellen, sollten Sie einenArzt konsultieren, selbst wenn diese Symptome auftreten,während Sie nicht am Computer arbeiten. IGNORIEREN SIEDIESE WARNSIGNALE NICHT. KONSULTIEREN SIE EINENQUALIFIZIERTEN ARZT. Diese Symptome können auf RSI-Beschwerden der Nerven, Muskeln, Sehnen oder andererKöperteile hinweisen, die gelegentlich zu dauerhaftenBehinderungen führen können, unter anderem zumKarpaltunnelsyndrom, zu Sehnenentzündungen sowie zuSehnenscheidenentzündungenTechnischer SupportAlle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Mit Ausnahme vonGesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebührenentstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. DieKontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind derRückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.Unterstützung über das InternetViele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufiggestellten Fragen“ (Frequently Asked Questions, (FAQ)) imUnterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen:www.support.kensington.com.Telefonische UnterstützungMit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebührenentstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. DieGeschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmenSie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sindwir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen9:00 und 21:00 Uhr.Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahmemit der technischen Unterstützung Folgendes:• Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem Sie Zugriffauf Ihren Computer haben• Bereiten Sie folgende Informationen vor:- Name, Anschrift, Telefonnummer- Bezeichnung des Kensington-Produkts- Hersteller und Modell des Computers- Systemsoftware und Version- Symptome des Problems und UrsachenTECHNISCHE RF-SPEZIFIKATIONENBetriebsfrequenz: 2,4–2,4835 GHz18DEUTSCHDEUTSCH](https://usermanual.wiki/ACCO/M01017/User-Guide-936673-Page-10.png)
![FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (FCC - VERKLARING OVER INTERFERENTIE VANRADIOFREQUENTIE)Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemmingbevonden met de beperkingen van digitaal apparaat vanKlasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften.Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate vanbescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bijinstallatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuurwordt radiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt, enkan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuurniet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken.Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden ineen specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijkeradio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door deapparatuur in en uit te schakelen) adviseren we u een of meervan de volgende maatregelen uit te voeren:•Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan.• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.• Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie.• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op eenander circuit dan de ontvanger bevindt.WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurddoor Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig makenen dienen dan ook niet te worden aangebracht.AFGESCHERMDE KABELS: Volgens de FCC-voorschriften moet de aansluiting op apparatuur met behulp van eenKensington-invoerapparaat bestaan uit de meegeleverdeafgeschermde kabel.Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijkeradiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alleontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring diede werking kan verstoren. CONFORMITEIT MET INDUSTRY CANADADit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden metde limieten die staan aangegeven in RSS-210. Het gebruik isonderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Hetapparaat mag geen radiostoring veroorzaken en (2) hetapparaat moet alle radiostoringen accepteren, inclusiefradiostoring die de werking van het apparaat kan verstoren.Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadesenorm ICES-003.CE-VERKLARING VAN CONFORMITEITKensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiëlevereisten en overige relevante bepalingen van de vantoepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is deconformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via dekoppeling Compliance Documentation opwww.support.kensington.com.VEILIGHEIDSVERKLARING KLASSE-I-LASERSDit laserapparaat voldoet aan deinternationale norm IEC 60825-1: 2001-08,klasse-1-laserproducten, alsmede aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingenvernoemd in de kennisgeving betreffende lasers nr. 50 van 24 juli 2007: 1. Emissie van een parallelle bundel voor de gebruikeronzichtbaar infraroodlicht.2. Maximaal vermogen van 716 microwatt CW, met eengolflengtebereik van 832-865 nanometer.3. Bedrijfstemperatuur tussen 0 °C (32° F) en 40 °C (104 °F).Hoewel de Klasse-1-laser in dit product bij normaal gebruikveilig is, mag de laserstraal (die voor het menselijk oogonzichtbaar is, maar wordt uitgestraald vanaf de onderzijdevan de muis) niet op iemands ogen worden gericht.LET OP! Dit apparaat heeft geen onderhoudsgevoeligeonderdelen. Gebruik van andere bedieningsinstrumenten,prestaties of procedures dan die welke hierin staanaangegeven, kan leiden tot gevaarlijke of op stralinggebaseerde blootstelling.VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSRICHTLIJNEN1. Bij afwezigheid van de juiste werking als de klant er nietin slaagt om de problemen op te sporen, dient u hetapparaat uit te schakelen en de afdeling Technischeondersteuning van Kensington te bellen.www.kensington.com.2. Haal het product niet uit elkaar of stel het niet bloot aanvloeistoffen, luchtvochtigheid, vocht of temperaturenbuiten het aangegeven bedrijfsbereik van 0 °C (32 °F) tot40 °C (104 °F).3. Als uw product wordt blootgesteld aan lagere of hogeretemperaturen, schakelt u het apparaat uit en laat u detemperatuur terugkeren naar de normalebedrijfstemperatuur.INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATENVAN DE EUHet gebruik van het pictogram geeft aan dat ditproduct niet als huishoudelijk afval mag wordenbehandeld. Door dit product op de juiste wijze weg tewerpen, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voorhet milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die andersmogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerkingvan dit product. Neem voor meer gedetailleerde informatie overhet recyclen van dit product contact op met de afvalverwerkingin uw woonplaats, de dienst voor verwerking van huishoudelijkafval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft.Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken vanACCO Brands. SlimBlade is een handelsmerk van ACCO Brands.The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands.Bluetooth is een handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. WindowsVista en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken ofhandelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/ofoverige landen. Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de VS en overige landen. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerdehandelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.Patentaanvragen ingediend.© 2008 Kensington Computer Products Group, a division ofACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren,dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoorgeen schriftelijke toestemming is verleend door KensingtonComputer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 1/08234. Klik op Ga door.5.Selecteer Muis in de lijst van apparaten en klik op Ga door.6. Druk op uw muis op de button Discover (Ontdekken).7. Het indicatorlampje op de muis knippert groen. Op uwcomputerscherm verschijnt nu de Kensington SlimBlade-presentatiemuis. Klik op Ga door.8. Klik in het scherm Voltooiing op Stop.Uw Kensington-product registrerenRegistreer uw Kensington-product online opwww.kensington.com.Compatibiliteit• Windows® XP- (SP2) en Windows Vista®-besturingssystemen• Mac OS X, versies 10.4 of hogerOPMERKING: Kantelen en scrollen werkt uitsluitend in MicrosoftOffice (Basic) 2003/2007, Internet Explorer® en PowerPoint®met Windows XP- en Windows Vista-besturingssystemen.Stappen voor het opsporen vanveelvoorkomende problemen1. Plaats nieuwe batterijen in de muis.2. Test de muis op een andere computer.3.Bepaalde oppervlakken, waaronder reflecterendeoppervlakken zoals glas of spiegels, “verwarren”de sensor.Hierdoor werkt het product niet optimaal op glazen ofspiegelende oppervlakken. De sensor dient correct tefunctioneren op alle andere oppervlakken.Waarschuwing betreffende de gezondheidGebruik van een toetsenbord of muis houdt mogelijk verbandmet ernstig letsel of ernstige stoornissen. Recent medischonderzoek naar arbeidsletsel duidt op normale, ogenschijnlijkongevaarlijke activiteiten als de mogelijke oorzaak vanRepetitive Stress Injuries (“RSI”). Het optreden van RSI houdtmogelijk verband met vele factoren, waaronder iemands eigenmedische en lichamelijke toestand, de gezondheid in hetalgemeen, alsmede iemands lichaamshouding en de wijze vangebruik van het lichaam tijdens het werk en overige activiteiten(inclusief het gebruik van toetsenbord of muis). Bepaaldestudies suggereren dat ook de hoeveelheid tijd die iemandbesteedt aan het gebruik van een toetsenbord of muis, eenfactor kan zijn. Raadpleeg een erkend gezondheidsdeskundigevoor eventuele vragen of bezorgdheden over dezerisicofactoren.Bij gebruik van een toetsenbord of muis ervaart u mogelijkincidenteel ongemak in uw handen, armen, schouders, nek of overige lichaamsdelen. Als u echter symptomen zoalsaanhoudend of telkens terugkerend ongemak, pijn, kloppendeof pijnlijke spieren, tintelingen, een ‘doof’gevoel, een‘brandend’gevoel, of stijfheid ervaart, zelfs wanneer dezesymptomen optreden terwijl u niet aan uw computer werkt,dient u onverwijld een arts te raadplegen. NEGEER DEZEWAARSCHUWINGSSIGNALEN NIET. RAADPLEEG ONMIDDELLIJKEEN ERKEND GEZONDHEIDSDESKUNDIGE. Deze symptomenkunnen duiden op soms tot permanente invaliditeit leidendeRSI-stoornissen van de zenuwen, spieren, pezen of overigelichaamsdelen, zoals het carpale-tunnelsyndroom, tendonitis(peesontsteking), tendosynovitis (ook wel tenosynovitis -peesschedeontsteking), en overige aandoeningen.Technische ondersteuningTechnische ondersteuning is beschikbaar voor allegeregistreerde gebruikers van Kensington-producten.Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van dekosten van interlokale of internationale telefoongesprekken(indien van toepassing). Contactinformatie voor technischeondersteuning treft u aan op de achterzijde van dezehandleiding.Ondersteuning via internetVoor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terechtin de sectie Frequently Asked Questions(FAQ) in het gedeelteSupport van de Kensington-website:www.support.kensington.com.Telefonische ondersteuningTechnische ondersteuning is gratis, met uitzondering vaninterlokale of internationale telefoongesprekken (indien vantoepassing). Raadpleeg www.kensington.com vooropeningstijden van de telefonische ondersteuning. In Europa istechnische ondersteuning telefonisch beschikbaar vanmaandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 21:00 uur.Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende:• Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer te hebben•Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt:- Naam, adres en telefoonnummer- De naam van het Kensington-product- Merk en type computer- Uw systeemsoftware en versie- Symptomen van het probleem en de oorzaak ervanTECHNISCHE SPECIFICATIES RADIOFREQUENTIE (RF)Bedrijfsfrequentie: 2,4–2,4835 GHz22NEDERLANDSNEDERLANDS](https://usermanual.wiki/ACCO/M01017/User-Guide-936673-Page-12.png)
![SPECIFICHE TECNICHE DI RADIOFREQUENZAFrequenza operativa: da 2,4 a 2,4835 GHzAVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONSCOMMISSION (FCC)Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed èrisultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, aisensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettatiper fornire un’adeguata protezione da interferenze dannose inun ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza epuò emettere onde radio e, se non installato e utilizzato inconformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenzedannose alle comunicazioni radio.Non è comunque garantito che tali interferenze non possanoverificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causainterferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici otelevisivi, è possibile verificarle adottando una o più misure indicate di seguito:• cambiare l’orientamento o la posizione dell’antennaricevente;• allontanare il dispositivo dal ricevitore;• contattare il rivenditore o un tecnico specializzato insistemi radiotelevisivi;• collegare il dispositivo a una presa su un circuito diversoda quello a cui è collegato il ricevitore.MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvatada Kensington può invalidare il diritto del cliente all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deveessere apportata.CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte leconnessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica di input Kensington devono essere effettuate utilizzandoesclusivamente i cavi schermati acclusi.Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Ilfunzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) ildispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione,incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamentoindesiderato. CONFORMITÀ ICIl prodotto è stato testato e risulta conforme ai limiti indicatida RSS-210. Il funzionamento del dispositivo è soggetto alledue seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causareinterferenze e (2) il dispositivo deve accettare eventualiinterferenze, incluse quelle che potrebbero causarne unfunzionamento indesiderato.Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme allanormativa canadese ICES-003.DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEKensington dichiara che questo prodotto è conforme airequisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CEapplicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformità perl’Europa fare clic sul collegamento Compliance Documentationall’indirizzo www.support.kensington.com.DICHIARAZIONE DI SICUREZZA DEI DISPOSITIVI LASER DI CLASSE 1Questo dispositivo laser è conforme allostandard internazionale IEC 60825-1: 2001-08, prodotto laser di classe 1 nonchéagli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione delledifferenze previste dalla Laser Notice numero 50 del 24 giugno 2007:1. emissione di un raggio parallelo di luce infrarossa nonvisibile all’utente.2. potenza massima di 716 microwatt CW, intervallo dellalunghezza d’onda compreso tra 832 e 865 nanometri.3. temperatura di esercizio compresa tra 0° e 40° C.Sebbene il laser di classe 1 presente in questo prodotto siasicuro in condizioni di utilizzo normale, il fascio laser (che è invisibile all’occhio umano ma viene emesso dalla parte inferiore del mouse) non deve essere mai puntato verso gli occhi.ATTENZIONE: questo dispositivo non presenta parti riparabili. L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli specificati può risultare in un’esposizionepericolosa a radiazioni.LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICURO ED EFFICIENTE1. In caso di funzionamento anomalo e di mancatarisoluzione del problema, spegnere il dispositivo erivolgersi al servizio di supporto tecnico Kensington:www.kensington.com.2. Non smontare il prodotto né esporlo al contatto conliquidi, umidità o temperature al di fuori dello specificointervallo di funzionamento compreso tra 0° e 40° C.3. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperaturarisulti al di fuori dei valori specificati, spegnere ildispositivo e aspettare che la temperatura rientrinell’intervallo specificato.INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATIMEMBRI DELL’UNIONE EUROPEAL’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico.Garantendo un corretto smaltimento di questoprodotto si contribuisce a evitare potenziali danniall’ambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti esserecausati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazionipiù dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersiall’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiutidomestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands.SlimBlade è un marchio di ACCO Brands. The KensingtonPromise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Bluetooth èun marchio di Bluetooth SIG, Inc. Windows Vista e Windowssono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negliStati Uniti e /o in altri paesi. Mac e Mac OS sono marchi diApple Computer, Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono diproprietà dei rispettivi produttori. In attesa di brevetto.