Acer orporated DA221HQL Android All-in-One User Manual DA221HQL UM ENx

Acer Incorporated Android All-in-One DA221HQL UM ENx

DA221HQL User Manual PDF Download & Text
User manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2243055
Application ID	BmlpCvLxuKhW4WOPKfZxCA==
Document Description	User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	171.02kB (2137701 bits)
Date Submitted	2014-04-16 00:00:00
Date Available	2014-10-14 00:00:00
Creation Date	2014-03-28 16:51:14
Producing Software	Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Document Lastmod	2014-04-10 13:08:33
Document Title	Microsoft Word - DA221HQL_UM_EN.docx
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	09105056
Acer DA221HQL
User Guide
ÂŠ 2014. All Rights Reserved.
Acer DA221HQL User Guide
Model: DA221HQL
This Revision: 03/2014
Acer DA221HQL
Model number: ______________________________
Serial number*: ______________________________
Date of purchase: ____________________________
Place of purchase: ___________________________
*Note: See the back of the DA221HQL
ENERGY STAR
Acer ENERGY STAR qualified products save your money by reducing energy cost and protecting
the environment without sacrificing features or performance. Acer is proud to offer our customers
products with the ENERGY STAR mark.
What is ENERGY STAR?
Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas
emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection
Agency. Acer is committed to offering products and services worldwide that help customers save
money, conserve energy and improve the quality of our environment. The more energy we can
save through higher energy efficiency, the more we reduce greenhouse gases and the risks of
climate change. More information refers to www.energystar.gov or www.energystar.gov/
powermanagement.
- Note: Information in this section may not apply to your computer. Acer ENERGY STAR qualified
products:
- produce less heat and reduce cooling loads in warmer climates.
- automatically go into "display Sleep" and "computer Sleep" mode after 10 minutes of inactivity.
- wake from "Sleep" mode by pressing the power button.
- save more than 80% energy when in "Sleep" mode.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks.
Table of contents
ENERGY STAR
Getting to know your DA221HQL
Features and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Product registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Setting up
Unpacking your DA221HQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Getting to know your DA221HQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using your DA221HQL
Setting up your DA221HQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Turning on for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Using the touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
The Home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
The onscreen keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Editing text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Locking your DA221HQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Shutting down your DA221HQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Connecting devices to your DA221HQL
Connecting to AC power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connecting to a PC as a monitor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inserting a Micro SD card (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connecting a USB device to your DA221HQL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Transferring files between your DA221HQL and a PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connecting to a router or modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connecting a Bluetooth device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Using the webcam
Using the webcam as a camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Using the webcam to record a video
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Viewing photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Advanced settings
Wireless & Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Personal
System
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Updating your DA221HQLâs operating system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Resetting your DA221HQL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FAQ and troubleshooting
Other sources of help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Getting to know your DA221HQL
Features and functions
Your new DA221HQL offers leading, easy-to-access multimedia and entertainment
features. You can:
â˘ Connect to the Internet.
â˘ Access your email.
â˘ Play music and video.
â˘ Keep in touch with your friends via your People and social networking apps.
â˘ View content from an HDMI device.
â˘ Use touch to control a PC.
Product registration
When using your product for the first time, it is recommended that you immediately
register it. This will give you access to useful benefits, such as:
â˘ Faster service from our trained representatives.
â˘ Membership in the Acer community: receive promotions and participate in
customer surveys.
â˘ The latest news from Acer.
Hurry and register, as other advantages await you!
How to register
To register your Acer product, please visit www.acer.com. Tap Registration and
follow the simple instructions.
You can also register directly from your DA221HQL by tapping the Registration icon.
After we receive your product registration, you will be sent a confirmation email with
important data that you should keep in a safe place.
Setting up
Unpacking your DA221HQL
Your new DA221HQL comes packed in a protective box. Carefully unpack the box
and remove the contents. If any of the following items is missing or damaged, contact
your dealer immediately:
â˘ Acer DA221HQL
â˘ Setup poster
â˘ Keyboard and Mouse (optional)
â˘ Micro USB cable (optional)
â˘ HDMI cable (optional)
â˘ AC adapter
â˘ Warranty card
Getting to know your DA221HQL
Front view
NO.
Item
Front-facing camera
Touchscreen
A 1-megapixel camera for video chats and selfportrait images.
21.5â 1920 x 1080 optical touch screen.
Speakers
Emit stereo audio.
Input switch key
Press to switch input source.
Press to open the main menu
Function key
Volume down key;
function key
Volume up key;
function key
Power indicator
Power button
Press and hold to turn the DA221HQL on, press
briefly to turn the screen on/off or enter sleep
mode; press and hold to turn the DA221HQL off.
10
Microphone
Receives audio for video chats and Internet calls
11
Camera indicator
Indicates camera status.
Description
Volume down; function key (-)
Volume up; function key (+)
Indicates power status.
Back view
NO.
Item
Description
USB ports
Micro SD card slot
Micro USB port (Hub)
Connects with external USB devices, such as a
keyboard, mouse or storage device.
Insert a micro SD card.
Connects to media devices (such as media
players or smartphones) that support Media
Transfer Protocol.
HDMI port
Note: If your system hangs, please unplug
the device.
Supports high-definition digital video connections.
Ethernet (RJ-45) port
Connects to an Ethernet network
3.5mm headphone
jack
DC-in jack
Connects to stereo headphones.
Connects to the DC power supply
Using your DA221HQL
Setting up your DA221HQL
Open the stand until it snaps in place. Then, tilt the display panel to an angle of
between 15 and 75 degrees from an upright position. Connect the DC-in jack to your
DA221HQL and plug the AC adapter into any AC outlet.
Warning: Only use the bundled power adapter to power your DA221HQL.
Turning on for the first time
To turn on your DA221HQL, press the power button until the screen turns on. Wait a
moment for your DA221HQL to get ready. You will then be asked some questions
before you can use your DA221HQL.
To start, tap to select your language and country, then tap Start. Follow the rest of
the instructions as they are displayed.
10
Note: If the DA221HQLâs screen turns off, it has entered sleep mode. Briefly
press the power button to wake it up. For more information, see "Waking your
DA221HQL" on page 20.
Sign in to or create a Google account
If you have Internet access, your DA221HQL allows you to synchronize information
with a Google account.
During the start-up process, you may create or sign in to an account, which will be
used to synchronize your contact list, email, calendar and other information. If you
do not yet have Internet access, or do not want to use this feature, then tap Skip.
Important: You must sign in to a Google Account to use Gmail, Google Talk,
Google Calendar, and other Google Apps; to download apps or media from
Google Play; to back up your settings to Google servers; and to take advantage
of other Google services on your DA221HQL.
If you want to restore existing settings from another device with Android 2.0 (or
later) installed, you must sign in to your Google account during setup. If you wait
until after setup is complete, your settings will not be restored.
Note: If you have multiple Google accounts, such as separate accounts for
personal and business contacts, you can access and synchonize them from the
Accounts settings section. See "Multiple Google accounts" on page 30.
Using the touchscreen
Your DA221HQL uses a touchscreen for selecting items and entering information.
Use your finger to tap the screen.
Tap: Touch the screen once to open items and select options.
Drag: Hold your finger on the screen and drag across the screen to select text and
images.
Tap and hold: Tap and hold an item to see a list of actions available for that item. On
the pop-up menu that appears, tap the action you want to perform.
Scroll: To scroll up or down the screen, simply drag your finger up or down the
screen in the direction that you want to scroll.
Note: The system will automatically calibrate touch coordinates during start-up.
Please do not touch the screen.
Note: Sudden change in ambient light source might result in misreading of the
touch coordinates. Please restart the device when this happens.
11
The Home screen
When you start your DA221HQL, or wake it from power saving, it will display the
Home screen. This screen gives you quick access to information and simple
controls with widgets or shortcuts. These display information such as the time and
weather, or provide additional controls and direct access to apps. Some have been
pre-installed on your DA221HQL, while others may be downloaded from Google
Play.
The Home screen already features some useful controls and information.
Search
To search for apps, files or for information on the Internet, tap the
Google icon in the top-left corner.
Simply enter the text you want to find. Tap the arrow or Enter key to search the
Internet, or tap one of the suggestions, apps or files shown in the list.
Voice search
If voice search is available, tap the microphone and speak your search
request.
Navigation
To navigate through menus and options, three (or
more) icons are shown at the bottom of the screen.
Back
Tap this icon to go to the previous page, or to go up one level in a menu.
This icon may be replaced with the hide icon in certain cases (such as if
the keyboard or list of recent apps is shown).
Home
Tap this icon to go directly to the Home screen.
12
Recent
Tap this icon to see recently opened apps. Tap an app to open it, or tap anywhere on
the screen to return to the Home screen.
The extended Home screen
The Home screen extends to either side of the initial Home screen, giving you more
room to add widgets or organize shortcuts. To view the extended Home screen,
swipe your finger to the left or right.
A total of five pages are available, two to the left and two to the right. To change or
add widgets on any of the screens see "Personalizing the Home screen" on page
15.
The App menu
The App menu displays applications and widgets available on your DA221HQL.
Note: All images are for reference only. The applications installed on your
DA221HQL can be different from the applications shown in illustrations. Some
applications might experience errors in location services because of abnormal
WiFi connections.
Apps are displayed in alphabetical order. If more apps are available, an outline of the
second page will be shown on the side of the screen. Swipe the outline towards the
center of the screen to switch pages.
Otherwise swipe to the left to see more Applications. When you are on the last page
of applications, swipe to the left to see widgets available on your DA221HQL. See
"Personalizing the Home screen" on page 15.
Tap the Shop icon to open Google Play.
13
Adding an application to a Home screen
Tap and hold an icon to add a shortcut to one of your Home screens. While a
shortcut is selected, thumbnails of the Home screens are shown below the list of
applications, simply drag the shortcut to a screen.
Status and notification area
Status and notification icons are shown in the bottom-right
corner of the screen.
This area contains a variety of icons to inform you of your
DA221HQLâs status. The icons on the right side of the clock
indicate connectivity status. The left side of the clock displays
the event notification icons.
Tap the notification area to view more status
information. Control buttons enable you to tap
features on (blue) or off (white).
Some event summaries include controls below
the main status area, such as media controls if
music is playing.
14
Status and notification icons
Notification icons
Icon
Description
Icon
Description
Alarm is set
Speaker is silenced
New Gmail message
DA221HQL microphone is off
New Google Talk message
Song is playing
Upcoming event
Micro SD card or USB storage is
full
DA221HQL is connected to PC
Syncing data
via USB
Application update available
Sync is on
System update available
Problem with sign-in or sync
Virtual private network (VPN)
Uploading data
status
Downloading data
Connection icons
Icon
Description
Icon
Connected to a wireless network
(waves indicate connection
strength)
An open wireless network is
available
Description
Bluetooth is on
Connected to a Bluetooth device
Note: Network connection icons are blue if you have an active Google account.
Personalizing the Home screen
You may personalize your Home screen by adding or removing application shortcuts
or widgets, and by changing the wallpaper.
Adding or removing shortcuts or widgets
To add shortcuts or widgets tap the Apps icon in the top-right corner of the Home
screen.
The APPS menu contains a list of shortcuts to applications you can drag to a Home
screen.
Tap WIDGETS to see small applications and links (such as custom shortcuts,
contacts or bookmarks) that you can add to a Home screen. Widgets are small
15
applications that display constantly-updated information or quick shortcuts to
applications or special functions.
To move an App or Widget to the Home screen, tap and hold an item until it is
selected. The Home screen will open. Drag the item to any free area on the screen.
To move the item to a different Home screen, drag it to the side of the screen, the
Home screen will switch to the screen in that direction. Release the item when it is
positioned correctly.
Resizing a Widget
Most widgets can be made larger, so you can give more space to information that is
important to you. After placing a Widget on the Home screen, tap and hold to select
it. Four diamonds will appear on each side, tap and drag the diamond until the
Widget is the correct size. Tap Back to finish.
Note: Not all widgets can be resized.
Removing an item from the Home screen
To remove an item from the Home screen, tap and hold the item until
the Remove option appears at the top of the screen. Simply drag the
item to the Remove option.
16
Changing the Home screen image
Tap and hold any open space on the Home screen. You can choose from a set of
pre-formatted wallpapers, images stored in the Gallery, selected Wallpapers, or Live
wallpapers that feature animated or interactive backgrounds.
The onscreen keyboard
When you tap a text box to enter text, an onscreen keyboard will appear. Simply tap
on keys to enter text.
Tap the ?123 button to see numbers and special characters, and then tap the ~ \ {
key to see more options. Tap and hold a key to select alternative characters (if
available for that key), such as letters with accents or related symbols.
The layout of the keyboard varies slightly, depending on the application and
information that is required.
Changing Android keyboard settings
To use a different keyboard language or change settings, tap the Input
options key, then select either Input languages or Android keyboard
settings. These settings include Auto-correction and keyboard sounds.
Predictive text or auto correction
The Android keyboard can provide predictive text input. As you tap the letters of a
word, a selection of words are displayed that continue the sequence of letters
tapped, or are a close match allowing for errors. The word list changes after every
key press. If the word you need is displayed, you can tap on it to insert it into your
text.
17
To turn predictive text on or off with the Android keyboard, tap the Input options
key, and then Android keyboard settings. Tap Auto correction or Show
correction suggestions and select one of the options.
Editing text
You can select and edit text in certain applications, such as text you have entered in
a text field. Selected text can be cut or copied and later pasted within the same
application, or to a different application.
Note: Certain applications may not support text selection, or only support it in
certain areas.Other applications may offer specialized commands to select text.
Selecting text
To select text that you want to cut, copy, delete or replace:
1. Tap the text you want to select. If you can select this text, a cursor is inserted
below the text.
Note: The cursor indicates where text you type or paste will be inserted.
2. Tap and hold the text or word you want to select.
The selected text is highlighted, with a tab at each end of the selection.
3. Drag either tab to expand or reduce the amount of selected text, or tap Select all.
4. To cut or copy the text, tap the CUT or COPY button.
Inserting text
To type new text or add text that you have copied:
1. Tap the text you want to select. If you can select this text, a cursor is inserted
below the text.
18
2. If the cursor is not in the desired position, simply drag it to the correct position.
If you previously copied (see below) text, tap where you want to insert the text. A
PASTE button appears briefly below the cursor. Tap the button to paste the text.
To replace a word, double tap the word. A PASTE button appears above the
word. Tap the button to paste to replace the text.
3. Modify the text: Type, paste or delete text.
4. Tap Enter on the keyboard (or tap
on the Acer Android keyboard).
19
Locking your DA221HQL
If you will not use your DA221HQL for a while, briefly press the power button to lock
access. This saves power and ensures your DA221HQL does not unintentionally use
any services. Your DA221HQL will lock automatically if it is not used after a while. To
change the delay, tap APPS > Settings > Display > Sleep.
Waking your DA221HQL
If the screen is off and the DA221HQL does not react to any taps on the screen, then
it has been locked and is in sleep mode.
Note: The default setting of Sleep Mode is enabled and the default setting of
âStay Awakeâ is disabled, which could save more power consumption in Sleep
Mode (Suspense to RAM) .
Security options
For additional security, you may set a code or number that must be entered to
access the DA221HQL, such as an unlock pattern (a set of dots that must be tapped
in the correct order). Open the Home screen and tap APPS > Settings > Security >
Screen lock.
Note: If you forget an unlock pattern, please refer to "Unlock pattern" on page
32.
Shutting down your DA221HQL
If you wonât use your DA221HQL for an extended period of time, turn it off to save
power. To turn off your DA221HQL (even when locked), press and hold the power
button for one second. You will then be asked to confirm the shut down. To force a
shutdown, press and hold the power button for four seconds.
20
Connecting devices to your DA221HQL
Connecting to AC power
See "Setting up your DA221HQL" on page 10.
Connecting to a PC as a monitor
Your DA221HQL has an HDMI port, that can be used to connect it to a computer,
or video player.
Note: The USB 2.0 hub can switch between your PC's Windows operating
system and DA221HQL's Android operating system according to the Source
selection.
*If HDMI is selected, the USB hub is switched to PC Windows mode.
The internal touch function is also switched to PC Windows mode
(Windows 7 only).
*If in Android mode, the internal touch function, webcam, USB hub and Micro
SD card reader are also switched to Android mode.
Note: Only the first device could be read when multiple external storage devices
were connected via an external USB hub.
Inserting a Micro SD card (optional)
You may install a Micro SD card to expand your device's storage space.
Note: Your DA221HQL only supports Micro SD cards that use the NTFS, FAT
or FAT32 file system.
1. Locate the Micro SD card slot.
2. Align the card correctly and push it into the slot.
3. Ensure that the Micro SD card is inserted all the way into the card slot.
Check card capacity in the External Micro SD card section of APPS > Settings >
Storage.
Connecting a USB device to your DA221HQL
USB devices, such as a keyboard, mouse, game controller, digital camera, or
storage devices, are supported through the USB ports. See "Back view" on page 9.
21
As most USB keyboards, mice and game controllers are designed for desktop
computers and operating systems, some keys may not function.
Accessing files on a USB storage device
Note: Your DA221HQL supports USB storage devices that use the NTFS, FAT
or FAT32 file systems.
You can access media files (photos, music and video) on USB storage devices with
your DA221HQL's multimedia apps. For more flexible access, âfile managementâ
apps are available in the Google Play store.
Caution: Before removing USB storage, make sure your device is not
using data on the USB storage device.
Note: Please check for updates to the DA221HQL's software that may add
support for additional USB devices. See "Updating your DA221HQLâs operating
system" on page 30.
Transferring files between your DA221HQL and a PC
Your DA221HQL and any connected storage devices can be accessed from a PC
with a USB connection.
Connecting to a PC as a USB storage device
This allows you to transfer your personal data to or from your PC, using your PCâs
file explorer.
Plug the micro USB connector into the micro USB port on the rear side of your
DA221HQL, and plug the other end of the USB cable into a USB port on your PC.
After a short delay, your DA221HQL's internal memory will be visible as a Portable
Device in your PCâs file explorer. Select the DA221HQL icon to see your
DA221HQLâs internal memory and any additional memory (Micro SD card or USB
devices) attached to your DA221HQL.
Connecting to a router or modem
Your DA221HQL has an Ethernet port, that can be used to connect it to a network.
Use an Ethernet cable to connect the display to a router or modem that provides
Internet access.
For Ethernet settings, tap APPS > Settings > Ethernet.
Ethernet only supports 10/100 Mbps.
22
Connecting a Bluetooth device
Only A2DP stereo headsets (playback only, no microphone) are supported. Please
check for updates to the DA221HQL's software which may add support for additional
Bluetooth devices.
For Bluetooth settings, tap APPS > Settings > Bluetooth.
Turn Bluetooth on and tap Search for devices to scan for nearby devices.
Note: Please check for updates to the DA221HQL's software that may add
support for additional Bluetooth devices. See "Updating your DA221HQLâs
operating system" on page 30.
23
Using the webcam
Note: Illustrations are for reference only. Actual product specifications may vary.
Your DA221HQL features a 1-megapixel digital webcam mounted on the front. Many
chat or instant messaging apps can use this webcam so you can be seen by your
family and friends. Use the settings in the app to control the webcam.
Using the webcam as a camera
To activate the camera, open the application menu and tap Camera.
Camera icons and indicators
In the camera window, the controls on the right allow you to change settings or
select camera or camcorder.
After you have taken a photo, a thumbnail in the top-right allows you to view the
picture or video.
Icon
Description
Take photo
After taking a photo, tap the thumbnail in the top-right corner to view and share
the photo.
Options
Tap to see camera options.
Camcorder mode
Switches to the camcorder (video recorder).
Camera mode
Switches to the camera.
24
Camera options
Icon
Description
White balance
Change the color balance to match the lighting: Auto, Incandescent, Daylight,
Fluorescent or Cloudy.
Exposure
Increase or decrease image exposure.
Camera settings
Activate or change special settings: Picture size, Store Location
and Anti-flicker.
Taking a photo
1. Ensure the options described above are set to your preferences.
2. Frame your subject and steady your DA221HQL.
3. Tap the camera icon to take the photo.
Using the webcam to record a video
The Camera app can also record video.
Camcorder icons and indicators
Tap the camcorder icon to switch to camcorder mode.
Icon
Description
Start / stop recording
Options
Tap to see camcorder options.
Camcorder mode
Switches to the camcorder (video recorder).
Camera mode
Switches to the camera.
25
Camcorder options
Adjust camcorder options to obtain the best image:
Icon Description
White balance
Change the color balance to match the lighting: Auto, Incandescent, Daylight,
Fluorescent or Cloudy.
Options
Tap to see camcorder options.
Shooting a video
1. Ensure the options described above are set to your preferences.
2. Frame your subject and steady your DA221HQL and zoom in or out as needed.
3. Tap the record icon to begin recording.
4. Tap the record icon again to stop recording.
Supported formats
Type
Image
Formats
Video
H.264 BP
Audio
AAC-LC
JPEG
Viewing photos and videos
After you have taken your photo or video, it is automatically saved.
Open the application menu and tap Gallery. Select the photo or video you want to
view (videos are marked with a small play symbol).
From the Gallery you can share the file using various services. Tap Menu and then
Share.
Note: Share options vary depending on the file type.
26
Advanced settings
Access Settings from the Application menu. Tap APPS, then Settings.
Wireless & Networks
Activating or deactivating connections
Open the Application menu and tap Settings. Under WIRELESS & NETWORKS
each connection has an ON/OFF switch that controls the connection. Tap an entry to
manage your connection settings.
Item
Wi-Fi
Description
Bluetooth
Turn the Bluetooth function on or off.
Data usage
Lets you monitor total usage by network type and application and then set
Turn the Wi-Fi function on or off.
limits if needed.
More...
Access additional connection settings.
Alternatively, use the right side of the status bar to manage connection settings.
Tap More... to access additional connection settings.
Item
Description
VPN settings Set up and manage Virtual Private Networks.
Adjusting Bluetooth settings
You can use Bluetooth to exchange information between your DA221HQL and other
mobile devices.
Bluetooth connections
For Bluetooth settings, tap APPS > Settings, then under WIRELESS &
NETWORKS tap Bluetooth. Here you can switch Bluetooth on or off, set the
27
DA221HQL name and discoverability. Tap SEARCH FOR DEVICES to scan for
nearby devices.
To connect to a device, tap the device in the list of available devices. You may be
asked to enter a PIN on both devices to establish the connection.
Note: Only A2DP stereo headsets (playback only, no microphone) are
supported. Please check for updates to the DA221HQL's software which may
add support for additional Bluetooth devices.
Ethernet connections
For Ethernet settings, tap APPS > Settings, then under WIRELESS & NETWORKS
tap Ethernet. Here you can switch Ethernet on or off, and check the MAC address
and IP address used by your DA221HQL.
Data Usage
The Data Usage section shows how much data has been transmitted to your
DA221HQL, either in total or for each App. This information is useful if you are using
a metered service.
Virtual Private Network (VPN)
This option enables you to connect to a private network, such as a secure work or
office environment.
Add a VPN by tapping APPS > Settings, then under WIRELESS & NETWORKS
tap More... > VPN > Add VPN network.
Device
Sound
Adjust the volume of your DA221HQL using the volume buttons on the side of the
DA221HQL. Alternatively, you can adjust your DA221HQL sound settings by tapping
APPS > Settings > Sound.
Item
Default notification
Description
Touch sounds
Plays a sound whenever a screen selection is made.
Screen lock sound
Plays a sound when locking and unlocking the screen.
Sets a ringtone for Notifications.
You can adjust volume from the OSD.
Display
You can adjust your DA221HQL screen settings by tapping APPS > Settings >
Display.
Item
Wallpaper
28
Description
Set the Home screen background image.
Item
Sleep
Description
Font size
Sets the font size so either more text is visible or the text is easier
Sets a delay before the screen will be turned off.
to read.
You can adjust screen brightness and contrast from the OSD.
Storage
You can check how much of your DA221HQLâs storage (Internal, SD or USB) has
been used, and what type of files are using storage.
Apps
Closing an application
To close an active application, go to APPS > Settings > Apps. Tap the RUNNING
tab, then tap the program you wish to close. Select Stop to close the program.
Uninstalling an application
You can remove programs installed on your DA221HQL to free up extra storage
memory. Tap and hold a program icon from the application menu and drag it into the
Uninstall area in the top-left corner.
Note: You cannot uninstall applications that were pre-loaded on your DA221HQL.
Alternatively, you can go to APPS > Settings and select Apps. Tap the application
you wish to uninstall, tap Uninstall and confirm the uninstall.
Warning! You should only remove programs if you are familiar with the
Android operating system.
Personal
Synchronization
You can configure synchronization options for many applications on your
DA221HQL.
You can also configure what types of data you synchronize for each account.
Some applications, such as Contacts, Gmail, and Calendar, can sync data from
multiple accounts. Others sync data only from the first Google Account you sign in to
on your DA221HQL, or from an account associated specifically with that application.
For some applications, such as Contacts or Calendar, all changes that you make on
your DA221HQL are made to the synchronised copy on the Internet. Other
applications only copy information from account on the Internet; the information on
your DA221HQL cannot be changed directly, you must change the information stored
in the Internet account.
Tap APPS > Settings > Accounts & sync to access the synchronization settings.
29
To manage synchronization of individual accounts, tap an account name.
Some applications, such as Gmail and Calendar, have additional
synchronization settings. Open the application and tap the Menu button (three
dots) and then tap Settings.
Multiple Google accounts
If you have multiple Google accounts, such as separate accounts for personal and
business contacts, you can access and synchonize them from the Accounts settings
section. Tap APPS > Settings > Accounts & sync. Tap ADD ACCOUNT in the topright corner and select Google.
Changing language and text options
Set your location and language input preferences by opening the application menu
and going to APPS > Settings > Language & input.
System
Setting the date and time
To set the date and time, tap APPS > Settings > Date & time.
Tip: If you travel frequently or live in an area that uses daylight saving time, and
have mobile network access, activate Automatic date & time from this menu.
Your DA221HQL will set the date and time based on information it receives from
the network.
Setting alarms
There are two predefined alarms on your DA221HQL by default. To add or edit alarm
settings, tap Clock in the application menu and tap Set alarm.
Tap Add alarm to create a new alarm, or tap the check box next to a preset alarm to
turn it on or off.
Tap a preset alarm to edit it. You can:
â˘ Turn the alarm on or off.
â˘ Set the alarm time.
â˘ Set which days to repeat the alarm.
â˘ Set a ringtone.
â˘ Give it a label (i.e., a name).
Updating your DA221HQLâs operating system
Your DA221HQL can download and install system updates, adding support for new
devices or expanding software options.
To check for updates, tap APPS > Settings > About > System updates > Update.
Note: Downloading new firmware can take up to 40 minutes, depending on your
network speed.
30
Resetting your DA221HQL
You may have to perform a reset if your DA221HQL fails to respond when buttons
are pressed or the screen is tapped.
To reset your DA221HQL disconnect the main power supply for ten seconds, then
reconnect.
Clean boot
A clean boot will restore your DA221HQL to the factory settings.
Warning! This will erase all your personal information, any contacts stored
on your DA221HQL and any programs you installed.
Open Settings from the application menu, then tap Backup & reset > Factory data
reset; click Reset DA221HQL and then Erase everything to format your DA221HQL.
If your DA221HQL still does not respond, refer to "FAQ and troubleshooting" on page
32.
31
FAQ and troubleshooting
This section lists frequently asked questions that may arise during the use of your
DA221HQL, and gives easy answers and solutions to these questions.
Aspect
Audio
Question
Answer
Why is there no
If a headset is plugged into the device, the
sound coming from
speaker is automatically shut off. Disconnect
the device?
the headset.
Check that the device volume setting is not
muted. Check that the volume control is not
at its lowest setting.
Multimedia files
Why canât I view my
You may be trying to view an image that is
picture files?
not supported. Refer to "Supported
formats" on page 26 for more
information.
Why canât I view my
You may be trying to view a video that is not
video files?
supported.
Why canât I play my
You may be trying to play a file that is not
music files?
supported.
System
information and
performance
How do I check the
Tap APPS > Settings > About to check
the OS version (Kernel/build number)
and other hardware and software
information.
Storage
How do I check
memory status?
To check storage status, go to
I forgot my unlock
pattern.
After five wrong entries, you can reset
your unlock pattern. Tap Forgotten
pattern? and enter your Google
account username and password.
Unlock pattern
OS version of my
device?
Settings >Storage.
Note: You must have an active Google
account on the DA221HQL and an
Internet connection.
If this option is not available please
contact you local service center.
32
Other sources of help
For information on:
Refer to:
Up-to-date information regarding your
DA221HQL
www.acer.com
Service enquiries
support.acer.com
33
ăÔ§Đá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CE Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FCC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
EspaĂąol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FranĂ§ais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PortuguĂŞs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
  CE Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
esky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
áŽšá´ä˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
ăĺ¨Đá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
âŹâ¤ăŕŠ ääĄŕ°ź
 äŹâ˛Ź
ŕŠ ĺ´áˇ
 !"
#$% ă
  &
ă
áżäłÜšäŽźáŁŕ¤Ť
ŕŠ áăşáŁŕ¤Ť
 äáŻ˘Đş
' ŕ§ä
áá°âźŕ°źä˛áĽšŕ âŹăĽ
ÝäŻâŹăĽáá˘¨ßâŹăĽâąâŹâ¤ăÇ
á  & ăä˛áĽšŕ á°âźŕ°źâą  & ä§ÜšáŚŚá¨ËŇšŕŚâŹăĽá°ŕ¤ľâą  & ä§
ßáŚŚá¨Ç
 ŕ§äËâŤź #$% ăä˛áĽš
 âą (!" #$% ăŕŚˇŕŠ âŹăĽĎâą #$%
ä§ßăŕŚˇÇ
 á
 âąâŹâ¤ääĄŕ°źáŚŚÜšá°âźŕ°źă ŕ§˘âąâŹâ¤ăŕŚˇÇ
 áâŹăĽŕŠ á°âźŕ°źâąâŹâ¤ăáŚŚÜšä°äĽâąâŹâ¤áŚŚáťÇ
 áŁĎâŹâ¤áŁäŞË
 ááŕ¨Ç
) ă˝ßá¤śŕ   & á°âźËáŁŕĄłăäŹŕ§äá˘˝áŞäáääšÇ
äŕŚăžâŤźá áŁŕ¤ŤŇšŃăžˇáłÝäă
 âąÖľáÇ
ä˝Şâľáá´
áá°âźŕ°źâŤźÔ°
 Đŕ ĄáäśäŻáźĎŃŻäŻäšŹÇ
ă˝äăáŞääŻ *""+,- á¤á Ëá
 ä˛áĽšŕ ŇšŕťžăĽáŞ / : áĽšÜšâÇ
ŕťŞäźáĽťÓ
á §á ; ÝäŻá°âźŕ°źÇăŞąăĄáŁâźâă¸źâźâŹâ¤á §áÇ
ŐâŤź  & ä§ÜšáŻËáŁáşŕĄłăäŹŕ§äá˘˝áŞäáääšÇ
ă˝áłáŹäˇäŁËáŁŕ§ŕĄłăáŁäŞŕ§áśšâł <$ Çŕ§ĽáşáŞŕ§Ľŕ§âĽŕĄźäˇäŁá´ľÇ
âŹâ¤áŁäŞ

ăÔ§Đá
 áżäłÜšäŽźáŁŕ¤Ť
äĄă˝áÜźâźáŁŃäš
äŇ¨ăäŻäŇšĎâźáŁŃäšÇ
ââ
 áŁáŠË
ÝäŻ
 áá˘¨ĎâŹâ¤ăÇ
áä´˛âŕ áťâââŕŽŕ á˘áĎáääââáŁáŠÇ
ßŕŁá
 ăŃ˘ä´´äĽăŤŕŚˇâąÔĄăÇá°âźŕ°źâŕ ä˛źÇŕŚŤâáŞŕťžä°âłá
ÓŽŕŚŤŕ ĎšäĄá¤łŕ´ŁÇ
äŕŁá  áŁáŠáŽŕĄ´ŕĽŕĄŻÇäáşâąŕĽŕĄŻŕ§ăä´á¤á°âźŕ°źâąâĐáťá¤łŕ´ŁÇ
äŕŁŕĽĎŕťŞŕťáŞáąäŠăžă¸ ă×á´äŕťÇÓÔŠáťäźâąă×á¨âŹăŁáĽá´âąáĄá´Ň
ŕ¨Źá˛áŽÇ
á
 ăŃ˘   ă  Ë ă Ëâąá¸âŤâ˝ÝâŹáşâŚŕšĎÇ
á
ăŃ˘äßâ¸ăŁŕłâąâŚŕšĎŕ§ăÓŽä´á¤âĐáťá¤łŕ´ŁÇ
ŕ˝áľ°ŕŚĽâŤłÓÔŠŇšĎáâŤËŢâŹäăŕĽá˘¨Ďá°âźŕ°źâŹâ¤áăâŹáĽá´âąáĄá´Ňŕ¨ŹÇ
á°âźŕ°źă  Öľŕ§ăâşźá¤łáŞá¤łŕ´ŁÇ
âÔ§âŕ 
 ĎáŞá°âźŕ°źâä˛źÇ
 áŞá´ăá¤łŕ´ŁÇ
ŕźŤăşŕŁŕ§ż
ăÔ§Đá
ăžáŽŕŠ áÜźâźáŁŃäš
 âźáŁŃäš
á´äŕťăŁâäŠäáŻ˘Ëăşŕ§  ăžă´ă  äźßáłÝ % ăťááŤäŕťâąä°¤ŕ ăžáŽÇ
á ăžáŽâąäŃŻä°¤ŕ á°ĐŃáÔŁáäáŽáŚ¤ŐŻŕ§â§âąÖąáĄ¸Ëä°âśáÔŁáäáŽä´áłáá
áĄÇá´äŕťÓŽŃťâŤłÇŐâŤźŕŠ ŕŚĽßáŽ´ăâŹâśÇŕ˝áľ°ĎĄáŁâťáŁâźäŻă¸ áăşŕŠ ŐâŤźËŕ§
ăÓŽááŽ´ăäŽÖľŃťâŤłáłáááĄÇÔá°Ëá´Ýŕ§ĎĄá˘ÖąŕłźâĄáŽáăşáâŤŢâŹĎĎĄŃťâŤłá
áĄÇŕ˝áľ°á´äŕťááŽ´ăäŽÖľáŞâŹăžáĽšáŹä´á¤áłáááĄ Ëŕ§äŽäáÝâ¸äŕťá´šâš
áŽËËáäâŤźá áąäŠäŇšĎĎäšáŞŕťŽäšáĽžáŽ
á´šáĽŚä°¸â¸ááĄË
äĄáŽäááĽšáŹŕť˝ăâąáŽŕ§ĽáŞÔĄăÇ
ŕš˛ŕĄ´äŕťŕŠ áĽšáŹŕ°źĐäŻâąäŻäąÇ
áäšäŕťâąâŹâ¤Ď˘áĽšáŹŕ°źâąâŹâ¤ŐâŤźĎĄŕ§ âąŕ˛˛äÇ
ŕŠźäśăŁäŤŕŹáŞáłăŁĺ âąáŽ´ăäŽÖľ ; âŹăžáĄá´Ňŕ¨ŹŇšăŚŕŚŞáŕĄ˝Ç
= ăşŕ§áťŕťáŻ˘'
-! &>? ŕłźâ¸ŕťáŻ˘Ëá´
 ăşŕ§ = !-@H- ; J;=Ç
"K L",@M+- !-@H- ;O;=ÇQUVV= !-@H- OOO;;= ŕŠ  Q"$
!-@H-  ;;= ŇšŕŚ !-@H- O; ;=Đăâ¤âłÝŃťŕŞâąĎăßŤâŚ
Öąääľŕ áŽâąŕˇá´ă˝âŕŠ ÝáâłÝăžáŽÇ
âźáŁËáŁăŹăă
ĐâšÖąäá = ăžáŽËĎ˘ÝáäľăŤäŕťâąä˛áĽšáäšÜźäźŐâŤźáŁăŹăăÇ
âźáŁËŕťŞŕłäŕť
ŕŚžáłăŁä¸äăşŕ§ % ăťä°¤ŕ ăžáŽâąŕťŞŕłäŕťËŕ˝ä§Üš ;ä§ßäŕťÇăăäŕťÇ
á §ŕĽá´ăËËá Ąăä˛ä°ŕłźá´äŕťĎŐâŤźÇŐâŤźáłžăŁä¸äâąŕťŞŕłäŕťáŕ§ăááĄ
áŽ´ăäŽÖľŕŠ âŹăžáĽšáŹÇ
âźáŁ'
áłžăŁŕ§ăžäˇÓáŽáŻ˘âšäŕ§ă ×áŹáŞŕŚŹáłäŕťËŕ§ăÓŽáăâŤźá ĎťŕźŐâŤźá´ŃťŕŞ
âąá´ß˝ Ëâ¸á´ß˝âŹ áĽŃËÇ
áŞĄÔ°á´ľÓ'
á´äŕťăşŕ§  ăžßĐă  äźßÇŐâŤźá´äŕťá¨ăşŕ§ŇšĎĎ¸Ďžá´ľÓË
Ë Ë á´äŕťĎĄÓŽä´á¤áłáááĄË
Ë Ë á´äŕťŕ§ŇšáĄŕŚŤá áŹŕ âąÓÔŠááĄËŕŁáŁáăâˇáä¤ă¸ âąááĄÇ
âźáŁËŕĄ´áŁŕťťâŤźá 
 : &=$ W%X ; :% W%X
ŐâŤźá´äŕťá¨ăşŕ§ŇšĎĎ¸Ďžá´ľÓËË Ëá´äŕťĎĄÓŽä´á¤ááĄË
Ë Ëá´äŕťŕ§ŇšáĄŕŚŤá áŹŕ âąÓÔŠááĄËŕŁáŁŕ§ăáăäŕťĎĄâˇáä¤ă¸ âąááĄÇ
- Z!-[->@ MZZM!-, -[@ ">\"!(- M]^ :Q _`&>_][@!- M>M_M MZZ,Mb,-[
M]^ MZZM!-,[ !M_" -^-(Z@[ _- ,->-? `-^Z,"@M@"> -[@ M]@"![-- M]^
_-]^ ">_@">[ []HM>@-[' W X ,`MZZM!-, >- _"@ ZM[ Z!"_]!- _- b!"],,M+-j -@
W X ,`]@,[M@-]! _- ,`MZZM!-, _"@ M-Z@-! @"]@ b!"],,M+- !M_"-,-@!q]- []bj
(-(- [ ,- b!"],,M+- -[@ [][-Z@b,- _`->?
áäšĽä¤áäşŕ¨'
á´äŕťáäšá¸áĽáŚ¤ŐŻâąäáŻ˘äŻă¸ áăşŕŠ áŞĄÔ°Ëâ¸ŕŚĽáŕ°źá âŤźâąŕť˝ăáäšäąâžÓÔŠ
ŇăáĽ  ŕĽŹăâąäąâžËáĎ¨ĎĄáŤĎ˘ÓÔŠÝáŕť˝ăáŞŕŚĽáŕ°źÝŕ§ ŐâŤźáŞä˛áĽšÇá
äšŕ§ĽáłăâŤźá ŕŠ áăşŇŕ¨ŹáŚ¤ŐŻŕť˝ăáăşäáŻ˘ŇšŕŚŕŚĽáŕ°źáŞĄÔ°á´ľÓËŇšăşŕ§áäšĽä¤
áâąăžáŽÇ
âťâ˛łŕłáâžŇááâŤźá ááłáäŕťâąŕťâ§
á´ŃťŕŞáŞÝŕŁăşăĎâąâ¸áˇáŤă¸źâźá´ŃťŕŞĎĄáŤá§Ô°âŤłâŕľŕ´ŕťâ§Çáźá¨
äłäˇŕťăáłáäŕťËáÝŃ¸ŕ áŁáŽâąáŹä˛âäŻă¸ áłáâŹŕ°źŕŠ âŹá¤äŕťâą
ŕ˛˛áŹÇŕťăáŻßááŹä˛ŕŠ ŕ˛˛áŹáłáäŕťááłŕĄ˝Ń˘ÖąáĄ¸ăžâäâ¤ËâšÖąŇš
ÖąáĄ¸ŇăâŤŘšâŹáŕŠ âŚŕšâąáŽáŁŕĄ´Ňšŕ˛˛áŹß˝âŤźÇă˝ŃăžˇáłŕťŽáłÝáźŕ§áŹăáł
áäŕťäŻă¸ áŹâąŕ´áŽËäĎ˘á§ŕ´âąŕĄ˛Ńŕťáłâ ˝ŕťâ§áłĄŕĄľĐááŞäŃá´Ńť
ŕŞâąŕŹáŤă¨ăÇ

ăÔ§Đá
ĐŕłâŹá¤ÖľáŃťŕŞâľáś§áĽťŕ áˇäă˝â
á´ŃťŕŞáłâŚáłáâ ˝äźáŞâŤÜâŹă´âąŕ§ĄâżŕŚŕ§żäŁáˇäŕ˝Ďă¸źË
áłâŚáłáâ ˝äźáŞâŤÜâŹă´
äŞËbË â˛Ë+Ë äŹË_Ë
ÝÓäŤ
x
Ë! Ë
ŕťŽâă¨ăŁ ŕťŽâŃ ăŁ
Ë%%Ë äŽË% =Ë
ŕťŞŕť
âŹäáľăÓ
âŹâ¤ă
ääĄŕ°ź
ŕťŞäźÖľŕ§ä˛áĽš
ă
âáąä´śáľ
ÎłË âŹäáľăÓŕŁáŁŕĽŕ âŹäáľŕŚÝáľá¤äłäźÓËŕ˝âŹä°ÇâŹáÇä˛á¤âŹäÇä˛
áĽšŕ°źăÇ
<Ë ă¸źâźäšáłâŚáłáâ ˝äźŕłźäšäźÓá áłŕ´äźá´¤áĐâąŕ§żäŁŕ´ÇâŹá¤ÖľáŃťŕŞĐáł
âŚáłáâ ˝äźâąä°¤äŁă˝âáˇâŤŢâŹÇăžáŽâąä°¤äŁă˝âŇšĎÇ
zË ă¸źâźäšáłâŚáłáâ ˝äźăáĽáŹŕłźŃ˘äšäźÓâąáś¤Ďŕ´äźá´¤ĐËá°ŕ˛´Đâłŕ ĄĎŽâŹ äŹ
âľáłá¤âłâąŕ§áłŇˇáĄá´ËŇšăŕ§żăąâäßÇâŹá¤ÖľáŃťŕŞĐáłâŚáłáâ ˝äźâąä°¤äŁă˝
âáˇâŤŢâŹÇăžáŽâąä°¤äŁă˝âËÔŇĄâăşŕ§âťâ˛ł Q"$ áŁŇ¸á áäâąäŕťŞá´ľâŕŚâŹâ´
áŁŇ¸âąă˝âÇ
ĐŕłăáŹáˇä
á´ŃťŕŞăáŹăăťăşŕ§ŕłááˇâŤ* ŢâŹ% JJ 
âŤÝâŹŕľăâ¤âăŤäšąáŽŘĐOJ?v/wÇ
Đ
ăťáˇâŤËŢâŹŃťŕŞăŕľĐ ăË
äłäźÓŕ§Ąâż

ăÔ§Đá
ăžá¸
äšâł
DA221HQL
VV á˝ăĄ 
?{á W(X
? J ((ËâáË^ ? J ((ËŕľâłË
 _;( ËâŤÝâŹŕľË
jj'
áłŕťťË Ë
 ä´śáľ
)JËâáË )JËŕľâłË
ËáłŕťťË
J([Ëâä°ŕŚĄá¨áŻäŻË
v|Jv|
|)|
á°âźäš°ăĄ
) Ďäš°ăĄáŠ
ăžşáŠâŹ ä´ś
âŤÜâŹáşŕŚ âăžşáŠáŁ
ŕ áŽâĽ
)|
áłŕťťßäźâĽ
O  ^ J
á
/ WáłŕťťX
ŕĄłăŤ
Ë  áâĄË ÝËáá´Ë
?/ WâŤÝâŹŕľX
/^
áĄŕťŕ°ź
ä§ÜšáĽšŕź
 &ËŇ  & ä§Üšŕľŕ§Ë
ä§ÜšăžäšĽÖľŕ§
 & Öľŕ§ËŇ  & ä§Üšŕľŕ§Ë
#
Q"vwZ Q} JJ W]M_ "!- ?*|X
ăăłâŤÝâŹáŹ
*% "\ Q j J*% "\ \,M[w (-("!~
áŞĄÔ°ăăł
>_!"_ ? ?
ä˛áĽš
%,]-@""@w ?j / &=== J ? b;+;>
á¨âŤÚŁâŹŕź

âá
)?((
áŁáŠáá
ŕľâł
J? ((
âŹâ¤
 ă  L Ë |ËŃ¸ââŹâ¤ääĄŕ°źË
ášÔ°â˝áşË  ă  
âŤŮźâŹáŹâŚŕšâ˝áşË   ă  
âŚŕšă˝â
ášÔ°âŚŕšâáşË  ă J
ááËá ^ ĺŹ ^ âË
?^)? ^)? ((
äĄäŁËâŤŢâŹäĄË
? v+ËâŤŢâŹäĄË
á´áşăžá¸
Řá°Ë  ă )ËÂ 
âŹâ¤áŁäŞÇŕš˛ŕĄ´äˇäŁËxË
Çä°ĄÔ˘äˇäŁËË
ÇăŚ°
áŁäŞ
ŕ¤ŠÇä§Üš
ŇáşÇáâ¨áşÇâáÔĄăÇŕľâłÔĄăÇâşäąÇ
ŕťŞäźáĽťŕ 
áŻäŠłÇăĄâ˝ÇáŁá°äáŻÇááŁáżľáŁÇ & á
ŕĄłă
;ÝÇ  á;ÝÇä§ÜšÖľŕ§äá˘˝ËŇŕŚ ä§ÜšáŞ
 & ä§ÜšáżľáŁËäăżÇäĄäá°âźÖľáÇäß
 á áłăžá¸ŕ˝áłáłáŹËáŠĎĄŕŚşă¸ äŽâśšÇ
ŕ§ăžáť
ĺŕĄźăŕľ
áá
âŤÚŁâŹă´äŻäą
Ňáş
áâ¨áş
ŕ§ăžăžŚáş
ŕŞĄá¨áŻäŻ
ä´śáľăŕľ
ă¸ ŕ§ âšäšĽâĽ
ŕ´ŕ§ âšäšĽâĽ

 ]v $@M!@ *]_-
MvM+- ">@->@[

"K-! "!_ M>_
M_MZ@-!
 }-~b"M!_
M>_ "][-
 !"
#$% Mb,-
  &
Mb,-
]v [@M!@
+]_- M>_
[-@]Z +]_-
 #[-!
(M>]M,
' M,
">>-@>+ ~"]! (">@"! @" M "(Z]@-!
V]!> "\\ ~"]! "(Z]@-! M>_ ]>Z,]+ ~"]! "(Z]@-!`[ Z"K-! "!_?
">>-@ @w-  & Mb,- @" @w-  & >Z]@ ["v-@ "\ @w- (">@"!j M>_ @w-  & "]@Z]@ ["v-@ "\ @w+!MZw[ M!_ "> @w- "(Z]@-!?
M,' ">>-@ @w- (!" #$% Z"!@ "\ @w M>_ @w- #$%"]@ Z"!@ "> @w- "(Z]@-! K@w @w#$% Mb,-?
,]+ @wÂ[ Z"K-! M_MZ@-! >@" @w- Z"K-! Z"!@ M@ @w- bMv "\ @w- (">@"!?
,]+ @w- Z"K-! "!_[ "\ ~"]! "(Z]@-! M>_ ~"]! (">@"! >@" M >-M!b~ -,-@!M, "]@,-@?
!-[[ @w- Z"K-! b]@@"> M>_ @w @]!>[ ">?
V" [K@w @"  & _[Z,M~j Z!-[[ @w- \]>@"> v-~[ @" [-,-@ "! M_Â][@ M> "Z@">?
,-M[- !-\-! @" @w- #[-! *]_- \"! >\"!(M@"> Mb"]@ [-@@>+ ]Z ~"]!
?
V]!>>+ "> \"! @w- \![@ @(Â"] K,, b- M[v-_ ["(- q]-[@">[ b-\"!- ~"] M> ][- ~"]! (">@"! M[ M
?
V" [-@ ]Z "! M-[[ M *""+,- M"]>@j ">>-@ ~"]!
 @" M> =@w-!>-@ "! / M-[[ Z">@?
=^@-!>M, ">@!",[
"K-! b]@@">
V]!>[ @w- _[Z,M~ ">;"\\? %,]- >_M@-[ Z"K-! ">?
/w-> ][>+ @w-  & >Z]@j Z!-[[ @w- ,-\@ \]>@"> b]@@"> @" [-,-@ "! M_Â][@ M>
"Z@">?
V" wM>+- @w- H",](-j Z!-[[ @w- !+w@ \]>@"> b]@@"> @" H-K @w- <$ ? $,_- @w- H",](- bM! ,-\@ "! !+w@?
=>+,[w
&(Z"!@M>@ [M\-@~ >[@!]@">[
,-M[- !-M_ @w- \",,"K>+ >[@!]@">[ M!-\],,~?
V" ,-M> @w [!-->'
V]!> "\\ @w M>_ ]>Z,]+ @w- Z"K-! "!_?
$Z!M~ M >">[",H->@ ,-M>>+ [",]@"> ">@" M !M+ M>_ ,-M> @w- [!--> +->@,~?
" >"@ Z,M- @w >-M! M K>_"K? =^Z"[>+ @w- (">@"! @" !M>j ("[@]!- "! []>,+w@ M> [-H-!-,~
_M(M+- @?
" >"@ MZZ,~ Z!-[[]!- @" @w-  [!-->? =^-[[H- Z!-[[]!- (M~ M][- Z-!(M>->@ _M(M+- @" @w_[Z,M~?
" >"@ !-("H- @w- "H-! "! M@@-(Z@ @" [-!H- @w[ ]>@ ~"]![-,\? > M]@w"!|-_ @-w>M> [w"],_ Z-!\"!(
[-!H>+ "\ M>~ >M@]!-?
$@"!- @w > M !""( K@w M @-(Z-!M@]!- "\   @"   W @"  X? $@"!>+ @w
"]@[_- @w[ !M>+- (M~ !-[],@ > Z-!(M>->@ _M(M+-?
&((-_M@-,~ ]>Z,]+ ~"]! (">@"! M>_ M,, M> M]@w"!|-_ @-w>M> \ M>~ "\ @w- \",,"K>+ !]([@M>-[
"]!'
">@"!@" [+>M, Mb,- [ \!M~-_ "! _M(M+-_?
q]_ [Z,,[ ">@" @w "! @w- (">@"! [ -^Z"[-_ @" !M>?
Vw "! M[- [ _M(M+-_?
=>+,[w
Q-+],M@">[ M>_ [M\-@~ >"@-[
 >"@-[
Vw[ _-H- wM[ b--> @-[@-_ M>_ \"]>_ @" "(Z,~ K@w @w- ,(@[ \"! M ,M[[ % _+@M, _-H- Z]![]M>@ @" M!@  "\
@w-  !],-[? Vw-[- ,(@[ M!- _-[+>-_ @" Z!"H_- !-M[">Mb,- Z!"@-@"> M+M>[@ wM!(\], >@-!\-!->- > M
!-[_->@M, >[@M,,M@">? Vw[ _-H- +->-!M@-[j ][-[j M>_ M> !M_M@- !M_" \!-q]->~ ->-!+~ M>_j \ >"@ >[@M,,-_
M>_ ][-_ > M"!_M>- K@w @w- >[@!]@">[j (M~ M][- wM!(\], >@-!\-!->- @" !M_" "((]>M@">[?
"K-H-!j @w-!- [ >" +]M!M>@-- @wM@ >@-!\-!->- K,, >"@ "]! > M ZM!@],M! >[@M,,M@">? &\ @w[ _-H- _"-[
M][- wM!(\], >@-!\-!->- @" !M_" "! @-,-H["> !--Z@">j Kww M> b- _-@-!(>-_ b~ @]!>>+ @w- _-H- "\\ M>_
">j @w- ][-! [ ->"]!M+-_ @" @!~ @" "!!-@ @w- >@-!\-!->- b~ ">- "! ("!- "\ @w- \",,"K>+ (-M[]!-['
Q-"!->@ "! !-,"M@- @w- !--H>+ M>@->>M?
&>!-M[- @w- [-ZM!M@"> b-@K--> @w- _-H- M>_ !--H-!?
">>-@ @w- _-H- >@" M> "]@,-@ "> M !]@ _\\-!->@ \!"( @wM@ @" Kww @w- !--H-! [ ">>-@-_?
">[],@ @w- _-M,-! "! M> -^Z-!->-_ !M_";@-,-H["> @-w>M> \"! w-,Z?
= _-,M!M@"> "\ ">\"!(@~
-!-b~j -! &>?j _-,M!-[ @wM@ @w[
 [ > "(Z,M>- K@w @w- -[[->@M, !-q]!-(->@[ M>_ "@w-!
!-,-HM>@ Z!"H[">[ "\ = !-@H- ; J;=j "K L",@M+- !-@H- ;O;=j QUVV= !-@H- OOO;;
= M>_ Q"$ !-@H-  ;;=j M>_ !-@H- O; ;= K@w !-+M!_ @" -[@Mb,[w>+ M \!M(-K"!v \"! @w[-@@>+ "\ -"_-[+> !-q]!-(->@[ \"! ->-!+~!-,M@-_ Z!"_]@?
:"@-' $w-,_-_ Mb,-[
,, ">>-@">[ @" "@w-! "(Z]@>+ _-H-[ (][@ b- (M_- ][>+ [w-,_-_ Mb,-[ @" (M>@M> "(Z,M>- K@w
= !-+],M@">[?
:"@-' -!Zw-!M, _-H-[
<>,~ Z-!Zw-!M,[ W>Z]@;"]@Z]@ _-H-[j @-!(>M,[j Z!>@-![j -@?X -!@\-_ @" "(Z,~ K@w @w- ,M[[ % ,(@[ (M~ bM@@Mw-_ @" @w[ -q]Z(->@?  K@w >">-!@\-_ Z-!Zw-!M,[ [ ,v-,~ @" !-[],@ > >@-!\-!->- @" !M_" M>_
VL !--Z@">?
M]@">
wM>+-[ "! ("_\M@">[ >"@ -^Z!-[[,~ MZZ!"H-_ b~ @w- (M>]\M@]!-! "],_ H"_ @w- ][-! M]@w"!@~j Kww [
+!M>@-_ b~ @w- -_-!M, "((]>M@">[ "(([[">j @" "Z-!M@- @w[ Z!"_]@?
 ">_@">[
Vw[ _-H- "(Z,-[ K@w M!@  "\ @w-  Q],-[?  [ []bÂ-@ @" @w- \",,"K>+ @K" ">_@">[' W X @w[
_-H- (M~ >"@ M][- wM!(\], >@-!\-!->-j M>_ W X @w[ _-H- (][@ M-Z@ M>~ >@-!\-!->- !--H-_j >,]_>+
>@-!\-!->- @wM@ (M~ M][- ]>_-[!-_ "Z-!M@">?
:"@-' M>M_M> ][-![
 : &=$ W%X ; :% W%X
Vw[ _-H- "(Z,-[ K@w &>_][@!~ M>M_M ,->--^-(Z@ Q$$ [@M>_M!_W[X?  [ []bÂ-@ @" @w\", "K>+ @K" ">_@">[' W X Vw[ _-H- (M~ >"@ M][- >@-!\-!->-j M>_ W X @w[ _-H- (][@ M-Z@ M>~
>@-!\-!->-j >,]_>+ >@-!\-!->- @wM@ (M~ M][- ]>_-[!-_ "Z-!M@"> "\ @w- _-H-?
- Z!-[->@ MZZM!-, -[@ ">\"!(- M]^ :Q _`&>_][@!- M>M_M MZZ,Mb,-[ M]^ MZZM!-,[ !M_" -^-(Z@[ _,->-? `-^Z,"@M@"> -[@ M]@"![-- M]^ _-]^ ">_@">[ []HM>@-[' W X ,`MZZM!-, >- _"@ ZM[ Z!"_]!- _b!"],,M+-j -@ W X ,`]@,[M@-]! _- ,`MZZM!-, _"@ M-Z@-! @"]@ b!"],,M+- !M_"-,-@!q]- []bj (-(- [ ,- b!"],,M+-[@ [][-Z@b,- _`->?
Q -^Z"[]!- KM!>>+
Vw[ -q]Z(->@ (][@ b- >[@M,,-_ M>_ "Z-!M@-_ > M"!_M>- K@w Z!"H_-_ >[@!]@">[ M>_ @w- M>@->>MW[X ][-_
\"! @w[ @!M>[(@@-! (][@ b- >[@M,,-_ @" Z!"H_- M [-ZM!M@"> _[@M>- "\ M@ ,-M[@  ( \!"( M, Z-![">[ M>_ (][@
>"@ b- ","M@-_ "! "Z-!M@>+ > ">Â]>@"> K@w M>~ "@w-! M>@->>M "! @!M>[(@@-!? =>_][-![ M>_ >[@M,,-![ (][@
b- Z!"H_- K@w M>@->>M >[@M,,M@"> >[@!]@">[ M>_ @!M>[(@@-! "Z-!M@>+ ">_@">[ \"! [M@[\~>+ Q -^Z"[]!"(Z,M>-?
[Z"[M, "\ KM[@- -q]Z(->@ b~ ][-! > Z!HM@- w"][-w",_[ > @w- =]!"Z-M> #>">
Vw[ [~(b", "> @w- Z!"_]@ "! "> @[ ZMvM+>+ >_M@-[ @wM@ @w[ Z!"_]@ (][@ >"@ b_[Z"[-_ "\ K@w ~"]! "@w-! w"][-w",_ KM[@-? &>[@-M_j @ [ ~"]! !-[Z">[b,@~ @" _[Z"[- "\
~"]! KM[@- -q]Z(->@ b~ wM>_>+ @ "H-! @ M _-[+>M@-_ ",,-@"> Z">@ \"! @w- !-~,>+ "\
KM[@- -,-@!M, M>_ -,-@!"> -q]Z(->@? Vw- [-ZM!M@- ",,-@"> M>_ !-~,>+ "\ ~"]!
KM[@- -q]Z(->@ M@ @w- @(- "\ _[Z"[M, K,, w-,Z @" ">[-!H- >M@]!M, !-["]!-[ M>_ ->[]!@wM@ @ [ !-~,-_ > M (M>>-! @wM@ Z!"@-@[ w](M> w-M,@w M>_ @w- ->H!">(->@? "! ("!>\"!(M@"> Mb"]@ Kw-!- ~"] M> _!"Z "\\ ~"]! KM[@- -q]Z(->@ \"! !-~,>+j Z,-M[- ">@M@
~"]! ,"M, @~ "\\-j ~"]! w"][-w",_ KM[@- _[Z"[M, [-!H- "! @w- [w"Z Kw-!- ~"]
Z]!wM[-_ @w- Z!"_]@?
)
$=&& V&<:$
DA221HQL
!H>+ [~[@-(
VV ","! 
$|^-, Z@w
 M>-,
?{/ W(X
? JWX ^ ? JWLX((
%!+w@>-[[
 _;( WV~Z?X
">@!M[@
jj' M^ W X
L-KMb,- M>+,Q-[Z">[- @(-
)JWXj )JWLX WM^X
J([ W* @" *X
M>-, V~Z-
!-q]->~
v|Jv|
L!-q]->~
|)|
[Z,M~ ","![
?) ,,">
V"]w [!-->

"@ ,"v
)|
M^? Q-[",]@">
"K-! ">[](Z@">
WM@  >@[X
=>+,[w
Items
O  ^ J
<> "_-
/ WM^X
<\\ "_-
?/ W@~Z?X
/ ^
$Z-Mv-![
&>Z]@ ">>-@"!
 & W &>Z]@ ("_-,[ ">,~X
&>Z]@ L_-" $+>M,
 & $+>M, W &>Z]@ ("_-,[ ">,~X
#
Q"vwZ Q} JJ W]M_ "!- ?*|X
$~[@-( (-("!~
*% "\ Q j J*% "\ \,M[w (-("!~
+ [~[@-(
>_!"_ ? ?
">>-@H@~
%,]-@""@w ?j / &=== J ?
M(-!M
$!--> $|-
"!|">@M,
)?((
L-!@M,
J? ((
"K-! $"]!-
 LMj | W  M_MZ@"!X
=>H!">(->@M, ">[_-!M@">[
(->[">[ W/ ^  ^ X
+ @-(Z-!M@]!-'  " @"  "
$@"!M+- @-(Z-!M@]!-'    @"  
+ w](_@~'  @" J
?^)? ^)? ((
/-+w@ W:? /?X
?v+W>-@X
-wM>[( [Z-\M@">[
V,@'  @" )j Â 
=^@-!>M, ">@!",[
%]@@">[
"K-! b]@@">j L",](- #Z WxX j L",](- "K> W X j ->]j &>Z]@
]>@">[
%!+w@>-[[j ">@!M[@j ? "[@">j L? "[@">j "][j ,"vj
","]! V-(Z?j <$ @(-"]@j /_- "_-j
& <>;<\\j
 <>;<\\j &>Z]@ [+>M, $-,-@"> W">,~ _]M, "!  &
>Z]@ ("_-,[Xj M>+]M+-j Q-[-@ [Z,M~ >\"!(M@">j =^@
 ,, [Z-\M@">[ M!- []bÂ-@ @" wM>+- K@w"]@ >"@-?
Q-+],M@"!~ "(Z,M>-
b;+;>
?(-+MZ^-,
J
ENERGY STAR
Acerâs ENERGY STAR qualified products save your money by reducing energy cost
and protecting the environment without sacrificing features or performance. Acer is
proud to offer our customers products with the ENERGY STAR mark.
What is ENERGY STAR?
Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse
gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S.
Environmental Protection Agency. Acer is committed to offering products and services
worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality
of our environment. The more energy we can save through higher energy efficiency,
the more we reduce greenhouse gases and the risks of climate change. More
information refers to www.energystar.gov or
www.energystar.gov/powermanagement.
- Note: Information in this section may not apply to your computer.
Acer ENERGY STAR qualified products:
- produce less heat and reduce cooling loads in warmer climates.
- automatically go into "display Sleep" and "computer Sleep" mode after 10 minutes of
inactivity.
- wake from "Sleep" mode by pressing the power button.
- save more than 80% energy when in "Sleep" mode.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks.
To Enable the Wake on LAN (WOL) Function
 Click settings icon on the screen.
 Check Ethernet is ON
Choose MoreâŚ under Data usage row
Enable Wakeup on Lan on the right-hand side of screen.
System Update
Please link the product to an Internet when you turn on the product at the first time.
The image of the system will be updated to the newest. This is for ENERGY STAR
compliance.
O
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail:ru.jan@acer.com
And,
Acer Italy s.r.l
Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy
Tel: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Declare under our own responsibility that the product:
Product:
Android All-in-One
Trade Name:
Acer
Model Number:
DA221HQL
SKU Number:
DA221HQL xxxxxx (âxâ = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
To which this declaration refers conforms to the relevant standard or other standardizing
documents:
EN55022:2010 Class B; EN55024:2010
EN301 489-1 V1.9.2; EN301 489-17 V2.1.1
EN300 328 V1.8.1
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, Class D
EN61000-3-3:2008
EN60950-1:2006/A11:2009/A1:2010 +A12:2011
Regulation (EU) No. 617/ 2013
Regulation (EC) No. 278/2009; EN 50563:2011
EN50581:2012
We hereby declare above product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, R&TTE
Directive 1999/5/EC and RoHS Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to
establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product.
Year to begin affixing CE marking 2014.
_______________________________
RU Jan / Sr. Manager
Regulation, Acer Inc.
Mar. 27, 2014
Date

Acer America Corporation
333 West San Carlos St., Suite 1500
San Jose, CA 95110, U. S. A.
Tel : 254-298-4000
Fax : 254-298-4147
www.acer.com
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:
Product:
Android All-in-One
Model Number:
DA221HQL
SKU Number:
DA221HQL xxxxxx
(âxâ = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
Name of Responsible Party:
Acer America Corporation
Address of Responsible Party:
333 West San Carlos St.
Suite 1500
San Jose, CA 95110
U. S. A.
Contact Person:
Acer Representative
Phone No.:
254-298-4000
Fax No.:
254-298-4147
 }]!|M>,-@]>+
Mv]>+[>wM,@

:-@|vMb-, ]>_
:-@|@-,
VM[@M@]!
]>_ _-!
M][
!"
#$%}Mb-,
 &}Mb-,
}]!|M>,-@]>+
]>_ $-@]Z
>,-@]>+
%->]@
|-!wM>_
b]w
' M,
>[w,-Â-> _-[ ">@"![ M> ->-> "(Z]@-!
$wM,@-> $- _-> "(Z]@-! M][ ]>_ @!->>-> $- _M[ :-@|vMb-, Mb?
L-!b>_-> $- _M[  &}Mb-, (@ _-(  &=>+M>+ M( ">@"! M> ]>_ _->  & ][+M>+ _-!
*!M\vvM!@- (@ _-( "(Z]@-!?
M,' L-!b>_-> $- _-> !"#$% >[w,][[ _-[
 ]>_ _-> #$% ][+M>+[M>[w,][[ M(
"(Z]@-! (@ _-( #$%}Mb-,?
L-!b>_-> $- _M[ :-@|@-, _-[
 (@ _-( :-@|M>[w,][[ M> _-! QÂŞv[-@- _-[ ">@"![?
$@-v-> $- _- :-@|vMb-, _-[ "(Z]@-![ ]>_ _-[ ">@"![ > ->- :-@|[@-v_"[- > _-! :ÂŠw-?
!ÂŞv-> $- _- =>; ][VM[@- ]>_ _-!
 K!_ ->+-[wM,@-@?
#( _-  & >|-+- |] K-w[-,>j _!ÂŞv-> $- M]\ _- ]>v@">[@M[@->j ]( ->-  M][|]KÂŠw,->
"_-! M>|]ZM[[->?
%@@- ,-[-> $- _M[ %->]@|-!wM>_b]w \ÂŞ! &>\"!(M@">-> ÂŞb-! _- =>!w@]>+ &w!-[
?
=![@(M,+-[ =>[wM,@->
=[ K-!_-> &w>-> -> ZMM! !M+-> +-[@-,,@j b-H"! $- _->
 H-!K->_-> vÂŤ>>->?
/->> $- -> *""+,-}">@" ->!w@-> ]>_ _M!M]\ |]+!-\-> (ÂŤw@->j H-!b>_-> $- _->
 (@ ->-(
=@w-!>-@ "_-! / :ÂŽ]+!\\[Z]>v@?
=^@-!>- $@-]-!-,-(->@=>; ][VM[@-
$wM,@-> $- _M[ [Z,M~ w-!(@ ->;M][? %,M] w@ b-_-]@-@j _M[[ _M[
*-!ÂŠ@ ->+-[wM,@-@ [@?
!ÂŞv-> $- b- L-!K->_]>+ _-[  &=>+M>+[ _- ,>v- ]>v@">[@M[@-j ]( -> M][|]KÂŠw,-> "_-! M>|]ZM[[->?
/->> $- _- M]@[@ÂŠ!v- ÂŠ>_-!> (ÂŤw@->j _!ÂŞv-> $- M]\ _- !-w@- ]>v@">[@M[@-j ]( _M[ %,_[w!((->ÂŞ
M]\|]!]\->? $w-b-> $- _-> M]@[@ÂŠ!v-!-+,-! >Mw ,>v[ "_-! !-w@[?
-]@[w
/w@+- $w-!w-@[w>K-[%@@- ,-[-> $- _- \",+->_-> >K-[- ["!+\ÂŠ,@+ _]!w?
Q->+]>+ _-[
 %,_[w!(['
$wM,@-> $- _->
 M][ ]>_ @!->>-> $- _M[ $@!"(vMb-, Mb?
$Z!ÂŞw-> $- -> ,ÂŤ[-(@@-,\!--[ Q->+]>+[(@@-, M]\ -> V]w ]>_ K[w-> $- _M(@ _->
%,_[w!( H"![w@+ Mb?
$@-, -> $- _->
 >w@ > _-! :ÂŠw- ->-[ ->[@-![ M]\? Q-+->KM[[-!j -]w@+v-@ ]>_
$">>->,w@ vÂŤ>>-> _-> ">@"! b-[wÂŠ_+->?
ÂŹb-> $- v->-> !]v M]\ _->  %,_[w!( M][? !]v vM>> _-> %,_[w!( b,-b->_ b-[wÂŠ_+->?
=>@\-!>-> $- >w@ _M[ *-wÂŠ][-j ]( _M[ *-!ÂŠ@ [-,b[@ |] !-ZM!-!->? /M!@]>+[M!b-@-> [", @-> >]! H">
M]@"![-!@-( MwZ-![">M, _]!w+-\ÂŞw!@ K-!_->?
M+-!> $- _->
 > ->-( QM]( (@ ->-! V-(Z-!M@]! H">   b[  W b[ X? M+-!]>+ _-[
 M]Â-!wM,b _-[-[ V-(Z-!M@]!b-!-w[ vM>> |] _M]-!wM\@-> $wÂŠ_-> \ÂŞw!->?
V!@@ ->- _-! \",+->_-> $@]M@">-> ->j @!->>-> $- ["\"!@ _-> :-@|[@-v-! _-[ ">@"![ Mb ]>_ K->_->
$- [w M> ->-> M]@"![-!@-> Mw(M>>'
M[ $+>M,vMb-, H"( ">@"! |](  [@ M][+-\!M>[@ "_-! b-[wÂŠ_+@?
,ÂŞ[[+v-@ [@ > _->
 ->+-_!]>+-> "_-! _-! ">@"! K]!_- Q-+-> M][+-[-@|@?
-!
 "_-! _M[ *-wÂŠ][- [@ b-[wÂŠ_+@?
-]@[w
%-[@((]>+-> ]>_ $w-!w-@[w>K-[>K-[-[-[ *-!ÂŠ@ K]!_- +-@-[@-@ ]>_ M,[ ÂŞb-!->[@((->_ (@ _-> Qw@,>-> \ÂŞ! -> *-!ÂŠ@ _-! },M[[- % +-(ÂŠÂ V-,
 _-! %-[@((]>+-> b-\]>_-> K"!_->? -[-[ *-!ÂŠ@ -!|-]+@ ]>_ H-!K->_-@ "w\!-q]->|->-!+- ]>_
vM>> _-[- M]w Mb[@!Mw,->? -[-[ *-!ÂŠ@ -!|-]+@j b->]@|@ ]>_ [@!Mw,@ ]? #? QM_"\!-q]->|=>-!+- M][ ]>_
vM>>j \M,,[ -[ >w@ ->@[Z!-w->_ _-! >K-[]>+-> >[@M,,-!@ ]>_ b->]@|@ K!_j ]>vv"((]>vM@"> [@ÂŤ!->?
=[ +b@ Â-_"w v->- *M!M>@- _M\ÂŞ!j _M[[ _-[- $@ÂŤ!]>+-> > ->-! b-[@((@-> &>[@M,,M@"> >w@ M]\@!-@->? /->>
_-[-[ *-!ÂŠ@ _-> QM_" "_-! -!>[-w-(Z\M>+ b-->@!ÂŠw@+@j KM[ _]!w => ]>_ ][[wM,@-> _-[ *-!ÂŠ@[
\-[@+-[@-,,@ K-!_-> vM>>j [" -(Z\-w,@ [w _- %-w-b]>+ _-! $@ÂŤ!]>+ _]!w ->- "_-! (-w!-!- _-! \",+->_->
MÂ>Mw(->'
=(Z\M>+[M>@->>- >-] M][!w@-> "_-! M> ->-> M>_-!-> ?
b[@M>_ |K[w-> *-!ÂŠ@ ]>_ =(Z\ÂŠ>+-! H-!+!ÂŤÂ-!>?
*-!ÂŠ@ M> ->- $@-v_"[- M]\ ->-( M>_-!-> $@!"(v!-[ M,[ _-( _-[ =(Z\ÂŠ>+-![ M>[w,-Â->?
> ->-> MwwÂŠ>_,-! "_-! ->-> -!\Mw!->-> QM_" ]>_ -!>[-w@-w>v-! \ÂŞ! ,\- K->_->?
=}">\"!(@ÂŠ@[-!v,ÂŠ!]>+
-! &>? H-![w-!@ w-!(@j _M[[ _-[-!
 M,,- +!]>_,-+->_-> L"!M][[-@|]>+-> ]>_ M>_-!- Kw@+%-_>+]>+-> _-! =Qw@,>- ; J;=j _-! :-_!+[ZM>>]>+[!w@,>- ;O;=j _-! QUVV=
Qw@,>- OOO;;= ]>_ _-! Q"$Qw@,>-  ;;= ]>_ _-! Qw@,>- O; ;= > %-|]+ M]\ _=![@-,,]>+ ->-[ QMw(->[ \ÂŞ! _- ]\[@-, ]>+ H"> ÂŻv"_-[+>L"!M][[-@|]>+-> \ÂŞ! =>-!+- H-!b!M]w->_!"_]v@- -!\ÂŞ,,@?
>K-[' b+-[w!(@- }Mb-,
,,- L-!b>_]>+-> |] M>_-!-> *-!ÂŠ@-> (ÂŞ[[-> (@ Mb+-[w!(@-> }Mb-,> w-!+-[@-,,@ K-!_->j ]( _- =
%-[@((]>+-> |] -!\ÂŞ,,->?
>K-[' -!Zw-!-+-!ÂŠ@=[ _ÂŞ!\-> >]! -!Zw-!-+-!ÂŠ@- W=>+Mb-; ][+Mb-+-!ÂŠ@-j V-!(>M,[j !]v-! -@?X M> _-[-[ *-!ÂŠ@
M>+-[w,"[[-> K-!_->j _- ,M]@ ÂŽ-!@\vM@ _- *!->|K-!@- _-! },M[[- % ->wM,@->? M[ L-!K->_-> H">
-!Zw-!-+-!ÂŠ@-> "w>- ÂŽ-!@\vM@ vM>> $@ÂŤ!]>+-> _-[ QM_" ]>_ VL=(Z\M>+[ H-!]![Mw->?
w@]>+
Â°>_-!]>+-> ]>_ "_\vM@">->j _- >w@ M][_!ÂŞv,w H"( -![@-,,-! +->-w(+@ K-!_->j vÂŤ>>-> _M[ Q-w@
|]( %->]@|-> _-[-[ !"_]v@-[j _M[ H"> _-! -_-!M, "((]>M@">[ "(([["> H-!+-b-> K!_j >w@+
(Mw->?
%-@!-b[b-_>+]>+->
-[-[ *-!ÂŠ@ -!\ÂŞ,,@ V-,  _-! %-[@((]>+->? - %-_->]>+ wÂŠ>+@ H"> \",+->_-> |K- %-_>+]>+-> Mb'
W X -[-[ *-!ÂŠ@ -!|-]+@ v->- [wÂŠ_,w-> $@ÂŤ!]>+->j ]>_ W X _M[ *-!ÂŠ@ [@ > _-! M+-j -(Z\M>+->- $@ÂŤ!]>+->
M]\|]>-w(->j ->[w,-Â,w [",w-! $@ÂŤ!]>+->j _- ->- ]>+-KÂŞ>[w@-  H-!]![Mw->?
>K-[' %->]@|-! > }M>M_M
 : &=$ W%X ; :% W%X
- %-_->]>+ wÂŠ>+@ H"> \",+->_-> |K- %-_>+]>+-> Mb' W X -[-[ *-!ÂŠ@ -!|-]+@ v->- $@ÂŤ!]>+->j ]>_
W X _M[ *-!ÂŠ@ [@ > _-! M+-j Â-+,w- $@ÂŤ!]>+-> M]\|]>-w(->j ->[w,-Â,w [",w-! $@ÂŤ!]>+->j _- ->]>+-KÂŞ>[w@-  _-[ *-!ÂŠ@-[ H-!]![Mw->?
- Z!-[->@ MZZM!-, -[@ ">\"!(- M]^ :Q _`&>_][@!- M>M_M MZZ,Mb,-[ M]^ MZZM!-,[ !M_" -^-(Z@[ _,->-? `-^Z,"@M@"> -[@ M]@"![-- M]^ _-]^ ">_@">[ []HM>@-[' W X ,`MZZM!-, >- _"@ ZM[ Z!"_]!- _b!"],,M+-j -@ W X ,`]@,[M@-]! _- ,`MZZM!-, _"@ M-Z@-! @"]@ b!"],,M+- !M_"-,-@!q]- []bj (-(- [ ,- b!"],,M+-
-[@ [][-Z@b,- _`->?
/M!>w>K-[ |] Q$@!Mw,]>+
-[-[ *-!ÂŠ@ (][[ > ÂŹb-!->[@((]>+ (@ _-> b-!-@+-[@-,,@-> >K-[]>+-> >[@M,,-!@ ]>_ b-@!-b-> K-!_->?
- \ÂŞ! _-[-> V!M>[(@@-! +->]@|@-> >@->>-> (ÂŞ[[-> [" >[@M,,-!@ K-!_->j _M[[ -> b[@M>_ H">  ( |]
M,,-> -![">-> ->+-wM,@-> K!_j ]>_ [- _ÂŞ!\-> [w >w@ M( +,-w-> _-!- >@->>-> "_-!
V!M>[(@@-! b-\>_-> "_-! (@ _-[-> |][M((-> b->]@|@ K-!_->? ÂŞ! =>_b->]@|-! ]>_ &>[@M,,M@-]!- (ÂŞ[[->
>K-[]>+-> |]! >@->>->>[@M,,M@"> ]>_ |] _-> :]@|]>+[b-_>+]>+-> \ÂŞ! V!M>[(@@-! b-!-@+-[@-,,@ K-!_->j
_M(@ _- *!->|K-!@- \ÂŞ! "w\!-q]->|[@!Mw,]>+ ->+-wM,@-> K-!_->?
=>@["!+]>+ H"> b\M,, _]!w Z!HM@- M][wM,@- > _-! -]!"ZÂŠ[w-> #>">
-[-[ $~(b", M]\ _-( !"_]v@ "_-! _-! L-!ZMv]>+ b-_-]@-@j _M[[ _-[-[ !"_]v@ >w
(@ +-KÂŤw>,w-( M][Mb\M,, ->@["!+@ K-!_-> _M!\? $- [>_ _M\ÂŞ! H-!M>@K"!@,wj M,,M][+-_->@-> -,-v@![w-> ]>_ -,-v@!">[w-> *-!ÂŠ@- M> ->@[Z!-w->_-> $M((-,Z]>v@->
\ÂŞ! _- /-_-!H-!K-!@]>+ Mb|],-\-!>? - [-ZM!M@- $M((,]>+ ]>_ _M[ Q-~,>+ &w!-!
+-b!M]w@-> *-!ÂŠ@- @!ÂŠ+@ _M|] b-j >M@ÂŞ!,w- Q-[["]!-> |] [w">-> ]>_ _- _*-[]>_w-@ _-! ->[w-> ]>_ w!- #(K-,@ |] [wÂŞ@|->? /-@-!- &>\"!(M@">-> _M!ÂŞb-!j K"
$- &w!- +-b!M]w@-> *-!ÂŠ@- Mb+-b-> vÂŤ>>->j -!wM,@-> $- b- ÂŤ!@,w-> %-wÂŤ!_->j _-!
ÂŞ, Mb\]w! ]>_ _-( *-[wÂŠ\@j > _-( $- _M[ *-!ÂŠ@ +-vM]\@ wMb->?

V=:&$=
V=:
DA221HQL
V~Z
VV M!b
*!ÂŤÂ^-,Mb[@M>_
  [Z,M~
 _;( WV~Z?X
}">@!M[@
jj' M^ W X
>[w@K>v-,
>|-+-@~Z
)JWXj )JWLX WM^X
J([ W* |] *X
!-q]->|
v|Jv|
L!-q]->|
|)|
>|-+-\M!b->
j) ,,">-> M!b->
V"]w$w>@@[@-,,-
+[!M@-
]M,V"]w[!-->
)|
M^? ]\,ÂŤ[]>+
$@!"(H-!b!M]w
Wb- :@[X
j{ % W(X
j JWX ^ j JWLX((
-,,+v-@
Q-Mv@">[|-@
-]@[w
Objekte
O  ^ J
=>
][ W$@M>_b~X
/ WM^X
j/ W@~Z?X
/ ^
M]@[Z!-w-!
=>+M>+[M>[w,][[
 & W>]! "_-,,- (@  &=>+M>+X
=>+M>+[H_-"[+>M,
 &$+>M, W>]! "_-,,- (@  &=>+M>+X
#
Q"vwZ Q} JJ W]M_ "!- ?*|X
$~[@-([Z-w-!
*% "\ Q j J*% "\ \,M[w (-("!~
%-@!-b[[~[@-(
>_!"_ ? ?
}">>-v@H@ÂŠ@
%,]-@""@w ?j / &=== J ?
}M(-!M
%,_[w!(+!ÂŤÂ-
"!|">@M,
L-!@M,
$@!"(q]-,,-
)j((
Jj ((
 b[  L j  | W  _MZ@-!X
%-@!-b[@-(Z-!M@]!'  " @"  "
$Z-w-!@-(Z-!M@]!'    @"  
%-@!-b[,]\@\-]w@+v-@ '  @" J
#(K-,@b-_>+]>+->
b(-[[]>+-> W% ^  ^ VX
?^)? ^)? ((
*-Kw@ W:-@@"+-Kw@X
j v+ *-!ÂŠ@- W>-@@"X
V-w>[w- M@-> -wM>v
}ZZ->'  @" )j Â 
=^@-!>$@-]-!-,-(->@-
b;+;>
?(-+MZ^-,
VM[@->
=>; ][VM[@-j  M]@[@ÂŠ!v- -! wÂŤw-> W xXj M]@[@ÂŠ!v-H-!!>+-!> W Xj
->ÂŞj =>+M>+
]>v@">->
-,,+v-@j }">@!M[@j ? "[@">j L? "[@">j "v][j VMv@j
M!b@-(Z?j <$ ÂŽ-@Mb,M]\j %!-@b,_("_][j
&
=>; ][j  =>; ][j =>+M>+[[+>M,M][KMw, W>]! \ÂŞ!
"_-,,- (@ ]M, "_-!  &=>+M>+Xj $Z!Mw-j
>|-+->\"!(M@">-> |]!ÂŞv[-@|->j %-->_->
- @-w>[w-> M@-> _-[ !"_]v@-[ vÂŤ>>-> "w>- >vÂŞ>_+]>+ +-ÂŠ>_-!@ K-!_->?
=>wM,@]>+ +-[-@|,w-! %-[@((]>+->

=[ZMÂ´",
 *]ÂąM _- &>" QÂ˛Z_"
&>[@!]">-[ _- [-+]!_M_ (Z"!@M>@-[
-M M@->@M(->@- ,M[ [+]->@-[ >[@!]">-[?
M!M b"!!M! ,M ZM>@M,,M _'
ZM+]- -,
 ~ _-[">-@- -, Mb,- _- M,(->@MÂł>?
],H-!- ]>M [",]Âł> ,(ZM_"!M q]- >" [-M _[",H->@- -> ]> ZMÂ´" ~ ,(Z- ,M ZM>@M,,M
[]MH-(->@-?
:" ","q]- -,
 -!M _- ]>M H->@M>M? $ -, (">@"! [- H- -^Z]-[@" M ,M ,,]HMj w](-_M_ " ,]|
[",M!j Z]-_- !-[],@M! +!MH-(->@- _MÂ´M_"?
:" MZ,q]- Z!-[Âł> ["b!- ,M ZM>@M,,M  ? #>M Z!-[Âł> -^-[HM Z]-_- M][M! _MÂ´"[ Z-!(M>->@-[ -> ,M
ZM>@M,,M?
:" q]@- ,M @MZM > >@->@- !-ZM!M! ,M ]>_M_ ][@-_ ([("? ]M,q]-! @Z" _- !-ZM!MÂł> _-b- [-! !-M,|M_M
Z"! ]> @Âľ>" M]@"!|M_"?
*]M!_- -,
 -> ]>M wMb@MÂł> "> ]>M @-(Z-!M@]!M _-   M  W M X? $ +]M!_M -,
 M ]>M @-(Z-!M@]!M \]-!M _- -[@- !M>+"j ,M ]>_M_ Z"_!ÂąM _MÂ´M![-?
-[">-@- -, (">@"! >(-_M@M(->@- ~ , M(- M ]> @Âľ>" M]@"!|M_" -> ]M,q]-!M _- -[@"[ M["['
=, Mb,- _- [-Â´M, _-, (">@"! M,  -[@Â˛ _-[+M[@M_" " _MÂ´M_"?
$- _-!!M(M> ,Âąq]_"[ -> -,
 " -, (">@"! -[@Â˛ -^Z]-[@" M ,M ,,]HM?
M
 " ,M M!M[M -[@Â˛ _MÂ´M_M?
">@->_" _- ,M MÂM
*]ÂąM _Mb,- _ V-,M_" ~
 Mb, M>]M, _
M,(->@MÂł> ~
 Mb,-  &
>"
-, !M@Âł>
!" #$%
][]M!"
M_MZ@M_"!
!Â˛Z_"
' M,
">-^Âł> _-, (">@"! M ]> "!_->M_"!
ZM+]- -, "!_->M_"! ~ _-[">-@- -, Mb,- _- M,(->@MÂł>?
">-@- ]> -^@!-(" _-, Mb,-  & M ,M ->@!M_M  & _-, (">@"! ~ -, "@!" M ,M [M,_M  & _- ,M @M!Â-@M
+!Â˛\M _-, "!_->M_"!?
M,' ">-@- -, Z]-!@" (!" #$% _-,
 ~ -, Z]-!@" _- [M,_M #$% _-, "!_->M_"! (-_M>@-, Mb,- #$%?
=>w]\- -, M_MZ@M_"! _- "!!->@- _-,
 -> -, Z]-!@" _- M,(->@MÂł> [@]M_" -> ,M ZM!@- Z"[@-!"!
_-, (">@"!?
">-@- ,"[ Mb,-[ _- M,(->@MÂł> _-, "!_->M_"! ~ _-, (">@"! M ]>M @"(M _- "!!->@- -!M>M?
],[- -, b"@Âł> _- ->->__" ZM!M ->->_-! -,
?
M!M M(bM! M ,M ZM>@M,,M  &j Z],[- ,M[ @-,M[ _- \]>Âł> ZM!M [-,-">M! " MÂ][@M! ]>M "ZÂł>?
">[],@- ,M *]ÂąM _-, ][]M!" ZM!M "b@->-! >\"!(MÂł> ["b!- Âł(" ">\+]!M! []
?
!(-! ->->__"
-b-!Â˛ !-[Z">_-! M M,+]>M[ Z!-+]>@M[ M>@-[ _- Z"_-! ]@,|M! [] (">@"! "(" ]>
?
M!M ">\+]!M! " M-_-! M ]>M ]->@M _- *""+,-j ">-@- []
 M ]> Z]>@" _- M-[" / " =@w-!>-@?
">@!",-[ -^@-!>"[
%"@Âł> _->->__"
-!(@- M@HM! ~ _-[M@HM! ,M ZM>@M,,M? =, M|], >_M q]- -[@Â˛ ->->__"?
, ]@,|M! ,M ->@!M_M  &j Z],[- -, b"@Âł> _- \]>Âł> |q]-!_" ZM!M [-,-">M! "
MÂ][@M! ]>M "ZÂł>?
M!M ("_\M! -, H",](->j Z],[- -, b"@Âł> _- \]>Âł> _-!-w" ZM!M H-! -, <$ ?
|q]-!_M " M ,M _-!-wM?
-[,- ,M bM!!M _- H",](-> M ,M

H["[ _- [-+]!_M_ ~ >"!(M[
-,M!MÂł> _- ">\"!(_M_ _- ,M =
"! ,M Z!-[->@-j -! &>? _-,M!M q]- -[@ ](Z,- "> ,"[ !-q][@"[ bÂ˛["[ ~ "@!M[ _[Z"[">-[
!-,-HM>@-[ _- ,M !-@HM = ; J;=j ,M !-@HM _- bMÂM @->[Âł> ;O;=j ,M !-@HM QUVV=
OOO;;=j ,M !-@HM Q"$  ;;= ~ ,M !-@HM O; ;= Z"! ,M q]- [- >[@M]!M ]> (M!" ZM!M -,
-[@Mb,-(->@" _- ,"[ !-q][@"[ _- _[-Â´" -",Âł+" MZ,Mb,-[ M Z!"_]@"[ !-,M">M_"[ "> ,M ->-!+ÂąM?
H["' Mb,-[ b,>_M_"[
V"_M[ ,M[ ">-^">-[ M "@!"[ _[Z"[@H"[ >\"!(Â˛@"[ _-b-> -\-@]M![- ]@,|M>_" Mb,-[ b,>_M_"[ ZM!M
](Z,! ,"[ !-q][@"[ _- ,M[ >"!(M[ _- ,M =?
H["' _[Z"[@H"[ Z-!\Âľ!"[
$",M(->@- ,"[ _[Z"[@H"[ Z-!\Âľ!"[ W_[Z"[@H"[ _- ->@!M_M ; [M,_Mj @-!(>M,-[j (Z!-["!M[j -@?X -!@\M_"[j
q]- ](Z,M> "> ,"[ ,Âą(@-[ _- ,M ,M[- %j Z]-_-> ">-@M![- M -[@- -q]Z"? =, \]>">M(->@" "> Z-!\Âľ!"[
>" -!@\M_"[ Z]-_- M][M! >@-!\-!->M "> ,M !--ZÂł> _- !M_" ~ VL?
!-M]Âł>
"[ M(b"[ " ("_\M">-[ >" MZ!"bM_"[ -^Z!-[M(->@- Z"! -, \Mb!M>@- Z]-_-> >HM,_M! ,M M]@"!|MÂł> _-,
][]M!" ZM!M ]@,|M! -[@- Z!"_]@"j ">-__M Z"! ,M -_-!M, "((]>M@">[ "(([["> W"([Âł> -_-!M,
_- "(]>M">-[X?
">_">-[ _- \]>">M(->@"
=[@- _[Z"[@H" ](Z,- "> ,M M!@-  _- ,M[ >"!(M[ _- ,M ? =, \]>">M(->@" -[@Â˛ []Â-@" M ,M[ _"[
">_">-[ [+]->@-[' W X -[@- _[Z"[@H" >" Z]-_- M][M! >@-!\-!->M[ Z-!Â]_M,-[ ~ W X -[@- _[Z"[@H"
_-b- M-Z@M! @"_M[ ,M[ >@-!\-!->M[ q]- !-bMj >,]_M[ ,M[ >@-!\-!->M[ q]- Z]-_-> M\-@M! []
\]>">M(->@" >"!(M,?
H["' #[]M!"[ M>M_->[-[
 : &=$ W%X ; :% W%X
=, \]>">M(->@" -[@Â˛ []Â-@" M ,M[ _"[ ">_">-[ [+]->@-[' W X -[@- _[Z"[@H" >" Z]-_- "M[">M!
>@-!\-!->M[ ~ W X -[@- _[Z"[@H" _-b- M-Z@M! ]M,q]-! >@-!\-!->Mj >,]_M[ ,M[ >@-!\-!->M[ q]- Z]-_M>
M\-@M! M [] \]>">M(->@" >"!(M,?
- Z!-[->@ MZZM!-, -[@ ">\"!(- M]^ :Q _`&>_][@!- M>M_M MZZ,Mb,-[ M]^ MZZM!-,[ !M_" -^-(Z@[ _,->-? `-^Z,"@M@"> -[@ M]@"![-- M]^ _-]^ ">_@">[ []HM>@-[' W X ,`MZZM!-, >- _"@ ZM[ Z!"_]!- _b!"],,M+-j -@ W X ,`]@,[M@-]! _- ,`MZZM!-, _"@ M-Z@-! @"]@ b!"],,M+- !M_"-,-@!q]- []bj (-(- [ ,- b!"],,M+-[@ [][-Z@b,- _`->?
_H-!@->M ["b!- ,M -^Z"[Âł> M ,"[ M(Z"[ _- ,M Q
=[@- -q]Z" _-b- >[@M,M![- ~ ]@,|M![- _- M]-!_" "> ,M[ >[@!]">-[ [](>[@!M_M[ ~ ,MW[X M>@->MW[X
]@,|M_MW[X ZM!M -[@- @!M>[(["! [- _-b-> >[@M,M! _- \"!(M q]- q]-_- ]>M _[@M>M _- [-ZM!MÂł> (Âą>(M _ ( _- ]M,q]-! Z-![">Mj ~ >" _-b- ","M![- > \]>">M! Â]>@" "> ]M,q]-! "@!M M>@->M " @!M>[(["!? "[
][]M!"[ \>M,-[ - >[@M,M_"!-[ _-b-> !-b! >[@!]">-[ ["b!- ,M >[@M,MÂł> _- M>@->M[ ~ ,M[ ">_">-[ _\]>">M(->@" _-, @!M>[(["! ZM!M ](Z,! ,M[ >"!(M[ _- -^Z"[Âł> M !M_"\!-]->M?
=,(>MÂł> _- _-[-w"[ _- -q]Z"[ Z"! ZM!@- _- ]> ][]M!" -> ]> w"+M! Z!HM_" _- ,M #>Âł> =]!"Z-M
=[@- [Âą(b"," -> -, Z!"_]@" " -> [] MÂM >_M q]- -[@- Z!"_]@" >" _-b- -,(>M![- Â]>@"
"> ,M bM[]!M _"(Âľ[@M? =[ [] !-[Z">[Mb,_M_ -,(>M! ,"[ -q]Z"[ q]- ~M >" ]@,- -> -,
Z]>@" _- !-"+_M _-[+>M_" ZM!M -, !-,M_" _- -q]Z"[ -,Âľ@!"[ " -,-@!Âł>"[? M
!-"+_M ~ -, !-,M_" Z"! [-ZM!M_" _- ,"[ -q]Z"[ -> -, ("(->@" _- -,(>M!,"[ M~]_M!Â˛>
M ">[-!HM! ,"[ !-]!["[ >M@]!M,-[ ~ +M!M>@|M! q]- [- !-,M _- \"!(M q]- [- Z!"@-ÂM -,
(-_" M(b->@- ~ ,M [M,]_ w](M>M? M!M (Â˛[ >\"!(MÂł> ["b!- _Âł>_- Z]-_- , -HM! ,"[
-q]Z"[ q]- ~M >" ]@,- ZM!M !-,M!,"[j ZÂł>+M[- -> ">@M@" "> -, M~]>@M(->@" _- []
]_M_j "> [] [-!H" _- -,(>MÂł> _- _-[-w"[ _"(Âľ[@"[ " "> ,M @->_M _">_M_q]!Âł -, Z!"_]@"?
=[ZMÂ´",
H["[ _- ,M 
=[@- _[Z"[@H" wM [_" Z!"bM_" ~ [- wM H-!\M_" q]- ](Z,- "> ,"[ ,Âą(@-[ ZM!M ]> _[Z"[@H" _+@M, _,M[- %j _- M]-!_" "> ,M M!@-  _- ,M[ Q-+,M(->@M">-[ _- ,M ? w"[ ,Âą(@-[ [- wM> -[@Mb,-_" ZM!M
Z!"Z"!">M! ]>M Z!"@-Âł> !M|">Mb,- \!->@- M ,M[ >@-!\-!->M[ Z-!Â]_M,-[ M][M_M[ Z"! ,M >[@M,MÂł> _- ,M
]>_M_ -> ]> _"(," Z!HM_"? =[@- -q]Z" +->-!Mj ]@,|Mj ~ Z]-_- !M_M! ->-!+ÂąM _- !M_"\!-]->M ~j _- >"
[-! >[@M,M_" ~ ]@,|M_" _- M]-!_" "> ,M[ >[@!]">-[j Z]-_- M][M! >@-!\-!->M[ Z-!Â]_M,-[ "> ,M[
"(]>M">-[ Z"! !M_"?
$> -(bM!+"j >" wM~ +M!M>@ÂąM M,+]>M _- q]- >" wM~M >@-!\-!->M[ -> ]>M >[@M,MÂł> -> ZM!@],M!? $ -[@-q]Z" M][M >@-!\-!->M "> ,M !--ZÂł> _- !M_" " @-,-H[Âł>j ," ]M, Z]-_- _-@-!(>M![- MZM+M>_" ~
H",H->_" M ->->_-! -, -q]Z"j M">[-ÂM("[ M, ][]M!" q]- @!M@- _- "!!-+! ,M >@-!\-!->M ]@,|M>_" ]>" _,"[ [+]->@-[ Z!"-_(->@"['
M(bM! ,M "!->@MÂł> " ,M ]bMÂł> _- ,M M>@->M !--Z@"!M?
](->@- ,M [-ZM!MÂł> ->@!- -, -q]Z" ~ -, !--Z@"!?
">-@- -, -q]Z" M ]>M @"(M _- "!!->@- q]- \"!(- ZM!@- _- ]> !]@" _\-!->@- _-, !]@" M, ]M, -[@Âľ
">-@M_" -, !--Z@"!?
">[],@- M, !-Z!-[->@M>@- " M ]> @Âľ>" _- !M_" ; @-,-H[Âł> ZM!M "b@->-! M~]_M?
=[ZMÂ´",
=$=&& &<:=$
=,-(->@"[

VZ" _- ">_]Âł>

VM(MÂ´"
V">" _- ZÂą^-,
M>-, 
_- ","! VV
j{/ W(X
j J (( WM,@]!MX ^ j J (( WH-!@M,X
%!,,"
 _;( W@Z"X
">@!M[@-
jj' (Â˛^? W X
Âś>+]," _- H[Âł>
V-(Z" _- !-[Z]-[@M
)JWXj )JWLX W(Â˛^X
J([ W* @" *X
VZ" _- ZM>-,
!-]->M 
v|Jv|
!-]->M L
|)|
","!-[ _- ,M ZM>@M,,M
j) (,,">-[ _- ","!-[
&>@-!\M| @Â˛@,
"b,- ZM>@M,,M @Â˛@, ÂłZ@M
!-]->M _- M@]M,|MÂł>
)|
Q-[",]Âł> (Â˛^?
O  ^ J
@HM_"
">[](" _- ->-! +ÂąM
WM  >@[X
-[M@HM_"
W-> -[Z-!MX
/ W(Â˛^X
j/ W@Z"X
+!MH-[ ^
,@MH"-[
">-@"! _- ->@!M_M
 & W[Âł," ("_-,"[ "> ->@!M_M  &X
$-Â´M, _- HÂą_-" _- ->@!M_M
$-Â´M,  & W[Âł," ("_-,"[ "> ->@!M_M  &X
#
Q"vwZ Q} JJ W]M_ "!- ?*|X
-("!M _-, [[@-(M
*% "\ Q j J*% "\ \,M[w (-("!~
$[@-(M "Z-!M@H"
>_!"_ ? ?
">-^Âł>
%,]-@""@w ?j / &=== J ?
Â˛(M!M
VM(MÂ´" _- ,M ZM>@M,,M
b;+;>
j(-+MZ^-,
"!|">@M,
L-!@M,
]->@- _- M,(->@MÂł>
)j((
Jj ((
 M  L j  | WM_MZ@M_"! _-  X
">[_-!M">-[ M(b->@M,-[
V-(Z-!M@]!M "Z-!M@HM'   M  
V-(Z-!M@]!M _- M,(M->M(->@" '    M  
](-_M_ _- \]>">M(->@" '  M J
VM(MÂ´" WM,@" ^ M>w" ^ Z!"\?X
j^)j ^)j ((
-[" WZ-[" >-@"X
j v+ ]>_M_ WZ-[" >-@"X
=[Z-\M">-[ _-, (-M>[("
&>,>MÂł>'  @" )j Â 
%"@">-[
%"@Âł> _- ->->__"j []b! H",](-> WxXj bMÂM!H",](-> WXj (->Âˇj
->@!M_M
]>">-[
%!,,"j ">@!M[@-j Z"[Âł> w"!|">@M,j Z"[Âł> H-!@M,j
->\"q]-j !-,"Âj @-(Z? _- ","!j @-(Z" _- -[Z-!M _- ,M <$ j
("_" ZM>"!Â˛("j
& M@HM_";_-[M@HM_"j 
M@HM_";_-[M@HM_"j [-,-Âł> _- [-Â´M, _- ->@!M_M W[Âł,"
-> ("_-,"[ _- ->@!M_M ">  & " _]M,-[Xj _"(Mj
!-[@Mb,--! >\"!(MÂł> _- ,M ZM>@M,,Mj [M,!
">@!",-[ -^@-!>"[
 V"_M[ ,M[ -[Z-\M">-[ -[@Â˛> []Â-@M[ M M(b" [> Z!-H" MH["?
](Z,(->@" >"!(M@H"
)
*]_- _- ([- -> !"]@- !MZ_-

' >-,
">>-@-! H"@!- (">@-]! Âź ]> "!_>M@-]!
-@@-| H"@!- "!_>M@-]! w"![ @->["> -@ _Âľb!M>w-| ,- "!_"> _ÂM,(->@M@"> _- H"@!- "!_>M@-]!?
">>-@-| ,- Â˝b,-  & Âź ,M Z![- _Â->@!Âľ-  & _] (">@-]! -@ Âź ,M Z![- _- ["!@-  & _- ,M M!@+!MZwq]- _- ,Â"!_>M@-]!?
>-, ' ">>-@-| ,- Z"!@ (!" #$% _]
 -@ ,- Z"!@ #$% []! ,Â"!_>M@-]! MH- ,- Â˝b,- #$%?
%!M>w-| ,ÂM_MZ@M@-]! [-@-]! _]
 _M>[ ,- Z"!@ _ÂM,(->@M@"> Âź ,ÂM!!Âş!- _] (">@-]!?
%!M>w-| ,-[ "!_">[ _ÂM,(->@M@"> _- H"@!- "!_>M@-]! -@ _- H"@!- (">@-]! _M>[ ]>- Z![- Âľ,-@!q]- Âź
Z!"^(@Âľ?
ZZ]~-| []! ,- b"]@"> _ÂM,(->@M@"> -@ , [ÂM,,](-?
"]! ZM[[-! Âź ,ÂM\\wM+-  &j MZZ]~-| ,-[ @"]w-[ _- \">@"> Z"]! [Âľ,-@">>-! "] MÂ][@-! ]>- "Z@">?
L-],,-| ">[],@-! ,- *]_- ]@,[M@-]! Z"]! "b@->! _-[ >\"!(M@">[ []! ,M ">\+]!M@"> _- H"@!?
,,](-! ,ÂMZZM!-, Z"]! ,M Z!-(Âş!- \"[
L"][ _-H!-| !ÂľZ">_!- Âź q]-,q]-[ q]-[@">[ MHM>@ _- Z"]H"! ]@,[-! H"@!- (">@-]! -> @M>@ q]"]! ">\+]!-! "] MÂľ_-! Âź ]> "(Z@- *""+,-j ">>-@-| H"@!_ÂMÂş[ /?
">@!Âż,-[ -^@-!>-[
%"]@">
_ÂM,(->@M@">
?
 Âź ]> !Âľ[-M] =@w-!>-@ "] Z">@
,,](- -@ Âľ@->@ ,ÂM\\wM+-? %,-] >_q]- q]Â, -[@ M,,](Âľ?
"![ _- ,Â]@,[M@"> _- ,Â->@!Âľ-  &j MZZ]~-| ,- b"]@"> _- \">@"> +M]w- Z"]!
[Âľ,-@">>-! "] MÂ][@-! ]>- "Z@">?
"]! wM>+-! ,- H",](-j MZZ]~-| ,M @"]w- _- \">@"> _!"@- Z"]! M\\w-! ,Â<$ ? M@-[ +,[[-! ,M bM!!- _H",](- H-![ ,M +M]w- "] ,M _!"@-?
!M>Â¸M[
">[+>-[ _- [Âľ]!@Âľ (Z"!@M>@-[
L-],,-| ,!- M@@->@H-(->@ ,-[ >[@!]@">[ []HM>@-[?
"]! >-@@"~-! ,ÂÂľ!M> _]
 '
Âš@-+>-| , -@ _Âľb!M>w-| ,- "!_"> _ÂM,(->@M@">?
LMZ"![-| ]>- [",]@"> _- >-@@"~M+- [M>[ [",HM>@ []! ]> w\\"> -@ >-@@"~-| _"]-(->@ ,ÂÂľ!M>?
:- Z,M-| ZM[ , Z!Âş[ _Â]>- \->Âť@!-? =^Z"[-! ,- (">@-]! Âź ,M Z,]-j Âź ,Âw](_@Âľ "] Âź ,M ,](Âş!_] [",-, Z-]@ ,Â->_"((M+-! [Âľ!-][-(->@?
:ÂMZZ,q]-| ZM[ _- Z!-[["> []! ,ÂÂľ!M>  ? #>- Z!-[["> -^-[[H- Z-]@ M][-! _-[ _"((M+-[
Z-!(M>->@[ Âź ,ÂM\\wM+-?
:- !-@!-| ZM[ ,- "]H-!,- "] >Â-[[M~-| ZM[ _- !ÂľZM!-! -@ MZZM!-, H"][(Âť(-? #> @-w>-> M+!ÂľÂľ _"@
-\\-@]-! ,M (M>@->M>- _- @"]@- >M@]!-?
$@"v-| , _M>[ ]>- ZÂş- _">@ ,M @-(ZÂľ!M@]!- -[@ "(Z![- ->@!-   Âź  W Âź X?
$ H"][ [@"v-| , Âź ]>- @-(ZÂľ!M@]!- w"![ _- -[ ,(@-[j H"][ ![q]-| _- ,] M][-! _-[
_"((M+-[ Z-!(M>->@[?
Âľb!M>w-| ((Âľ_M@-(->@ ,- (">@-]! -@ MZZ-,-| ]> @-w>-> M+!ÂľÂľ [ ,Â]>- _-[ !">[@M>-[
[]HM>@-[ [- Z!"_]@ '
- Â˝b,- _- [+>M, _] (">@-]! M]  -[@ _Âľ>]_Âľ "] ->_"((M+Âľ?
] ,q]_- M Âľ@Âľ !->H-![Âľ []! ,j "] b-> , M Âľ@Âľ -^Z"[Âľ Âź ,M Z,]-?
 "] ,- b"Âž@-! -[@ ->_"((M+Âľ?
">@->] _- ,Â-(bM,,M+"!_">
*]_- _ ,MH-! -@
 Â˝b, Â˝b, M>]-,

_ÂM,(->@M@"> -@
_Âľ(M!!M+_- ,M ["]![
!" #$%
 &
_Â]@,[M@">
M_MZ@M@-]!
!MZ_-
J
!M>Â¸M[
H[ !Âľ+,-(->@M!-[ -@ _- [Âľ]!@Âľ
H[ 
-@ MZZM!-, M Âľ@Âľ @-[@Âľ -@ !-">>] ">\"!(- M]^ >"!(-[ MZZ,Mb,-[ M] (M@Âľ!-, >\"!(M@q]- _- ,M[[- %j ->
H-!@] _- ,ÂM!@,-  _-[ QÂľ+,-(->@M@">[ _- ,M ? -[ >"!(-[ H[->@ Âź \"]!>! M]^ >[@M,,M@">[ !Âľ[_M>@-[ ]>Z!"@-@"> !M[">>Mb,- ">@!- ,-[ >@-!\Âľ!->-[? -@ MZZM!-, +Âľ>Âş!-j ]@,[- -@ Z-]@ _\\][-! _-[ [+>M]^
!M_"Âľ,-@!q]-[? => "]@!-j [Â, >Â-[@ ZM[ >[@M, Âľ -@ -(Z,"~Âľ ">\"!(Âľ(->@ M]^ >[@!]@">[j , Z-]@ Z!"H"q]-! _-[
>@-!\Âľ!->-[ >][b,-[ M]^ "((]>M@">[ !M_"?
]" q]Â, -> ["@j "> >- Z-]@ ZM[ +M!M>@! q]- _-[ >@-!\Âľ!->-[ >- [- Z!"_]!">@ ZM[ _M>[ -!@M>-[ >[@M,,M@">[?
$ ,ÂMZZM!-, -[@ Âź ,Â"!+>- _- >][M>-[ H[ÂźH[ _- ,M !Âľ-Z@"> _- ,M !M_" "] _- ,M @Âľ,ÂľH[">j - q]- ,Â"> Z-]@
_Âľ@-!(>-! -> ,ÂM,,](M>@ Z][ -> ,ÂÂľ@-+>M>@j , -[@ !-"((M>_Âľ Âź ,Â]@,[M@-]! _- Z!->_!- ,Â]>- _-[ (-[]!-[
[]HM>@-[ Z"]! @->@-! _- !-(Âľ_-! Âź -[ >@-!\Âľ!->-['
QÂľ"!->@-| "] wM>+-| ,ÂM>@->>- !Âľ-Z@!- _- Z,M-?
Âš,"+>-| ,ÂMZZM!-, _] !Âľ-Z@-]!?
%!M>w-| ,ÂMZZM!-, Âź ]>- Z![- MZZM!@->M>@ Âź ]> !]@ _\\Âľ!->@ _- -,] _] !Âľ-Z@-]!?
">[],@-| ,- \"]!>[[-]! "] ]> @-w>-> !M_"@Âľ,ÂľH["> -^ZÂľ!(->@Âľ?
Âľ,M!M@"> _- ">\"!(@Âľ =
M! ,M Z!Âľ[->@- -! &>j _Âľ,M!- q]-  -[@ ">\"!(- M]^ -^+->-[ -[[->@-, -[ -@ M]^ M]@!-[
_[Z"[@">[ Z-!@>->@-[ _- ,M !-@H- = ; J;=j _!-@H- %M[[- V->["> ;O;=j !-@HQUVV= OOO;;= -@ ,M _!-@H- Q"$  ;;= -@ ,M _!-@H- O; ;= -> - q] ">-!>,ÂÂľ@Mb,[[-(->@ _Â]> M_!- Z"]! ,M \^M@"> _Â-^+->-[ -> (M@Âş!- _ÂÂľ"">-Z@"> MZZ,Mb,-[ M]^ Z!"_]@[ ,Âľ[
Âź ,ÂÂľ>-!+-?
H[ ' Â˝b,-[ b,>_Âľ[
-[ Â˝b,-[ b,>_Âľ[ _"H->@ Âť@!- ]@,[Âľ[ Z"]! ,M ">>-^"> MH- _ÂM]@!-[ MZZM!-,[ >\"!(M@q]-[ M\> _">[-!H-! ,M ">\"!(@Âľ M]^ >"!(-[ =?
H[ ' ZZM!-,[ ZÂľ!ZwÂľ!q]-[
$-],[ _-[ ZÂľ!ZwÂľ!q]-[ WMZZM!-,[ ->@!Âľ-;["!@-j @-!(>M]^j (Z!(M>@-[X -!@\Âľ[ "((- Âľ@M>@ ">\"!(-[ M]^
,(@-[ _- ,M ,M[[- % Z-]H->@ Âť@!- ">>-@Âľ[ Âź -@ MZZM!-,? - \">@">>-(->@ MH- _-[ ZÂľ!ZwÂľ!q]-[ >">
-!@\Âľ[ M][-!M Z!"bMb,-(->@ >][M>-[ H[ÂźH[ _- ,M !Âľ-Z@"> _- ,M !M_" "] _- ,M @Âľ,ÂľH[">?
@@->@">
-[ wM>+-(->@[ "] ("_\M@">[ q] >- [-!M->@ ZM[ -^Z!-[[Âľ(->@ MZZ!"]HÂľ[ ZM! ,- \Mb!M>@j Z"]!!M->@ \M!Z-!_!- Âź ,Â]@,[M@-]! ,- _!"@ Âź \M!- \">@">>-! - Z!"_]@ q] -[@ _Âľ-!>Âľ ZM! ,M -_-!M, "((]>M@">[
"(([[">?
">_@">[ _- \">@">>-(->@
-@ MZZM!-, -[@ ">\"!(- Âź ,ÂM!@,-  _-[ QÂľ+,-(->@M@">[ _- ,M ? - \">@">>-(->@ -[@ []b"!_">>Âľ M]^
_-]^ ">_@">[ []HM>@-[ ' W X -@ MZZM!-, >- _"@ ZM[ Z!"H"q]-! _Â>@-!\Âľ!->-[ >][b,-[j -@ W X -@ MZZM!-,
_"@ M-Z@-! @"]@- >@-!\Âľ!->- !-Â¸]-j ~ "(Z![ _-[ >@-!\Âľ!->-[ q] Z-]H->@ Z!"H"q]-! ]> \">@">>-(->@
>"> _Âľ[!Âľ?
H[ ' M>M_M> ][-![
 : &=$ W%X ; :% W%X
- \">@">>-(->@ -[@ []b"!_">>Âľ M]^ _-]^ ">_@">[ []HM>@-[ ' W X -@ MZZM!-, >- _"@ ZM[ Z!"H"q]-!
_Â>@-!\Âľ!->-[j -@ W X -@ MZZM!-, _"@ M-Z@-! @"]@- >@-!\Âľ!->-j ~ "(Z![ _-[ >@-!\Âľ!->-[ q] Z-]H->@
Z!"H"q]-! ]> \">@">>-(->@ >"> _Âľ[!Âľ _- ,ÂMZZM!-,?
- Z!Âľ[->@ MZZM!-, -[@ ">\"!(- M]^ :Q _Â&>_][@!- M>M_M MZZ,Mb,-[ M]^ MZZM!-,[ !M_" -^-(Z@[ _,->-? Â-^Z,"@M@"> -[@ M]@"![Âľ- M]^ _-]^ ">_@">[ []HM>@-[' W X ,Â]@,[M@-]! _- ,ÂMZZM!-, _"@ M-Z@-! @"]@
b!"],,M+- !M_"Âľ,-@!q]- []bj (Âť(- [ ,- b!"],,M+- -[@ [][-Z@b,- _Â-> "(Z!"(-@@!- ,- \">@">>-(->@?
H-!@[[-(->@ _Â-^Z"[@"> Q
-@ Âľq]Z-(->@ _"@ Âť@!- >[@M,,Âľ -@ ]@,[Âľ ">\"!(Âľ(->@ M]^ >[@!]@">[ \"]!>-[ -@ ,M "] ,-[ M>@->>-[ ]@,[Âľ-[
Z"]! -@ Âľ(-@@-]! _"H->@ Âť@!- >[@M,,Âľ-[ Z"]! \"]!>! ]>- _[@M>- _- [ÂľZM!M@"> _ÂM] (">[  ( _- @"]@Z-![">>- -@ >- _"H->@ ZM[ Âť@!- ","M,[Âľ-[ "] "ZÂľ!M>@ -> ">Â">@"> MH- ]>- M]@!- M>@->>- "] ]> M]@!Âľ(-@@-]!? -[ ]@,[M@-]![ \>M]^ -@ ,-[ >[@M,,M@-]![ _"H->@ !--H"! _-[ >[@!]@">[ _Â>[@M,,M@"> _ÂM>@->>- -@
,-[ ">_@">[ _- \">@">>-(->@ _- ,ÂÂľ(-@@-]! Z"]! [M@[\M!- M]^ >"!(-[ _Â-^Z"[@"> Q?
Âš,(>M@"> _-[ MZZM!-,[ ([ M] !-b]@ ZM! ,-[ (Âľ>M+-[ _M>[ ,Â#>"> -]!"ZÂľ->>- [~(b",- []! ,- Z!"_]@ "] []! ["> -(bM,,M+- >_q]- q]- - Z!"_]@ >- _"@ ZM[ Âť@!Âľ,(>Âľ "] Â-@Âľ MH- H"[ M]@!-[ _Âľw-@[ _"(-[@q]-[? ] ">@!M!-j , -[@ _- H"@!!-[Z">[Mb,@Âľ _ÂÂľ,(>-! H"[ _Âľw-@[ -> ,-[ _ÂľZ"[M>@ _M>[ ]> Z">@ _- ",,-@- M+!ÂľÂľ Z"]! ,!-~,M+- _-[ _Âľw-@[ _ÂÂľq]Z-(->@[ Âľ,-@!q]-[ -@ Âľ,-@!">q]-[? M ",,-@- -@ ,- !-~,M+[ÂľZM!Âľ[ _- H"[ Âľq]Z-(->@[ ][M+Âľ[ M] ("(->@ _- ,-]! Âľ,(>M@"> M_-!">@ Âź Z!Âľ[-!H-! ,-[
!-[["]!-[ >M@]!-,,-[ -@ Âź M[[]!-! q]Â,[ [-!">@ !-~,Âľ[ _Â]>- (M>Âş!- q] Z!"@Âş+- ,M [M>@Âľ
w](M>- -@ ,Â->H!">>-(->@? "]! Z,][ _Â>\"!(M@">[ []! ,Â->_!"@ "Ă H"][ Z"]H-| _ÂľZ"[-!
H"[ _Âľw-@[ _ÂÂľq]Z-(->@[ Z"]! ,- !-~,M+-j H-],,-| ">@M@-! H"@!- (M!-j H"@!- [-!H_ÂÂľ,(>M@"> _-[ _Âľw-@[ (Âľ>M+-![ "] ,- (M+M[> "Ă H"][ MH-| Mw-@Âľ ,- Z!"_]@?
O
ĂlĂŠments
DA221HQL
V-w>","+-
 "],-]! VV
VM,,VM,,- _- Z^-,
M>>-M] 
j{  W(X
j JWX ^ j JWLX((
](>"[@Âľ
 _;( WV~Z?X
">@!M[@-
jj' M^ W X
>+,- _- H]V-(Z[ _- !ÂľZ">[-
)JWXj )JWLX WM^X
J ([ W+![ Âź +![X
V~Z- _- ZM>>-M]
!Âľq]->- 
 Âź J v|
!Âľq]->- L
 Âź ) |
"],-]![ M\\wÂľ-[
j) (,,">[ _- "],-]![
&>@-!\M- @M@,-
Âš!M> _"]b,- @M@,- "Z@q]-
VM]^ _- !M\!MÂžw[[-(->@
)|
QÂľ[",]@"> (M^?
O  ^ J
">["((M@">
WÂź  _;(ĂX
!M>Â¸M[
 Q VÂšQ&$V&#=$ V=:&#=$
,,](Âľ
Âš@->@ WH-,,-X
/WM^X
j/W@~Z?X
/ ^
M]@ZM!,-]![
">>-@-]! _Â->@!Âľ-
 & W("_Âş,-[ Âź ->@!Âľ-  & ]>q]-(->@X
$+>M, H_Âľ" -> ->@!Âľ-
$+>M,  & W("_Âş,-[ Âź ->@!Âľ-  & ]>q]-(->@X
!"-[[-]!
Q"vwZ Q} JJ W]M_ "!- ?*|X
Âľ("!- [~[@Âş(-
*% "\ Q j J*% "\ \,M[w (-("!~
$~[@Âş(- _`-^Z,"@M@">
>_!"_ ? ?
">>-@H@Âľ
%,]-@""@w ?j / &=== J ?
M(Âľ!M
VM,,- _ÂÂľ!M>
b;+;>

"!|">@M,
L-!@M,
,(->@M@">
)j((
Jj ((
 Âź  L ?M?j  | WM_MZ@M@-]! [-@-]!X
">_@">[ _- \">@">>-(->@
(->[">[ W ^  ^ X
j^)j ^)j ((
"_[ >-@
j v+ >-@ W]>@ÂľX
M!M@Âľ![@q]-[ _] (ÂľM>[(-
&>,>M[">'  Âź )j Â 
%"]@">[
">@!Âż,-[ -^@-!>-[
">@">[
%"]@"> _ÂM,(->@M@">j L",](- xj L",](- j ->]j =>@!Âľ](>"[@Âľj ">@!M[@-j "[@"> ?j "[@"> L?j [- M]
Z">@j "!,"+-j V-(Z? "],-]!j =^Z!M@"> <$ j "_- ,M!+-j
& @; Âľ[j  @; Âľ[j $Âľ,-@"> _] [+>M, _`->@!ÂľW("_Âş,-[ _"]b,- ->@!Âľ- "]  & ]>q]-(->@Xj M>+]-j
QÂľ>@M,[-! ,-[ >\"!(M@">[ _- ,`M\\wM+-j ]@@-!
 V"]@-[ ,-[ M!M@Âľ![@q]-[ Z-]H->@ Âť@!- ("_\Âľ-[ [M>[ >"@\M@"> Z!ÂľM,Mb,-?
">\"!(@Âľ !Âľ+,-(->@M!-
V-(ZÂľ!M@]!- _- \">@">>-(->@ '   Âź  
V-(ZÂľ!M@]!- _- [@"vM+- '    Âź  
](_@Âľ -> \">@">>-(->@ '  Âź J

&@M,M>"
*]_M QMZ_M M,,Â HH"

&[@!]|"> _ []!-||M (Z"!@M>@
$-+]!- M@@->@M(->@- ,- [-+]->@ [@!]|">?
-! Z],!- ," [w-!(" _-,
'
[M@@HM!- ,
 - [",,-+M!- , MH" _ M,(->@M|">-?
$Z!]||M!- ]>M [",]|">- _ _-@-!+->@- >"> [",H->@- [] ]> ZM>>" - Z],!- ," [w-!("
_-,M@M(->@-?
:"> Z"[|">M!- ,
 MM>@" M ]>M \>-[@!M? `-[Z"[|">- _-, (">@"! M Z"++Mj ](_@Âź " ,][",M!- Z]Ă _M>>-++M!," +!MH-(->@-?
:"> -[-!@M!- Z!-[[">- [],," [w-!(" M ![@M,  ,q]_? #>M Z!-[[">- --[[HM Z]Ă M][M!- _M>>
Z-!(M>->@ M, _[Z,M~?
:"> !(]"H-!- , "Z-!w" - >"> @->@M!- _ !ZM!M!- ,`]>@Âź _M [",? - !ZM!M|"> _ q]M,[M[ @Z" _-H">"
-[[-!- -[-+]@- _M ]> @->" M]@"!||M@"?
QZ"!!- ,
 > ]>M [@M>|M "> @-(Z-!M@]!M "(Z!-[M @!M   -  W@!M  - X? (b->@
"> @-(Z-!M@]!- _H-![- _M,,Â>@-!HM,," >_M@" Z"[[">" _M>>-++M!- > ("_" Z-!(M>->@- ,
?
$",,-+M!- ((-_M@M(->@- , (">@"! - wM(M!- ]> @->" M]@"!||M@" q]M,"!M [ H-!\w ]>M q]M,[M[
_-, - [-+]->@ !"[@M>|-'
&, MH" _-, [-+>M,- _M, (">@"! M,  Âş ">[](M@" " _M>>-++M@"?
$- -[Z"[@" M Z"++Mj _-, ,q]_" Z"@!-bb- ->@!M!- >-,
 " >-, (">@"!?
 " ["M _M>>-++M@M?
">@->]@" _-,,M ">\-|">MH" 
M_M@@M@"!- _
M,(->@M|">-
 VM[@-!M ("][-
 MH"
!" #$%
 MH"  &
*]_M
!MZ_M
M,,ÂMHH"
 M>]M,_-,,Â]@->@-
' M,",,-+M!- , (">@"! M ]> "(Z]@-!
$Z-+>-!- , "(Z]@-! - [",,-+M!- , MH" _ M,(->@M|">- _-, "(Z]@-!?
",,-+M!- , MH"  & M,,M Z!-[M _ >+!-[["  & _-, (">@"! - ,M Z!-[M _ ][@M  & _-,,M [w-_M
+!M\M [], "(Z]@-!?
M,-' ",,-+M!- ,M Z"!@M (!" #$% _-,
 - ,M Z"!@M ][@M #$% [], "(Z]@-! ]@,||M>_" ,
MH" #$%?
",,-+M!- ,ÂM_M@@M@"!- _ M,(->@M|">- _-,
 M,,M Z"!@M _ M,(->@M|">- [], !-@!" _-, (">@"!?
",,-+M!-  MH _ M,(->@M|">- _-, "(Z]@-! - , (">@"! M_ ]>M Z!-[M -,-@@!M H>M?
!-(-!- , Z],[M>@- _ M->[">- Z-! M->_-!- ,
?
-! ZM[[M!- M,,M H[]M,||M|">-  &j Z!-(-!-  @M[@ \]>|">- Z-! [-,-|">M!- " !-+",M!- ,- "Z|">?
">[],@M!- ,M *]_M Z-! ,`]@->@- Z-! >\"!(M|"> !-,M@H- M,,Â(Z"[@M|">- _-,
?
!(M M->[">$M!Âź w-[@" _ ![Z">_-!- M_ M,]>- _"(M>_- Z!(M _ Z"@-! ][M!- , (">@"! "(?
-! (Z"[@M!- " M-_-!- M, ÂM"]>@ *""+,-j ",,-+M!- ,
 M ]> Z]>@" _ M-[[" =@w-!>-@ " /?
"(M>_ -[@-!>
],[M>@M->[">-
->_-;[Z-+>- , _[Z,M~? %,] >_M M-["?
]M>_" Âş > ][ " ,Â>+!-[["  &j Z! -(-!-  , Z] ,[M>@- \ ]>|">- [ >[@!" Z- !
[-,-|">M!- " !-+",M!- ,Â"Z|">-?
-! M(bM!- , H",](-j Z!-(-!- , Z],[M>@- \]>|">- _-[@!" Z-! H[]M,||M!- ,Â<$ ? $"!!-!- ,M bM!!M _-, H",](H-![" [>[@!M " _-[@!M?
:"@\w- Z-!  Q-+",M(->@ - ,M $]!-||M
wM!M|">- _ ">\"!(@Âź =
"> ,M Z!-[->@-j -! &>?j _wM!M w- q]-[@"
 Âş ">\"!(- M !-q][@ -[[->|M, - M,,- M,@!_[Z"[|"> MZZ,Mb, _-,,M !-@@HM = ; J;=j !-@@HM [],,M bM[[M @->[">- ;O;=j !-@@HM
QUVV= OOO;;= - !-@@HM Q"$  ;;=j - !-@@HM O; ;= "> !+]M!_" M,," [@Mb,!- ]>
\!M(-K"!v Z-! ,- (Z"[@M|"> _- !-q][@ _ -"_-[+> Z-!  Z!"_"@@ ,-+M@ M,,Â->-!+M?
HH["' MH [w-!(M@
V]@@  ",,-+M(->@ M_ M,@! "(Z]@-! _-H">" MHH->!- @!M(@- MH [w-!(M@j > ("_" _M (M>@->-!- ,M
">\"!(@Âź M,,- >"!(- =?
HH["' -!\-!wĂ ">[->@@" ",,-+M!- M q]-[@" "(Z]@-! ["," Z-!\-!w- W_[Z"[@H > >+!-[[";][@Mj @-!(>M,j [@M(ZM>@j
-?X w- [M>" -!@\M@- ">\"!( M ,(@ _ ,M[[- %? Â]@,||" _-, "(Z]@-! "> Z-!\-!w- >"> -!@\M@"(Z"!@M , ![w" _ >@-!\-!->|- "> MZZM!-w !M_" - VL?
@@->|">M(bM(->@ " ("_\w- >"> -[Z!-[[M(->@- MZZ!"HM@ _M, "[@!]@@"!- Z"@!-bb-!" >HM,_M!- , _!@@" _-,,Â]@->@-j
">-[[" _M, M -_-!M, "((]>M@">[ "(([[">j M_ ]@,||M!- q]-[@" Z!"_"@@"?
">_|"> Z-! , \]>|">M(->@"
]-[@" _[Z"[@H" Âş ">\"!(- M,,M M!@-  _-, - >"!(- ? &, []" ]@,||" Âş ["++-@@" M,,- _]- ">_|">
[-+]->@' W X q]-[@" _[Z"[@H" >"> _-H- Z!"H"M!- >@-!\-!->|- _M>>"[-j - W X q]-[@" _[Z"[@H" _-HM-@@M!- ,- -H->@]M, >@-!\-!->|- []b@-j "(Z!-[- q]-,,- >@-!\-!->|- w- Z"[[">" M][M!- ]> \]>|">M(->@"
>"> _-[_-!M@"?
HH["' #@->@ M>M_-[
 : &=$ W%X ; :% W%X
&, []" ]@,||" Âş ["++-@@" M,,- _]- ">_|"> [-+]->@' W X q]-[@ÂMZZM!-w" >"> _-H- Z!"H"M!- >@-!\-!->|-j W X q]-[@ÂMZZM!-w" _-H- M-@@M!- ,- -H->@]M, >@-!\-!->|- []b@-j "(Z!-[- q]-,,- >@-!\-!->|- w- Z"[[">"
M][M!- ]> \]>|">M(->@" >"> _-[_-!M@"?
- Z!-[->@ MZZM!-, -[@ ">\"!(- M]^ :Q _`&>_][@!- M>M_M MZZ,Mb,-[ M]^ MZZM!-,[ !M_" -^-(Z@[ _,->-? `-^Z,"@M@"> -[@ M]@"![-- M]^ _-]^ ">_@">[ []HM>@-[' W X ,`MZZM!-, >- _"@ ZM[ Z!"_]!- _b!"],,M+-j -@ W X ,`]@,[M@-]! _- ,`MZZM!-, _"@ M-Z@-! @"]@ b!"],,M+- !M_"-,-@!q]- []bj (-(- [ ,- b!"],,M+-[@ [][-Z@b,- _`->?
HH[" Z-! ,Â-[Z"[|">- M Q
]-[@M MZZM!-wM@]!M _-H- -[[-!- >[@M,,M@M - ]@,||M@M ">\"!(-(->@- M,,- [@!]|"> > _"@M|">- - ,`M>@->>M
" M>@->>- ]@,||M@- Z-! q]-[@" @!M[(-@@@"!- _-H">" -[[-!- >[@M,,M@- Z-! M[[]!M!- ]>M _[@M>|M _ M,(->"
 ( _M, - Z-![">-? :"> Âş ">[->@@" ,Â]@,||" ">@-(Z"!M>-" "ZZ]!- , ",,-+M(->@" "> ]>ÂM,@!M M>@->>M
"ZZ]!- "> ]> M,@!" @!M[(-@@@"!-? *, ]@->@ \>M, - +, >[@M,,M@"! _-H">" !-H-!- ,- [@!]|"> _ >[@M,,M|">_-,,`M>@->>M - ,- ">_|"> "Z-!M@H- _-, @!M[(-@@@"!- Z-! "@@-(Z-!M!- M !-q][@ _ ">\"!(@Âź _ -[Z"[|">- Q?
$(M,@(->@" _-,,ÂMZZM!-wM@]!M ][M@M _M ZM!@- _-,,Â]@->@- >- !\]@ _"(-[@ >-,,Â#>">- -]!"Z-M
]-[@" [(b"," [], Z!"_"@@" " [],,M []M ">\-|">- >_M w- , Z!"_"@@" >"> _-H- -[[-![(M,@@" @!M  !\]@ _"(-[@? Ă "bb,+M@"!" ">[-+>M!-  !\]@ _ MZZM!-wM@]!- M,,`MZZ"[@"
->@!" _ !M",@M w- [ "]ZM _-, !,M++" _ MZZM!-wM@]!- -,-@@!w- -_ -,-@@!">w-?
M !M",@M _\\-!->|M@M - , !,M++" _-,,- MZZM!-wM@]!- _ !\]@" M, ("(->@" _-,,"
[(M,@(->@" ">@!b][">" M !_]!!- , ">[](" _ !["![- >M@]!M, - M[[]!M>" w- 
(M@-!M, [M>" !,M@ @]@-,M>_" ,M [M,]@- ](M>M - ,`M(b->@-? -! ],@-!"! >\"!(M|"> [],
!,M++" _ q]-[@M MZZM!-wM@]!Mj ">@M@@M!- ,`]\\" _ |">M "(Z-@->@-j , [-!H|" _
[(M,@(->@" _- !\]@ _"(-[@ " , >-+"|" Z!-[[" , q]M,- [ Âş Mq][@M@" , Z!"_"@@"?
&@M,M>"
HH-!@->|- !-,M@HM M, - >"!(- 
]-[@ÂMZZM!-wM@]!M Âş [@M@M ",,M]_M@M - _wM!M@M ">\"!(- M ,(@ (Z"[@ Z-!  _[Z"[@H _+@M, _ ,M[[%j M [->[ _-, M M!@-  _-, - >"!(-  W-_-!M, "((]>M@">[ "(([[">X? ]-[@ ,(@ [">" [@M@
Z!"+-@@M@ Z-! \"!>!- ]>M !M+">-H",- Z!"@-|">- ">@!" ,- >@-!\-!->|- _M>>- > ]> M(b->@- _"(-[@"? &,
Z!-[->@- _[Z"[@H" +->-!Mj ]@,||M - Z]Ă !!M_M!- ->-!+M > !M_"\!-q]->|MĂ Z-!@M>@"j [- >"> Âş >[@M,,M@" -_
]@,||M@" > ">\"!(@Âź _-,,- !-,M@H- [@!]|">j Z]Ă Z!"H"M!- >@-!\-!->|- _M>>"[- M,,- "(]>M|"> !M_"?
:"> -[[@- @]@@MHM M,]>M +M!M>|M w- @M, >@-!\-!->|- >"> [ H-!\w>" > ]>M ZM!@",M!- >[@M,,M|">-?
]M,"!M , Z!-[->@- _[Z"[@H" Z!"H"M[[- >@-!\-!->|- _M>>"[- M [-+>M, !M_"\"> " @-,-H[Hj _-@-!(>Mb,
M->_->_" " [Z-+>->_" , (-_-[(" _[Z"[@H"j [ ">[+,M _ -!M!- _ !(-_M!- M,,`>">H->->@- (-_M>@]>M " ZĂ _-, - [-+]->@ ([]!-'
Q"!->@M!- " [Z"[@M!- ,`M>@->>M !-H->@-?
](->@M!- ,M _[@M>|M @!M , "(Z]@-! - ,ÂMZZM!-w" !-H->@-?
",,-+M!- , "(Z]@-! M_ ]>M Z!-[M MZZM!@->->@- M_ ]> !]@" _H-![" _M q]-, " ] Âş ", -+M@"
,ÂMZZM!-w" !-H->@-?
w-_-!- ,ÂM]@" _-, !H->_@"!- " _ ]> @->" !M_";@H -[Z-!@"?
&@M,M>"
$=&&=
Elementi
DA221HQL
VZ" _ [[@-(M

(->[">
^-, Z@w
j JWX ^ j JWLX((
](>"[@Âź
 _;( W@Z"X
">@!M[@"
jj' M^ W X
>+"," _
H[]M,||M|">-
M>>-,," 
VV M ","!
j{  W(X
)JW>-,,"
!-q]->|M <
  J v|
!-q]->|M L
  ) |
","! H[]M,||M|">-
j) (,"> _ ","!
&>@-!\MM @"]w
V"]w [!--> "> "@@M _"ZZM
!-q]->|M _ M++"!>M(->@"
Q[",]|">- (M[[(M
">[](" ->-! +-@"
WM  >@[X
)|
O  ^ J
@@H"
/ WM^X
[M@@H" W[@M>_b~X
j/ W@Z"X
/ ^
,@"ZM!,M>@
">>-@@"!- >+!-[["
 & W["," ("_-,, "> >+!-[["  &X
$-+>M,- H_-" > >+!-[["
$-+>M,-  & W["," ("_-,, "> >+!-[["  &X
#
Q"vwZ Q} JJ W]M_ "!- ?*|X
-("!M _ [[@-(M
*% _ Q j J *% _ (-("!M \,M[w
$[@-(M "Z-!M@H"
>_!"_ ? ?
">>-@@H@Âź
%,]-@""@w ?j / &=== J ?
"@"M(-!M
(->[">- [w-!("
@M,L-!@M,-
,(->@M|">-
)j((
Jj ((
M  M  L j  | WM_M@@M@"!-  X
^ X
j^)j ^)j ((
-[" W>-@@"X
j v+ #>@Âź W>-@@"X
$Z-\w- (-M>[("
&>,>M[">'   )j Â 
],[M>@
],[M>@&>+!-[["
]>|">
](>"[@Âźj ">@!M[@"j "[|">- - Lj -[[M M
\]""j - [-+>M,- >+!-[[" W["," ("_-,, "> >+!-[["
_"ZZ" "  &Xj >+]Mj QZ![@>" >\"!(M|"> [w-!("j
=[
">@!",, -[@-!>
->[">-j L ",](- [ ] WxXj L ",](- + Ă WXj  ->]j
 V]@@- ,- [Z-\w- [">" ["++-@@- M M(bM(->@ [->|M Z!-MHH["?
">\"!(@Âź >"!(M@HM
V-(Z-!M@]!M "Z-!M@HM '     
V-(Z-!M@]!M _ [@"M++" '      
#(_@Âź "Z-!M@HM '   J
">[_-!M|"> M(b->@M,
(->["> W ^
b;+;>


ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ 
 
'ĂĽĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ˘Ă ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂĂ  & ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂŤĂĂ  & ĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂŤĂĂĂĂ  & ĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ?
ĂĽĂĂĂĂĂĂĂĂĂ' #$%ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂŤĂĂ (!" #$% ĂĂ
   ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂŤĂĂĂĂ #$%
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂŤĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ
 ?
ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ?
ĂĄĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂj 
  ĂĂĂĂĂĂ?
Ă¤ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ  &j ĂĂĂĂĂĂĂ ĂŹĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂ˘ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ
  Ă? Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĽĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ
 ?
Ă¤ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ *""+,- Ă ĂĂĂ Ă ĂĂĂj ĂĂĂĂĂĂĂĂ
   ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ =@w-!>-@
Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ /?
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ˘ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ? ĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ?
ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ  & ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂŹĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂ˘ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂ ĂĂĂ˘ĂĂĂĂ Ă˘ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂŹĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂj ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ? Ă ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂ˘ĂĂĂĂĂ Ă˘ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ?

ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ
 '
ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ
   ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ?
Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂj  ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ?
ĂĄĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ
  ĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂ? ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ˘j ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă
ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ˘Ă?
ĂĄĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂŁĂĂĂĂĂ? Ă¤ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ?
ĂĄĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ  ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ˘Ă
ĂĂĂĂĂĂ? ĂĽĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ?
ĂŚĂĂĂĂĂ
  Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ   ĂĂ ? ĂŚĂĂĂĂĂĂ
  ĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ?
Ă¨Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂ?
ĂĄĂ
  ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂ
 ?
Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ
ĂŠĂĂ ĂĂĂĂĂ 
ĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ

ĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ
Ă  ĂĂĂ
!" #$%
 &
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂŽĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂŻĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂŠĂ° WX
Ă˛ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ˘ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂŹĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂ %
Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ  Ă¤ĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂ ĂŻĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ?Ă˛Ă ĂĂ˘ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ? Ă˛ĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ Ă˘ĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ  Ă ĂĂĂĂ ĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂ 
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ?
ĂĽĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă˘ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ? Ă¨Ă ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
Ă˘ĂĂĂĂĂj ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ'
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ?
ĂŽĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂjĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂj  ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂ?
ĂĽĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ;ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ?
ĂŽĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă Ă¨
ĂĄĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ -! &>? ĂĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂŁĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂ˘Ă
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă¨ĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ; J;= ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ˘ĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂĂ ;O;= Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂĂ OO;;= Ă
ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ WQUVV=X  ĂĂĂĂĂĂ  ;;=
ĂĂ ĂĂ˘ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ WQ"$Xj Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ O; ;=j ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂ˘ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ˘ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂĂĂ' Ă˛ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ
ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ˘ĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂĂĂ' ĂĂĂĂŹĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ
Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂŹĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ WĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ;
ĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂjĂĂĂĂĂĂĂ  Ă?Ă?Xj ĂĂĂĂŹĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ˘ĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ %? ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂŹĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂŹĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ 
ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă˘ĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂĂł
Ă´ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂŹĂĂj ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ ĂŹĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂ˘Ă
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂjĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ
ĂŻĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂŠĂ°?
ĂŽĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ
Ă˛ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ  ĂĂĂĂĂ ĂŻĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ? Ă˛ĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ' ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ' W X ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ  W X ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂĂ ĂĂj ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂĂĂ' ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
 : &=$ W%X ; :% W%X
Ă˛ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ' W X ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂj  W X ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ?
- Z!-[->@ MZZM!-, -[@ ">\"!(- M]^ :Q _`&>_][@!- M>M_M MZZ,Mb,-[ M]^ MZZM!-,[ !M_" -^-(Z@[ _,->-? `-^Z,"@M@"> -[@ M]@"![-- M]^ _-]^ ">_@">[ []HM>@-[' W X ,`MZZM!-, >- _"@ ZM[ Z!"_]!- _b!"],,M+-j -@ W X ,`]@,[M@-]! _- ,`MZZM!-, _"@ M-Z@-! @"]@ b!"],,M+- !M_"-,-@!q]- []bj (-(- [ ,- b!"],,M+-[@ [][-Z@b,- _`->?
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă˘ĂĂĂĂĂ
Ă˛ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂ˘ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂWĂX ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ  Ă ĂĂ ĂĂĂĂ 
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă
ĂĂĂĂĂĂĂ Ă¤ĂĂĂĂĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ
Ă¨ĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă Ă ĂĂĂĂ
Ă˛ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂ Ă ĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ? ĂĽĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă  ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ? Ă ĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂ
 ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂj Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂ? Ă°ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă Ă ĂĂĂ˘ĂĂĂĂj Ă˘ĂĂ ĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ?

Ă˛ĂĂĂĂĂĂĂ

ĂľĂ ĂĂĂĂĂĂ
ĂśĂĂĂĂĂ ĂŁĂĂĂĂĂĂĂ  VVĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ,
ĂˇĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ
ĂŁĂĂĂĂĂĂĂ
ĂŽĂ˘ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ
j{ ĂĂĂĂĂŹĂĂĂĂĂĂĂ W ĂX
j J ĂĂ WĂ˘ĂĂ?X ^ j J ĂĂ WĂĂĂĂ?X
 WĂ;Ă X WĂĂ?X
Ă¸Ă?   ' W X
)J WĂ˘ĂĂ?Xj )J WĂĂĂĂ?X WĂĂ?X
ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ
J Ă WĂĂĂĂĂĂX
ĂľĂ ĂĂĂĂĂ
Ă¤ĂĂĂĂĂ Ă˘ĂĂ?
ĂĂĂĂĂĂ
  J ĂšĂ
Ă¤ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ
  ) ĂšĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ
j) ĂĂĂ? ĂĂĂĂĂĂ
ĂĽĂĂĂĂ ĂĂĂĂj ĂĂĂĂ˘ĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ
Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂŹĂ
Ă¤ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
) Ă¸ĂšĂ
Ă¸Ă? ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
O  ^ J
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂ WĂĂ
ĂĂĂĂ  ĂĂX
ĂĂ?
 ĂĂ WĂĂ?X
ĂĂĂ? WĂĂĂĂĂĂX
j ĂĂ WĂĂ?X
Ă
ĂĂ
ĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂŤĂĂ
 & WĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ  &X
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ˘ĂĂĂ
Ă Ă˘ĂĂĂ  & WĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ  &X
ĂĂĂĂĂĂĂ
Q"vwZ Q} JJ W]M_ "!- ?*|X
Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ
ĂĽĂşĂŽ
ĂĽĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ
ĂšĂťj \,M[wĂĂĂĂĂĂ J ĂšĂť
>_!"_ ? ?
ĂĂ Ă˘ĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ
Ă´ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ
%,]-@""@w ?j / &=== J ?
Ă¸Ă
)jĂĂ
Jj ĂĂ
  Ă ĂĂĂĂĂ? ĂĂĂj  ĂšĂ WĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ? ĂľĂĂX
ĂŽĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ
j^)j ^)j ĂĂ
Ă¸ĂĂ WĂĂĂĂĂX
j Ă˘ ĂĂĂ WĂĂĂĂĂX
Ă¸ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ'     
ĂľĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ'      
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ'   J
ĂĂĂĂĂĂ WĂŠ ^ Ă ^ ĂšX
ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ˘ĂĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂ
b;+;>
ĂĄĂĂĂĂ'   )j Â 
ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂj ĂŽĂĂĂĂĂĂĂ Ă˘ĂĂĂĂĂ WxXj
ĂŽĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă˘ĂĂĂĂĂ WXj Ă¸ĂĂĂj ĂĂĂĂ
ĂˇĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂĂĂj ĂšĂĂ? ĂĂĂĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂ? ĂĂĂĂĂĂĂĂj
ĂŻĂj ĂľĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂj ĂśĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂj
ĂľĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂj ĂŠĂĂĂĂĂ? ĂĂĂĂj
ĂĂ?;ĂĂĂ?
&j ĂĂ?;ĂĂĂ? j ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ˘Ă
Ă˘ĂĂĂĂ WĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂ  ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ
 &Xj ĂˇĂĂj Ă ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂj ĂĂĂĂĂ
 ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ˘Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ?
Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

ĂľĂ¨ĂŚĂĄĂ´Ă¤Ă¨Ă ĂĂ´Ă¨ ĂŚĂ°Ă°ĂĂľĂ¨Ă´Ă ĂľĂ´ĂĂ´

"!@]+]Âť[
*]M _- &>Âą" QÂ˛Z_" _"

&>[@!]Â¸Ăź-[ _- [-+]!M>Â¸M (Z"!@M>@-[
-M M@->@M(->@- M[ [-+]>@-[ >[@!]Â¸Ăź-[?
M!M ,(ZM! M @-,M _"
'
-[,+]- "
 - _-[">-@- " Mb" _- M,(->@MÂ¸Ă˝"?
%"!!\- ](M [",]Â¸Ă˝" _- ,(Z-|M >Ă˝"[",H->@- -( ]( ZM>" - ,(Z- M @-,M []MH-(->@-?
:Ă˝" ","q]- "
 Z-!@" _- ](M ÂM>-,M? =^Z"! " (">@"! Âź w]HMj ](_M_- "] ,]| [",M! Z"__M>\Â˛," [-H-!M(->@-?
:Ă˝" MZ,q]- Z!-[[Ă˝" ["b!- M @-,M  ? Z!-[[Ă˝" -^-[[HM Z"_- M][M! _M>"[ Z-!(M>->@-[ Âź @-,M?
:Ă˝" !-@!- M @M(ZM >-( @->@- !-ZM!M! M ]>_M_- H"Âť (-[("? #( @Âľ>" M]@"!|M_" _-H- !-M,|M! M
(M>]@->Â¸Ă˝" _- q]M,q]-! >M@]!-|M?
*]M!_- "
 >](M [M,M "( ](M @-(Z-!M@]!M ->@!-   -   W -  X? *]M!_M! "
 \"!M _-[@M \M^M Z"_- !-[],@M! -( _M>"[ Z-!(M>->@-[?
-[,+]- (-_M@M(->@- " (">@"! - wM(- ]( @Âľ>" M]@"!|M_"j M[" ""!!M q]M,q]-! ](M _M[
[-+]>@-[ [@]MÂ¸Ăź-['
< Mb" _- [>M, ->@!- " (">@"! - "  -[@H-! _-[+M[@M_" "] _M>\M_"?
Âąq]_" _-!!M(M! >"
 "] " (">@"! -[@H-! -^Z"[@" Âź w]HM?
 "] " "(ZM!@(->@" -[@H-! _M>\M_"?
">@-Âˇ_" _M -(bM,M+-(
Mb" _
M,(->@MÂ¸Ă˝" M_MZ@M_"!
 V-,M_" "][-
 Mb"
!" #$%
 Mb"  &
*]M _&>Âą"
QÂ˛Z_"
 M>]M,
_" ][]Â˛!"
' M,
">-@M>_" [-] (">@"! M ]( "(Z]@M_"!
-[,+]- " "(Z]@M_"! - _-[">-@- " Mb" _- M,(->@MÂ¸Ă˝"?
">-@- " Mb"  & M" ">-@"! _- ->@!M_M  & _" (">@"! - M" ">-@"! _- [MÂą_M  & _M Z,MM _HÂą_-" _" "(Z]@M_"!?
M,' ">-@- M Z"!@M (!" #$% _"
 - M Z"!@M _- [MÂą_M #$% _" "(Z]@M_"! "( " Mb" #$%?
">-@- " M_MZ@M_"! _- ->-!+M _"
 >M @"(M_M _- ->-!+M _M ZM!@- _- @!Â˛[ _" (">@"!?
">-@- "[ Mb"[ _- M,(->@MÂ¸Ă˝" _" [-] "(Z]@M_"! - (">@"! M ](M @"(M_M -,Âľ@!M Z!Âł^(M?
!-[[">- " b"@Ă˝" ,+M;_-[,+M - "
 Âľ ,+M_"?
M!M M,@-!>M! ZM!M M -^bÂ¸Ă˝"  &j Z!-[[">- M[ @-,M[ _- \]>Â¸Ă˝" ZM!M [-,-">M! "] MÂ][@M! ](M "ZÂ¸Ă˝"?
">[],@- " *]M _" #[]Â˛!" ZM!M "b@-! >\"!(MÂ¸Ăź-[ ["b!- "(" ">\+]!M! [-]
?
+MÂ¸Ă˝" Z-,M Z!(-!M H-|
< [[@-(M \M!Â˛ M,+](M[ Z-!+]>@M[ M>@-[ q]- H"Âť Z"[[M ][M! [-] (">@"! "(" ](
?
M!M ">\+]!M! "] M-[[M! ](M ">@M _" *""+,-j ">-@- [-]
 M ](M !-_- =@w-!>-@ "] Z">@" _M-[[" /?
">@!",-[ -^@-!>"[
%"@Ă˝" ,+M;
_-[,+M
+M;_-[,+M M @-,M? |], >_M ,+M_"?
" ][M! M - >@!M_M  &j Z!-[[">- M @ -,M _- \]>Â¸Ă˝" -[q]-!_M ZM!M [-,-">M!
"] MÂ][@M! ](M "ZÂ¸Ă˝"?
M!M M,@-!M! " H",](-j Z!-[[">- M @-,M _- \]>Â¸Ă˝" _!-@M ZM!M H-! " <$ ?
-[q]-!_M "] _!-@M?
-[,|- M bM!!M _- H",](- ZM!M M
)
H["[ _M 
=[@- _[Z"[@H" \" @-[@M_" - ">[_-!"][- q]- -[@Â˛ -( ">\"!(_M_- "( "[ ,(@-[ _- ]( _[Z"[@H" _+@M,
,M[[- %j _- M"!_" "( M M!@-  _M[ >"!(M[ _M ? =[[-[ ,(@-[ \"!M( !M_"[ ZM!M Z!"Z"!">M!
Z!"@-Â¸Ă˝" !M|"Â˛H-, ">@!M >@-!\-!Âť>M Z!-Â]_M, -( >[@M,MÂ¸Ăź-[ !-[_->M[? =[[- MZM!-,w" +-!Mj ]@,|M - Z"_!!M_M! ->-!+M _- !M_"\!-q]Âť>M -j M[" >Ă˝" [-ÂM >[@M,M_" - ]@,|M_" ">\"!(- M[ >[@!]Â¸Ăź-[j Z"_- M][M!
>@-!\-!Âť>M Z!-Â]_M, Âź[ "(]>MÂ¸Ăź-[ _- !Â˛_"?
=>@!-@M>@"j >Ă˝" wÂ˛ >->w](M +M!M>@M _- q]- >Ă˝" ""!!-!Â˛ >@-!\-!Âť>M -( ](M >[@M,MÂ¸Ă˝" -( ZM!@],M!? $-[@- _[Z"[@H" M][M! >@-!\-!Âť>M Z!-Â]_M, Âź !--ZÂ¸Ă˝" _- !Â˛_" "] @-,-H[Ă˝"j " q]- Z"_-!Â˛ [-! _-@-!(>M_"
q]M>_" " -q]ZM(->@" \"! ,+M_" "] _-[,+M_"j " ][]Â˛!" _-H-!Â˛ @"(M! ](M "] (M[ _M[ [-+]>@-[ (-__M[
ZM!M @->@M! "!!+! M >@-!\-!Âť>M'
Q-"!->@M! "] !-Z"[">M! M M>@->M !--Z@"!M?
](->@- M _[@Â˝>M ->@!- " MZM!-,w" - " !--Z@"!?
">-@- " MZM!-,w" M ](M @"(M_M _- ]( !]@" _\-!->@- _Mq]-,- M" q]M, " !--Z@"! -[@Â˛ ">-@M_"?
">[],@- " !-H->_-_"! "] ]( @Âľ>" _- !Â˛_";VL -^Z-!->@- ZM!M "b@-! MÂ]_M?
-,M!MÂ¸Ă˝" _- ">\"!(_M_- _M =
"! (-" _-[@- _"](->@"j M -! &>?j _-,M!M q]- -[@ -[@Â˛ -( ">\"!(_M_- "( "[ !-q][@"[
-[[->M[ - "]@!M[ _[Z"[Â¸Ăź-[ !-,-HM>@-[ _M !-@HM = ; J;=j !-@HM _- %M^M V->[Ă˝" ;O;
=j !-@HM QUVV= OOO;;= - _M[ !-@HM[ Q"$  ;O;= - O; ;=j >" q]- _| !-[Z-@" Âź !MÂ¸Ă˝"
_- ]( [[@-(M ZM!M _-\>! "[ !-q][@"[ _M ">-ZÂ¸Ă˝" -",Âł+M _"[ Z!"_]@"[ !-,M">M_"[ Âź ->-!+M?
:"@\MÂ¸Ă˝"' Mb"[ b,>_M_"[
V"_M[ M[ ">-^Ăź-[ M "]@!"[ _[Z"[@H"[ "(Z]@M">M[ _-H-( [-! \-@M[ ][M>_" Mb"[ b,>_M_"[ ZM!M (M>@-!
M ">\"!(_M_- "( M[ >"!(M[ _M =?
:"@\MÂ¸Ă˝"' [Z"[@H"[ Z-!\Âľ!"[
Z->M[ Z-!\Âľ!"[ W_[Z"[@H"[ _- ->@!M_M;[MÂą_Mj @-!(>M[j (Z!-[["!M[j -@?X -!@\M_"[ -( ">\"!(_M_"( "[ ,(@-[ ,M[[- % Z"_-( [-! ,+M_"[ M -[@- -q]ZM(->@"? ]@,|MÂ¸Ă˝" _- Z-!\Âľ!"[ >Ă˝" -!@\M_"[ Z"_!-[],@M! -( >@-!\-!Âť>M Âź !--ZÂ¸Ă˝" _- !Â˛_" - VL?
]_M_"
,@-!MÂ¸Ăź-[ "] ("_\MÂ¸Ăź-[ >Ă˝" -^Z!-[[M(->@- MZ!"HM_M[ Z-," \Mb!M>@- Z"_-( M>],M! M M]@"!_M_- _"
][]Â˛!" -( "Z-!M! -[@- Z!"_]@"j q]- Âľ ">-__M Z-,M "([[Ă˝" -_-!M, _- "(]>MÂ¸Ăź-[ WX?
">_Â¸Ăź-[ _- \]>">M(->@"
=[@- _[Z"[@H" -[@Â˛ -( ">\"!(_M_- "( " MZÂą@],"  _M[ >"!(M[ _M ? "Z-!MÂ¸Ă˝" -[@Â˛ []Â-@M Âź[ _]M[
">_Â¸Ăź-[ M [-+]!' W X -[@- _[Z"[@H" >Ă˝" Z"_-!Â˛ M][M! ](M >@-!\-!Âť>M Z!-Â]_M,Ă - W X -[@- _[Z"[@H"
_-H-!Â˛ M-@M! q]M,q]-! >@-!\-!Âť>M !--b_Mj >,][H- >@-!\-!Âť>M[ q]- Z"[[M( M][M! ]( \]>">M(->@"
>_-[-ÂM_"?
:"@\MÂ¸Ă˝"' #[]Â˛!"[ M>M_->[-[
 : &=$ W%X ; :% W%X
=[[- _[Z"[@H" -[@Â˛ -( ">\"!(_M_- "( M[ >"!(M[ Q$$ [->@M[ _- ,->Â¸M _M >_Âˇ[@!M M>M_->[-?
"Z-!MÂ¸Ă˝" -[@Â˛ []Â-@M Âź[ _]M[ ">_Â¸Ăź-[ M [-+]!' W X =[[- _[Z"[@H" >Ă˝" Z"_-!Â˛ M][M! ](M >@-!\-!Âť>M
Z!-Â]_M,Ă - W X -[[- _[Z"[@H" _-H-!Â˛ M-@M! q]M,q]-! >@-!\-!Âť>Mj >,][H- >@-!\-!Âť>M[ q]- Z"[[M(
M][M! ]( \]>">M(->@" >_-[-ÂM_" _" _[Z"[@H"?
- Z!Âľ[->@ MZZM!-, -[@ ">\"!(- M]^ :Q _Â&>_][@!- M>M_M MZZ,Mb,-[ M]^ MZZM!-,[ !M_" -^-(Z@[ _,->-? Â-^Z,"@M@"> -[@ M]@"![Âľ- M]^ _-]^ ">_@">[ []HM>@-[ ' W X ,ÂMZZM!-, >- _"@ ZM[ Z!"_]!- _b!"],,M+-j -@ W X ,Â]@,[M@-]! _- ,ÂMZZM!-, _"@ M-Z@-! @"]@ b!"],,M+- !M_"Âľ,-@!q]- []bj (Âť(- [ ,- b!"],,M+-[@ [][-Z@b,- _Â-> "(Z!"(-@@!- ,- \">@">>-(->@?
_H-!@Âť>M _- -^Z"[Â¸Ă˝" Âź Q
=[@- -q]ZM(->@" _-H- [-! >[@M,M_" - "Z-!M_" _- M"!_" "( M[ >[@!]Â¸Ăź-[ \"!>-_M[ - MW[X M>@->MW[X
][M_MW[X ZM!M -[@- @!M>[([["! _-H-W(X [-! >[@M,M_MW[X (M>@->_"[- ](M _[@Â˝>M _- Z-," (->"[  ( _@"_M[ M[ Z-[["M[j - >Ă˝" _-H-W(X [-! ","M,|M_MW[X "] "Z-!M_MW[X -( ">Â]>@" "( q]M,q]-! "]@!M M>@->M "]
@!M>[([["!? <[ ][]Â˛!"[ \>M[ - >[@M,M_"!-[ _-H-( !--b-! >[@!]Â¸Ăź-[ _- >[@M,MÂ¸Ă˝" _M M>@->M - ">_Â¸Ăź-[ _"Z-!MÂ¸Ă˝" _" @!M>[([["! ZM!M M ">\"!(_M_- _- -^Z"[Â¸Ă˝" Q [M@[\M@Âł!M?
-[M!@- _- -q]ZM(->@"[ ][M_"[ Z"! ][]Â˛!"[ -( !-[_Âť>M[ >M #>Ă˝" =]!"Z-M
=[@- [Âą(b"," >" Z!"_]@" "] -( []M -(bM,M+-( >_M q]- -[[- Z!"_]@" >Ă˝" _-H- [-!
_-[M!@M_" Â]>@" "( " ,^" _"(Âľ[@"? =( H-| _[["j Âľ _- []M !-[Z">[Mb,_M_- _-[M!@M! "
-q]ZM(->@" ->@!-+M>_"" -( ]( Z">@" _- ",-@M _-[+>M_" ZM!M M !-,M+-( _- !-[Âą_]"[
_- -q]ZM(->@"[ -,Âľ@!"[ - -,-@!Âż>"[? ",-@M [-,-@HM - M !-,M+-( _- [-][ !-[Âą_]"[
_- -q]ZM(->@"[ >" ("(->@" _" _-[M!@- MÂ]_M!Â˛ M ">[-!HM! "[ !-]!["[ >M@]!M[ - M
+M!M>@! q]- M !-,M+-( [-ÂM \-@M _- ("_" M Z!"@-+-! M [MÂˇ_- w](M>M - " (-" M(b->@-?
M!M (M[ >\"!(MÂ¸Ăź-[ ["b!- ">_- H"Âť Z"_- _-^M! [-] -q]ZM(->@" ZM!M !-,M+-(j
->@!- -( ">@M@" "( " -[!@Âł!" ,"M, _- []M _M_-j " [-!HÂ¸" _- ",-@M _- ,^" _"(Âľ[@"
"] M ,"ÂM ">_- M_q]!] " Z!"_]@"?
"!@]+]Âť[
Q-+],M(->@"[ - MH["[ _- [-+]!M>Â¸M
"!@]+]Âť[
=$=&& ĂžĂż=$
Itens
DA221HQL
VZ" _- _!H-!
VV  ","!_"
VM(M>w"
->[_M_- _- Z^-,[
%!,w"
 _;( WV~Z?X
">@!M[@-
jj' Â˛^ W X
>+]," _H[]M,|MÂ¸Ă˝"
M>-, 
j{  W(X
j JWX ^ j JWLX((
V-(Z" _- !-[Z"[@M
)JWXj )JWLX WÂ˛^X
J ([ W* M *X
VZ" _- ZM>-,
!-q]Âť>M 
  J v|
!-q]Âť>M L
  ) |
"!-[ _M @-,M
j) (,wĂź-[ _- "!-[
&>@-!\M- _- @"q]-
V-,M Âł@M _- @"q]- _]Z,"
VM^M _- M@]M,|MÂ¸Ă˝"
)|
Q-[",]Â¸Ă˝" (Â˛^(M
O  ^ J
">[](" _->-!+MW-(  >@[X
+M_"
/WÂ˛^X
-[,+M_"W-( -[Z-!MX
j/W@~Z?X
/ ^
,@"\M,M>@-[
">-@"! _- ->@!M_M
 & W &MZ->M[ ("_-,"[ _- ->@!M_MX
$>M, _- HÂą_-" _- ->@!M_M
$>M,  & W &MZ->M[ ("_-,"[ _- ->@!M_MX
#
Q"vwZ Q} JJ W]M_ "!- ?*|X
-(Âł!M _" [[@-(M
*% _- Q j J *% _- (-(Âł!M \,M[w
$[@-(M "Z-!M">M,
>_!"_ ? ?
">-@H_M_-
%,]-@""@w ?j / &=== J ?
Â˝(-!M
"!|">@M,
VM(M>w" _M @-,M
L-!@M,
">@- _- M,(->@MÂ¸Ă˝"
)j((
Jj ((
 M  L j  M  | WM_MZ@M_"!  X
V-(Z-!M@]!M _- "Z-!MÂ¸Ă˝"'   M  
V-(Z-!M@]!M _- M!(M|->M(->@" '    M  
#(_M_- -( "Z-!MÂ¸Ă˝"'  M J
">[_-!MÂ¸Ăź-[ M(b->@M[
(->[Ăź-[ W ^
b;+;>

^ X
j^)j ^)j ((
-[" W-[" ,Âąq]_"X
j v+ #>_M_- W,Âąq]_"X
=[Z-\MÂ¸Ăź-[ _" (-M>[("
&>,>MÂ¸Ă˝"'  M )j Â 
%"@Ăź-[
">@!",-[ -^@-!>"[
]>Â¸Ăź-[
%"@Ă˝" ,+M;_-[,+Mj ](->@M! H ",](- W xXj (>]! H ",](- W Xj
->]j =>@!M_M
%!,w"j ">@!M[@-j "[Â¸Ă˝" j "[Â¸Ă˝" Lj ""j Q-,Âł+"j
V-(Z-!M@]!M _M "!j V-(Z" ,(@- _- <$ j "_" (Z,"j
& +M_"; -[,+M_"j  +M_"; -[,+M_"j $-,-Â¸Ă˝"
_" [>M, _- ->@!M_M W["(->@- ZM!M ("_-,"[ _- _]Z,M
->@!M_M "]  &Xj &_"(Mj Q-[@M]!M! >\"!(MÂ¸Ăź-[ _M @-,Mj
$M!
 V"_M[ M[ -[Z-\MÂ¸Ăź-[ -[@Ă˝" []Â-@M[ M M,@-!MÂ¸Ăź-[ [-( MH[" Z!ÂľH"?
">\"!(_M_- !-+],M(->@M!
O
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Declaration of Conformity
A,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail:ru.jan@acer.com
E a,
Acer Italy s.r.l
Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy
Tel: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Declara que sob a sua responsabilidade que o produto:
Product:
Android All-in-One
Trade Name:
Acer
Model Number:
DA221HQL
SKU Number:
DA221HQL xxxxxx (âxâ = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
Ao que se refere esta declaraĂ§ĂŁo estĂĄ em conformidade com a norma pertinente ou outros
documentos de padronizaĂ§ĂŁo:
EN55022:2010 Class B; EN55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, Class D
EN61000-3-3:2008
EN60950-1:2006/A11:2009/A1:2010+A12:2011
Regulation (EC) No. 1275/ 2008; EN 50564:2011; IEC 62301:2011
EN50581:2012
Aqui declaramos que o produto acima estĂĄ em conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposiĂ§Ăľes relevantes da Directiva EMC 2004/108/EC, Directiva de Baixa Voltagem
2006/95/EC, a Directiva RoHS 2011/65/EU e a Directiva 2009/125/EC que diz respeito Ă  criaĂ§ĂŁo
de um quadro para definir os requisitos de concepĂ§ĂŁo ecolĂłgica dos produtos relacionados com a
energia.
Ano para inicio da fixaĂ§ĂŁo da marca CE 2014.
_______________________________
RU Jan / Sr. Manager
Regulation, Acer Inc.
Mar. 27, 2014
Date

-[v~
$@!]>Â˛ !-\-!->>Âą ZÂą!]vM

,-@Âľ b-|Z->"[@>Âą Z"v~>~
:Â˛[,-_]ÂÂąÂą Z"v~>~ [ Z-,H Z-@@-?
"[@]Z Z @>Âą "b!M|"Hv~
'
L~Z>@- (">@"!
 M "_Z"Â@- >MZÂ˛Â-Âą vMb-,?
[@Âą !"|@"v b-| !"|Z"]@_,M >M[@Âąv-Â@- >M wM_Âąv M Â-(> "b!M|"Hv] H~[@@-?
">@"!
 >-](Âą[ ]Â@- Z"b,Âą "v>M? "v]_ b~[@- (">@"! H~[@MH, _-@j H,wv] >-b" [,]>->Âą(] [H@,]j
("w, b~ [- HÂ˛> Z"v"_@?
:M "b!M|"Hv]  >-H~HÂąÂ-Â@- @,Mv? :M_(!> @,Mv b~ ("w, |Z["b@ @!HM,Âľ Z"v"|->Âą _[Z,-Â-?
:-[>Âą(-Â@- v!~@ M> [- [M( >-Z"v"]-Â@- Z!"HÂľ[@ [-!H[ |MÂą|->Âą? $-!H[ ÂMvÂľw"v", wM!Mv@-!] b~ (,
Z!"HÂ˛_@ M]@"!|"HM> @-w>v?
">@"!
 [v,M_]Â@- H (Âą[@>"[@ " @-Z,"@   M   W M  X? "v]_ b~[@- (">@"!
 [v,M_"HM, ((" @->@" !"|[Mwj ("w," b~ @" HÂľ[@ v @!HM,Âľ(] Z"v"|->Âą?
"v]_ >M[@M>- >v@-!Â˛ | >Â˛[,-_]ÂÂąÂąw [@]MÂąj "vM(@ (">@"! H~Z"Â@- |- |Â˛[]Hv~ M |MH",-Â@M]@"!|"HM>Âľw" @-w>vM'
}Mb-, Z!" [+>Â˛, | (">@"!] _" Z"Âą@M- Â- !"|@-Z-> >-b" Z"v"|-> ?
" (">@"!]
 |M@-v,M >ÂMvÂ˛ @-v]@>M >-b" _" >w" >MZ!-,"?
">@"!
 >-b" v!~@ Â- Z"v"|->?
Âą

:MZÂ˛Â-Âą vMb-, M
M_MZ@Âľ!
 },Â˛H-[>
M (~
 }Mb-,
!" #$%
 }Mb-,  &
$@!]>Â˛
!-\-!->>Âą
ZÂą!]vM M
Z!H"_>[@M,MÂą
#HM@-,[vÂ˛
ZÂą!]vM
' L",@-,>Âľ
Z"Â->Âą (">@"!] v Z"Âą@M
L~Z>@- Z"Âą@M M "_Z"Â@- >MZÂ˛Â-Âą vMb-, Z"Âą@M-?
ÂŽMZ"Â@- vMb-,  & _" H[@]Z>Âą |_Âąv~  & (">@"!] M H [@]Z>Âą |_Âąv~  & +!M\vÂľ vM!@~ Z"Âą@M-?
L",@-,>' !"Z"Â@- Z"!@ (!" #$% (">@"!]
 M H [@]Z>Âą Z"!@ #$% Z"Âą@M- Z"("Âą vMb-,] #$%?
ÂŽMZ"Â@- >MZÂ˛Â-Âą M_MZ@Âľ!
 _" >MZÂ˛Â-Âąw" Z"!@] >M |M_>Âą [@!M> (">@"!]?
ÂŽMZ"Â@- >MZÂ˛Â-Âą vMb-, Z"Âą@M- M >MZÂ˛Â-Âą vMb-, (">@"!] _" >-Âb,Âą -,-v@!vÂľ |Â˛[]Hv~?
$@[v>]@Âą( @,MÂą@vM >MZÂ˛Â->Âą |MZ>@- (">@"!
?
!" Z-Z>]@Âą >M |"b!M|->Âą  & [@[v>@- \]>v>Âą v,Â˛H-[~ Z!" H b! >-b" ]Z!MH->Âą (">"[@?
M,Âą >\"!(M- " >M[@MH->Âą
 >MÂ_-@- H #HM@-,[vÂľ ZÂą!]-?
}_~ |MÂą|->Âą |MZ>-@- Z"Z!HÂľ
:- b]_- (">Âľ ÂMv" (">@"! Z"]ÂąHM@
j (][Âą@- "_Z"H_@ >M >v",v "@Â˛|-v?
!" >M[@MH->Âą >-b" ZÂą[@]Z >M Âˇ-@ *""+,- ZZ"Â@- (">@"!
 v [Âą@ =@w-!>-@ >-b" ZÂą[@]Z"HÂľ(] b"_] /?
=^@-!>Âą "H,Â˛_MÂą Z!Hv~
V,MÂą@v"
>MZÂ˛Â->Âą
$,"]Âą v |MZ>]@Âą M H~Z>]@Âą _[Z,-Â-? "_! |>M(->Â˛ |MZ>]@Âą?
"v]_ Z"]ÂąHÂ˛@- H[@]Z  &j [@[v>@- ,-HÂľ \]>v>Âą @,MÂą@v" Z!" H b! >-b"
]Z!MH->Âą (">"[@?
"v]_ w-@- |(>@ w,M[@"[@j [@[v>@- Z!MHÂľ \]>v>Âą @,MÂą@v" Z!" |"b!M|->Âą <$ ? -[] @- Z"[]H>Âąv w,M[@"[@
H,-H" >-b" HZ!MH"?

-_Z[~ M b-|Z->"[@>Âą ]Z"|"!>>Âą
= !"w,Â˛->Âą " [w"_
$Z",->"[@ -! &>? @Âą(@" Z!"w,M]Â-j - @->@"
 Â- H ["],M_] [- |Â˛v,M_>Âą( Z"M_MHv~ M _M,Âą(
Z,M@> ( ][@M>"H->Âą( [(!>- " -,-v@!"(M+>-@vÂľ v"(ZM@b,@ ; J;=$j [(!>- " |MÂą|->Âąw >Âą|vÂľw"
>MZ@Âą ;O;=$j [(!>- QUVV= OOO;;=$ M [(!>- " Q"$  ;O;=$ M [(!>- O; ;=$ "
[@M>"H->Âą !Â˛(- Z!" ]!->Âą Z"M_MHv >M -v"_-[+> H !"bv [Z"Â-> w [- [Z"@-b"] ->-!+-?
"|>Â˛(vM' $@Âą>>Âľ vMb-,~
L-v-!Â˛ ZZ"Â->Âą v Â>Âľ(] Z"Âą@M"HÂľ(] H~bMH->Âą (][Âą b @ Z!"H-_->M [@Âą>> ( vMb-,~ M (][Âą [Z, "HM@
Z-_Z[~ =?
"|>Â˛(vM' -!\-!>Âą |MÂą|->Âą
} @"(]@" |MÂą|->Âą ,|- ZZ"Â@ Z"]|- Z-!\-!>Âą |MÂą|->Âą WH[@]Z>Âą M H [@]Z>Âą |MÂą|->Âąj @-!(>Â˛,~j @[vÂ˛!>~ M@_?Xj v@-!Â˛
Â["] -!@\v"HÂ˛>M M H~w"H]ÂÂą "(-|->Âą( Z!" |MÂą|->Âą @Âą_~ %?  Z"]ÂąHÂ˛>Âą >--!@\v"HM> w Z-!\-!>Âąw |MÂą|->Âą
b]_- Z!MH_Z"_"b> _"wÂ˛|-@ v !]->Âą ZÂąÂ(] !"|w,M["HÂľw" M @-,-H|>Âąw" H~[Âą,Â˛>Âą?
#Z"|"!>>Âą
ÂŽ(>~ >-b" ÂˇZ!MH~ >M |MÂą|->Âąj v@-!Âľ H !"b- H [,"H> >-[wHÂ˛,,j ("w"] "(-|@ "Z!Â˛H>>Âą ]HM@-,- |M!]->Âľ
-_-!Â˛,>Âą v"([Âą Z!" v"(]>vM- WX Z"]ÂąHM@ @->@" Z!"_]v@?
"_(Âą>v~ Z"]ÂąHÂ˛>Âą
V"@" |MÂą|->Âą [Z, ]Â- Z"_(Âą>v~ Â˛[@  [(!> ? !"H"| Z"_,ÂľwÂ˛ >Â˛[,-_]ÂÂąÂą( _H(M Z"_(Âą>vÂ˛(' W X V"@"
|MÂą|->Âą >-[(Âą |Z["b@ >-Â˛_"]Âą !]->Âą [+>Â˛,]j W X V"@" |MÂą|->Âą (][Âą Mv-Z@"HM@ ÂMvÂľv", H>ÂÂą !]->Âą
H-@> !]->Âąj v@-!Âľ b~ |Z["b," >-Â˛_"]Âą >>"[@?
"|>Â˛(vM' }M>M_@Âą ]HM@-,Âľ
 : &=$ W%X ; :% W%X
V"@" |MÂą|->Âą "_Z"HÂą_Â˛ H Â(- | ,->- Z"_,- vM>M_[vÂľ >"!(~ &>_][@!~ M>M_M $@M>_M!_ Q$$? !"H"|
Z"_,ÂľwÂ˛ >Â˛[,-_]ÂÂąÂą( _H(M Z"_(Âą>vÂ˛(' W X V"@" |MÂą|->Âą >-[(Âą |Z["b@ !]->Âą [+>Â˛,]j W X V"@" |MÂą|->Âą (][Âą
Mv-Z@"HM@ ÂMvÂľv", H>ÂÂą !]->Âą H-@> !]->Âąj v@-!Âľ b~ |Z["b," >-Â˛_"]Âą >>"[@ |MÂą|->Âą?
- Z!-[->@ MZZM!-, -[@ ">\"!(- M]^ :Q _`&>_][@!- M>M_M MZZ,Mb,-[ M]^ MZZM!-,[ !M_" -^-(Z@[ _,->-? `-^Z,"@M@"> -[@ M]@"![-- M]^ _-]^ ">_@">[ []HM>@-[' W X ,`MZZM!-, >- _"@ ZM[ Z!"_]!- _b!"],,M+-j -@ W X ,`]@,[M@-]! _- ,`MZZM!-, _"@ M-Z@-! @"]@ b!"],,M+- !M_"-,-@!q]- []bj (-(- [ ,- b!"],,M+-[@ [][-Z@b,- _`->?
LM!"HÂ˛>Âą @ vMÂÂąÂą [- H~|M"HÂ˛>Âą H~["v"\!-vH->>Âą ->-!+V"@" |MÂą|->Âą Â- >]@>Âľ >M>[@M,"HM@ M Z!"H"|"HM@ H ["],M_] [ ]H-_-> ( Z"v~>~ M M>@Âľ>M Z"]@Â˛ Z!" @->@"
H~[Âą,M (][Âą b @ >M>[@M,"HÂ˛>M @Mvj Mb~ H|>v,M "__,"HMÂą H|_Â˛,->"[@ >-Â(Âľ>  ( "_ H-w ,_Âąj M >-[(Âą b @
>M [@-Â>Âľ( (Âą[@ [ Â>"] M>@Âľ>"]  H~[Âą,M-( M> [ >( >-[(Âą b @ |Â˛!"H- H Z!"H"|]? }">"HÂą ]HM@-,Âľ M
Z!M"H>Âą Z!"HÂ˛_ÂÂąÂą >[@M,M (][Âą _"[@M@ Z"v~>~ Z!" >[@M,M M>@Âľ>~ M Z"_(Âą>v~ Z!" Z!"H"| H~[Âą,M- Z!"
_"_!->Âą Z"v~> @ vMÂÂąÂąw [- H~|M"HÂ˛>Âą H~["v"\!-vH->>Âą ->-!+-?
vH_M- "_ZM_>Âąw" H~bMH->Âą ]HM@-,-( H ["]v!"( w _"(Â˛>"[@-w H =H!"Z[vÂľ ]>
V->@" [~(b", >M Z!"_]v@] >-b" Â-w" "bM,] |>MÂąj - [ @Âą(@" Z!"_]v@-( >-[(Âą b @ >Mv,Â˛_Â˛>"
ÂMv" [ _"("H>Âą( "_ZM_-(? V"@" "_ZM_>Âą H~bMH->Âą (][Âą b @ "_-H|_Â˛>" >M ZÂą[,]>Âľ(
[b!>Âľ( (Âą[@ |MÂ ]ÂÂąÂą( !-~v,M -,-v@!v w M -,-v@!">v w |MÂą|->Âą? $M("[@M@> [b!
M !-~v,M- "_ZM_>Âąw" H~bMH->Âą H _"b ,vH_M- Z[ZÂ- v "w!M> ZÂą!"_>Âąw |_!"Â M
|MÂ[@Âą @" !-~v,M |Z["b-(j v@-! w!Â˛>Âą |_!MHÂą ,_Âą M H"@>Âą Z!"[@-_Âą? "_!"b>Âľ >\"!(M" !-~v,M @"w"@" "_ZM_>Âąw" H~bMH->Âą HÂ˛( Z"[v~@>- ZÂą[,]> ÂˇM_ (Âą[@>Âą [M("[Z!Â˛H~j
@-w>vÂľ [,]b~ >-b" "bw"_j H- v@-!Âľ( Â[@- @->@" H !"b-v |Mv"]Z,?
-[v~
!"w,Â˛->Âą 
V"@" |MÂą|->Âą b~," @-[@"HÂ˛>" M H~w"H]Â- "(-|->Âą( Z!" _+@Â˛,>Âą |MÂą|->Âą @Âą_~ % >M |Â˛v,M_ Â˛[@  [(!>
? VM@" "(-|->Âą Â["] ]!->M v @"(]j Mb~ Z"[v~@"HM,M Z(->"] (Âą!] "w!M>~ Z-_ v"_,H ( Âˇ>v~ Z
>[@M,M H "b~@>Âľ "b,M[@? ÂŽMÂą|->Âą H~@HÂ˛Âąj Z"]ÂąHÂ˛ M (- H~|M"HM@ ->-!+ >M !Â˛_"H w \!-vH->Âąw M Z"v]_
>->Âą >M>[@M,"HÂ˛>" M Z"]ÂąHÂ˛>" Z"_,- Z"v~>j (- |Z["b"HM@ >-Hw"_>Âľ !]->Âą !M_"v"(]>vMÂą?
:-,|- "H-( |M!]@j - [- Z ]!@Âľ >[@M,M !]->Âą >-"bÂ-HÂą? "v]_ [v]@-> _"Â_- v !]->Âą ZÂąÂ(] !"|w,M[]
>-b" @-,-H|-j " ,|- |Â[@@ H~Z>]@Âą( M |MZ>]@Âą( @"w"@" |MÂą|->Âąj (, b~ [- ]HM@-, Z"v][@ !]->Âą "_[@!M>@
@(@" |Z["b~'
ÂŽ( @- "!->@M >-b" ](Âą[@>Âą M>@Âľ>~ Z!" ZÂąÂ-( [+>Â˛,]?
#(Âą[@@- |MÂą|->Âą _Â˛,- "_ ZÂÂą(M-?
Z"Â@- |MÂą|->Âą _" Â>Âľw" |Â˛[]Hv"HÂľw" "v!]w]j >- v- v@-!Âľ(] Â- ZZ"Â-> ZÂÂą(M?
"Â˛_-Â@- " !M_] Z!"_-Â- >-b" |v]->Âľw" !M_"@-,-H|>Âąw" @-w>vM?

-[v~
$=&&} =
PoloĹžky
DA221HQL
!]w
%M!-H> 
VV
L-,v"[@
Âˇw,"ZÂąvM
?{ W (X
Q"|@- Z^-,
j J (( WX ^ j J (( WLX
M[
M>-, 
}">@!M[@
w-, [,-_"HÂ˛>Âą
"bM !-MvV~Z ZM>-,]
 _;(
WV~Z?X
jj' M^ W X
)JWXj )JWLX WM^X
J([ W* @" *X
? \!-vH->-
v|Jv|
L? \!-vH->-
|)|
%M!H~ |"b!M|->Âą
j) (,">] bM!-H
"@~v"HÂľ !"|w!M>Âą
Âą _"@~v"HÂ˛ "b!M|"HvM
"H"HMÂą \!-vH->-
)|
M^(Â˛,>Âą !"|,->Âą
O  ^ J
$Z"@-bM ->-!+W  >@X
ÂŽMZ?
/ WM^X
L~Z?WZ"w"@?X
j/ W@~Z?X
/ ^
Q-Z!"_]v@"!~
L[@]Z>Âą v">-v@"!
 & WZ"]|- ("_-,~ [- H[@]Z-(  &X
L[@]Z>Âą H_-" [+>Â˛,
$+>Â˛,  & WZ"]|- ("_-,~ [- H[@]Z-(  &X
#
Q"vwZ Q} JJ W]M_ "!- ?*|X
$~[@Âľ("HÂ˛ ZM(
*% Q j J *% ZM(@ \,M[w
Âą [~[@Âľ(
>_!"_ ? ?
Z"Â@-,>"[@
%,]-@""@w ?j / J ?
"@"MZM!Â˛@
L-,v"[@ "b!M|"Hv~
"!|">@Â˛,>
L-!@vÂ˛,>
ÂŽ_!"Â >MZÂ˛Â->Âą
)j((
J?j ((
 M  L j  | WM_MZ@Âľ! [@Âą_MHÂľw" Z!"]_]X
[Z-v@~ @ vMÂÂąÂą [- Z!"[@-_Âą
j^)j ^)j ((
("@>"[@ W>-@@"X
j v+ |MÂą|->Âą W>-@@"X
-wM>vÂľ [Z-\vMV,MÂą@vM
=^@-!>Âą "H,Â˛_MÂą Z!Hv~
]>v-
!"H"|>Âą @-Z,"@M'   M  
$v,M_"HMÂą @-Z,"@M'   " M  "
!"H"|>Âą H,wv"[@'  M J
Q"|(!~ W ^ L ^ X
:Â˛v,">'  M )j Â 
V,MÂą@v" >MZÂ˛Â->Âąj ÂŽH ->Âą w,M[@"[@ WxX j
$>Âą->Âą w,M[@"[@ W Xj :MbÂą_vMj L[@]Z
M[j }">@!M[@j ? Z","wMj L? Z","wMj |M"[@->Âąj w"_>~j
@-Z,"@M bM!-Hj M["H ,(@ <$ j !"v"Âˇw, !-(j |MZ?;H~Z?
&j |MZ?;H~Z? j H b! H[@]Z>Âąw" [+>Â˛,] WZ"]|("_-,~ [ _]Â˛,>Âą( H[@]Z-( >-b"  &Xj ÂM|~vj >\"!(M!-[-@"HM@ _[Z,-Âj ]v">@
 L-w>~ @-w>vÂľ ZM!M(-@!~ [- ("w"] |(>@ b-| Z-_w"|Âąw" ]Z"|"!>>Âą?
$"],M_ [ Z-_Z[~
b;+;>


M>_]M> Q>+vM[

&[ ZMv-@

}Mb-, _M~M _M>
M_MZ@"!
 }-~b"M!_
_M> ("][-
 }Mb-,
!" #$%
 }Mb-,  &
M>_]M>
!>+vM[ _M>
ZM>_]M>
Z->~MZM>
 M>]M,
Z->++]>M
' M,
->~M(b]>+vM> (">@"! v- v"(Z]@-!
M@vM> v"(Z]@-! _M> Mb]@ vMb-, _M~M v"(Z]@-!?
$M(b]>+vM> vMb-,  & v- ["v-@ >Z]@  & (">@"!j _M> ["v-@ "]@Z]@  & vM!@] +!M\[ ZM_M
v"(Z]@-!?
M,' $M(b]>+vM> Z"!@ #$% (v!"
 _M> Z"!@ #$%"]@ ZM_M v"(Z]@-! _->+M> vMb-, #$%?
","vvM> M_MZ@"! _M~M
 v- Z"!@ _M~M _ bM+M> b-,MvM>+ (">@"!?
","vvM> vMb-, _M~M v"(Z]@-! _M> (">@"! v- [@"Zv">@Mv ,[@!v @-!_-vM@?
V-vM> @"(b", _M~M _M>
 (->~M,M?
#>@]v b-!M,w v- @M(Z,M>  &j @-vM> @"(b", \]>+[ ]>@]v (-(,w M@M] (->~-@-, "Z[?
wM@ M>_]M> ->++]>M ]>@]v >\"!(M[ @->@M>+ (->~MZvM>
?
->~M,MvM> ]>@]v Z-!@M(M vM,
>_M MvM> _b-! b-b-!MZM Z-!@M>~MM> [-b-,]( _MZM@ (->++]>MvM> (">@"! [-bM+M
?
#>@]v (->~MZvM> M@M] (->+Mv[-[ Mv]> *""+,-j [M(b]>+vM>
 v- =@w-!>-@ M@M] @@v Mv[-[ /?
}">@!", -v[@-!>M,
V"(b", _M~M
->+w_]ZvM>;(-(M@vM> ,M~M!? %!] (->]>Â]vvM> _M~M w_]Z?
}-@vM (->++]>MvM> >Z]@  &j @-vM> @"(b", \]>+[ v! ]>@]v (-(,w M@M]
(->~-@-, "Z[?
#>@]v (->+]bMw H",](-j @-vM> @"(b", \]>+[ vM>M> ]>@]v (-,wM@ <$ ? *-[-! b,Mw H",](- v- v! M@M] vM>M>?
%MwM[M
&>_">-[M
-@]>Â]v v-[-,M(M@M> Z->@>+
%MM,Mw Z-@]>Â]v b-!v]@ _->+M> [Mv[M(M?
#>@]v (-(b-![wvM> ,M~M!
'
M@vM>
 _M> Mb]@ vMb-, _M~M?
$-(Z!"@vM> ,M!]@M> Z-(b-![w >">Z-,M!]@ ZM_M vM> ,MZ _M> b-![wvM> ,M~M! _->+M> ,-(b]@?
M>+M> @-(ZM@vM>
 _-vM@ Â->_-,M? ">@"! ~M>+ @-!ZMZM! ZM_M M! w]ÂM>j -(b]> M@M] MwM~M
(M@MwM! _MZM@ (-(b]M@>~M !][Mv ZM!Mw?
M>+M> (->-vM> ,M~M!  ? V-vM>M> ~M>+ b-!,-bwM> _MZM@ (->~-bMbvM> v-!][MvM> Z-!(M>-> ZM_M
,M~M!?
M>+M> (-,-ZM[ Z->]@]Z M@M] b-!][MwM (->~-!H[ ]>@ > [->_!? $-!H[ MZM [MÂM wM!][ _,Mv]vM> ",-w
@-v>[ !-[(?
$(ZM>
 _ !]M>+M> _->+M> []w]   w>++M  W w>++M X? ->~(ZM>
 _
,]M! v[M!M> []w] > _MZM@ (->~-bMbvM> v-!][MvM> Z-!(M>->?
$-+-!M Mb]@ (">@"! _M> w]b]>+ @-v>[ !-[( ÂvM @-!ÂM_ [M,Mw [M@] [@]M[ b-!v]@'
}Mb-, [>~M, ">@"!v- b-!Â](bM M@M] !][Mv?
M!M> @](ZMw v M@M] (">@"! @-!v->M M! w]ÂM>?
 M@M] M[>+ !][Mv?

%MwM[M
&>_">-[M
&>\"!(M[ Z-!M@]!M> _M> v-[-,M(M@M>
-(b-!@Mw]M> 
-!M>+vM@ > @-,Mw _]Â _M> _>~M@MvM> [-[]M _->+M> [@M>_M! ]>@]v Z-!M>+vM@ _+@M, }-,M[ % [-[]M %Mb 
Z-!M@]!M> ? $@M>_M! > _!M>M>+ ]>@]v (-(b-!vM> Z-!,>_]>+M> ~M>+ (-(M_M @-!wM_MZ >@-!\-!->[
b-!bMwM~M ZM_M Z-(M[M>+M> _ Z-!](MwM>? -!M>+vM@ > (->+wM[,vM>j (->++]>MvM>j _M> _MZM@
(-(M>M!vM> ->-!+ \!-v]->[ !M_"j [-!@M _MZM@ (->~-bMbvM> >@-!\-!->[ b-!bMwM~M ZM_M v"(]>vM[ !M_"j
ÂvM @_Mv _ZM[M>+ _M> _+]>MvM> [-[]M Z-@]>Â]v?
:M(]>j @_Mv M_M ÂM(>M> bMwKM >@-!\-!->[ @_Mv MvM> @-!ÂM_ ZM_M Z-(M[M>+M> @-!@->@]? vM Z-!M>+vM@ >
@-!b]v@ (->~-bMbvM> >@-!\-!->[ b-!bMwM~M @-!wM_MZ Z->-!(MM> +-,"(bM>+ !M_" M@M] @-,-H[j ~M>+ _MZM@
_v-@Mw] _->+M> (->+w_]ZvM> _M> (-(M@vM> Z-!M>+vM@ @-![-b]@j Z->++]>M _[M!M>vM> ]>@]v (->"bM
(->+M@M[ >@-!\-!->[ _->+M> (-,Mv]vM> [M@] M@M] b-b-!MZM @>_MvM> [-bM+M b-!v]@'
#bMw M!Mw M@M] ,-@Mv M>@->M Z->-!(M?
M]wvM> ÂM!Mv M>@M!M Z-!M>+vM@ _->+M> M>@->M Z->-!(M?
M[M>+ Z-!M>+vM@ v- [@"Zv">@Mv ZM_M [!v]@ ~M>+ b-!b-_M _->+M> ~M>+ _+]>MvM> M>@->M Z->-!(M?
#>@]v bM>@]M>j w]b]>+ M+-> M@M] @-v>[ !M_";@-,-H[ ~M>+ b-!Z->+M,M(M>?
-!>~M@MM> }-[-[]MM> =
->+M> >j -! &>?j (->~M@MvM> bMwKM
 [-[]M _->+M> Z-![~M!M@M> ~M>+ _Z-!,]vM> _M>
v-@->@]M> !-,-HM> ,M> ZM_M = !-@H- ; J;=j "K L",@M+- !-@H- W-_"(M> L",@M[- Q->_MwX
;O;=j QUVV= !-@H- OOO;;= _M> Q"$ !-@H-  ;;=j [-!@M !-@H- O; ;=
[-w]b]>+M> _->+M> Z-(b]M@M> v-!M>+vM v-!ÂM ]>@]v Z->+M@]!M> Z-![~M!M@M> _-[M> ~M>+ !M(Mw ,>+v]>+M>
bM+ Z!"_]v ~M>+ @-!vM@ _->+M> ->-!+?
-!wM@M>' }Mb-, b-!Z-,>_]>+
$-(]M [M(b]>+M> v- Z-!M>+vM@ v"(Z]@-! ,M> wM!][ (->++]>MvM> vMb-, b-!Z-,>_]>+ M+M! [-[]M _->+M>
Z-!M@]!M> =?
-!wM@M>' -!M>+vM@ Z-!\-!M,
*]>MvM> wM>~M Z-!\-!M, WZ-!M>+vM@ >Z]@;"]@Z]@j @-!(>M,j Z!>@-!j _,,?X ~M>+ (-(,v [-!@\vM[ [@M>_M! }-,M[ %
]>@]v _ZM[M>+ v- Z-!M,M@M> >? ->+"Z-!M[M> _->+M> Z-!\-!M, @M>ZM [-!@\vM[ (]>+v> MvM> (->~-bMbvM>
>@-!\-!->[ ZM_M Z->-!(MM> !M_" _M> VL?
-!wM@M>
-!]bMwM> M@M] ("_\vM[ ~M>+ @_Mv _[-@]Â] [-M!M @-!@],[ ",-w Z!"_][-> _MZM@ (-(bM@M,vM> v-K->M>+M>
Z->++]>M ]>@]v (->+"Z-!M[vM> Z!"_]v >j [-bM+M(M>M _@-@MZvM> ",-w -_-!M, "((]>M@">[
"(([[">?
}">_[ Z->+"Z-!M[M>
-!M>+vM@ > (-(M@]w %Mb  Z-!M@]!M> ? ->+"Z-!M[M> Z-!M>+vM@ > @]>_]v ZM_M _]M v-@->@]M>
b-!v]@' W X -!M>+vM@ > @_Mv b",-w (->~-bMbvM> +M>++]M>j _M> W X _M> Z-!M>+vM@ > wM!][ _MZM@ (->-!(M
+M>++]M>j @-!(M[]v +M>++]M> ~M>+ (]>+v> (->~-bMbvM> Z->+"Z-!M[M> ~M>+ @_Mv _>+>vM>?
-!wM@M>' ->++]>M }M>M_M
 : &=$ W%X ; :% W%X
->+"Z-!M[M> Z-!M>+vM@ > @]>_]v ZM_M _]M v-@->@]M> b-!v]@' W X -!M>+vM@ > @_Mv b",-w (->~-bMbvM>
+M>++]M>j _M> W X _M> Z-!M>+vM@ > wM!][ _MZM@ (->-!(M +M>++]M>j @-!(M[]v +M>++]M> ~M>+ (]>+v>
(->~-bMbvM> Z->+"Z-!M[M> ~M>+ @_Mv _>+>vM> ZM_M Z-!M>+vM@ >?
- Z!-[->@ MZZM!-, -[@ ">\"!(- M]^ :Q _`&>_][@!- M>M_M MZZ,Mb,-[ M]^ MZZM!-,[ !M_" -^-(Z@[ _,->-? `-^Z,"@M@"> -[@ M]@"![-- M]^ _-]^ ">_@">[ []HM>@-[' W X ,`MZZM!-, >- _"@ ZM[ Z!"_]!- _b!"],,M+-j -@ W X ,`]@,[M@-]! _- ,`MZZM!-, _"@ M-Z@-! @"]@ b!"],,M+- !M_"-,-@!q]- []bj (-(- [ ,- b!"],,M+-[@ [][-Z@b,- _`->?
-!>+M@M> ZMZM!M> Q
-!M>+vM@ > wM!][ _ZM[M>+ _M> _"Z-!M[vM> [-[]M _->+M> Z-@]>Â]v ~M>+ _b-!vM> _M> M>@->M ~M>+
_+]>MvM> ]>@]v Z-(M>M! > wM!][ _ZM[M>+ ]>@]v (-(b-! Z-([MwM> ÂM!Mv (>(M,  ( _M! [-(]M "!M>+
_M> @_Mv b",-w (-(Z]>~M @-(ZM@ ~M>+ [M(M _->+M> M@M] b-!"Z-!M[ b-![M(M _->+M> M>@->M M@M] Z-(M>M!
,M>? #>@]v (-(->]w v-[-[]MM> Z-(MZM!M> Qj Z-@]>Â]v Z-(M[M>+M> M>@->M _M> v">_[ Z->+"Z-!M[M>
Z-(M>M! wM!][ _[-_MvM> ZM_M Z->++]>M Mvw! _M> Z-(M[M>+?
-(b]M>+M> Z-!M,M@M> ,(bMw ",-w Z->++]>M _ !](Mw @M>++M Z!bM_ _ #> =!"ZM
$(b", ZM_M Z!"_]v > M@M] v-(M[M>>~M (->]>Â]vvM> bMwKM Z!"_]v > @_Mv b",-w
_b]M>+ b-![M(M ,(bMw !](Mw @M>++M ,M>>~M? ,MwM,wj >_M b-!@M>++]>+ ÂMKMb ]>@]v
(-(b]M>+ Z-!M,M@M> ,(bMw >_M _->+M> (->~-!MwvM>>~M v- @@v Z->+](Z],M> ~M>+
_@]>Â]v ]>@]v _M]! ],M>+ Z-!M,M@M> ,[@!v _M> -,-v@!">v ,(bMw? ->+](Z],M> ~M>+ @-!Z[Mw
_M> _M]! ],M>+ Z-!M,M@M> ,(bMw >_M ZM_M [MM@ Z-(b]M>+M> MvM> (-(bM>@] (-(-,wM!M
[](b-! _M~M M,M( _M> (-(M[@vM> bMwKM ,(bMw @-![-b]@ __M]! ],M>+ _->+M> M!M ~M>+
(-,>_]>+ v-[-wM@M> (M>][M _M> ,>+v]>+M>? #>@]v >\"!(M[ [-,->+vMZ>~M @->@M>+ _
(M>M >_M _MZM@ (-(b]M>+ Z-!M,M@M> ,(bMw >_M +]>M __M]! ],M>+j w]b]>+ vM>@"! v"@M
[-@-(ZM@j ,M~M>M> Z-(b]M>+M> ,(bMw !](Mw @M>++M M@M] @"v" @-(ZM@ >_M (-(b-,
Z!"_]v >?

Item
DA221HQL
->[ Z->++-!Mv
 /M!>M VV
#v]!M>
@w Zv[-,
M>-, 
j{ / W(X
j JWX ^ j JWLX((
}--!MwM>
 _;( W@ZvM,X
}">@!M[
jj' Mv[ W X
$]_]@ ZM>_M>+
/Mv@] !-[Z">[
)JWXj )JWLX W Mv[X
J (_@v W* v- *X
VZ- M>-,
!-v]->[ 
J v|
!-v]->[ L
) |
/M!>M ,M~M!
j) Â]@M /M!>M
>@M!(]vM [->@]w
M~M! [->@]w _]M, "Z@v
}--ZM@M> Z-!+M>@M> +M(bM!
Q-[",][ (Mv[
}">[]([ _M~M
WZM_M  >@X
%MwM[M
&>_">-[M
$=$&&} $&
)|
O  ^ J
_]Z
/ WMv[X
M@ W[M+MX
j/ W@ZvM,X
/ ^
->+-!M[ []M!M
}">-v@"! >Z]@
 & W("_-, >Z]@  & [MÂMX
$>~M, H_-" >Z]@
$>~M,  & W("_-, >Z]@  & [MÂMX
#
Q"vwZ Q} JJ W]M_ "!- ?*|X
-("! [[@-(
Q 
$[@-( "Z-!M[
}">-v@H@M[
%,]-@""@w ?j / &=== J ?
}M(-!M
#v]!M> ,M~M!
*%j (-("! \,M[w J *%
>_!"_ ? ?
"!|">@M,
L-!@vM,
$](b-! _M~M
)j((
Jj ((
 w>++M  L j  | WM_MZ@"! X
(->[ W ^  ^ VX
j^)j ^)j ((
%-!M@ W%-!M@ %-![wX
j v+ #>@ W>-@"X
$Z-[\vM[ (-vM>[(-
}-(!>+M> '  Âź )j Â 
V"(b",
]>+[
V"(b", _M~Mj L",](- :Mv WxXj L",](- V]!]> WXj ->]j &>Z]@
}--!MwM>j }">@!M[j "[[ j "[[ Lj "v][j M(j
V-(Z? /M!>Mj /Mv@] V]>++] <$ j "_- ,-bM!j
& _]Z;M@j  _]Z;M@j -(,wM>
$>~M, &>Z]@ WwM>~M _]M, M@M] ("_-, >Z]@  &Xj
%MwM[Mj &>\"!(M[ VM(Z,M> Q-[-@j }-,]M!
 $-(]M [Z-[\vM[ b[M b-!]bMw @M>ZM Z-(b-!@Mw]M>?
}-ZM@]wM> ZM_M -!M@]!M>
$]w] Z->+"Z-!M[M> '   w>++M  
$]w] Z->~(ZM>M> '    w>++M  
}-,-(bMZM> Z->+"Z-!M[M> '  w>++M J
-!@(bM>+M> ,>+v]>+M>
}">@!", =v[@-!>M,
b;+;>




  DA221HQL
 
 !" # !!
%& ' DA221HQL:
â˘
%() !DA221HQL * + &
â˘
), "- -)./ ' ) 0
!DA221HQL %&& "!& 3)" , 4.# !
'%)&3) !!
%.!& ' 678!& 9!& '%' !-)&3) !*
* 4
& & 3&") !
& 3&'" !)3& )'4<)3 &  !)#
')&/ DA221HQL % ! >?3-20Â° *C!60Â°C (-4Â° *C!140Â°F) &')&/ DA221HQL
 &.! >?3# '%)&3) !*
%* #& 3)" ,9 !>?'!)'4<)3 &  !
&)&3)">&?,%!" #9C#:
â˘
)) 3?'& 3)" ,!KM>> )
â˘
9 !)& DA221HQL   3)" , 4
â˘
DA221HQL  !)
)# )&& &!K 
DA221HQL
+ 
)" ,
*, ,
),
* )) 3
Micro USB
* )) 3
HDMI

 
 &
"#!
*: ") &)3
&). "  3)" ,)9&  K3)" ,
%
( ) ! K3)" ,* + &'& K3)" ,
). " )) 3HDMI !)" 3K>HDMI 9 ! 3)" ,!)" ) ",K>HDMI
9 !&++(&&,  K3)" ,
") &)3: ). " K ,"TVW  9 !DA221HQL K ,") ",K>"USB
 K3)" , %.)) 3USB
). " )" ,+DA221HQL !K ,"!'+!9 ! 3)" ,
). " +'& K3)" , 3)" ,)9& X&+ %&>
&><)(() !)() !DA221HQL
)K  !' !-HDMI &><+Z!&,.)K ) &  ") &
 -%. 9 )&& &"#!DA221HQL
&)(%.)[#!&
'&** !*& >?'*%.! 3)" ,)[).DA221HQL
)K "#! )9*C! .Google %). " DA221HQL !'>)9*C!Ethernet  Wi-Fi

 > &
><)(() !
)((' !-+#)!3' !9C#
) %. 3K>HDMI %&><+Z!&,.M)K ) &  ") &
)K ) )!&><+Z!&,.9)K OSD ) *  )!M 9
* -%.
)
&`9
! * *! 
&k  !&CE
Acer Inc. 9 &b)&&  3)" ,LCD #  !&& 9 &  "3)&9 !%pq7
Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, R&TTE Directive 1999/5/EC ~ÂV8ÂÂÂ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
65/EU 8ÂÂÂ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂp7
)&& &&%.)+)3,& &"#!"9 && &  -3"?Â,K!!)&
 9 !
)" : )) 3
> 
&). " #!& >&?, K3)" ," ! %.)) 3
> )K %)["9 ! EMC
)" : >&?,)3 &
>&?,)3 &( >&?, 3K>/) ,K>, 9+, ) !K3K,ÂÂ
 &  !"9 '& >&?,B )#*%.)K ). " & >&?,#
&!& >&?,)3 & &  ! '!-%)&3& &" ) ! 3>
9 !
&)! & >!&9 &  ! !.'!'&--3" '% '9 !-%.)[ Â
MC!*C! ' >"%%.K,3-3"?Â, & >"'&?&f3&&  KfÂ
)! 9%&!
>&?,#"!""Â15 9 !9 ! Â77&!%)[" !" :#
(1) >&?,#" !& %)&3& &)[ "(2) >&?,#" ! & &>&)
MC!*C!& & '%)&3&!)[KC!K %'
)" : -%.%)b
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
&!%)[" !" #: (1) >&?,#" !& %)&3& &
(2) >&?,#" ! & &>&)
MC!*C!& & '%)&3&!)[KC!K %'9 ! >&?,
Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage
est susceptible d'en.
)"  "'&& 3>
'" !&"3"#!%.! >&?,#"&
'" !&"3"#! &b%. " !? !  20 M !'&-!
'" !&"3"#! %.!&&  &b " !? 0
-%.-"3"#!'" !)3&"&"3"#! &b)3&%.!" !?")! 99
&&%.!3>
&&' >&?, -%.%K#" Kf,> 
&k?,! -3"?Â,   #!
-3"?Â,#'" ! &&'&"!&'&>9 !) 3#! 0 %   &'&#
!)[ -3. 9 !>?%&&' >&?,) %.# !!'>)&/  &
 &M)3 > 3)/& 3&,++a
&)&/  M)3>) 3#!&'&&) &&'#
'. >&k,K&f."3 .%%'
'&M)3"& &&a !>9K9 !-3! 
 9 )K3)"3)&& *>?*!>) 3#!)K M)3
"3" !,& !*3 4< 3&&'>) 3#!%   >?M# -3"?Â,

9 !FCC
>&?,# & &%%."9 '& >&?,3'3" B MC!)["15
9 !&`9 ! FCC
9 '&#*&&9C#)K  &&a !) & &)[ "" &"3"#!%.!%K& b
>&?,#!d%.!
*-K!!%*3>& &"3"#!%.!"&%
'%)&3& &)[ "" & !3>
!&/"&  !& &#')&39C#%&"3"#!%.!')K
& >&?,#& && 3> b,MC! '&' &()( >&?,
-%.* !&&9& &3f&%0" #:
â˘
 )"#!) &b ?
â˘
)K3!! >&?,"
â˘
" >&?,)9& X&+ %." )9& " ?
â˘
"3" "' .!)33>/ b, &?, .)
J

9 ')K
ŃŃĽŃĐ´ŃĽŃ
DA221HQL
)&!?
LCD Panel
21.5â &ÂĄÂÂMÂ
 K3&)M
!
0.248 ( ) x 0.248 ("#!)
250 cd/m2 ())
.
100,000,000:1 !>(ACM)
>* !)/
178Â° ( Â, 178Â° ("#!) (!> )
)"
8 333(G *C!G)
 !
)K)
VA
* 
30kHz-80kHz
*"#!
55Hz-75Hz
%&!-
16.7 
' - 
' -
"&)+.
K"3
173MHz
 ) .!>
 &%.K!!
(250 3")
 K!
"). "
TFT LCD 
9
1920 x 1080
)(
40W( !>)
(ÂĄ", Â
0.5W( ))
2W x 2
3K>
?3
HDMI () K  3K>HDMI)
?HDMI () K  3K>HDMI)
3K>
CPU
Rockchip RK3188A (Quad- Core 1.6GHz)
'
1 GB RAM '+.8 GB

Android 4.2.2
ÂĽ3 "3&
&). "
Bluetooth 3.0, WiFi IEEE 802.11b/g/n
)/ 
1 )&&K3&)M
 
9'
"#!
476.6 
268.1 
!'+
100 *C!240 VAC, 50-ÂŚÂÂÂ§ÂĄ )" ,+Â¨7Â
9 K3'?)&& K 
>?39?ÂĽ3 "3!: 0 C *C!35 C
> 3%&')&/ : -20 oC *C!60 oC
.#9?ÂĽ3 "3!: 20% *C!85%
9ÂĄ&ÂŞÂŞÂ
530.4x357.1x75.2 
&(&>f3)
9 ')K9 !
5.0 &&(>f3)
&&
) !: 15Â° *C!75Â°, Âą 3Â°
><

 > &
+Z!&,.
><)(()K3)!(+) )!(-) ) 3K>
!, ., "! , "!"#!,
+&, ÂŹ3&, ! >?,3 )OSD, &!,
DDCCI )(/(, ACM )(/(, ") &? 3K>
() K  ) 3K> HDMI), k,
9 &)M/"&!-d &'&
* 9 ')K#! '&)! " !&'!!
&ÂĽ3 "3"9 &
O
 ŕ Źŕ ˘ŕĄŕĄŻŕĄŚßŠßáťŕąŕ ă§Ś
 ßŠăá¸Žŕ ŕ˛žŕ âŤŢâŹăá¸Žŕ ŚŕĄŻŕ źŕ áŽßßšßâŤŢâŹ
áßŚăášŕłˇßŠŕ ˘ŕĄŕĄŻŕ žŕĄŚŕ Ł ŕ ŹŕĄŕĄŕĄŻŕ ŕšßßßßĄâŤßßßßßżŢâŹáťŕąŕ ŕ ßßĄßßßŢżâŤŢâŹ
 ßŞâšßŠăßßŚâ¸łâßßĽŢżß˘ßßßŢżâŤŢâŹăßŚáť¨ŕ ßßŕ âŤŢâŹá¸¨áłßŠáŢżáá˛ßŚâ¸łâßßŕ âŤâĽŢâŹáż
áŁŁŕ°śßŚá°ßĄßŕ ßŕ ßŁâŤŢâŹáĄżăßŠŕˇŕżßŁßĽŕ ßšßâŤŢâŹ
 ŕ Źŕ ˘ŕĄŕĄŻŕĄŚŕ áßáźßßĽŢżß˘ßßßŢżâŤŢâŹáŢżŕżśŕ´ŕ ŕ´ßŕ ßŁâŤßŕ ŕĄŕĄŕ Źŕ ŕ şŢâŹâáßŕ áŕ¸§ßŢ˝ŕ 
ßšßâŤŢâŹ
ßá´á˝ßâĽăß˘ŕ ŕĄŕĄŻŕ áßßŕ âŤßŞŕâľŹŢŢżßßßß˘ŢżßĽßŕ ßßŕâľŹŢâŹáŽá§âßŚážăˇßŠáâ´â Şßâ´Ţż
ßšßâŤŢâŹ
 ßŞáśŕąáˇˇá˛ß   ßŕ    W ßŕ   X ßŠáá˛ßŚŕŹťâ¤ßßĄßßßŢżâŤâ¸ßŠßŢâŹŕżŕ ŕ ß˝
áˇˇá˛ßăßßßŕ âŤŢâŹŕŤßßßŕ ßŕ ßŁâŤŢâŹ
 ßáĄżăßŕ áŕ¸§ßŢ˝ŕ ßšßâŤŢâŹ
á°´ßŠŕ ßßĽâŁáąßââ˘ßßáŕ¸§ßŞâŤßŠŕ ˛ŕ žŕĄßŚßâĽŢâŹăá¸Žŕ áŽßâŤŢâŹážăˇßŠáâ´â ŞßŚßŕť§Ţżŕ¸§ŕ ßßßßŢżâŤŢâŹ
ŕĄŕ žŕ ˛   ŕŹžŕ¸ ŕ ¤ŕĄŻŕĄŕĄßáşâ ťâŤßŞßßšŢâŹâáßßĄŢżŕ áŕ¸§âŤŢâŹ
 ßŚáś§ŕŤŕ ßßˇßßâŤßŕ ˛ŕ žŕĄßŞßßšŢâŹăßŚáť¨ŕ ßáŕ¸§âŤŢâŹ
 ßšßßŞŕ ¤ŕĄŻŕ ŹßâáßßĄŢżŕ áŕ¸§âŤŢâŹ
ŕĄŕ śŕ ¤ŕĄŻŕ Ťŕąá

ăá¸Žŕ ŚŕĄŻŕ źßŁŕ 
ŕ łŕĄŕ ˛
ŕ  ŕĄŻŕĄŕĄŻ
ŕ źßŁŕĄŕ ŕ Ź
 !" #$%
ŕ ¤ŕĄŻŕĄŕĄ
  &
ŕ ¤ŕĄŻŕĄŕĄ
ŕ ˘ŕ ŕ śŕ ˘ŕ Źŕ ˛
ŕĄŻŕ ť ŕ ŕ ŕ ź
ßŁŕ Žŕ śŕ ťŕ ŕ ś
ŕĄ ŕ ŕ ŕ ź
 ŕĄŕĄŻŕ Š
ŕĄŻ ŕĄŕ ž
ŕĄŕ ŕĄ
' ŕŞá§
ŕ ŚŕĄŚŕĄŕĄŕĄŻŕ ˛ßŚŕĄŕ žŕ ˛ŕ áâŻßŕ 
ŕ ŚŕĄŚŕĄŕĄŕĄŻŕ ˛ßŠăá¸Žŕ ŕ˛žŕ âŤßŠŕ ˛ŕĄŻŕĄŕĄŕĄŚŕ ŚŢâŹăá¸Žŕ ŚŕĄŻŕ źŕ áŽßßšßâŤŢâŹ
ŕĄŕ žŕ ˛ßŠ  & ŕąŕ´âľáśßŚ  & ŕ ¤ŕĄŻŕĄŕĄŕ âŹßâŤßŠßŢâŹáß˘ŕ ŚŕĄŚŕĄŕĄŕĄŻŕ ˛ŕ¨ßŠŕ ŁŕĄŕĄŕ ŕ śŕ ˘ŕ ŕĄŻŕ źßŠ
 & ŕ˛´ŕ´âľáśßŚß˝âŹßßšßâŤŢâŹ
ŕŞá§ă§Ś
 ßŠ (!" #$% ŕĄŕĄŻŕ ťßŁŕ ŚŕĄŚŕĄŕĄŕĄŻŕ ˛ßŠ #$%"]@ ŕĄŕĄŻŕ ťŕ  #$% ŕ ¤ŕĄŻŕĄŕĄß˘âŹßßšßâŤŢâŹ
 ßŠăá¸Žŕ ŕ łŕĄŕ ˛ŕ ŕĄŕ žŕ ˛â˘ăßŚŢ˝ŕ ăá¸ŽŕĄŕĄŻŕ ťßŚâŹßßšßâŤŢâŹ
ŕ ŚŕĄŚŕĄŕĄŕĄŻŕ ˛ßŁŕĄŕ žŕ ˛ßŠăá¸Žŕ ŚŕĄŻŕ źŕ ăßßŠŕ ŚŕĄŚŕ ŽŕĄŚŕ ťßŚâŹßßšßâŤŢâŹ
ăá¸ŽŕĄŕ ˛ŕĄŚŕ áźßßĄ
 ŕ ŕ ŕĄŚßŚßßšßâŤŢâŹ
 & ŕ şŕ ŕ ŹŕĄŕĄŕ ßŚŕ˛žŕ áľßŕ ßŚßŞâŤŢâŹáŻâ˘ťŕ  ŕĄŻŕ áźßßĄŕ ŕĄŕ ŞŕĄŕĄŚŕ ăŹáŻâŤâşßŞßßšŢâŹá˘ßßšßâŤŢâŹ
 ßŠâ¸łáŻßŚßŢżßĄßŞâŤŢŢżßßßßşâşßŕ ŕ źŕ ŕ ŕĄŻŕ ŠŕĄŻŕĄŢâŹ
ŕłßźßĄăá¸Žŕ ŕąŕ ŕ ßŁß
 ŕ ŕĄŕ žŕ ˛ßŁßßĄŕŤśâŞßŕ ŕł¨ßŚâŤâž°ßŠßßßŢżŢâŹŕť§ŕ ßŕ ßšßâŤŢâŹ
*""+,- ŕ ŕ ŕ ŕĄŚŕ ťŕ â¸łáŻßšßßŞŕ ŕ ˘ŕ Žŕ Źßŕ ßŚßŞâŤŢâŹ
ßßšßâŤŢâŹ
 ŕ  =@w-!>-@ ßšßßŞ / ŕ ŕ ˘ŕ Žŕ Ź ŕĄŕ ŕĄŚŕ ťßŚâŹ
áăąŕłáŽ
ŕ şŕ ŕ ŹŕĄŕĄŕ ŕ ŕ ŕĄŚ ; ŕ ŕĄßŚßßšßâŤŢâŹăßŞâŤŢâŹăá¸Žßŕ ŕĄŚßŚßĽßßĄŢżŕ ßßŁŕ  âßßšßâŤŢâŹ
 & ŕąŕ´ŕ ŕŤśâŞßŕ áŕ¸§ßŞâŤŢâŹáŕŽĽßŠáŻâ˘ťŕĄŕ ˛ŕĄŚŕ áźßßĄŕ ŕĄŕ ŞŕĄŕĄŚŕ ăŹáŻßšß
ßŞâşá˘ßßšßâŤŢâŹ
ă¸ăŕ âşá˘ßŕ ßŚßŞâŤŢâŹŕ¸ŕŽĽßŠáŻâ˘ťŕĄŕ ˛ŕĄŚŕ áźßßĄ <$ ŕ ăżßßšßâŤŢâŹă¸ăŕĄŕĄŻŕ ŕŤśßßĄâşá˘ßßĄßßßŢżâŤŢâŹ
ăá¸ŽŕĄŕ ˛ŕĄŚ
áŁŁ á§ âş
 ŕ ˘ŕ ŕ śŕ ˘ŕ ŕ ŕ ź
áŕąßŚßŕŤśŢżŢżßßßßßźßŚ
á°´ßŠáľá§ŕ áŚ¨áßšß˘ŕ ßßâşßşßßßŢżâŤŢâŹ

áŁŁ á§ âş
âˇáŻßŁáŕąßŠßßźßŠáľá§
 âˇáŻ
ßßŠâľâßŞâŤâˇ ŢâŹáŻßŠâ  á§ŚßŚá¸°ßâŤŢâŹ,M[[ % ŕ şŕ Ťŕ ˛ŕĄáŻŕ˝şßŠŕłă˘ßŚáĽßßĄŢżßšßâŤßŠßŢâŹŕłă˘ßŞŕŤáßŚâ¸ł
âßßáŕ¸§ßŚáŚáßĽááˇ¤ßâż ßßĽŢżŕ ßßŚßŕ ßßźßŠß˝ßŠß˘ßâŤŕ ŕ ŤŕĄßŞââľá§ŢâŹŕšáľŕ ŕĄŕĄŕ ĄŕĄŻŕ ââ˘âŤâŞŕŤśŢâŹ
ßâŤßŚŕ ßŢâŹáĄźáżßŕ ŕ¸â˘ťáßŢ˝ŕ âŤŢâŹá°âßŚßßßßßĄŕ ŕĄŚŕ Źŕ ťŕĄŻŕĄßŕ ßŽŕŤśâŞßŕ ßĽŢżáŕ¸§âŤŕ ŕ ŤŕĄŢâŹă˘ŕŹžßŚáŚ
áßĽăáŕ ŕ¨ßŕ áŕ¸§ßŢ˝ŕ ßšßâŤŢâŹ
ßßßâŤâ¤ŕ ßĽßŢżŢâŹáŻßŠâ¸łâá§ŚŕŞß˘ß˝ááˇ¤ßâż ßßĽŢżßßŁŕ ŕŹťâ¸˝ßŕ ß˝ßŠß˘ßŞŢ˝ŕ ßšßŕ âŤßĄßŕ ßŚââľßŠßŢâŹ
ŕĄŕ Ťŕ ßżŕ šŕĄŕĄßŠŕ¸ŕŹžßŚáŚáßĽááˇ¤ßââ˘ßŕ áŕ¸§ßŞ W âľâßŠăá¸Žŕ ŕ ŕĄŚ ; ŕ ŕĄßŕ ßŁŕ˛˝ßŕ ßšß XâŤŢâŹá°´ßŠ
ß
ŕŞŕ¨ßŠáŁá´şß˘ááˇ¤ŕ ßĽßßŕ ßßŚßßĄßßßŢżâŤŢâŹ
 ŕ¸ŕŹžŕ ŕĄŚŕ šŕ ˝ßŠáŁŕ¸°ŕ áßŕ ßâŤââ¸łŢâŹáá˛ŕ áßŕ âŤŢâŹ
 âľâßŁŕ¸ŕŹžâľâßŠăăŕ á˘ßŕ âŤŢâŹ
 ßßŠâľâßŠŕ¸ŕŹžâľâßŁßŞŕłßŠŕ ŚŕĄŚŕ ŽŕĄŚŕ ťßŚáâŻßŕ âŤŢâŹ
 â˝źááŤßšßßŞŕĄŕ Ťŕ ßżŕ šŕĄŕĄßŠážăˇáâ´â ŞßŚŕť§Ţżŕ¸§ŕ ßŕ âŤŢâŹ
= ßłßŠá¸°á
-! &>?j ßŞâŤßŠßŢâŹ
 ŕ ŕĄŕĄŕ ĄŕĄŻăăŞâľžŕş ßŠŕ ŕ Śâ¸łâ¸á§ŚŕŞßŚáŽß Ţżßá´ă§ŕ ŕŽťßßĄŢżŕ ßßŁßŚßŢż
ßĄâŤŢâŹáâˇßĽâˇáŻâŤ = ßŽŕ ßŢâŹá°ŕŞ ; J;=âŤŢâŹŕŤăŕżśá°ŕŞ ;O;=âŤŢâŹQUVV= á°ŕŞ OOO;;=âŤŢâŹQ"$
á°ŕŞ  ;O;=âŤŢâŹá°ŕŞ O; ;= ßŠăăŞá§ŚăßŚá¸°áßßĄŢżŕ ßßŁŕ ßßßŚáľâ¸ßßšßâŤŢâŹ
áľá§ă§Śŕ ŞŕĄŻŕĄŕ źŕŞßŕ ¤ŕĄŻŕĄŕĄ
= âˇáŻßŚŕ ŕ âŤŕ ˛ŕĄŻŕĄŕĄŕĄŚŕ ŚŢâŹáŻŕ˝şßŁßŠáâŻßŚßŞŕ ŞŕĄŻŕĄŕ źŕŞßŕ ¤ŕĄŻŕĄŕĄŕ ŕŤśâŞßŕ ßßŁßâľŕľŕŞßŕ ŕ ßĄŢżßšßâŤŢâŹ
áľá§ă§ŚŕšăáŻŕ˝ş
ßßŠâľžŕş ßŚßŞâŤ ŕ ŹŕĄŕ ˘ŢâŹ% ßŠŕłă˘ßŚá¸°áßŕ ŕšăáŻŕ˝ş W ŕ˛´ŕąŕ´âľââŤ ß¤ßĽŕ ˛ŕĄŚŕĄŕĄŢá§âľŢâŹX ßŠßşßŕŤśâŞŢżßßß
ßšßâŤŢżßĽŕ ßâ¸˝âšşŢâŹŕšăáŻŕ˝şŕ ßŕŤśâŞßŚßĽŕ ßŁâŤßŠŕĄŕĄŕ šßżŕ ŕ ŤŕĄŢâŹŕ¸ŕŹžâáßŚáăŕ ŕˇ¸ßˇßáŕ¸§ßŢ˝ŕ ßšßâŤŢâŹ
áľá§
âľžă§ŕ°°ßâšşßźßĽŢżááŚßżáĄˇă§ŕ â´ßßŁâŤâľžßŠßßßźâšşß ŢâŹŕş ŕ ŕŤśâŞßŕ áŽŕłßáŹŕ ŕ ßšßâŤŢâŹ
á ˛ŕŤá§ŚŕŞ
ßßŠŕ şŕĄŕ ŕ ŹßŞ  âˇáŻßŠâ  á§ŚßŚá¸°áßßĄŢżßšßâŤŢâŹá°´ßŠ
ßßŠá§ŚŕŞßŚßßßßßĄá ˛ŕŤŕ â´ßßßŁßß˘ßßš
ßâŤŢâŹW X ßßŠŕ şŕĄŕ ŕ ŹßáŚáßĽăáŕ ââ˘ßßĽŢżßßŁ W X ŕ¨ŕąŕ¸§ŕ â˘ßá§ŕ ŕ ßßĽăáßŚáťáßá§ŕ ßßŁâŤŢâŹ
áľá§ă§Śŕ ŕ ˝ŕ łßŚßßŕ ŕŤśâŞ
 : &=$ W%X ; :% W%X
ßßŠŕ şŕĄŕ ŕ ŹßŞâŤâĽŕ łŕ ˝ŕ ŢâŹáŹşâßŠŕ°şâ¸ľŕ°şă° Q$$ âˇáŠ°ßŚăĄŕ¸§ßßĄŢżßšßâŤŢâŹá°´ßŠ
ßßŠá§ŚŕŞßŚßßßßßĄá ˛ŕŤŕ 
â´ßßßŁßß˘ßßšßâŤŢâŹW X ßßŠŕ şŕĄŕ ŕ ŹßáŚáßĽăáŕ ââ˘ßßĽŢżßßŁ W X ŕ¨ŕąŕ¸§ŕ â˘ßá§ŕ ŕ ßßĽăáßŚáťá
ßá§ŕ ßßŁâŤŢâŹ
- Z!-[->@ MZZM!-, -[@ ">\"!(- M]^ :Q _`&>_][@!- M>M_M MZZ,Mb,-[ M]^ MZZM!-,[ !M_" -^-(Z@[ _,->-?`-^Z,"@M@"> -[@ M]@"![-- M]^ _-]^ ">_@">[ []HM>@-['W X ,`MZZM!-, >- _"@ ZM[ Z!"_]!- _b!"],,M+-j -@ W X ,`]@,[M@-]! _- ,`MZZM!-, _"@ M-Z@-! @"]@ b!"],,M+- !M_"-,-@!q]- []bj (-(- [ ,- b!"],,M+-[@ [][-Z@b,- _`->?
á˝ľâ˘ŕšáľâľáżßŚăßŕ âźŕš
ßßŠâľžŕş ßŞâŤŢâŹá°áŻßŕ ßá°âßŚáĽßßĄâ¸łââŤŢâŹá ˛ŕŤßßĽßŕ ßŤßĽŕ ßšßŕ âŤßŠßŢßßšŢâŹă˘ŕŹžáŻŕ˝şß˘ŕŤśâŞßŕ ŕ ŕ 
ŕĄŚŕ šŕ ˝ßŞâŤ ( ŕ ßŕŠąŢâŹŕŞŕ¨ăßßĄâ¸łâßŕ áâˇßŢ˝ŕ âŤßżŕ ˝ŕ šŕĄŚŕ ßŠŕŞŢâŹă˘ŕŹžáŻŕ˝şßŁŕ§ťâßŚâ¸łâßŕ ßßŁßŞß˘
ßßšßŕ âŤŢâŹŕšáľâľáżâˇáŻßŚá¸°áßŕ ßßźßŚâŤâŞŕŤśŢâŹâ Şßŕ ßŽâ¸łââ ŞßŞâŤßŁââ¸łßŠŕ ˝ŕ šŕĄŚŕ ŢâŹă˘ŕŹžáŻŕ˝şßŠá ˛ŕŤá§ŚŕŞßŚ
ßŢżßĄŕś ŕ˛˝ßĽâşáŁżŕ ŕ¸ßßĄŢżßĽßŕ ßŤßĽŕ ßšßŕ âŤŢâŹ
ŕĄŕĄŻŕĄ ŕ śŕĄßŚßßŕ ŕ§ťâĽ¸ŕĄŕĄŻŕ ŠŕĄŻßŚŕ ŕ ŕŤśâŞáˇŁßşáŻŕ˝şßŠááŤßŚßŢżßĄ
âľžŕş ßšßßŞáŞżŕľŽßŚßßŠâ¸Ľŕ¸ ßâ´Ťâ¸Ľßŕ ßĄŢżŕ áŕ¸§ßŞâŤâľžßŠßŢâŹŕş ŕ ŕŞßŠáá¸ßßşßŁŕ§ťâßŚá
áŤßŕ ßßŁßŞß˘ßßšßŕ âŤâŞŕŤśŢâŹáˇŁßşßŠăáśŕĄŽăáłáŻŕ˝şßŞâŤßŢâŹá´á˝ßâĽăß˘á°áŻßŕ ßŕżŕˇź
áá˛ßłáŹßăŕ ß˘ßßßŢżâŤâŞŕŤśŢâŹáˇŁßşáŻŕ˝şßŠŕ˛˝ŕłßŁŕąŁŕłâŞßŞâŤŢâŹá¤á˝źâžá¸ŽßŠŕŹťá˝ßŞß˝ßŁŕ ŕ âŤŢâŹ
ŕŠąŕŤßżâŁáşŕ ŕŹťâźßŕ ŕ¨ß˘ß˝áßŚâßßšßâŤâŞŕŤśŢâŹáˇŁßşáŻŕ˝şßŠŕżŕˇźáá˛âŤŢâŹáŁá´şßŚßŢżßĄßŞâŤŢâŹ
ßŕŤßšŢżŕżžáßŠâ´áĄ˝áŻăâŤŢâŹáá¸âŞŕ §ŕĄßŠŕżŕˇźŕ ¨ŕĄŻŕĄŕ Źâšŕ¸âŤâľžŢâŹŕş ßŠâ˝źááŤßłßáß¨ßßß
ŢżâŤŢâŹ

áŁŁ á§ âş
ŕŞá˝
ŕ ŕ ŕ šŕĄ
DA221HQL
ăŕľŕ ˛ŕ ŕĄ
VV ŕ ŕĄŕĄŻ 
ŕ ¨ŕ ŕ 
ŕĄŕ ˘ŕ ŽŕĄ ŕĄŕ śŕ ´

?{/ W(X
? J ((ă§ă§^ ? J ((ă§Lă§
áŁżá˛
 _;( ËV~ZË
ŕ ŚŕĄŚŕ ťŕĄŕ Źŕ ť
jj' M^ă§ ă§
ŕĄŕĄŕĄ
â´Ťââˇşá˛
áâľá¤¨ă
)Jă§ă§ )Jă§Lă§ă§M^ă§
J([ W**X
ŕĄŕĄŕĄ ŕ ˛ŕ ŕĄ
áłáŕšáľá˘
v|Jv|
áŻâĽŕšáľá˘
|)|
â´ŤââŚĄ
j) ŕ¨âŚĄ
ŕ ˛ŕ śŕ ´ŕ ŕĄŚŕ ˛ŕĄŻŕĄŕ ŕ ŕ Ź
ŕ°śáŕ şŕĄŕ ŕĄŕ ˛ŕ śŕ ´ ŕ Źŕ ˘ŕĄŕĄŻŕĄŚ
ŕĄŕĄŕĄŕ śŕ ŞŕĄŕĄŕĄŻŕ ť
) |
áŚ¨ăâ¸ŕŻá˛
O  ^ J
ăŕ´áśâžă
W  ŕ žŕ śŕ ťá¤¨X
ŕ ŕĄŚ
/ WM^X
ŕ ŕĄ Wŕ Źŕ ˛ŕĄŚŕĄŕ X
?/ WV~ZX
/^
ŕ ŹŕĄŕĄŻŕ ŕĄŻ
ŕąŕ´ŕĄŕ şŕ ŕŹžŕ¸ 
 & W &>Z]@ ŕĄŕ şŕĄßŠßşX
ŕąŕ´ŕĄŕ şŕ ŕŹžŕ¸ 
 & ŕŹžŕ¸  W &>Z]@ ŕĄŕ şŕĄßŠßşX
#
Q"vwZ Q} JJ W]M_ "!- ?*|X
ŕ Şŕ Źŕ šŕĄ ŕĄŕĄŕĄ
Q ă§Ś *%âŤŕĄŕĄŕĄŕĄŕ Şŕ śŕĄŕĄŢâŹă§ŚJ *%
ŕ ŕĄŕĄŕĄŻŕ šŕ ŕĄŚŕ Łŕ Şŕ Źŕ šŕĄ
>_!"_ ? ?
áâŻ
%,]-@""@w ?j / &=== J ?
ŕ ŕĄŕĄ
ŕ Źŕ ˘ŕĄŕĄŻŕĄŚ ŕ ¨ŕ ŕ 
áłá
)?((
áŻâĽ
J? ((
ăá¸Ž
  L âŤ | ŢâŹW  ŕ ŕ łŕĄŕ ˛X
?^)? ^)? ((
ăă W:? /?X
? v+ WâăX
ŕĄŕ ŕ žŕ ŕĄŕŞá˝
ŕŻßă§Ś  ßŕ  )ă§Â 
ŕĄŕ ˛ŕĄŚ
ăá¸ŽŕĄŕ ˛ŕĄŚâŤŢâŹă¸ăŕ ŕ¨ßŕ  WxXâŤŢâŹă¸ăŕ ŕ¨ßŕ  W XâŤŢŕĄŻŕĄŕ žŕĄŢâŹ
ŕąŕ´
áŻâ˘ť
áŁżá˛âŤŢâŹăá˛âŤŢâŹáłáŕŤââŤâĽáŻŢâŹŕŤââŤâŚĄŢâ¸á¤¨Ţŕ Źŕ ŕĄŻŕ ŕĄŢâŹ
áˇˇá˛âŤ<ŢâŹ$ ŕ ˛ŕ ŕĄŕ ŕ ŕ ťâŤ;ŕĄŚŕ  & Ţŕ źŕĄŻŕĄ ŕ źŕ ŕĄ˘ŢâŹ
ŕ ŕĄâŤŕąŢŕĄŕ ;ŕĄŚŕ   ŢâŹŕ´ŕŹžŕ¸ ăŹáŻ Wŕ şŕĄŕ ŕĄßšßßŞ
 & ŕąŕ´ŕĄŕ şŕĄßŠßşXâŤŕ ŕĄŕĄŕ Źŕ ŕ şŢâşâ¸ŢâŹáąáŕ ŕĄŕ Žŕ ś
ŕ ťâŤŕŠâłŢâŹ
áăąŕłáŽ
 âľžŕş ŕŞá˝ßŞáá§ŞŕŠŕšßĽßááŚßŕ ŕ áŕ¸§ßŢ˝ŕ ßšßâŤŢâŹ
á¸°áâˇŕł
á ˛ŕŤáˇˇá˛ă§Ś  ßŕ   
ŕŹťâ¤áá˛ßŠáˇˇá˛ă§Ś   ßŕ   
á¸¨á˛ă§Ś  ßŕ  J
âŁáşá§ŚŕŞ
á¸á´ş W/ ^  ^
b;+;>


ăĺ¨Đá
 áżäłÜšäáŁŕ¤Ť
äĄă˝áÜźáŁâź
äŇ¨ăäŽäĎßŤáŁâźÇ
ââ¨
 âąăľśáŠË
äŽ°ä
 âąäłâ¤ËĎşá˘¨áĽäłâ¤ăŽÇ
áä´˛âŕĄĽââ¨âŤśŕŞŕąâĽŕłźáŁŕ¸áĎËĎşŇ¨ăââ¨ăľśáŠÇ
äŕŁá
 áŹăŕłźä´´äĽăŤá âąŕ´áŽÇä§äšâźŕ°źáĽšăżŕ ä˛źâÇâŠâˇáŞáŽšâŤâłÜâŹáŕ§ăáłá˘ăŕ˛äĄŕŚŤá§ĄÇ
äŕŁäĄŕş§  ăľśáŠÇä˘áşáŽŕş§áłá˘ăäšâźŕ°źâĐá§Ąŕş˛Ç
äŕŁâżä°¸ŕťŞăŞáŞŕŻŤäşăžă¸ ă×á´ăşąăÇáâŹŕ§á¸áĽâă×ŇŕŞľäă¸ ÓÔŠă×ášÔ°Ç
äá
 áŹáŹŕłźâżáşŇáŽ   ă  Ë ă Ëâąá¸ÜťÇŕ˝áľ°á
 áŹáŹáŽâ¸
ăŕłĄŕťŞâąŕ´áŽËŕ§ăáłä´á¤âĐáťá§Ąŕş˛Ç
ă˘šâąâŤłĎßŤÓĎâ˘âËäăŕĽá˘¨Ďäšâźŕ°źäłâ¤Ďşăäłŕ§á¸áĽâáĄáżË
äˇáĽšäšâźŕ°źăäłăşâąăżă°łăŽâşźá§ĄáŞá§Ąŕş˛Ç
âĺ¨âĽâĽŕłź
 ĎáŞäšâźŕ°źŕŚŤŕ ä˛źâÇ
 áŞÖąäâáŕŚŤá§ĄÇ
ŕŁăşąÜťá

äłâ¤ăŽăäŕş§ŕ°ź
äĽâ˛¸ŕŠ 
âĽĺ´
 !"
#$%ăŽ
  & ăŽ
áżäłÜšäáŁŕ¤Ť
ŕŠ äáŽáŁŕ¤Ť
Ëää
áäšâźŕ°źäˇáĽšăäłăş
ääŽ°ääłăşĎşá˘¨ä°¸äłăşâąäłâ¤ăŽÇ
á  & äˇáĽšăŽäˇáĽšăäšâźŕ°źâą  & äßáŚŚáżËŇšŕŚäłăşäšâźŕ¤ľâą  & äßáŚŚáżÇ
ääËŐâŤź #$% âŤÚâŹäăŽäˇáĽš
 âą !" #$% äˇáĽšŕś´ËŇšŕŚäłăşâą #$%"]@ äˇáĽšŕś´Ç
á
 âąäłâ¤äŕş§ŕ°źáŚŚÜšäšâźŕ°źă ä´śâąäłâ¤âŤÚâŹäŕś´Ç
áäłăşăäšâźŕ°źâąäłâ¤ăŽáŚŚăä°äĽâąäłâ¤áŚŚáťÇ
áŁĎäłâ¤áŁäŠËÖăŕŹłŕ˘Š
Ç
ă˘šă˝ßáŚŻă  & äšâźËäáŁĎŕĄłăäĽŇšäŕŚŞáŞäáääˇÇ
ŕ˝äłáłäŽ°äáŽ
 âąäăżËäŕŚäŽ ÇŐâŤźá âŤÝâŹÇÇ
ä˝Şâľäâł
 áłâŤÜâŹäśŕŹŁáźäźßŕŹŁä¸ Ëâá á ĄăäŕžŐâŤźÇ
ă˘šă˝äáŽáŞáŹŕŚŞ *""+,- áă°łËäááźâą
 äˇáĽšăĐŕťžăäáŞ / áŹŕŚŞĺ˛Ç
ŕťŞäźáĽťŕ 
äłâ¤äĽ
á˛ŕś ; áŁŕş¨á§ŠâŤŮâŹá´Îá´âŤŰĽâŹŕĽ¤âŤŮâŹá˝áŐ˘á˛ŕśÎ
ŐâŤź  & ä§ÜšáŻËäáŁĎáşŐťŕĄłăáŁäŞŇšäŕŚŞáŞäáääšÇ
ă˘šă˝äáłäˇäŁËäáŁĎŕ§âŤŕĄłŮâŹăáŁäŠŇšâśă˝Ş <$ Çŕ§ĽáşáŞŕ§Ľŕ§âĽŕ˘ŠäˇäŁßŤÇ
 ŐâŤź
á âŤÝâŹ

CE ăşŕ§ăáŻ˘
âĄâ¸ËAcer Inc. áˇŕ¨â¸ DA221HQL ăşŕ§ EMC áŁŇ¸ 2004/108/ECÇÔ˘äłŕş§áŁŇ¸ 2006/95/ECÇR&TTE áŁŇ¸
1999/5/EC ă RoHS áŁŇ¸ 2011/65/EC ŕŚ 2009/125/EC áŁŇ¸Ëâáăăâ¤âłäŽ°âŤśŕŞâŤłáŕŁŞäăżă˝âĐáśážÇ
âźáŁËäăŹŕľäłăŽ
á´âŤśŕŞăÝáäłăşăşąăĐä§âąäˇáĽšËáäˇŐâŤźäăŹŕľäłăŽŇšăşŕ§ EMC ă˝ŁáŽÇ
âźáŁËŕ¨źäăşąă
âŤÚâŹäŽä˘äĄäĎ¨ăşŕ§ Class B ä°¤ŕ âąŕ¨źäăşąă ËäÜš / äßăşąăÇăăâłÇŕĽă¸źâłăËáŽăăá´âŤśŕŞá¨ŕŹÇă˘šăÝ
ŇŞáłžă§äĄäâąääăşąăÝŕ§ ŐâŤźá°Ëŕ§ăáłááŤáŹäˇâłăäłă˝ŞâąáĽšáŹÇ
äşŕ¨
áłžă§ăťä´á´ŕŹäŕ§âąäáłáŞ×áŹŕ§ăá˘ăŐâŤźăŕžŕźáŞĄÔ°á´âŤśŕŞâąâß˝Ëâ¸áĽâÖâŹăäşäŽăżŕž¨ŕŞľáł ËFederal
Communications CommissionËá äşŃÇ
ŐâŤźášąÓ
á´âŤśŕŞăşŕ§ FCC ášąŐă 15 ăä°¤ŕ ÇáŞĄÔ°á°ËääážĎßŤÜ˝äˇášąÓË(1) á´âŤśŕŞĎĄáŤâŤśâŤłâŤÚâŹááťááŤËĎ¨ (2) á´âŤś
ŕŞáäˇáĽšŕŚŤÓÔŠáĽšáŹŕ âąááŤăżă°łËŕŁáŁŕ§ăá˘ăä´˛äˇ¤áłłáŞĄÔ°âąááŤÇ
âźáŁËCanadian users
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
áŞĄÔ°á°ËääážĎßŤÜ˝äˇášąÓË(1) á´ăşąăĎĄáŤâŤśâŤłááŤËĎ¨ (2) á´ăşąăáäˇáĽšŕŚŤÓÔŠááŤăżă°łËŕŁáŁŕ§ăá˘ăăşą
ăßâ§ä´˛äˇ¤áłłáŞĄÔ°âąááŤÇ
Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage
est susceptible d'en.
RF á˛ä´äşŕ¨
áäˇäážáŚ¤ŐŻâąáŁâźŐáăşąŕŠ áŞĄÔ°á´äâŤËŮâŹĎ¨áäˇáăşąä˝âŤźáŽá´âąáŕ°źĐä˝âŤźŕť˝ăŽËŇšâşÖąÝăá áłŇĐä§âąÖą
áŁăáĽ 20 Ýßâąä§äą¨äąä˛śËĎ¨ĎĄáŤăÝŇŞâąŕť˝ăŽáŞâąáŕ°źáŹŕłźâłŕ§ ÔĄăáŞÝŕ§ äÔ°ÇŐâŤźăăáăşąŇŕŞľáäˇâś
ăžˇŕť˝ăŽáăşąáŁâźăâąáŕ°źáŞĄÔ°â˘âËŇšăşŕ§ RF á˛ä´äâŤŮâŹäłâÇ
âźáŁËäŕŁÓáŁá˘ăşąäâŤŮâŹÇÓÔŠáłžă§áĽâáŞäĄäŇŕŞľĐäâŤŮâŹá˘ăşąŕ§ăä´á¤ŕ˛äĄâąáÜźŕŹŁä¸ Ç
ÓÔŠŕŹŁä¸ Ëäâáźâąä˘ŕŹŇŕŞľáŞă§ä˘ŕŹáâŕ¤¨ŕĄ˝Ç
äşŕ¨
ŕ˝áľ°áłáŚŻĎĄâˇâşĐäłâ´ŕľáŁáłáłâââąäšźäąžËäŐąăťä´ŕŹäžáŻ˘áłă°Šâ§âŤźä˘Đäłâ´Ç
á¸áŞŽâ¤â˛łă˝ŁáŽËŐâŤźăáäˇŇšâžŇáśáşâ ˝áŽáŁŐáşăŕ¸áśäâŤŮâŹ
ă˘šâŤśŕŞáŞÝŕŁăşąĎßâ§â¸ăşă°łËŇˇă¸źá´âŤśŕŞĎĄŕ§ăÝŇŞáááśáşâ ˝ĎŐáşăÇáźáäˇŕŚşă¸ á
ŕ¸áśäâŤŮâŹŃ¸âŹáŁáŽŕ˛˛áŹăă°Šâ§ËŇšŕ˛˛áŹáśäłâłäłá¤äâŤŮâŹÇáşăŕ¸áśäâŤŮâŹá°âŤŘŽâŹŕ˝äâ¤ßä¸˛ăŕ˛˛
áŹášÔ°ËáłŕĄ˝áŽÖąäăžâäâ¤ËĎşâşÖąäâ¤ŕ˛˛áŹášÔ°âŇä¸˛âŤŘšâŹáăâŞŕšáŐÖąäÇŕ˝äłäŽ°áŽ
ŕ¸áśäâŤŮâŹáşăŕ˛˛áŹăâąäăäăżËäâäśáźâŕ´âąáÝá Çââ¨äąáŞääâŤśŕŞĐá ŕłźŕŹáŤÇ
FCC âźáŁŃäˇ
á´âŤśŕŞă§ä˘âäşĎşß¸áŽăşŕ§ B ăŽáÔĄäâŤŮâŹä°¤ŕ ËĎ¨äâť FCC ášąŐă 15 ăÇää°¤ŕ á°âŃáŚ¤ŐŻŕ§â§ÖąäËäâŤÜĄâŹ
ŕłźÔŁáÜťŐâŤźá°áŠäáłáááŤă äăżâąŐâŤźášąÓÇá´âŤśŕŞáłâŤśâŤłÇŐâŤźĎşâąáâľăŽäłä¸âĽăäŁËă˘šáźáłžáŁáŁâźŐá
ăşąăŐâŤźËŕ§ăáłáĄâľăŽäłäŽăżä´á¤áłáááŤÇ
âă ËáĽâŤÖąâŠâľ×ĽâŹäĎŃŻâĄáŽâąáăşąáŽáŁĎĄáłâąâŤłááŤÇŕ˝áľ°á´âŤśŕŞáĄáŹäˇâłáŞäłă˝ŞáĽšáŹä´á¤áłáááŤ Ëŕ§ă§âŹ
á §äáŞäŽ°äá´âŤśŕŞă âşäĄËËŕ ŐâŤźăŕ§ŕŻŤäşß˝âŤźĎßŤáŽáŁäă¸ äáË
â˘ âżŕ˘ŠáĽšáŹŕť˝ăŽâąăžŚáşáŞÔĄăÇ
â˘ ŕš˛ŕĄ´ăşąăăáĽšáŹŕ°źĐä§âąäąä˛śÇ
â˘ ĎĄă˝ÝâŤźăşąăăáĽšáŹŕ°źâąäłâ¤áŚŚáťÇ
â˘ ŕ˝äłŕ¤¨ŕĄ˝Ëäâäśă§ä˘ŕŹáŞáá˝âąáŹäˇâł / äłă˝ŞáĄă¸§ŇŕŞľÇ
ăĺ¨Đá
ă˝ŁăŕŠ áÜźâźáŁŃäˇ

ăĺ¨Đá
ă˝Łá¸
äˇâł
DA221HQL
ĺŕ˘Šä¸˛ŕľ
VV á˝ăĄ 
ŕťťáŁ
âŤÚŁâŹă´ä§äą

ä´śáľ
?{/ W(X
? J ((ËâáË^ ? J ((ËŕľâłË
Ňáş
 _;( W@~Z?X
áĄâ¨âĽ
jj'
ăžŚáş
)JËâáË )JËŕľâłË
ËáłŕťťË
ŕŚĄáá°ä§
J([Ë* @" *Ë
ä´śáľä¸˛ŕľ
âáä¸âĽ
v|Jv|
ŕľâłä¸âĽ
|)|
äšâźŕ°źăĄá˝
?) âąă¨ăĄ
ăżáŠŇä´ś
âŤÜâŹáä˛ĺ˛ăżáĽťáŁăľśáŠ
áłáŽä¸âĽ
)|
áłŕťťăžˇáľ¤áş
O  ^ J
ăŤäłäŁËáŽ  >@[Ë
áłŕťťË Ë
äŕŹł
/ WáłŕťťX
äŽ°äËáâłË
?/ W@~Z?X
/^
ŕŕ§
äÜšáĽšä¸
 &Ëä°¤  & äÜšŕľă°łË
äÜšă˝Şăżăżă°ł
 & ăżă°łËä°¤  & äÜšŕľă°łË
#
Q"vwZ Q} JJ W]M_ "!- ?*|X
ăăăżŹáĺ¨
*% "\ Q j J*% "\ \,M[w (-("!~
Ô°á˝ăă
>_!"_ ? ?
äˇăŽăŕĄŻ
%,]-@""@w ?Ç/ J ?
ăäáŤąáâł
ăľśáŠŕťťáŁ
âá
)?((
ŕľâł
J? ((
äłâ¤
   L Ç |Ë  äŕş§ŕ°źË
âŞŕšăäŁŃäˇ
áŞĄÔ°âżáşË" ă  "
âŤÜâŹáŹâżáşË   ă  
áŞĄÔ°âáşË  ă J
ááËá ^ ĺŹ ^ âË
?^)? ^)? ((
äĄäŁËâźäĄË
? v+ËâźäĄË
âłážă˝Łá¸
âŤÚâŹá°Ë  ă )ËÂ 
ŕťŞäźáĽťŕ 
áŁäŠ
äłâ¤áŁäŠÇäĺŹäˇäŁËxË
ÇäĺŹäˇäŁËË
ÇŕĄłăă¸źÇäÜš
ŕĄłă
ŇáşÇáĄâ¨ âĽÇâáÔĄăÇŕľâłÔĄăÇâşäąÇá°ä§ŹÇăĄâżÇ <$
äá°ÇáăľśáŠáżľáŁÇ & äŕŹł;äŽ°äÇ  äŕŹł;äŽ°äÇ
äÜšÖľă°łäáŞËä°¤ä˛áŞ  & äÜšŕľă°łËä˛ăżÇäĄääšâźä
ăżÇäß
 á áłă˝Łá¸äáłâąĎĄŕŚşă¸ äŽâśšÇ
ăşŕ§âŠă˝Ł
b;+;>
 ă¨âŤÚŁâŹă´

DA221HQL      
    
! "   #$ %
#   Z
 Â
ÂÂ 
  
G  
XÂ˘
HDMI Â Â
USB Â Â ÂÂ  Â
?
G G
$< ZG =>
DA221HQL
Â\Â Â
Â
 j ÂŁ_Â¤ * Â
! j $y => ?@G  j  JK O P$
! j WX > $< h HDMI ÂÂÂ k KG z* h HDMI ÂÂ k K HDMI Â Â P$
.USB Â   j WX USB G DA221HQL ÂÂÂ |Â" ÂÂĽ USB |Â" Â P$ ÂÂ\Â
!* h ÂÂÂ ÂÂ¤ WX $< |Â" DA221HQL $y Z Â P$
!Â $ ÂÂGjÂ |Â" =**G  j $< ÂŚ>^ Â P$
.DA221HQL G $< \ÂŁ WX Â]
!\Â ^ Â ] G^  Z ÂÂ¨ ÂÂ WX Â] zHDMI WÂ  Z
.DA221HQL XÂ   WX ?Z ÂÂ   WÂ Â% %
WGÂĽ # 
.DA221HQL Â =** ÂÂ> h hj `^  $ ÂŠ>ÂĽ ÂŞ WX  =" Â<ÂŤ J>
.Wi-Fi G^ Ethernet ÂG  "X
$< \ÂŁ
!h G^ \  ? Â * \ !OSD { h ÂĽ ÂÂ¨ \ÂŁ WX Â] z? Âą  

:DA221HQL ** +7"
!$< => ?@G DA221HQL  JK O P$
!U@ * +7" P$G V$ <$ WX  Y +7" Z V P$
!@ \]^ _ UZ `^ hj k w G^ y G^ z< * { `O@ !#|@" h }K DA221HQL ** w ~
!*  \]^ ÂÂ Âw Â K@ !LCD ** WX Âw ~
![ ["@ `j `^ Â?  ÂK Â| ÂÂ WX h != Â" # Â| ÂÂ GZ G^ < ÂÂ" ~
]G !ÂÂ _Â_@ %\ 140 WÂ -4Â  Â> %\ 60 WÂ  Â> %\ -20 h  _\ %\ ÂG @Y Â@ DA221QHL ** ]
! [\]^ Â $ Â<" | Â\Â DA221HQL **
Â ~Z h Â^ ÂG  Â@  Â"Â ?G \Â WX * ?Â P$
!+ G^ Â_  j WÂ ** #\*Â Â {
!\<Â * { G^ DA221HQL ** WX > }j Â
!  G^ DA221HQL ** +


  7G Â
\Â ~?~ "Â¤ 7
= Â]G $G !ÂFCCÂ \Â ~?~ "Â¤ X$ h 15 ÂÂ¤ U<G $ #Â_%ÂĽ h } ÂŠÂ ÂG*  U@ Â˛Â^ Â ÂłG ÂŁ_Â¤ | \ Â P
Â Â´ P P ÂľÂG #   $y  `^ hj G ÂÂ G ÂŁ_Â¤ | hX \? !ÂÂ Â Â´ Â@ \w Â ] K   @ J_ K
!  ~? Â@ \] Â ÂG Â@ Â  K@ z [K@G Â˛Â>G ÂŁ_Â¤
%  K> Â@ \] Â Â^ ÂG Â@ ÂŁ_Â¤ | Â  ÂľÂ !h ]G Â@ ÂÂ  Â@ ÂZ h Â | `^ `] Â^ % ~ z=Âľ G
G^ %Â <> Â ÂZ? GZ ÂÂ  WX Â "@ zÂ˛ #XÂ PÂł ÂŁ_Â¤  JK Â U y hX =Âľ  Z hj G zÂŁÂ % G^ j>
Â %Â˘ h Â´Â^
! K>~ Â KÂ G^ Â˛% #XÂ
! K>~ ÂŁ_%G ÂŁ_Â¤ h ÂÂ   # ÂŁ
! K>~ ÂŁ_% Â Â@ ÂÂ> Â = hX ÂÂ # Â@ |ÂÂś ÂŁ_Â¤ Â
!#X  WX ?Z Â?Â ÂŁÂÂŻ \ Â"@ Â^ G^   >
CE Â´~ \$Â
zÂˇÂ¸Âš ÂşÂťÂťÂźÂŻÂ˝ÂťÂžÂŻÂˇÂš _% ? Âľ ÂąÂÂĽG >>ÂĽ  <  U@ Â| LCD ** `^ Acer Â* h zKÂł Â| Â%
 ECÂŻÂşÂťÂťÂżÂŻÂ˝ÂşĂ _%G ĂĂĂĂ ÂşÂťÂťÂşÂŻÂżĂÂŻÂˇÂš _%G zECÂŻÂ˝ÂżÂżÂżÂŻĂ _%G zwÂÂ" <Â Âľ ECÂŻÂşÂťÂťĂÂŻÂżĂ _%G
!_j  Â| Ă" ÂÂŠ  P?  < ] X \yÂ k>Âś U
GÂ j Â7
.EMC Â  U@ WX ĂÂZ $G Â ÂÂ> ÂąÂÂĽ  j #Â_%Âś ~?~ % %Â ÂÂ¤
@< #Â_%ÂĽ Â7
Ă" K@ !} ÂŠÂ G  U@ # ~Â ÂŁ_Â¤ |_ Â=Âľ YG <G @< G ÂÂÂ˘ÂŻÂÂ˘ #Â_%^Â @y #Â_%^ Â^ Â ÂŁÂ¤ ~
!` ÂÂ G^    K> \*Â  Â ÂG # Y @y #Â_%^ ÂÂ>  hX
 |Z
 z\Â ~?~ "Â¤ ÂÂ% h ÂZ" Â zÂÂ  KÂł "? _Â¤  $ h Â Â˛X U@ Y   G^  <  `^ hj
!Ă" |
 ÂG*
Â2Â z\] Â ÂG Â@ ÂŁ_Â¤ | Â  ~^ Â1Â Âh hy  wÂ !\Â ~?~ "Â¤ X$ h 15 ÂÂ¤  ÂŁ_Â¤ | U@
!Â˛@ }Y Y  WÂ ÂĂ $ Â| Â =Âľ Â@  z\G Â Â^ ÂŁ_Â¤ |  K `^ ÂÂ¤ Â
` "j `Â  Â7
ÂÂšĂĂ ĂÂšÂˇĂĂĂÂĂÂ ÂŻ ĂÂ¸ĂĂĂÂĂ
G Â ÂG Â@ ÂŁ_Â¤ | Â  ~^ Â1Â Âh hy  wÂ ! "j X"? ?Â\ h #"Â´  RSS    ÂŁ_Â¤ | U@
!Â˛@ }Y Y  WÂ ÂĂ $ Â| Â =Âľ Â@  zÂ Â^ ÂŁ_Â¤ |  K `^ ÂÂ¤ Â Â2)
Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
ĂĂĂĂĂĂĂ! ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂ ÂÂ˝Â ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĄ ĂĂ ÂÂşÂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ˘ĂĂ ĂĂĂĂĂĄ ĂŁĂĂŁĂ ĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă
est susceptible d'en.
j>  {  |Z
K ~ @  ?@ @  @ | Ă¤  ÂŁ_Â¤ Â  Â_ÂÂ_ Â Â´ h Â K   U@  _G # Â| Â Â´ ÂÂ¤
JÂŠÂ¨G  Â´G h_" hÂ  @ ÂÂ¤ !Ă¤ ÂŁ_% G^ ÂĂĽ Â Â^  U@  _ G^ _$  Z ÂÂ¤ ~G ĂŚÂ*ÂĽ Â hX P> 20 hX
!j>  { U@ `w Â_ Â Â´  
ÂG\GÂĽ Z~ Â ĂŚÂ ÂG Â¨ÂZ  < \ h ÂÂ Â$G Â@ Â¤"  ÂÂG ?Â" Â¤ ÂŚX J>G !_jG
?~ % z G #XÂ˘   ÂÂ KÂ hÂ^   h  Â !ÂŠ G ` ÂÂ˘ ZÂ ÂZ K <  G
!Ă" Â˛" Â * Â| Â¤ G^ Â"  Â" h ÂÂ Â zÂZ "  Âj
)
ÂÂ
DA221HQL
Â"X
#K ÂÂ
ÂP> 55Â { Â 21.5
PÂ¤Z
ÂÂÂ PÂť!ÂşÂźÂž Ă ÂÂÂ PÂť!ÂşÂźÂž
 j  %\
ÂÂÂÂ ĂĂÂŻĂŁ 250
Â< 
ÂACM) 100,000,000:1 W?$ÂĽ Z
h  
ÂW?$^Â Â˝Ă§ÂžoÂĂÂĂĄÂ˝Ă§ÂžoÂĂ¨)
{ K  GÂ
ÂG WÂ GÂ ÂÂł Â Âž
Â¤>~ Â$G
Ă¨Ă
 ÂÂ
ÂÂ ÂžÂť - 30
ÂK@ÂĽ 
Â 75 - 55
Â>^ 
LCD 
` ` 16.7
{ `^
 ?  ÂGÂ k **
k _%G
ÂÂ¤ 173
Ă¤ Z 
Â ĂÂť ĂŠ Â˝ÂżÂşÂť Ă Â˝ÂťÂžÂť
$ h %\ W?$^
ÂW?$^Â ÂG 40

ÂÂÂÂ ÂG 0.5
ÂÂyÂ JK Â
$< ÂŚ_>
Â   j  "$ 250 "XÂ
2 x ÂG 2
X 
ÂÂK@ ÂÂ˘  ĂHDMI) HDMI
ÂÂ˘ Â
ÂÂK@ ÂÂ˘  ĂHDMI) HDMI #\*Â
ÂÂ˘  @ #\*Â
ÂÂ¤% 1.6 Â<" ÂX\ ĂĂĂĂŤĂĂŹĂĂ ĂĂĂÂ˝ÂžÂžĂ
ÂCPUÂ  ÂÂ Â¤ #G
Â Â¤% Âž V@ #ÂÂľ zRAM #ÂÂľ h Â Â¤% 1
Â7" #ÂÂľ
AndroidTM 4.2.2
 Â7Â
ĂĂĂĂĂĂĂĂĂŹ Ă!Âť ĂĄ ĂŽĂĂŻĂ ÂžÂťÂş!Â˝Â˝ĂÂŻĂ ÂŻĂ
?~
 j ` 1
j
P 476.6
ÂK@^
P ÂşĂÂž!Â˝
Â>^\
* PÂ¤

TFT `^ LCD

J
Â}G" \ Ă° _Â Â ĂÂťĂĂÂť ĂĄĂ¨ĂÂš ÂşÂźÂť WÂ 100
$< \?
35oC WÂ 0o Â #\ %\
60oC WÂ -20o Âh ÂÂ #\ %\
ÂžĂĂą WÂ ÂşÂťĂą Â y\ %\
ÂŠ  \ X~
P 530.4 x 357.1 x 75.2
Â< Ă˛ ÂÂ\~ Ă˛ {Â ÂĽ
ÂÂ@ÂÂ ĂłÂ 5.0 #G
ÂÂ@? `ÂŁÂ `ÂŁ
+-3 ,75o WÂ 15o ÂÂ˘
Ă´ ÂÂ
zK zÂĂÂ ? Âą  ÂŞÂÂ zÂĂśÂ ? Âą  @\ z$< \ÂŁ
ÂÂ
\\ÂŁÂĽ
#\ %\ zX  zÂÂ zÂ>^\ ]G zÂK@^ ]G zh   zÂ< 
zDDCCI  JK ÂÂŻ zÂŞ X ]G zOSD Â$G _Â z`
ÂK@ Â%GÂŁ ÂÂ  Â ÂÂ˘ #\*Â  Z zACM  JK ÂÂŻ
ÂGÂ z {X Â ] #XÂ z zÂHDMI ÂÂ   G^
+Â¨
Â%\Â PjZ
!\*Â `G  ]X ? % Â
Â Â´~
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Creator Tool : PScript5.dll Version 5.2.2 Modify Date : 2014:04:10 13:08:33+08:00 Create Date : 2014:03:28 16:51:14+08:00 Metadata Date : 2014:04:10 13:08:33+08:00 Format : application/pdf Title : Microsoft Word - DA221HQL_UM_EN.docx Creator : 09105056 Producer : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows) Document ID : uuid:c2d5b38a-a43e-40bb-9596-e342ba330b65 Instance ID : uuid:3d4481f0-c37e-4fba-a385-442f1e1fd725 Page Count : 82 Author : 09105056
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
Acer orporated DA221HQL Android All-in-One User Manual DA221HQL UM ENx

Acer Incorporated Android All-in-One DA221HQL UM ENx

User manual

FCC ID Filing: HLZDA221HQL

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation
