Anker Innovations A3402 Bluetooth Headphones User Manual
Anker Innovations Limited Bluetooth Headphones
Contents
- 1. user manual I
- 2. user manual II
user manual I
Product Number A3402 ΞΗϧϣϟϡϗέ
Bluetooth Headphones / Soundcore Spirit Pro
51005000929 V01
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
User Manual
Soundcore Spirit Pro
Příručka majitele | Brugervejledning | Gebrauchsanweisung | 》䪕铢僈剅
Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur | Manuale d'uso | Manual del propietario
Manual do proprietário | Användarhandbok | Brukerveiledning | Handleiding
欽䨪䩛ⱃ | 칺푷핞젢쁂펊 | Руководство пользователя |
User Manual
English 01
Čeština 03
Dansk 05
Deutsch 07
日本語 09
Suomi 11
Français 13
Italiano 15
Español 17
Portuguese 19
Svenska 21
Nederlands 23
Norsk 25
皍⡤⚥俒 27
묻펂 29
Pусский 31
Δϳ˶Α˴έ˴όϟ 33
01 English English 02
Turn On / Off
ON Press and hold for more than 1 second Flashing blue once
OFF Press and hold for 3 seconds Flashing red once
Charging
To preserve battery lifespan, fully
charge at least once every 45 days.
Flashing red Low battery
Steady red Charging
Steady blue Fully charged
Pair with Your Device
ON
Soundcore Spirit
1m
Press and hold for more
than 4 seconds Enter pairing mode
Press and hold for more
than 4 seconds
Un-pair connected device
and re-enter pairing
mode
Rapidly flashing blue Pairing mode
Steady blue (For 1.5
seconds) Connected to a device
Controls
Press Play / pause
Press
Answer / End call
Press and
hold for
1 second
Next track Put current call on hold and
answer incoming call
Previous track
Press and
hold for
1 second
Reject call
Press Volume up / down Switch between held call and
active call
Transfer a call between
headphones and mobile phone
Press and
hold for
1 second
Activate Siri /
other voice control
software
Slow flashing blue
On a call
Slow flashing blue
Incoming call
Equalizer
switch
Press multi-function key and volume-up key simultaneously and hold
for 1 second
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Input 5 V 0.5 A Driver (full range) 6 mm × 2
Charging time 1.5 hours Frequency response 20 Hz - 20 KHz
Play time (varies by
volume level and content) 10 hours Bluetooth version V4.2
Weight (čistá hmotnost
produktu)
17 g / 0.6 oz Range 10 m / 33 f
Impedance 16
Ω
03 Čeština Čeština 04
Zapnout / vypnout
ZAPNOUT Stiskněte a podržte alespoň na
1 sekundu Blikne modře jednou
VYPNOUT Stiskněte a podržte na 3 sekundy Blikne červeně jednou
Nabíjení
Životnost baterie ochráníte tak, že necháte
reproduktor alespoň jednou každých
45 dnů zcela nabít.
Bliká červeně Téměř vybitá baterie
Svítí červeně
nepřerušovaně Nabíjení
Svítí modře Plně nabito
Párování s vaším zařízením
ON
Soundcore Spirit
1m
Stiskněte a podržte
alespoň na 4 sekundy Přejít do režimu párování
Stiskněte a podržte
alespoň na 4 sekundy
Zrušit párování připojeného
zařízení a znovu přejít do
režimu párování
Rychle bliká modře Režim párování
Svítí modře
nepřerušovaně (po
1,5 sekundy)
Připojeno k zařízení
Ovládání
Stisknout Přehrát / pozastavit
Stisknout
Přijmout / ukončit hovor
Stiskněte
a podržte na
1 sekundu
Příští skladba Odložit současný hovor
a přijmout příchozí hovor
Předchozí skladba
Stiskněte
a podržte na
1 sekundu
Odmítnout hovor
Stisknout Hlasitost zvýšit /
snížit
Přepnout mezi odloženým
hovorem a aktivním hovorem
Přenést hovor mezi sluchátky
a mobilním telefonem
Stiskněte
a podržte na
1 sekundu
Aktivovat Siri / jiný
software ovládání
hlasem
Pomalu bliká
modře Probíhá hovor
Pomalu bliká
modře Příchozí hovor
Spínač
ekvalizéru
Stiskněte současně multifunkční tlačítko a tlačítko zvýšení hlasitosti
a podržte je 1 sekundu
Specifikace
Specifikace mohou být bez předchozího upozornění změněny.