© 2008 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasialtra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto diKensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 1/08274. Fare clic su Continua.5. Selezionare Mouse dall’elenco dei dispositivi, quindi fareclic su Continua.6. Premere il pulsante di rilevamento disponibile sul mouse.7. La spia inizia a lampeggiare in verde. Il mouse SlimBladeper presentazioni di Kensington viene visualizzato sulloschermo del computer. Fare clic su Continua.8. Nella schermata Conclusione, scegliere Esci.Registrazione del prodotto KensingtonacquistatoEffettuare la registrazione in linea del prodotto Kensingtonacquistato sul sito www.kensington.com.Compatibilità• Sistemi operativi Windows® XP SP2 e Windows Vista®• Mac OS X versione 10.4 o successiveNOTA: lo scorrimento inclinato funziona solo con MicrosoftOffice (Basic) 2003/2007, Internet Explorer® e PowerPoint® coni sistemi operativi Windows XP e Windows Vista.Azioni per la risoluzione dei problemi più frequenti1. Installare nuove batterie nel mouse.2. Provare il mouse su un altro computer.3. Alcune superfici possono “ingannare”il sensore, adesempio superfici riflettenti quali vetro o specchi,pertanto il prodotto non funziona su questi tipi disuperficie, mentre il sensore dovrebbe funzionarecorrettamente su tutte le altre superfici.Avvertenze per la saluteL’utilizzo della tastiera o del mouse potrebbe provocare gravilesioni o disturbi. Secondo recenti studi medici sulle malattieprofessionali, esiste una potenziale relazione tra attività normalie apparentemente innocue e l’insorgenza di lesioni da sforzoripetitivo ("RSI"). Molti fattori potrebbero causare l’insorgenza diRSI, incluse le condizioni fisiche e mediche proprie della persona,la salute generale e la postura assunta dalla persona stessadurante il lavoro o lo svolgimento di altre attività (compresol’utilizzo della tastiera e del mouse). Alcuni studi indicano iltempo di utilizzo della tastiera o del mouse come un altropossibile fattore. Per eventuali dubbi o timori correlati a questifattori di rischio, contattare un medico qualificato.Quando si utilizza la tastiera o il mouse, potrebbero talvoltaverificarsi disturbi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti delcorpo. Sintomi quali disturbi frequenti o persistenti, dolori,pulsazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento,bruciore o rigidità potrebbero insorgere anche quando non sista utilizzando il computer. NON IGNORARE QUESTI SEGNALID’ALLARME. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICOQUALIFICATO. Questi sintomi possono essere indicativi didisturbi RSI, talvolta permanenti, di nervi, muscoli, tendini oaltre parti del corpo, come la sindrome del tunnel carpale,tendiniti, tenosinoviti e altri problemi.Supporto tecnicoPer tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington èdisponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo ilcosto della telefonata e l’addebito delle tariffe telefonicheinterurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio disupporto tecnico.Supporto WebLa soluzione al proprio problema potrebbe essere elencatanella sezione Frequently Asked .Questions (FAQs) dell’areaSupport del sito Web di Kensingtonwww.support.kensington.com.Supporto telefonicoIl servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefonicheinterurbane, ove applicabili. Visitare www.kensington.com perconsultare gli orari del servizio di supporto telefonico. InEuropa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente dallunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 21.00.Tenere presente quanto riportato di seguito.• Chiamare da un telefono posto vicino al computer.• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:- nome, indirizzo e numero di telefono- nome del prodotto Kensington- marca e modello del computer- sistema operativo e versione- sintomi e causa del problema26ITALIANOITALIANO](https://usermanual.wiki/ACCO/M01017/User-Guide-936673-Page-14.png)
![AA SSZZÖÖVVEETTSSÉÉGGII KKOOMMMMUUNNIIKKÁÁCCIIÓÓSS BBIIZZOOTTTTSSÁÁGGRRÁÁDDIIÓÓFFRREEKKVVEENNCCIIÁÁSS IINNTTEERRFFEERREENNCCIIÁÁRRAAVVOONNAATTKKOOZZÓÓ NNYYIILLAATTKKOOZZAATTAAMegjegyzés: Az eszköz tesztelése után megállapították, hogy aSzövetségi Kommunikációs Bizottság szabályainak 15. részeszerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozókorlátozásoknak. Ezek a korlátozások úgy lettek kialakítva, hogymegfelelő védelmet nyújtsanak a lakossági berendezésekbőlszármazó káros interferenciák ellen. A jelen berendezésrádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugároz ki, ezértha nem az előírásoknak megfelelően van telepítve és használva,káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy adottberendezésben. Amennyiben a berendezés a rádiós vagytelevíziós vételben káros interferenciát okoz, amelyet aberendezés ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, azinterferencia megszüntetéséhez a következő módszereket lehet alkalmazni:• A vételi antenna újratájolása vagy áthelyezése.• A berendezés és a vételi egység közötti távolság növelése.• A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévőaljzathoz való csatlakoztatása.• Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztaltrádió/tévészerelő szakembertől.MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvánem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem azFCC szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért azilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek.ÁRNYÉKOLT KÁBELEK: Az FCC előírásainak teljesítéseérdekében a Kensington típusú bemeneti eszközöket használóösszes berendezés csatlakoztatásához kizárólag árnyékoltkábeleket szabad alkalmazni.Ez a termék megfelel az FCC szabályok 15. részének. Aműködtetésre két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nemokoz káros interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kellfogadnia a kapott interferenciát, ide értve azokat azinterferenciákat is, amelyek nem megfelelő működésteredményezhetnek. KKAANNAADDAA TTEERRÜÜLLEETTÉÉNN ÉÉRRVVÉÉNNYYEESSMMEEGGFFEELLEELLŐŐSSÉÉGGAz eszköz tesztelése után megállapították, hogy az eleget tesz az RSS-210 szabványban szereplő korlátozásoknak. Aműködtetésre az alábbi két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköznem okoz interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadniaa kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is,amelyek az eszköz nem megfelelő működését eredményezik.Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. EEKK MMEEGGFFEELLEELLŐŐSSÉÉGGII NNYYIILLAATTKKOOZZAATTA Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az idevonatkozó EK irányelvek alapvető követelményeinek és egyébfontos rendelkezéseinek.Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatmásolatát a www.support.kensington.com webhelyen találhatóCompliance Documentation(Megfelelőségi dokumentáció)hivatkozásra kattintva olvashatja el.11--EESS OOSSZZTTÁÁLLYY LLÉÉZZEERRBBIIZZTTOONNSSÁÁGGIINNYYIILLAATTKKOOZZAATTEz a lézeres eszköz megfelel az IEC 60825-1:2001-08 nemzetközi szabvány class 1lézertermék besorolásának, és összhangbanvan a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 dokumentumokkal is, kivéve a 2007. június 24-ei, 50-es számú megjegyzésrevonatkozó eltérést:1. A felhasználó által nem látható infravörös párhuzamosfénysugár kibocsátása.2. Maximum 716 mikrowatt CW teljesítmény,hullámhossztartomány: 832-865 nanométer.3. Üzemi hőmérséklet: 0 - 40° C.A termék 1-es osztályú lézere normál használat mellettbiztonságos, ettől függetlenül a lézersugarat (amely az emberiszem számára nem látható, az egér alul bocsátja ki) nemszabad emberi szem felé irányítani.VIGYÁZAT: Az eszköznek nincsenek javítható részei. Az ittleírtaktól eltérő vezérlők, módosítások és eljárások használataveszélyes sugárzást okozhat.BBIIZZTTOONNSSÁÁGGII ÉÉSS HHAASSZZNNÁÁLLAATTII ÚÚTTMMUUTTAATTÓÓ1. Amennyiben a berendezés működése nem megfelelő, és afelhasználó által kezdeményezett hibaelhárítás sikertelen,kapcsolja ki a készüléket, és hívja a Kensington műszakitámogatást nyújtó szakembereit. www.kensington.com.2. Ne szerelje szét a terméket, és ne tegye ki bármineműfolyadék, nedvesség, illetve olyan hőmérséklet hatásának,amely kívül esik a működéshez meghatározott 0 – 40 °C-os tartományon.3. Amennyiben a terméket olyan hőmérséklet éri, amely atartományon kívül esik, kapcsolja ki a készüléket, és várjameg, amíg a hőmérséklet