ACE&EASTMAN Durkopp 504 User Manual
2016-12-20
User Manual: ACE&EASTMAN Durkopp 504
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 26
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
Teiieliste
Spare Parts List
504...
504
Typenschliissel:
Machine Type code:
Code du type:
Clave de tipos:
Hauptklasse:
1
..
-.
Matn Class:
Classe principale:
Clase principal:
J
T
-
N/
1
T
1
FiiRchenliiftung:
Foot lift:
Elevatio du pied:
Elevaci6n del pie presantelas:
mechanisch
Mechanical
Mechanique
mechanicamente
I-
pneumatisch
Pneumatic
Pneumatique
neumaticamente
pneumatisch mit
Fadenbrenner
Pneumatic with
thread burner
Pneumatique avec
coup-fil bruleur
neumaticamente
con
dispositivo fundente
de hilo sintetico
ohne Vorgelege (Normalausfiihrung)
without reduction gearing
(Normal-specification)
sans engrenage de reduction
(Construction normale)
sin sistema reducir
(version standard)
mit Vorgelege
with reduction gearing
avec engrenage de reduction
con sistema reducir
Elektrische Ausfiihrung:
Electrical equipment:
Execution Blectrique:
Equip0 el&rico:
3 x 380 V, 50 Hz,
3 x 220 V, 50 Hz
3 x 220 V, 60 Hz
3~415’/,50Hz
=4
N
I
V
I-
1
INFORMATIONZUR HANUHMING DER TEILELISTE
1.
Allgemeines
1.1
Im Inhaltsverzeichnissind die Teile-Nr.
nach
steigenden
Nr. geordnet.
.
Zyl -Schr
993 91 081 7
1.2
Teile-Nr.
henennung
Hbmessung
Bildtafel Nr. (rechts und links oben
Planquadrat
der jeweiligen
Bildtafel
1.5
Zu einer Einheit
~011 eingerahmten
steht.
2.1
Verwendete
I
in der Bildtafel
gehijrende Einzelteile
sind durch eine
Teile-Nr. bestellt werden. Zu dieser
eingekreiste
als Einzelteil
q12 =
= nicht
lieferbar
Mg
= mustergebunden,
bei Ersatzteilebestellung
bitte Muster einschicken
oder Form-Nr. angeben
= siehe
I=
2.3
,
3.
Elektro-Teile
3.1
Bei Elektrokabeln
3.2
Bei Bestellungen
3.3
Elektroteile
und pneumatischen
van Elektroteilen
sind zum schnellen
Schlluchen
bitten
+
Auffinden
wir
= Hinweis
auf Unterscheidungsmerkmal
mm
=
MaBe
mit Fadenabschneider
v
= veraltete
Ausfuehrung
= auf Wunsch
= rechts
auffinden, was durch technische Anderungen
vorkommen kann, dann geben Sic uns
Teil skizzieren,
die genaue Unterklasse
und Fabrik-Nr.
It. Typenschild
bekannt.
ist es erforderlich,
die zusltzlichen
im Lageplan
mit
einer
die gewiinschte Meterzahl
Angaben,
die in Klammern
Positions-Nr.
anzugeben.
hinter
gekennzeichnet.
der Teile-Nr.
Die Teile
stehen,
mit anzugeben.
sind Ilie in Punkt
1.5
aufgefuhrt.
3.4
Nicht numerierte
Stromlaufplan-Nr.
Elektroteile
kbnnen
bestellt werden.
5.
Jeder Nachdruck,
such
:C
c
= links
p
Sollten Sie ein Teil nicht in der Ersatzteileliste
evtl.
bitte zur Teile- und Funktionsbeschreibung
Gruppe
oder Flaeche
Fadenabschneider
a.&
= fluessig sichern, kleben, dichten
Loctite 270, Nr.990 49 034 6
beschrieben
Laenge
Die Einheit kann such komplett unter der
Nr. auBerhalb der strichpunktierten
Linie
Mechanikeranleitung
a
i
I'
Linie eingerahmt.
keine Teile, deren
ohne
m=
C$
M4 [ 10
Nr.)
strichpunktierte
Einheit gehbren
Bildzeichen
N
.
nach
der auszugsweise,
der Bezeichnung
z.B."Transistor
ist nur mit unserer
Genehmigung
T6" oder-"Widerstand
gestattet.
Anderungen
IK
0,5W"
behalten
und der dazugehdrenden
wir uns var.
Reihenfolge
Sequence
der Bildtafeln.
und Aufteilung
and breakdown
of the illustrations.
3
a
-1
El
fJ-M
.. .
80
c
5.1
L
151
$
24v=
7
I
22ov--
i \
-cJ
c9
‘------,-
Zusatz=
ausstattung
“‘I
‘,__’
Unterklassen
The sub-classes
Unterklassen:
sub-classes:
/‘I,
.I-A
*
L’
Die
504 36 752 9
i
\
r-------’
supplimentary
equipment
7
bestehen
,)
aus folgenden
Biidtafeln:
are made up of the following
I
I
illustrations:
Bildtafel:
i I lustrations:
I
Teile-Nr.
, Benennung
, Bildtafel
KLASSE 504-l N/O
-3
Teile-Nr.
, Benennung
068 11 103 0 DRUCKFEDR
069 00 305 0 ZUGSTANG
v/o
069 24 120 0 SCHEIBE
004 00 006 0 BUCHSE
004 00 069 0 STOFFDR.STANGE
lC6 2C6
163
004 00 143 0 HUELSE
lE4 2E4
004 00 206 0 FEDER KNIEHEBEL
004 00 401 0 SCHARNIER
004 00 401 4 SCHARNIER
186 286
4E2
4E2
004 00 439 0 BUCHSE
004 00 457 0 SCHARNIERGELENK
lC9 2c9
4D2
004 00 522 3 STELLRING
3K9
005 00 036 0 NADELSTG.GELENK
lD4 lF5
204 2F5
005 00 039 0 FADENHEBELOESE
lC4 2C4
005 00 063 0 GLEITSTEIN
3LlO
005 00 094 0 FADENFUEHRUNGSOESE 163 263
005 00 095 0 SCHEIBE
3D6 2KlO
005 00 184 0 SCHEIBE
1Gl 261
005 00 185 0 REGULIERBLECH
lF2 2F2
005 00 215 0 BUTZEN
005 00 222 0 KEGELFEDER
3Kl
005 00 227 0 FADENANZUGSFEDER
161 261
lH2 2H2
005 00 236 0 SCHEIBE
161 261
005 00 237 0 HALTESTIFT
3K4
077 11 023 0
077 15 027 3
081 00 059 0
081 00 139 0
081 00 296 0
, Bildtafel
152 252
166 168 267 288
8Bll
ZENTRIERTUECK
STELLRIN
KUGELOELR
4LlO
lFl0 2Fll
3E9
SCHEIBE
ZUGFEDER
3512
364
081 00 638 0 MUTTER
081 00 639 0 MUTTER
087 00 011 0 SCHEIBE
357
3H7
lF8 2F8
088 00 232 0 HUELSE
088 00 503 0 ZUGFEDER
089 00 250 0 DRUCKSTUCK
4H8
3L4
097 00 283 0 SPANNUNG
097 00 284 0 SPULERAR
099 00 479 0 FADENSPAN.BOLZEN
152 252
4E6
4E6
lC2 2C2 6Cll
099 00 480 0 FADENSPAN.FEDER
100 02 010 0 BEFEST.WNKEL
100 03 012 3 KLOBEN
4D4
7K6
100 03 013 0 DISTANZRNG
100 03 015 0 GEWINDEENSATZ
100 03 059 0 WINKEL
lB6 286
4F3 7F3
5K8 783
104 00 026 0 FADENHEBLBOLZEN
104 00 271 0 BOLZEN
184 284
186 286
lE8 2E8
1Dl 2Dl 6Dll
163 263
016 00 401 0 SCHEIBE
102 2D2 6Dll
030 00 031 0 SCHEIBE
1El 2El 4E6
6Dll
104 00 481 3 STOFFSTGKLOBEN
104 10 005 0 ARMDECKE
104 12 004 0 BOLZEN
037 00 129 0 AUSLOESEHEBEL
4E6
104 12 005 0 BUCHSE
lG5 265
061 00 105 0 ROSETTE
1Dl 2Dl 6Dll
lE5 2E5
064 00 169 0 BUCHSE
3K9
104 12 006 0 BUCHSE
104 13 002 0 BOLZEN
064 00 172 3 SCHAUKELWELLE
3Lll
104 17 003 0 MITNEHMESCHEIBE
4K4
064 00 174 0 BUCHSE
3510
lD9 2D9 3511
105 00 331 0 STOFFDR.EDER
105 11 006 0 OELKASTE
lF4 2F4
064 00 176 3 ZUGSTANGE
064 00 178 0 ZUGSTANGENBOLZEN
3512
105 11 006 4 OELKASTE
lB9 289
lC4 2C4
lF4 2F4
lB9 289
064 00 205 0 SCHIFFCHENBAHN
3L5
105 11 007 3 DECKEL
lAl0 2AlO
064 00 208 0 FEDER
3K3
lC5 2C5
064 00 209 0 SCHARNIER
3L3
105 11 008 0 ROLLENBOZEN
105 11 010 4 OELKASTE
064 00 209 4 SCHARNIERKPL.
3L3
064 00 210 0 FUEHRUNGSBOLZEN
3L5
105 11 011 0 PLATTE
105 12 003 3 KLOBEN
lBl0 2810
164 265
064 00 211 0 RIEGEL
3K4
064 00 212 0 DRUCKSTUECK
3K4
120 11 010 0 FADENFUERUNG
167 00 462 0 MESSER
888
064 00 213 0 GLEITSTUECK
065 00 183 0 SPANNUNGSFEDER
066 00 109 0 GLEITSTEIN
3Kl
3L6
3L8
lB9 2B9
lA9 2A2
170 11 010 0 DISTANZBCHSE
196 00 022 0 FADENFUERUNG
lOJ9
200 02 010 0 UNTERLEGCHEIBE
204 11 013 0 FADENANZGSHEBEL
463
182 282
lF2 2F2
066 00 207 0 DECKRING
3K4
067 00 051 0 BOLZEN
067 10 022 0 TROPFEINSATZ
4K6
158 258
204 11 027 0 ROLLE,D1,17
204 11 028 0 ROLLE,D1,18
067 11 011 0 ROLLE
1Fl 2Fl
204 11 029 0 ROLLE,Dl,lS
182 282
067 35 158 0 HALTEWINKEL
752
068 00 010 0 SCHEIBE
359
068 00 026 0 FADENFUEHRUNGSSTIFTlE7 2E7
204 11 030 0 ROLLE.Dl.20
204 11 031 0 ROLLE,Dl,Zl
182 282
182 282
lH2 2H2
182 282
182 282
068 00 157 0 SCHEIBE
3M9
204 11 032 0 ROLLE,D1,22
204 11 033 0 ROLLE.Dl.23
068 00 174 3 STELLRING
lK4 lL4 2K4 2L4
204 15 002 0 BOLZEN
3KlO
068 00 533 0 SCHEIBE
068 00 535 0 FADENFUEHR.BOLZEN
152 252
3Ll
068 00 842 0 OBERTEILSTUETZE
4C8
204 15 011 3 SPULENGEAEUSE
204 15 012 0 SPANNUNGFEDER
204 15 014 0 BOLZEN
152 252
182 282
3Kl
3H2
Teile-Nr.
, Benennung
, Bildtafel
Teile-Nr.
, Benennung
, Bildtafel
204 15 024 3 TREIBERKURBEL
3LlO
504 10 064 3 HEBEL
2Fll
205 15 015 0 WELLE
296 00 048 0 ANLAUFSCHEIBE
3511
lC5 2c5
504 10 066 0 ARRETIERUNG
504 10 068 0 LASCHE
504 11 014 4 FADENSPANNUNG
484
483
296
296
367
367
13
16
15
36
012
114
027
765
0
0
0
4
ZUGFEDER
688
ZUGFEDER
lE8 2E8
KEGELSTUMPFFEDER
3Ll
WE3_UE/WARTUNGSEINH.
