ARRIS DCX3635 Cable Set Top Box User Manual Statements

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2790418
Application ID	LeJXNkLnKArPkN5L4zvGPw==
Document Description	User Manual Statements
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	16.66kB (208255 bits)
Date Submitted	2015-10-22 00:00:00
Date Available	2015-10-22 00:00:00
Creation Date	2014-10-28 07:44:43
Producing Software	Adobe PDF Library 9.9
Document Lastmod	2014-10-28 07:44:45
Document Title	User Manual Statements
Document Creator	Adobe InDesign CS5.5 (7.5.3)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
•
Read these instructions.
•
Keep these instructions.
•
Heed all warnings.
•
Follow all instructions.
•
Do not use this apparatus near water.
•
Clean only with dry cloth.
•
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
•
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
•
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third
prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
•
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
•
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
•
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of
time.
•
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as the power supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and set-top.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
set-top is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by ARRIS for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC DECLARATION OF CONFORMITY
ARRIS Enterprises, Inc., 3871 Lakefield Drive, Suwanee, GA 30024, 1-866-36-ARRIS,
declares that this Class B digital device complies with 47 CFR Parts 2 and 15 of the FCC
rules.
INDUSTRY CANADA (IC)
This Class B digital device complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme  NMB-003 du Canada.
SPECIAL SYMBOLS THAT MIGHT APPEAR ON THE EQUIPMENT
The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of important installation, servicing, and
operating instructions in the documents accompanying the equipment.
This symbol indicates that dangerous voltage levels are present within
the equipment. These voltages are not insulated and may be of sufficient
strength to cause serious bodily injury when touched. The symbol may
also appear on schematics.
IMPORTANT SAFETY CONSIDERATIONS FOR ALL SET-TOPS
•
The mains plug is the main disconnect device. It shall remain readily accessible
and operable.
•
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
•
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
•
WARNING: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire
or the like.
•
See label on bottom of unit for additional markings.
During Transportation to the Subscriber Home
•
Transport the cable terminal in its shipping box or an equally padded container.
•
Do not expose the terminal to rain or moisture.
During Installation
•
Do not place the terminal in an enclosed area where the cooling vents are blocked
or impede the flow of air through the ventilation openings.
•
Install the terminal so that its position does not interfere with its proper
ventilation. For example, do not place the terminal on a bed, sofa, rug, or similar
surface that could block the ventilation openings.
•
Install the terminal so that there is a minimum of two inches of space between
surrounding surfaces and the top, left, and right sides of the terminal to ensure
proper ventilation.
•
Install the terminal away from heat sources such as radiators, heat registers
and stoves. Installation of the terminal near consumer electronics devices, such
as stereo receiver/amplifiers and televisions, is permitted as long as the air
surrounding the terminal does not exceed 40º C (104º F).
•
Place the terminal on a flat surface not prone to vibration or impact.
•
Do not place the terminal on top of another electronic device.
•
Do not install the terminal in an area where condensation occurs.
•
To prevent the temporary loss of guide data and cause a temporarily nonresponding terminal, do not plug the AC power cord into a switched power outlet.
ADDITIONAL SAFETY CONSIDERATIONS FOR DVR MODELS
•
To avoid shock and vibration damage to the internal hard drive, do not move the
terminal while it is plugged in.
•
To allow the hard drive to spin down and park its heads, wait at least 10 seconds
after disconnecting power before moving the terminal.
•
Install the terminal so that there is a minimum of 3 inches of space between
surrounding surfaces and the back of the terminal to ensure proper ventilation.
FCC Certification
This product contains a radio transmitter and accordingly has been certified as
compliant with 47 CFR Part 15 of the FCC Rules for intentional radiators. Products that
contain a radio transmitter are labeled with FCC ID and the FCC logo.
CAUTION: Exposure to Radio Frequency Radiation. To comply with the FCC RF exposure
compliance requirements, the separation distance between the antenna and any
person’s body (including hands, wrists, feet and ankles) must be at least 20 cm (8
inches).
FCC COMPLIANCE
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
CARING FOR THE ENVIRONMENT BY RECYCLING
When you see this symbol on an ARRIS product, do not dispose of the
product with residential or commercial waste.
Recycling your ARRIS Equipment
Please do not dispose of this product with your residential or commercial
waste. Some countries or regions, such as the European Union, have set
up systems to collect and recycle electrical and electronic waste items.
Contact your local authorities for information about practices established
for your region. If collection systems are not available, call ARRIS
Customer Service for assistance.
WIRELESS LAN INFORMATION
This device is a wireless network product that uses Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS) and Orthogonal Frequency-Division Multiple Access (OFDMA) radio technologies.
