AeroScout EX5500 AeroScout LF Exciter with Internal Wi-Fi Receiver User Manual Tag Manager Professional Edition

AeroScout AeroScout LF Exciter with Internal Wi-Fi Receiver Tag Manager Professional Edition

USERS MANUAL

EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 0981-029 Rev A
Disclaimer The information and know-how included in this document are the exclusive property of Stanley Healthcare. and are intended for the use of the addressee or the user alone. The addressees shall not forward to another their right of using the information, know-how or document forwarded herewith, in whole or in part in all matters relating or stemming from or involved therein, whether for consideration or without consideration, and shall not permit any third party to utilize the information, know-how or the documents forwarded herewith or copies or duplicates thereof, unless at the company’s consent in advance and in writing. Any distribution, advertisement, copying or duplication in any form whatsoever is absolutely prohibited. The Company reserves the right to sue the addressee, user and/or any one on their behalves, as well as third parties, in respect to breaching its rights pertaining to the intellectual rights in particular and its rights of whatever kind or type in the information, know-how or the documents forwarded by them herewith in general, whether by act or by omission. This document is confidential and proprietary to Stanley Healthcare and is not to be distributed to any persons other than licensed AeroScout Visibility System users or other persons appointed in writing by Stanley Healthcare. Trademark Acknowledgements AeroScout is a trademark of Stanley Black & Decker. Other brand products and service names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Below is a partial listing of other trademarks or registered trademarks referenced herein: Cisco™ is a trademark of Cisco Systems, Inc. Sun, Sun Microsystems, the Sun Logo, Java, JRE and all other Sun trademarks, logos, product names, service names, program names and slogans that are referred to or displayed in this document are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). This product includes code licensed from RSA Data Security Skype, SkypeIn, SkypeOut, Skype Me, the Skype Logo and the S logo and other marks indicated on Skype’s website are trademarks of Skype Limited or other related companies. ESper is a trademark of EsperTech, Inc. Jboss is a trademark of Red Hat Middleware, LLC. Oracle 10G is a registered trademark of Oracle Corporation and/or its affiliates. MS SQL Server 2005 is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. JasperSoft, the JasperSoft Logo, JasperReports, the JasperReports logo, JasperIntelligence, JasperDecisions, JasperAnalysis, Scope Center, Scope Designer, and JasperServer are trademarks or registered trademarks of JasperSoft, Inc. in the United States and other countries. 2013 Stanley Healthcare. All rights reserved.
Table of Contents 3 Table of Contents Introduction ......................................................................................................................... 4 EX5500 Controller Applications and Industry Examples ............................................. 5 EX5500 Controller Features ............................................................................................... 6 EX5500 LED Status Indicators .......................................................................................... 7 Network and Power Connections to EX5500 ............................................................... 10 Chaining the EX5500 Controllers ................................................................................... 13 Resetting the EX5500 Controller IP Address ................................................................ 15 Configuring the EX5500 Controller ............................................................................... 16 Configuring the Controller via Cisco MSE ................................................................... 22 Mounting the Controller and External LF Antenna .................................................... 24 Mounting the Controller or External LF using the Exciter Mounting Clip .............. 25 EX5500 and Accessories Model Numbers ..................................................................... 27 EX5500 Specifications ....................................................................................................... 28
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 4 Introduction The EX5500 Controller is a component of the Stanley Healthcare suite of enterprise-level visibility solutions based on standard Wi-Fi communication for security and safety applications. The EX5500 Controller provides sophisticated RFID detection, monitoring, and control capabilities. The EX5500 Controller triggers Hugs Tags as they pass through an Egress or as they approach the Controller. Tags in turn transmit a message to either the Location Receivers or to compatible Access Points within range. The Controller can activate or deactivate Tags, program them, or even instruct Tags to operate in a specific way (for example, to blink). This provides instant acknowledgment that a tagged asset has passed through a gate, doorway, or other specifically defined area. Figure 1: Stanley Healthcare EX5500 Controller
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 5 EX5500 Controller Applications and Industry Examples Theft Prevention Healthcare organizations or enterprises with expensive and mission-critical equipment can tag valuable assets that are intended to remain within a specified area. The Stanley Healthcare System can track the location of such items and trigger an alert when they pass through an exit point or enter a restricted area. Automatic Inventory Management Logistics organizations can update inventory records by automatically determining assets within defined areas, ensuring real-time knowledge of inventory levels without manual checks or barcode scanning. Real-Time Alerts Organizations can use Stanley Healthcare Controllers to trigger automated events and alerts based on the current location of an asset. For example, in a shipping yard, notifications can be sent when vehicles pass through gates and enter or exit a certain dock or bonded area. Security applications Stanley Healthcare Controllers can be installed at the entrances of restricted areas to trigger alerts when unauthorized persons attempt to enter or leave. In hospitals, Controllers can notify staff regarding patient movement, such as a patient leaving the behavioral health department, or an infant being moved out of the NICU. Mission Critical Applications The EX5500 Controller can work in an off-line mode, enabling it to function as a security application even when the network is down and communication with MobileView is lost.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 6 EX5500 Controller Features RFID detection of Stanley Healthcare Tags The EX5500 Controller triggers Tags to transmit as they pass through a defined area, within a range of up to 6.5 meters (21.3 feet). This is typically enough to cover door or gate areas. The EX5500 also supports a chained configuration, thus enabling an increased RFID detection range for larger areas. Note The EX5500 Controller’s effective range may be less than the configured range due to specific site or environmental constraints. The effective range must be taken into consideration when planning and designing the deployment. Figure 2: EX5500 Positioned at a Doorway Triggering a Tag Tag behavior modification: The EX5500 Controller can wirelessly activate and deactivate Tags. Tag battery life can be extended by switching them off when they leave a defined tracking area through a gate or doorway. The Controller can also be configured to change the Tag transmission rate temporarily to accommodate different usage patterns in different environments. Message Programming functions The EX5500 Controller can store messages on the Tag for subsequent transmission. The message transmission can subsequently be triggered by other EX5500s, enabling sophisticated process control functions. The EX5500 Controller can trigger a Tag to: • Transmit up to 15 bytes of data sent to it by the EX5500
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 7 • Transmit one of 15 pre-stored messages • Store up to 15 bytes of data sent to it by the EX5500 Network connectivity The EX5500 Controller enables remote programming, monitoring, and software updates by the Location Engine. In addition, the EX5500 can work in an offline mode, thus eliminating the need for a physical network connection. In the offline mode however, remote configuration and monitoring is not available. EX5500 LED Status Indicators The EX5500 has a single LED that changes color based on the Controller status as follows: • Constant Green: The Controller is on and working correctly. • Blinking Green: The Controller is offline. • Constant Orange: The Controller is being bypassed, for example by a keypad operation. • Constant Red: Controller failure or network down. • No LED indication: Controller is off. Figure 3: EX5500 LED Indicator
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 8 EX5500 Controller Connector Panel The EX5500 Controller has five connectors and two relay switches on the connector panel. Figure 4: Stanley Healthcare EX5500 Connector Wiring Figure 5: Stanley Healthcare EX5500 Connectors
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 9 (#1) Ethernet LAN Connection: RJ-45 connector. In a configuration with a physical Ethernet cable connection to the LAN, the network cable is attached here. Permanent connection to a wired network is not mandatory. However, you must have a wired connection to configure the EX5500 Controller. Some monitoring functions are not available if the Controller is not wired. This connection is also used for Power over Ethernet (PoE, 802.3af). (#2) Power Jack: Accepts an input voltage of 24-48V DC. This is a standard 2.5 mm jack connector for direct power supply. The power adaptor is not supplied with the Controller and can be purchased separately. When PoE is used, this connector becomes redundant. (#3) Chain IN/RS-232 Connector): RJ-45 connector. This connector is used for receiving power and data from chained Controllers. RS-232 is used as a console interface with the Exciter Manager Application (to change IP for example). For this option you need a special 10-pin RJ45 to DB9 serial cable (AeroScout PN 40031500000) (#4) Chain OUT and Control Connector: RJ-45 connector. This connector is used for distributing power and data to chained Exciters and to connect the External LF Antenna device. The output voltage is 12 V DC (0.5A maximum). (#5) Termination Switch: For defining the termination settings in a chained Exciters installation. The default factory setting is Termination On (o-o). In a chained Exciters installation, the termination of the first and last Exciter in the chain must be set to On (o-o) and the other Exciters set to Off (-o-o-). (#6) IP Reset: Restores the Controller's IP address to the company-set default value. (#7) Relay Switch: Keypad Relay. − (#a) 24-48 IN: Power connection accepts 24-48 V Direct Current − (#b) GND IN: Ground/Earth − (#c) R1 NC: Relay 1 normally closed connection − (#d) R1 COM: Relay 1 common connection, always connect − (#e) R1 NO: Relay 1 normally open connection − (#f) R2 NC: Relay 2 normally closed connection − (#g) R2 COM: Relay 2 common connection, always connect − (#h) R2 NO: Relay 2 normally open connection (#8) Relay Switch: Device Relay
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 10 − (#i) 12 IN: Power connection accepts 12V Direct Current − (#j) KEY1: Weigand Keypad connection − (#k) KEY LED: Connects to Keypad LED − (#l) DC OUT: Direct Current Power out − (#m) KEY0: Weigand Keypad connection − (#n) GND: Ground/Earth − (#o) DOOR IN: Door switch connection Note Connect to COM and NO if you want the switched circuit to be on when the relay is on. Connect to COM and NC if you want the switched circuit to be on when the relay is off. Network and Power Connections to EX5500 The following is a brief summary of available powering and networking options: Usage Option Description Single EX5500 – not connected to a network EX5500s can be used as standalone devices that function independently without any network connection. In this case, you only need to connect the EX5500 to the power supply. Using System Manager, set the device as “not connected to the network." Single EX5500 – connected to a network EX5500s can be remotely controlled (for configuration and monitoring purposes) via the local area network. In this case, you need to connect it to both a power source and the network. EX5500s also support power-over-Ethernet (PoE), which supplies both power and network services via a single connection.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 11 Direct Power Supply Connect a 48 VDC power source direct to the Controller’s power jack. Note The EX5500 Controller requires approximately 8 W of power. When connecting a Controller to a direct power source with one of the above options, verify that the power level is sufficient. When using a direct power source for chained Exciters, you can only power up to two Exciters sequentially, even if the power source is sufficient for more. Exciters must only be powered by a limited (marked LPS or NEC class 2) power supply. PoE Switch If your network has a Power-over-Ethernet infrastructure, you can connect a CAT-5 Ethernet cable from the PoE switch to the Controller’s LAN connector. This supplies both the power and the network connection. Note PoE standard 802.3af class 0 allows power for a single EX5500 Controller When using PoE with the other chained Exciters, a PoE connection must be made to every second Exciter in the chain. In addition, the LAN connectivity that the PoE supplies is not used for slave Exciters in a chain. Slave Exciters receive data from the Master Exciter via the Chain IN connection. 110/220 VAC to 48 VDC PoE Single-Port Injector The PoE Single Port Injector converts 110/220 VAC to 48 VDC. In addition, it can receive a network connection and you can run a single cable to the Controller’s LAN connector, thus supplying both power and network connectivity. When using this injector, the Controller power jack is not used. Figure 6: 110/220 VAC to 48VDC PoE Single-Port Injector The injector’s IN connector is connected to the network. The injector’s OUT connector is connected to the Controller’s LAN connector.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 12 The injector can be used for both networked and non-networked Controllers. In the case of a non-networked Controller, the IN connector on the injector is not used. 110/220 VAC to 48 VDC Power Supply Adaptors These adaptors convert 110 VAC or 220 VAC to 48 VDC. Figure 7: 110/220 VAC to 48 VDC Adaptor The adaptor is connected to the EX5500 Controller’s power jack. The network must be connected separately to the EX5500 Controller’s LAN connector. This adaptor is most commonly used for chained Exciters. It can power up to two Exciters. Power Connection Summary The following table summarizes the power connection options: Power Supply Input Output Max. Current Available Power Maximum # of Exciters with One Source PoE single port injector 100-240 VAC, 50-60 Hz 48 VDC 0.32 A(1) 15.4 W 2 Standard PoE 802.3af switch port(2) – 48 VDC 0.32 A(1) 15.4 W 1 EX5500 Controller or 2 other types of Exciter External power source – 48 VDC > 1 A > 48 W 2 Note To prevent power loss, PoE cables must not exceed 100m (330’) in length.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 13 Chaining the EX5500 Controllers In an area where the required LF coverage exceeds the capacity of one EX5500 Controller, you can extend the coverage by chaining several Exciters. For example, a large entrance with two sets of double doors too wide for a single Exciter, might require two Exciters chained together. EX5000, EX3210, EX2000B or EX4200 Exciters can be chained to an EX5500 Controller. Note EX5500 Controllers cannot be chained to other EX5500 Controllers. The system treats chained Exciters as a single device with a single ID. Transmissions do not interfere with one another. Each Exciter must be positioned to allow transmission range overlap between neighboring Exciters. This ensures full coverage of the area. Figure 7 shows 5 chained Exciters, their connections and the state of each Exciter termination switch. Figure 8: EX5500 Chaining Using a Power Adaptor EX5500 Chain Connection Up to 4 Exciters can be connected to the EX5500 in a chain, as follows: 1. The first Exciter in the chain, directly connected to the LAN, is designated the “Master”. Other Exciters are designated “Slave”. EX5500 Controllers can act as either Master or Slave Exciters.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 14 2. The Master Exciter is connected to the first Slave Exciter as follows: Master Chain OUT to Slave Chain IN. 3. Slave Exciters are then connected as follows: Slave OUT to Slave IN. 4. The Termination Switch of the Master Exciter and the last Slave Exciter in the chain must be set to On (o-o). On the other Slave Exciters, it must be set to Off (-o o-). 5. The Master/Slave configuration is set via System Manager. Slave Exciters inherit the Master Exciter ID and LF configuration, as well as the transmission range.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 15 Note Each slave must be connected directly to the network and configured the following parameters configured before being connected to the MASTER: • Transmission Range: Select the desired transmission range of the slave Exciter so that the LF coverage is sufficient and some overlap exists between the chained Exciters' LF coverage • Connected to network: Make sure the Connected to network checkbox is unchecked. • Chaining and External Connections: Check the Exciter is Slave Checkbox Resetting the EX5500 Controller IP Address You can reset the EX5500 Controller’s IP address to the factory default value. The default IP address is 192.168.1.178. • Press the IP Reset button with a ballpoint pen for 5 second. After a successful IP reset, a red LED indication appears for two seconds.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 16 Configuring the EX5500 Controller EX5500 Controllers are configured using AeroScout System Manager or Cisco MSE. The configuration settings consist of device installation and network definitions. Configuring the EX5500 Controller via System Manager The EX5500 Controller requires settings in the System Parameters and the Exciter Properties dialog boxes to be configured. System Manager can automatically detect the Exciter Model. Once detected a number of settings are automatically configured by System Manager. System Parameters 1. Select Configuration, System parameters. The System Parameter dialog box opens. 2. Select the Devices tab. a. Set the Wi-Fi Receiver Multicast Address Filter. b. Set the Wi-Fi Receiver Monitoring Interval. 3. Select the SNMP Tab. a. Check the Enable SNMP Traps checkbox. b. Set the MobileView IP Address.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 17 c. Set the Check Interval. Exciter Properties 1. Add the EX5500 Controller to System Manager. 2. On the map double-click the EX5500 Controller. The Exciter Properties dialog box opens. 3. In the Exciter Properties dialog box General Module select the Settings tab. a. Enable the Internal LF Exciter. b. Select and Enable the Wi-Fi Receiver. Selecting and Enabling the Wi-Fi Receiver Module adds the Controller module in the Exciter Modules pane. c. Select the General Transmission Parameters tab. d. Set the LF Transmission Interval to 200 milliseconds.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 18 4. Select the Internal LF Exciter Module. a. Select the Tag Reactions tab. b. Ensure the Send leaving Exciters range notification option is unavailable. c. Select the Tag Transmission Parameters tab. d. Tag Repetitions of an Exciter, select the Number of Repetitions option. e. Set the Number of Repetitions to 3.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 19 f. Select the Advanced Tab g. Ensure the Make Tag Blink option is set to Exclude … 5. Select the Controller Module. Configure as follows:
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 20 Controller Mode a. Select Security solutions for Hugs tags only. Select Chokepoint control for other deployments. Relays and Sensors a. Select the Normally state of Relay 1 and Relay 2 as either Active or Inactive. If a relay is connected to a door Maglock, the normally active relay configuration would match the door that is normally locked. b. For the Active and Inactive Relay(s) select the trigger response(s) required, by checking the corresponding trigger device box. c. Check the box Connected to door Sensor as required. (The Exciter sends SNMP traps to MobileView when the door is open and closed) Failsafe Mechanism a. Select the Enable failsafe… option to allow the Exciter to monitor the network status. b. Enter a time lapse period in seconds, in the Failsafe Timeout field. If a network connection is not registered within this period the failsafe mechanism is triggered and the connected trigger device is disabled. Bypass Device An override option exists on secure doors. In the event of system activation the timeout function disables the override function for a specified time. a. Select the override device from the drop down list. b. Set the offline code.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 21 Controller Reaction a. Enter the Timeout in seconds. 6. Set a Mask around the EX5500 Controller. 7. If you wish to change IP settings (IP, subnet, gateway, or ports), you can do so by right-clicking on the Exciter icon and selecting IP Settings. 8. Check the EX5500 Controller status by right-clicking the Exciter icon and selecting Status. 9. In the Status dialog box verify the firmware version. (DSP and Second Boot) are compatible with the current version of Stanley Healthcare Engine and the Exciter hardware version. Consult Stanley Healthcare Support for appropriate firmware versions. 10. Position and mount each EX5500 Controller in the site according to the site survey recommendations. 11. Align the EX5500 Controller position according to the required coverage area. 12. If you wish to define an EX5500 Controller as an offline Exciter, you must define the Controller as disconnected from network in the Exciter Properties dialog box, approve the settings and then disconnect the Exciter from the network. For more information, refer to the AeroScout Engine User Guide.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 22 Configuring the Controller via Cisco MSE Follow this procedure: 1. Open the WCS and select Configure, Chokepoints. 2. Select Add Chokepoint. 3. Enter the MAC address, Name and Static IP Address. 4. Click Save. 5. Select Monitor, Maps and then the relevant campus, building and floor.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 23 6. Select Add Chokepoint and click Go. 7. Check the relevant Exciter and click OK. You are returned to the relevant floor area. 8. Locate the added Exciter on the map and click Save. 9. Select Services, Synchronize Services and synchronize the relevant MSE. 10. Open System Manager and configure the Exciter.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 24 Mounting the Controller and External LF Antenna Fixing the Controller to a Floating Ceiling: • Attach the device to the false ceiling using the ceiling mounts located on the bottom casing of the device. Figure 9: Controller mounted on a Floating Ceilings Mounting the Controller on a Wall Mount the Exciter with the Stanley Healthcare logo facing up. • Attach the Controller to the wall using the two screw mounts on the bottom casing. Fixing the External LF Antenna to a Floating Ceiling: • Attach the antenna to the false ceiling using the ceiling mounts located on the bottom casing. Figure 10: External LF Antenna Mounting Brackets
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 25 Mounting the External LF Antenna on a Wall • Attach the External LF Antenna to the wall using the two screw mounts located on the bottom casing. Mounting the Controller or External LF using the Exciter Mounting Clip The Exciter Mounting Clip (Figure 19) accessory is sold separately from the Controller. It can be used to mount the Controller or the External LF in deployments where mounting on the ceiling grid is not possible. Figure 11: Exciter Mounting Clip (SKU: EXAC-140) 1. Position the Mounting Clip on a standard 60cm (24") grid false ceiling. a. Snap the Mounting Clip onto the topside of the T-Grid using the ‘snaps’ on the ends of the clip. Figure 12: Exciter Mounting Clip positioned on a grid of a false cieling 2. Prepare the Ceiling Tile. a. Measure and mark the required positions of the mounting screws on the ceiling tile b. Drill holes in the ceiling tile at the marked positions 3. Mount the Controller or LF Antenna a. Thread the screws (not provided) through the holes in the ceiling tile
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 26 b. Screw them into the Mounting clip. The screw heads should remain 2-3cm below the ceiling tile. c. Attach the Controller or LF Antenna using the two screw mounts on the bottom casing. Figure 13: External LF Antenna mounted using the Exciter Mounting Clip
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 27 EX5500 and Accessories Model Numbers Product SKU Description EX5500 Controller EX-5500 EX5500 Controller. Includes 48V DC input, Ethernet and PoE interface EX5500 Power Supply ADP-047 AC/DC adaptor 45W 48V/1.0A 90-264VAC. PoE Injector ADP-030-U 110/220 VAC to 48 VDC PoE Single-Port Injector Exciter Detector Tool EXD-1000 Tool for visualizing the effective LF Exciter transmission field. Analyzes the Exciter coverage during deployment. Includes a PC application and detector hardware that can be connected via USB to a PC. External LF Antenna ANT-4200 External LF Antenna Device. Powered directly from the Exciter. Includes mounting plate and a ceiling mount. Exciter Mounting Clip EXAC-140 Heavy-duty Mounting Clip for Exciters. Snaps easily onto the topside of the T-Grid of a false ceiling with a standard 24" span grid. Enables mounting the Exciter using screws.
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 28 EX5500 Specifications Physical and Mechanical • Dimensions: 192mm X 242mm X 61mm (6.1in x 7.1in x 1.8in) • Weight: 450g (16oz) • Housing: Polycarbonate and ABS Range • Adjustable from 0.5m (20 in) up to 6.5m (21.3ft) in intervals of 0.5m (20 in) LF Channel • 125kHz • Field intensity limits: 37.3dBµA/m at 10m (ETSI) • Propagation limits: 21.8dBµV/m at 300m (FCC) • Modulation: ASK Network Interface • Ethernet (RJ-45) Power • Input voltage: 12, 24-48VDC • PoE (802.3af) 48VDC • Maximum power consumption: 10W. • Maximum power consumption of External LF Antenna: 5W. Environmental • Operating temperature: 0 to 50 °C (32°F to 122°F) • Humidity: 0 to 95%, non-condensing
EX5500 Controller Installation & Configuration Guide 29 FCC Compliance Statement This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio and television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause such interference, which can be verified by turning the device off and on, the user is encouraged to eliminate the interference by one or more of the following measures: – Re-orient or re-locate the receiving antenna. – Increase the distance between the device and the receiver. – Connect the device to an outlet on a circuit different from the one that supplies power to the receiver. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician. WARNING! Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with FCC Rules Part 15 and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference that may be received or that may cause undesired operation. Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes :(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
About Stanley Healthcare Stanley Healthcare provides over 5,000 acute care hospitals and 12,000 long-term care organizations with enterprise solutions that transform safety, security and operational efficiency. The Stanley Healthcare EcoSystem enables customers to achieve organizational excellence and superior care in five critical areas: Patient Safety, Security & Protection, Environmental Monitoring, Clinical Operations & Workflow and Supply Chain & Asset Management. These integrated solutions are complemented by consulting, training and Transformational Lean™ process reengineering. Stanley Healthcare is proud to be part of Stanley Black & Decker, Inc. For more information, visit www.StanleyHealthcare.com. Stanley Healthcare 1300 Island Drive Suite 202 Redwood City, CA 94065 Tel: +1 (650) 596-2994 Fax: +1 (650) 596-2969 E-mail: info@aeroscout.com Europe, Middle East, Africa Office Tel : +32 2 709 29 49 Fax : +32 15 30 80 99 E-mail: emea@aeroscout.com Japan Office Tel: +81 3 3556 9003 Fax: + 81 3 5875 3723 E-mail: info@aeroscout.co.jp Latin America Office Tel : +52 55 5001 5769 E-mail: latam@aeroscout.com Asia-Pacific Sales Tel : +1 650 596 2994 E-mail: apac@aeroscout.com Australia and New Zealand Sales Tel : +61 3 9038 8690 E-mail: anz@aeroscout.com

Navigation menu