5Kl
396 11 002 0 FADENFUEHR.STIFT
396 11 105 0 GARNROLLENSTIFT
lAl0 2AlO
4Lll
504 11 015 0 AUSLOESESTIFT
504 11 020 0 AUSLOESEFINGER
504 11 021 3 FADENHEBEL
504 11 023 0 FADENFUEHRUNG
1Hl 2Hll
lD3 2D3 6Cll
lD3 203
184 284
6Ell
504 11 025 3 FADENFUEHR.TRAEGER lH2 2H2
396 11 132 0 SCHEIBE
4Lll
504 11 025 4 FADENFUEHR.TRAEGER 152 252
467 11 022 0 SPANNUNGSSCHB.
477 25 016 0 GARNTELLER
lD2 2Dl
4Mll
504 11 026 3 AUSLOESER
504 11 027 3 HEBEL
6BlO
6810
504 10 001 0 ARM
167 267
504 11 028 0 FADENZIEHER
6Dll
504 10 001 4 OBERTEIL KPL.
504 10 002 0 LAGERPLATTE
504 10 003 0 LAGERBOCK
167 267
lG9
3c9
504 12 003 0 FADENHEBELKURVE
504 12 013 0 LAGERBOCK
lD4 2D4
lE5 2E5
504 10 004 0 LAGERARM
504 10 006 0 KOPFDECKEL
3A7
163 263
504 12 015 3 NADELSTANGE
504 12 016 3 NADELSTANGE
504 12 017 3 NADELSTANGE
lL8 2L8
lL8 2L8
lM8 2M8
504 10 006 4 KOPFDECKEL
163 263
504 13 007 2 EXZENTER
3c3
504 10 008 0 TRAEGER
lJ5 255
504 13 008 0 DRUCKSTUECK
3c5
504 10 010 0 AUGENSCHUTZ
lJ5 255
504 13 010 0 DRUCKFEDER
384
504 10 011 3 ANTRIEBSRAD
lCl1 2Cll
504 13 011 0 DECKPLATTE
384
504 10 012 0 ARMWELLE
206 2C8
lH6 2H6
504 10 012 4 ARMWELLE
2D6 lD6.
504 13 012 0 LAGERBOCK
504 13 013 0 LUEFTERHEBEL
504 10 014 0 LAGERPLATTE
lE7 2E7
504 13 016 0 KNIEHEBEL
lB6 286
504 10 015 3 SCHALTSCHEIBE
504 10 018 0 BUCHSE
lC6 2C6
lGl1 2611 2F12
504 13 017 0 BOLZEN
504 13 018 0 BOLZEN
384
166 266
504 10 022 0 KLINKE
lE7 2E7
504 13 020 0 BOLZEN
lA8 2A8
504 10 024 3 BREMSHEBEL
1612 2612
504 13 021 0 GLEITSTUECK
3A6
504 10 026 0 BREMSKLOBEN
1Gll 2611
504 13 022 0 BUEGEL
3A5
504 10 026 4 BREMSKLOBEN
lF12 2612
157 257
504 10 027 0 ZUGSTANGE
1512 2512
504 13 024 0 HUELSE
504 13 025 3 ZUGSTANGE
504 10 028 0 DRUCKFEDER
1512 2512
504 13 027 0 BUCHSE
lH3 2H3
504 10 029 0 WINKEL
5F4 7D6
504 13 028 0 ZWISCHENSTUECK
3D7
166 266
lK7 2K7
504 10 030 3 SCHALTHEBEL
lGl1 2611
504 13 030 0 ZUGSTANGE
lK7 2K7
504 10 031 3 SCHALTHEBEL
lFl1 2Fll
504 13 031 0 KUPPLUNGSSTUECK
5810
504 10 032 0 BOLZEN
504 10 033 0 HALTER
lD8 2D8
504 13 032 0 STOFFDRUECKERKOPF
384
5C8
504 13 032 4 STOFFDRUECKERKOPF
3A4 384 3C5
504 10 036 0 RASTE
lF9 2F9
504 13 034 3 SCHALTKLOBEN
785
504 10 037 0 HALTER
562 765
504 13 035 0 HEBEL
785
504 10 039 0 WINKEL
5F7
504 13 036 0 WINKEL
786
504 10 040 3 GEHAEUSE VO.
4c4
504 13 037 0 ABDECKPLATTE
7E4
504 10 041 3 GEHAEUSE HI.
482
504 14 001 0 GRUNDPLATTE
3E8
504 10 042 0 WINKEL
lH5 2H5
504 14 003 0 LEISTE
3E8
504 10 042 4 AUGENSCHUTZ
lH5 2H5
504 14 004 0 GEHAEUSE
5H3 7D6
504 10 043 0 WINKEL
lFl1 2FN
504 14 005 0 WINKEL
562
504 10 044 0 GELENK
1512 2512
504 14 007 0 AUSWERFER
3H4
504 10 045 0 SCHEIBE
lDl0 2DlO
4A4
3H4
364
3H8
6Ell
504 14 008 0 ZUGSTANGE
504 14 009 0 DISTANZSCHEIBE
504 14 010 0 OELROHR
504 10 057 0 SCHALTSTUECK
lFl0 2F9
504 15 010 3 TREIBER
504 10 058 0 LAGERBOCK
lGl0 2610
3K7
504 15 012 4 SCHIFFCHENBAHNLAGER3L6
504 10 053 0 LASCHE
504 10 056 0 FADENFUEHRUNG
504 10 059 3 SCHALTSCHEIBE
lC6 2C6
504 15 015 0 SCHNAPPFEDER
351
504 10 060 3 SCHALTSCHEIBE
lC6 2C6
504 15 017 0 DREHFEDER
351
504 10 061 0 ACHSE
lGl1 lHl1 2610
504 15 018 0 DECKBLECH
3K6
504 10 062 0 WELLE
2611
504 15 018 4 SCHIFFCHENBAHNLAGER3L6
504 10 063 3 KLOBEN
2Ell
504 15 019 3 VENTILTRAEGER
2-
9Cl
1 Teile-Nr.
, Benennung
504 15 020 0 SPULE
504 15 021 3 SCHIFFCHENRAHMEN
, Bildtafel
1 Teile-Nr.
, Benennung
, Bildtafel
3L4 4011 4Kll
504 15 021 4 SCHIFFCHEN
352
352
504 15 023 4 OBERTEILSATZ
903
504 15 024 4 GESTELLSATZ
504 15 025 4 GESTELLSATZ
9F2
9F4
504 31 062 3 SCHNECKE
lC6 lM2 2M2 2C8
504 31 063 3 SCHNECKENRAD
lD7 lM2 2M2 2D7
504 31 068 0 AUSGLEICHSTUECK
504 31 070 0 ANSATZSCHRAUBE
3c4
504 31 071 0 TRANSPORTHEBEL
355
3D9
504 15 121 0 SCHIFF.
BAHN
3G6
504 31 072 4 KUGELGELENK
356
504 15 122 0 SCHIFF.RAHMEN
504 15 138 0 SPULENGEHAEUSE
3Jl
3Kl
504 31 073 0 WINKELHEBEL
3H5
504 31 076 0 WINKELHEBELBOLZEN
3H5
504 15 751 4 NADELKUEHLUNG
8Dll
3E6
504 15 751 9 NADELKUEHLUNG
987 988 lOE9
504 31 077 0 SCHEIBE
504 31 078 0 GLEITSTEIN
504 15 752 3 BLASROHR
504 15 753 0 PLATTE
9B5
504 31 079 0 DECKPLATTE
3E6
3D5
984
504 31 081 0 ROLLENBOLZEN
504 31 089 0 LUEFTERKLOBEN
3A9
153 253
504 15 755 9 NADELKUEHLUNG
504 17 002 3 SPANNUNGSTRAEGER
9A7
4E6
504 31 090 0 LUEFTERBALKEN
154 254
504 31 091 0 LEISTE
504 31 092 4 KUGELGELENK
3D4 3E3
504 17 002 4 SPANNUNGSTRAEGER
504 17 004 0 SPULERARM
4D7
504 17 006 0 SCHNECKE
504 17 007 0 SCHNECKENRAD
458
458
504 31 093 0 VERB.STANGE
504 31 095 0 SPANNUNGSTRAEGER
357
lC3 2C3
504 17 008 0 SPULERARM
458
504 31 095 4 SPANNUNGSTRAEGER
lD3 2D3
504 17 008 4 SPULER
504 31 099 3 STOFFDR.HEBEL
lK4 2K4
504 17 010 0 LAGER
4M6
4K8 4M8
504 31 100 0 DREHFEDER
lL4 2L4
504 17 011 0 PLATTE
4K8
504 17 012 0 BREMSE
504 17 014 3 AUSRUECKHEBEL
4L6
4L8
504 31 101 2 GETRIEBEPLATTE
504 31 102 3 GETRIEBEDECKEL
269
2K9
504 31 103 0 LAGERBUCHSE
2511
504 17 015 0 BUCHSE
458
504 31 104 0 BUCHSE HINT.
2HlO
504 17 016 0 PLATTE
504 17 017 3 FADENLEGER
4L6
4H8
504 31 106 0 WELLE
2K8 209 2M3
504 31 108 0 STIRNRAD
2K9
504 17 020 3 KURVENSCHEIBE
456
504 31 109 3 STIRNRAD
2HlO
504 17 021 0 SPULERWELLE
458
504 31 110 0 STIRNRAD
259
504 17 022 0 ABDECKBLECH
4H8
504 31 118 0 PLATTE
267
504 17 024 3 SPULERRAD
4H6
504 31 119 0 BOLZEN
259
504 17 025 0 DREHFEDER
4L8
504 31 120 0 STICH.PLATTE
2KlO
504 17 026 0 AUSRUECKHEBEL
4K6
504 31 121 0 SPERRSTUECK
2LlO
504 17 027 0 BOLZEN
456
504 33 013 3 MESSERHEBEL
888
504 22 012 3 FINGERSCHUTZ
504 22 013 3 FINGERSCHUTZ
lL6 2L6
lL5 2L5
504 33 014 0 STICHPLATTE
8A9
504 33 014 4 STICHPLATTE,KPL.
8A9
504 25 004 3 KEILRIEMENSCHEIBE
504 25 754 0 MZ-STAENDER
5D5 7Ml
504 33 021 0 ZUGSTANGE
BCB
482
504 33 022 0 ZUGSTANGE
504 31 003 0 BUCHSE
lC8 2C8 lH9
504 33 023 3 WINKELHEBEL
8DlO
8C9
504 31 005 3 SCHNECKE
lC8 lM2 2C8
504 33 025 0 WINKELHEBEL
8C12
504 31 006 3 SCHNECKENRAD
504 33 039 0 HUELSE
lHl1 2Hll
504 31 012 3 SCHNECKE
lD7 lM2 2M2 2D7
lC8 lM2 2M2 2CB
504 33 051 0 ZUGFEDER
8C7
504 31 013 3 SCHNECKENRAD
lD7 lM2 2M2 2D7
504 33 087 0 SCUTZKAPPE
6H7
504 31 018 0 KLEMMSTUECK
lH9 2LlO
504 33 088 0 WINKEL
667
504 31 029 3 SCHNECKENRADWELLE
lM3 lD9 lH9
504 33 089 0 BEF.WINKEL
6510
504 31 030 3 MITNEHMER-WELLE
2511
504 33 090 0 SCHALTWINKEL
6C5
504 31 050 0 TRANSPORTHEBEL
3c7
504 33 091 0 STEHBOLZEN
504 31 051 0 BOLZEN
3c7
504 33 092 0 BOLZEN
6H3
364 654
504 31 052 0 DISTANZSCHEIBE
3L8
504 33 094 0 GABEL
3H4 654
504 31 053 0 HUELSE
3L9
504 33 099 0 FEDER
6K4
504 31 054 0 GLEITSTEIN
504 31 055 0 KLOBEN
3L9
3L8
504 33 100 0 ZIEHHEBEL
6K4
504 33 101 0 HEBEL
655
504 31 055 4 KLOBEN
3L8
504 33 102 0 BUCHSE
6K5
504 31 056 0 LEISTE
3L8
504 33 105 3 HALTER
666
504 31 057 0 DECKPLATTE
3L8
504 33 111 0 AUSLOESEWINKEL
6D8
504 31 058 0 BOLZEN
3K8
504 33 111 4 AUSLOESEWINKEL
6D8
504 31 059 3 STEUERSTANGE
306
504 33 113 0 ANSCHLAG
607
504 31 060 2 BUCHSE
3E7
4KlO
3-
3H8
I
1 Teile-Nr.
, Benennung
, Bildtafel
1 Teile-Nr.
, Bildtafel
, Benennung
504 33 118 0 ANSCHLUSSLEISTE
3E9
504 48 017 4 STEUERKASTEN
5.1610
504 33 119 0 DISTANZSTUECK
504 33 120 0 FUEHRUNGSPLATTE
504 33 122 0 DISTANZSTUECK
657
664 lOLl1
6D8
504 48 020 0 ABDECKUNG
504 48 021 4 STEUERPLATTE
504 48 022 4 STEUERKASTEN
5.1H6
5.1H9
5.1610
5.163
504 33 124 0 STICHPLATTE
3F4
504 48 023 4 STEUEREINHEIT
504 33 125 0 STICHPL.EINSATZ
504 33 127 0 BRENNERSPITZE
3E3 8A9
504 48 024 4 STEUEREINHEIT
5.163
6L4 6H6
504 48 506 4 VORSCHALTTRAFO
865
504 33 132 0 BLASROHR
504 33 133 0 ZUGFEDER
504 33 134 0 ZUGFEDER
lOMl1
lG9 269
504 90 001 2 UNTERFADENZAEHLW.
SO lOJ9
504 90 001 3 WINKEL
SOloM9
lF9 2F9
6F3
6F3
6D4
504 90 006 3 FUSS RE.
so lOLl0
504 90 006 4 FADENBLAESER
504 90 006 6 SCHALTKASTEN
SO lOKl1
SO lOFl1
504 33 135 0 LAGERBOCK
504 33 136 0 PLATTE
504 33 138 0 PLATTE
504 33 139 0 SCHRAUBE
504 33 141 0 FADENABSTREIFER
504 33 143 0 STICHPL.EINSATZ
504 33 144 0 BOLZEN
504 33 145 0 PLATTE
504 90 006 7 STEUERPLATTE
SO lOFl0
6D4
663
504 90 006 8 SCHUTZKAPPE
so lOH8
504 90 006 9 SCHUTZKAPPE
so lOL9
3E2 3E3
663
504 90 007 2 WINKEL
so lOH8
699 97 910 6 SCHLAUCH4LWXl
6F5
5C8 6E5 9A3
9A4 9E3 9F7
504 33 146 0 TRAEGER
6F5
699 97 911 1 SCHLAUCH lOLWX2
5M6 1057
504 33 147 0 HEBEL
699 97 912 1 SCHLAUCH 7LWX2
504 33 148 0 TRAEGERBLECH
663
6L5
744 05 031 3 SCHUETZ
5F4 5612 7Dl
5.1A7
504 33 149 0 TRAEGERBLECH
6H6
801 40 055 2 TYPENSCHILD
6511
504 33 150 0 ANSCHLUSSLEISTE
5LlO 6Ll
801 48 036 0 WINKEL
8H5
504 33 150 4 ANSCHLUSSLEISTE
6Ll
801 48 037 3 SCHUTZHAUBE
8K5
504 33 151 0 BOLZEN
664
801 48 037 4 SCHUTZHAUBE
8K5
504 33 152 0 DISTANZHUELSE
504 33 153 0 BRENNERTRAEGEROB.
6F3
655
801 48 038 0 DECKEL
802 48 289 0 WELLE
852
lA9 2A9
504 33 153 4 BRENNERTRAEGER
655
802 51 149 0 ZUGFEDER
7L5
504 33 154 0 BRENNERTRAEGER
6L5
893 06 642 0 ZYL.SCHR.
3Hl
504 33 154 4 BRENNERTRAEGER
6L5
504 33 155 0 BUCHSE
6L4
504 33 156 0 SCHEIBE
654
504 33 157 3 PLATTE
6F3
504 33 157 4 PLATTE
504 33 160 0 WINKEL
6F3
504 33 752 9 FADENSCHNEIDER
8811
M 2,5 X 4
893 06 672 6 ZYL.SCHR.
lH5
M3X4
893 06 673 7 ZYL.SCHR.
663
M3X5
6D8
893 08 558 7 ZYL.SCHR.
3Kl
M3X15
504 35 001 3 FUSSTRITT
5Fll
504 36 751 9 ZEIT u.STUECKZAEHl
_. lOH8
893 21 101 8 FEDERRING
B 2.3
351
504 36 752 9 BAUSATZ-504SO
lOEl1
893 23 046 8 FEDERSCHEIBE
lK5 2K5
504 41 75. 4 KLAMMERSATZ
858
504 41 761 4 SCHNECKENSATZ42
1Ml
504 41 762 4 SCHNECKENSATZ58
1Ml
504 41 763 4 SCHNECKENSATZ72
504 41 764 4 SCHNECKENSATZ84
2Ml
A5
893 27 098 0 GEW.STIFT
893 52 105 0 GEW.STIFT
1Ml
504 41 765 4 SCHNECKENSATZ116
2Ml
504 41 766 4 SCHNECKENSATZ144
2Ml
504 41 77. 4 KLAMMERSATZ
8K8
504 48 001 4 STEUERPLATTE
504 48 002 4 SCHALTKASTEN
557
504 48 003 4 STEUERUNGSEINHEIT
559 5.163
504 48 004 4 ZUSATZP.BRENNER
6Lll
5C12
lFl1 2Fll
M5X6
894 45 034 8 FAECHERSCHEIBE
6M4 6H4
A 3,2
894 45 036 8 FAECHERSCHEIBE
6M4 6M5 666
A 4,3
556
504 48 005 4 VERBIND.LEITUNG
6D7
M4X14
895 36 122 0 ZYL.STIFT
654
4 M6 X 24
895 36 158 0 ZYL.STIFT
lK12 2K12
6 M6 X 14
504 48 007 4 FUSSTRITT
5Fll
906 02 001 0 SEITENTEIL
4H3
504 48 008 4 STELLTRAFO
6511
906 02 002 0 SEITENTEIL
4H3
504 48 009 4 BRENNERLEITUNG
6G6 6M5
906 02 003 0 STELLFUSS
455
504 48 014 4 OBERTEILVERDRAHTUNG7F6
504 48 016 4 STEUERPLATTE
5.1H9
4-
906 02 004 3 VERBINDUNG
4H3
906 02 006 0 VERBINDUNGSSTANGE
4H3
I
Teile-Nr.
, Benennung
, Bildtafel
Teile-Nr.
, Benennung
, Bildtafel
-
907 02 008 3 SCHUBKASTEN
907 02 009 0 FUEHRG.LEISTE
465
907 03 017 4 SCHUTZSCHALTER
916 01 014 0 TISCHPLATTE
916 01 015 0 KLAPPE
7Cl
4F3
916 01 016 0 SCHARNIER
916 02 001 0 STREBE
916 02 002 0 STREBE
916 02
916 03
961 03
916 03
011 0 MONTAGEPLATTE
5L5
010 0 RIEMENSCHUTZ
015 0 LASCHE
016 0 WINKEL
565 7F2
586 7F3
916 03 017 0 LASCHE
916 03 018 0 LAGERBOCK
916 03 019 3 FUSSHEBEL
916 03 020 0 PLATTE
992 00 111 0 GEW.STIFT
992 00 122 7 LI.ZYL.SCHRAUBE
992 00 185 0 FL.KOPFSCHR.
465
4D6
2K9 306 387 3C9
888
lE5 2E5
lC4 2C4 3L9
4F5
992 00 209 0 GEW.STIFT
992 00 216 0 GEW.STIFT
992 00 217 0 GEW.STIFT
463
992 00 218 0 FL.KOPFSCHR.
8811 8C8
463
992 00 220 7
992 00 237 7
992 00 237 7
992 00 244 0
992 00 289 0
992 00 316 0
403
x10
5D9
7L4
6KT.MUTTER
887
RAENDELMUTTER
RAENDELMUTTER
GEW.STIFT
4E6
LI.ZYL.SCHR.
LI.ZYL.SCHR.
153 253
lC9 2C9 3511
992 00 377 0 6KT.MUTTER
992 00 386 7 6KT.MUTTER
7M5
701
lC4 2C4
161 261
3K9
153 253
lH7 2H7
163 263
917 03 032 0 ZUGSTANGE
950 04 001 3 SOCKEL
950 04 002 0 GUMMIAUFLAGE
7L6
992 00 428 0 LI.ZYL.SCHR.
992 00 436 0 ZYL.STIFT
4E4
4D4
992 00 437 4 SPANNUNGSBOLZEN
992 00 440 0 ROLLENZAPFEN
162 262
2c5
954 35 001 0 WINKEL
585 761
992 00 447 7 6KT.MUTTER
284 3L9
961 35 122 0 SCHALTERTRAEGER
961 35 234 3 HALTER
961 35 287 3 FUSSTRITT
5610
992 00 472 0 ZYL.SCHR.
992 00 485 7 LI.ZYL.SCHR.
3L7
992 00 537 0 FL.KOPFSCHR.
992 00 557 0 6KT.MUTTER
992 00 559 0 ANSATZSCHR.
887
9F6
5Fll
162 262
lD3 2D3
961 35 288 0 LEISTE
962 48 003 0 GEHAEUSE
973 40 075 0 PLATTE
5610
556
973 43 080 0 HALTER
367 9B4 lOKl1
992 00 560 0 HALBRD.SCHR.
992 00 599 0 ZYL.SCHR.
4D7
973 43 081 0 DECKEL
974 40 071 0 HAUBE
3H7 985 lOKl0
992 00 661 0 GEW.STIFT
3L4
7E3
3D4
974 48 028 0 KLEMMSTUECK
990 12 011 9 KEILRIEMEN
5HlO
992 00 665 0 GEW.STIFT
992 00 680 0 ROLLE
4C8 585 7F3
992 00 697 0 GEW.STIFT
lC5 2C5
5Hll
10 X 1320
355 3H7
8Cll
3K2 8011
3A9
NR. 23 X 12
990 12 013 7 KEILRIEMEN
10 X 1270
4C8 585 7F3 753
992 00 730 0 6KT.MUTTER
992 00 735 7 LI.ZYL.SCHR.
3H5
990 23 021 2 PERILEX-STECKDOSE
990 23 040 9 PERILEX-STECKER
990 24 006 7 MUFFE
5M7
3L6
5K8
992 00 748 0 SCHAFTSCHR.
992 00 766 0 ZYL.SCHRAUBE
4L12
992 00 812 0 ZYL.SCHR.
3L2
990 29 572 0 MOTOR
lK6 5D5 7H3
992 00 863 6 RAENDELMUTTER
1Dl 201 6011
990 81 001 9 PLASTIKOELER
408
990 81 006 1 SCHRAUBENDREHER
990 81 006 2 SCHRAUBENDREHER
4D8
992 00 970 0 GEW.STIFT
992 01 123 0 KEGELSTIFT
lD6 lM3 lE8 2D6
lF2 2F2
3L8
lDl0 2DlO 3KlO
4D8
990 81 006 7 PLASTIKOELER
4Dll
990 81 008 5 SATZ IMBUSSCHLUESSEL4Cll
992 01 144 7 NUTMUTTER
992 01 215 7 SCHEIBE
990 92 017 6 NADELN,328-140
990 92 017 7 NADELN,328-160
182 282
992 01 265 7 LI.ZYL.SCHR.
