Contents
- 1. User Manuel 17b
- 2. User Manual 22a
User Manuel 17b
Safety and Regulatory NoticeSafety and Regulatory Notice
Sécurité et Avis de réglementationSécurité et Avis de réglementation
Sicherheit und Vorschriften HinweisSicherheit und Vorschriften Hinweis
1
English Français
f WARNING!
■Read all warnings and cautions before installing or servicing this
equipment.
f AVERTISSMENT!
■Lisez tous les avertissements et mises en garde avant l’installation
de cet équipement ou la réalisation de toute opération de
maintenance.
■Refer to the national, state and local electrical codes for the
requirements for power and grounding wiring methods.
■Consultez les normes nationales, régionales et locales sur les
installations électriques pour connaître les exigences en matière
de câblage pour l’alimentation et la mise à la terre.
C CAUTION!
■This product contains or uses a Class 1 Laser module that
complies with FDA 21 CFR 1040.10, 1040.11 and IEC 60825-1.
■Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
C ATTENTION!
■Ce produit contient ou utilise un module Laser de classe 1 qui est
conforme avec la FDA 21 CFR 1040.10, 1040.11 et IEC 60825-1.
■L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres
que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition à des
rayonnements dangereux.
f CAUTION!
■This product is intended to operate in ambient temperatures up
to 40°C.
f ATTENTION!
■Ce produit est destiné à fonctionner à des températures
ambiantes jusqu'à 40°C.
■This equipment contains no parts that can be serviced by the
user.
■Il n’existe aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur à
l’intérieur de cet équipement.
g NOTE
■This product meets EU RoHS Directive. Refer to
www.adtran.com for further information on RoHS/WEEE.
g REMARQUE
■Ce produit est conforme à la directive européenne RoHS.
Reportez-vous à www.adtran.com pour de plus amples
renseignements sur RoHS
■This product is designed to operate with a nominal operating
voltage of 12 VDC.
■Ce produit est conçu pour fonctionner avec une tension de
fonctionnement nominale de 12 VDC.
■This device complies with Industry Canada’s license-exempt
RSSs. Operation of this device is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
■Ce dispositif est conforme à la norme CNR-247 d'Industrie
Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1. Le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et.
2. Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement
indésirable.
■This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20 cm
between the radiator and your body.
■Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20
cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
ADTRAN 424RG3
2 POTS/4 GigE Dual Band WiFi
Residential Gateway ONT
Issue Date: September 2016
Product P/N: P/N: 1287783F1
Document P/N: 61287783F1-17B
©2016 ADTRAN, Inc. All Rights Reserved.
ADTRAN CUSTOMER CARE:
From within the U.S. 1.800.726.8663
From outside the U.S. +1 256.963.8716
PRICING AND AVAILABILITY 1.800.827.0807
*61287783F1-17B*
CAUTION!
SUBJECT TO ELECTROSTATIC DAMAGE
OR DECREASE IN RELIABILITY
HANDLING PRECAUTIONS REQUIRED
■Contains FCC ID HDC424RG350X
■Contains IC: 2250A-424RG350X
■Contains FCC ID HDC414RG24X
■Contains IC: 2250A-414RG24X
■Contient FCC ID HDC424RG350X
■Contient IC: 2250A-424RG350X
■Contient FCC ID HDC414RG24X
■Contient IC: 2250A-414RG24X
■High Power Radars: High power radars are allocated as primary
users (meaning they have priority) in the 5250MHz to 5350MHz
and 5650MHz to 5850MHz bands. These radars could cause
interference and/or damage to Wireless LAN devices used in
Canada.
■Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les
bandes 5250 - 5350 MHz et 5650 - 5850 MHz. Ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs LAN-EL.
■This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
■Reorient or relocate the receiving antenna.
■Increase the separation between the equipment and receiver.
■Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
■Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
■Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un
appareil numérique de classe B, conformément au paragraphe 15
des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre une énergie de radiofréquence et, si non installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que l'interférence ne se produira pas dans une installation
particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à
la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en
mettant l'appareil hors tension, l'utilisateur est invité à essayer de
corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures
suivantes :
♦Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
♦Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
♦Brancher l'appareil sur une prise d’un circuit différent de celui
sur lequel le récepteur est connecté.
♦Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.
■This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
of this device is subject to the following two conditions:
♦This device may not cause harmful interference.
♦This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by
ADTRAN could void the user’s authority to operate this
equipment.
■Exigences locales peuvent s’appliquer
■This product is to be installed and maintained by trained and
qualified personnel.
■Exigences locales peuvent s’appliquer
■This device is restricted to indoor use. ■Exigences locales peuvent s’appliquer
English Français