ALE 8379 DECT base station User Manual IBS 8379 for installation

ALE International DECT base station IBS 8379 for installation

Contents

User Manual

OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 1/26 Copyright © 2018 ALE International IBS 8379 User Manual for installation Approval Date: 11/04/2018 State:Draft Approver: Guntzburger Philippe OneDoc site: Hardware Product: 8379 Document Type: Installation_guide Description: As user documentation is not available yet, this document gathers information’s to present the IBS 8379 products, and their configuration Keywords: DECT; IBS History : Edition Date Modification Reason 00 05.04.2018 creation 01 09.04.2018 One Doc edition 02 11.04.2018 One Doc edition Update after revue with SW 03 04.05.2018 One Doc edition Title: remove R&D Replace customer by installer Remove 4.2.1 Antenna configuration Remove all mention to TBR6, antenna selection, reset button. Remove mention for lab test to keep IBS supply floating Remove chapter 4.7.2.1 related to R&D tests, and replace by the dip switch configuration table Remove R&D information, and keep what is intended to be used in customer doc.
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 2/26 Copyright © 2018 ALE International Table of Contents 1. Terminology and Abbreviations ................................................................................................................ 3 2. Introduction ............................................................................................................................................... 3 3. Client information...................................................................................................................................... 4 4. Product description ................................................................................................................................... 5 4.1 Electrical description ......................................................................................................................... 5 4.1.1 Overall Block diagram ................................................................................................................ 7 4.2 PCB/PBA description .......................................................................................................................... 8 4.3 Mechanical description ..................................................................................................................... 8 4.4 Internal interfaces ............................................................................................................................. 9 4.5 External interfaces ........................................................................................................................... 10 4.6 Product Environment ...................................................................................................................... 10 4.6.1 Supplies .................................................................................................................................... 10 4.6.2 Overall environment diagram: ................................................................................................ 11 4.7 Product configuration ...................................................................................................................... 12 4.7.1 Nominal configuration ............................................................................................................. 12 4.7.2 Manual configuration .............................................................................................................. 16 5. Submitted Items lists ............................................................................................................................... 17 5.1 Test Items ........................................................................................................................................ 17 5.2 Accessories ...................................................................................................................................... 17 5.2.1 Power adapter: ........................................................................................................................ 17 5.2.2 Embedded antennas: ............................................................................................................... 17 5.2.3 External antennas: ................................................................................................................... 18 6. Annexes ................................................................................................................................................... 19 6.1 Products Photo ................................................................................................................................ 19 6.1.1 3BN77020BA 8379 DECT IBS INTEGRATEDANTENNAS ............................................................ 19 6.1.2 3BN77020CA 8379 DECT IBS FOR EXTERNAL ANTENNAS ........................................................ 20 6.1.3 3BN77020DA 8379 DECT IBS OUTDOOR EXTERNAL ANTENNAS ............................................. 21 6.2 Antenna specs ................................................................................................................................. 22 6.2.1 MA300x05 ................................................................................................................................ 22 6.2.2 MA430x12 ................................................................................................................................ 23 6.2.3 1319.19.0004 ........................................................................................................................... 24 6.2.4 1319.19.0005 ........................................................................................................................... 25
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 3/26 Copyright © 2018 ALE International 1. Terminology and Abbreviations AE Auxiliary Equipment CE Conducted Emission CS Conducted Susceptibility/Immunity EFT/B Fast Transients / Bursts EMC Electro Magnetic Compatibility EMI Electro Magnetic interference ESD Electrostatic discharge EUT Equipment Under Test IBS Intelligent Base Station MFS Magnetic field strength N.A. Not applicable PABX Private Automatic Branch Exchange PBA Printed Board Assembly PoE Power Over Ethernet RE Radiated Emission RS Radiated Susceptibility/Immunity 2. Introduction As user documentation is not available yet, this document gathers, information’s to present the product, and his configuration. Official documentation for installation will be released with the Product Commercial Release.
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 4/26 Copyright © 2018 ALE International 3. Client information Name and address of the applicant: ALE INTERNATIONAL 32 avenue Kléber 92700 Colombes France Name of contact person: Patrick Hauptmann +33 3 90 67 52 12 Name and address of manufacturer: ALE INTERNATIONAL 32 avenue Kléber 92700 Colombes France Name and address of EMS: ACCTON TECHNOLOGY CORPORATION INTERNATIONAL HQ No 1 Creation 3rd RD Science-Based Industrial Park 300077 HSINCHU CITY TAIWAN R.O.C Name and address of the factory: JOY TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO., LTD. TongFuyu Ind., Shangpai, Shangwu,Aiqun Rd., Shiyan Town, Shenzhen 518108 China Tel:86-755-33816888 Product type: Intelligent Base Station DECT Trademarks: Alcatel-Lucent Models: 8379 DECT IBS INTEGRATED ANTENNAS 8379 DECT IBS FOR EXTERNAL ANTENNAS 8379 DECT IBS OUTDOOR EXTERNAL ANTENNAS Accessories: External antennas Main power supply
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 5/26 Copyright © 2018 ALE International 4. Product description IBS 8379 is an evolution of IBS 4070 made necessary by the obsolescence of:  the RF transceiver  the power supply controller. IBS 8379 is 100% compatible with the existing IBS 4070 (i.e. installer can add an IBS 8379 to an existing installation or replace an IBS 4070 with an IBS 8379 without any modification of the installation) 4.1 Electrical description Main changes in IBS 8379 are:  The DE19RF19Z transceiver from DSPG Group replaces the Philips based RF module of IBS4070.  A mono board PCB architecture is used since this new radio uses much less components. As a drawback, we have no more place to equip RBS components on the PCB.  Only IBS is considered by this product, RBS will remain a variant of 4070 design.  A small CPLD is used to adapt our ASIC BBIBS to the new radio interface of DSPG chip.  The power supply controller is modified but keeps the same external behavior (no input-output isolation, same alarms, …). IBS 8379 is supplied: o By PBX thanks to UA Links (remote supply) o By external Main adapter. (see table at the end of this chapter)  The PCB supports two antenna designs: o one with a printed antenna + wire antenna, o and one with the same SMA than current IBS 4070 allowing the customer to use external antenna. SMA solution also remains a backup solution in case the printed antenna in not working as expected.  Country/Region and Frequency range management: o Thanks to the new DSPG chipset, all frequency range are covered with the same design. There is no more need for Country/Region specific variants, IBS 8379 has worldwide coverage. o With a minor software evolution, the PABX will indicate to IBS 8379 which regional setting it shall use. However, a default region is being configured in IBS Renewal for compatibility with existing systems. o To support old system without changing the PABX SW release, Installer is able to force manually the region thanks to an internal HW switch (4xDIL).
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 6/26 Copyright © 2018 ALE International DECT Europe spec: DECT (Europe) 8379 DECT IBS INTEGRATED ANTENNAS 8379 DECT IBS FOR EXTERNAL ANTENNAS 8379 DECT IBS OUTDOOR EXTERNAL ANTENNAS Technology: DECT Frequency band: 1880 – 1900MHz Lowest transmit/receive frequency/MHz: 1881,792 MHz Highest transmit/receive frequency/MHz: 1897,344 MHz Kind of modulation: GFSK Test channel low: 9 Test channel middle: 5 Test channel high: 0 Maximum number of timeslots: 12 12 12 Maximum number of active timeslots: 6 6 6 Nominal peak output power: 24 dBm/250mW Averaged output power: 10,4mW/slot DECT US spec: For US configuration, the nominal peak output power is lowered to fulfill FCC regulation. Therefor the output peak power is tuned below 20.88 dBm. WA-13B48RG-BAAA (level VI) External Power supply spec: Item Performance Remarks Alcatel Part Number 3MG27066AABA Output Voltage 48Vdc Output Range ± 5% Full Load 0.27A Min. Load 0.0A Max. Ripple Voltage 300mVp-p @Ta=25°C Hold Up Time 10mS Min Full Load & 110Vac/60Hz Input @Ta=25°C Turn on Time 3 S Max Full Load & 115Vac/60Hz Input @Ta=25°C Overshoot 10% Max Power on @90~264Vac/47~63Hz Line regulation ± 1 % Load regulation ± 5 %
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 7/26 Copyright © 2018 ALE International 4.1.1 Overall Block diagram SW : Boot Start application BBIBS DC/DC 48V to 3V4 1V8 LDO Mains Addapter UA Connector EMC Prot. EMC Prot. Line i/f Line i/f 13.824MHz XTAL Reset SRAM NOR FLASH CPLD RF Transceiver DSP JTAG JTAG JTAG Region Config TBR6 TBR10 Uart (3V3) Unprot. CODEC LED A4V A3V3 A1V8 I2C 16bit BUS SPI bus TRDATA TXDATA RXDATA TDM DSPCLK RESET_DSP HPI control RFCLK RESET_RF RESET CPLD SLOT_CTL & RADIOEN SMA SMA solder solder New design
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 8/26 Copyright © 2018 ALE International 4.2 PCB/PBA description The PCB has a global thickness of 1.6mm / FR4 material / controlled impedances: 50 Ω +/- 10%. There are 3 PBA variants: 1. Indoor variant with SMA connectors. (to use external antennas) 2. Outdoor variant with SMA connectors (= indoor SMA PBA variant + tropicalized). 3. Indoor variant with integrated antenna: The 2 antennas use soldered wires or ribbons which extend from the PCB. A small modification of the indoor box is required to allow the mounting of these antenna From electrical point of view, 1) & 2) are identical PBA (same components equipment). But reference changes because of topicalization. PBA 8379 DECT IBS INTEGRATED ANTENNAS 8379 DECT IBS FOR EXTERNAL ANTENNAS 8379 DECT IBS OUTDOOR EXTERNAL ANTENNAS Equipment Equipped w/o SMA Equipped w/ SMA Antennas connection Soldered SMA connector Antennas Wired antenna (internal) not delivered external antenna 2dBi embedded External antenna compatibility NO Yes Yes Tropicalisation No Yes 4.3 Mechanical description The new board fits in the same boxes as the former product indoor & outdoor. The PCB has the same size as IBS 4070 IBS Box modifications:  Minor mechanical changes of the indoor box are required for compatibility with the integrated antenna. (remove some internal ribs)  Minor change in outdoor box on the Adaptation sheet : top-left hole fixation move From external point of view, the new IBS 8379 has exactly the same look & feel than the previous IBS 4070. We have total compatibility of the mounting of the new IBS to replace 4070 IBS.
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 9/26 Copyright © 2018 ALE International 4.4 Internal interfaces Board connections are shown here: • The reset is done remotely by the PBX: o SW reset = PBX message o HW reset = PBX cut the UA power link LED AC Main PBX link Ant 1 Ant 2
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 10/26 Copyright © 2018 ALE International 4.5 External interfaces Product Interface one can access are: 1. UA0 & UA1 4x 5.08mm connector for UA cable. 2. External Main adapter. 2.0mm Jack Plug 3. LED provides visual indication 4. Antennas connected to SMA mounted on the PCB Indoor Outdoor 4.6 Product Environment IBS 8379 shall be plugged as replacement of former IBS generation. The configuration supports up to 2 UA link between THE PABX and the IBS. Each UA link provides 256kBits full duplex data rate:  1x64kbit signalization  6x32kbit ADPCM ADPCM/PCM transcoding is done in the PABX. 4.6.1 Supplies The IBS 8379 is powered like former base station generation. The supply can be: • Remote supply for all base stations variant • AC main adapter for indoor product only.
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 11/26 Copyright © 2018 ALE International Note 1: Even if we plug the AC Main, PBX link must be plugged to enable the base station. 4.6.2 Overall environment diagram: PABX IBS 8379 Indoor (int. antenna) IBS 8379 Indoor (Ext. antenna) IBS 8379 Outdoor UA x1..x2 UA x1..x2 UA x1..x2 UA x3..x6 DECT handset Optional Main addapter
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 12/26 Copyright © 2018 ALE International 4.7 Product configuration 4.7.1 Nominal configuration In normal use, the configuration of the IBS is the default one (out of the box). The Base station starts without activating RF, and wait PBX connection through the UA link. Important: • The end user has no way to change the frequency or output power of the base station. • Only the installer can manage the RF Frequency Band and/or the output power. Either in the PBX configuration, protected by password, either on the HW dip switch inside the box and not available as external interface. • Installer must ensure the configuration he chooses, complies with local regulation. And installer must ensure to avoid un-authorized configuration setting. Several cases are possible:  IBS 8379 is connected to new PBX release (i.e. OXE R12.2 or above): o At initialization, the PBX will send the frequency band to the IBS. o IBS will configure his RF chip for DECT in the correct frequency band  IBS 8379 is connected to older PBX release: o At initialization, the PBX does not give the frequency band info. o IBS will send back her current frequency band (ex. European) o The PBX checks the IBS region ▪ If IBS region is compatible with PBX configured region then all is OK, base station is operating ▪ Else IBS region is not compatible with the PBX configured region Then the PBX resets the IBS o IBS restarts, and again receive the PBX init message without frequency band info. o This time IBS will send back a status with the next frequency band in the list (ex. China) o This process will loop over the 4 frequency bands (Europe – China – Latam - US) until the PBX and the IBS region are compatible. Then the base station is working.  Installer wants to force in manual mode the IBS region: o Installer opens the base station shell, select the relevant value o When connected to the system, the IBS will start with the region set. o When the OXE checks the region compatibility, he resets the base station if not compatible. o It is then under installer responsibility to configure correctly the base station.
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 13/26 Copyright © 2018 ALE International The SW knows the IBS variant (indoor, indoor with ext. antenna, outdoor) from ALE part number stored in EEPROM during manufacturing tests. Therefor the output power can be reduced automatically for indoor product according the next table. But the outdoor product has one case involving manual setting (represented in blue). This case is used when the installer will connect 8dBi antenna on outdoor product in US frequency band. IBS 8379 IO INDOOR INTEGRATED ANTENNAS IBS 8379 IO INDOOR FOR EXTERNAL ANTENNAS IBS 8379 EO OUTDOOR WITH EXT. ANTENNAS DIP switch 4 Region 3BN73020BA.. 3BN73020CA.. 3BN73020DA.. RFBD-4 Europe 23dBm 23dBm 23dBm 1 China 23dBm 23dBm 23dBm 1 Latam 23dBm 23dBm 23dBm 1 USA 19dBm 13dBm 19dBm 1 USA 13dBm 13dBm 13dBm 0 Note 1: The Bold value in the table represent the physical configuration of IBS Base station with external antenna of 8dBi gain Note 2: Even if not mandatory, region like Europe can be configured by installer with the output power reduced by 6dB. This could help if there are too much reflection in a given location, or if several Base stations are in a close location to increase density.
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 14/26 Copyright © 2018 ALE International 4.7.1.1 Compatibility table Compatibility table is shown hereafter: - Standard use in Bold - Reduced power in grey 4.7.1.1.1 8379 DECT IBS INTEGRATED ANTENNAS: 3BN77020BA Other countries US Only Product Antenna Antenna ref Antenna Gain Europe China Latam USA 8379 DECT IBS INTEGRATED ANTENNAS 3BN77020BA Integrated None, wire + printed PCB 2dB omnidirectional 2dBi 23dBm 23dBm 23dBm 19dBm 17dBm 17dBm 17dBm 13dBm 4.7.1.1.2 8379 DECT IBS FOR EXTERNAL ANTENNAS: 3BN77020CA Other countries US Only Product Antenna Antenna ref Antenna Gain Europe China Latam USA 8379 DECT IBS FOR EXTERNAL ANTENNAS 3BN77020CA External MA430X12 7.5dB omnidirectional 8dBi 23dBm 23dBm 23dBm 13dBm 17dBm 17dBm 17dBm 13dBm External 1319.19.0004 LHCP circular righthand 8dBi 23dBm 23dBm 23dBm 13dBm 17dBm 17dBm 17dBm 13dBm External 1319.19.0005 RHCP circular righthand 8dBi 23dBm 23dBm 23dBm 13dBm 17dBm 17dBm 17dBm 13dBm
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 15/26 Copyright © 2018 ALE International 4.7.1.1.3 8379 DECT IBS OUTDOOR EXTERNAL ANTENNAS: 3BN77020DA Other countries US Only Product Antenna Antenna ref Antenna Gain Europe China Latam USA 8379 DECT IBS OUTDOOR EXTERNAL ANTENNAS 3BN77020DA External MA300X05 2dB omnidirectional 2dBi 23dBm 23dBm 23dBm 19dBm 17dBm 17dBm 17dBm 13dBm External MA430X12 7.5dB omnidirectional 8dBi 23dBm 23dBm 23dBm Unauthorized (1) 17dBm 17dBm 17dBm 13dBm (2) External 1319.19.0004 LHCP circular righthand 8dBi 23dBm 23dBm 23dBm Unauthorized (1) 17dBm 17dBm 17dBm 13dBm (2) External 1319.19.0005 RHCP circular righthand 8dBi 23dBm 23dBm 23dBm Unauthorized (1) 17dBm 17dBm 17dBm 13dBm (2) Note 1: Unauthorized configuration. Installer needs to take care to never use this setting. Installer must follow the expert configuration documentations. Note 2: Underlined in yellow, requested configuration. Installer must follow the expert configuration documentations.
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 16/26 Copyright © 2018 ALE International 4.7.2 Manual configuration Nominal case does not require to do manual configuration. The SW can configure dynamically the 8379 DECT Base Station. End user has not access to Manual configuration. Installer must follow the expert configuration documentations, to configure correctly and homogenously the whole system.
