ARRIS DCX3635 Cable Set Top Box User Manual Statements

ARRIS Group, Inc. Cable Set Top Box Statements

Contents

User Manual Statements

1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Readtheseinstructions.
• Keeptheseinstructions.
• Heedallwarnings.
• Followallinstructions.
• Donotusethisapparatusnearwater.
• Cleanonlywithdrycloth.
• Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththe
manufacturer’sinstructions.
• Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,or
otherapparatus(includingampliers)thatproduceheat.
• Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgroundingtypeplug.A
polarizedplughastwobladeswithonewiderthantheother.Agroundingtype
plughastwobladesandathirdgroundingprong.Thewidebladeorthethird
prongisprovidedforyoursafety.Iftheprovidedplugdoesnottintoyouroutlet,
consultanelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.
• Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs,
conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfromtheapparatus.
• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
• Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsof
time.
• Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthe
apparatushasbeendamagedinanyway,suchasthepowersupplycordorplug
isdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,the
apparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,or
hasbeendropped.
IMPORTANT SAFETY CONSIDERATIONS FOR ALL SET-TOPS
• Themainsplugisthemaindisconnectdevice.Itshallremainreadilyaccessible
andoperable.
• Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandnoobjectslled
withliquids,suchasvases,shallbeplacedontheapparatus.
• WARNING:Toreducetheriskofreorelectricshock,donotexposethis
apparatustorainormoisture.
• WARNING:Batteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,re
orthelike.
• Seelabelonbottomofunitforadditionalmarkings.
During Transportation to the Subscriber Home
• Transportthecableterminalinitsshippingboxoranequallypaddedcontainer.
• Donotexposetheterminaltorainormoisture.
During Installation
• Donotplacetheterminalinanenclosedareawherethecoolingventsareblocked
orimpedetheowofairthroughtheventilationopenings.
• Installtheterminalsothatitspositiondoesnotinterferewithitsproper
ventilation.Forexample,donotplacetheterminalonabed,sofa,rug,orsimilar
surfacethatcouldblocktheventilationopenings.
• Installtheterminalsothatthereisaminimumoftwoinchesofspacebetween
surroundingsurfacesandthetop,left,andrightsidesoftheterminaltoensure
properventilation.
• Installtheterminalawayfromheatsourcessuchasradiators,heatregisters
andstoves.Installationoftheterminalnearconsumerelectronicsdevices,such
asstereoreceiver/ampliersandtelevisions,ispermittedaslongastheair
surroundingtheterminaldoesnotexceed40ºC(104ºF).
• Placetheterminalonaatsurfacenotpronetovibrationorimpact.
• Donotplacetheterminalontopofanotherelectronicdevice.
• Donotinstalltheterminalinanareawherecondensationoccurs.
• Topreventthetemporarylossofguidedataandcauseatemporarilynon-
respondingterminal,donotplugtheACpowercordintoaswitchedpoweroutlet.
ADDITIONAL SAFETY CONSIDERATIONS FOR DVR MODELS
• Toavoidshockandvibrationdamagetotheinternalharddrive,donotmovethe
terminalwhileitispluggedin.
• Toallowtheharddrivetospindownandparkitsheads,waitatleast10seconds
afterdisconnectingpowerbeforemovingtheterminal.
• Installtheterminalsothatthereisaminimumof3inchesofspacebetween
surroundingsurfacesandthebackoftheterminaltoensureproperventilation.
FCCCertication
Thisproductcontainsaradiotransmitterandaccordinglyhasbeencertiedas
compliantwith47CFRPart15oftheFCCRulesforintentionalradiators.Productsthat
containaradiotransmitterarelabeledwithFCCIDandtheFCClogo.
CAUTION:ExposuretoRadioFrequencyRadiation.TocomplywiththeFCCRFexposure
compliancerequirements,theseparationdistancebetweentheantennaandany
person’sbody(includinghands,wrists,feetandankles)mustbeatleast20cm(8
inches).
FCC COMPLIANCE
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevice
mustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClass
Bdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.
Thisequipmentusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina
particularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor
televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,the
userisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowing
measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandset-top.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthe
set-topisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Caution:ChangesormodicationsnotexpresslyapprovedbyARRISforcompliance
couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
FCC DECLARATION OF CONFORMITY
ARRISEnterprises,Inc.,3871LakeeldDrive,Suwanee,GA30024,1-866-36-ARRIS,
declaresthatthisClassBdigitaldevicecomplieswith47CFRParts2and15oftheFCC
rules.
INDUSTRY CANADA (IC)
ThisClassBdigitaldevicecomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
SPECIAL SYMBOLS THAT MIGHT APPEAR ON THE EQUIPMENT
Theexclamationpoint,withinanequilateraltriangle,isintendedto
alerttheusertothepresenceofimportantinstallation,servicing,and
operatinginstructionsinthedocumentsaccompanyingtheequipment.
Thissymbolindicatesthatdangerousvoltagelevelsarepresentwithin
theequipment.Thesevoltagesarenotinsulatedandmaybeofsucient
strengthtocauseseriousbodilyinjurywhentouched.Thesymbolmay
alsoappearonschematics.
CARING FOR THE ENVIRONMENT BY RECYCLING
WhenyouseethissymbolonanARRISproduct,donotdisposeofthe
productwithresidentialorcommercialwaste.
