Anker Innovations A3402 Bluetooth Headphones User Manual

Anker Innovations Limited Bluetooth Headphones

Contents

user manual I

Product Number A3402 ΞΗϧϣϟ΍ϡϗέBluetooth Headphones / Soundcore Spirit Pro51005000929 V01The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.User ManualSoundcore Spirit ProPříručka majitele | Brugervejledning | Gebrauchsanweisung | 》䪕铢僈剅Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur | Manuale d'uso | Manual del propietarioManual do proprietário | Användarhandbok | Brukerveiledning | Handleiding欽䨪䩛ⱃ | 칺푷핞젢쁂펊 | Руководство пользователя |
User ManualEnglish 01Čeština 03Dansk 05Deutsch 07日本語 09Suomi 11Français 13Italiano 15Español 17Portuguese 19Svenska 21Nederlands 23Norsk 25皍⡤⚥俒 27묻펂 29Pусский 31Δϳ˶Α˴έ˴όϟ΍ 33
01 English English 02Turn On / Off ON Press and hold for more than 1 second Flashing blue onceOFF Press and hold for 3 seconds Flashing red onceChargingTo preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days.Flashing red Low battery Steady red ChargingSteady blue Fully chargedPair with Your Device ONSoundcore Spirit1mPress and hold for more than 4 seconds Enter pairing modePress and hold for more than 4 secondsUn-pair connected device and re-enter pairing modeRapidly flashing blue Pairing modeSteady blue (For 1.5 seconds) Connected to a device ControlsPress Play / pausePressAnswer / End callPress and hold for 1 secondNext track Put current call on hold and answer incoming callPrevious trackPress and hold for 1 second Reject callPress Volume up / down Switch between held call and active callTransfer a call between headphones and mobile phone Press and hold for 1 secondActivate Siri / other voice control softwareSlow flashing blue On a callSlow flashing blue Incoming callEqualizer switchPress multi-function key and volume-up key simultaneously and hold for 1 secondSpecificationsSpecifications are subject to change without notice.Input 5 V 0.5 A Driver (full range) 6 mm × 2Charging time 1.5 hours Frequency response 20 Hz - 20 KHzPlay time (varies by volume level and content) 10 hours Bluetooth version V4.2Weight (čistá hmotnost produktu)17 g / 0.6 oz Range 10 m / 33 fImpedance 16Ω
03 Čeština Čeština 04Zapnout / vypnout ZAPNOUT Stiskněte a podržte alespoň na 1 sekundu Blikne modře jednouVYPNOUT Stiskněte a podržte na 3 sekundy Blikne červeně jednouNabíjeníŽivotnost baterie ochráníte tak, že necháte reproduktor alespoň jednou každých 45 dnů zcela nabít.Bliká červeně Téměř vybitá baterie Svítí červeně nepřerušovaně NabíjeníSvítí modře Plně nabitoPárování s vaším zařízenímONSoundcore Spirit1mStiskněte a podržte alespoň na 4 sekundy Přejít do režimu párováníStiskněte a podržte alespoň na 4 sekundyZrušit párování připojeného zařízení a znovu přejít do režimu párováníRychle bliká modře Režim párováníSvítí modře nepřerušovaně (po 1,5 sekundy)Připojeno k zařízeníOvládáníStisknout Přehrát / pozastavitStisknoutPřijmout / ukončit hovorStiskněte a podržte na 1 sekunduPříští skladba Odložit současný hovor a přijmout příchozí hovorPředchozí skladbaStiskněte a podržte na 1 sekundu Odmítnout hovorStisknout Hlasitost zvýšit / snížitPřepnout mezi odloženým hovorem a aktivním hovoremPřenést hovor mezi sluchátky a mobilním telefonemStiskněte a podržte na 1 sekunduAktivovat Siri / jiný software ovládání hlasemPomalu bliká modře Probíhá hovorPomalu bliká modře Příchozí hovorSpínačekvalizéruStiskněte současně multifunkční tlačítko a tlačítko zvýšení hlasitosti a podržte je 1 sekunduSpecifikaceSpecifikace mohou být bez předchozího upozornění změněny.Vstup 5 V 0.5 A Membrána (celý rozsah) 6 mm × 2Doba nabíjení 1,5 hodiny Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 KHzDoba přehrávání (liší se podle hlasitosti a obsahu) 10 hodin Verze Bluetooth V4.2Hmotnost 17 g Dosah 10 mtImpedance 16Ω