992 01 393 7 6KT.MUTTER
3L3
990 92 017 8 NADELN,328-180
990 92 017 9 NADELN,328-200
lL8 2L8
3KlO
lM8 2M8
992 01 435 0 6KT.SCHRAUBE
992 01 506 0 SENKSCHRAUBE
8A8
990 92 018 0 NADELN,328-230
lM8 2M8
992 01 508 7 HALSSCHR.
3L4
990 92 018 6 NADEL,328KA-200
lM8 2M8
992 01 536 0 ZYL.KOPFSCHRAUBE
3E4
992 00 016 7 LI.ZYL.SCHR.
992 00 027 0 GEW.STIFT
lL8 2L8
992 01 577 0 LI.ZYL.SCHR.
2E8 2M3
lL8 2L8
lF2 2F2
lF4 2F4
389 3C9 387 3A7
lF2 2F2
lF7 lG9 2F7 269
3K12
3H2
992 00 044 0 FL.KOPFSCHR.
8Cll
992 00 048 7 LI.ZYL.SCHR.
lH3 2H3
992 01 729 0 KEGELSTIFT
992 01 757 7 ZYL.SCHR.
992 00 060 7 LI.ZYL.SCHR.
8C7
992 01 764 0 ZYL.KOPFSCHRAUBE
lF5 2F5
992 00 065 0 6KT.MUTTER
992 00 080 7 KDRDELSCHR.
3K4
8C9
lE8 2E8
992 01 820 0 LI.ZYL.SCHR.
992 01 944 0 LI.ZYL.SCHR.
992 00 110 0 6KT.MUTTER
3A7 389
992 02 229 0 LI.SENKSCHR.
304
5-
lD2 201
lC8 lE8 2C8 2E8
Teile-Nr.
, Benennung
, Bildtafel
992 02 229 7 LI.SENKSCHR.
992 02 245 7 GKT.SCHR.
3E4
992 02 399 7 LI.ZYL.SCHR.LONG
992 02 400 0 GEW.STIFT.
M 5 X 4,3
992 10 164 0 ZYL.KOPFSCHRAUBE
lC12 2c12
992 12 240 7 LI.ZYL.SCHR.
993 02 136 0 ZYL.STIFT
M6Xl2
993 02 163 0 ZYL.STIFT
Teile-Nr.
lGl0 2610
lK4 lL4 lL5 2K4
2L4 2L5
356 358
2HlO
M6X40
993 03 041 7 SENKSCHR.
3E4 6H6 8A9
M2X
3
993 03 092 7 SENKSCHR.
M3X4
993 03 094 7 SENKSCHR.
M3X6
993 03 098 7 SENKSCHR.
M3X16
993 03 134 0 SENKSCHR.
383 3K12 483 4C4
993 06 135 0 ZYL.SCHR.
M4X8
993 06 135 7 ZYL.SCHR.
1057
lOL8
lK5 2K5 4M8
lK3 2K3 5D5 5M5
5H6 761
467
M4X12
M6X32
7L4
, Bildtafel
993 06 134 7 ZYL.SCHR.
M4X6
M4X8
993 06 136 7 ZYL.SCHR.
M4XlO
993 06 137 0 ZYL.SCHR.
352
lD7 207
993 02 195 0 ZYL.STIFT
, Benennung
993 06 137 7 ZYL.SCHR.
466 5L8 781 7C3
M4X12
993 06 146 7 ZYL.SCHR.
6F8
M4X40
993 06 148 7 ZYL.SCHR.
M4X50
993 06 155 7 ZYL.SCHR.
554
2H6 256 5K5 6M7
863
6L5
M5XlO
993 06 175 7 ZYL.SCHR.
M6X8
993 06 621 0 ZYL.SCHR.
M2X3
6K4
4E4
3K6 3L6
4D5
M4X6
lH5 lH6 lJ6 2H5
993 06 712 7 ZYL.SCHR.
6K4
4E4
M4X4
993 06 715 7 ZYL.SCHR.
5610
993 03 136 7 SENKSCHR.
M4XlO
5HlO
M4X8
993 06 716 7 ZYL.SCHR.
852
993 03 155 7 SENKSCHR.
3c4
993 03 134 7 SENKSCHR.
M4X6
M4XlO
M5X8
993 03 178 7 SENKSCHR.
M6X16
3D4
993 06 041 7 ZYL.SCHR.
6H4 6K4 6L4
M2X3
993 06 044 0 ZYL.SCHR.
6H6
M3X4
7Dl
M5X12
993 06 739 0 ZYL.SCHR.
852
M5X18
993 13 092 0 SPLINT
3Ll
7L5
4 X 32
M2X6
993 06 092 7 ZYL.SCHR.
993 06 737 7 ZYL.SCHR.
993 15 075 7 HALBRD.HOLZSCHR.
3 x 20
4F5
4H6 4K6 4L8
7E4
993 15 113 7 HALBRD.HOLZSCHR.
5611
993 06 093 7 ZYL.SCHR.
M3X5
5F4 608
993 06 095 7 ZYL.SCHR.
5H6 7E6
4 x 14
M3X8
993 15 115 7 HALBRD.HOLZSCHR.
4 x 20
4E4 465
993 15 116 7 HALBRD.HOLZSCHR.
6F8
993 06 096 7 ZYL.SCHR.
562 5M3
M3XlO
993 06 098 7 ZYL.SCHR.
M3X16
993 15 153 7 HALBRD.HOLZSCHR.
5 x 15
lOM8
5F2 lOJ9
5H2 566 7D4
993 15 176 0 HALBRD.HOLZSCHR.
5,5 x 20
4L5 4L7
993 06 101 0 ZYL.SCHR.
M3X22
993 06 101 0 ZYL.SCHR.
993 15 135 0 HALBRD.HOLZSCHR.
4,5 x 20
4D4
5H2 566 7D4
M3X22
993 06 101 7 ZYL.SCHR.
764
9Cl
993 15 135 7 HALBRD.HOLZSCHR.
585 7F2
4 X 25
764
4,5 x 20
M3X45
993 06 132 7 ZYL.SCHR.
993 15 156 0 HALBRD.HOLZSCHR.
lOJ9
M4X4
993 15 156 7 HALBRD.HOLZSCHR.
993 06 133 7 ZYL.SCHR.
4K8 584 5F4 5K5
M4X5
993 06 134 0 ZYL.SCHR.
4C4 4512 562 5H3
M4X6
463 558 752
5 X 25
5610
5 X 25
7D6
6F7 667 7F4
-6-
993 15 158 0 HALBRD.HOLZSCHR.
5 x 35
463
Teile-Nr.
, Benennung
, Bildtafel
993 15 158 7 HALBRD.HOLZSCHR.
5 x 35
5Hll
993 16 117 0 SENKHOLZSCHR.
4 x 30
993 16 117 7 SENKHOLZSCHR.
404
4 x 30
993 16 384 7 SENKHOLZSCHR.
993 19 034 7 SCHEIBE
3,2
Teile-Nr.
993 90 071 0 SCHR.DREHER
F;I.GKT.
993 90 072 0 SCHR.DREHER
403
5,3
993 19 038 7 SCHEIBE
6.4
4811
4M7
F.I.6KT.
993 90 074 0 SCHR.DREHER
F.I.6KT.
4811
5F2 5H2 5F4 5M4
566 7D4 7E4 7H4
466 5H2 5H3 5F4
554 555 556 5L8
653 6M4 6M5 666
4811
993 91 080 7 ZYL.SCHR.
M4X6
993 91 081 7 ZYL.SCHR.
5H3 6M5 6H6
M4X8
7E4
3H7 6C5 664 6C6
8ElO
993 91 082 7 ZYL.SCHR.
M4XlO
8E3 6E3
6E4 6F8
993 91 083 7 ZYL.SCHR.
M4X12
993 91 084 7 ZYL.SCHR.
2LlO 4A3 6D7
lK8 2K8 3A7 389
3C9 483 4F7 5D9
7El
7,4
993 19 040 7 SCHEIBE
lF12 2F12 386
8.4
993 19 042 7 SCHEIBE
lK12 2L12 6ClO
13
993 19 045 7 SCHEIBE
455
17
993 19 046 8 SCHEIBE
5C8
993 91 088 7 ZYL.SCHR.
M4X25
3c5
993 91 102 7 ZYL.SCHR.
lE8 2E8 6810 7B5
M5XlO
993 91 103 7 ZYL.SCHR.
M5X12
993 91 104 8 ZYL.SCHR.
M5X16
164
993 91 108 7 ZYL.SCHR.
3E9 5LlO 6Kl
993 91 109 7 ZYL.SCHR.
lA9 2A9 4L8
993 91 121 7 ZYL.SCHR.
185 189 2B5 289
993 34 060 0 GKT.MlJTTER
M 10
7Dl
M5X30
484
184 lH5 284 2H5
165 265 2Ell
2F12 3H7 6F8
M5X25
19
993 34 059 7 GKT.MlJTTER
M8
664 6M4
M4X16
9E6
M6
993 90 075 0 SCHR.DREHER
F.I.CKT.
lOH8
5CB 5510
993 19 039 7 SCHEIBE
993 34 058 7 GKT.MlJTTER
4811
993 90 073 0 SCHR.DREHER
6F3 6Ell 855
993 34 054 7 GKT.MlJTTER
4811
5HlO
667 6E8 6F8
993 19 037 7 SCHEIBE
, Bildtafel
F.I.GKT.
9Bl
993 19 036 7 SCHEIBE
, Benennung
lG9 269
M6X8
167 153 253
267
5610
993 91 122 7 ZYL.SCHR.
M6XlO
993 91 123 7 ZYL.SCHR.
3C8
993 41 016 7 RAENDELMUTTER
M4
3H4
M6X12
993 91 124 7 ZYL.SCHR.
993 52 075 7 GEW.STIFT
993 52 093 0 GEW.STIFT
4L8
M6X16
993 91 125 7 ZYL.SCHR.
M6X18
lH2 2H2 4K8
M4X4
993 52 115 0 GEW.STIFT
993 91 126 7 ZYL.SCHR.
lF4 2F4
M6X20
M6X6
993 63 183 7 FL.RD.SCHR.
M 10 X 30
993 63 384 7 FL.RD.SCHR.
MlOX35 MU
993 80 139 7 STIFTSCHR.
993 91 128 7 ZYL.SCHR.
4H5
185 285
4Cll
993 90 068 0 SCHR.DREHER
4Cll
lF9 2F9 6E4
lFl1 lK12 2Fll
9F6
lH6 2H6 484
993 91 129 7 ZYL.SCHR.
M6X30
lC6 2C6
993 91 132 7 ZYL.SCHR.
M6X45
993 91 133 7 ZYL.SCHR.
lBl0 2810
5D5 755
M6X50
993 91 134 7 ZYL.SCHR.
855
M6X55
F.I.GKT.
993 90 070 0 SCHR.DREHER
lK12 2K12 386
4F6 4F7 lODl1
M6X25
4H5
M6X40
993 90 067 0 SCHR.DREHER
F.I.GKT.
1512 2512 387
993 91 135 7 ZYL.SCHR.
4Cll
M6X60
F.I.6KT.
7-
482 6Ell
Teile-Nr.
, Benennung
, Bildtafel
Teile-Nr.
, Benennung
, Bildtafel
993 91 144 7 ZYL.SCHR.
3A9 3D9
994 38 091 8 SPANNHUELSE
4 X 24
4E2
M8X16
993 91 149 7 ZYL.SCHR.
lF12 2F12
994 38 125 8 SPANNHUELSE
6 X 12
5Hll
993 91 150 7 ZYL.SCHR.
M8X35
2HlO
994 39 513 0 HUTMUTTERPOLY
M6
4A4
993 91 180 7 ZYL.SCHR.
3FlO
994 39 514 0 HUTMUTTERPOLY
5D8
lE8 2E8 2HlO
M8
994 46 100 7 ZYL.SCHR.
