Anker Innovations A3021 Soundcore Space NC Bluetooth Headphone User Manual II

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3786197
Application ID	rEfnNzHvmQZ+JXPz5yHWXw==
Document Description	user manual II
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	226.44kB (2830482 bits)
Date Submitted	2018-03-19 00:00:00
Date Available	2018-03-19 00:00:00
Creation Date	2018-03-19 13:44:37
Producing Software	Adobe PDF Library 10.0.1
Document Lastmod	2018-03-19 13:44:38
Document Title	user manual II
Document Creator	Adobe InDesign CS6 (Macintosh)

Al conectar un cable de audio se cambiará automáticamente al modo AUX y se desactivará la
conexión Bluetooth.
Al utilizar el modo AUX, controle el volumen y la reproducción de audio a través del
dispositivo conectado.
Ligar/Desligar
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada
5V
Tiempo de carga
3 horas
Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de
volumen y el contenido musical)
20 horas(modo NC inalámbrico)
50 horas (modo NC con cable)
Peso
259 g / 9,14 oz
Impedancia
32 Ω
Controlador (alcance total)
40 mm × 2
Respuesta en frecuencia
16 Hz - 20 KHz
Versión de Bluetooth
V4.1
Alcance
12 m / 39,4 pies
24 Español
0.5 A
Pressione e segure por um
LIGAR
1” segundo
DESLIGAR
3” segundos
Pressione e segure por três
Azul pisca uma vez
Vermelho pisca uma vez
Como carregar seu Soundcore Space NC
Português 25
Controles
Som de notificação (Tom)
piscando em vermelho
Bateria fraca
Vermelho constante
Carregando
Azul constante
Totalmente carregado
X1
Toque uma vez
Reproduzir/Pausar
Deslize para
frente
Próxima faixa
Pressione
Deslize para trás Faixa anterior
Deslize para
Aumentar/diminuir volume
cima/para baixo (Aumento de volume contínuo/
e segure
Diminuição de volume contínua)
Aumentar / Diminuir volume
Deslize para
(aumento ou diminuição de
cima/ para baixo
volume em um nível)
Emparelhamento
≤ 1m
ON
AUX
Pressione e segure por três
segundos
Acesse o modo de emparelhamento Bluetooth
Luz azul piscando rapidamente
Modo de emparelhamento
Luz azul constante (por 1.5
segundos)
Conectado a um dispositivo
26 Português
Pressione e
segure por um
segundo
Colocar a chamada atual em
espera para atender a chamada
recebida
Rejeitar chamada
1”
Pressione e
segure por um Alternar entre uma chamada em
espera e uma chamada ativa
segundo
Soundcore
Space NC
1”
3”
Atender/Encerrar chamada
X1
Luz azul piscando
Em chamada
rapidamente
Luz azul piscando Chamada
lentamente
recebida
Ativar Siri/outro software de
controle por voz
Aux-in
AUX
Português 27
打开/关闭
Conectar um cabo de áudio mudará automaticamente para o modo AUX e desligará o
Bluetooth.
Ao usar o modo AUX, controle a reprodução de áudio e o volume por meio do dispositivo
conectado.
Especificações
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Entrada
5V
Tempo de carregamento
3 horas
Tempo de reprodução (varia de acordo com o volume e o
conteúdo)
20 horas(Modo NC sem fio)
50 horas (modo NC com fio)
Peso
259 g/9,14 oz
Impedância
32 Ω
Driver (intervalo completo)
40 mm × 2
Resposta de frequência
16 Hz - 20 KHz
Versão do Bluetooth
V4.1
Intervalo
12 m/39,4 pés
28 Português
0.5 A
开
1” 按住 1 秒钟
蓝灯亮一次
关
3” 按住 3 秒钟
红灯亮一次
为您的 Soundcore Space NC 充电
简体中文 29
提示音（音调）红色闪光
低电量
常亮红色
正在充电
常亮蓝色
已充满
控制
X1
配对
ON
按住 3 秒钟
进入蓝牙配对模式
蓝光闪光迅速
配对模式
30 简体中文
向前滑动
下一首曲目
向后滑动
上一首曲目
向上/向下滑动
音量增大/减小（音量增
加或减少一级）
按住 1 秒钟
激活 Siri/其他语音辅
助软件
Soundcore
Space NC
1”
常亮蓝色（持续 1.5 秒）
播放/暂停
接听/结束通话
X1
按下
向上/向下滑动 音量升高/降低（音量持
并按住
续增加/减少）
≤ 1m
3”
单击一次
连接到设备
AUX
拒绝来电
1”
按住 1 秒钟 在保持的通话和当前通话之间切换
蓝色闪光迅速
缓慢的蓝色
闪光
Aux-in
暂停当前通话，接听来电
通话中
收到来电
AUX
简体中文 31
전원 켜기/끄기
插入音频电缆将自动切换到 AUX 模式，关闭蓝牙模式。
使用 AUX 模式时，将通过连接的设备控制音频播放和音量。
规格
规格如有变更，恕不另行通知。
输入
5V
播放时间（视音量和音乐内容而异）
20 小时（无线 NC 模式）
50 小时（有线 NC 模式）
充电时间
重量
阻抗
驱动程序（全系列）
频响
蓝牙版本
范围
32 简体中文
0.5 A
3 小时
259 克 / 9.14 盎司
32 Ω
40 mm × 2
16 Hz - 20 KHz
켜짐
1” 1초간 길게 누릅니다.
파란색 한 번 깜박임
꺼짐
3” 3초간 길게 누릅니다.
빨간색 한 번 깜박임
Soundcore Space NC 변경
V4.1
12 米 / 39.4 英尺
한국어 33
빨간색으로 깜박이며 알림음
배터리 부족
빨간색 유지
충전 중
파란색 유지
완전히 충전됨
컨트롤
X1
페어링
ON
Soundcore
Space NC
1”
AUX
3초간 길게 누릅니다.
Bluetooth 페어링 모드 수행
파란색으로 빠르게 깜박임
페어링 모드
파란색 유지(1.5초)
34 한국어
재생/일시중지
앞으로 밉니다.
다음 트랙
뒤로 밉니다.
이전 트랙
위로/아래로 밀기
볼륨 높이기/줄이기(볼륨을
한 단계씩 높이거나 낮춤)
위로/아래로 밉
니다.
≤ 1m
3”
한 번 누릅니다.
장치에 연결됨
1초간 길게 누
릅니다.
전화 받기/통화 종료
X1
볼륨 높이기/줄이기 (연속
으로 볼륨 높이기/줄이기)
현재 연결된 통화를 대기 상태로 전환
한 번 누릅니다. 하고 걸려오는 전화를 받습니다.
1”
1초간 길게
누릅니다.
Siri/기타 음성 지원 소프트
웨어 활성화
대기 중인 통화와 연결된 통화 간 전환
파란색으로 빠르게
깜박임
파란색으로 천천히
깜박임
Aux-in
통화 응답 거부
통화 중
통화 수신 중
AUX
한국어 35
오디오 케이블에 플러그인하면 자동으로 AUX 모드로 전환되고 Bluetooth가 종료됩니다.
AUX 모드를 사용할 때는 연결된 장치를 통해 오디오 재생과 볼륨을 제어하십시오.
사양
‫ إيقاف التشغيل‬/ ‫التشغيل‬
사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
입력
5V
재생 시간(볼륨 수준과 음악 콘텐츠에 따라 달라짐)
20시간 (무선 NC 모드)
50시간 (유선 NC 모드)
충전 시간
무게
임피던스
드라이버(전체 범위)
주파수 응답
Bluetooth 버전
범위
36 한국어
0.5 A
3 시간
259g/9.14oz
32 Ω
40 mm × 2
‫وميض باللون األزرق مرة واحدة‬
‫الضغط باستمرار لمدة ثانية واحدة‬
1”
‫تشغيل‬
‫وميض باللون األحمر مرة واحدة‬
3 ‫الضغط باستمرار لمدة‬
‫ثوان‬
ٍ
3”
‫إيقاف تشغيل‬
Soundcore Space NC ‫شحن جهاز‬
16 Hz - 20 KHz
V4.1
12m/39.4ft
‫ لعَ رَ ِبية‬37
‫عناصر التحكم‬
‫‪X1‬‬
‫يومض صوت اإلشعار (النغمة) باللون األحمر‬
‫الضغط مرة واحدة‬
‫تشغيل ‪ /‬إيقاف مؤقت‬
‫التمرير لألمام‬
‫المقطع الصوتي التالي‬
‫التمرير للخلف‬
‫المقطع الصوتي السابق‬
‫رفع مستوى الصوت ‪ /‬خفضه‬
‫التمرير لألعلى ‪ /‬لألسفل‬
‫( رفع مستوى الصوت باستمرار‬
‫ثم الضغط باستمرار‬
‫‪ /‬خفضه باستمرار)‬
‫رفع مستوى الصوت ‪ /‬خفضه‬
‫التمرير لألعلى ‪ /‬لألسفل (رفع مستوى الصوت أو خفضه‬
‫بمستوى واحد)‬
‫”‪1‬‬
‫الضغط باستمرار لمدة‬
‫ثانية واحدة‬
‫‪AUX‬‬
‫الرد على مكالمة ‪ /‬إنهاء مكالمة‬
‫‪X1‬‬
‫الضغط‬
‫وضع المكالمة الحالية قيد‬
‫االنتظار للرد على المكالمة‬
‫الواردة‬
‫مستوى شحن البطارية منخفض‬
‫أحمر ثابت‬
‫قيد الشحن‬
‫أزرق ثابت‬
‫اكتمل الشحن‬
‫اإلقران‬
‫‪≤ 1m‬‬
‫رفض المكاملة‬
‫”‪1‬‬
‫الضغط باستمرار‬
‫لمدة ثانية واحدة التبديل بين مكالمة قيد االنتظار‬
‫ومكالمة نشطة‬
‫أزرق وامض‬
‫بسرعة‬
‫أزرق وامض‬
‫ببطء‬
‫تنشيط ‪ / Siri‬برامج المساعدة‬
‫الصوتية األخرى‬
‫في مكالمة‬
‫مكالمة واردة‬
‫”‪3‬‬
‫قيد الشحن‬
‫‪R‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪Soundcore‬‬
‫‪Space NC‬‬
‫الضغط باستمرار لمدة ‪3‬‬
‫ثوان‬
‫ٍ‬
‫دخول وضع االقتران عبر ‪Bluetooth‬‬
‫أزرق وامض بسرعة‬
‫وضع االقتران‬
‫أزرق ثابت (لمدة ثانية ونصف)‬
‫متصل بجهاز‬
‫‪L‬‬
‫‪AUX‬‬
‫‪ 39‬لعَ رَ ِبية‬
‫لعَ رَ ِبية ‪38‬‬
.‫ تلقائيًا‬Bluetooth ‫ وإيقاف تشغيل‬AUX ‫سيؤدّي توصيل كبل للصوت إلى التبديل إلى وضع‬
.‫ يمكنك التحكم بالتشغيل الصوتي وبمستوى الصوت عبر الجهاز المتصل‬،AUX ‫عند استخدام وضع‬
‫المواصفات‬
0.5 A
‫اإلدخال‬
‫ ساعة‬3
‫وقت الشحن‬
)‫ الالسلكي‬NC ‫ ساعة (وضع‬20
)‫ السلكي‬NC ‫ ساعة (وضع‬50
)‫وقت التشغيل (يختلف بحسب مستوى ضبط الصوت ومحتوى الموسيقى‬
‫ أونصة‬9,14 / ‫ جم‬259
32 Ω
2 x‫ م ‏م ‏‬40
40 ‫لعَ رَ ِبية‬
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3021 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://www.anker.com/products
Maximum output power: 0dBm
Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
.‫إن المواصفات عرضة للتغيير من دون إشعار‬
5V
Declaration of Conformity
‫لوزن‬
‫لمعاوقة‬
)‫برنامج التشغيل (النطاق الكامل‬
‫ كيلوهرتز‬20 - ‫ هرتز‬16
‫ستجابة التردد‬
V4.1
Bluetooth ‫إصدار‬
‫ أقدام‬39,4 / ‫ م‬12
‫النطاق‬
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,Mongkok, Kowloon, HongKong
Customer Service
Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client | Servizio ai Clienti | Atención al Cliente
Serviço de Atendimento ao Cliente | 客服支持 | ‫خدمة العمالء‬
18-month limited warranty
18 Monate beschränkte Herstellergarantie | 18ヶ月保証
Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi
Garantía limitada de 18 meses | 18 meses de garantia limitada
18个月质保期 | ‫ شهراً محدودة‬18 ‫ضمانة‬
Lifetime technical support
Lebenslanger technischer Support | テクニカルサポート
Support technique à vie | Supporto tecnico a vita | Asistencia técnica de por
vidaSuporte técnico ao longo da vida útil do produto | 终身客服支持
‫الدعم الفني مدى الحياة‬
support@anker.com
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
+81 03 4455 7823 (日本) 月-金 9:00 - 17:00
+86 400 0550 036 (中国) 周一至周五 9:00 - 17:30

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Modify Date                     : 2018:03:19 13:44:38+01:00
Create Date                     : 2018:03:19 13:44:37+01:00
Metadata Date                   : 2018:03:19 13:44:38+01:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:a70de746-33f0-497b-ac35-756a5b3d7f3c
Instance ID                     : uuid:002b4edc-0555-4dd2-9aaf-29232cffaf97
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Page Count                      : 10
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools