AEG Identifikationssysteme AREI2 Compact Reader ARE I2 User Manual Compact Reader

AEG Identifikationssysteme GmbH Compact Reader ARE I2 Compact Reader

Compact Reader






 
   
 

      
CONTENT
     
 !  " " #  $
%&    '  (       $
 (  ''    )
 * !    *       * ( &  )
  *  &  *  " '       )
%    &  '     (  )
! + ! !  '   !      ,
 * !    *       *   & * ('  "   ,
$ * &  *  !  (  #    '  -
) * &  *  (   "   !   '  
, * &  *       (  '  
- ' (( !  ' .  *   '      *   & *  
!     &  * *   ( &  
* & *      & '   
 (  ' . /'   ( 0 $
$(  "    !        )
$"   *       "  *  (  "        )
$ &          ( '  (  & (  ,
$% ( &        (  -
)     ! !   (   (        *  ! !   (  -
)&     '  ! !   (  
)     &  ! !   (  
) . (  & (          ! #    
)! !   (     (  (  
)  (  (  # *   *  &  &   !     (  
)% ( ( # * . &   ! ( & (  
)% !   .  ! !   '  
)   . !       ! !   (1     !  ( (&  (  
%
      
)( (  (" .  
)$  &        
)  !     & ! !   (  *   #     '      (  %
)        %
)  *    %
)%  1  (    ((  
)  ! 1  (    !   
)%  !     ! !   (       & (  
)% 1(     ( (     '   (  
)% 1(     ( (      (  $
)%%       (     &  *      '  "  '  $
)% 1! + ! !         )
)  !     ! !   (   !  !  . !  &  !     )
)"   1 . (   & ( *         ! #    )
)" (1 ! ( & (  ,
)%" ("  1   !    ' . ( "  &      (   & (  ,
) (#  ! (    *        ,
)   (  &   *      '   !     (  -
,           -
,          ' !   (  -
,!  1      & &     "  *        -
,!          (  & (  %
,%!  1 (            %
,%!          (  & (  %
-        (      ( (' "   %
    &     ((       ' !     %
    ' .   (      (  %%
   #       (       %%
(         &     &   *  (   ' !    &  %%
( '  "      &    %%

      
%#   & #  %
    &     ((       ' !   1 (     %$
    ' .   (       %$
   #      (       %$
  ! !     (    ' &      (  (  %$
&     '  (    ( %$
(  '  (    (    ( &    #    (. (  !  %)
%  (      #             (       %,
     +  %-
'( &    '    (  %-
'( &          (  %-
      ( (  (  %-
$  !     *  & (  

      

2343526367768269363
  :993;2 85  862  86<
=49769363;2>6366
=7>24867?67744677?6@67657A* B 693
=>63C>67@6677?9663 85  86;29!  
=763384--9486
=>63 (%( @86;28>6575636- 
= ;997?-%"
 
@6  @
=';9;:4846D4677?%# 6
=* >2637657?638677657?@367@4
=4962>;266>86624957
= 6365:A7?;23@6362657657>763C;2D@657
;A>
= >63 $
=78D676666@67657
$
      
  
7774982  636>7C4962>
46><(8263?4
 D67657>3293>>763/5:7?6773( 
>7630C;22C8363>2C;77?734976;29@>63 $
263886746>873@6E>636466C;223
D26932>6735?2693335?2632
 85@67263>96362366@62>63985
86
6332  ;2>6366C6@  1+ 16@67657;223
86667662437677;662486D6766
 746>9667997C6456A262>6366
23@467C6326645 ! 263F9
8:?A96444! 846244368
976>99
  
2989>2639666877;<
=8>6829857>/3633C460G
=457?C657>(269
= 96
=35486476;2263279876@6263677?7?@
2@86636@62985867?6639
Profibus DP
SAB
connector
gland
reader with integrated
antenna
ARE I2/PFB
9..30V
DC
Transponder
mobile memory Tag
)
      
 
37657968263C293532877;>5269
456497236877?63235?:678397 
   
26365436?86443326263567736
76;2399>873697C627356A26993
AA3

 !
"#""#
263656623>2786496?>6624;63@2
2>359338866242@265766763?
432( >763C2>76327354@33>4>
  
2@67656773>3362967263C26345
623299C2  266$C%4487697>23822> 
 ! 6C245623676>6866957/26C569760>6
2C7;4936657

$%" &"
'#
  
65782  8647?6>677?883@6( >7632
662482>7632657333672877;>5269
2>76382     @2877;><
 ;997?
 85  
,
      
(@86
34586@67657( >76366877;<
 ) ( >763;2%96773 & -6576624/6363
>7630
 ) ( ;296773 & -6576624/>7638662>
64673@679856570
 )- ( ;296773 & -6576624878
4686
 !  
2(  >76363832>27@67?;3>65726@>636484
∅
%C
∅
,44C25?88>9@>63 $
"   #
2@2( >7636763?:993;296623832>27@/3 
 )0C24566236689C6877;<
2( >763C56A29>82657832>2;26;3@265765
3384236>22
 76262>/%0;77632832>27@/0
1
2
3
-
      
3
4
5
1
6
Kabel
7
"("$#
 762D33/082 & ;66242362
>763/0
>22;66245?;>2832>27@;2693363H657
;2/)4406772;6?
$    
2469;657566236877;<
;269/0C5>/063678/%0882832>27@2657>763/0
 2269/0C5>/0C678/%06;7762657>763;22832>27@
/502657
")'(*"
(92D676882657867>28$4
(9$I44J882657363662265746
26572832>27@2( >7638423 77
2>28688365657882877;>9
 225>/02678/%0
 22678/%02832>27@

      
V+
DC
G
F
J
H
K
grey
-
+
L
+U
S
-
U
S
U
L
blue
NC
shielding
+Data (B-Ltg.)
shielding
-Data (A-Ltg.)
+9..30V
DC
GND (0V)
TXD
RXD
NC
ARE I2/PFB
88657>662482469;657293>!   !   97>
/49696/$00
 76893>46>3429
"+( ' 
V+
DC
B
A
D
C
E
green
-
+
+U
S1
black
NC
shielding
+Data (B-Ltg.)
shielding
-Data (A-Ltg.)
+9..30V
DC
GND (0V)
TXD
RXD
NC
ARE I2/PFB
+U
S2
-U
S2
-U
S1

      
%   
2@46576766232( >763782;9;
997?657C698657?;36665753# 27>2?986575
3C6A67669996;36482>@9;997?
 
46>  82@86
G
F
J
H
K
grey
-
+
L
+U
S
-
U
S
U
L
blue
shielding
NC
shielding
+Data (B-Ltg.)
shielding
-Data (A-Ltg.)
+9..30V
DC
GND (0V)
TXD
RXD
NC
ARE I2/PFB
V+
DC
TxD (reader)
GND
RxD (reader)
B
A
D
C
E
green
-
+
black
shielding
NC
shielding
+Data (B-Ltg.)
shielding
-Data (A-Ltg.)
+9..30V
DC
GND (0V)
TXD
RXD
NC
ARE I2/PFB
V+
DC
TxD (reader)
GND
RxD (reader)
+U
S1
+U
S2
-U
S2
-U
S1

      
3
4
5
1
6
Kabel
7
8
&    
The bus cable is also connected to the unit via the SAB connector gland. The procedure is as follows:
 2269/0C5>/0C678/%06;7762657>763;22832>27@
/502657
46>$<457?8263 85657
(926>82657867>28$I4J
 4@2273>42882;63;6>7;/)0
;637@863
265784232832>27@2( >763 772
6572>27?648657?4972D8;9
 962398565726446
(952;5298565767>28$I44J
;2;36382985657;262263862;237@8
63
;2;>6382985657;262263862;237@
863
 225>/02678/%0
 22678/%02832>27@/0
%
      
G
F
J
H
K
grey
-
+
L
+U
S
-
U
S
U
L
blue
NC
shielding
+Data (B-Ltg.)
shielding
-Data (A-Ltg.)
+9..30V
DC
GND (0V)
TXD
RXD
NC
ARE I2/PFB
red
green
green
red
shielding
shielding
", '
76492985657293>!   !   97>
 (
'  (  )* +, -* 
 +-.  ,  

B
A
D
C
J
green
-
+
black
NC
shielding
+Data (B-Ltg.)
shielding
-Data (A-Ltg.)
+9..30V
DC
GND (0V)
TXD
RXD
NC
ARE I2/PFB
red
green
green
red
shielding
shielding
+US1
+US2
-US2
-US1

