Contents
- 1. User Manuel 17b
- 2. User Manual 22a
User Manual 22a
jobAid
1
DESCRIPCIÓN
El ADTRAN 424RG3 2POTS/4GigE y WiFi de banda dual Residential Gateway Optical
Network Termination (424RG3 ONT, N/P 1287783F2) proporciona servicios de Triple Play
y WiFi a los clientes. La ilustración a la izquierda muestra la parte frontal y trasera del
424RG3 ONT.
CARACTERÍSTICAS
El 424RG3 ONT incluye las siguientes características:
■Dos puertos de servicio telefónico básico (TELÉFONO) (POTS, por su sigla en inglés)
■Cuatro puertos Ethernet
■WiFi de 2.4 GHz y 5.0 GHz
■Adaptador de alimentación de 12 VDC
■Puerto USB
■Conector UPS
■Botón de reinicio
Cómo reiniciar el ONT
ADVERTENCIA
!
Todos los ajustes volverán al estado de fábrica y se perderá el registro.
Se encuentra disponible un botón en caso de que se necesite reiniciar el 424RG3 ONT. El botón
de reinicio se encuentra justo debajo del puerto USB en la parte trasera del 424RG3 ONT. Para
reiniciar el 424RG3 ONT, presione el botón de REINICIO durante 5 segundos o más.
Procesamiento de voz
Los POTS utilizan tonos y corrientes de señal en banda para determinar el estado de la
llamada (por ejemplo, una solicitud de llamada). Debido a que los POTS permiten transferir
señales de audio por debajo de los 3.3 kHz, los sistemas POTS también se utilizan para
módems que permiten la transmisión de datos (denominadas conexiones por marcación).
Interfaz de Ethernet
El 424RG3 ONT admite servicios de datos a través de cuatro interfaces de Ethernet
10/100/1000 Base-T vía conectores de estilo RJ-45.
Energía
La energía proviene de un adaptador de alimentación de 12 VDC que viene incluido con el 424RG3 ONT. El adaptador de alimentación funciona
con una fuente principal de entrada de entre 100 y 240 VAC, 50/60 Hz, con una potencia de salida de 12 VDC. El consumo de energía total con
WiFi habilitado, los 4 puertos de Ethernet en funcionamiento y las dos líneas POTS descolgadas es de aproximadamente 15.0 Vatios. También
incluye una conexión para un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS, por sus siglas en inglés).
WPS (WiFi)
La función WPS o “Wi-Fi Protected Setup” nos permite enlazar dispositivos inalámbricamente sin necesidad de ingresar la contraseña en el
dispositivo, solo presionando el botón en el ONT por espacio de 5 segundos y en el dispositivo a enlazar Se recomienda desactivar esta opción
como medida de seguridad.
El 424RG3 ONT provee WiFi de acuerdo con 802.11b/g/n/ac que admite tanto 2.4 GHz como 5 GHz. Cuando el botón WPS está activada
(empujado en), la red inalámbrica en su casa es segura y se activa el cifrado de datos.
N/P del producto: 1287783F2
Fecha de emisión: Junio 2016
N/P del documento: 61287783F2-22A
La documentación acerca de los productos de ADTRAN® Carrier Networks
se encuentra disponible para visualizar o descargar directamente desde el
sitio web de la Comunidad de Soporte de ADTRAN.
Diríjase a: https://supportforums.adtran.com/welcome
Deberá registrarse.
ADTRAN ofrece cursos de capacitación sobre nuestros productos,
incluyendo cursos personalizados que se dictan en nuestras instalaciones
o en las instalaciones de los clientes.
Si tiene dudas, por favor diríjase a: http://adtran.com/training
Los documentos y recursos que se presentan a continuación proveen información adicional sobre
este producto:
Total Acceso 5000 a la Guía de Interfaz del Usuario GPON OLT
Total Acceso 5000 a la Guía de Guia de Despliegue de fibra al edificio
ADTRAN 424RG3
2 POTS/4 GigE y WiFi de banda dual
Residential Gateway ONT
Parte delantera Parte trasera
WPS
S
RESET
USB
GE 4GE 3GE 2GE 1
PHONE 1PHONE 2
UPS12V
1
2
3
4
2.4
5.0
1
2
2 61287783F2-22A
Paso 1: Asegure el 424RG3 ONT a la base y conecte la
fibra.
Asegúrese de que el 424RG3 ONT no esté expuesto a la luz solar
directa y que no se encuentre ubicado cerca de alguna obstrucción
térmica. Para asegurar el 424RG3 ONT a la base, utilice como refer-
encia la Figura 1 y complete los siguientes pasos:
1. Retire los dos tornillos de la base de la 424RG3 ONT.
2. Coloque el 424RG3 ONT sobre la base.
3. Asegure la base al 424RG3 ONT utilizando el tornillo provisto.
4. Ensarte el cable de fibra óptica a través del orificio de la base. Si
hay un exceso de fibra, envuélvalo, con cuidado alrededor de la
bandeja para fibra óptica.
5. Retire el protector contra polvo del conector SC / APC e inserte
el cable de fibra. Conserve el protector y úselo para cubrir el
conector cuando el cable de fibra no este conectado. Esto
protegerá a la parte óptica de la conexión.
La Figura 2 muestra el 424RG3 ONT luego de haber sujetado la base.
Figura 1. Conecte el 424RG3 ONT a la base y luego conecte
la fibra
Figura 2. 424RG3 ONT fijado a la base
Paso 2: Conecte el POTS (TELÉFONO)
Si los cables POTS no se encuentran disponibles, utilice la Figura 3
y el siguiente procedimiento para crear los cables POTS:
1. Recorte la aislación de los cables de abonado de POTS.
2. Remítase a la ilustración ubicada debajo y conecte la punta
(verde) y el anillo (rojo) del cable de par trenzado al conector
RJ-11, utilizando un alicate RJ-11.
3. Inserte el conector RJ-11 en el enchufe TELÉFONO 1 o
TELÉFONO 2 según corresponda.
Tornillo
Fibra
Bandeja
SC/APC
Conector
Fibra
Apertura
Tornillo
1
2
3
4
2.4
5.0
1
2
UPS
El 424RG3 ONT provee una conexión opcional para un sistema de
alimentación ininterrumpida (UPS, por sus sigla en inglés). Un UPS
es un sistema de de batería de disenado para el continuo suminstro de
energía cuando se pierde la fuente primaria de alimentación. Se le
suministra energía al 424RG3 ONT a través de una fuente de aliment-
ación local con una batería de respaldo que utiliza energía de CA en
el mismo sitio del cliente y mantiene la batería cargada.
USB
Hay una conexión de datos USB en la parte posterior de la 424RG3
ONT que se puede utilizar para la conexión y comunicación con otros
ordenadores y dispositivos electrónicos.
INSTALACIÓN
Luego de abrir el 424RG3 ONT, verifique que no esté dañado. Si
observa algún daño, efectúe un reclamo al transportista y luego
comuníquese con ADTRAN. Para más información, consulte la
garantía.
La instalación consiste en colocar el 424RG3 ONT en un escritorio y
en conectar los POTS (TELÉFONO), Ethernet, Fibra y la fuente de
energía.
Guía de instalación
A continuación se encuentran los pasos a seguir para esta instalación.
■Lea todas las advertencias y avisos antes de instalar o poner en
funcionamiento el 424RG3 ONT.
■No exponga el 424RG3 ONT a la luz solar directa, ni lo coloque
cerca de alguna obstrucción térmica.
Guía rápida de instalación
Para instalar el 424RG3 ONT, necesitará completar los siguientes
pasos:
■Paso 1: Asegure el 424RG3 ONT a la base y conecte la fibra.
■Paso 2: Conecte el POTS (TELÉFONO)
■Paso 3: Conecte el Ethernet
■Paso 4: Conecte la fuente de energía
■Paso 5: Conecte el UPS (opcional)
Herramientas necesarias
Para instalar el 424RG3 ONT se necesitan las herramientas estándares
de técnico y aquellas listadas a continuación:
■Destornillador Phillips
■Dos, conectores RJ-11
■Cuatro, conectores RJ-45
■Cable pelacables
■RJ-11 y RJ-45 arrugadores
■Medidor de potencia PON con filtro de longitud de onda
■Fibroscopio o videoscopio
Para conexiones de fibra óptica, se necesita lo siguiente:
■Conector exterior para la limpieza de la fibra
Pasos a seguir para la instalación
AVISO
Deberá colocar el 424RG3 ONT en posición vertical utilizando el soporte
provisto. NO colocar el ONT en posición horizontal ya que puede calen-
tarse.
Para instalar el 424RG3 ONT, utilice como referencia las figuras de la
primera página y complete los siguientes pasos.
61287783F2-22A 3
Figura 3. Conexión de POTS (TELÉFONO)
Paso 3: Conecte el Ethernet
El 424RG3 ONT admite cuatro conexiones (GE 1 a GE 4) de 1 Gigabit
(10/100/1000 Base-T).
Si no cuenta con cables de Ethernet, utilice el procedimiento y la tabla
siguientes para crear los cables de Ethernet:
NOTA
Los cables Ethernet deben ser CAT 6 nominal.
1. Recorte la aislación de los cables de abonado de Ethernet.
2. Conecte los cables de acuerdo con la siguiente tabla, utilizando
un alicate RJ-45.
3. Inserte el cable de categoría 6 en los puertos GE 1 a GE 4 en la
parte trasera del 424RG3 ONT según corresponda.
Paso 4: Conecte la fuente de energía
Enchufe el adaptador de alimentación de 12 VDC provisto en la
conexión de 12V de la parte trasera del chasis. Conecte el enchufe de
AC a una toma de corriente estándar de 120 VAC.
Paso 5: Conexión el UPS (opcional)
AVISO
NO conectar el adaptador de alimentación y el UPS al mismo tiempo, ya
que puede ocasionar daños al 424RG3 ONT. El ONT funciona con ambas
fuentes de energía, pero no de forma simultánea.
Puede utilizar el 424RG3 ONT con un sistema de alimentación
ininterrumpida (UPS) si lo desea. Se le suministra energía al 424RG3
ONT a través de una fuente de alimentación local con una batería de
respaldo que utiliza energía de CA en las instalaciones del cliente. El
UPS provee energía al 424RG3 ONT y funciona como una unidad de
batería de respaldo (BBU, por sus sigla en inglés) que suministra de
Disposición de los pines RJ-45 de Ethernet
Pin Nombre Descripción Código de color
1 TRD0+ Transmisión/recepción
positiva
Blanco/naranja
2 TRD0- Transmisión/recepción
negativa
Naranja
3 TRD1+ Transmisión/recepción
positiva
Blanco/verde
4 TRD2+ Transmisión/recepción
positiva
Azul
5 TRD2- Transmisión/recepción
negativa
Blanco/azul
6 TRD1- Transmisión/recepción
negativa
Verde
7 TRD3+ Transmisión/recepción
positiva
Blanco/marrón
8 TRD3- Transmisión/recepción
negativa
Marrón
1 2 3 4
1 = no conectado
2 = punta
3 = anillo
4 = no conectado
manera continua 12 VDC. Utilice el material de instalación provisto
con el UPS como referencia al momento de instalar la BBU.
Conecte el UPS al conector MOLEX de 8 pines con la etiqueta “UPS”
ubicado en la parte trasera del ONT SFU.
La Figura 4 muestra el conector MOLEX en la parte trasera del ONT.
UPS Connector
Conectar el UPS al conector MOLEX de 8 pines con la etiqueta “UPS”
situado en la parte trasera del chasis SFU ONT. Figura 4 ilustra el
conector MOLEX en la parte posterior de la ONT.
Figura 4. Conector Molex de 8 pines
La tabla de conexiones de alarmas/fuente de energía del UPS que
aparece debajo indica en qué lugar se ubica cada pin en el conector.
NOTA
ADTRAN ofrece un ensamble de cable UPS (N/P: 1287402G1) para
este conector.
Tabla de alarmas/fuente de energía del UPS
La siguiente tabla indica qué pin se asocia con cada alarma de la
conexión del UPS.
NOTA
Si se desconecta un UPS en uso, el 424RG3 ONT no estará protegido
de los cortes de energía y enviará una alarma de “falta la batería”
al OLT.
INDICADOR DE ESTADO LED
Los LED se ubican detrás de la carcasa de plástico y solo se pueden
visualizar una vez que el dispositivo haya sido conectado a una
fuente de energía. La siguiente tabla presenta el indicador de estado
LED durante el funcionamiento normal.
Disposición
de los pines
Descripción Alarma
1 Potencia de entrada (+12 VDC) -
2 Estado del UPS: con batería 1
3 Estado del UPS: falta la batería 2
4 Retorno de señal -
5 Retorno de potencia 12 V -
6 Estado del UPS: reemplazar batería 3
7 Estado del UPS: batería baja 4
8 Sin conexión -
Etiqueta Estado Indicación
ENERGÍA
Apagado
Verde
CA o batería apagada
Sin fallas
¡PRECAUCIÓN!
¡PRECAUCIÓN!
SUJETO A DAÑOS ELECTROSTÁTICOS
O DISMINUCIÓN EN LA FIABILIDAD.
SE REQUIEREN PRECAUCIONES
ESPECIALES PARA LA MANIPULACIÓN
DEL DISPOSITIVO.
Garantía:ADTRAN reemplazará o reparará este producto dentro del periodo de garantía en
caso de que no cuente con las especificaciones publicadas o presente fallas mientras
esté en funcionamiento. Puede encontrar información en línea respecto a la garantía
en www.adtran.com/warranty.
©2016 ADTRAN, Inc. Todos los derechos reservados.
ATENCIÓN AL CLIENTE DE ADTRAN:
Dentro de los Estados Unidos 1.800.726.8663
Desde el exterior de los Estados Unidos
+1 256 963 8716
TARIFAS Y DISPONIBILIDAD 1.800.827.0807
*61287783F2-22A*
FIBRA
1
Apagado
Verde
Intermitencia
rápida verde
Sin conexión al OLT, fibra
abierta, falla en el ONT o la
fuente de energía está apagada.
La señal de DS está presente y
dentro del rango de
funcionamiento
Oscilación en progreso
INTERNET
Apagado
Verde
No se configuró la dirección de
IP en la interfaz WAN o la fuente
de energía está apagada.
La interfaz WAN se encuentra
configurada con la dirección de IP
GE 1 A 4
1
Apagado
Verde
Intermitencia
rápida verde
El enlace se ha caído o no está
preparado
El enlace está activado
Los datos están siendo enviados
o recibidos
USB
1
Apagado
Verde
Intermitencia
rápida verde
La fuente de alimentación está
apagada o no se ha conectado
ningún dispositivo
Dispositivo conectado
Los datos están siendo enviados
o recibidos
2.4 GHZ
1
Apagado
Verde
Intermitencia
rápida verde
La fuente de alimentación está
apagada o el WiFi 2.4 GHz se
encuentra inhabilitado
WiFi 2.4 GHz habilitado
Los datos están siendo enviados
o recibidos en 2.4 GHz
5.0 GHZ
1
Apagado
Verde
Intermitencia
rápida verde
La fuente de energía está
apagada o el WiFi 5 GHz se
encuentra inhabilitado.
WiFi 5 GHz habilitado
Los datos están siendo enviados
o recibidos en 5 GHz
TELÉFONOS
1 A 2
1
Apagado
Verde
Intermitencia
verde lenta
No está preparado o se encuen-
tra conectado, pero sin sonido
La línea se encuentra descolgada
La línea se encuentra en sonido
WPS
1
Apagado
Verde
Intermitencia
rápida verde
La fuente de alimentación está
apagada o el WPS se encuentra
inhabilitado
El WPS está habilitado
El botón del WPS ha sido presio-
nado y el dispositivo se encuen-
tra listo para aceptar la conexión
Etiqueta Estado Indicación ID DE REGISTRO
El registro de ID se realiza mediante un Número de serie de
activación. Esto ocurre cuando el OLT “descubre” el 424RG3 ONT.
NOTA
Si la actualización automática del AOE está activada, una nueva
instalación del 424RG3 ONT será detectada y un LED de FIBRA de
intermitencia rápida indicará que la descarga de un nuevo software
ha comenzado. Este proceso puede tardar entre 5 y 10 minutos en
completarse.
ESPECIFICACIONES
Utilice la siguiente lista como referencia para el 424RG3 ONT.
■Eléctricas
♦Voltaje: Típico de 12 voltios
♦Voltaje mínimo: 10 voltios
♦Voltaje máximo: 13.9 voltios
♦Consumo de energía: Típico de 25.0 vatios
■Físicas:
♦10.8 pulgadas de alto (27.5 centímetros)
♦7.4 pulgadas de profundidad (18.8 centímetros)
♦ 3.2 pulgadas de ancho (8.1 centímetros)
♦Peso: 1 libra (0.45 kilogramos)
■Ambientales:
♦Temperatura de funcionamiento: 32°F a +104 °F (0 °C a +40 °C)
♦Temperatura de almacenamiento: –4 °F a 122 °F (–20 °C a +50 °C)
♦Humedad relativa: 90 %, sin condensación
■Ópticas:
♦Potencia mínima de TX: +0.5 dBm
♦Potencia máxima de TX: +5.0 dBm
♦Sensibilidad máxima de RSSI: -27.0 dBm
♦Sobrecarga R.0X: -8.0 dBm
♦Longitud de onda de TX: Típica de 1310 nm
♦Longitud de onda de RX: Típica de 1490 nm
MANTENIMIENTO
El 424RG3 ONT no necesita ninguna rutina de mantenimiento
para funcionar normalmente. ADTRAN recomienda no realizar
reparaciones en el dispositivo. Los servicios de reparación se pueden
obtener regresando la unidad defectuosa a ADTRAN. Para obtener
información adicional, consulte la garantía. El soporte técnico del
software se suministra a través de las instalaciones de actualización.
CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS Y SEGURIDAD
Para obtener más información acerca de la seguridad y las norma-
tivas, consulte el Aviso de cumplimiento de normativas
y seguridad de este producto (N/P: 61287783F2-17).