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 17/26 Copyright © 2018 ALE International 5. Submitted Items lists 5.1 Test Items Ref Commercial 3BN77020BA 8379 DECT IBS INTEGRATED ANTENNAS 3BN77020CA 8379 DECT IBS FOR EXTERNAL ANTENNAS 3BN77020DA 8379 DECT IBS OUTDOOR EXTERNAL ANTENNAS 5.2 Accessories 5.2.1 Power adapter: ref Commercial 3MG27066AABA WA-13B48RG-BAAA (level VI) Power Adapter with movable plug Input:90-264V,47~63Hz Output:48V/0.27A 5.2.2 Embedded antennas: Antenna integrated on the IBS 8379 indoor: 3BN77020BA ref Commercial None, wire + printed PCB 2dB omnidirectional Gain 2dBi Antenna embedded on the IBS 8379 outdoor: 3BN77020DA ref Commercial 1AF10050AAAA MA300X05 2dB omnidirectional
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 18/26 Copyright © 2018 ALE International 5.2.3 External antennas: ref Commercial 3BD52212AA MA430X12 7.5dB omnidirectional https://amphenol-antennas.com/ ▪ Type MA430X12 ▪ Frequency (MHz) 1880-1900 ▪ VSWR <1.5 : 1 ▪ Gain (dBi) 8 ▪ Polarisation Vertical ▪ E Plane Beamwidth (-3 dB Points) 17° ▪ Maximum Power (Watts) 10 ▪ Termination SMA socket ▪ Dimensions mm 73 - Ø 1.5 ▪ Weight (kg) 0.235 ▪ Windloading @45 m/s (N) 26 at 160 km/h ▪ Colour Grey ▪ Shroud Glass fibre ▪ Brackets / Mounting Plastic mounting bracket ▪ Packing Details ▪ Packing Individual plastic bag ▪ Dimensions mm 73 ▪ Weight (kg) 0.4 3BD52205AA SENCITY® Spot-S indoor Antenna https://ecatalog.hubersuhner.com ▪ 1319.19.0005 ▪ item n° 22650451 ▪ SENCITY SpotS planar indoor DECT antenna ▪ Polarisation: RHCP circular righthand ▪ Working range: 1850 to 1990 MHz ▪ Half power beamwidth: 70° / 70° (vert./ hor.); 8 dBi Gain ▪ Wall mounting socket included 3BD52206AA SENCITY® Spot-S indoor Antenna https://ecatalog.hubersuhner.com ▪ 1319.19.0004 ▪ item n° 22650455 ▪ SENCITY SpotS planar indoor DECT antenna ▪ Polarisation: LHCP circular lefthand ▪ Working range: 1850 to 1990 MHz ▪ Half power beamwidth: 70° / 70° (vert./ hor.); 8 dBi Gain ▪ Wall mounting socket included 3DC01001AA DC Bloc ▪ SMA DC bloc
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 19/26 Copyright © 2018 ALE International 6. Annexes 6.1 Products Photo Hereafter you find a portfolio with some photo presenting the different IBS. Not all combination of external antenna are presented, but at least one of each. 6.1.1 3BN77020BA 8379 DECT IBS INTEGRATEDANTENNAS
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 20/26 Copyright © 2018 ALE International 6.1.2 3BN77020CA 8379 DECT IBS FOR EXTERNAL ANTENNAS
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 21/26 Copyright © 2018 ALE International 6.1.3 3BN77020DA 8379 DECT IBS OUTDOOR EXTERNAL ANTENNAS
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 22/26 Copyright © 2018 ALE International 6.2 Antenna specs 6.2.1 MA300x05
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 23/26 Copyright © 2018 ALE International 6.2.2 MA430x12
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 24/26 Copyright © 2018 ALE International 6.2.3 1319.19.0004
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 25/26 Copyright © 2018 ALE International 6.2.4 1319.19.0005
OD-401366 V.2.2 IBS 8379 User Manual for installation Uffoltz Pierre Draft– 11/04/2018 3BN77020xxxx 26/26 Copyright © 2016 ALE International www.al-enterprise.com The Alcatel-Lucent name and logo are trademarks of Nokia used under license by ALE. To view other trademarks used by affiliated companies of ALE Holding, visit: www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright. All other trademarks are the property of their respective owners. The information presented is subject to change without notice. Neither ALE Holding nor any of its affiliates assumes any responsibility for inaccuracies contained herein. © 2018 ALE International. All rights reserved. MPR00042018 END OF DOCUMENT

Navigation menu