The device is designed to be interoperable with any other wireless DSSS and OFDMA
products that comply with:
•
The IEEE 802.11 Standard on Wireless LANs (Revision B, Revision G, Revision N,
and Revision AC), as defined and approved by the Institute of Electrical Electronics
Engineers
•
The Wireless Fidelity (Wi-Fi) certification as defined by the Wireless Ethernet
Compatibility Alliance (WECA).
RESTRICTIONS ON THE USE OF WIRELESS DEVICES
In some situations or environments, the use of wireless devices may be restricted by
the proprietor of the building or responsible representatives of the organization. For
example, using wireless equipment in any environment where the risk of interference to
other devices or services is perceived or identified as harmful.
If you are uncertain of the applicable policy for the use of wireless equipment in a
specific organization or environment, you are encouraged to ask for authorization to
use the device prior to turning on the equipment.
The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by
unauthorized modification of the devices included with this product, or the substitution
or attachment of connecting cables and equipment other than specified by the
manufacturer. Correction of the interference caused by such unauthorized modification,
substitution, or attachment is the responsibility of the user.
The manufacturer and its authorized resellers or distributors are not liable for any
damage or violation of government regulations that may arise from failing to comply
with these guidelines.
Note: The use of the 5150-5250 MHz frequency band is restricted to Indoor Use Only.
SECURITY WARNING: This device allows you to create a wireless network. Wireless
network connections may be accessible by unauthorized users. For more information
on how to protect your network, see the set-top User Guide for instructions or visit the
ARRIS website, www.arrisi.com.
SOFTWARE LICENSE, SAFETY, AND REGULATORY INFORMATION
ARRIS Enterprises, Inc., 3871 Lakefield Drive, Suwanee, GA 30024
IMPORTANT: PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE (“LICENSE”) CAREFULLY BEFORE
YOU USE ANY SOFTWARE, FIRMWARE AND RELATED DOCUMENTATION (“SOFTWARE”)
PROVIDED WITH THE ARRIS DIGITAL CABLE RECEIVER OR HOME THEATER SYSTEM (EACH
SHALL BE REFERRED TO IN THIS LICENSE AS A “RECEIVER”). BY USING THE RECEIVER
AND/OR USING ANY OF THE SOFTWARE, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF EACH
OF THE TERMS OF THIS LICENSE. UPON ACCEPTANCE, THIS LICENSE WILL BE A LEGALLY
BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU AND ARRIS. THE TERMS OF THIS LICENSE APPLY
TO YOU AND TO ANY SUBSEQUENT USER OF THIS SOFTWARE.
IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE (I) DO NOT USE THE
SOFTWARE AND (II) RETURN THE RECEIVER AND THE SOFTWARE (COLLECTIVELY,
“PRODUCT”), INCLUDING ALL COMPONENTS, DOCUMENTATION AND ANY OTHER
MATERIALS PROVIDED WITH THE PRODUCT, TO YOUR POINT OF PURCHASE OR SERVICE
PROVIDER, AS THE CASE MAY BE, FOR A FULL REFUND.
The Software includes associated media, any printed materials, and any “on line”
or electronic documentation. Software provided by third parties may be subject to
separate end user license agreements from the manufacturers of such Software. The
Software is never sold. ARRIS licenses the Software to the original customer and to any
subsequent licensee for personal use only on the terms of this License. ARRIS and its
third party licensors retain the ownership of the Software.
You may:
USE the Software only in connection with the operation of the Product.
TRANSFER the Software (including all component parts and printed materials)
permanently to another person, but only if the person agrees to accept all of the terms
of this License. If you transfer the Software, you must at the same time transfer the
Product and all copies of the Software (if applicable) to the same person or destroy any
copies not transferred.
TERMINATE this License by destroying the original and all copies of the Software (if
applicable) in whatever form.
You may not:
(1) Loan, distribute, rent, lease, give, sublicense or otherwise transfer the Software,
in whole or in part, to any other person, except as permitted under the TRANSFER
paragraph above. (2) Copy or translate the User Guide included with the Software, other
than for personal use. (3) Copy, alter, translate, decompile, disassemble or reverse
engineer the Software, including but not limited to, modifying the Software to make it
operate on non compatible hardware. (4) Remove, alter or cause not to be displayed,
any copyright notices or startup message contained in the Software programs or
documentation. (5) Export the Software or the Product components in violation of any
United States export laws.
The Product is not designed or intended for use in on line control of aircraft, air traffic,
aircraft navigation or aircraft communications; or in design, construction, operation or
maintenance of any nuclear facility. ARRIS AND ITS THIRD PARTY LICENSORS DISCLAIM
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR SUCH USES. YOU REPRESENT
AND WARRANT THAT YOU SHALL NOT USE THE PRODUCT FOR SUCH PURPOSES.
Title to this Software, including the ownership of all copyrights, mask work rights,
patents, trademarks and all other intellectual property rights subsisting in the foregoing,
and all adaptations to and modifications of the foregoing shall at all times remain with
ARRIS and its third party licensors. ARRIS retains all rights not expressly licensed under
this License. The Software, including any images, graphics, photographs, animation,
video, audio, music and text incorporated therein is owned by ARRIS or its third
party licensors and is protected by United States copyright laws and international
treaty provisions. Except as otherwise expressly provided in this License, the copying,
reproduction, distribution or preparation of derivative works of the Software, any
portion of the Product or the documentation is strictly prohibited by such laws and
treaty provisions. Nothing in this License constitutes a waiver of the ARRIS rights under
United States copyright law.
This License and your rights regarding any matter it addresses are governed by the laws
of the State of Georgia, without reference to conflict of laws principles. THIS LICENSE
SHALL TERMINATE AUTOMATICALLY if you fail to comply with the terms of this License.
ARRIS is not responsible for any third party software that is provided as a bundled
application, or otherwise, with the Software or that is downloaded to, or otherwise
installed on, the Product.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
•
Lea estas instrucciones.
•
Guarde estas instrucciones.
•
Considere todas las advertencias.
•
Siga todas las instrucciones.
•
No use este aparato cerca del agua.
•
Limpie sólo con un paño seco.
•
No bloquee las aberturas de ventilación. Instale siguiendo las instrucciones del
fabricante.
•
No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de aire caliente,
cocinas u otros aparatos que produzcan calor (incluidos amplificadores).
•
No impida el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos aspas, una más ancha que la otra. Un
enchufe de conexión a tierra tiene dos aspas y una tercera punta con conexión a
tierra. El aspa ancha o la tercera punta están diseñadas para su seguridad. Si el
enchufe incluido no se ajusta a la salida, pida al electricista el repuesto de la salida
obsoleta.
•
Proteja el cable de alimentación para evitar pisarlo o que quede apretado,
especialmente en los enchufes y tomas de corriente, y revise el punto de salida del
aparato.
•
Use exclusivamente conexiones/accesorios especificados por el fabricante.
•
Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante
un tiempo prolongado.
•
Todos los servicios de mantenimiento deben realizarlos personal calificado. El
servicio de mantenimiento se requiere cuando el aparato tiene algún daño, por
ejemplo cuando el cable de alimentación o enchufe está dañado, se ha derramado
líquido o el aparato ha sido golpeado por otros objetos, cuando se ha expuesto a
lluvia o humedad, no funciona normalmente o se ha caído.
Durante el transporte a la casa del suscriptor
•
Transporte el terminal de cables en su caja de envío o un contenedor acolchado.
•
No exponga el terminal a la lluvia o a la humedad.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
The Product and documentation is provided with RESTRICTED RIGHTS. The use,
duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in
subdivision (c)(1)(ii) of The Rights in Technical Data and Computer Software clause at
52.227 7013. The contractor/manufacturer is ARRIS Enterprises, Inc., 3871 Lakefield
Drive, Suwanee, GA 30024.
Open Source Software Information
For instructions on how to obtain a copy of any source code being made publicly
available by ARRIS related to software used in this ARRIS product you may send your
request in writing to:
ARRIS Enterprises, Inc.
Software Pedigree Operations
2450 Walsh Avenue
Santa Clara, CA 95051  USA
The ARRIS website opensource.arrisi.com also contains information regarding use
of open source. ARRIS has created the opensource.arrisi.com to serve as a portal for
interaction with the software community-at-large. This document contains additional
information regarding licenses, acknowledgments and required copyright notices for
open source packages used in this ARRIS product.
© 2014 ARRIS Enterprises, Inc. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced in any form or by any means or used to
make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without
written permission from ARRIS Enterprises, Inc. (“ARRIS”).  ARRIS reserves the right
to revise this publication and to make changes in content from time to time without
obligation on the part of ARRIS to provide notification of such revision or change.
ARRIS and the ARRIS logo are all trademarks of ARRIS Enterprises, Inc. Other trademarks
and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and the names of their products. ARRIS disclaims proprietary interest in the
marks and names of others. This product incorporates copyright protection technology
that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this
copyright protection technology must be authorized by Rovi, and is intended for home
and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Durante la instalación
•
No coloque el terminal en un área cerrada donde se bloqueen los ductos de
ventilación o se impida el flujo de aire a través de las aberturas de ventilación.
•
Instale el terminal de modo que su posición no interfiera con su ventilación
adecuada. Por ejemplo, no coloque un terminal sobre una cama, sofá, alfombra o
superficie similar que podría bloquear las aberturas de ventilación.
•
Instale el terminal de modo que quede un mínimo de dos pulgadas de espacio
entre las superficies circundantes y los costados superior, izquierdo y derecho del
terminal para garantizar una ventilación adecuada.
•
Instale el terminal lejos de fuentes de calor como radiadores, rejillas de aire
caliente y cocinas. La instalación del terminal cerca de dispositivos electrónicos
del consumidor, como receptores/amplificadores estéreo y televisores, se permite
siempre y cuando el aire que rodea al terminal no sobrepase los 40º C (104º F).
•
Coloque el terminal sobre una superficie plana no propensa a vibración ni
impacto.
•
No coloque el terminal sobre otro dispositivo electrónico.
•
No instale el terminal en un área donde ocurra condensación.
•
Para evitar la pérdida temporal de datos guía y provocar que el terminal no
responda temporalmente, no enchufe el cable de alimentación de CA a un
tomacorriente.
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA MODELOS DVR
•
Para evitar daños de golpes y vibraciones a la unidad de disco duro interna, no
mueva el terminal mientras está enchufada.
•
Para que la unidad de disco duro deje de girar y detenga sus cabezales, espere al
menos 10 segundos después de desconectar la alimentación antes de mover el
terminal.
•
Instale el terminal de modo que quede un mínimo de tres pulgadas de espacio
entre las superficies circundantes y la parte posterior del terminal para garantizar
una ventilación adecuada.
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA TODOS LOS SISTEMAS
•
El enchufe del suministro eléctrico es el dispositivo de desconexión de la red.
Debe ser de fácil acceso y estar en funcionamiento.
•
El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no deben colocarse
objetos rellenos con líquidos, como floreros, sobre él.
•
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga
este aparato a la lluvia o la humedad.
•
ADVERTENCIA: las baterías no deben exponerse a calor excesivo como luz solar,
fuego o algo similar.
•
Consulte la etiqueta de la parte inferior de la unidad para marcas adicionales.
CUMPLIMIENTO CON FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar
interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado.
Nota: Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple con los límites para
un dispositivo digital clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en
una instalación residencial. Este equipo usa y puede irradiar energía de radio frecuencia
y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia
dañina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurra
interferencia en una instalación en especial. Si este equipo causa interferencia
dañina en la recepción de radio o televisión, lo que se puede descubrir encendiendo
y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia
siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación:
•
Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora.
•
Aumente la separación entre el equipo y el sistema.
•
Conecte el equipo a una salida en un circuito distinto al que está conectado el
sistema.
•
Pida ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.
Precaución: las alteraciones o modificaciones no aprobadas expresamente por ARRIS
para su cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Este dispositivo le permite crear una red inalámbrica.
Es posible que usuarios no autorizados tengan acceso a las conexiones de red
inalámbricas. Para obtener más información sobre cómo proteger la red, consulte la
Guía del usuar para obtener instrucciones o visite el sitio Web de ARRIS..
LICENCIA DE SOFTWARE, INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y NORMAS
ARRIS Enterprises, Inc., 3871 Lakefield Drive, Suwanee, GA 30024
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTA LICENCIA DE SOFTWARE (“LICENCIA”) ANTES
DE USAR CUALQUIER SOFTWARE, FIRMWARE Y DOCUMENTACIÓN RELACIONADA
(“SOFTWARE”) QUE SE INCLUYE CON EL RECEPTOR DE CABLE DIGITAL O SISTEMA HOME
THEATER DE ARRIS (A AMBOS SE LES HARÁ REFERENCIA EN ESTA LICENCIA COMO
“RECEPTOR”). AL USAR EL RECEPTOR Y/O USAR ALGUNO DE ESTOS SOFTWARE, INDICA
SU CONFORMIDAD CON CADA UNO DE LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. LUEGO DE
LA ACEPTACIÓN, ESTA LICENCIA SERÁ UN ACUERDO CON EFECTOS LEGALES ENTRE
USTED Y ARRIS. LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA SE APLICAN A USTED Y A CUALQUIER
USUARIO POSTERIOR DE ESTE SOFTWARE.
SI NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA (I) NO UTILICE ESTE SOFTWARE
Y (II) DEVUELVA EL RECEPTOR Y EL SOFTWARE (COLECTIVAMENTE, “PRODUCTO”),
INCLUIDOS TODOS LOS COMPONENTES, LA DOCUMENTACIÓN Y CUALQUIER
OTRO MATERIAL PROPORCIONADO CON EL PRODUCTO, AL PUNTO DE COMPRA O
PROVEEDOR DE SERVICIOS, SEGÚN SEA EL CASO, PARA UN REEMBOLSO COMPLETO.
El software incluye medios asociados, todos los materiales impresos y toda la
documentación “en línea” o electrónica. El software proporcionado por terceros puede
estar sujeto a acuerdos de licencia de usuario final adicionales de los fabricantes de
dicho Software. Este Software nunca se vende. ARRIS entrega licencias de Software
al cliente original y a cualquier titular de licencia posterior para uso personal sólo de
acuerdo con los términos de esta Licencia. ARRIS y los terceros cedentes retienen la
propiedad del Software.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC
ARRIS Enterprises, Inc., 3871 Lakefield Drive, Suwanee, GA 30024, 1-215-323-1000,
declara que este dispositivo digital Clase B cumple con 47 CFR Partes 2 y 15 de la
normativa de la FCC.
INDUSTRY CANADA (IC)
Este dispositivo digital clase B cumple con ICES-003 canadiense.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
SÍMBOLOS ESPECIALES QUE PUEDEN APARECER EN EL EQUIPO
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está diseñado
para alertar al usuario la presencia de importantes instrucciones
de instalación, servicio de mantenimiento y funcionamiento en los
documentos que acompañan al equipo.
Usted puede:
USAR el Software sólo para el funcionamiento del Producto.
TRANSFERIR el Software (incluidos todos los componentes y materiales impresos)
permanentemente a otra persona, pero sólo si la persona acepta todos los términos
de esta Licencia. Si transfiere el Software, debe a la vez transferir el Producto y todas
las copias del Software (si corresponde) a la misma persona o destruir las copias no
transferidas.
TERMINAR esta Licencia destruyendo el Software original y todas las copias
correspondientes (si corresponde) de cualquier manera.
Usted no puede:
(1) Prestar, distribuir, alquilar, entregar, otorgar en sublicencia, o bien transferir el
Software, en su totalidad o en parte, a cualquier otra persona, excepto según lo
permitido en el párrafo de TRANSFERENCIA anterior. (2) Copiar o traducir la Guía
del usuario incluida con el Software, a menos que sea para uso personal. (3) Copiar,
alterar, traducir, descompilar, desarmar o hacer ingeniería inversa en el Software, lo
que incluye, pero no se limita a la modificación del Software para utilizarlo en hardware
no compatible. (4) Eliminar, alterar o provocar que no se muestren avisos de copyright
o mensajes de inicio contenidos en los programas o documentación del Software.
(5) Exportar el Software o los componentes del Producto en oposición a las leyes de
exportación de Estados Unidos.
El Producto no está diseñado para usarse en control en línea de aeronaves, tráfico
aéreo, navegación aérea o comunicaciones aéreas, o en el diseño, la construcción,
el funcionamiento o el mantenimiento de cualquier instalación nuclear. ARRIS Y
LOS TERCEROS CEDENTES NO SE RESPONSABILIZAN POR NINGUNA GARANTÍA DE
IDONEIDAD EXPRESA O IMPLÍCITA DE DICHOS USOS. USTED REPRESENTA Y GARANTIZA
QUE NO USARÁ EL PRODUCTO PARA TALES PROPÓSITOS.
El título de este Software, incluidos la propiedad de todos los derechos de copyright,
derechos de trabajo confidencial, patentes, marcas comerciales y todos los derechos de
propiedad intelectual presentes en lo anteriormente expuesto, y todas las adaptaciones
y modificaciones que se mencionaron, deberán siempre permanecer con ARRIS  y los
terceros cedentes. ARRIS mantiene todos los derechos que no están expresamente
cedidos en esta Licencia. El Software, incluida la totalidad de imágenes, gráficos,
fotografías, animaciones, video, audio, música y texto ahí incorporados, es propiedad
de ARRIS o los terceros cedentes, y está protegido por las leyes de copyright de Estados
Unidos y las disposiciones de tratados internacionales. Excepto si se ha expresado lo
contrario en esta Licencia, la copia, reproducción, distribución o preparación de trabajos
derivados del Software, de cualquier parte del Producto o la documentación están
estrictamente prohibidas por dichas leyes y disposiciones de tratado. Ninguna parte de
esta Licencia constituye una renuncia de los derechos de ARRIS de acuerdo con las leyes
de copyright de Estados Unidos.
Esta Licencia y sus derechos con respecto a cualquier aspecto que aborde están
regulados por las leyes de Commonwealth de Pensilvania, sin referirse al conflicto de
los principios de leyes. ESTA LICENCIA TERMINARÁ AUTOMÁTICAMENTE si no cumple
con los términos de esta Licencia.