Vstup 5 V 0.5 A Membrána (celý rozsah) 6 mm × 2
Doba nabíjení 1,5 hodiny Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 KHz
Doba přehrávání (liší se
podle hlasitosti a obsahu) 10 hodin Verze Bluetooth V4.2
Hmotnost 17 g Dosah 10 mt
Impedance 16
Ω
05 Dansk Dansk 06
Tænd/sluk
TÆNDT Tryk og hold nede i mere end
1 sekund Blinker blåt én gang
SLUKKET Tryk og hold nede i 3 sekunder Blinker rødt én gang
Opladning
Oplad batteriet helt mindst én gang med
halvanden måneds mellemrum for at
bevare batteriets levetid.
Blinker rødt Lavt batteriniveau
Lyser rødt Opladning
Lyser blåt Fuldt opladet
Par med din enhed
ON
Soundcore Spirit
1m
Tryk og hold nede i
mere end 4 sekunder Starter parringstilstand
Tryk og hold nede i
mere end 4 sekunder
Fjern parringen mellem
tilsluttet enhed, og start
parringstilstand igen
Blinker hurtigt blåt Parringstilstand
Lyser blåt (i 1,5
sekunder) Tilsluttet til en enhed
Kontrolelementer
Tryk Afspil / pause
Tryk
Besvar / afslut opkald
Tryk og
hold nede i
1 sekund
Næste nummer Sæt aktuelt opkald på hold, og
besvar indgående opkald
Forrige nummer
Tryk og
hold nede i
1 sekund
Afvis opkald
Tryk Lydstyrke op / ned Skift mellem opkaldet på hold og
det aktive opkald
Overfør et opkald mellem
hovedtelefoner og mobiltelefon
Tryk og
hold nede i
1 sekund
Aktiver Siri / anden
stemmestyringssoftware
Blinker langsomt
blåt Taler i telefon
Blinker langsomt
blåt Indgående opkald
Equalizer-
kontakt
Tryk på multifunktionsknappen og lydstyrke op samtidigt, og hold dem
nede i 1 sekund
Specifikationer
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Indgang 5 V 0.5 A Driver (fuldt
frekvensområde) 6 mm × 2
Opladningstid 1,5 timer Frekvenskurve 20 Hz - 20 KHz
Afspilningstid (varierer afhængigt
af lydstyrke og indhold)
10 timer Bluetooth-version V4.2
Vægt (produktets nettovægt) 17 g Rækkevidde 10 m / 33 ft
Impedans 16
Ω
07 Deutsh Deutsh 08
Ein-/Ausschalten
EIN Länger als 1 Sekunde lang gedrückt halten Blinkt einmal blau
AUS 3 Sekunden lang gedrückt halten Blinkt einmal rot
Das Laden
Um die Akkulebensdauer zu bewahren,
mindestens alle 45 Tage vollständig laden.
Blinkt rot Niedriger Akkustand
Leuchtet rot Laden
Leuchtet blau Vollständig aufgeladen
Koppeln mit Ihrem Gerät
ON
Soundcore Spirit
1m
Mindestens
4 Sekunden lang
gedrückt halten
Kopplungsmodus
aktivieren
Mindestens
4 Sekunden lang
gedrückt halten
Geräteverbindung
aufheben und wieder den
Kopplungsmodus aktivieren
Blinkt schnell blau Kopplungsmodus
Leuchtet blau (1,5
Sekunden lang)
Mit einem Gerät
verbunden
Die Steuerung
Drücken Wiedergabe /
Pause
Drücken
Anruf annehmen / beenden
1 Sekunde
lang gedrückt
halten
Nächster Titel
Aktuellen Anruf auf Halten setzen
und eingehenden Anruf annehmen
Vorheriger Titel
1 Sekunde
lang gedrückt
halten
Anruf ablehnen
Drücken Lauter / leiser Zwischen gehaltenen und aktiven
Anrufen wechseln
Einen Anruf zwischen Kopfhörern
und Handy übertragen