Recycling your ARRIS Equipment
Pleasedonotdisposeofthisproductwithyourresidentialorcommercial
waste.Somecountriesorregions,suchastheEuropeanUnion,haveset
upsystemstocollectandrecycleelectricalandelectronicwasteitems.
Contactyourlocalauthoritiesforinformationaboutpracticesestablished
foryourregion.Ifcollectionsystemsarenotavailable,callARRIS
CustomerServiceforassistance.
WIRELESS LAN INFORMATION
ThisdeviceisawirelessnetworkproductthatusesDirectSequenceSpreadSpectrum
(DSSS)andOrthogonalFrequency-DivisionMultipleAccess(OFDMA)radiotechnologies.
ThedeviceisdesignedtobeinteroperablewithanyotherwirelessDSSSandOFDMA
productsthatcomplywith:
• TheIEEE802.11StandardonWirelessLANs(RevisionB,RevisionG,RevisionN,
andRevisionAC),asdenedandapprovedbytheInstituteofElectricalElectronics
Engineers
• TheWirelessFidelity(Wi-Fi)certicationasdenedbytheWirelessEthernet
CompatibilityAlliance(WECA).
 
RESTRICTIONS ON THE USE OF WIRELESS DEVICES
Insomesituationsorenvironments,theuseofwirelessdevicesmayberestrictedby
theproprietorofthebuildingorresponsiblerepresentativesoftheorganization.For
example,usingwirelessequipmentinanyenvironmentwheretheriskofinterferenceto
otherdevicesorservicesisperceivedoridentiedasharmful.
Ifyouareuncertainoftheapplicablepolicyfortheuseofwirelessequipmentina
specicorganizationorenvironment,youareencouragedtoaskforauthorizationto
usethedevicepriortoturningontheequipment.
Themanufacturerisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
unauthorizedmodicationofthedevicesincludedwiththisproduct,orthesubstitution
orattachmentofconnectingcablesandequipmentotherthanspeciedbythe
manufacturer.Correctionoftheinterferencecausedbysuchunauthorizedmodication,
substitution,orattachmentistheresponsibilityoftheuser.
Themanufactureranditsauthorizedresellersordistributorsarenotliableforany
damageorviolationofgovernmentregulationsthatmayarisefromfailingtocomply
withtheseguidelines.
Note:Theuseofthe5150-5250MHzfrequencybandisrestrictedtoIndoorUseOnly.
SECURITY WARNING:Thisdeviceallowsyoutocreateawirelessnetwork.Wireless
networkconnectionsmaybeaccessiblebyunauthorizedusers.Formoreinformation
onhowtoprotectyournetwork,seetheset-topUserGuideforinstructionsorvisitthe
ARRISwebsite,www.arrisi.com.
SOFTWARE LICENSE, SAFETY, AND REGULATORY INFORMATION
ARRISEnterprises,Inc.,3871LakeeldDrive,Suwanee,GA30024
IMPORTANT:PLEASEREADTHISSOFTWARELICENSE(“LICENSE”)CAREFULLYBEFORE
YOUUSEANYSOFTWARE,FIRMWAREANDRELATEDDOCUMENTATION(“SOFTWARE”)
PROVIDEDWITHTHEARRISDIGITALCABLERECEIVERORHOMETHEATERSYSTEM(EACH
SHALLBEREFERREDTOINTHISLICENSEASA“RECEIVER”).BYUSINGTHERECEIVER
AND/ORUSINGANYOFTHESOFTWARE,YOUINDICATEYOURACCEPTANCEOFEACH
OFTHETERMSOFTHISLICENSE.UPONACCEPTANCE,THISLICENSEWILLBEALEGALLY
BINDINGAGREEMENTBETWEENYOUANDARRIS.THETERMSOFTHISLICENSEAPPLY
TOYOUANDTOANYSUBSEQUENTUSEROFTHISSOFTWARE.
2
IFYOUDONOTAGREETOALLOFTHETERMSOFTHISLICENSE(I)DONOTUSETHE
SOFTWAREAND(II)RETURNTHERECEIVERANDTHESOFTWARE(COLLECTIVELY,
“PRODUCT”),INCLUDINGALLCOMPONENTS,DOCUMENTATIONANDANYOTHER
MATERIALSPROVIDEDWITHTHEPRODUCT,TOYOURPOINTOFPURCHASEORSERVICE
PROVIDER,ASTHECASEMAYBE,FORAFULLREFUND.
TheSoftwareincludesassociatedmedia,anyprintedmaterials,andany“online”
orelectronicdocumentation.Softwareprovidedbythirdpartiesmaybesubjectto
separateenduserlicenseagreementsfromthemanufacturersofsuchSoftware.The
Softwareisneversold.ARRISlicensestheSoftwaretotheoriginalcustomerandtoany
subsequentlicenseeforpersonaluseonlyonthetermsofthisLicense.ARRISandits
thirdpartylicensorsretaintheownershipoftheSoftware.
You may:
USEtheSoftwareonlyinconnectionwiththeoperationoftheProduct.
TRANSFERtheSoftware(includingallcomponentpartsandprintedmaterials)
permanentlytoanotherperson,butonlyifthepersonagreestoacceptalloftheterms
ofthisLicense.IfyoutransfertheSoftware,youmustatthesametimetransferthe
ProductandallcopiesoftheSoftware(ifapplicable)tothesamepersonordestroyany
copiesnottransferred.
TERMINATEthisLicensebydestroyingtheoriginalandallcopiesoftheSoftware(if
applicable)inwhateverform.
You may not:
(1)Loan,distribute,rent,lease,give,sublicenseorotherwisetransfertheSoftware,
inwholeorinpart,toanyotherperson,exceptaspermittedundertheTRANSFER
paragraphabove.(2)CopyortranslatetheUserGuideincludedwiththeSoftware,other
thanforpersonaluse.(3)Copy,alter,translate,decompile,disassembleorreverse
engineertheSoftware,includingbutnotlimitedto,modifyingtheSoftwaretomakeit
operateonnoncompatiblehardware.(4)Remove,alterorcausenottobedisplayed,
anycopyrightnoticesorstartupmessagecontainedintheSoftwareprogramsor
documentation.(5)ExporttheSoftwareortheProductcomponentsinviolationofany
UnitedStatesexportlaws.
TheProductisnotdesignedorintendedforuseinonlinecontrolofaircraft,airtrac,
aircraftnavigationoraircraftcommunications;orindesign,construction,operationor
maintenanceofanynuclearfacility.ARRISANDITSTHIRDPARTYLICENSORSDISCLAIM
ANYEXPRESSORIMPLIEDWARRANTYOFFITNESSFORSUCHUSES.YOUREPRESENT
ANDWARRANTTHATYOUSHALLNOTUSETHEPRODUCTFORSUCHPURPOSES.
TitletothisSoftware,includingtheownershipofallcopyrights,maskworkrights,
patents,trademarksandallotherintellectualpropertyrightssubsistingintheforegoing,
andalladaptationstoandmodicationsoftheforegoingshallatalltimesremainwith
ARRISanditsthirdpartylicensors.ARRISretainsallrightsnotexpresslylicensedunder
thisLicense.TheSoftware,includinganyimages,graphics,photographs,animation,
video,audio,musicandtextincorporatedthereinisownedbyARRISoritsthird
partylicensorsandisprotectedbyUnitedStatescopyrightlawsandinternational
treatyprovisions.ExceptasotherwiseexpresslyprovidedinthisLicense,thecopying,
reproduction,distributionorpreparationofderivativeworksoftheSoftware,any
portionoftheProductorthedocumentationisstrictlyprohibitedbysuchlawsand
treatyprovisions.NothinginthisLicenseconstitutesawaiveroftheARRISrightsunder
UnitedStatescopyrightlaw.
ThisLicenseandyourrightsregardinganymatteritaddressesaregovernedbythelaws
oftheStateofGeorgia,withoutreferencetoconictoflawsprinciples.THISLICENSE
SHALLTERMINATEAUTOMATICALLYifyoufailtocomplywiththetermsofthisLicense.
ARRISisnotresponsibleforanythirdpartysoftwarethatisprovidedasabundled
application,orotherwise,withtheSoftwareorthatisdownloadedto,orotherwise
installedon,theProduct.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
TheProductanddocumentationisprovidedwithRESTRICTEDRIGHTS.Theuse,
duplicationordisclosurebytheGovernmentissubjecttorestrictionsassetforthin
subdivision(c)(1)(ii)ofTheRightsinTechnicalDataandComputerSoftwareclauseat
52.2277013.Thecontractor/manufacturerisARRISEnterprises,Inc.,3871Lakeeld
Drive,Suwanee,GA30024.
Open Source Software Information
Forinstructionsonhowtoobtainacopyofanysourcecodebeingmadepublicly
availablebyARRISrelatedtosoftwareusedinthisARRISproductyoumaysendyour
requestinwritingto:
ARRISEnterprises,Inc.
SoftwarePedigreeOperations
2450WalshAvenue
SantaClara,CA95051USA
TheARRISwebsiteopensource.arrisi.comalsocontainsinformationregardinguse
ofopensource.ARRIShascreatedtheopensource.arrisi.comtoserveasaportalfor
interactionwiththesoftwarecommunity-at-large.Thisdocumentcontainsadditional
informationregardinglicenses,acknowledgmentsandrequiredcopyrightnoticesfor
opensourcepackagesusedinthisARRISproduct.
©2014ARRISEnterprises,Inc.Allrightsreserved.
Nopartofthispublicationmaybereproducedinanyformorbyanymeansorusedto
makeanyderivativework(suchastranslation,transformation,oradaptation)without
writtenpermissionfromARRISEnterprises,Inc.(“ARRIS”).ARRISreservestheright
torevisethispublicationandtomakechangesincontentfromtimetotimewithout
obligationonthepartofARRIStoprovidenoticationofsuchrevisionorchange.
ARRISandtheARRISlogoarealltrademarksofARRISEnterprises,Inc.Othertrademarks
andtradenamesmaybeusedinthisdocumenttorefertoeithertheentitiesclaiming
themarksandthenamesoftheirproducts.ARRISdisclaimsproprietaryinterestinthe
marksandnamesofothers.Thisproductincorporatescopyrightprotectiontechnology
thatisprotectedbyU.S.patentsandotherintellectualpropertyrights.Useofthis
copyrightprotectiontechnologymustbeauthorizedbyRovi,andisintendedforhome
andotherlimitedviewingusesonlyunlessotherwiseauthorizedbyRovi.Reverse
engineeringordisassemblyisprohibited.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Leaestasinstrucciones.
• Guardeestasinstrucciones.
• Consideretodaslasadvertencias.
• Sigatodaslasinstrucciones.
• Nouseesteaparatocercadelagua.
• Limpiesóloconunpañoseco.
• Nobloqueelasaberturasdeventilación.Instalesiguiendolasinstruccionesdel
fabricante.
• Noinstalecercadefuentesdecalorcomoradiadores,rejillasdeairecaliente,
cocinasuotrosaparatosqueproduzcancalor(incluidosamplicadores).
• Noimpidaelpropósitodeseguridaddelenchufepolarizadooconconexióna
tierra.Unenchufepolarizadotienedosaspas,unamásanchaquelaotra.Un
enchufedeconexiónatierratienedosaspasyunatercerapuntaconconexióna
tierra.Elaspaanchaolatercerapuntaestándiseñadasparasuseguridad.Siel
enchufeincluidonoseajustaalasalida,pidaalelectricistaelrepuestodelasalida
obsoleta.
• Protejaelcabledealimentaciónparaevitarpisarlooquequedeapretado,
especialmenteenlosenchufesytomasdecorriente,yreviseelpuntodesalidadel
aparato.
• Useexclusivamenteconexiones/accesoriosespecicadosporelfabricante.
• Desconecteelaparatodurantetormentaseléctricasocuandonoseusedurante
untiempoprolongado.
• Todoslosserviciosdemantenimientodebenrealizarlospersonalcalicado.El
serviciodemantenimientoserequierecuandoelaparatotienealgúndaño,por
ejemplocuandoelcabledealimentaciónoenchufeestádañado,sehaderramado
líquidooelaparatohasidogolpeadoporotrosobjetos,cuandosehaexpuestoa
lluviaohumedad,nofuncionanormalmenteosehacaído.
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA TODOS LOS SISTEMAS
• Elenchufedelsuministroeléctricoeseldispositivodedesconexióndelared.
Debeserdefácilaccesoyestarenfuncionamiento.
• Elaparatonodebeexponerseagoteososalpicadurasynodebencolocarse
objetosrellenosconlíquidos,comooreros,sobreél.
• ADVERTENCIA:parareducirelriesgodeincendioodescargaeléctrica,noexponga
esteaparatoalalluviaolahumedad.
• ADVERTENCIA:lasbateríasnodebenexponerseacalorexcesivocomoluzsolar,
fuegooalgosimilar.
• Consultelaetiquetadelaparteinferiordelaunidadparamarcasadicionales.
Durante el transporte a la casa del suscriptor
• Transporteelterminaldecablesensucajadeenvíoouncontenedoracolchado.
• Noexpongaelterminalalalluviaoalahumedad.
Durante la instalación
• Nocoloqueelterminalenunáreacerradadondesebloqueenlosductosde
ventilaciónoseimpidaelujodeaireatravésdelasaberturasdeventilación.
• Instaleelterminaldemodoquesuposiciónnointereraconsuventilación
adecuada.Porejemplo,nocoloqueunterminalsobreunacama,sofá,alfombrao
superciesimilarquepodríabloquearlasaberturasdeventilación.
• Instaleelterminaldemodoquequedeunmínimodedospulgadasdeespacio
entrelassuperciescircundantesyloscostadossuperior,izquierdoyderechodel
terminalparagarantizarunaventilaciónadecuada.
• Instaleelterminallejosdefuentesdecalorcomoradiadores,rejillasdeaire
calienteycocinas.Lainstalacióndelterminalcercadedispositivoselectrónicos
delconsumidor,comoreceptores/amplicadoresestéreoytelevisores,sepermite
siempreycuandoelairequerodeaalterminalnosobrepaselos40ºC(104ºF).
• Coloqueelterminalsobreunasupercieplananopropensaavibraciónni
impacto.
• Nocoloqueelterminalsobreotrodispositivoelectrónico.
• Noinstaleelterminalenunáreadondeocurracondensación.
• Paraevitarlapérdidatemporaldedatosguíayprovocarqueelterminalno
respondatemporalmente,noenchufeelcabledealimentacióndeCAaun
tomacorriente.
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA MODELOS DVR
• Paraevitardañosdegolpesyvibracionesalaunidaddediscodurointerna,no
muevaelterminalmientrasestáenchufada.
• Paraquelaunidaddediscodurodejedegirarydetengasuscabezales,espereal
menos10segundosdespuésdedesconectarlaalimentaciónantesdemoverel
terminal.
• Instaleelterminaldemodoquequedeunmínimodetrespulgadasdeespacio
entrelassuperciescircundantesylaparteposteriordelterminalparagarantizar
unaventilaciónadecuada.
CUMPLIMIENTO CON FCC
Estedispositivocumpleconlaparte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamiento
estásujetoalassiguientesdoscondiciones:(1)estedispositivonopuedeprovocar
interferenciadañinay(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,
inclusoaquellaquepudieraprovocarunfuncionamientonodeseado.
3
Nota:Esteequiposehaprobadoysehademostradoquecumpleconloslímitespara
undispositivodigitalclaseB,segúnlaparte15delasnormasdelaFCC.Estoslímites
estándiseñadosparaproporcionarprotecciónrazonablecontrainterferenciadañinaen
unainstalaciónresidencial.Esteequipousaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuencia
y,sinoseinstalayusadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferencia
dañinaalascomunicacionesporradio.Sinembargo,nosegarantizaquenoocurra
interferenciaenunainstalaciónenespecial.Siesteequipocausainterferencia
dañinaenlarecepciónderadiootelevisión,loquesepuededescubrirencendiendo
yapagandoelequipo,seaconsejaalusuarioqueintentecorregirlainterferencia
siguiendounoomásdelosprocedimientosindicadosacontinuación:
• Reorienteoubiqueenotrapartelaantenareceptora.
• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelsistema.
• Conecteelequipoaunasalidaenuncircuitodistintoalqueestáconectadoel
sistema.
• Pidaayudaaldistribuidoroauntécnicoderadio/TVconexperiencia.
Precaución:lasalteracionesomodicacionesnoaprobadasexpresamenteporARRIS
parasucumplimientopodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC
ARRISEnterprises,Inc.,3871LakeeldDrive,Suwanee,GA30024,1-215-323-1000,
declaraqueestedispositivodigitalClaseBcumplecon47CFRPartes2y15dela
normativadelaFCC.
INDUSTRY CANADA (IC)
EstedispositivodigitalclaseBcumpleconICES-003canadiense.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
SÍMBOLOS ESPECIALES QUE PUEDEN APARECER EN EL EQUIPO
Elsignodeexclamacióndentrodeuntriánguloequiláteroestádiseñado
paraalertaralusuariolapresenciadeimportantesinstrucciones
deinstalación,serviciodemantenimientoyfuncionamientoenlos
documentosqueacompañanalequipo.
Estesímboloindicalapresenciadenivelesdevoltajepeligrososdentro
delequipo.Estosvoltajesnoseencuentranaisladosypuedentenerla
capacidadsucientedecausargraveslesionescorporalescuandose
tocan.Elsímbolotambiénpuedeaparecerenesquema.
RECICLAJE COMO MEDIDA PARA EL CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE
CuandoveaestesímboloenunproductoARRIS,nodesecheelproducto
juntoconlosdesperdiciosresidencialesocomerciales.
Reciclaje del equipo ARRIS
Nodesecheesteproductoconlosdesperdiciosresidencialeso
comerciales.Algunospaísesoregiones,comolaUniónEuropea,han
creadosistemasderecolecciónyreciclajededesechoseléctricosy
electrónicos.Comuníqueseconlasautoridadeslocalesparaobtener
informaciónacercadelasprácticasestablecidasparasuregión.Si
lossistemasderecolecciónnoestándisponibles,llamealServiciode
atenciónalclientedeARRISpararecibirayuda.
INFORMACIÓN DE LAN INALÁMBRICA
Estedispositivoesunproductoderedinalámbricoqueusalastecnologíasderadiode
Espectrodeextensióndelasecuenciadirecta(DSSS)yAccesomúltiplepordivisiónde
frecuenciasortogonales(OFDMA).Estedispositivoestádiseñadoparaserinteroperable
concualquierotroproductoDSSSyOFDMAinalámbricoquecumplacon:
• ElestándarIEEE802.11sobreLANinalámbricas(RevisiónB,RevisiónGyrevisión
N),segúnlodenidoyaprobadoporelInstitutodeingenieroseléctricosy
electrónicos.
• LacerticacióndeFidelidadinalámbrica(Wi-Fi)segúnlodenidoporlaAlianzade
compatibilidadEthernetinalámbrica(WECA).
 
RESTRICCIONES SOBRE EL USO DE DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS
Enalgunassituacionesoentornos,elusodedispositivosinalámbricospuedeestar
restringidoporelpropietariodeledicioolosrepresentantesresponsablesdela
organización.Porejemplo,elusodeequipoinalámbricoencualquierentornodondeel
riesgodeinterferenciaconotrosdispositivososerviciossepercibaoidentiquecomo
dañino.
Sinoestásegurodelapolíticaquecorrespondealusodeequiposinalámbricosenuna
organizaciónounentornoespecíco,deberápedirautorizaciónparausareldispositivo
antesdeencenderelequipo.
Elfabricantenoesresponsabledeningunainterferenciaderadiootelevisión
provocadaporlamodicaciónnoautorizadadelosdispositivosincluidosconeste
producto,olasustituciónoincorporacióndecablesyequipodeconexióndistintosal
especicadoporelfabricante.Lacorreccióndelainterferenciaprovocadapordicha
modicación,sustituciónoincorporaciónnoautorizadaesresponsabilidaddelusuario.
Elfabricanteylosrevendedoresodistribuidoresautorizadosnosonresponsables
delosdañosolaviolacióndelasnormasgubernamentalesquepudieransurgirdel
incumplimientodeestaspautas.
Nota:elusodelabandadefrecuencia5150-5250MHzserestringeexclusivamentea
Usoeninteriores.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD:Estedispositivolepermitecrearunaredinalámbrica.
Esposiblequeusuariosnoautorizadostenganaccesoalasconexionesdered
inalámbricas.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoprotegerlared,consultela
GuíadelusuarparaobtenerinstruccionesovisiteelsitioWebdeARRIS..
LICENCIA DE SOFTWARE, INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y NORMAS
ARRISEnterprises,Inc.,3871LakeeldDrive,Suwanee,GA30024
IMPORTANTE:LEAATENTAMENTEESTALICENCIADESOFTWARE(“LICENCIA”)ANTES
DEUSARCUALQUIERSOFTWARE,FIRMWAREYDOCUMENTACIÓNRELACIONADA
(“SOFTWARE”)QUESEINCLUYECONELRECEPTORDECABLEDIGITALOSISTEMAHOME
THEATERDEARRIS(AAMBOSSELESHARÁREFERENCIAENESTALICENCIACOMO
“RECEPTOR”).ALUSARELRECEPTORY/OUSARALGUNODEESTOSSOFTWARE,INDICA
SUCONFORMIDADCONCADAUNODELOSTÉRMINOSDEESTALICENCIA.LUEGODE
LAACEPTACIÓN,ESTALICENCIASERÁUNACUERDOCONEFECTOSLEGALESENTRE
USTEDYARRIS.LOSTÉRMINOSDEESTALICENCIASEAPLICANAUSTEDYACUALQUIER
USUARIOPOSTERIORDEESTESOFTWARE.
SINOACEPTATODOSLOSTÉRMINOSDEESTALICENCIA(I)NOUTILICEESTESOFTWARE
Y(II)DEVUELVAELRECEPTORYELSOFTWARE(COLECTIVAMENTE,“PRODUCTO”),
INCLUIDOSTODOSLOSCOMPONENTES,LADOCUMENTACIÓNYCUALQUIER
OTROMATERIALPROPORCIONADOCONELPRODUCTO,ALPUNTODECOMPRAO
PROVEEDORDESERVICIOS,SEGÚNSEAELCASO,PARAUNREEMBOLSOCOMPLETO.
Elsoftwareincluyemediosasociados,todoslosmaterialesimpresosytodala
documentación“enlínea”oelectrónica.Elsoftwareproporcionadoportercerospuede
estarsujetoaacuerdosdelicenciadeusuarionaladicionalesdelosfabricantesde
dichoSoftware.EsteSoftwarenuncasevende.ARRISentregalicenciasdeSoftware
alclienteoriginalyacualquiertitulardelicenciaposteriorparausopersonalsólode
acuerdoconlostérminosdeestaLicencia.ARRISylosterceroscedentesretienenla
propiedaddelSoftware.
Usted puede:
USARelSoftwaresóloparaelfuncionamientodelProducto.
TRANSFERIRelSoftware(incluidostodosloscomponentesymaterialesimpresos)
permanentementeaotrapersona,perosólosilapersonaaceptatodoslostérminos
deestaLicencia.SitransereelSoftware,debealaveztransferirelProductoytodas
lascopiasdelSoftware(sicorresponde)alamismapersonaodestruirlascopiasno
transferidas.
TERMINARestaLicenciadestruyendoelSoftwareoriginalytodaslascopias
correspondientes(sicorresponde)decualquiermanera.
Usted no puede:
(1)Prestar,distribuir,alquilar,entregar,otorgarensublicencia,obientransferirel
Software,ensutotalidadoenparte,acualquierotrapersona,exceptosegúnlo
permitidoenelpárrafodeTRANSFERENCIAanterior.(2)CopiarotraducirlaGuía
delusuarioincluidaconelSoftware,amenosqueseaparausopersonal.(3)Copiar,
alterar,traducir,descompilar,desarmarohaceringenieríainversaenelSoftware,lo
queincluye,peronoselimitaalamodicacióndelSoftwareparautilizarloenhardware
nocompatible.(4)Eliminar,alteraroprovocarquenosemuestrenavisosdecopyright
omensajesdeiniciocontenidosenlosprogramasodocumentacióndelSoftware.
(5)ExportarelSoftwareoloscomponentesdelProductoenoposiciónalasleyesde
exportacióndeEstadosUnidos.
ElProductonoestádiseñadoparausarseencontrolenlíneadeaeronaves,tráco
aéreo,navegaciónaéreaocomunicacionesaéreas,oeneldiseño,laconstrucción,
elfuncionamientooelmantenimientodecualquierinstalaciónnuclear.ARRISY
LOSTERCEROSCEDENTESNOSERESPONSABILIZANPORNINGUNAGARANTÍADE
IDONEIDADEXPRESAOIMPLÍCITADEDICHOSUSOS.USTEDREPRESENTAYGARANTIZA
QUENOUSARÁELPRODUCTOPARATALESPROPÓSITOS.
EltítulodeesteSoftware,incluidoslapropiedaddetodoslosderechosdecopyright,
derechosdetrabajocondencial,patentes,marcascomercialesytodoslosderechosde
propiedadintelectualpresentesenloanteriormenteexpuesto,ytodaslasadaptaciones
ymodicacionesquesemencionaron,deberánsiemprepermanecerconARRISylos
terceroscedentes.ARRISmantienetodoslosderechosquenoestánexpresamente
cedidosenestaLicencia.ElSoftware,incluidalatotalidaddeimágenes,grácos,
fotografías,animaciones,video,audio,músicaytextoahíincorporados,espropiedad
deARRISolosterceroscedentes,yestáprotegidoporlasleyesdecopyrightdeEstados
Unidosylasdisposicionesdetratadosinternacionales.Exceptosisehaexpresadolo
contrarioenestaLicencia,lacopia,reproducción,distribuciónopreparacióndetrabajos
derivadosdelSoftware,decualquierpartedelProductooladocumentaciónestán
estrictamenteprohibidaspordichasleyesydisposicionesdetratado.Ningunapartede
estaLicenciaconstituyeunarenunciadelosderechosdeARRISdeacuerdoconlasleyes
decopyrightdeEstadosUnidos.
EstaLicenciaysusderechosconrespectoacualquieraspectoqueabordeestán
reguladosporlasleyesdeCommonwealthdePensilvania,sinreferirsealconictode
losprincipiosdeleyes.ESTALICENCIATERMINARÁAUTOMÁTICAMENTEsinocumple
conlostérminosdeestaLicencia.
ARRISnoesresponsabledeningúnsoftwaredetercerosproporcionadocomouna
aplicaciónconjunta,odeotrotipo,conelSoftwareoquesedescargueo,delo
contrario,seinstaleenelproducto.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
ElProductoyladocumentaciónseproporcionanconDERECHOSRESTRINGIDOS.El
uso,laduplicaciónoladivulgaciónporpartedelGobiernoestásujetaarestricciones
comoseestablecióenlasubdivisión(c)(1)(ii)delacláusulaDerechosensoftware
decomputaciónydatostécnicosen52.227-7013.Elcontratista/fabricanteesARRIS
Enterprises,Inc.,3871LakeeldDrive,Suwanee,GA30024.
4
Información de software de código abierto
Paraobtenerinstruccionesacercadecómoconseguirunacopiadecualquiercódigo
fuentequeARRIShayadejadodisponiblealpúblicoyqueserelacioneconelsoftware
utilizadoenestesistemaARRIS,puedeenviarsusolicituda:
ARRISEnterprises,Inc.
SoftwarePedigreeOperations
2450WalshAvenue
SantaClara,CA95051USA
ElsitioWebdeARRISopensource.arrisi.comtambiéncontieneinformaciónacerca
delusodecódigoabiertodeARRIS.ARRIScreóelsitioWebopensource.arrisi.com
comounportalparalainteracciónconlacomunidaddesoftwareengeneral.Para
verinformaciónadicionalacercadelicencias,reconocimientosyavisosdederechos
deautornecesariosparapaquetesdecódigoabiertousadosenestesistemaARRIS,
naveguehastalasecciónenAvisosdecódigoabiertoenlainterfazdelusuario.
©2014ARRISEnterprises,Inc.Todoslosderechosreservados.
Ningunapartedeestapublicaciónsepuedereproducirenningunaformaniporningún
medio,niutilizarsepararealizartrabajosderivados(comotraducción,transformación
oadaptación)sinlaautorizaciónporescritodeARRISEnterprises,Inc.(“ARRIS”).ARRIS
sereservaelderechoderevisarestapublicaciónyderealizarcambiosensucontenido
periódicamente,yARRISnoestaráobligadaanoticardicharevisiónocambio.
ARRISyellogotipodeARRISsontodasmarcascomercialesdeARRISEnterprises,
Inc.Esposiblequeotrasmarcascomercialesynombrescomercialesseuseneneste
documentoparareferirseyaseaalasentidadesquetienenderechoalasmarcasya
losnombresdesusproductos.ARRISrenunciaacualquierderechodepropiedadsobre
lasmarcasylosnombresdeotros.Esteproductoincorporatecnologíadeprotección
dederechosdeautorqueestáprotegidaporpatentesdeEE.UU.yotrosderechosde
propiedadintelectual.Elusodeestatecnologíadeproteccióndederechosdeautor
debeserautorizadoporRoviyestádestinadosóloalusodevisualizacióndoméstica
yotrasvisualizacioneslimitadas,salvoqueRoviautoriceotracosa.Seprohíbela
ingenieríainversaoeldesmontaje.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Lisezlesprésentesconsignes.
• Conservezlesprésentesconsignes.
• Respecteztouteslesmisesengarde.
• Observeztouteslesconsignes.
• N’utilisezpasl’appareilàproximitédel’eau.
• Nenettoyezl’appareilqu’avecunchionsec.
• Nebloquezpaslesouverturesdeventilation.Respectezlesdirectivesd’installation
dufabricant.
• N’installezjamaisl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleur,commeun
radiateur,unebouchedechaleur,unpoêleoud’autresappareils(amplicateurs
compris)générateursdechaleur.
• Necontournezpaslesdispositifsdesécuritédelache,qu’ellesoitpolariséeou
munied’unetigedemiseàlaterre.Unechepolariséeestdotéededeuxlames,
dontl’uneestpluslargequel’autre.Unechedemiseàlaterrecomportedeux
lames,plusunetigedemiseàlaterre.Lalamelapluslargeoulatigedemiseàla
terreviseàassurervotresécurité.Silachefournierefusedes’insérerdansune
prisemurale,faitesremplacerlapriseenquestionparunélectriciencompétent.
• Protégezlecordond’alimentationpouréviterquel’onmarchedessusouqu’ilsoit
écrasé,surtoutàproximitédelache,desprisesutilitairesetdel’endroitoùle
cordonémergedel’appareil.
• N’utilisezquelesaccessoiresrecommandésparlefabricant.
• Débranchezl’appareildurantlesoragesoulespériodesd’inutilisationprolongées.
• Conezl’entretienoularéparationdel’appareilàdupersonnelcompétent.Faites
sansfautevérierl’appareils’ilaétéendommagédequelquemanièrequece
soit,parexemplesilecordond’alimentationousacheestendommagé,siun
liquideaétérépandusurl’appareil,siunobjetesttombéàl'intérieurdel'appareil,
sicelui-ciaétéexposéauxintempériesouàl’humidité,s’ilnefonctionnepas
normalementous’ilapercutéunesurfacedure.
CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
• Lached'alimentationestledispositifdedéconnexionprincipal.Ildoitrester
facilementaccessibleetutilizable.
• L'appareilnedoitpasêtreexposéàdesgouttesd'eauniàdeséclaboussures,
etaucunobjetremplideliquide,parexempleunvase,nepeutêtreplacésur
l'appareil.
• AVERTISSEMENT:Pourréduirelerisqued'incendieoudedéchargeélectrique,
n'exposezpascetappareilàlapluieouàl'humidité.
• AVERTISSEMENT:Lesbatteriesnedoiventpasêtreexposéesàunechaleur
excessivecommelesoleil,lefeu,etc.
• Voirl'étiquettesurlefonddel'unitépourlesmarquagessupplémentaires.
INFORMATIONS SUR LE RÉSEAU LOCAL SANS FIL
Cetappareilestunproduitréseausanslutilisantlestechnologiesradio«Modulation
àspectreétaléàséquencedirecte»(DirectSequenceSpreadSpectrumouDSSS)et«
Accèsmultipleparrépartitionorthogonaledelafréquence»(OrthogonalFrequency-
DivisionMultipleAccessouOFDMA).Cetappareilestconçupourêtreutilisableavec
n’importequelautreproduitsanslutilisantlestechnologiesDSSSetOFDMA,et
compatibleavec:
• lanormeIEEE802.11surlesréseauxlocauxsansl(RévisionsB,GetN),telleque
dénieetapprouvéeparl’IEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers);
• lacerticationdetransmissionWi-Fitellequ’elleestdénieparlaWECA(Wireless
EthernetCompatibilityAlliance).
 
RESTRICTIONS CONCERNANT L’UTILISATION D’APPAREILS SANS FIL
Danscertainessituationsoucertainsenvironnements,l’utilisationd’appareilssansl
peutêtrerestreinteparlepropriétairedel’édiceoulesreprésentantsresponsables
del’organisation.Parexemple,l’utilisationdematérielsansldanstoutenvironnement
oùlerisqued’interférenceavecd’autresappareilsouservicesestperçuoureconnu
commedommageable.
Encasdedouteencequiatraitàlapolitiqueapplicablequantàl’utilisationd’un
équipementsansldansuneorganisationouunenvironnementparticulier,nous
vousconseillonsdedemanderl’autorisationd’utiliserl’appareilavantdelemettresous
tension.
Lefabricantn’estpasresponsabledesinterférencesdelaréceptionradiooutélé
causéesparlamodicationnonautoriséedesappareilsinclusavecceproduitou
parlasubstitutionoulaconnexiondecâblesoud’équipementnonconformesaux
caractéristiquestechniquesétabliesparlefabricant.Ilincombeàl’utilisateurdecorriger
l’interférencecauséepardetellesmodications,substitutionsouconnexionsnon
autorisées.
Lefabricantetsesrevendeursoudistributeursautorisésneserontpastenus
responsablesdetoutdommageouviolationdelaréglementationgouvernementale
pouvantdécoulerdunon-respectdecesdirectives.
Remarque:unappareilfonctionnantdanslabandedefréquences5150-5250MHzdoit
uniquementêtreutiliséàl’intérieur.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ :cetappareilvouspermetdecréerunréseausansl.
Lesconnexionsauréseausanslsontsusceptiblesd’êtreutiliséespardesutilisateurs
nonautorisés.Pourobtenirplusd’informationssurlaprotectiondevotreréseau,
consultezleguided’utilisationSBG6700-ACouvisitezlesiteWebd’ARRIS:www.arrisi.
com/consumer.
©2014ARRISEnterprises,Inc.Allrightsreserved.
©ARRISEnterprises,Inc.2013Tousdroitsréservés.Ilestinterditdereproduirecette
documentation,entoutouenpartie,sousquelqueformeouparquelquemoyenque
cesoit,oudecréeruneœuvredérivéeàpartirdecelle-ci(telleunetraduction,une
transformationouuneadaptation)sansl'autorisationécritedeARRISEnterprises,Inc.
(«ARRIS»).ARRISseréserveledroitderévisercettedocumentationetd'yapporterdes
modicationsdetempsàautre,sansqu'ellenesoitobligéed'émettreunavisàceteet.
ARRISetlelogoARRISsontdesmarquesdecommercedeARRISEnterprises,Inc.
D'autresmarquesdecommerceounomsdecommercepeuventêtreutilisésdansce
documentpourfaireréférenceauxentitésenayantdéposélamarqueetayantdéposé
lesnomsdeleursproduits.ARRISrenonceàtoutintérêtpatrimonialdanslesmarques
etlesappellationstierces.Ceproduitcomprendunetechnologiedeprotectiondudroit
d’auteurquiestprotégéepardesbrevetsdesÉtats-Unisetd’autresdroitsdepropriété
intellectuelle.L’utilisationdecettetechnologiedeprotectiondudroitd’auteurdoit
êtreautoriséeparRoviCorporationetestrestreinteauvisionnementàlamaisonetà
d'autresusagesdevisionnementlimitéuniquement,saufsiRoviCorporationautorise
d’autresusages.L’ingénierieinverseetledésassemblagesontinterdits.
596441-001-b
10/14

Navigation menu