ARRIS no es responsable de ningún software de terceros proporcionado como una
aplicación conjunta, o de otro tipo, con el Software o que se descargue o, de lo
contrario, se instale en el producto.
Este símbolo indica la presencia de niveles de voltaje peligrosos dentro
del equipo. Estos voltajes no se encuentran aislados y pueden tener la
capacidad suficiente de causar graves lesiones corporales cuando se
tocan. El símbolo también puede aparecer en esquema.
RECICLAJE COMO MEDIDA PARA EL CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE
Cuando vea este símbolo en un producto ARRIS, no deseche el producto
junto con los desperdicios residenciales o comerciales.
Reciclaje del equipo ARRIS
No deseche este producto con los desperdicios residenciales o
comerciales. Algunos países o regiones, como la Unión Europea, han
creado sistemas de recolección y reciclaje de desechos eléctricos y
electrónicos. Comuníquese con las autoridades locales para obtener
información acerca de las prácticas establecidas para su región. Si
los sistemas de recolección no están disponibles, llame al Servicio de
atención al cliente de ARRIS para recibir ayuda.
INFORMACIÓN DE LAN INALÁMBRICA
Este dispositivo es un producto de red inalámbrico que usa las tecnologías de radio de
Espectro de extensión de la secuencia directa (DSSS) y Acceso múltiple por división de
frecuencias ortogonales (OFDMA). Este dispositivo está diseñado para ser interoperable
con cualquier otro producto DSSS y OFDMA inalámbrico que cumpla con:
•
El estándar IEEE 802.11 sobre LAN inalámbricas (Revisión B, Revisión G y revisión
N), según lo definido y aprobado por el Instituto de ingenieros eléctricos y
electrónicos.
•
La certificación de Fidelidad inalámbrica (Wi-Fi) según lo definido por la Alianza de
compatibilidad Ethernet inalámbrica (WECA).
RESTRICCIONES SOBRE EL USO DE DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS
En algunas situaciones o entornos, el uso de dispositivos inalámbricos puede estar
restringido por el propietario del edificio o los representantes responsables de la
organización. Por ejemplo, el uso de equipo inalámbrico en cualquier entorno donde el
riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios se perciba o identifique como
dañino.
Si no está seguro de la política que corresponde al uso de equipos inalámbricos en una
organización o un entorno específico, deberá pedir autorización para usar el dispositivo
antes de encender el equipo.
El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión
provocada por la modificación no autorizada de los dispositivos incluidos con este
producto, o la sustitución o incorporación de cables y equipo de conexión distintos al
especificado por el fabricante. La corrección de la interferencia provocada por dicha
modificación, sustitución o incorporación no autorizada es responsabilidad del usuario.
El fabricante y los revendedores o distribuidores autorizados no son responsables
de los daños o la violación de las normas gubernamentales que pudieran surgir del
incumplimiento de estas pautas.
Nota: el uso de la banda de frecuencia 5150-5250 MHz se restringe exclusivamente a
Uso en interiores.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
El Producto y la documentación se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El
uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno está sujeta a restricciones
como se estableció en la subdivisión (c)(1)(ii) de la cláusula Derechos en software
de computación y datos técnicos en 52.227-7013. El contratista/fabricante es ARRIS
Enterprises, Inc., 3871 Lakefield Drive, Suwanee, GA 30024.
Información de software de código abierto
Para obtener instrucciones acerca de cómo conseguir una copia de cualquier código
fuente que ARRIS haya dejado disponible al público y que se relacione con el software
utilizado en este sistema ARRIS, puede enviar su solicitud a:
© 2014 ARRIS Enterprises, Inc. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir en ninguna forma ni por ningún
medio, ni utilizarse para realizar trabajos derivados (como traducción, transformación
o adaptación) sin la autorización por escrito de ARRIS Enterprises, Inc. (“ARRIS”).  ARRIS
se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en su contenido
periódicamente, y ARRIS no estará obligada a notificar dicha revisión o cambio.
ARRIS y el logotipo de ARRIS son todas marcas comerciales de ARRIS Enterprises,
Inc. Es posible que otras marcas comerciales y nombres comerciales se usen en este
documento para referirse ya sea a las entidades que tienen derecho a las marcas y a
los nombres de sus productos. ARRIS renuncia a cualquier derecho de propiedad sobre
las marcas y los nombres de otros. Este producto incorpora tecnología de protección
de derechos de autor que está protegida por patentes de EE. UU. y otros derechos de
propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor
debe ser autorizado por Rovi y está destinado sólo al uso de visualización doméstica
y otras visualizaciones limitadas, salvo que Rovi autorice otra cosa. Se prohíbe la
ingeniería inversa o el desmontaje.
ARRIS Enterprises, Inc.
Software Pedigree Operations
2450 Walsh Avenue
Santa Clara, CA 95051  USA
El sitio Web de ARRIS opensource.arrisi.com también contiene información acerca
del uso de código abierto de ARRIS. ARRIS creó el sitio Web opensource.arrisi.com
como un portal para la interacción con la comunidad de software en general. Para
ver información adicional acerca de licencias, reconocimientos y avisos de derechos
de autor necesarios para paquetes de código abierto usados en este sistema ARRIS,
navegue hasta la sección en Avisos de código abierto en la interfaz del usuario.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RESTRICTIONS CONCERNANT L’UTILISATION D’APPAREILS SANS FIL
Lisez les présentes consignes.
Conservez les présentes consignes.
Respectez toutes les mises en garde.
Observez toutes les consignes.
N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau.
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Respectez les directives d’installation
du fabricant.
N’installez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur, comme un
radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (amplificateurs
compris) générateurs de chaleur.
Ne contournez pas les dispositifs de sécurité de la fiche, qu’elle soit polarisée ou
munie d’une tige de mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux lames,
dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux
lames, plus une tige de mise à la terre. La lame la plus large ou la tige de mise à la
terre vise à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie refuse de s’insérer dans une
prise murale, faites remplacer la prise en question par un électricien compétent.
Protégez le cordon d’alimentation pour éviter que l’on marche dessus ou qu’il soit
écrasé, surtout à proximité de la fiche, des prises utilitaires et de l’endroit où le
cordon émerge de l’appareil.
N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
Débranchez l’appareil durant les orages ou les périodes d’inutilisation prolongées.
Confiez l’entretien ou la réparation de l’appareil à du personnel compétent. Faites
sans faute vérifier l’appareil s’il a été endommagé de quelque manière que ce
soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé, si un
liquide a été répandu sur l’appareil, si un objet est tombé à l'intérieur de l'appareil,
si celui-ci a été exposé aux intempéries ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ous’il a percuté une surface dure.
Dans certaines situations ou certains environnements, l’utilisation d’appareils sans fil
peut être restreinte par le propriétaire de l’édifice ou les représentants responsables
de l’organisation. Par exemple, l’utilisation de matériel sans fil dans tout environnement
où le risque d’interférence avec d’autres appareils ou services est perçu ou reconnu
comme dommageable.
En cas de doute en ce qui a trait à la politique applicable quant à l’utilisation d’un
équipement sans fil dans une organisation ou un environnement particulier, nous
vous conseillons de demander l’autorisation d’utiliser l’appareil avant de le mettre sous
tension.
Le fabricant n’est pas responsable des interférences de la réception radio ou télé
causées par la modification non autorisée des appareils inclus avec ce produit ou
par la substitution ou la connexion de câbles ou d’équipement non conformes aux
caractéristiques techniques établies par le fabricant. Il incombe à l’utilisateur de corriger
l’interférence causée par de telles modifications, substitutions ou connexions non
autorisées.
Le fabricant et ses revendeurs ou distributeurs autorisés ne seront pas tenus
responsables de tout dommage ou violation de la réglementation gouvernementale
pouvant découler du non-respect de ces directives.
Remarque : un appareil fonctionnant dans la bande de fréquences 5150-5250 MHz doit
uniquement être utilisé à l’intérieur.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ : cet appareil vous permet de créer un réseau sans fil.
Les connexions au réseau sans fil sont susceptibles d’être utilisées par des utilisateurs
non autorisés. Pour obtenir plus d’informations sur la protection de votre réseau,
consultez le guide d’utilisation SBG6700-AC ou visitez le site Web d’ARRIS: www.arrisi.
com/consumer.
CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
•
•
•
•
•
La fiche d'alimentation est le dispositif de déconnexion principal. Il doit rester
facilement accessible et utilizable.
L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ni à des éclaboussures,
et aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne peut être placé sur
l'appareil.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique,
n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
AVERTISSEMENT: Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive comme le soleil, le feu, etc.
Voir l'étiquette sur le fond de l'unité pour les marquages supplémentaires.
© 2014 ARRIS Enterprises, Inc. All rights reserved.
©ARRIS Enterprises, Inc. 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire cette
documentation, en tout ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que
ce soit, ou de créer une œuvre dérivée à partir de celle-ci (telle une traduction, une
transformation ou une adaptation) sans l'autorisation écrite de ARRIS Enterprises, Inc.
(« ARRIS »).  ARRIS se réserve le droit de réviser cette documentation et d'y apporter des
modifications de temps à autre, sans qu'elle ne soit obligée d'émettre un avis à cet effet.
ARRIS et le logo ARRIS sont des marques de commerce de ARRIS Enterprises, Inc.
D'autres marques de commerce ou noms de commerce peuvent être utilisés dans ce
document pour faire référence aux entités en ayant déposé la marque et ayant déposé
les noms de leurs produits. ARRIS renonce à tout intérêt patrimonial dans les marques
et les appellations tierces. Ce produit comprend une technologie de protection du droit
d’auteur qui est protégée par des brevets des États-Unis et d’autres droits de propriété
intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection du droit d’auteur doit
être autorisée par Rovi Corporation et est restreinte au visionnement à la maison et à
d'autres usages de visionnement limité uniquement, sauf si Rovi Corporation autorise
d’autres usages. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
INFORMATIONS SUR LE RÉSEAU LOCAL SANS FIL
Cet appareil est un produit réseau sans fil utilisant les technologies radio « Modulation
à spectre étalé à séquence directe » (Direct Sequence Spread Spectrum ou DSSS) et «
Accès multiple par répartition orthogonale de la fréquence » (Orthogonal FrequencyDivision Multiple Access ou OFDMA). Cet appareil est conçu pour être utilisable avec
n’importe quel autre produit sans fil utilisant les technologies DSSS et OFDMA, et
compatible avec :
•
la norme IEEE 802.11 sur les réseaux locaux sans fil (Révisions B, G et N), telle que
définie et approuvée par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers);
•
la certification de transmission Wi-Fi telle qu’elle est définie par la WECA (Wireless
Ethernet Compatibility Alliance).
596441-001-b
10/14

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c003 61.141987, 2011/02/22-12:03:51
Create Date                     : 2014:10:28 07:44:43-04:00
Metadata Date                   : 2014:10:28 07:44:45-04:00
Modify Date                     : 2014:10:28 07:44:45-04:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.3)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 12260 bytes, use -b option to extract), (Binary data 12034 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:1030a34f-133a-4229-a348-349b553acc25
Document ID                     : xmp.did:70CF30183934E411A105F2366D446ADC
Original Document ID            : xmp.did:70CF30183934E411A105F2366D446ADC
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:70CF30183934E411A105F2366D446ADC, xmp.iid:75CF30183934E411A105F2366D446ADC, xmp.iid:76CF30183934E411A105F2366D446ADC, xmp.iid:377204A4E538E4119CB2A93376A9A3A1, xmp.iid:C17C94F4EE38E4119CB2A93376A9A3A1, xmp.iid:B9B691F5F038E4119CB2A93376A9A3A1, xmp.iid:ECAB5783F438E4119CB2A93376A9A3A1, xmp.iid:8949FF8AF538E4119CB2A93376A9A3A1, xmp.iid:673CFA8C0839E411BE8FAE0A66349AD1, xmp.iid:66FD0EB30839E411BE8FAE0A66349AD1, xmp.iid:9CD2F6320939E411BE8FAE0A66349AD1, xmp.iid:9DD2F6320939E411BE8FAE0A66349AD1, xmp.iid:7365DF140B39E411BE8FAE0A66349AD1, xmp.iid:2DE82AE9C339E411B368C5FABCF59E7D, xmp.iid:C6B9E88A6F42E411A6E798FCBCC2BFBD, xmp.iid:384ADEAD6F42E411A6E798FCBCC2BFBD, xmp.iid:394ADEAD6F42E411A6E798FCBCC2BFBD, xmp.iid:8BD5DDAF965EE411B7D2D379D570175D, xmp.iid:F696B90C975EE411B7D2D379D570175D, xmp.iid:5999EBA6975EE41183A4A2702028E820
History When                    : 2014:09:04 09:42:15-04:00, 2014:09:04 11:01:02-04:00, 2014:09:04 11:01:02-04:00, 2014:09:10 08:26:07-04:00, 2014:09:10 09:32:48-04:00, 2014:09:10 09:47:09-04:00, 2014:09:10 10:12:35-04:00, 2014:09:10 10:19:57-04:00, 2014:09:10 12:36:01-04:00, 2014:09:10 12:37:05-04:00, 2014:09:10 12:40:40-04:00, 2014:09:10 12:43:59-04:00, 2014:09:10 12:54:08-04:00, 2014:09:11 10:57:12-04:00, 2014:09:22 11:45:56-04:00, 2014:09:22 11:46:55-04:00, 2014:09:22 11:47:39-04:00, 2014:10:28 07:36:41-04:00, 2014:10:28 07:39:17-04:00, 2014:10:28 07:43:36-04:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Doc Change Count                : 696
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Count                      : 4
Creator                         : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.3)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools