AEG Identifikationssysteme AREI2 Compact Reader ARE I2 User Manual Compact Reader
AEG Identifikationssysteme GmbH Compact Reader ARE I2 Compact Reader
Compact Reader
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 934027 |
| Application ID | 5YMr9d6q31x2HpQ+9kmxLg== |
| Document Description | Compact Reader |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 372.84kB (4660438 bits) |
| Date Submitted | 2008-04-28 00:00:00 |
| Date Available | 2008-08-21 00:00:00 |
| Creation Date | 0000-00-00 00:00:00 |
| Producing Software | GNU Ghostscript 7.06 |
| Document Lastmod | 0000-00-00 00:00:00 |
| Document Title | Microsoft Word - ARE I2 PFB instruction manual_engl.doc |
| Document Creator | PScript5.dll Version 5.2.2 |
| Document Author: | sleutho |
CONTENT
''
+ !
'.
&(
! !
. (
&(
!!
# *
# *
!!
!!
!!
&*
(0
( '
!!
$%
& * ('
&'
( ' . /'
(( !
*!
" '
*!
!#
&(
!!
(1
(( & (
)
!!
! 1
)%
)%
1(
)%
((
!!
1(
((
1!
+ !
"( 1
. !
& !
!#
&(
'. ( "
! (
' " '
&(
. (
!!
"( "
&(
)%
((
)%%
&(
,%
,%
'!
&&
&(
&(
'.
( (' "
((
'!
%%
( '
%%
%%
%%
%
& #
((
'.
%$
(. (
%)
%,
%-
(( (
%$
( (
%$
' (
%$
%$
' (
!!
'!
%%%-
& (
2 3
85
6 9 3
63
497
7>
: 99 3 ; 2
24 8
> 6 3C >67@6
633
; 2
6 7? 677
44
677?
96 6 3
8 4
997? -
= * >2
63
496
63
6 5 :
; A >
8 D
85
A* B
86
6 9 3
; 2 9
; 2
8 > 657 56 3 6
8 46D 4677? % # 6
63
86
@6
67
7 65 7 ? @
8 6 6 24
2 3
66
@ 6 3 6 2657
67 6
6 9 3
% "
>; 26 6 >
> 63
86
A7? ;
8 2
8 6
677? 6@6 7657
7 65 7 ? 6 3 8
> 6 36
-- 9
>6 3 ( % ( @
= ' ;9 ;
6 3
6776
86
6@6 7657
67
57
657 >76 3 C ; 2
657
77 7
49
8 2
3 6
9..30V
>7 C 496
SAB
connector
gland
ARE I2/PFB
46>
<(
8 2
67 657 > 3
>76 30C ;2 2C 8 3
63
88
6 9 3
85
86
633
8 6
67 6
63
3 >
8 :
976
9 3 >
> 2
8> 6
457?C 657 > (
9 6
; 2
> 6 36
6C 6 @
2 4 3 7 677 ; 6 6 24
63
8 2 9 85
>76 3 / 5 :
C ; 77 ? 73 497 6
7? 677 3 (
; 29
@ > 63
46>
8 73 @ 6 E
>6 3 6 4
6C ;2 2
2 > 67
3 5? 2 6 9 3
3 5? 2
63
7 2
63 > 9
6 36
2 36 6 @ 6 2
> 6 39 85
46>
9 6
67 9
3 @ 4 67
? A 9
64 4 4 !
>9 9
9 8
Profibus DP
reader with integrated
antenna
DC
Transponder
mobile memory Tag
97 C 6
C6 3
8 46
9 6
86
1 + 1 6@6 7657 ;2 2 3
67 6
5 6A
26 645
26 2
> 6 36
63 F
44 36
6 8 77 ; <
> / 3 633
4 6
0G
269
4 864 7 6 ; 2 2
63
2 798 7
86 6 3 6 @6 2 9 8 5
86
@6 2
7? 6 6
63
677?
7? @
3
5 6
7 657 9 6
497 2 3 6 8 77? 6 3
63
6 5 4
6 ?
7 6
;2
3 99 > 87 3 6
A A 3
8 2
63 C 2
86
9 3
5 3
5? : 67 8 3 9
44 3 3 26 2
7 C 6 2 73 5 6A
63
2 8 77 ; >
63
26
5 269
677 3 6
99 3
" #
6 5 6 6 2 3
5 9 3
2 (
> 2
8 6 496 ? > 6 6 24
; 6 3 @
88 6 6 24
2 @
2 657 6 67 63?
>76 3C 2 >76 3 2 73 5
4 @ 33
>4
2 @6 76
677 3 >
3 3
6 29
67
26
3C 2
63 4
6 2 3
2 9 9 C2
26 6 $C% 44 876 97 >
3 8 2 2
C2
4 5 6 2 3
6 76 > 6
86 6 9
57 / 26 C 56 976 0
2 C 7 ; 49 36
657
657
6 6 24
>6
8 2
>76 3
864 7? 6 >
677? 88
>76 3
2 657
8 2
997?
85
2 8 77 ; >
3@6(
3 3 67
>76 3
2 8 77 ; >
5 269
( @
86
45
6@6 765 7 (
>76 3 6
>76 30
>76 3 ; 2 % 9
; 2
4 67 3 @
46 86
; 2
6 8 77 ;<
677 3 & - 657 6 6 24
677 3 & - 657 6 6 24
7 9 85
657 0
/ 6 36 3
/>76 3 8
677 3 & - 657 6 6 24
6 6 2 >
78
∅
2 (
>76 3 6 3 8 3 2
,44C 2 5? 88
>9
>2 7 @
@ > 63
7? ; 3>
657
26@ > 6 3 64
8 4 ∅%C
2 (
>76 3
67 63? : 99 3 ; 2 9 6 6 2 3 8 3 2
0C 2
4 5 6 6 2 36 68
9C 6 8 77 ; <
2 (
>76 3C 5 6A 2
3 38 4 2 3
7 6
26 2
>8 2
6 >2
> /%0
; 77
657 8 3 2
6 3
>2 ; 2 6
2 8 32
>2 7 @
;3 @
>2 7 @ / 0
/ 3
657
6 5
"
76 2 D 3 3
>76 3 / 0
>2
/ 0 8 2
; 6 6 24
2 / )440 677 2 ;6?
$ #
5? ;
6 6 24
> 2 8 3 2 >2 7 @ ; 2 6
3 3 63H 657
2 46
9 ;
69 / 0C 5
657
5 6 6 2 3 6 8 77 ; <
> / 06 3
2 2 69 / 0C 5
/ 5 0
2 657
> / 0C
7 8 /%0 88 2 8 3 2
7 8 /%0 6 ; 77 6 2
>2 7 @
657 >76 3 / 0
657 >76 3 ; 2 2 8 3 2
>2 7 @
Kabel
" )'( *
9 2
67
9 $ I44J 88 2
2 657
>2 8 6 88
88 2
657
657 8
3 6 36 6 2 2
2 8 32
3 6
2 2
>/ 0
2 2
7 8 /%0
67 >2 8$ 4
>2 7 @
5 657
657
2 (
>76 3 8 4 2
88
2 8 77 ; > 9
7 8 /%0
2 8 32
4 6
>2 7 @
77
88
657 > 6 6 24
/ 496 96 /$00
7 6
2 46
9 3 > 46>
9 ;
grey
657
V+DC
NC
9 3 >!
blue
+U S
US
UL
-Data (A-Ltg.)
RXD
shielding
TXD
+Data (B-Ltg.)
GND (0V)
shielding
+9..30V DC
NC
ARE I2/PFB
black
green
-Data (A-Ltg.)
+US1
RXD
shielding
-US1
TXD
+Data (B-Ltg.)
+US2
GND (0V)
shielding
-US2
+9..30VDC
NC
V+DC
NC
ARE I2/PFB
" +(
97 >
%
657
67 6 6 2 3
2 (
997? 657 C 6 9 8 657? ; 36 6 657
3 # 2
3C 6A 6
7 6 699 9 6 ; 3 64
8 2 >@
grey
>76 3
8 2
> 2 ?9 8 657
9 ;
997?
blue
shielding
RxD (reader)
TxD (reader)
NC
GND
V+DC
+U S
US
UL
-Data (A-Ltg.)
RXD
shielding
TXD
+Data (B-Ltg.)
GND (0V)
shielding
+9..30VDC
NC
ARE I2/PFB
black
green
shielding
RxD (reader)
TxD (reader)
NC
GND
V+DC
-Data (A-Ltg.)
+US1
RXD
shielding
-US1
TXD
+Data (B-Ltg.)
+US2
GND (0V)
shielding
-US2
+9..30VDC
NC
ARE I2/PFB
46>
8 2
86
9 ;
&
The bus cable is also connected to the unit via the SAB connector gland. The procedure is as follows:
2 2 69 / 0C 5
/ 5 0
2 657
> / 0C
7 8 /%0 6 ; 77 6 2
657 >76 3 ; 2 2 8 3 2
>2 7 @
Kabel
46> $ <
457? 8 2
9 2
4 @
657
96
88 2 ;
48
39 85
657
5 29 85
6 3
2 ; >
6 3
6 3
2 2
>/ 0
2 2
7 8 /%0
657
6 3 ;
>7 ;
/)0
6 3
657 8 4 2
>2
7?
95 2;
85
6 7 > 2 8 $ I 4J
3 7 @ 8
6 3
657 8
2 73 > 4 2
> 8 2
63
2 8 32
657? 497
657
77 2
6 7 > 2 8 $ I44J
657
8 2 9 85
>76 3
64 46
8 2 9 85
>2 7 @
2 (
D 8 ; 9
657
; 2 6 2
; 2 6 2
7 8 /%0
2 8 32
>2 7 @ / 0
6 38
6 38
6 2
6 2
; 2
; 2
3 7 @
3 7 @
grey
blue
green
red
shielding
NC
-Data (A-Ltg.)
RXD
shielding
+U S
US
TXD
+Data (B-Ltg.)
GND (0V)
shielding
UL
+9..30VDC
NC
shielding
red
black
green
green
green
ARE I2/PFB
red
shielding
NC
-Data (A-Ltg.)
RXD
shielding
-US1
TXD
+Data (B-Ltg.)
+US2
GND (0V)
shielding
-US2
+9..30VDC
NC
+US1
shielding
red
" ,
green
ARE I2/PFB
7649 2 9 8 5
657
9 3 >!
97 >
)* + ,
. ,
/
77 677 2
657 56 A
>76 3
>2
69 / 0
7 6
96? 9 67 6
> 63
A 2 ;
69 2 A
3 9!
3 2
5?
2 8 32
26 2
>2 7 @
>2
8 2
> 2
67 657
657 8 3 2
3 >
6 H
H6; 3 96
>2C
56 7? 5
8 4
/ )440
497 6
3 > //)0
; 2
>76 3
63
6 5 4
6 9 3 4 5
3 6 36
A 9 4 3 2 9 467
63@ 657
2 73 5 4
86
8?
2 3 6
5 ;
3 >
2 46>
97 > 26 6
8 2 6 9 3 6 3 2
63
6 6 6 ;2
3 99 > 87 3 ; 77
496
2 6 ;6? 26 ; 77
99 3
A A 3
"%
63 6 3 2
8 6 2 7
2 4
C2
" #
63
6 5 4
> 2
9 3
2 @
>76 3 2 73 5
4 @ 3
7 3 34
>5 6 A C 7 @ 7
86
657 6 67 63? 4
2 (
86 7 6 2 4
>9
2 2
>76 3C 2
1
" -(
67
76
76
>76 3 / 0
>76 3
63@
67 8 2 56
; 9 @3 3
2 9
76
2 2
? 7 63
>/ 0
5? 9
7 3 3
8 47? 6 6 2 2
$ C F
6?
>76 3
6997? 6
>4 4
"
0 78 6 9
9 @3 @
67 8 356 A 8
63
9 6
C8 @ '
9 @3 3
6 8 77 ; <
ID
' <
57 A ;2 9 ;
' <
7 >2
9 ;2
7 3 3
5 > 997 3
9 9 7?
2 76
63 > 6
Moderne elektronische
Objekterkennung und Verfolgung
6 3 2
49 ;6
ARE I2
8 77?
L1
L2
L3
' %<
7 >2
9 ;2
2 76
63 > 6
49 ;6
L4
8 7
L5
' <
6 7? 7 ;2
8 5
6 3
2 36 6K D 26 > 6 / 8 5
;2
85
4 6 36 3
36 6K D 26 > 6 / 8 5
' <
7 >2
' <
" .(
9 ;2
57 A 67
85
>7? ;2
4 6 3
0 6 3 57 A
2 36 6K D 26 >
4 6
@6 3
85
6 70
$
2 8 77 ; > 7
86 <
26 6
8 2
8 2
@6
8 2
4 6
= 6
@6
8 2 4
# 2
2 4
5 4
36 3
3 3
2 4
9 85
63
?4 6
8 2
2 A 3 /4 67 9
63 96 64
9 46
7?
3@6 2
@6 3C 36 6 688 5 ;
2 9 8 5
96 6 4
3 976? @ 6 2 ( %
3; 2 9
63 > 26 6
4 6 : 6
3; 2 F 8
67
6 5
86 C 2
2 44 3 6
3 8 2
65 7 ? 8 @6
?C 2 >2 ! 4
4 C
63 4 3
68 ? 446 3 / " ( " 0
6 3 2
86
63
C 5?96
6 38 6
> 2
67 4
>7 6
8 43 @
3@6 2
6 5
96
#0
8>
633
= 6
86
6 5
"%
657
>76 3 8 2
63
657 4
6 - % "3
(2 &
5 4
%# 6 9 ;
86
63
8 2
997?
3 4 . ## )56
3 78
" 95'(
ID 70212
( 6 9 ;
63
997? 2 ? 77 ; '
L' M 2 73 5 57 A >
69 ;
997? 8 65
) 4 6
63
@66-9
97 >
Lesegerät mit
integrierter
Antenne
(mobiler Datenspeicher)
RS232
""
' 6 2 4 67 44 9 > 64 6 3
( 6 6 3 ( 9 5 C 96 ? / 2
36 6 87 ;
7 /B +
5 A
(9-polig SubD)
ARE I2 / PFB
6 4
677 3
86
9...30V DC
Transponder
" 99'(
44 9
( 6 3 ?4 3 C 2
446 3 6
: ;
63 8 4;6 /B
2 8 77 ; > 36 6 6 8 96 64
< 665 C
8 :
7? 8
3 6 , 0C 6 3 6
56 3C
63
6 3
63
2 73
97? ; 2 2 @
45
9 6
4 5
6 @6 3
8 2
63
85 C 2 7
4 6
633
>C 2
8 2
4 6
""
8 2
8 6 <8 =
8 6 <8 "=
67
85
2
633
; .>:
2:
;9:
4 6
446 3
63
MC 3 467 8 4
> 46 3
8 7C 2
63
; 77
4 6
8 2
63
@ C2
63
63
97? ; 2 2
; 7
633
88
46A 2
> 2 9 ;
> 6
997?
6 5 3
5? 5
87?
2 6
2 >
77
; 2
;5:
4 6
63
2:
? > 2
26 > ;6
446 3
3 5? :
9 3; 2 2 9 @
7? 8 D 3 7
633
C8
633
C8
-$ 6 5 9 > 644 3
;#
63 ; 77
2 3
3 7
# 2
6 5 3
446 3 & N O
63 6965 7 ? 8 2
63
/B L
M L+ + + + + + + + + + M0 699 6 C C 8 6 6 9 3
6C 2 6 9 3 F
3 # 2
63 9
699 6 2
3'
L' M 4 7 >2 9
63
9 6
6 36
2 8
= ( 99
I J
I J 6 5 @
8 3@6 2
63
6 > 8
L' %M C
86
76 3 446 3 6
467 9 6
8 2
6 36 3 6 3 3 9
5 3
6@6 7657
7? @ 6 2
85
8 6 73 6 <
>4 3 12
( %
8 3
67
86
6 3 26@
496
> ; 2 2
446 3 6
6@ 3
= ( 99
63 1 8
= (
> 6>6
= ! 6D 467
63
7 @ 7 8
63 4 1 *
446 3
5 3
269
3 8
?9
8 36 6 D 26 >
67
44
446 3
; 2 2 6
86
446 3 3 6 3 6
446 3 N O 2
6>
446 3 6 3 96 64
@67
/3 4670
D9
67 96 64
446 3 @
@67
> 67 2
2 ; 3 7
6 3 45 6
6 4
3 6 % * C% * C % * P 2
446 3 ( 6
446 3
7 3 3
3 8 6 446 3 7
* C %* C
3 /2
*0
2 9
7 8 46
6 8 77 ; <
N( O
2 49 ? > N( O @ 6 6 3 @ 3
> 67 2
3 8 2
446 3 7
67
446 3 ; 2
96 64
7 3 6 96 64
@67 /
@67
5 ;
446 3 6 3 96 64
( 03
446 3 7
C2 N
O >
7 3 2
96 6
> 67 N( O 6 3
74 3
2 8 77 ; >
6 <
67 @ ?
7 6 8 6
? 26
3<
7 3
; 2N
63
2 8 77 ; >
%
446 3 9
? 86
446 3<
446 3 ; 2
@67 C 2
63
9 3 ; 2 2
6 9 3
446 3<
6 96 64
45
63 N
86 6
2 I6
@67 C 2
N( O 9 N
> 6 2 9QRJ 2 ;
? 8 6 @67 3 96 64
D6497 <
446 3<
9N
? 86
@67 C 2
N( O + N
?5 N
6 64
D6497 <
3 > 2 96 64
@67
6 3N
9 3 ; 2 2
9 3 >
446 3<
5?
6 5 :
3 5?
9N
@67 3 96 64
446 3<
97
> 2 96 64
446 3 ; 2
6 96 64
@67
6> <
%
# 2
7? 6 N
446 3
446 3<
7 6
< ;2
O / 2 97
3C 2
2 8
63
@ C
>6
>7 N
49 9
49 9
49 9
@67
26 5
7?
446 3<
@67
446 3 8
@ 87 ; 8 2
86
?9
63
5 88
63
SO T
SO T
SO T
SO T
SO T
(S
7>
; 77
9 3; 2 2
24 0
2 6 36 3 9 6 > ?
69 67 6 3 7 ;
6 7
O ; 77 @ A
3C 2
/ 7? 8
" :
D6497 <
# 2 6 446 3 96 64
8 77 ; >
3 <
; 3C
463 5 ;
$ :
6 6>
63 C 2
' 8
> N' O
6>
> 4
@ 36 6 0
6 4 3 ?
> 6
5 633 3 8 4 2
8 ;6
4 67
78 / 9
8 ;6
< 976
77 2
>2
%
,6# ,
446 3
6 ; 2 (
677 ; 2
? 8 46 <
6 64
9 6
26 >
N( O
2 56 3 6
26 >
6A
88
0@ 8
/ D6497 0<
*8
56 3
-$
56 3
56 3
%,
56 3
: #
446 3
? 8 46 <
6 64
26 >
N( O
2 8
0@ 8
*8
7 6
/ D6497 0<
88
2 3 86 7 @67
8 2 96 64
3 9 3
63
68
6 ;6 4
%
6( > ,
86
446 3
2 9 4
! 8 2
4 3 8? 2 5 633
57 633
6 >
8 4
6 3 6A
88
9 6
? 8 46 <
6 64
N( O
0@ 8
E E E--E
88
7? @ 6 2
6@ 3
*8
9 85
/ D6497 0< E $E N
; (
8 2
>,
?8 46 <
6 5
4 6 36 2
4 6
6 35 4
88 @ 68 6
2 N( O
0@ 8
4 6
EE
4 6
/ D6497 0< E E N
: 6 >.
> 8
86
@ 3
6 9 3
45
85
73 6 8 2
63
8 2
*8
EE
# 2 2
446 3C 2
5 :
36
4 6
44 3 6 7 ? 9
& @
26 > 6 5
2 633
8 2
63
-73 6
7? 2 8
8 @ 67 3
67
45
67 6 9 3 3 45 6
99
@ 3
63 3
688
2 36 6 8 7
6 4 3@6 2
7 6 ;C @67 3
67
? 8 46 <
6 64
N( O
0@ 8
*8
( 99
63
/ D6497 0<
8 4 7 97
D6497 < C C
A@ 8
@6
*0
@67 3 6 9 3
B /
45
*8
C C C C C
C C C
C C
C C C C C C C C C C C C
@ *8
63<
*8
@ *8
8 35
39
C C
8 39
39
C C C C C
C C C C C C C
C C C
65 7 < D6497 3 4
( 88
6A
976
( @
> 2
88
8 2 87
44 3 6 7? 9
? 8
446 3
%"
73 6
? 8 ( N
? 8 2
446 3 7
N( O
%
:2 > .
U 677
63
99
8 N( O
? 8 46 <
6 64
3@6 2
67
44
86
0@ 8
*8
63 6
77
/ D6497 0<
6 ?;6?C 6 N
6 4
63
3@6
99
67
86
67
86
2 9 6
67 4 3 !
6 4 3@6 2
99
86 ;2
63
2 !
9 4 57
9 6
67 4 3
@6 3
2 6#
45
8 3
67 6 9 3
7 L 63 > ? 7
8 77? 497 3 M
? 73 2 64
? 8 46 <
6 64
N( O
;2 2 4 5 3
? 73
63 >
0@ 8
*8
/ D6497 0<
A@ 8
87
88
8 ;
*0
/ 8 7 C *0
B /
63
87
63
< D6497
@ / *0
63
63
657
45
63 > ? 7
63
63
87
B /
%
;5 ( >
4 8
6 8
63 > 3 6
76
9 6
29
67 4 3
N( O
2 46D 467 > 67
6 0 67;6? 26 2 3 86 7 @67
0@ 8
? ( >+
*8
'4 6
8 2
63 > 3 6
D6 7?
'4 6
8 2
63 > 3 6
699 D
'4 6
8 2
63 > 3 6
699 D
'4 6
8 2
63 > 3 6
699 D
/ D6497 0<
63 > ? 7
446 3 "
9 > 644 > 3
3 6
8 2 8 4;6
? 8 46 <
63
87
/ 4
? 8 46 <
6 64
BBBBBBBBB N
64
8 ;6
8 2 8 4;6
3 CB
"K
8 47? 45 33 3
OP (
67;6? 463
6 2 ?
,N
4 6 C ;2
2 8
%
?. >
446 3 " ( 7
677
? 8 46 <
/ D6497 0<
96 64
?. ?
77
N( O
N( O
N( O
>*
49 6 7? 6@ 3 9 6
67 96 64
67
> 9 6 73 6
446 3
? 8 46 <
AN
9 46
7?
3 ; 2 "( "
657
7? @ 6 2
85
( .;# '
446 3 (
? 8 46 <
6 ;6 4 6
45
O 8
U C 2 ;
RST
Initial Setting of the System
Start of the reader with
settings stored in the EPROM
9 '(
7? N
6 35
86
?
(?
67
4 76
2 ; 2 96 64
2 ;# (
446 3 D
6 ;6 4 6 ; 2 2 3 86 7 96 64
? 8 46 <
8 4 2
45
O 8
U C 2 ;
7? N
/!
; 56
9 6
67 4 3 <
9 6
67 4 3
9 6
9 6
67 4 3
1 9 6
>>
2 86
2 8 77 ; >
4 3
3 8
3@6 2
86
5 269
/!
D6
9 6
67 26 6
67
>#
6 4 C@ 6 2
86 C 6 446 3
4 6> C 6 6997 657 C 6
6 4
9 6
9 6
; 2 63 #
6 9 3 ; 2 2
67 45
8 2 6 9 3
63
63 ;
6 9 3 9 8
446 3 L( 7
5 6997 3
9 6
67 4 3
8 2 3 88
67 4 3
2 D
67;6?
@6 3 # 2 6 6 9 3
45
>>
6 63 ;
3 56 A
63
446 3 L&
63 /
6>M /L&
0 M 6 3 L#
3 5? 2
446 3 & C
3C 2 D
6 46
/#
OM0
0M 6
677? 2
88
7?
7?
Exciter
Prozessor
Lesezyklus
GT
Interface
46>
ID
% ( 8 ;6
>>
63
# 2
2 8
63 ? 7 ? 73
77 3 5? 4 6
8 2
4 8 64
8 2
639
;6
26 769 3C 6
63
9 6
7 /
630C 2 3 6
8 2 D
F 6 @6
96 64
63 ? 7 6 5 >
76 6 9 3
8 77?
26 D9 3
9 >
63 ? 7
9 3C 2 ; @
8 7C
2 ; 3C8
6 9 3 ;6 63
7 2 4 9
6 4 3
TOR
Exciter
Prozessor
Lesezyklus
Lesezyklus
Lesezyklus
GT
Interface
NoRead
Lesevorgang
46>
< ( 8 ;6
>>
3'
63
9 6
; 2
;5 (
02 (
6 4
2 3 86 7
> 9 3 7@ ? 8 2
63 8 4 2 86
6 5 9 4 B 3 5?
8 2 8 77 ; > 446 3C 4
8 2 6997 6
49
63 >
63
96 64
>>
3@6
44
86
: 6 1
99
8 4 7 97 36 6 6 4
:2 1
99
6>
;5 ( B C D
46D 6 @6
4 8 2 6
63 4 6>
@6 2
44
86
( 7 @
63 6 3 2 #
6 /46D
88
63 4 P D
0 2
63 ;
4 68 ;2 2 6
6 9 3
*
2 6 B
633
67 36 6
? 5? 4 6
8 496
3 C C 2 6
8 63 ;
6 9 3 C 8 2
67
6 9 3 F 7 @
63 6 3 ;
2 6 >
2 6 1>
677?
496
63 6 9 3
8 63
6 1 >#
2 4 3
8 9 6
7? 9
63 6 49
446 3 @ 6 2
44
2 4 3
8 9 6
7? D
86
8 63 ;
6 9 3
6 6 7
7? 2
67
57 ; 2 2
7? 5
45
( %
6 6 9 3
6 3
3; 2
3C 2
86
63
; 2
9 6
63
67 4 3
44 3 3C
63
Lesezyklus
Interface
Lesezyklus
Lesezyklus
ID
ID
ID
" 9E
2 4 3
8 9 6
6 5
6 11
49
> 2 8 77 ; >
446 3<
63
63
96 64
: 6 B
77 >
9 6 36 6 /4 7 97
63
63
7? 6 9 3
Exciter
Prozessor
67
8 2
64
3 0
;2 2 6
:2 B #
77 >
6>
8 5
8 9
2 6 B
633
67 36 6
8 2
2 6 1 '9 9
2 6
? 5? 4 6
8 496
67 45 8
63 ;
6 2
63
8>
C2
63
2 36 6K D 26 >
36 6K D 26 > 6
4 6
8 :
6 9 3
67
63
8 6 9 3
#.
2 3
3 7
6333
2 9 85
6 < 2
3 6 3 5? 2 >
6 3 8 67 3 @
C2 >
6 3 2
34 3 8
8 7 6
9C 2
L' M ;2 2 ; 77 67 >2
L' M 57 A
2 36 6K D 26 >
3'
# 2 9
46 67 I J <
L' M 4
44
85
88
2 36 6K D 26 >
5 ;
44
63
7 C
6 3( ( @6 2
3 6
85
S ? ; 3 < 36 6K D 26 > K :
C 36 6K D 26 > K 9
36 6 5? C
* 6 3G ( 26A C ( 6 5 8
@ 3 36 6C
67 5 73 > 57 A C ( C ()C
2 9
8 6 86 7
C 97 6
7 > 64
A2 88 ;
96 6
7C 6 6
6 4
C2
446 3 @ 6 2
C 6 2 6
86
88
46? 5 C 6
3 C
8 6 63 ;
64 3
; 2 63 ;
6>
67 45
63 ;
6 9 3 9 8
6997 3
9 6
67 4 3
446 3 L&
446 3 L 7
6>M /L&
63 /
OM0 7
0 M 6 3 L;
7? 2
/#
0M 6
63 > 8
7? 5
1
>>
;6
@67 6
5 0#;
63
; 2 2
97? / 46D
446 3 &
5?
<,
63 > 9
O0
4 0
26 6
6 5 6
/97
97
3@6 2 '
6 8 77 ; <
= '
' 67 >2 ;2
2 4
63 6
49 ;6
= '
' % 67 >2 ;2
2 4
63 6
49 ;6
>>
;6
@67 6
63
97? / 46D
)(
; 2 2
446 3 &
5?
<,
63 > 9
O0
4 0
26 6
6 5 6
/97
97
3@6 2 '
6 8 77 ; <
= '
' 67 >2 ;2
2 4
63 6
49 ;6
= '
' % 67 >2 ;2
2 4
63 6
49 ;6
8 7
8 7
8 7
8 7
(6
>> 2
63
> 2
446 3
97 36 6
/97 N O0 2 633
8 6 >7
57 A
8 2 6 6 5
63 - 45
2 8
6 3 76 57 A 0 46? 5 3 6 3
> 2
446 3 2
4 4 ? 6 5
63
;6
97?
@67 6
97?< , 26 6
97 N O 26 6
6 > >8 4
2 @
2 6 4 3 36 6 6
5 @67 6 3
2 A ? 73 6
6 6 9
/ L+ + + + + + + + M0
%%
63
2
63 > 9
6 5 6
3@6 2 '
6 8 77 ; <
= '
' 67 >2 ;2
2 4
63 6
49 ;6
= '
' % 67 >2 ;2
2 4
63 6
49 ;6
( 6 E. * F 1 E: ( F
D6497
( 6 E. * F $ E. * F
8 5 $ 7 4, G H
8 7
63 7 A
E: ( F
8 5 / 7 4, G *
8 7
63 57 A
093
"19
$ 2
>2 %%
1
' 6
2 6 9 3 F 4 4 ?
3 @ 3 677?
>>
, (
4 5
3@3 3
57 A
63 ; 2 2
446 3 <
8C
26 3C 2 633
26 6
2 633
;6
@67 6
97?< % 26 6
E : I F E: ( F
E2 I F E: ( F
8% 5
6 2C ;2 2 6
97 36 6
/ 97 N
8 2 36 6 57 A 6 3 2 ;
6 3 2 ;
7? 5 ;
O0
66
8 46
6 4 3C 6 N
> 8,
O >
97?
E2 5 ; F E: ( F
97 N
7 A
7 A
6 9 3
97?
8 5 8 4;6 8 4 @
446 3 2
6 4
63
1 E. * F E 1
6 9 3
6 9 3
26 5
67
99
6 2
446 3 3
: 6 + F E: ( F
>9
6 5 6
3@6 2 '
' 67 >2 ;2
2 4
49 ;6
= '
' % 67 >2 ;2
2 4
49 ;6
N( O 5 N( O N 5 9
8 5 $ 7 4, G H
8 7
093
"19
8 46
8 7
0 ON
8 5 / 7 4, G *
V0
6 8 77 ; <
= '
D6497
8 4 8 2 ;
( ( ? 7
57 A
V0 2
2 ;
8 77? 67
7 A
(
1>:
5 0;
63
7? 6 49
446 3 @ 6 2 36 6
86
63 > 9
' 7 >2
9 ;2
= '
' % 7 >2
9 ;2
7?
63
63 > 9
)'
3 >
63657
6>
6 6 9 3
6 3
63
67
63
6 9 3
6 5 >6 > 3 6
= '
6>
2 '
; 2
3 976? 6 8 77 ; <
6 >
63
7? 6
49
6 6 9 3
6 3 2
45
63
6 5 >6 > 3 6
= '
' 7 >2
9 ;2
= '
' % 7 >2
9 ;2
3 >
63657
6>
6>
2 '
; 2
3 976? 6 8 77 ; <
6 >
63
6 2 @ 9 467 8
67 ? 8 2
63 C 97 6 46A
3 >
2 6 457?
24
2 6 457? 7 6
6 9 3 6
8> 6 > 8 6
! 6A
26 2
36
9 3
2 3
3 6 9 3 ?9 6 3
67
2 8 73 46? 67
2 > 4 ?6 3 B
63 6 > 8 2
D 9
677? 4677 ;2
2 6
6> 8 2
>? 46? 5 65 5 3 5? 33?
6F 9 D 4 ?
@ 4 6
4 @ 4 67 96 8 4 2 6 6C 7 6 3 88
5? 976 > 7
88
> 2
76
%$
4 6
26 6 47? 3
6 3 2
6 ?9 /6
8 2
8 2 6
6 8 73
2 6 2 @657
3 C9
57? 6 76 >
2 4 67
;2 2 6
> 6 6C 6 49
2 4 67 96
33?
! /7
46>
2 6 2 @657
63 6 >
7 92
C 49
# 2 9
5 @ 3
57 C 7 6
8 2
6 2 > 8 4 67
8? 2
4 6
>?
> !
56 A87 ;
63
49
6 > 2
26 657
2 73 > 6 3
9 6
67 8 :
? 8 2
63
46? 7 3
44 3 3
4 6
6 <
6 3 88
7 6 3
6 6C
76
2 @
8 2
; 26
>9 3
6 3> 3 6 2 >
C 2 73C
> 2 >2 8 :
? 8 73 2 >2 2
2 46
8 2 >2 7 @ 7
677? 3
C4 5 7
976
2 65 @ 4 6
5 D
63 6 > 6 3
63 7 65 7 ?
6 36
67 B
5?
6 2 657 26
9 6 6C 2
8 ! C
D9
63
6 5
677?
8> 3
> @6
96 64
2 9
8> 6
6 5 @ 8 3 5? 4 6
8 6 446 3 2 3 86 7 96 64
5? 2 46 86
2 73 5
67
3 7? 5? D9
3 3 @ 3 67
67 3
446 3 446 ?
6 8
6 9 3
2 36 6
?9
)'
.0
6 9 3
7 2
W 9 7 >69 4 3 76
7 @
2 :
2 4 3 76
8 2 46>
8 73
56
C 2 ; 67
8 4 76
4 3 76
8 2 6
2 8
2 4
= 2
8 2 6
63 9
>? 8 2 6
64 4 43 6
; 6
6 4
38
6 2 6997 6
@ 67 96 64
26 ; 77
78
87
6 /8
6 9 3 P3 6
7 > 67
96 677 7
5 ;
63 >
6 > 76
6 9 3
%)
6 36
96
5? 2
6 2 2
6 8 73
63 6 67 2 >69
C 6 3 2 73 F 76? 96 677 7
6 2
8 2
8 2 6
C 677 6 36 3
4 >8 4 2 6 9 3 6 3 2 ;
2 8 C 63 ;
? 4 46?
6 657 6 8
2 ? 2 73 A 9 67
4 43 6
5 ;
4 5 3
7 ; 2
6 2
2 0
6 3 2
8 2
,
30
25
Rod
Transponder
F-Typ-Reading CoilBest Orientation
Disc
Transponder
30
25
DiscTransponder
Rod Transponder
Internal Antenna F-Typ
Compact Reader ARE I2
L-Typ-Reader CoilBest Orientation
Bauteilname
Compact Reader ARE I2
Internal Antenna L-Typ
%,
46>
76 @
8 2
6 9 3
6 3 2
63
*8
*/ *
C H *
0@ 8
( 96
%*
65 77
<'
> 8
*8
6>
>6 @
*8
( 96 6 5 ;
96 64
3 8 446 3 7
4 6>
A ;7 3>
446 3 6 3
0@ 8
*8
A ;
446 3C ; > 446 3
3 8 3 > ; > 96 64
@67
99
@ 87 ;
@ 5 88
63
44
; 2
T %
T T
65 77
<'
> 83 8
# 6
; 73 7 A
7? 9> 63 >
6 ?
7<
XX - / 0)%
,,
6D<
XX - / 0)%
,, -
9 3
6 33
44
46 7< 67 Y 6 > 3 3
2 9 3 3
%-
4 6
644 34
8 ? 26@ :
C 97 6
C 8 356 AC
6<
$
D96
7 3
63 ;
>76 3
33
8 2
446 3
%<
33
8 2
- - %
33
8 269
>4 4
$<
96> %- 2
269
$ - )
269
8 2
6 9 3
; 6 76
; / 269
8 4;
446 3
/ 99 3 D0 633 3
6 657
633 3
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No Page Count : 40 Producer : GNU Ghostscript 7.06 Title : Microsoft Word - ARE I2 PFB instruction manual_engl.doc Creator : PScript5.dll Version 5.2.2 Create Date : 9/26/2007 9:30:15 Author : sleuthoEXIF Metadata provided by EXIF.tools