05 Dansk Dansk 06Tænd/sluk TÆNDT Tryk og hold nede i mere end 1 sekund Blinker blåt én gangSLUKKET Tryk og hold nede i 3 sekunder Blinker rødt én gangOpladningOplad batteriet helt mindst én gang med halvanden måneds mellemrum for at bevare batteriets levetid.Blinker rødt Lavt batteriniveauLyser rødt OpladningLyser blåt Fuldt opladetPar med din enhedONSoundcore Spirit1mTryk og hold nede i mere end 4 sekunder Starter parringstilstandTryk og hold nede i mere end 4 sekunderFjern parringen mellem tilsluttet enhed, og start parringstilstand igenBlinker hurtigt blåt ParringstilstandLyser blåt (i 1,5 sekunder) Tilsluttet til en enhedKontrolelementer Tryk Afspil / pauseTrykBesvar / afslut opkaldTryk og hold nede i 1 sekundNæste nummer Sæt aktuelt opkald på hold, og besvar indgående opkaldForrige nummerTryk og hold nede i 1 sekund Afvis opkaldTryk Lydstyrke op / ned Skift mellem opkaldet på hold og det aktive opkaldOverfør et opkald mellem hovedtelefoner og mobiltelefonTryk og hold nede i 1 sekundAktiver Siri / anden stemmestyringssoftwareBlinker langsomt blåt Taler i telefonBlinker langsomt blåt Indgående opkaldEqualizer-kontaktTryk på multifunktionsknappen og lydstyrke op samtidigt, og hold dem nede i 1 sekundSpecifikationerSpecifikationerne kan ændres uden varsel.Indgang 5 V 0.5 A Driver (fuldt frekvensområde) 6 mm × 2Opladningstid 1,5 timer Frekvenskurve 20 Hz - 20 KHzAfspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og indhold)10 timer Bluetooth-version V4.2Vægt (produktets nettovægt) 17 g Rækkevidde 10 m / 33 ftImpedans 16Ω
07 Deutsh Deutsh 08Ein-/Ausschalten EIN Länger als 1 Sekunde lang gedrückt halten Blinkt einmal blauAUS 3 Sekunden lang gedrückt halten Blinkt einmal rotDas LadenUm die Akkulebensdauer zu bewahren, mindestens alle 45 Tage vollständig laden.Blinkt rot Niedriger AkkustandLeuchtet rot LadenLeuchtet blau Vollständig aufgeladenKoppeln mit Ihrem GerätONSoundcore Spirit1mMindestens 4 Sekunden lang gedrückt haltenKopplungsmodus aktivierenMindestens 4 Sekunden lang gedrückt haltenGeräteverbindung aufheben und wieder den Kopplungsmodus aktivierenBlinkt schnell blau KopplungsmodusLeuchtet blau (1,5 Sekunden lang)Mit einem Gerät verbunden Die SteuerungDrücken Wiedergabe / PauseDrückenAnruf annehmen / beenden1 Sekunde lang gedrückt haltenNächster TitelAktuellen Anruf auf Halten setzen und eingehenden Anruf annehmenVorheriger Titel1 Sekunde lang gedrückt halten Anruf ablehnenDrücken Lauter / leiser Zwischen gehaltenen und aktiven Anrufen wechselnEinen Anruf zwischen Kopfhörern und Handy übertragen1 Sekunde lang gedrückt haltenSiri / andere Sprachsteue-rungssoftware aktivierenBlinkt langsam blauAnruf läuftBlinkt langsam blauEingehender AnrufEqualizer-SchalterMultifunktionstaste und Taste „Lautstärke erhöhen“ gleichzeitig drücken und 1 Sekunde lang gedrückt haltenTechnische DatenÄnderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.Eingang 5 V 0,5 A Treiber (volle Reichweite) 6 mm × 2Ladedauer 1,5 Stunden Frequenzgang 20 Hz - 20 KHzWiedergabedauer (je nach Lautstärke und Inhalt) 10 Stunden Bluetooth-Version V4.2Gewicht (Produktnettogewicht) 17 g Reichweite 10 m Impedanz 16Ω
09 日本語 日本語 10ꨵ彂ךؔٝؔؿオン 1秒間長押し 青色のランプが一度点滅オフ 3秒間長押し 赤色のランプが一度点滅⯎ꨵ倰岁バッテリーの寿命を保つために、少なくとも45日に一度は満充電してください。赤色の点滅 電池残量が少なくなっています赤色の点灯 充電中青色の点灯 満充電堤㐼הل،ؚׅٔٝ׷ONSoundcore Spirit1m4秒間以上長押し ペアリングモードに入る4秒間以上長押し接続済みの機器とのペアリングを解除し、再度ペアリングモードに入る青色の速い点滅 ペアリングモード青色の点灯(1.5秒間)機器と接続完了乼⡲倰岁押す 再生／一時停止押す電話に出る／終了1秒間長押し次の曲へ 通話を保留し、新規着信に出る前の曲へ1秒間長押し着信を拒否する押す 音量のアップ／ダウン保留中の通話と現在の通話を切り替えるイヤホンでの通話とスマートフォンでの通話を切り替える1秒間長押しSiriやその他の音声認識ソフトの起動青色のゆっくりとした点滅通話中青色のゆっくりとした点滅着信イコライザースイッチ 多機能キーと音量アップキーを同時に1秒間長押し醢ㅷך➬圬仕様は予告なく変更されることがあります。Ⰶ⸂ 5 V 0.5 A سٓ؎غ٦ؿٕٖٝآ6 mm × 2⯎ꨵ儗꟦ 1.5時間 ワ岚侨䘕瘷 20 Hz〜20 kHzⱄ欰〳腊儗꟦갉ꆀװⰻ㺂ח״׶殯ז׷ 10時間 #MVFUPPUI鋊呔 V4.2ꅾׁ劥⡤ך׫ 17 g #MVFUPPUI⹛⡲眔㔲 10 mꨵ孡䫻䫒 16Ω「スウェットガード」はカナルワークス株式会社の登録商標です。
11 Suomi Suomi 12Virran kytkeminen Päälle/Pois PÄÄLLE Pidä painettuna yli sekunnin ajan Vilkkuu kerran sinisenäPOIS Pidä painettuna kolmen sekunnin ajan Vilkkuu kerran punaisenaLataaminenVoit pidentää akun käyttöaikaa lataamalla sen täyteen vähintään 45 päivän välein.Vilkkuu punaisena Akun alhainen varaustasoPalaa punaisena LataaPalaa sinisenä LadattuPariliitoksen muodostaminen laitteeseenONSoundcore Spirit1mPidä painettuna yli neljän sekunnin ajan Siirry pariliitostilaanPidä painettuna yli neljän sekunnin ajanKatkaise pariliitos laitteeseen ja siirry uudelleen pariliitostilaanVilkkuu nopeasti sinisenä PariliitostilaPalaa sinisenä (1,5 sekuntia) Liitetty laitteeseen OhjaimetPaina Toista/keskeytäPainaVastaa/Lopeta puheluPidä painettuna sekunnin ajanSeuraava kappale Aseta nykyinen puhelu pitoon ja vastaa saapuvaan puheluunEdellinen kappalePidä painettunasekunnin ajanHylkää puheluPainaLisää/vähennä äänenvoimakkuuttaVaihda pidossa oleva puhelu aktiiviseen puheluunSiirrä puhelu kuulokkeista matkapuhelimeen tai toisin päinPidä painettuna sekunnin ajanAktivoi Siri / muu puheohjausohjelmistoVilkkuu hitaasti sinisenäPuhelu keskenVilkkuu hitaasti sinisenäSaapuva puheluTaajuuskorjaimen valitsinPidä monitoimipainiketta ja äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta painettuina yhden sekunnin ajanTekniset tiedotTekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.Tulo 5 V 0.5 A Kaiutin (kokoäänialue) 6 mm × 2Latausaika 1,5 tuntia Taajuusvaste 20 Hz - 20 KHzToistoaika (vaihtelee äänenvoimakkuuden ja toistettavan sisällön mukaan)10 tuntia Bluetooth-versio V4.2Paino (tuotteen nettopaino)17 g / 0,6 unssiaKantama 10 m / 33 jalkaaImpedanssi 16Ω
13 Français Français 14Allumer / éteindre Allumé Maintenir appuyé pendant 1 seconde Bleu clignotant une foisÉteint Maintenir appuyé pendant 3 secondes Rouge clignotant une foisEn chargePour préserver la durée de vie de la batterie, procéder à une charge complète au moins une fois tous les 45 jours.Rouge clignotant Batterie faibleRouge fixe En chargeBleu fixe ChargésCoupler avec votre périphériqueONSoundcore Spirit1mMaintenir appuyé pendant plus de 4 secondesEntrer en mode de couplageMaintenir appuyé pendant plus de 4 secondesDécoupler le périphérique connecté et entrer à nouveau en mode de couplageBleu clignotant rapidement Mode de couplageBleu fixe (pendant 1,5 seconde) Connectés à un périphériqueCommandesAppuyer Lecture / pauseAppuyerRépondre / Mettre fin à l'appelMaintenir appuyé pendant 1 secondePiste suivante Mettre en attente l'appel en cours et répondre à un appel entrantPiste précédenteMaintenir appuyé pendant1 seconde Rejeter l'appelAppuyer Augmenter/diminuer le volumePasser d'un appel en attente à un appel actifTransférer un appel entre les écouteurs et le téléphone portableMaintenir appuyé pendant 1 secondeActiver Siri / un autre logiciel de contrôle vocalBleu clignotant lentementAppel en coursBleu clignotant Appel entrantCommutateur d'égaliseurMaintenir appuyées les touches multi-fonction et d'augmentation de volume simultanément pendant 1 secondeSpécifications techniquesLes spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.Entrée 5 V 0,5 A Pilote (gamme complète) 6 mm × 2Temps de charge 1,5 heure Réponse de fréquence 20 Hz - 20 KHzDurée de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du contenu)10 heures Version Bluetooth V4.2Poids (poids net du produit) 17 g Portée 10 mImpédance 16Ω
15 Italiano Italiano 16Accensione/Spegnimento ON Premere e tenere premuto per 1 secondo Blu lampeggiante una voltaOFF Premere e tenere premuto per 3 secondi Rosso lampeggiante una voltaIn ricaricaPer preservare il ciclo di vita della batteria, ricaricare completamente almeno una volta ogni 45 giorni.Rosso lampeggiante Batteria scaricaRosso fisso In ricaricaBlu fisso Ricarica completataAssociazione con il dispositivo ONSoundcore Spirit1mPremere e tenere premuto per più di 4 secondiAttivazione della modalità di associazionePremere e tenere premuto per più di 4 secondiInterrompere l'associazione del dispositivo collegato e attivare di nuovo la modalità di associazioneBlu lampeggiante veloce Modalità di associazioneBlu fisso (per 1,5 secondi) Connesso a un dispositivoComandiPremere Riproduzione/PausaPremereRisposta/Fine chiamataPremere e tenere premuto per 1 secondoBrano successivoMettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla chiamata in arrivoBrano precedentePremere e tenere premuto per 1 secondo Rifiutare una chiamataPremere Aumento/diminuzionevolumePassare da una chiamata in attesa a una chiamata attivaTrasferire una chiamata dalla cuffia al telefonoPremere e tenere premuto per 1 secondoAttivare Siri o altro software di controllo vocaleBlu lampeggiante lentoChiamata in corsoBlu lampeggiante Chiamata in arrivoInterruttore equalizzatorePremere contemporaneamente il tasto multifunzione e il tasto volume su e tenerli premuti per 1 secondoSpecifichele specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.Ingresso 5 V 0,5 A Driver (gamma completa) 6mm x 2 Tempo di ricarica 1,5 ore Risposta in frequenza 20 Hz - 20 KHzTempo di riproduzione (varia a seconda del livello di volume e del contenuto)10 ore Versione Bluetooth V4,2Peso (peso netto prodotto) 17 g Portata 10 mImpedenza 16Ω
17 Español Español 18Encender / apagar ENCENDIDO Mantenga pulsado durante más de 1 segundo Un parpadeo azulAPAGADO Mantenga pulsado durante 3 segundos Un parpadeo rojoCargaPara conservar la vida útil de la batería, cárguela por completo al menos una vez cada 45 días.Parpadeo rojo Batería bajaRojo fijo CargaAzul fijo Carga completaEmparejar con el dispositivoONSoundcore Spirit1mMantenga pulsado durante más de 4 segundosAcceder al modo de emparejamientoMantenga pulsado durante más de 4 segundosDesemparejar el dispositivo conectado y volver a acceder al modo de emparejamientoParpadeo azul rápido Modo de emparejamientoAzul fijo (durante 1,5 segundos) Conectado a un dispositivo ControlesPulse Reproducir / pausarPulseResponder / finalizar llamadaMantenga pulsado durante 1 segundoSiguiente pista Poner la llamada actual en espera y responder a la llamada entrantePista anteriorMantenga pulsadodurante 1 segundoRechazar llamadaPulse Subir / bajar volumenCambiar entre llamada en espera y activaTransferir una llamada entre los auriculares y el teléfono móvilMantenga pulsado durante 1 segundoActivar Siri / otro software de control por vozParpadeo azul lentoLlamada en cursoParpadeo azul lento Llamada entranteInterruptor del ecualizadorPulse la tecla multifunción y la tecla para subir el volumen al mismo tiempo y manténgalas pulsadas durante 1 segundoEspecificacionesLas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.Entrada 5 V 0,5 A Controlador (alcance total) 6 mm × 2Tiempo de carga 1,5 horas Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 KHzTiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido)10 horas Versión de Bluetooth V4.2Peso (peso neto del producto) 17 g / 0,6 oz Alcance 10 m / 33 piesImpedancia 16Ω
19 Portuguese Portuguese 20Liga / Desliga LIGAR Pressione e segure por um segundo Luz azul piscando uma vezDESLIGAR Pressione e segure por três segundosLuz vermelha piscando uma vezCarregandoPara preservar a vida útil da bateria, carregue-a totalmente pelo menos uma vez a cada 45 dias.Luz vermelha piscando Bateria fracaLuz vermelha constante CarregandoLuz azul constante Totalmente carregadoEmparelhar com seu dispositivoONSoundcore Spirit1mPressione e segure por mais de quatro segundosAtive o modo de emparelhamentoPressione e segure por mais de quatro segundosDesemparelhe o dispositivo conectado e reative o modo de emparelhamentoLuz azul piscando rapidamente Modo de emparelhamentoLuz azul constante (por 1,5 segundo) Conectado a um dispositivoControlesPressione Reproduzir / PausarPressioneAtender / Encerrar chamadaPressione e segure por um segundoPróxima faixa Colocar a chamada atual em espera e atender a chamada recebidaFaixa anteriorPressione e segure por um segundoRejeitar chamada Pressione Aumentar / Diminuir volumeAlternar entre chamada em espera e chamada ativaTransferir uma chamada entre o telefone celular e os fones de ouvidoPressione e segure por um segundoAtivar Siri / outro software de controle por vozLuz azul piscando lentamenteEm chamadaLuz azul piscando lentamenteChamada recebidaBotão do equalizadorPressione a tecla multifunção e a tecla de aumento de volume simultaneamente e segure por um segundoEspecificaçõesObservação: As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.Entrada 5 V 0.5 A Driver(intervalo completo) 6 mm × 2Tempo de carregamento 1,5 horas Resposta de frequência 20 Hz - 20 KHzTempo de reprodução (varia de acordo com o volume e o conteúdo)10 horas Versão do Bluetooth V4.2Peso (peso líquido do produto) 17 g/0,6 oz Intervalo 10 m / 33 pésImpedância 16Ω
21 Svenska Svenska 22Slå av/på PÅ Håll intryckt i mer än 1 sekund Blinkar blått en gångAV Håll intryckt i 3 sekunder Blinkar rött en gångLaddarLadda fullt minst en gång var 45:e dag för att bevara batteriets livslängd.Blinkar rött Låg batterinivåLyser rött LaddarLyser blått FulladdadPakoppla med din enhetONSoundcore Spirit1mHåll intryckt i mer än 4 sekunder Aktivera pakopplingslägeHåll intryckt i mer än 4 sekunderTa bort parkoppling och aktivera parkopplingsläge igenBlinkar snabbt blått ParkopplingslägeLyser blått (i 1,5 sekunder) Ansluten till en enhet KontrollerTryck på Spela upp/pausaTryck påSvara/avsluta samtalHåll intryckt i 1 sekundNästa spårParkera det pågående samtalet och besvara det inkommande samtaletFöregående spårHåll intryckt i 1 sekundAvvisa samtalTryck på Volym upp/ned Växla mellan ett parkerat och ett aktivt samtalÖverför ett samtal från hörlurarna till mobiltelefonenHåll intryckt i 1 sekundAktivera Siri/annan röststyrningsprogramvaraBlinkar långsamt blåttI ett samtalBlinkar långsamt blåttInkommande samtalEqualizer-knappHåll flerfunktionsknappen och volym upp-knappen intryckta samtidigt i 1 sekundSpecifikationerSpecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.Ingång 5 V 0.5 A Element (fullregister) 6 mm × 2Laddningstid 1,5 timmar Frekvensåtergivning 20 Hz - 20 KHzSpeltid (varierar beroende på volymnivå och innehåll) 10 timmar Bluetooth-version V4.2Vikt (produktens nettovikt) 17 g Intervall 10 mImpedans 16Ω