      
/ + 0
 77677265756AC5?C262D6765766H567?5843
2>763
>2269/02832>27@>29H6;396/)440
 7696?96762>282657832>2C2F4976;2
9>63 $
'A2;39!  !   63>273>//)002
692A32>763
1 
26365432868?22365;263632
6934536363>246>97>2668627
A9432946768269363263
63@65742666;2399>873;7749624C2
27354326;6?26;775993AA3

""% #
#$
"#
2636543>27334>56AC7@78622>
35932@265766763?432( >763C2
>76327354@33867624>93

      
1 
2 3
,  4-05  
  000

"-(""
 76672>763/0
 762>763222>/ 0
63@@678256?76325?9733
 2;9@333847?6622>763
429768 $CF6?6997?6>448 42
;
1
2
A
B
$
      

ID
Moderne elektronische
Objekterkennung und Verfolgung
L 1
L2
L4
L3
L5
ARE I2
" 6 078 6 9
39@3@678356A86396C8@'   69@332  
2     2866877;<
'< 57A;29;5>99732632
98997?
'< 7>29;227663>649;6877?
733
'%< 7>29;227663>649;687
'< 67?7;22 857463
632366KD26>6/ 85 06357A
;22 857463632
366KD26>6/ 85 0
'< 7>29;22 8572366KD26>6/ 85670
''< 57A676>7?;22466@63
".( /  
)
      
$ . 
2877;>726682     658>3@62@4
86<
=7827633
=6@682 46
=6@68248
# 22486@63C3666885;2985@632636
5436333696643976?@62 (%86
24263653;2963>266C5?96>2
985863546:63;2F8676386
 ?4682@86C2657?8@69674>7665
2A3/467924436@?C2>2 ! 4843@40
 639664/ 4C634303@62@96
9467?38268?4463/" ("  03

$ )"%
#0 "%% 
1 #
$  
@657 )362@8682
     <
2>7638265745432632>
263:6-%" 3%# 69;997?
(2 &$(
 34.##)56
 
 37 8 
"95'("$
ID 70212
,
      
(69;997?2?77;'  L'M273557A>(63 ?43C2
63:69;997?865)46" 
263@66-9(   97>2449865A2 
"99'(""
'62467449>64632877;>366689664< 665C
(663(95C96?/2>8:7?836, 0C 636-563C
36687;7/B +  +  
6444636 :;263636327397?;22@4582
67736384;6/B  &     "  0
$ : 
 9682    2 85C27633822 85
452@6     63462>C2464675
6@63
""
< $%=
=#
: 3
 -  
; 0  ;
 0 8 6 <8 =4 8  6 <8"= 
RS232
(9-polig SubD)
Lesegerät mit
integrierter
Antenne
ARE I2 / PFB
9...30V
DC
Transponder
(mobiler Datenspeicher)
-
      
27633653435?:?>263;24463
 :;#
263;7793;229@7?8D37633C86LMC346784
2337633C86-$659>6443263>463
 : ;.>:;
# 2226>;687C263;7797?;22;7633
44632 2468263
2 : ; 9:;
46C
2 : ; 5:;
4688
346A2;>6@C2634526535?587?
9>29;997?263
$ ;
 >4463& N O26369657?8263 222  63
9/B L ML+ + + + + + + + + + M06996CC866936>8
266C2693F 3# 22  639699623'  L' %MC
2>'  L' M47>29
772638353IJIJ65@83@62@86
% (   )  
 763446366@676577?@622@866326@4962
4679682  2 85  2>;22446366@3
63636339D86736<
=96>4312
= 636 (%! 
= 28
=(998367 31

      
=(998  6318
=(>6>62637@78 
=! 6D4676341*
%   
24463353269382?98366D26>@26744
9
446386446336369679664@674463733
;2266>4463N O 24463@>67238644637
4463639664C2;3763456643(3/2
@67/34670D936%* C%* C%* P24463 ( 6* C%* C* 0
%   
2978466877;<
N(  O N O
249?>N(  O@663@35;4463639664C2N O>@
>67238244637
4463;29664@67/&   (03732966>67N( O63
6737369664@672446377432877;>26<
N O
% + 0  
>67@??2673;2N O@66392877;>9
976863<

      
% :   #
 9?864463;269664@67C26393;22
44639896<
4463< 7 N O
 9< 69345  63N  O
4463< N  O
 9< 2@866@2I6>629QRJ2;9
% (   
9?86@6739664@67C2?4975?3>29664@6763N O
 D6497<
4463<  2 N(  O9N O
 9< 9N O
 9?86@6739664@67C2?493;2293>46><
4463<  2 N(  O+N O
 9< ?5N O
% (  0 
 664>65:35?>296644463;269664@67
 D6497<
4463<  2 N O
 9< 9N O

      
%  0  
# 27?6N O44633C2639N O D6497<
4463< N O
 9< N O
 76<;22286@C>6>7N O;77@A29N O
N O/ 297 90
 
% 0   > 
 
# 2644639664@672657?3C263;7793;22
877;>3<
4994463< N S OTN O
499@67< N S OTN O
499446382?9863 N S OTN O
@87;8286588 N S OTN O
6 < N S OTN O
/7?8(S 7>240
%" : 0
2636396>?46@2;3C34635;
6967637;67
%$ : 
 66>  >  N' O  @ 643  ? > 6 467 8;6  77 2
63C266>>4563338428;678/ 9<976 2>2
 '8@3660
%
      
% *     
% , 6 #, 
24463  677;29626>25636226>6A88686;64
6;2 ( 
 ?846<  !  N( O N O
 664<
2  0@ 8 * 8 
  ,563
 -$563
 -563
% %,563
 9/D64970< N O
%  : # 
24463 @26>228
 ?846< N(  O N O
 664<
2  0@ 8 * 8 
  2
  288
 9/ D64970< N O
 76< 23867@67829664 3939263:

      
%  6 ( >, 
24463  @438?25633226>658837?@62@
86294576336>84--2633>6@32
    ! 82  636A88967368263
 ?846<   N(  O N O
 664<
 9/D64970< E$EN  O
% ; ( >,  
# 224463C2  654636232 85  56
5:36466246>32    ! 82
  44367?9D635488@6867368263
 ?846< 2 N(  O N O
2  0@ 8 *8 
EE  466@
EE  466@
 9/ D64970< EEN O
% *    
% : 6 >.6 
& @2>8 U 7?288@67367 45643@6267
86(@367693345699376;C@673
693 45@3  633688236687
2  0@ 8 * 8 
EEE--E D985  382  

      
 ?846<  N(  O N O
 664<
 2  0 @ 8  *8 
 78
 (9984797
63 
 9/ D64970< N O
8 <
"2   
 D6497<C C9@6@673693 45C 9  63<
A@ 8 *0  B /   * 8   @ * 8 
0" 8 35
 39
 * 8   @ * 8 
0" 8 39 3 9
 C CC CCCCC C C  C CC CC C C


  C CCCC CCC CCCC
C
  C CC C CCC

C CC
657< D6497346>28882878 
( 886A97644367?9?84463
8 ( @  "%""
<
= 96736
= 9?8 ( N  O
= 9?8244637 N(  ON O
$
      
% : 2 >. 2 ( 
 ?> U677  6396993@62674486
 ?846<  8 N( O N O
 664<
2  0@ 8 * 8 
  636643@66786
 77  639936786
 9/ D64970< N O
<2966743!  998  6394576@63
6?;6?C6N O643@6286;22!  966743
% 2 6 # 
 98245836769345;2245333?73
27L63>?7877?4973M2>  U;@63>
4?732647
 ?846<  8  N(  O N O
 664<
2  0@ 8 * 8 
 8/880
 ;8;
 9/ D64970< N O
A@ 8 *0
 8 7
/8 7 C * 0 8 7 
B /
 @ / * 0 8 7 B / 
 63  63  63
  C    63   
  C>    63  63
657< D6497863>?72>  U 
)
      
% ;5 ( > ! 
4 468263246966743246D467>67
48663>3687327629  V 
2 46 / 4 6067;6?2623867@674
 ?846< *N (  O N O
 664<
2  0@ 8 * 8 
 '468263>36D67?63>?7
 '468263>36699D4 
 '468263>36699D4 
 
 '468263>36699D4 
 9/D64970< N O
% *      0  
% ?  ( >+0 
24463"   3628;6@8284;6847?453332
9>644>38284;6
 ?846<  6 N O
 9< BBBBBBBBBN  OP(3CB " K,N O
 <264967;6?463962?46C;22286@
,
      
RST
Start of the reader with
settings stored in the EPROM
Initial Setting of the System
% ? . >  
24463" (76779664>
 ?846<  6 N O
 9/D64970<  N(  ON O
  N(  ON O
!  N( ON O
% ? . ?  >*  0
774967?6@39667966469467?3;2" ("  63542
67>9673624463D6577?@62 8586
 ?846<  6 6 N O
 9< AN O
% ( .; #'  
24463 ( D6;646
 ?846<  N  O
 9< " 45N O8 UC2;7?N O
 <
"9'(  
-
      
?467>
(?4762;29664842   ! 
%" 2 ; #(  
2  4463D6;646;2238679664
 ?846<  8  N O
 9< " 45N O8 UC2;7?N O
& ( 
& (  
26;56966743<
=966743196/!  0
=966743196>>3@6286/!  0
286?>!  
2877;>5269382D69667266823889667
43
6 * -0  
& 6 >#
2@64C@6286C64463D663;93 9DC
27646>C66997657C664356A2@
H;2 63# 693;22634463L&  6>M/L& N OM07?
267458269363
263;693984463L(7@63/  0M63L# /#  0M67?
569973966743
9667432D67;6?>>35?24463& C  #  2
D6@63# 266934533C2D646677?288
%
      
Exciter
Prozessor
Interface
Lesezyklus Lesezyklus Lesezyklus
TOR
GT
Lesevorgang
NoRead
46>%(8;6>>36396
# 22863?7?737/  630C23682DF6@6
7735?4682  9664 63?765>76693877?
332  486426D939>63?793C2;@
82639;687C2;3C8693;66372493
 267693C6  63643
46><(8;6>>36396;2  O
2 3'  ; 5 (   @02 ( 
A
&  
2623867>937@?826384286?6594B35?
6482877;>4463C42:48269976<
D 6 
63>>>3@64486

496639664<
: 6 1  998479736664
: 2 1  99846>
;5(BCD 46D6@648266/46D634PD0 2468;226
6346>@624486 88263;6932
(7@ 63632# 9
Exciter
Prozessor
Interface
Lesezyklus
ID
GT
%
      
   *E$
2 6 B  63367366?5?4684968:677?63693
3CC26863;693C82673 4962863
;693F7@6363;9
   2 6 >
   2 6 1>79
& 6 1>#
2438967?957;22 (%@86
2636497?D669363633 D6763
4463@624486:3
24389667?53;2;2 637?693
863;693653C29667434433C;226
6677?2674563
"9E 
&  
243896659>2877;>4463<
6 1163
496639664
: 6 B  77>9896366/4797638264 30
   5 FG
   9  
Exciter
Prozessor
Interface
Lesezyklus
ID
Lesezyklus
ID
Lesezyklus
ID
%
      
: 2 B # 77>46>
  8 5 "
  8 9 
2 6 B 63367366?5?4684968:67638693
 3826745863;693
2 6 1'99
2 6 
/ * * #.
62638>323376333632:3438
46C2636532985   98769C2
72366KD26>6<23635?2>'  L' M;22;7767>22
366KD26>64638673@C2>'  L'M57A2366KD26>
6
: 
2   0' 0  0
 
23'  L' M45882366KD26>687C362986867

# 294465;26363( (@62 85  C9762966
4667IJ< 85  4468     
S ?;3<366KD26>K:C366KD26>K9C3665?C7>647C 66
* 63G(26AC(658@3366C 67573>57AC( C()C A288; 
1 (  
2@6464463@628688D8663;9
 9DC29C62646?5C63C6432@
9
H;263;6>24463L& 6>M/L&  N OM077?263>8
26745
263;693984463L7@63/  0M63L;/#  0M67?5
69973966743
%%
      
1 ( 5 0#;
=>>263;224463& /97N O0
=;697?/46D45?  40
= @6769<,26697N O
263>96563@62'  6877;<
='  '67>2;22463649;687
='  '%67>2;22463649;687
1 ( # ; 
1 .( )(   ;
=>>263;224463& /97N O0
=;697?/46D45?  40
= @6769<,26697N O
263>96563@62'  6877;<
='  '67>2;22463649;687
='  '%67>2;22463649;687
1 .( 6 
=>>263>24463  97366/97N O0263386>7
57A8266563-4528637657A046?5363 >2
4463244?6563
=;697?
= @67697?<,26697N O2666>>84
2@264336665@67632 2A?736C  63
669/L+ + + + + + + + M0
%
      
263>96563@62'  6877;<
='  '67>2;22463649;687
='  '%67>2;22463649;687
 D6497 ( 6 E.* F1E: ( F  63 7A
( 6 E. * F$E. * FE: ( F  6357A$2>2%%
 
*  7   093
 8 5 /74, G* "19 
 8 5 $74, GH 9 $$
%
      
1 ' ' 6
2693F44?3@3357A8%562C;2267?5;
3@3677?
=>>263;224463< 97366/97N O0  66
8C2263C26338236657A632;846>8,
,(266 ;2633632;5643C6N O>
45
=;697?
= @67697?<%26697N O
E : I FE: ( F  7A2693265877?673
E2  I FE: ( F  7A2693673
E2 5 ;FE: ( F  69397?33
 2 8584;684@  -99628482;
44632364244633>( ( ?72
63
' 1E.* FE1% : 6 +FE: ( F   ;57AV
0
      V
0
2846
2;>96563@62'  6877;<
='  '67>2;224;649;687
='  '%67>2;224;649;687
 D6497 < N(  O5N(  ON59, 0ONO #  7A
*  7   093
 8 5 /74, G* "19 
 8 5 $74, GH 9 $$
%$
      


(  1>: 
 ( 5 0; 
2637?649D669363633 D6763
4463@6236686:3
263>965>6>363>2'  3976?6877;<
='  '7>29;2663657 6>;26>
='  '%7>29;2 6>5>63
 ( )' ; 
2637?649D6693632 458 # 693
7?63
263>965>6>363>2'  3976?6877;<
='  '7>29;2663657 6>;26>
='  '%7>29;2 6>5>63
 (   
  
362@9467867?8263C97646A26647?3
63>26457?2426457?76632682
69368>6>86! 6A2627366?9/6780
93233693?9636
! 67287346?672>4?63B8266873262@657
636>82  D9677?4677;22663C957?676>
96>82>?46?565535?33?2467;2262
66F9D4?@46<
 4@4679684266C763884>66C649933?
5?976>788>27646246796
%)
      
 ! /746>80296678:?8263636677?3
262@657636>(8846?736@C457
792C494 4433466<
# 2957C768263638866C763828
5@3 62>84677632@?
38?288 976;268>9367B5?
468>?496>2763>362> C273C6265726
66> !  266573>2>28:?8732>22966C2
56A87;2273>63246
2@265@4665D3682>27@78 ! C4D96
32636>63637657?
2  6365677?8>3>@69664298>6
65@835?468644632386796645?246862735
6737?5?D933@367 673624463446?
 . J ( )' .0
6823662693727@639C6776363
693?96W 97>6943762:
243768246>8734>842693632;9635?2
566C2;67847628C63;?446?8622
 68266657682>?8266873636672>69
4376282?273A967644436C63273F76?966777
2444365;;6643D622632B82
8453438626997678
 7;2673@67966426;77872B826<
=B8266
=68266/89667776>766220
=B8693P365;6936366
=227>673863>;>
%,
      
Compact Reader ARE I2
Internal Antenna F-Typ
1
1
0
2
0
3
0
8
0
1
0
2
0
3
0
51
0
1
5
2
025 30
F-Typ-Reading Coil-
Best Orientation
Disc
Transponder
Rod
Transponder
 ,  ( ;
Compact Reader ARE I2
Internal Antenna L-Typ
Bauteilname
1
1
0
2
0
3
0
8
0
1
0
2
0
3
0
51
0
1
5
2
025 30
L-Typ-Reader Coil-
Best Orientation
DiscTransponder
Rod Transponder
%-
      
46>$  76@68269363263
  !
 8: : 
*8 * / * 
C H *  0 @ 8 * 8   * 8
(  * (96 (9665;446363
9664
   * 66>   3844637
 S *   >6@A;73> 46>
T %*  3
 6577<' >8373
 8 
**  0@ 8 * 8 
T  A;4463C;>44633
T  383>;>9664@67
T%     !  
T 993
T @87;@588
T-  363
T 446;2 3
 6577<' >83833
" : 
# 67?9>63>93633468?26@:C8356AC
;737A96?24464434C97666<
7< XX-/0)%,,
6D< XX -/0)%,,-
467<67Y 6>33
29<G ;;;6>33

      
$ 6  
  3< 3
  3<  D967363;693 468
    ( >763
$  3< 33824463
%  3%< 3382 3 ;676
--%  3< 338269
-  3< >4482;/2690
-$  3$< 96>%-284;4463
$$  3) 269/993D06333
$-)  3, 2698666576333

Navigation menu