M5XlO
6K5
M8X30
M 10 X 35
993 92 122 7 GEW.STIFT
M8X12
993 92 134 8 GEW.STIFT
M 10 X 20
5c7
5610
994 46 110 7 ZYL.SCHR.
M6XlO
2KlO 3E9
993 92 152 7 GEW.STIFT
384
994 46 112 7 ZYL.SCHR.M6X16
lA5 2A5 366
4K6
667 657
M6X16
994 46 113 7 ZYL.SCHR.
M6X20
lH6 2H6 386
994 46 122 7 ZYL.SCHR.
M8X16
386
657 667
994 80 142 7 SCHEIBE
B 3.2
994 80 146 0 SCHEIBE
664 6L4
M 12 X 12
993 95 085 8 GEW.STIFT
993 97 098 0 FL.KOPFSCHR.
M4X8
993 97 098 7 FL.KOPFSCHR.
M4X8
993 99 189 7 FL.KOPFSCHR.
M6X5
3H4
994 04 190 8 GKT.SCHR.
M5X50
994 04 210 7 6KT.SCHR.
5JlO
994 80 146 7 SCHEIBE
B 6,4
5D5 763
M6X16
586 763
994 04 288 7 GKT.SCHR.
994 80 148 7 SCHEIBE
B 8,4
8C12
lF12 2F12
995 19 014 8 SPANNHUELSE
4H6
995 19 017 8 SPANNHUELSE
995 34 013 5 GKT.MUTTER
458
4D5 5F6 6E3 6H4
M8X40
M3
994 05 036 7 GKT.MUTTER
M4
6M4 706 8E8
lK5 2K5 3H4 4E5
5C5 555 5H6 556
5K8 607 SE8 781
761
994 05 037 7 GKT.MUTTER
M5
4Ell 7E4
994 05 038 7 GKT.MUTTER
M6
lK7 lK8 2K7 2K8
4C2 4F7 5C9
lK5 2K5
5AlO 7K5 7K6 855
9E6
994 05 041 7 GKT.MUTTER
4H3
M 12
994 05 042 7 GKT.MUTTER
3,2
996 07 007 8 SICH.SCHEIBE
4
4K6 4M4
996 07 009 8 SICH.SCHEIBE
6
166 lA7 lE7
2A7 266 2E7
996 07 011 8 SICH.SCHEIBE
8
3LlO
996 07 013 8 SICH.SCHEIBE
lA6 2A6
364 6E3 6K3
654
4K8
996 19 017 0 DRAHTNAGEL
996 19 307 0 DRAHTNAGEL
4D4
157 lK12 257
2L12
996 20 072 0 PASSFEDER
2610
994 27 171 0 ZYL.KERBSTIFT
8 X 32
994 38 062 8 SPANNHUELSE
5Hll
5X5X10
lCl0 2811 2ClO
158 258
996 20 077 0 PASSFEDER
5X5X20
996 28 080 0 DICHTRING
13X19X2
5M3 964
3D4
3X6
4 x 20
6FlO
A6
2L12
455
3 x 12
994 38 089 8 SPANNHUELSE4X20
7Fl
PG16 A
995 34 023 0 GKT.MUTTER
996 07 006 8 SICH.SCHEIBE
996 12 038 7 STELLRING
157 lK12 257
994 05 044 7 GKT.MUTTER
M 16
994 38 065 8 SPANNHUELSE
lC12 2c12
10
M 10
994 05 042 0 GKT.MUTTER
157 1512 257
2512 4C2 4L6
4L9
994 04 284 7 GKT.SCHR.
M8X25
994 05 034 7 GKT.MUTTER
4L7
B 6,4
996 49 030 0 KEILRIEMENSCHEIBE
5D5 7H2
8A7
996 49 032 0 KEILRIEMENSCHEIBE
5D5
5D5 7H2
lE7 lG9 2E7 269
996 49 036 0 KEILRIEMENSCHEIBE
996 61 029 0 WINKELGELENK
389 3D9
-8-
7M6
Teile-Nr.
, Benennung
996 61 136 0 KIJGELZAPFEN
, Bildtafel
Teile-Nr.
lK7
999 20 125 7 STEUERLEITUNG
A 10
996 61 141 0 KUGELPFANNE
A 10
, Benennung
, Bildtafel
5C12
10 x 0,34
lK7 2K7 5AlO
7K6
999 20 127 5 BEF.SCHELLE
1057
605-9
997 15 350 0 STECKHUELSE
555
997 50 230 0 G-SICHERUNGSEINSATZ7Kl
997 50 232 0 G-SICHERUNGSEINSATZ5L7
997 50 260 0 G-SICHERUNGSEINSATZ5L7
5.1G6
997 50 261 0 SICHERUNGT-1A
997 50 264 0 G-SICHERUNGSEINSATZ5L7
999 20 127 7 MIKROSCHALTER
999 20 128 1 ISOLIERPLATTE
999 20 130 4 GEHAEUSE
999 20 131 1 STECKERGEHAEUSE
4POLIG
5F2
562
5L8 783
lOL8 lOM8
9F6
999 20 131 2 BUCHSENGEHAEUSE
4POLIG
lOH8
998 88 016 0 SCHEIBE
998 88 058 0 PASZSCHEIBE
365
999 20 131 3 BUCHSE
5L5 lOH8
998 88 101 0 PASZSCHEIBE
655
999 20 131 4 STIFT 163 305-2 MNL lOL8
999 14 025 4 ISOLIERSCHLAUCHGR
5F5
999 20 132 3 STECKER
5L5
999 18 791 7 LEITUNG,H05VV-F
2X0,75 SW
999 18 793 7 LEITUNG,A03VV-F
7E3
999 20 136 8 FPKU-STECKROHR
PG 16
7A2
7F3 7F4
999 20 141 4 LEUCHTOIOOEROT
lOL9
999 18 905 4 LEITUNG,H05VV-F
5H6
999 20 148 3 MITTELLEITERSCHIENE7C2
781
999 20 148 4 HILFSSCHALTER
3G1,O GR
999 18 909 7 LEITUNG,HOSVV-F
7Hl
999 20 150 6 LEUCHTORUCKTASTER
999 20 153 1 TRAFO
5F7
7L2
999 20 153 8 GEOR.SCHALTUNG
lOJ9
6X12X0,3
MS VERZINN
3x0,75 SW
4 x l,o
999 20 000 1 KABELENOHUELSE
999 20 022 8 OREHSTROMSCHUETZ
7K3
999 20 155 6 TRAFO
6511
999 20 034 2 STECKER 6POL
5C12
999 20 155 8 TRAFO
667
999 20 043 1 ABOECKKAPPEG9-1
5H2'566 7E4
999‘20 155 9 SCHUETZ
5L5
7H5
999 20 156 4 GLUEHLAMPE
5F7
7Hl
KAW 88
999 20 044 0 WUERGENIPPEL
5H3 566 5K9
6F9 781 761
999 20 156 5 SCHUTZTUELLE
5F7
999 20 087 0 PERILEX-STECKER
999 20 089 0 KABELBANO
5M6
999 20 156 8 GERAETEOOSE
5H6 706
3H8 5K5 701 702
999 20 156 9 KABELSTECKER
6511 7E3 7E6
999 20 091 8 TUELLENGEHAEUSE
5Fll
999 20 157 7 LEISTUNGSVERT.
5K3
999 20 091 9 STECKOOSENEINSATZ
5M4
6V 1,2W
5Fll
999 20 092 0 STECKEREINSATZ
5L5
999 20 092 1 SOCKELGEHAEUSE
999 20 093 6 BEF.SCHELLE/VERNICKlOH8
999 20 158 1 MESSERKONTAKT
7E3 7E5
999 20 158 2 FEOERKONTAKT
999 20 160 3 ISOLIERSTUECK
999 20 160 6 MIKROSCHALTER
6Lll 763 7E5
5Fll
605-13
705
999 20 096 9 STEUERLEITUNG
999 20 098 5 MIKROSCHALTER
5K4
999 20 100 4 STECKER MES160
999 20 101 8 KABELKANAL
557
999 20 102 8 OECKEL
999 20 104 6 WUERGENIPPEL
5M7
PG 6
999 20 106 5 EINBAUSTECKER
999 20 160 8 FUSSDRUCKSCHALTER
999 20 170 0 GEOR.SCHALTUNG
5F2
7E3
lOE8
KAW 119
999 20 172 0 IMPULSZAEHLER
lOK8
5H2
P 0874 107
999 20 172 1 IMPULSZAEHLER
lOM9
562
MVS 13.21
999 20 192 1 GLUEHLAMPE
5K5
999 20 106 6 KUPPLUNG
999 20 111 3 ISOLIERHUELSE
5C12
999 20 115 4 BEF.SCHELLE
lOJ9
555
604-5
999 20 116 2 SCHUKO STECKOOSE
999 20 116 3 FUSSORUCKSCHALTER
999 20 118 8 TRAFO
5H2 5F6 764
5F7
999 20 206 0 TRAFO,OREHSTROM999 21 024 9 SCHNAEPPER,MAGNET
405 4F5
999 21 044 1 GELENKSTANGENKOPF
999 21 070 6 GLEITLAGER
6Cll
8M3
185 285
lOHl1
999 21 072 9 PUFFER
556
5Fll
999 21 076 0 KLEMMHEBEL
6F3
999 22 037 4 ZYLINOER,EINFACHW
608
0 12 X 25
999.22 044 1 STECKNIPPEL
6L7
999 22 047 5 SCHLAUCHKLEMME
3H8 9A4 lOJl0
703
8F4
s 14115
999 20 124 3 ISOLIERST.GEHAEUSE 753
999 20 125 1 BETR.STO.ZAEHLER
lOK8
24V/50HZ
-9-
-
Teile-Nr.
, Benennung
999 22 047 6 EINSTECKHUELSE
, Bildtafel
Teile-Nr.
555 5CB 6D8
9F7
999 22 051 2 VENTIL,DRUCK-3/Z
999 22 051 9 VENTIL
5KlO 9F3
868 966
999 22 055 0 VENTIL,ABSPERR
999 22 059 9 ZYLINDER
999 22 063 6 ABSCHNEIDER
5L2
6ClO
999 22 065 3 WE-3-UE
999 22 067 6 ZYLINDER,DOPPELTW
5K2
5ClO
D 32 X 75
999 22 068 7 VENTIL,TASTRO-3/Z
9Cl
4LWXl
999 22 069 0 PNEUMATIK-ZYL.
5C8
9G6
999 22 070 1 ZYLINDER
999 22 070 3 VENTIL-OBERTEIL
6E6
999 22 070 7 ANSCHLUSSPLATTE
999 22 071 5 ZYLINDER
999 22 072 5 BEFESTIGUNG
5K5 6M7
999 24 003 9 WI-STUECKRL4
999 24 005 3 SCHLAUCHTUELLE
5L2 964
5L2 964
9G6
999 24 020 9 SCHOTTVERSCHR.
999 24 025 0 VERTEILERBLOCK
999 24 025 2 GD-E-VERSCHRAUBG
999 24 025 5 WI-E-VERSCHRAUBG
555 6K6
6K3 6D4
6E5
966
9C3 9F3,
3ElO 5Lll 6L3
668
999 24 025 8 T-ES-VERSCHRAUBG
999 24 030 1 DOPPELNIPPEL
555 6D8
999 24 030 3 DOPPELNIPPEL
999 20 030 4 REDUZIERNIPPEL
553 9F3
999 20 033 0 Y-VERB.STUECK
lOLl0 lOL12
962 9G6
5K2 5M3
STECKB. D4
962
999 24 033 4 T-VERTEILERBLOCK
999 24 034 4 GD-E-VERSCHRAUBUNG 604 653 6E6
999 24 035 2 GD-E-VERSCHRAUBG
999 24 035 3 WI-E-VERSCHRAUBG
5M2 5KlO
3FlO 5K2 5M3
5C9 5510 5Mll
6L3 6K7
999 24 036 1 MUFFE
553 9C2
R l/8
999 24 036 5 SCHW.-VERSCHRAUBG
999 24 037 1 T-E-VERSCHRAUBUNG
6D4 653
999 31 073 0 KERBSTIFT 3X12
3 x 12
lE8 2E8 363
6BlO
5510
4510 4KlO
MG43 409
GKT.-MUTTER
MG43 2510
SCHEIBE
719 127
SCHRAUBE
4510 4KlO
791 1086
GARNST.ROHR
4512
791 1086A
GARNST.ROHR
4M12
791 1109
GARNHALTERARMKPL.
4Lll
791 1110
FADENF.ARMKPL.
4511
791 1111
FADENF.ARMKPL.
4KlO
791 1112
FADENFUEHRUNG
4510
791 1113
SCHELLE
4510 4KlO
791 1128
TELLER KPL.
4Mll
4MlO
4510 4KlO
4MlO
10 -
, Benennung
, Bildtafel
Spare par’ 8. Pikces de rechange.
Ersatzteileliste.
Teile-Nr.
Teile-Nr.
Benennunq
Pi6 as de repues to
Teile-Nr.
Benennunq
253;267
994 39 513 0 HUTMUTTER
POLY M6
4A4
993 91 123 7 ZYL.SCHR.MSXlP
1512;
994 39 514 0 HUTMUTTER
POLY ME
5DE
2512;387
994 46 100 7 ZYL.SCHR.MSXlO
6K5
993 91 124 7 ZYL.SCHR.M6X16
1KlZ;ZKlZ;
994 46 110 7 ZYL.SCHR.M6XlO
2K10;3E9
999 20 087 0 PERILEX-STECKER
386;4F6;4F7;
994 46 112 7 ZYL.SCHR.MGX16
lA5:2A5;
999 20 089 0 KABELBANO
855;lOOll
993 91 125 7 ZYL.SCHR.MOXlB
993 91 126 7 ZYL.SCHR.M6XZO
386
lF9:2F9;
994 46 113 7 ZYL.SCHR.M6XLO
6E4
994 46 122 7 ZYL.SCHR.MEX16
1Fll;lKlZ;
994 80 142 7 SCHEIBE
83.2
ZF11;9F6
994 80 146 0 SCHEIBE
B6,4
lH6;2H6;
994 80 146 7 SCHEIBE
B6,4
993 91 128 7 ZYL.SCHR.M6X25
993 91 129 7 ZYL.SCHR.M6X30
lC6;2C6
1BlO;ZBlO
993 91 133 7 ZYL.SCHR.M6XSO
505;755
993 91 134 7 ZYL.SCHR.M6X55
755
993 91 135 7 ZYL.SCHR.M6X60
482;6Ell
993 91 144 7 ZYL.SCHR.MBX16
3A9;309
993 91 149 7 ZYL.SCHR.MBX30
1FlZ;ZFlZ
993 91 150 7 ZYL.SCHR.MBX35
994 80 148 7 SCHEIBE
384
996 07 013 8 SICH.SCHElBE
4K6
996 12 038 7 STELLRING
993 95 085 8 GEW.STlFT
667;657
996 19 017 0 ORAHTNAGEL
993 97 098 7 FL.KOPFSCHR.M4XE
657;667
996 19 307 0 DRAHTNAGEL
993 99 189 7 FL.KOPFSCHR.M6XS
3H4
996 20 072 0 PASSFEDER
5X5XlO
994 04 190 8 6KT.SCHR.M5X50
5KlO
996 20 077 0 PASSFEDER
5X5X20
994 04 210 7 6KT.SCHR.M6X16
505;763
5Ji
999 22 067 6 ZYLlNOER,OOPPELTW
032x75
999 22 068 7 VENTlL,TASTRO-3/2
4LWXl
MES160
5Ki
5ClC
5KE
U-B3-4S8
EC4
5M7;EEi
SG2
999 20 106 6 KUPPLUNG
999 22 069 0 PNEUMATIK-ZYL.
9Cl
5CE
999 22 070 1 ZYLINDER
6Ef
5c12
999 22 070 3 VENTIL-OBERTEIL
5J5;6Kf
999 22 070 7 ANSCHLUSSPLATTE
5K5;6Ml
999 22 071 5 ZYLINOER
6K3;604
4K6;4M4
999 20 112 8 TRAFO
lA6;2A6
999 20 116 2 SCHUKO
EM?
STECKDOSE
10HlI
999 20 116 3 FUSSDRUCKSCHALTER
5Fll;7D3
lOXO,34
6EE
RL4
5L2;9G4
999 24 005 3 SCHLAUCHTUELLE
5L2;9G4
753
999 24 020 9 SCHOTTVERSCHR.
9GE
5C12
999 24 025 0 VERTEILERBLOCK
9GE
999 20 124 3 lSOLlERST.GEHAEUSE
999 20 125 7 STEUERLEITUNG
999 22 072 5 BEFESTIGUNG
999 24 003 9 Wl-STUECK
4KB
999 20 127 7 MIKROSCHALTER
5F2
999 24 025 2 GD-E-YERSCHRAUBG
9C3:9F:
404
999 20 128 1 ISOLIERPLATTE
562
999 24 025 5 Wl-E-VERSCHRAUBG
3E10;6L3;
999 24 025 8 T-ES-VERSCHRAUBG
5J5;6OE
5HlI
999 20 130 4 GEHAEUSE
2610
999 20 131 3 BUCHSE
1c10;
2ßIl;2Clo
13X19X2
9GL
5J5
A6
993 97 098 0 FL.KOPFSCHR.M4XE
6ClC
EL3
3L10
10
5Li
999 22 059 9 ZYLINDER
999 20 110 0 TRAFO
2A7:2G6;2E7
MlZX12
8G8:9Gf
999 20 111 3 ISOLIERHUELSE
8
993 92 152 7 GEW.STIFT
999 22 051 9 VENTIL
999 22 055 0 VENTIL,ABSPERR
6K3;654
364;6E3;
996 07 Oll
8 SICH.SCHElBE
5M4
999 20 100 4 STECKER
999 20 106 5 EINBAUSTECKER
6 166:1A7;1E7;
5GlO
608;9F;
999 22 063 6 ABSCHNEIDER
4JE
4
2HlO
5LlO;gF:
999 22 065 3 WE-3-UE
999 20 102 8 DECKEL
996 07 009 8 SlCH.SCHEIBE
MlOX20
999 22 051 2 VENTIL,ORUCK-3/2
5FI
4H6
996 07 007 8 SICH.SCHEIBE
M8X12
3H8;9Al
5J5;5C8;
5K4
999 20 102 7 LEERKASTEN
368
993 92 134 B GEW.STIFT
999 22 047 5 SCHLAUCHKLEMME
999 22 047 6 EINSTECKHUELSE
999 20 096 9 STEUERLEITUNG
999 20 101 8 KABELKANAL
6FlC
6L;
999 20 098 5 MIKROSCHALTER
EC12
995 34 023 0 BKT.MUTTER
993 92 122 7 GEW.ST,FT
999 20 091 9 STECKDOSENEINSATZ
5Lt
ZH10
993 91 180 7 ZYL.SCHR.MlOX35
5Fll
999 20 092 1 SOCKELGEHREUSE
995 19 017 8 SPANNHUELSE
6Ot
999 22 044 1 STECKNIPPEL
3H8;5K5;701;7Di
999 20 091 8 TUELLENGEHAEUSE
1c12:2c12;
3,2
5Mf
6G4;6L4
995 19 014 8 SPANNHUELSE
996 07 006 8 SICH.SCHElBE
6F9;7B1;7Gl
5Fll
4L7
BE,4
5H3;5G6;5K9;
999 20 092 0 STECKEREINSATZ
lJ7;1512;2J7;
Teile-Nr
Benennung
7E4;7H!
999 20 044 0 WUERGENIPPEL
386
ZJ12;4C2:4L6;4L9
484
993 91 132 7 ZYL.SCHR.M6X45
lH6;ZH6;386
Teile-Nr.
Benennung
SL8;783
5L5
999 20 132 3 STECKER
999 20 136 8 FPKU-STECKROHR
PG16
6Bf
5L5
999 24 030 1 OOPPELNIPPEL
962;966
7A2
999 24 030 3 DOPPELNIPPEL
5J3;9F?
5K2;5M?
994 04 284 7 6KT.SCHR.M8X25
586;763
5M3;9G4
999 20 148 3 MITTELLEITERSCHIENE
7C2
999 20 030 4 REOUZIERNIPPEL
994 04 288 7 6KT.SCHR.MEX40
lF12;ZFlZ
996 49 030 0 KEILRIEMENSCHEIBE
505;7H2
999 20 148 4 HILFSSCHALTER
701
999 24 033 4 T-VERTEILERBLOCK
4D5;5F6;6E3:
996 49 032 0 KEILRIEMENSCHEIBE
505
999 20 150 6 LEUCHTDRUCKTASTER
5F7
999 24 034 4 GD-E-VERSCHRAUBUNG
6H4;6M4;7D6;8EB
996 49 036 0 KEILRIEMENSCHEIBE
505;7H2
999 20 153 1 TRAFO
7L2
7M6
999 20 155 6 TRAFO
6511
999 24 035 2 GD-E-VERSCHRAUBG
5L10;5MZ
lK7
999 20 155 8 TRAFO
667
999 24 035 3 WI-E-VERSCHRAUEG
3F10;5K2;
999 20 155 9 SCHUETZ
5L5
994 05 034 7 6KT.MUTTER
M3
994 05 036 7 BKT.MUTTER
M4
lK5;2K5;3H4;
4E5$5;5J5;5J6;
5K8;607;6E8;7B1;761
994 05 037 7 BKT.MUTTER
996 61 029 0 WINKELGELENK
996 61 136 0 KUGELZAPFEN
Al0
996 61 141 0 KUGELPFANNE
AI0
IK7;2K7;
MS lK5;2K5;4Cll;
4Ell;7E1;7011
994 05 038 7 6KT.M"TTER
996 28 080 0 DICHTRING
5AlD;7K6
997 15 350 0 STECKHUELSE
999 20 156 4 GLUEHLAMPE
5J5
999 20 156 5 SCHUTZTUELLE
6V1,ZW
lK7;lKE;ZK7;
997 50 230 0 G-SICHERUNGSEINSATZ
7K1
999 20 156 8 GERAETEOOSE
ZK8;4C2;4F7;4G9;
997 50 232 0 G-SICHERUNGSEINSATZ
5L7
999 20 156 9 KABELSTECKER
5C9;5A10;7K5;&15;
997 50 260 0 G-SICHERUNGSEINSATZ
5L7
999 20 157 7 LEISTUNGSVERT.