23 Nederlands Nederlands 24In-/uitschakelen AAN Houd de knop langer dan 1 seconde ingedrukt Knippert één keer blauwUIT Houd de knop 3 seconden lang ingedrukt Knippert één keer roodBezig met opladenLaad de batterij ten minste eenmaal per 45 dagen volledig op om te voorkomen dat de levensduur wordt verkort.Knippert rood Batterij bijna leeg Brandt rood Bezig met opladen Brandt blauw Volledig opgeladen Koppelen met uw apparaat ONSoundcore Spirit1mHoud de knop langer dan 4 seconden ingedruktDe koppelmodus startenHoud de knop langer dan 4 seconden ingedruktOntkoppel het verbonden apparaat en start de koppelmodus opnieuwKnippert snel blauw Koppelmodus Brandt blauw (1,5 seconde)Verbonden met een apparaat BedieningselementenDruk op Afspelen / pauzerenDruk opOproep aannemen / beëindigenHoud de knop 1 seconde ingedruktVolgende nummerHuidige oproep in de wacht zetten en binnenkomende oproep beantwoordenVorig nummerHoud de knop 1 seconde ingedrukt Oproep weigerenDruk op Volume omhoog / omlaagSchakelen tussen een oproep in de wacht en een actieve oproepWisselen tussen koptelefoon en mobiele telefoon voor een oproep Houd de knop 1 seconde ingedruktActivate Siri / other voice control softwareKnippert langzaam blauwTijdens een oproep Knippert langzaam blauwInkomende oproep Equalizer-schakelaarDruk tegelijk op de multifunctionele toets en volumetoets en houd ze 1 seconde ingedruktSpecificatiesOpmerking: Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.Ingang 5 V 0.5 A Driver (full range) 6 mm × 2Oplaadtijd 1,5 uur Frequentierespons 20 Hz - 20 KHzAfspeeltijd (verschilt per volume en bestand) 10 uur Bluetooth-versie V4.2Gewicht (nettogewicht product) 17 g / 0.6 oz Bereik 10 m / 33 ftImpedantie 16Ω
25 Norsk Norsk 26Slå av/på PÅ Trykk på og hold nede i mer enn 1 sekund Blinker blått én gangAV Trykk på og hold nede i 3 sekunder Blinker rødt én gangLaderLad helt opp minst én gang hver 45. dag for å opprettholde batterilevetiden.Blinker rødt Lavt batteriLyser kontinuerlig rødt LadingLyser kontinuerlig blått FulladetPar med enheten dinONSoundcore Spirit1mTrykk på og hold nede i mer enn 4 sekunder Gå inn i paringsmodusTrykk på og hold nede i mer enn 4 sekunderGå ut av paringsmodus til den tilkoblede enheten, og gå på nytt inn i paringsmodusBlinker raskt blått ParingsmodusLyser kontinuerlig blått (i 1,5 sekunder) Koblet til en enhetKontrollerTrykk på Spill/pauseTrykk påSvar/avslutt samtaleTrykk på og hold nede i 1 sekundNeste spor Sett gjeldende samtale på vent, og svar på innkommende anropForrige sporTrykk på og hold nede i 1 sekund Avvis samtaleTrykk på Volum opp/ned Bytt mellom ventende samtale og aktiv samtaleOverfør en samtale mellom hodetelefonene og mobiltelefonTrykk på og hold nede i 1 sekundAktiver Siri / annentalekontrollprogramvareBlinker sakte blåttI en samtaleBlinker sakte blåttInnkommende anropBryter for utjevningTrykk på multifunksjonstasten og tasten for å øke volumet samtidig og hold nede i 1 sekundSpesifikasjonerSpesifikasjonene kan endres uten varsel.Strømtilførsel 5 V 0.5 A Driver (hele serien) 6 mm × 2Ladetid 1,5 timer Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHzAvspillingstid (varierer etter volumnivå og innhold) 10 timer Bluetooth-versjon V4.2Vekt (nettovekt for produkt) 17 g Utvalg 10 mImpedans 16Ω
27 皍⡤⚥俒 皍⡤⚥俒28䩧䒓Ⱒ꡻开䭽⡞猲ꛦ 覰抧꡸捌♧妃关䭽⡞猲ꛦ 紤抧꡸捌♧妃姻㖈⯎歏⚹⥂䫡歏寑㼑ㄐ霼荛㼱嫦㣔⯎忘歏♧妃կ紤抧꡸捌 ⡛歏ꆀ紤抧䌢❭ 姻㖈⯎歏覰抧䌢❭ 䊺⯎忘♸䝠涸霃㢊ꂁ㼆ONSoundcore Spirit1m䭽⡞猲ꛦ⟄♳ 鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭䭽⡞猲ꛦ⟄♳ 》嶊ꂁ㼆鵶䱹涸霃㢊䎇ꅾ倝鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭覰抧䘯鸟꡸捌 ꂁ㼆垷䒭覰抧䌢❭猲 鵶䱹ⵌ霃㢊䱽ⵖ䭽♴ 乄佞兽⨢䭽♴䱹ゑ絕勲鸑霢䭽⡞猲ꛦ♴♧껷刼湡 兽⨢䔲⵸鸑霢䱹ゑ勻歏♳♧껷刼湡䭽⡞猲ꛦ䬨絟勻歏䭽♴ 갉ꆀ⼮넞꣭⡛ 㖈⥂䭯涸鸑霢ㄤ䔲⵸鸑霢⛓ꢂⴗ䰃㖈羭劼ㄤ䩛劼⛓ꢂ鵳遤鸑霢鲮䰃䭽⡞猲ꛦ慨崞4JSJⰦ➭露갉䱽ⵖ鲱⟝覰抧䢨鸟꡸捌鸑霢⚥覰抧꡸捌 佐ⵌ勻歏㖲邂㐼䒓Ⱒ ず傞䭽⡞㢴⸆腊ꝶㄤ갉ꆀ⼮넞ꝶ猲ꛦ錞呔錞呔㥵剣」刿䛓♶〥遤鸑濼կ鳕Ⰶ 7 " 끮⸓玐䎸Ⰼ禹⴩ 6 mm × 2⯎歏傞ꢂ 㼭傞 곸ㆇ 20 Hz〜20 kHz乄佞傞ꢂ㔔갉ꆀㄤⰻ㺂罜䒗 㼭傞 覰暅晜劥 V4.2ꅾꆀ❡ㅷⲙꅾ ⯘渫぀ 薴㔵 10 米 / 33 英尺꣖䫒 Ē
묻펂3029 묻펂헒풞󼏫믾븒믾󼏫믾 󼇗맒밆멚뿒읓삖삲 앎캗쩖밪짣핒븒믾 󼇗맒밆멚뿒읓삖삲 찶맒캗쩖밪짣핒󼉸헒훟짾󼗿읺쿦졓픒퓮힎믾퓒펺󼈫콚잲핊잖삲쩖틷퐒헒󼉸헒픒훊킻킪폲찶맒캗픊옪밪짣핒 짾󼗿읺쭎혿찶맒캗픊옪󼏫힞 󼉸헒훟앎캗픊옪󼏫힞 퐒헒󼉸헒쇶핳󼌧펂잏ONSoundcore Spirit1m󼇗핂캏밆멚뿒읓삖삲 펂잏졶슪킲󼇗핂캏밆멚뿒읓삖삲펾멾쇪핳󼌧픦펂잏픒헪펂잏졶슪옪삲킪슲펂맟삖삲앎캗픊옪찮읂멚밪짣핒 펂잏졶슪앎캗퓮힎󼇗 핳󼌧펞펾멾쇶󼎷옲쩖뿒읓삖삲 핺캫핊킪훟힎쩖뿒읓삖삲헒짩믾󼚄홓욚󼇗맒밆멚뿒읓삖삲삲픚앧 핺펾멾쇪󼚄읊샎믾캏󼖫옪헒몮멆엲폲쁢헒읊짩킃삖삲핂헒앧󼇗맒밆멚뿒읓삖삲󼚄픟샃먾쭎쩖뿒읓삖삲 쫊윶뽠핂믾훒핂믾 샎믾훟핆󼚄퐎펾멾쇪󼚄맒헒슪뫊졶짢핊맒󼚄헒󼇗맒밆멚뿒읓삖삲4JSJ믾󼖏픚컿헪펂콚풶펂컿앎캗픊옪󼅫󼅫밪짣핒󼚄훟앎캗픊옪밪짣핒 󼚄쿦킮훟핂󼔋않핂헎헒 삲믾쁳큲퓒󼌧퐎쫊윶뽠핂믾󼕳읊솧킪펞󼇗맒밆멚뿒읓삖삲헪칺퍟헪칺퍟픎칺헒뫃힎펔핂쪎몋쇮쿦핖킃삖삲핓엳헒팣 7 " 슪않핂쩒헒󼆃쩢퓒 6 mm × 2󼉸헒킪맒 킪맒쭒 훊쿦픟샃 20Hz~20KHz핺캫킪맒쫊윶쿦훎뫊칺푷뺂푷펞싾않삺않힞 킪맒 #MVFUPPUI쩒헒 V4.2줂멚핳헪푆 HP[ 퓮쩢퓒 10m/33ft핒섦큲 Ē
31 Pусский Pусский 32 Включение / выключение ВКЛ. Нажмите и удерживайте 1 секунду Один раз мигает синим светомВЫКЛ. Нажмите и удерживайте 3 секунды Один раз мигает красным светомЗарядкаЧтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его не реже чем каждые 45 днейМигает красным светомНизкий заряд аккумулятораГорит красным светом ЗарядкаГорит синим светомАккумулятор заряжен полностьюСопряжение с устройством ONSoundcore Spirit1mНажмите и удерживайте более 4 секундПерейдите в режим сопряженияНажмите и удерживайте более 4 секундОтменить сопряжение с устройством или повторно войти в режим сопряженияБыстро мигает синим цветом Режим сопряженияПостоянно горит синим светом (в течение 1,5 секунд)Подключено к устройствуЭлементы управленияОдно нажатиеВоспроизведение /паузаОдно нажатиеОтветить / завершить вызовНажмите и удерживайте 1 секундуСледующий трекПоставить текущий вызов на удержание и ответить на входящий вызовПредыдущий трекНажмите и удерживайте1 секунду Отклонить вызовОдно нажатиеУвеличение /уменьшение громкостиПереключение между удерживаемым и активным вызовамиПеренаправляйте вызовы между наушниками и мобильным телефономНажмите и удерживайте 1 секундуАктивация Siri / другого ПО голосового управленияМедленно мигает синим светомВыполняется вызовМигает синим светом Входящий вызовПереключатель эквалайзераНажмите многофункциональную клавишу и клавишу увеличения громкости одновременно и удерживайте их 1 секундуТехнические характеристикиТехнические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.Входная мощность 5 V 0.5 A Динамик(широкополосный) 6 мм x 2Время зарядки 1,5 часа Частотная характеристика 20 Гц–20 КГцВремя воспроизведения (зависит от уровня громкости и воспроизводимого материала)10 часов Версия Bluetooth V4.2Вес (масса нетто изделия) 17 г / 0,6 унции Диапазон работы 10 м / 33 футаСопротивление 16Ω
Δϳ˶Α˴έ˴όϟ3433 Δϳ˶Α˴έ˴όϟϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗΓΩΣ΍ϭΓέϣϕέίϷ΍ϥϭϠϟΎΑνϳϣϭ ΓΩΣ΍ϭΔϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐοϟ΍ ϝϳϐηΗΓΩΣ΍ϭΓέϣέϣΣϷ΍ϥϭϠϟΎΑνϳϣϭ ˳ϥ΍ϭΛ3ΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑρϐοϟ΍ ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϥΣηϟ΍ΓέϣϝϣΎϛϝϛηΑΎϬϧΣη΍ˬΔϳέΎρΑϟ΍έϣϋϰϠϋυΎϔΣϠϟΎ˱ϣϭϳ45ϝϛϝϗϷ΍ϰϠϋΓΩΣ΍ϭ.νϔΧϧϣΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηϯϭΗγϣ νϣ΍ϭέϣΣ΃ϥΣηϟ΍Ωϳϗ ΕΑΎΛέϣΣ΃ϥΣηϟ΍ϝϣΗϛ΍ ΕΑΎΛϕέί΃ϙίΎϬΟΑϥ΍έΗϗϻ΍ϥ΍έΗϗϻ΍ϊοϭϲϓϝϭΧΩϟ΍ έΛϛϷέ΍έϣΗγΎΑρϐοϟ΍ϥ΍ϭΛ4ϥϣONSoundcore Spirit1mϝϭλϭϣϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϥ΍έΗϗ΍˯Ύϐϟ·ϊοϭϰϟ·ϝϭΧΩϟ΍ΓΩϭΎόϣϭϥ΍έΗϗϻ΍έΛϛϷέ΍έϣΗγΎΑρϐοϟ΍ϥ΍ϭΛ4ϥϣϥ΍έΗϗϻ΍ϊοϭ ΔϋέγΑνϣ΍ϭϕέί΃ίΎϬΟΑϝλΗϣ ΕΑΎΛϕέί΃(˳ϥ΍ϭΛ1,5ΓΩϣϟ)ϡϛΣΗϟ΍έλΎϧϋΔϣϟΎϛϣ˯ΎϬϧ·ΔϣϟΎϛϣϰϠϋΩέϟ΍ρϐοϟ΍Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ ρϐοϟ΍ έΎυΗϧϻ΍ΩϳϗΔϳϟΎΣϟ΍ΔϣϟΎϛϣϟ΍ϊοϭΓΩέ΍ϭϟ΍ΔϣϟΎϛϣϟ΍ϰϠϋΩέϟ΍ϭ ϲϟΎΗϟ΍ϲΗϭλϟ΍ϊρϘϣϟ΍ έ΍έϣΗγΎΑρϐοϟ΍ΓΩΣ΍ϭΔϳϧΎΛΓΩϣϟΔϠϣΎϛϣϟ΍νϓέρϐοϟ΍ΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑΓΩΣ΍ϭΔϳϧΎΛϕΑΎγϟ΍ϲΗϭλϟ΍ϊρϘϣϟ΍έΎυΗϧϻ΍ΩϳϗΔϣϟΎϛϣϥϳΑϝϳΩΑΗϟ΍ΔρηϧΔϣϟΎϛϣϭΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣϊϓέϪϬοϔΧ ρϐοϟ΍α΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϥϳΑΔϣϟΎϛϣϝϳϭΣΗϝϭϣΣϣϟ΍ϑΗΎϬϟ΍ϭΔϣϟΎϛϣϲϓ ˯ρΑΑνϣ΍ϭϕέί΃ ρϳηϧΗ6LULϡϛΣΗϟ΍Ξϣ΍έΑϯέΧϷ΍ϲΗϭλϟ΍έ΍έϣΗγΎΑρϐοϟ΍ΓΩΣ΍ϭΔϳϧΎΛΓΩϣϟΓΩέ΍ϭΔϣϟΎϛϣ νϣ΍ϭϕέί΃ϪγϔϧΕϗϭϟ΍ϲϓΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣϊϓέέίϰϠϋϭϑ΋Ύυϭϟ΍ΩΩόΗϣϟ΍έίϟ΍ϰϠϋρϐοϟ΍ΓΩΣ΍ϭΔϳϧΎΛΓΩϣϟέ΍έϣΗγΎΑ ϝΩΎόϣϟ΍ΡΎΗϔϣΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍έΎόη·ϥϭΩϥϣέϳϳϐΗϠϟΔοέϋΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ϥ·ΔυΣϼϣ6 mm × 2 (ϝϣΎϛϟ΍ϕΎρϧϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ΞϣΎϧέΑ 5 V 0.5 A ϝΎΧΩϹ΍20 Hz - 20 KHzΩΩέΗϟ΍ΔΑΎΟΗγ΍ ΔϋΎγ 1,5 ϥΣηϟ΍ΕϗϭV4.2 Bluetoothέ΍Ωλ· ΔϋΎγ 10 ΏγΣΑϑϠΗΧϳϝϳϐηΗϟ΍ΕϗϭϯϭΗΣϣϟ΍ϭΕϭλϟ΍ρΑοϯϭΗγϣ)10 m / 33 ft ϕΎρϧϟ΍ 17 g / 0.6 oz ϲϓΎλϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ϥίϭϥίϭϟ΍16ΩΔϗϭΎόϣϟ΍
Declaration of ConformityHereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3402 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.anker.com/productsMaximum output power: 5.3dBmFrequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)Anker Innovation LimitedRoom 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,Mongkok, Kowloon, HongKongCustomer ServiceZákaznický servis | Kundeservice | Kundenservice | カスタマーサポート | AsiakaspalveluService Client | Servizio ai Clienti |Atención al Cliente| Serviço de Apoio ao Cliente | KundserviceKlantenservice | Kundeservice ]㹐剪佅䭯]몮맫컪찒큲]Обслуживание клиентов]˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧ18-month limited warranty18 měsíční omezená záruka | 18 måneders begrenset garanti18 Monate beschränkte Herstellergarantie | 18ヶ月保証 | 18 kuukauden rajoitettu takuuGarantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi | Garantía limitada de 18 meses18 meses de garantia limitada | 18 månaders begränsad garanti18 maanden beperkte garantie | 18-måneders begrænset garanti18⚡剢餘⥂劍 | 18맪풢쫂흫 |Ограниченная гарантия на 18 месяцев |Lifetime technical supportDoživotní technická podpora | Teknisk støtte i apparatets levetidLebenslanger technischer Support | テクニカルサポート | Elinikäinen tekninen tukiSupport technique à vie | Supporto tecnico a vita | Asistencia técnica de por vidaSuporte técnico ao longo da vida útil do produto. | Teknisk support under hela livslängdenLevenslang technisch support | Teknisk support under produktets samlede levetid絊魧㹐剪佅䭯 |Техническая поддержка на весь срок эксплуатации | 캫믾쿮힎풞support@anker.com+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00+81 03 4455 7823  傈劥 剢  ꆄ 9:00 - 17:00+86 400 0550 036 ⚥㕂ワ♧荛ワ❀ 9:00 - 17:30+82-2-6464-7088 (묻)풢~믖 9:00-17:30@Anker Deutschland@Anker Ocial@Anker Japan@AnkerOcial@Anker_JP@Ankeranker.com/supportFor FAQs and more information, please visit:Qualcomm aptX Technical specificationsCompression ratio: 4:1Word Depth: Support 16bit and 24bitDecoding delay: Sample Rate 48kHZ<2msDynamic range: 16bit>92dB, 24bit>120dBData rates: 352kbpsDecode mode: StereoQualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with permission.

Navigation menu