visszatér a normál működéshezszükséges tartományba.AAZZ EEUURRÓÓPPAAII UUNNIIÓÓ TTAAGGOORRSSZZÁÁGGAAIIBBAANNÉÉRRVVÉÉNNYYEESS TTUUDDNNIIVVAALLÓÓKKA szimbólum használata azt jelzi, hogy a terméknem kezelhető háztartási hulladékként. Hameggyőződik arról, hogy a termék leselejtezésemegfelelő módon történik, segít megelőzni ahelytelen leselejtezésből fakadó olyan esetlegeskövetkezményeket, amelyek a környezetre és az emberiegészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításávalkapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a helyi városihivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végzőszolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesítő üzletet.A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye.A SlimBlade az ACCO Brands védjegye. A Kensington Promise azACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. ABluetooth a Bluetooth SIG, Inc. védjegye. A Windows Vista és aWindows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagyvédjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. AMac ás a Mac OS az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegyeiaz Egyesült Államokban és más országokban. Az összes egyébbejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosokvédjegye. Más védjegyek bejegyzés alatt állnak.© 2008 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik részlege. A tartalom jogosulatlan másolása,sokszorosítása vagy egyéb módon történő felhasználása aKensington Computer Products Group írásos beleegyezésenélkül nem engedélyezett. All rights reserved. 1/08354. Kattintson a Continue (Folytatás) elemre.5. Válassza a Mouse (Egér) elemet az eszközlistáról, majdkattintson a Continue gombra.6. Nyomja meg az egér Discover gombját.7. Az egér jelzőfénye zöld színnel kezd villogni. A képernyőnmegjelenik a Kensington SlimBlade Presenter egér.Kattintson a Continue (Folytatás) elemre.8. A Conclusion (Befejezés) képernyőn kattintson a Quit(Kilépés) gombra.KKeennssiinnggttoonn--tteerrmméékkeekk rreeggiisszzttrráálláássaaA Kensington-termékeket a következő webhelyenregisztrálhatja: www.support.kensington.com.KKoommppaattiibbiilliittááss•Windows®XP SP2 és Windows Vista®operációs rendszerek• Mac OS X 10.4 vagy újabbMEGJEGYZÉS: A döntött görgetés csak a Microsoft Office (Basic) 2003/2007, az Internet Explorer®és a PowerPoint®programokban használható Windows XP és Windows Vistarendszerekben.ÁÁllttaalláánnooss hhiibbaaeellhháárrííttáássii llééppéésseekk1. Helyezzen be új elemeket az egérbe.2. Próbálja ki az egeret másik számítógépen.3. Néhány felület, például a visszaverődő felületek (üveg vagytükör) „becsaphatják" az érzékelőt. Ennek következtében a termék használata üveg- vagy tükörfelületeken nemajánlott. Az érzékelő minden egyéb felületen jólhasználható.EEggéésszzssééggüüggyyii ffiiggyyeellmmeezztteettééssA billentyűzet és egér használatából különböző súlyos sérülések és rendellenességek fakadhatnak. A foglalkozássalkapcsolatos sérülések legújabb kutatásai kapcsolatba hozzák anormális, látszólag ártalmatlan tevékenységeket az ismétlődőmegterhelések okozta sérülésekkel. Az ilyen sérüléseknekszámos tényezője van, például az adott személy egészségiállapota, valamint az, hogy milyen pozícióban végzi munkáját és egyéb tevékenységeit (beleértve a billentyűzet és egérhasználatát is). Egyes tanulmányok szerint az is fontos tényező,hogy valaki mennyit használja a billentyűzetet és az egeret. Hakérdései vannak a kockázati tényezőkkel kapcsolatban,kérdezzen meg egy szakorvost.Billentyűzet és egér használatakor átmeneti fájdalmakjelentkezhetnek kezeiben, karjaiban, vállaiban, nyakában és mástestrészein. Ha folyamatos vagy visszatérő kellemetlen érzést,fájdalmat, lüktetést, bizsergést, viszketést, zsibbadtságot,égésérzetet vagy merevséget észlel akár más tevékenységvégzésekor, akkor NE HANYAGOLJA EL EZEKET A JELEKET.AZONNAL FORDULJON SZAKORVOSHOZ. Ezek a tünetek azidegek, izmok, ínak és más testrészek olykor végleges sérülésétjelentő problémákat jelezhetik, például kéztőalagút szindrómát,tendonitist, tenosynovitist stb.MMűűsszzaakkii ttáámmooggaattáássA műszaki támogatást a Kensington termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatás a telefonhívás (és az esetleges távolsági hívás) díját leszámítvanem jár költséggel. A műszaki támogatást nyújtó részlegkapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók.WWeebbeess ttáámmooggaattáássElképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a„Gyakran feltett kérdések” című leírásban, amely a következőwebhelyen található, a támogatást nyújtó részben:www.suport.kensington.com.TTeelleeffoonnooss ttáámmooggaattáássA technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkalkapcsolatban felmerülő költségeket. A nyitvatartási időpontokata www.kensington.com webhelyen találja. Európában atechnikai támogatás telefonon érhető el hétfőtől péntekig 9 és 21 óra között.Az ügyfélszolgálat tárcsázása előtt gondoskodjon akövetkezőkről:• Olyan telefonkészüléket használjon, amelyről hozzáfér azeszközhöz.• A következő adatokat kell megadnia:- Név, cím és telefonszám;- A Kensington-termék neve;- A számítógép gyártási adatai és típusa;- A rendszerszoftver és a verziószám;- A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltótényezők.RRFF TTEECCHHNNIICCAALL SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSSMűködési frekvencia: 2,4–2,4835 GHz34MMAAGGYYAARRMMAAGGYYAARR](https://usermanual.wiki/ACCO/M01017/User-Guide-936673-Page-18.png)
![PPRROOHHLLÁÁŠŠEENNÍÍ FFEEDDEERRAALL CCOOMMMMUUNNIICCAATTIIOONNSSCCOOMMMMIISSSSIIOONN OO VVYYSSOOKKOOFFRREEKKVVEENNČČNNÍÍMM RRUUŠŠEENNÍÍPoznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezenímtřídy B pro digitální zařízení podle části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečnáochrana proti nebezpečným interferencím při domácí instalaci. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovatvysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno vsouladu s pokyny, může způsobit škodlivé interferenceradiokomunikačním systémům.Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při určitékonkrétní instalaci. Zda toto zařízení způsobuje škodlivouinterferenci příjmu televizního nebo radiového signálu, můžetezjistit následovně:• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.• Poraďte se s dealerem nebo se zkušeným rádio-TV technikem.ÚPRAVY: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnostoprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.STÍNĚNÉ KABELY: Má-li zařízení splňovat požadavky stanovenéFCC, musí být všechna propojení se zařízením využívajícímvstupní zařízení Kensington provedena výhradně pomocídodávaných stíněných kabelů.Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz nazákladě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. SSOOUULLAADD SS KKAANNAADDSSKKÝÝMMII PPRRŮŮMMYYSSLLOOVVÝÝMMIIPPŘŘEEDDPPIISSYYProvoz na základě následujících dvou podmínek: (1) Zařízenínesmí způsobovat interference a (2) zařízení musí přijímatveškeré interference včetně těch, které mohou mít nežádoucívliv na provoz zařízení.Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.PPRROOHHLLÁÁŠŠEENNÍÍ OO SSOOUULLAADDUU SSPPŘŘEEDDPPIISSYY CCEESpolečnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobekodpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícímustanovením platných směrnic ES.Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz ComplianceDocumentation(dokumenty o souladu) na stránkáchwww.support.kensington.com.PPRROOHHLLÁÁŠŠEENNÍÍ OO BBEEZZPPEEČČNNOOSSTTNNÍÍ LLAASSEERROOVVÉÉHHOOZZAAŘŘÍÍZZEENNÍÍ TTŘŘÍÍDDYY 11Toto laserové zařízení je v souladu smezinárodním standardem IEC 60825-1:2001-08 pro laserová zařízení třídy 1 a také spředpisy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 kromě odchylek ve shodě soznámením č. 50 týkajícím se laseru z 24. června 2007:1. Vysílání paralelního paprsku neviditelného infračerveného světla.2. Maximální výkon 716 mikrowattů CW, rozsah vlnové délky832-865 nanometrů.3. Provozní teplota mezi 0 °C (32 °F) až 40 °C (104 °F).Laser třídy 1 v tomto produktu je bezpečný pro normálnípoužití, laserový paprsek (který není lidským okem viditelný, ale je vysílán ze spodní části myši) by však neměl přijít dokontaktu s okem).UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení není opravitelné uživatelem.Následkem používání ovládacích prvků, provádění úprav nebopoužívání postupů jiných než těch, které jsou uvedeny v tétopříručce, můžete být vystaveni nebezpečnému záření.BBEEZZPPEEČČNNOOSSTTNNÍÍ PPOOKKYYNNYY AA PPOOKKYYNNYY PPRROO PPOOUUŽŽÍÍVVÁÁNNÍÍ1. Pokud zařízení nefunguje a pokusy o vyřešení potížíselhaly, vypněte zařízení a kontaktujte technickou podporuspolečnosti Kensington. www.support.kensington.com.2. Produkt nerozebírejte ani jej nevystavujte působeníkapalin, vlhkosti nebo teplot mimo přípustné provoznírozsahy 0-40 °C.3. Pokud je produkt vystaven působení teplot mimo přípustnýrozsah, vypněte jej a vyčkejte, dokud se teplota nevrátí dopřípustných hodnot.IINNFFOORRMMAACCEE PPRROO ČČLLEENNSSKKÉÉ SSTTÁÁTTYY EEUUPoužití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovats běžným odpadem. Zajištěním správné likvidacevýrobku pomůžete zabránit možným negativnímnásledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním přilikvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu, obraťte se na místní obecní úřad,společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili.Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známkyspolečnosti ACCO Brands. SlimBlade je ochranná známka společnosti ACCO Brands. Kensington Promise jeservisní značka společnosti ACCO brands. Bluetooth je ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. Windows Vista a Windows jsou registrované ochranné známky neboochranné známky společnosti Microsoft ve Spojených státecha/nebo v dalších zemích. Mac a Mac OS jsou ochranné známkyspolečnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a dalších zemích. Všechny ostatní registrované i neregistrovanéochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Patentyčekající na udělení.© 2008 Kensington Computer Products Group, divizespolečnosti ACCO Brands. Jakékoli neoprávněné kopírování,duplikování a jiná reprodukce uvedeného obsahu je bezpísemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno. Všechna práva vyhrazena. 1/08394. Klepněte na možnost Pokračovat.5. Ze seznamu zařízení vyberte možnost Myš a klepněte natlačítko Pokračovat.6. Na myši stiskněte tlačítko Vyhledat.7. Indikátor na myši začne zeleně blikat. Na obrazovcepočítače se zobrazí myš Kensington SlimBlade Presenter.Klepněte na možnost Pokračovat.8. Na obrazovce Shrnutí klepněte na možnost Ukončit.RReeggiissttrraaccee pprroodduukkttuu ssppoolleeččnnoossttii KKeennssiinnggttoonnZaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adresewww.kensington.com.KKoommppaattiibbiilliittaa• Operační systémy Windows®XP SP2 a Windows Vista®• Mac OS X verze 10.4 nebo novějšíPOZNÁMKA: Posunování vlevo/vpravo je k dispozici pouze vaplikacích Microsoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer®a PowerPoint®v operačních systémech Windows XP a WindowsVista.ŘŘeeššeenníí bběěžžnnýýcchh pprroobblléémmůů1. Vložte do myši nové baterie. 2. Vyzkoušejte myš v jiném počítači.3. Na některých površích nefunguje senzor správně – např. na skle nebo zrcadle. V důsledku toho nebude zařízení naskleněných nebo lesklých površích fungovat správně. Najiných typech povrchů by měl senzor fungovat správně.ZZddrraavvoottnníí vvaarroovváánnííPoužívání klávesnice a myši může způsobovat vážná poraněnínebo nemoci. Nedávné zdravotní výzkumy pracovních poraněníoznačily normální zdánlivě neškodné aktivity jako potencionálnípříčinu onemocnění z opakovaného přepětí („RSI“). Mnohofaktorů může být původcem nemoci RSI. Mezi ně patří zdravotnía fyzický stav osoby, celkové zdraví a způsob polohy těla čiostatních aktivit během práce (včetně používání klávesnice amyši). Některé studie navrhují, aby množství času strávenéhoprací s klávesnicí a myší bylo také jedním z faktorů. Máte-linějaké otázky nebo obavy ohledně těchto rizikových faktorů,zeptejte se kvalifikovaného zdravotníka.Při používání klávesnice nebo myši můžete pociťovat občasnénepohodlí rukou, paží, ramen, krku nebo jiných částí těla. Také můžete pocítit některé symptomy, jako je trvalé či vracející senepohodlí, bolest, pulzující bolest, brnění, necitlivost, pocitpálení nebo ztuhlost, i když zrovna nepracujete s počítačem.NEIGNORUJTE TATO VAROVNÁ ZNAMENÍ. OKAMŽITĚVYHLEDEJTE POMOC KVALIFIKOVANÉHO ZDRAVOTNÍKA Tytosymptomy mohou být příznaky nemocí RSI, které trvale postihujínervy, svaly, šlachy a ostatní části těla, jako jsou napříkladsyndrom karpálního tunelu, zánět šlach, tenosynovitida a další.TTeecchhnniicckkáá ppooddppoorraaTechnická podpora je k dispozici všem registrovanýmuživatelům produktů společnosti Kensington. Tato služba nenízpoplatněna jinak než náklady na telefonní hovor. Informace okontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadnístraně této příručky.PPooddppoorraa nnaa wweebbuuOdpověď na svůj problém můžete nalézt v části FrequentlyAsked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podporyspolečnosti Kensington. www.support.kensington.com.PPooddppoorraa ppoo tteelleeffoonnuuKromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou zatechnickou podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní dobuoddělení podpory po telefonu zjistíte na stránkáchwww.kensington.com. V Evropě je technická podpora kdispozici od pondělí do pátku od 9:00 do 21:00 hod.Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující:• Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k počítači• Připravte si následující informace:- jméno, adresu a telefonní číslo,- název produktu,- značku a model vašeho počítače,- operační systém a jeho verzi,- symptomy problému a co k němu vedlo.TTEECCHHNNIICCKKÉÉ ÚÚDDAAJJEE VVYYSSÍÍLLÁÁNNÍÍProvozní frekvence: 2,4–2,4835 GHz38ČČEEŠŠTTIINNAAČČEEŠŠTTIINNAA](https://usermanual.wiki/ACCO/M01017/User-Guide-936673-Page-20.png)
![DDAANNEE TTEECCHHNNIICCZZNNEE RRFFCzęstotliwość pracy: 2,4-2,4835 GHzOOŚŚWWIIAADDCCZZEENNIIEE FFEEDDEERRAALLNNEEJJ KKOOMMIISSJJII DDSS..KKOOMMUUNNIIKKAACCJJII ((FFEEDDEERRAALL CCOOMMMMUUNNIICCAATTIIOONNSSCCOOMMMMIISSSSIIOONN)) NNAA TTEEMMAATT ZZAAKKŁŁÓÓCCEEŃŃ OOCCZZĘĘSSTTOOTTLLIIWWOOŚŚCCII RRAADDIIOOWWEEJJUwaga: To urządzenie zostało sprawdzone pod kątemspełniania wymogów dotyczących urządzeń cyfrowych klasy B,zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Stwierdzono, eurządzenie spełnia te wymogi. Te wymogi powstały w celuzapewnienia rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymizakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzeniegeneruje, wykorzystuje i moe emitować energię oczęstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowane i niebędzie uywane zgodnie z zaleceniami, moe być źródłemszkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej.Nie ma jednak gwarancji, e zakłócenia nie wystąpią wokreślonych warunkach. Jeśli urządzenie jest źródłemszkodliwych zakłóceń w odbiorze sygnałów radiowych lubtelewizyjnych, mona wykonać następujące czynności:• zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej;• zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem;• podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częściąobwodu innego ni ten, którego częścią jest gniazdko, doktórego aktualnie jest podłączony odbiornik;• skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonymserwisantem RTV w celu uzyskania pomocy.ZMIANY: Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzoneprzez firmę Kensington, mogą spowodować odebranieuytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocyprzepisów FCC. Dlatego takich zmian nie naley wprowadzać.PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spełnienia wymagań FCCwszystkie połączenia z urządzeniem wejściowym firmyKensington naley wykonywać za pomocą przewodówekranowanych dołączonych do zestawu.Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisówFCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie moepowodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkiezakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowedziałanie urządzenia. ZZGGOODDNNOOŚŚĆĆ ZZ PPRRZZEEPPIISSAAMMII IINNDDUUSSTTRRYY CCAANNAADDAAUrządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie moepowodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkiezakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowedziałanie urządzenia.To urządzenie cyfrowe klasy [B] spełnia wymagania normykanadyjskiej ICES-003.DDEEKKLLAARRAACCJJAA ZZGGOODDNNOOŚŚCCII WWEEFirma Kensington oświadcza, e ten produkt spełniapodstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE.W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktumona otrzymać, klikając łącze Compliance Documentation” wwitrynie internetowej www.support.kensington.com.OOŚŚWWIIAADDCCZZEENNIIEE OO BBEEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWIIEE——SSTTWWIIEE KKLLAASSYY 11Niniejsze urządzenie laserowe spełniawymagania normy międzynarodowej IEC60825-1: 2001-08, dla produktówlaserowych klasy 1 oraz wymagania normy 21 CFR 1040.10 i1040.11 za wyjątkiem odchyleń stosownie z uwagą laserową nr 50 z datowanej na 24/2007:1. Emisja równoległej wiązki podczerwonego światłaniewidzialnego dla uytkownika.2. Maksymalna moc 716 mikrowatów CW, przedział długościfali 832-865 nanometrów.3. Temperatura eksploatacji od 0° C do 40° C.Chocia laser klasy 1 w tym produkcie jest bezpieczny przynormalnym stosowaniu, wiązki laserowej (niewidocznej dlaludzkiego oka, lecz emitowanej od spodu myszy) nie wolnokierować w stronę oczu ludzi.WANE: To urządzenie nie zawiera części przeznaczonych donaprawy bądź wymiany przez uytkownika. Nieodpowiedniewykorzystanie urządzeń sterujących i regulacyjnych lubzastosowanie procedur innych ni opisane w niniejszymdokumencie moe spowodować niebezpieczne wystawienie na działanie promieniowania.BBEEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWOO II ZZAALLEECCEENNIIAA DDOOTTYYCCZZĄĄCCEEUUŻŻYYTTKKOOWWAANNIIAA1. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo i jeśli próbyusunięcia problemów zakończyły się niepowodzeniem,naley wyłączyć urządzenie i skontaktować siętelefonicznie z działem pomocy technicznej firmyKensington, www.support.kensington.com.2. Produktu nie naley rozmontowywać, naraać na działaniepłynów, wilgoci, pary lub temperatur poza zalecanymizakresami roboczymi od 0°C do 40°C.3. Jeśli produkt zostanie naraony na działanie temperaturspoza zakresu naley go wyłączyć i zaczekać, atemperatura będzie odpowiednia.IINNFFOORRMMAACCJJEE TTYYLLKKOO DDLLAA UUŻŻYYTTKKOOWWNNIIKKÓÓWW WWKKRRAAJJAACCHH NNAALLEEŻŻĄĄCCYYCCHH DDOO UUNNIIII EEUURROOPPEEJJSSKKIIEEJJJeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, niemona go wyrzucać jako odpadu komunalnego.Dzięki właściwej utylizacji produktu pomagaszzapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniuna środowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegółowe informacje natemat recyklingu produktu mona uzyskać w lokalnym urzędzie,firmie zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, wktórym został zakupiony produkt.Kensington i ACCO to zastrzeoone znaki towarowe firmy ACCOBrands. SlimBlade jest znakiem towarowym firmy ACCO Brands.Kensington Promise to znak us?ugowy firmy ACCO Brands.Bluetooth jest znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.Windows Vista oraz Windows są zastrzeonymi znakamitowarowymi lub znakami towarowymi Microsoft Corporation naterenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów. Mac i MacOS są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.,zastrzeonymi w USA oraz w innych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe lub zastrzeone znaki towarowe stanowią własność ich odpowiednich właścicieli. Procedurapatentowa w toku.© 2008 Kensington Computer Products Group, oddział firmyACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w innysposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmyKensington Computer Products Group jest surowo zabroniona.Wszelkie prawa zastrzeone. 1/08434. Kliknij przycisk Kontynuuj.5. Z listy urządzeń wybierz mysz i kliknij przyciskKontynuuj.6. Naciśnij przycisk nawiązywania połączenia myszy.7. Lampka wskaźnikowa myszy zacznie migać na zielono. Na ekranie monitora zostanie wyświetlona mysz Kensington SlimBlade Presenter Mouse. Kliknijprzycisk Kontynuuj.8. Na ekranie podsumowującym kliknij przycisk Zakończ.RReejjeessttrroowwaanniiee pprroodduukkttuu ffiirrmmyy KKeennssiinnggttoonnProdukt firmy Kensington mona zarejestrować online podadresem www.kensington.com.KKoommppaattyybbiillnnoosscc• Systemy operacyjne Windows®XP SP2 i Windows Vista®• Mac OS X wersja 10.4 lub nowszaUWAGA: Funkcja przewijania przez przechylanie działa tylko wprogramach pakietu Microsoft Office (Basic) 2003/2007,Internet Explorer®i PowerPoint®w systemach Windows XP iWindows Vista OS.RRoozzwwiiąązzyywwaanniiee pprroobblleemmóóww —— cczzyynnnnoośśccii ppooddssttaawwoowwee1. Włó do myszy świee baterie.2. Sprawdź myszkę w innym komputerze.3. Na niektórych powierzchniach moe dochodzić dooszukiwania czujnika (np. na powierzchniach odbijającychświatło, jak szkło i lustra). W związku z tym ten produktnie będzie działać poprawnie na szklanych i lustrzanychpowierzchniach. Czujnik powinien dobrze działać nawszystkich innych powierzchniach.OOssttrrzzeeżżeenniiee ddoottyycczząąccee zzddrroowwiiaaUywanie klawiatury lub myszy mona powiązać z powanymiurazami lub zaburzeniami. Najnowsze badania medyczne choróbzawodowych ustaliły, e normalne, na pozór nieszkodliweczynności mogą być przyczyną chorób wywoływanychprzeciąeniem (RSI). Wiele czynników jest związanych zwystępowaniem chorób RSI, włącznie ze stanem medycznym i fizycznym osoby, ogólnym stamen zdrowia oraz pozycjąprzyjmowaną w trakcie pracy i innych czynności (włącznie zuywaniem klawiatury lub myszki). Niektóre badania sugerują, eilość czasu spędzana na uywaniu klawiatury lub myszy równiemoe stanowić jeden z czynników. W razie jakichkolwiek pytańlub obaw związanych z tymi czynnikami ryzyka skontaktuj się zwykwalifikowanym pracownikiem słuby zdrowia.Przy uywaniu klawiatury lub myszy moe występowaćokazjonalne uczucie dyskomfortu dłoni, rąk, ramion, szyi lubinnych części ciała. Jednake w razie doświadczenia takichobjawów, jak trwały lub nawracający dyskomfort, ból, pulsowanie,bolesność, mrowienie, drętwienie, uczucie gorąca lub sztywność,nawet, jeeli te objawy występują, kiedy nie pracujesz przykomputerze, NIE WOLNO IGNOROWAĆ TAKICH OBJAWÓWOSTRZEGAWCZYCH. NALEY BEZZWŁOCZNIE ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC LEKARSKĄ. Te objawy mogą być oznakamipowodujących niepełnosprawność zespół RSI nerwów, mięśni,ścięgien lub innych części ciała, np. zespół cieśni kanałunadgarstka, zapalenie ścięgna, zapalenie pochewki ścięgna i inne.PPoommoocc tteecchhnniicczznnaaZ pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowaniuytkownicy produktów firmy Kensington. Pomoc technicznajest bezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tympołączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Danekontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnejokładce tej instrukcji.WWiittrryynnaa WWWWWWRozwiązanie problemu mona znaleźć w części zodpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently AskedQuestions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynieinternetowej firmy Kensington: www.suport.kensington.com.OObbssłłuuggaa tteelleeffoonniicczznnaaNie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat zapołączenie telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracytelefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresemwww.kensington.com. W Europie telefoniczna pomoctechniczne jest dostępna od poniedziałku do piątku wgodzinach od 09:00 do 21:00.Naley pamiętać o następujących szczegółach:• Podczas rozmowy telefonicznej komputer musi byćdostępny.• Uytkownik musi podać następujące informacje:- imię i nazwisko, adres i numer telefonu;- nazwę produktu firmy Kensington;- markę i model komputera;- informacje o systemie operacyjnym i jego wersji;- symptomy problemu i ich źródło.42PPOOLLSSKKIIPPOOLLSSKKII](https://usermanual.wiki/ACCO/M01017/User-Guide-936673-Page-22.png)
![жилых помещениях. анное оборудование вырабатывает,использует и может излучать радиочастотную энергию и,если установлено и используется не в соответствии синструкциями, может создавать помехи линиям радиосвязи.Однако нет никакой гарантии, что помехи не будутсоздаваться в определенной обстановке. сли данноеоборудование создает помехи радио и телевизионномуприему, нужно предпринять следующие меры:• овернуть или перенести приемную антенну.• Увеличить расстояние между оборудованием иприемником.• одключить оборудование к розетке, которая не имеетобщих цепей с той, в которую включен приемник.• роконсультироваться у дилера или опытногорадиотехника для получения помощи.Я: изменения, не одобренные компаниейKensington, могут лишить пользователя возможностииспользовать данное устройство в соответствии стребованиями едеральной омиссии по связи, и недолжны быть выполнены.ЭАОА А: для соответствия требованиямедеральной омиссии по связи, все подключения коборудованию с использованием входного устройствапроизводства компании Kensington, должны быть выполненытолько с использованием указанных экранированных кабелей.анный продукт соответствует азделу 15 равил .ри эксплуатации должны быть соблюдены два условия: (1) данное устройство не должно быть источником вредногоизлучения; (2) данное устройство должно принимать всеполучаемое излучение, включая излучение, могущеепривести к нежелательной работе. ОО ОАЯА ОО ААри эксплуатации должны быть соблюдены следующие дваусловия: (1) данное устройство не должно быть источникомизлучения; (2) данное устройство должно принимать всеполучаемое излучение, включая излучение, могущеепривести к нежелательной работе устройства.анный цифровой аппарат класса [B] соответствует канадскомустандарту на вызывающее помехи оборудование ICES-003.ААЯ О ОО ОА Оомпания Kensington заявляет, что данный продуктсоответствует основным требованиям и другим важнымусловиям соответствующих директив Э.опия екларации о соответствии для вропы на данныйпродукт может быть получена по ссылке ComplianceDocumentation (окументация о соответствии) на сайтеwww. support.kensington.com.ОО О АО ОАО АА 1анное лазерное устройство соответствуетмеждународному стандарту IEC 60825-1:2001-08, лазерная установка класса 1, атакже 21 CFR 1040.10 и 1040.11, за исключением отклонений,оговоренных в уведомлении ?50 от 24 июня 2007 года:1. спускание параллельного пучка инфракрасного,невидимого для глаз излучения.2. аксимальная мощность 716 микроватт принепрерывном излучении, диапазон длин волн 832–865нанометров.3. абочая температура от 0 °C до 40 °C.есмотря на то, что лазер класса 1 в данном изделии при обычных условиях эксплуатации безопасен, не следует направлять лазерный луч (который невидим длячеловека, но излучается с нижней поверхности мыши) вглаза человеку.А! данном устройстве отсутствуют детали,подлежащие ремонту. Управление, регулировка или какие-либо действия, отличающиеся от тех, которые указаны вданной инструкции, могут привести к опасному облучению.УААЯ О А ОАО ОЬОАЮ1. случае ненадлежащей работы или, если поискклиентом причины неисправности был безуспешным,выключите устройство и свяжитесь со службойтехнической поддержки компании Kensington.www.support.kensington.com.2.е разбирайте изделие и не подвергайте его воздействиюжидкостей, влажности или температуры вне пределов от0 град. C (32 град. F) до 40 град. C (104 град. F).3. сли ваше изделие имеет температуру, выходящую за указанный диапазон, выключите его и дайтетемпературе возможность вернуться в нормальныйрабочий диапазон.ОАЯ ОЬО Я ОУА-О Эти значки указывают на то, что данное изделие неможет относиться к бытовым отходам. Обеспечивправильную утилизацию изделия, вы поможете впредотвращении потенциальных негативныхпоследствий для окружающей среды и человеческогоздоровья, которые могут быть вызваны неправильной егоутилизацией. ля получения более подробной информации обутилизации данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с вашимместным городским офисом, службой вывоза бытовыхотходов или магазином, в котором вы купили изделие.Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарнымизнаками компании ACCO Brands. SlimBlade является товарнымзнаком компании ACCO Brands. Kensington Promise являетсязнаком обслуживания ACCO Brands. Bluetooth являетсязарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG.Windows Vista и Windows являются товарными знаками илизарегистрированными товарными знаками корпорацииайкрософт в А и/или других странах. Mac и Mac OSявляются зарегистрированными товарными знаками корпорацииApple Computer, зарегистрированными в А и других странах.се прочие зарегистрированные и незарегистрированныетоварные знаки являются собственностью соответствующихвладельцев. атенты на рассмотрении.© 2008 Kensington Computer Products Group, подразделениекомпании ACCO Brands. апрещается несанкционированноекопирование, дублирование или размножение инымспособом содержимого настоящего документа безписьменного согласия компании Kensington ComputerProducts Group. се права защищены. 1/08474. ажмите кнопку родолжить.5. ыберите в списке устройств пункт ышь и нажмитекнопку родолжить.6. ажмите кнопку Discover (оиск) на мыши.7. еленый индикатор мыши начнет мигать. а экранекомпьютера появится мышь для презентацийKensington SlimBlade. ажмите кнопку родолжить.8. окне «авершение работы» нажмите ыход.егистрация вашего продукта Kensingtonарегистрируйте продукт Kensington в нтернете на сайтеwww.kensington.com.овместимость• Операционные системы Windows®XP с пакетомобновления 2 (SP2) и Windows Vista®• Операционная система Mac®OS X 10.4 или болеепоздних версийА. ункция колеса прокрутки работает тольков приложениях Microsoft Office (Basic) 2003/2007, InternetExplorer®и PowerPoint®в операционных системах WindowsXP и Windows Vista.Основные действия по устранению неполадок1. Установите в мышь новые батареи.2. роверьте работоспособность мыши, подключив ее кдругому компьютеру.3.Отражающие стеклянные или зеркальные поверхностипрепятствуют нормальной работе лазерного датчика. атаких поверхностях данное устройство функционируетплохо. Однако на других поверхностях работа лазерногодатчика должна быть бесперебойной.редупреждение о вреде для здоровьяспользование клавиатуры или мыши может привести к рядусерьезных заболеваний и получению травм. огласно данным,полученным в ходе последних медицинских исследований попрофессиональным заболеваниям, было установлено, чтообычная, безвредная на первый взгляд деятельностьявляется потенциальной причиной получения травм отмногократно повторяющихся мышечных напряжений (RSI).ногие факторы связаны с возникновением этого синдрома,начиная с физического состояния самого человека, общегосамочувствия, и заканчивая положением его тела во времяработы и других видов деятельности (в том числе прииспользовании клавиатуры или мыши). огласно некоторымисследованиям, время, проведенное за использованиемклавиатуры или мыши, также является факторомзаболевания. случае возникновения каких-либо вопросовотносительно данных факторов риска, обратитесь кквалифицированному врачу.ри использовании клавиатуры или мыши возможныпериодические боли в руках, плечах, шее и других частяхтела. Однако если вы замечаете такие симптомы, какпостоянная или периодическая боль, пульсация, ноющая боль,покалывание, онемение, чувство жжения или оцепенения, и,тем более, в том случае если такие симптомы проявляются,даже если вы не работаете за компьютером, ОУ Э О. АЬООАЬ АОАОУ АУ. анныесимптомы могут быть признаками хронического заболеваниянервов, мышц, сухожилий и других частей тела, например,таких заболеваний, как кистевой туннельный синдром,тендинит, теносиновит и другие.еб-поддержкаы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответовна часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела техническойподдержки сайта: www.suport.kensington.com.елефонная поддержка3вонок в службу поддержки бесплатный, за исключениеммеждугородних и международных звонков. тобы узнатьчасы работы службы поддержки по телефону, посетитеwww.kensington.com. вропе служба техническойподдержки по телефону работает с понедельника попятницу, с 09:00 до 21:00.ожалуйста, учтите следующее, когда будете звонить вслужбу поддержки:• воните с телефона, расположенного рядом сустройством.• удьте готовы предоставить следующую информацию:- мя, адрес и номер телефона- азвание изделия компании Kensington- зготовитель и модель вашего компьютера-аше системное программное обеспечение и его версия- ризнаки неисправности и что послужило причиой еевозникновения АААОАООО ООУОАЯабочая частота: 2,4 – 2,4835 цОО О АООААЬО О О Яримечание: данное устройство было проверено и признаносоответствующим ограничениям для цифровых устройствкласса B в соответствии с астью 15 правил едеральнойомиссии по связи. анные ограничения разработаны,чтобы обеспечить разумную защиту от вредного влияния в46УУ](https://usermanual.wiki/ACCO/M01017/User-Guide-936673-Page-24.png)
![DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DERADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION)Nota: Este dispositivo foi testado e está em conformidade comos limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B,de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC.Estes limites destinam-se a fornecer uma protecção adequadacontra interferências prejudiciais em instalações residenciais.Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia deradiofrequência e, se não for instalado nem utilizado de acordocom as instruções, pode provocar interferências nascomunicações de rádio.No entanto, não existe nenhuma garantia de que essainterferência não ocorra em determinadas instalações. Se esteequipamento causar interferências nocivas à recepção de rádioou televisão, pode fazer o seguinte:• Reoriente ou mude a localização da antena de recepção.• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.• Ligue o equipamento a uma tomada de um circuitodiferente daquele a que o receptor está ligado.• Se precisar de ajuda, consulte o agente da Kensington ouum técnico qualificado de rádio/televisão.MODIFICAÇÕES: As modificações que não sejamexpressamente aprovadas pela Kensington podem anular aautoridade do utilizador de manusear o dispositivo de acordocom os regulamentos da FCC, não devendo ser feitas.CABOS BLINDADOS: De acordo com os requisitos da FCC, todasas ligações a equipamentos, feitas com dispositivos de entradaKensington, devem ser estabelecidas apenas através dos cabosblindados fornecidos.Este produto está em conformidade com a Parte 15 dosregulamentos da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições: (1) este equipamento não pode causarinterferências prejudiciais e (2) tem de suportar asinterferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. EM CONFORMIDADE COM A INDÚSTRIA DOCANADÁO funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências e (2) tem desuportar as interferências, incluindo as que possam prejudicaro funcionamento do mesmo.Este aparelho digital de Classe [B] está em conformidade com anorma canadiana ICES-003.DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CEA Kensington declara que este produto está em conformidadecom os requisitos essenciais e outras disposições relevantesdas Directivas da CE aplicáveis.Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração deConformidade para este produto, se clicar na ligaçãoDeclaração de Conformidade, emwww.support.kensington.com.DECLARAÇÃO DE SEGURANÇA DE LASER DE CLASSE 1 Este dispositivo laser está em conformidadecom a norma internacional IEC 60825-1:2001-08, produto laser de classe 1 e estáigualmente em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11,salvo desvios nos termos do Aviso Sobre Laser N.º 50 datado de 24 de Junho de 2007:1. Emissão de um raio paralelo de luz infravermelha invisívelpara o utilizador.2. Potência máxima de 716 microwatts CW, intervalo docomprimento de onda de 832-865 nanómetros.3. Temperatura de funcionamento entre 0° C e 40° C.Apesar de, no âmbito de uma utilização normal, o laser deClasse 1 neste produto ser seguro, o raio laser (que é invisívelao olho humano mas é emitido pela parte de baixo do rato)não deve ser apontado para os olhos.)ATENÇÃO: Este dispositivo não possui peças passíveis de serem reparadas. A utilização de controlos ou ajustes ou odesempenho de procedimentos que não os especificados no presente documento podem resultar numa exposiçãoperigosa à radiação.DIRECTRIZES DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO1. Se o equipamento não funcionar devidamente e não for bem sucedido ao efectuar os passos da resolução deproblemas básica, desligue o dispositivo e contacte aassistência técnica da Kensington.www.support.kensington.com.2. Não desmonte nem exponha o produto a líquidos,humidade ou temperaturas fora do intervalo de 0ºC a40ºC, recomendado para o funcionamento.3. Se o produto for exposto a temperaturas fora desseintervalo, desligue-o e espere que a temperatura volte aointervalo normal de funcionamento.INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UEA utilização do símbolo indica que este produto nãopode ser tratado como lixo doméstico. Ao certificar-se de que se desfaz deste produto correctamente,ajudará a evitar potenciais consequências negativaspara o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiamocorrer pelo mau manuseamento deste produto. Para obterinformação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto,contacte o município onde reside, os serviços de recolha deresíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.Kensington e ACCO são marcas comerciais registadas da ACCOBrands. SlimBlade é uma marca comercial da ACCO Brands. AKensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands.Bluetooth é uma marca comercial da Bluetooth SIG, Inc. OWindows Vista e o Windows são marcas registadas ou marcascomerciais da Microsoft Corporation nos E.U.A. e/ou noutrospaíses. Mac e Mac OS são marcas comerciais da AppleComputer, Inc. registadas nos E.U.A. e noutros países. Todas asoutras marcas registadas e não registadas são propriedade dosrespectivos proprietários. Patentes Pendentes.© 2008 Kensington Computer Products Group, uma divisão da ACCO Brands. É proibida qualquer cópia, duplicação ououtra reprodução não autorizada do conteúdo do presentedocumento sem a autorização, por escrito, da KensingtonComputer Products Group. Todos os direitos reservados. 1/08514. Clique em Continue (Continuar).5. Seleccione Mouse (Rato) da lista de dispositivos e cliqueem Continue (Continuar).6. No rato, prima o botão Descobrir.7. O indicador luminoso no rato pisca a verde. O ratoPresenter SlimBlade da Kensington aparece no ecrã do seu computador. Clique em Continue (Continuar).8. No ecrã Conclusion (Conclusão), clique em Quit (Sair).Registar o seu produto KensingtonRegiste o seu produto Kensington online emwww.kensington.com.Compatibilidade• Sistemas operativos Windows® XP SP2 e Windows Vista®• Mac OS X versões 10.4 ou posteriorNOTA: O deslocamento com inclinação funciona apenas noMicrosoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer® ePowerPoint® com os sistemas operativos Windows XP eWindows Vista.Passos Comuns para a Resolução de Problemas1. Coloque novas pilhas no rato2. Teste o rato noutro computador.3. Algumas superfícies podem “enganar”o sensor; porexemplo, superfícies reflectoras, como vidros ou espelhos.Consequentemente, o produto não funciona bem emsuperfícies de vidro ou espelhadas. O sensor devefuncionar correctamente em todas as outras superfícies.Aviso de SaúdeA utilização de um teclado ou rato pode estar associada aferimentos graves ou lesões. Pesquisas médicas recentes sobreLesões de foro profissional apontam actividades normais, eaparentemente inofensivas, como uma causa possível dasLesões por Esforço Repetitivo (LER). Muitos factores podem serassociados à ocorrência de LER, incluindo as próprias condiçõesfísicas e médicas de uma pessoa, saúde geral, e o modo comouma pessoa se posiciona e utiliza o seu corpo durante otrabalho e outras actividades (incluindo a utilização de umteclado ou rato). Alguns estudos sugerem que o período detempo durante o qual uma pessoa utiliza um teclado ou ratopode também ser um factor. Caso tenha alguma dúvidarelativamente a estes factores de risco, consulte umprofissional de saúde qualificado.Quando utilizar um teclado ou rato, pode sentirocasionalmente um desconforto nas mãos, braços, ombros,pescoço, ou outras partes do corpo. No entanto, caso tenhaalgum sintoma tal como desconforto, dor, sensação de latejo,sensibilidade, formigueiro, dormência, ardor, ou rigidez,persistentes ou recorrentes, mesmo que tais sintomas ocorramquando não está a trabalhar no seu computador. NÃO IGNOREESTES SINTOMAS. CONSULTE DE IMEDIATO UM PROFISSIONALDE SAÚDE QUALIFICADO. Estes sintomas podem ser indícios de LER nervosas, musculares, tendinosas, ou de outras partesdo corpo, tais como a síndrome do canal cárpico, tendinite,tenossinovite, e outras lesões, que por vezes causamincapacidade permanente.Assistência técnicaA assistência técnica está disponível para todos os utilizadoresdos produtos Kensington registados. Não se cobra pelaassistência técnica, excepto o custo da chamada telefónica e os valores de longa distância, se aplicáveis. Pode encontrarinformações sobre como contactar a assistência técnica naúltima página deste manual.Apoio através da WebPode encontrar a resposta para o seu problema na secçãoPerguntas mais frequentes (FAQ) da área de assistência, nowebsite da Kensington: www.suport.kensington.com.Apoio TelefónicoNão existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto osrelativos a chamadas de longa distância, quando aplicável.Visite www.kensington.com quanto ao horário do apoiotécnico. Na Europa, o apoio técnico está disponível portelefone, de Segunda a Sexta, entre as 0900 e as 2 100 horas.Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio:• Ligue de um telefone de onde possa aceder ao seucomputador• Tenha por perto as seguintes informações:- Nome, morada e número de telefone- O nome do produto Kensington- Fabrico e modelo do seu computador- O software do seu sistema e respectiva versão- Sintomas do problema e o que os provocouESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS RFFrequência de funcionamento: 2.4–2.4835 GHz50PORTUGUÊSPORTUGUÊS](https://usermanual.wiki/ACCO/M01017/User-Guide-936673-Page-26.png)