M6
9E6
997 50 264 0 G-SICHERUNGSEINSATZ
5L7
999 20 158 1 MESSERKONTAKT
994 05 041 7 SKT.MUTTER
MlO
4H3
998 88 016 0 SCHEIBE
9F6
999 20 158 2 FEDERKONTAKT
994 05 042 0 6KT.MUTTER
M12
lJ7;lKlZ;
998 88 058 0 PASZSCHEIBE
257;2L12
998 88 101 0 PASZSCHEIBE
994 05 042 7 6KT.MUTTER
lJ7;lKlZ;ZJ7
2L12;
994 05 044 7 6KT.MUTTER
M16
994 27 171 0 ZYL.KERBSTlFT
6X12XO,3
999 14 025 4 ISOLIERSCHLAUCH
GR
999 18 791 7 LEITUNG,HOS""-F
2XO,75SW
8x32
lJ8;ZJE
3x6
994 38 065 8 SPANNHUELSE
3x12
8A7
994 38 089 8 SPANNHUELSE
4x20
lE7:1G9;
999 20 160 3 ISOLIERSTUECK
655
999 20 160 6 MIKROSCHALTER
7E3
999 18 793 7 LEITUNG,AOJVV-F
7F3
6E2;7E3;7E5
5Fll
5H2;5F6;764
705;
999 20 160 8 FUSSORUCKSCHALTER
7E3
999 20 192 1 GLUEHLAMPE
5F7
8~4
999 21 024 9 SCHNAEPPER,MAGNET
4D5;4F6
lB5;2B5
999 21 044 1 GELENKSTANGENKOPF
999 21 070 6 GLEITLAGER
2E7;269;389;309
999 20 022 8 DREHSTROMSCHUETZ
7K3
999 21 072 9 PUFFER
556
994 38 091 8 SPANNHUELSE
4x24
4E2
999 20 034 2 STECKER
999 21 076 0 KLEMMHEBEL
6F3
994 38 125 8 SPANNHUELSE
6x12
5Hll
lnderungen
vorbehalten
999 20 043 1 ABDECKKAPPE
SC12
G9-1
5H2:5G6:
999 31 073 0 KERBSTIFT
999 22 037 4 ZYLlNOER,ElNFACHW
6Cll
012x25
3x12
604:653
551a
1EE;ZEE;
363;6Bla
6L11>7G3;7E5
7Hl
6POL
5J3;9C2
999 24 036 5 SCHW.-VERSCHRAUBG
7Hl
4Xl.O
Rl/B
999 24 037 1 T-E-VERSCHRAUBUNG
999 20 000 1 KABELENDHUELSE
999 18 909 7 LEITUNG,HOSVV-F
6K7;6L3
999 24 036 1 MUFFE
6511;7E6
999 20 206 0 TRAFO,OREHSTROM-
3XO,75SW
304
5M3;5C9;5KlO;
5H6;6E2;706
5K3
SF5
455
994 38 062 8 SPANNHUELSE
365
653;6E6
5F7
5F7
962
604;
ENDE
Benennung
Teile-Nr
Benennung
:Frr:L31
692:69I
OIXQW'IH3S'lAZ
L 2zI T6 F66
8X9W'BH'JS'lAZ L IzI T6 E66
L 601 16 F66
LWC
OIHS
bat,
'HH3SZlOHnN3S
L CE& 91 &6L
L 851 SI F6E
5EXS'IH3SZlOH'a18lVH
0 LII 91 F6L
OFXb'BH3SZlOHnN3S
L LII 91 E66
OEXb'äH3SZlOHnN3S
92XS'IH3SZlOH'aIElvH
0139
Su6:LHE:zl~z:II3z
0 851 PI F6E
5FX5'BH3SZlOH'a~9lVH
F3b
9lXSW'öHJS'lAZ
0‘91
IIHS
SZXSW'BHKlAZ
IW9:63&
OEXSW'BH3S'lAZ
IOL
ZIXSW'BH3S'lAZ
L 801 I6 E66
8 bO1 16 F66
L EO1 16 C66
L 951 SI t66
8X5W'BH3SnN3S
b3E
QIX9W'YH3SnNTS
bßF
OIHS
OIXbW'IH3SnNB
QIXCW'IH3SWN3S
519
9XbW'IH%nN3S
b3b
QXbW'IH3SnN35
b3b
L EL1 EO E66
L SS1 CO E66
L QCI CO E66
L bE1 EO E66
a bF1 EO E66
L 860 EO E66
LlE
6lE:bflZ
532
s3z:s31
SZXS'IIH3SZlOH'OäElYH
0 991 SI E66
L 101 16 F66
OIXPW'BH3S'lAZ
:831:831
L b30 16 F66
'IYQ'I'd ti3H3tiO'>JHX
0 lLO 06 E66
IIPC
'119'1'4 ö3H31(1'8H3S
0 ZL0 06 F66
IIrb
'lY9'I'J I3H38(1'IHX 0 FL0 06 E66
IIrb
'IWQ'I'J Y3H31a'IH3S
IIrb
'Ln9'I'd
IIHb
0 OLO 06 E66
!SES 02XS‘b'BH3SZlOH'OlElVH
aZXS‘b'L(H3SZlOH'O1ElVH
L SEI SI E66
0 SEI SI E66
0 9LI 51 E66
L EI1 SI E66
b1Xb'1IH3SZlOH'a88lvH
1135
L SI1 SI F66
OZXb'IH3SZlOH'aIElVH
SB
O2X&~BH3SZlOH~OIJBlvH'L
2FXb 1NIldS
2r8
IaL
2P8
013s
SLO 51 F66
0 260 EI E66
8 QbO 61 F66
61 3813H3S
L(311flW'lnQL @SO bE E66
8lb:6VZ:6VI
:QH9!13&
CXZWF96'äH3SWN3S
38llYBH3SddOW'lAZ
L Ib0 EO E66
0 561 20 E66
0 (91 01 266
0 001 20 266
L 622 20 266
'IH3SnN3S'Il
b3E
0 6EL 90 C66
EIXSW'WH3S'lAZ
L Sb2 20 266
'BH3S'ln9
L 6FL 90 E66
EIXSW'äH3S'lAZ
0192~0131
0 bb6 IO 166
'UH3S'lAZ'Il
:832:831:831
0 bE1 90 166
sjz:sj1
38llV~H3SddOn'lAZ
0 b9L
IO 266
'tiH3S'l~Z L LSL Ia 266
ldIlSl333n
!63I:LjI
b3F
'IH3S'lAZ'Il
38nVIH3SJdOn'lAZ
0 62L IO 266
0 LLS IO 266
0 QEP IO 266
38flvIH3S'ln9 0 PEQ IO 266
OIWE
38IlVöH3SnN3S 0 909 IO 266
EV8
'kdH3SSlVH L EOS IO 266
ClF
ElF
L SI2 IO 166
0 0L6 00 166
14IlS'M33
0 E21 IO 266
ldIlSl393n
l~IlS'M33
0 LT8 00 266
0 8bL 00 266
L SEL 00 266
0 L69 00 266
31108 0 089 00 266
ldIlS'M33
LdIlS'M33
blF
'vH3SZlvSNV
Y311~W'lnQ
'IH3SddOn'lj
LU8
0 599 00 266
0 199 00 266
0 665 00 266
0 099 00 266
0 659 00 166
0 LSS 00 166
0 LFS 00 266
L 581 00 266
E92:&91
L Lbb 00 266
0 ZLb 00 166
'IH3S'lAZ
'YH3S'lAZ'Il
13llnW'ln9
0 Ott 00 266
b LCb 00 266
0 QFb 00 266
0 82b 00 166
L 98E 00 266
0 QIE 00 266
0 681 00 266
0 bb2 00 266
s LFZ 00 266
L ozz 00 266
0 LI2 00 266
l~IlS'M33
0 81Z 00 266
'äH3SddaYl.4
b3Z:b31
0 602 00 166
'LIH3SddOn'lJ 0 SEI 00 266
300V1H3S'lAZ'Il
68E: LVE
1311nW'ln9
832!831
'8msl3anon
bW&
2az:za1
131lllW'ln9 L &6& IO 266
3813H3S
'BH3SddOn'ld
l~IlS'M39
'IH3S'lAZ'Il
OEZ-82F‘Nl3OvN
OOZ-82F‘Nl3OVN
a81-EZE‘Nl3OVN
za2:251
IIWC
L 221 00 266
0 111 00 166
0 011 00 266
L 090 00 266
L Et0 00 166
0 bt0 00 266
0 L20 00 266
L 910 00 266
0 810 26 066
6 LIa 26 066
8 LIO 26 066
9 LIO 16 066
OCI-EZE'Nl3OvN
L LIO 26 066
OQI-EZF‘Nl3avN
13SS3nlH3SSn9WI
ZlvS
13130nIlSVld
8Ob
83H31aN38llVUH3S
83H38aN38nVBH'JS
8Ob
Y3130nIlSVld
8ob
FHL!SaS:QnI
IIHb
WOlOW
113d 3ddnW-VdvlS
L13n331S-X31183d
8WS
LWS
L 080 00 266
L131lOW'lnQ 0 990 00 266
'BH3S'lAZ'Il
'IH3S'lAZ'Il
1138
2dz:zdI
ZH2:ZHI
231:231
z32:231
252:za1
L SQZ IO 266
'vH3S'lAZ'Il
LVF~L8F!63&~68F
13110WlllN L CCI IO 266
1101
&WZ:83z:9a2
oInF:oIo2:oIaI
'IHJS'lAZ
'IH3S'lAZ'Il
W3llflW'ln9 0 aFL 00 266
ZIXEZ'IN
SVF
bOE
'IWS'lAZ
LOb
'BH3S'a%3lVH
1138
SPCLHL
'8H3S'lAZ'Il
&3Z:&31
'BH3S'lAZ'Il
'YH3S'lAZ'Il
UIlS'M39
n3iinwl3aN3vti L LEZ 00 266
v3iinw'in9
0 912 00 266
ldIlS'M33
6l&!b32:b31
L 2IL 90 t66
bXbW'IH3S'lAZ
L 9SI 90 F66
L QCI 90 F66
L LFI 90 ES6
L QEI 90 E66
L bF1 90 E66
:83I:EWI:901
QXbW'BH3S'lAZ
1311flWl30N3VY 9 E98 00 266
Zl&
'IH3SldVH3S
2dz:zjI
S32:531
ldIlS'M39
gab
0 119 90 F66
CXZW'aH3S'lAZ
bn9
ObXW'öH3S'lAZ
ZIXbW'IH3S'lAZ
0 LEI 90 F66
zd2:zdI
OIXbW'IH3S'lAZ
L PE1 90 C66
E3Z:F31
9XbW'öH3S'lAZ
~29S~2Irb:C31
0 101 90 E66
L 860 90 F66
L 560 90 E66
L F60 90 E66
L 260 90 E66
L Ib0 90 E66
ä3llnWl3oN3v~
ljIlS'H39
S32:531
888
63E:LBE
:QaE:6nZ
0 OZ8 IO 266
'IH3S'lAZ'Il
638
F3Z!F31
L SLI 90 F66
EX9W'UH3S'lAZ
F38
839
E3L
!18L~814~93b
ZIXbW'BH3S'lAZ
~SaS~Fn2~EnI
BXbW'BH3S'lAZ
&3S:b3b
:2In&:CaE
bjL:L39:L49:EHS
1109:132:131
L FF1 90 F66
38IlVIHTS'lAZ 0 99L 00 266
El&
QlE
22XEW'IH3S'lAZ
QIXEW'BH3S'lAZ
2%
EXFW'IH3S'lAZ
bXFW'UH3S'lAZ
EXZW'IH3S'lAZ
13LlIlW'ln9 0 LLE 00 266
IIl'E:632:631
crz:m
6WF
131!131
LEE
8rE:QrC
F'bXSW'LdIlS'M33
!blI:bWI
L 66F 20 266
'tiH3SnN35.11 0 622 20 266
bOC
L LFL 90 ES6
ZIXSW'BH3S'lAZ
L SIL 90 F66
93b
838:IItiE
512:blZ:bnZ:SlI
3NOl'BH3S'lAZ'Il
ZI32:2131
832
01XbWW'8H3S'lAZ L QIL 90 F66
EXbW'UH3S'lAZ
in9
L38
2HF
Lw9:sns:9rz
OIXSW'HH3S'lAZ
:SH2:9rI:5HI
L FE1 EQ E66
0 E60 ZS E66
L Sb0 61 F66
LI 3BI3H3S
crt
835
9aL:sns
5XbW'vH3S'lAZ
SbXFW'tdH3S'lAZ L 101 90 C66
ZZXEYI'IH3S'lAZ 0 101 90 F66
SHF
:935:ZHS
OIXEW'IH3S'lAZL 969 90 E66
FWS
93L:Z39:9HS
SXEW'IWS'lAZ
1108:ZnE
:9nb:QHb
9XZW‘IH3S'lAZ 018100 SOZ6
:blg:bnQ:bHQ
n3iinw.in9
N3ZlOESSNnNNVdS
23z:z91
QXFW'YH!JSnN3S L b60 EO E66
sac
2rL:8r5
:93z:531
L 880 16 F66
SZXbW'BHJS'lAZ
0 EQI 20 E66
:Slb a2XS‘S'IIH3SZlOH'O15lVH
ZIXbW'BH3S'lAZ
:011z
L 280 16 F66
'119'1'4 U3H3W'BHX
IIPb
L 6EI 08 E66
L b8E F9 E66
&HZ:FHI
2In&:632:Ld2
OSXbW'tiH3S'lhZ L Et1 90 E66
bPS
0 SI1 ZS F66
L SLO 29 F66
L 2b0 61 F66
EI 3813H3S
0139:2112:21n1
~bdS~b8S~EnC
136
b3L:bOL
936!SPE
L 8FO 61 E66
61 E66
1139!8d9:839
L 9EO 61 E66
L b&a 61 E66
311011 0 6Eb 00 266
292:291
LHZ:LHI
bXFW'tiH3SWN3S L 260 EO E66
9lF:QnF
TC31
SEL~0199
UIlS'lAZ
ObX9W
ClL
bOb
9IXbW'UH3S'lAZ
bWQ:b39
S3E
0 QFI 20 F66
2IX9W LdIlS'lAZ
Laz:LaI
zrc
S3b
OIXbW'IH3S'lAZ
C39fF38
L 180 16 C66
8XbW'äHKlAZ
:S39:LHE
SlL
0 SLO 06 E66
'LWQ'I'J L(3H380'8H35 0 890 06 E66
IIrb
ti3H3YOeYH3S 0 L90 06 E66
abXQW'BH3SUIlS
nWSFXOIW'IH3S'O~'ld
OEXOIW'LIH3S'OW'ld
QXQW UIlS'M33
bjZ!bdI
ldIlS'M33
bW L1311flWl3aN3VU L 910 Ib E66
L3b
OIW 8311flW'lnQ a 090 b& E66
8W 1311flW'lxQ L 6S0 bf F66
9W KillflW'LnQ L ES0 CE F66
L Ob0 61 E66
b‘8 3813H3S
98&:21d2:21d1
L 6F0 61 E66
:93S:2HS
!II39:&39:6(15~63b
b‘9 3813H3S
1 LEO
EaQ!bdS
:L99:SW9:bWQ:FPQ
E‘b 3813H3S
IlE
186:bHL!b3L
Z'E 3813H3S
NUdVZN3llOti
IdIlS'lAZ
crzm
6Y8
2dL
UIlS'lAZ
2EX9W
OIH2
Llb
LOQ~FYb
L CB0 16 F66
L Ob2 21 266
'IH3S'lAZ'Il
:b3b
0138:939!b39
L 080 16 E66
9XbW'IH3S'lAZ
b3L:SWQ:CHS
83H3UO'UHDS
113b!IIEb
0 CL0 06 E66
'InQ'I'd
IIPb
s8z:saI
SHb
SHC
CXCW UIlS'M39
8Xb~ZHZ~ZHI
8lb
CH&
13L!IjQ:SWS
SH2
013s
b8Z:SHI:b81
8Wb:SnZ:SnI
bBb~682~SEZ
!681:581
b'L 3813H3S
13L
b3L~bOL
:Ldb:E8b!63&:68&
~LVC~En2:EnI
SnQ:b39:OIWS:83S
!113b~II3b~IIflb E‘5 3813H3S
b3L:Elb
:815~9rS!SrS:bPS
:bd5:FH5:93b
9HQ
:baL:99s:bws
:bdS:ZHS:ZdS
3soan33As-x3lI83d
5 800 18 066
L 900 18 066
2 900 18 066
1 900 18 066
6 100 18 066
0 ZLS 62 066
8 SO0 b2 066
6 Ob0 FZ 066
z IZO EZ 066
FAL!SBS
OL2IXOI
!83b
N3W3IlllI3W L EI0 11 066
FdL:SaS
IIJ5
936
08
0139
13L:SUS
bOb
N3W3IIlI3n
n33nlSWW3ln
13n33a
I3llVH
3llVld
31SI31
6 110 21 066
0 820 8b bL6
0 ILO Ob CL6
0 180 FC EL6
0 080 Ei FL6
0 SLO Ob EL6
a 881 SF 196
IlIIlSStlj E L82 SE 196
113llVH F bF2 SE 196
H33153VWl
11333V11~311VH35
0 LIZ SF 196
0 221 SE 196
13nNIM 0 Ia0 SE bS6
33vldnvIwwns
311Vld
IOL
39NVlS9nZ
QlL
13n3OS
b3b
n308839Vl
ClL
1383HSSki
SWL
3H3Svl
EjL:QBS
13nNIM
013s
3H3SVl
605
2JL:sas
51s
ZlnH3SN3W3II
311Vld39VlNOW
a zao bo os6
F 100 b0 OS6
0 ZE0 EO LI6
0 020 EO 916
& 610 EO 916
0 810 FO 916
a LIO EO 916
0 910 EO 916
0 SI0 EO 196
0 010 Fa 916
0 110 20 916
383LIlS 0 100 20 916
F9b
36311s
E9b
83llvH3SZUlH3S
13L
311vldH3SIl
EJC
3ddVln
EOC
13INBVH3S
Sdb
591
N31SVnBnH3S
53b
0 200 20 916
0 910 IO 916
0 SI0 IO 916
0 CIO IO 916
E 800 20 L06
0 900 20 906
3NnONIflL13A & bO0 20 906
1131N3113S
EHC
ssndll3is
srb
bIXQW9 IdIlS'lAZ
ZIn2:ZInI
F'CV 3513H3SW3H33Vd
SW9:bW9
IIdz:IIdI
b LIO FO L06
31SI31'3L1H3ilj 0 600 20 L06
33NVlSS3N,laNIBl3A
EHC
EHb
1131N3113S
FHb
b2X9Wb UIlS'lAZ
bP9
Z'CV 3813H3SY3H33Vd
bHQ:bW9
9X5W ldIlS'M33
0 EO0 20 906
0 ZOO 20 906
0 100 Za 906
a 851 9F SS8
a 221 QF S68
8 9EO Sb b68
8 bF0 Sb b68
0 so1 1s C68
SV 3813H3SW31133 8 9bO EZ C68
sw2:snI
bIXbW l_iIlS'M33 0 860 L2 E68
La9
E‘28 3NI11303,
IPF
8 101 12 E68
BIXEW'IH3S'GNlVH 8 81L 80 E66
IHE
bXFW'BH3S'lAZ
5HI
SXFW'BH3S'lAZL FL9 90 E68
F39
9 ZL9 90 E68
bXS'ZW'BH3S'lAZZZPZOO EO26
IHE
8303j3nz
SlL
a 6bI 1s 208
3113" 0 682 EC 208
6VZt6VI
1331330 a 8EO EC 108
Zr8
38flVHZlnH3S
SW8
38nVHZlOH3S
SW8
13nNIM
SH8
OlIH3SN3dAl
IIr9
OZEIXOI
!831,
OIHS
38nVH
F3L
S86:LHE
b86:Lt)C
IIHS
3SIl3VH33 0 FOO 8b 296
9rs
019s
IOL:ZI35:bdS
b LEO 8b 108
[IdS
!13S
[I-IQ
Sr5
3rs
Lrs
3Y8
IWZ
Ill2
IWZ
IWI
IWI
IWI
Er8
11301
11%
IIV8
EH9
809
CdQ
Ed9
cr9
Cl9
519
919
sr9
sr9
&j9
b39
119
119
QH9
519
F39
Sd9
SJ9
E39
&3F:Z3F
E39
ca9
bO9
Ed9
Ed9
6dZ:631
692!691
QH9:blQ
bdt
0 9FO EC 108
6v8:&3E
h LFO
Et 108
Z SS0 Ob 108
2XMlL H3IlVlH3S 1 116 L6 669
809
b39
63E
Ld6!F36!bV6
Lr9
9ws
2XMlOI
:FV6:939:83S
H3llVlH3S 1 116 L6 669
IXMlb H3nVlH3S
9 016 L6 669
3NlllHVYa>J3AlI3113EO b 110 EC b0S
9jL
OS 3NlllH3llnl3aVN S 100 06 bOS
LV6
9N,IlI3113NN3YB b 600 81 109
SW9:999
OdVllll31S
IIPQ
b 800 8b b0S
La9
809
8119
939
IHE
IrE
9%
bunuuauag
1
6unuuauag
2N-al!Jl
‘JN-Jl!Jl
Bunuuauag
1
bunuuauag
q.J-a,!a~
hmuuauag
'J,'+'l!al
.olsanda~
ap
ST)
a!d
*abuqsa~
IlIölSSIId b LOO EC COS
3NnlI3l'aNIE13A
I3NN318'dZlvSllZ
b SO0 8b bOS
b bO0 8b baS
113HNI3S3Nn13Il31S b EO0 8b bOS
N31SVnllVH3S
b ZOO 8b CO5
3llVld13il3lS b 100 8b bOS
ZlVS83WWVlx
CbI ZlVSN3n33NH3S
911 ZlVSN3n33NH‘S
b8 ZlVSN3n33NH3S
ZL ZlvSN3n33NH3S
ES ZlVSN3n33NH3S
Ib ZlVSN3n33NH3S
ZlVSM3WWVln
OS bOS-ZlVSnV8
b 'LL Ib ba5
b QQL Ib 004
b S9L Ib CO5
b b9L Ib bOS
b F9L Ib bOS
b 29L Ib bOS
b 19L Ib COS
b 'SL Ib bOS
6 25L QE bOS
IlItilSSIIJ F 100 SE bOS
L131113NH3SEVN3aVj b ZSL EF bOS
9NnlH3IUNI3NN318
b ISL &F bOS
13XNIfi 0 091 FF bOS
3llVld
31lVld
3813H3S
b LSI EF bOS
& LSI EE bOS
0 QSI FF 105
3SH3il9 0 SS1 t& bO5
11333Vll83NN3v8 b bSI FF b05
11393VICd3NN318 0 bS1 && bOS
11333V1113NN3Bl b CS1 EE b0S
50 1393Vv1113NN316 0 ES1 CE bOS
3Sl3IlHZNVlSIO 0 191 EE bOS
N3Zl08
31SI3lSSnlH3SNV
0 191 EE bOS
b 051 EE bOS
3lSI3lSSIllH3SNV 0 OS1 EE bOS
H3318L1333VUl 0 Sb1 FF bOS
H33191393VIl
0 8bI EE bOS
1383H 0 LbI FF b05
>J333v>Jl0 911 FE bOS
311vld
N3Zl08
ZlVSNI3'1dH3IlS
13jI381SQVN3aVd
3EnVlH3S
3llvld
3llVld
n308833vi
13a333nZ
0 Sb1 FF bOS
0 bb1 && b05
0 CbI && b05
0 Ib1 FF bOS
0 6EI EE COS
a BEI FE bOS
0 9FI FF bOS
0 SEI EE bOS
0 bF1 FE COS
830333112 0 FC1 EE bOS
3ZlIdS83NN3v8
ZlVSNI3'1dH3IlS
31lvldH311S
n33niszNvisIo
0 L21 SF bOS
0 521 FF bOS
0 bZ1 EE bOS
0 2ZI FF bOS
3llvldS3NnlH3Ild 0 021 EF bOS
n33nlSZNVlSIO
31SI3lSSnlH3SNV
3VlH3SNV
0 611 EF baS
0 811 EE bO5
0 EI1 FE COS
13nNIfl3s30lsnv b III FF bos
13nNIfl3s30lsnv 0 111 EE CO5
831lVH
F SO1 EC bOS
3Sil3vH33w3lndS 0 8EI 41 bO5
N3WtlVLI'JJIH3S0 ZZI 51 bOS
NHVfl'j4H3S 0 IZI Cl. PO5
'JN-al!al
ap
qmd
saxyd
amds
*a~s!la]!alzlDsJ~
3
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No Modify Date : 2000:09:19 11:58:09+02:00 Create Date : 1998:11:12 15:09:13 Producer : Acrobat 3.0 Import Plug-in Creator : Acrobat 3.0 Capture Plug-in Page Count : 26 Page Mode : UseOutlinesEXIF Metadata provided by EXIF.tools