1 Sekunde
lang gedrückt
halten
Siri / andere
Sprachsteue-
rungssoftware
aktivieren
Blinkt langsam
blau
Anruf läuft
Blinkt langsam
blau
Eingehender
Anruf
Equalizer-
Schalter
Multifunktionstaste und Taste „Lautstärke erhöhen“ gleichzeitig
drücken und 1 Sekunde lang gedrückt halten
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Eingang 5 V 0,5 A Treiber (volle
Reichweite) 6 mm × 2
Ladedauer 1,5 Stunden Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz
Wiedergabedauer (je nach
Lautstärke und Inhalt) 10 Stunden Bluetooth-Version V4.2
Gewicht
(Produktnettogewicht) 17 g Reichweite 10 m
Impedanz 16
Ω
09 日本語 日本語 10
ꨵ彂ךؔٝؔؿ
オン 1秒間長押し 青色のランプが一度点滅
オフ 3秒間長押し 赤色のランプが一度点滅
⯎ꨵ倰岁
バッテリーの寿命を保つために、少
なくとも45日に一度は満充電して
ください。
赤色の点滅 電池残量が少なくなっ
ています
赤色の点灯 充電中
青色の点灯 満充電
堤㐼הل،ؚׅٔٝ
ON
Soundcore Spirit
1m
4秒間以上長
押し ペアリングモードに入る
4秒間以上長
押し
接続済みの機器とのペアリング
を解除し、再度ペアリングモ
ードに入る
青色の速い
点滅 ペアリングモード
青色の点灯(1.5
秒間)機器と接続完了
乼⡲倰岁
押す 再生／一時停止
押す
電話に出る／終了
1秒間長
押し
次の曲へ 通話を保留し、新規着信に出る
前の曲へ
1秒間長
押し
着信を拒否する
押す 音量のアップ／
ダウン
保留中の通話と現在の通話を切
り替える
イヤホンでの通話とスマートフォ
ンでの通話を切り替える
1秒間長
押し
Siriやその他の
音声認識ソフト
の起動
青色のゆっくりとし
た点滅
通話中
青色のゆっくりとし
た点滅
着信
イコライザ
ースイッチ 多機能キーと音量アップキーを同時に1秒間長押し
醢ㅷך➬圬
仕様は予告なく変更されることがあります。
Ⰶ⸂ 5 V 0.5 A سٓ؎غ٦ؿٕٖٝآ6 mm × 2
⯎ꨵ儗 1.5時間 ワ岚侨䘕瘷 20 Hz〜20 kHz
ⱄ欰〳腊儗갉ꆀװⰻ
㺂ח״殯ז 10時間 #MVFUPPUI鋊呔 V4.2
ꅾׁ劥⡤ך 17 g #MVFUPPUI⹛⡲眔㔲 10 m
ꨵ孡䫻䫒 16
Ω
「スウェットガード」はカナルワークス株式会社の登録商標です。
11 Suomi Suomi 12
Virran kytkeminen Päälle/Pois
PÄÄLLE Pidä painettuna yli sekunnin ajan Vilkkuu kerran sinisenä
POIS Pidä painettuna kolmen sekunnin ajan Vilkkuu kerran punaisena
Lataaminen
Voit pidentää akun käyttöaikaa lataamalla
sen täyteen vähintään 45 päivän välein.
Vilkkuu punaisena Akun alhainen
varaustaso
Palaa punaisena Lataa
Palaa sinisenä Ladattu
Pariliitoksen muodostaminen laitteeseen
ON
Soundcore Spirit
1m
Pidä painettuna yli
neljän sekunnin ajan Siirry pariliitostilaan
Pidä painettuna yli
neljän sekunnin ajan
Katkaise pariliitos
laitteeseen ja siirry
uudelleen pariliitostilaan
Vilkkuu nopeasti
sinisenä Pariliitostila
Palaa sinisenä (1,5
sekuntia) Liitetty laitteeseen
Ohjaimet
Paina Toista/keskeytä
Paina
Vastaa/Lopeta puhelu
Pidä painettuna
sekunnin ajan
Seuraava kappale Aseta nykyinen puhelu pitoon
ja vastaa saapuvaan puheluun
Edellinen kappale
Pidä
painettuna
sekunnin
ajan
Hylkää puhelu
Paina
Lisää/vähennä
äänenvoimakkuutta
Vaihda pidossa oleva puhelu
aktiiviseen puheluun
Siirrä puhelu kuulokkeista
matkapuhelimeen tai toisin päin
Pidä painettuna
sekunnin ajan
Aktivoi Siri / muu
puheohjausohjelmisto
Vilkkuu hitaasti
sinisenä
Puhelu kesken
Vilkkuu hitaasti
sinisenä
Saapuva puhelu
Taajuuskorjaimen
valitsin
Pidä monitoimipainiketta ja äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta
painettuina yhden sekunnin ajan
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tulo 5 V 0.5 A Kaiutin (kokoäänialue) 6 mm × 2
Latausaika 1,5 tuntia Taajuusvaste 20 Hz - 20 KHz
Toistoaika (vaihtelee
äänenvoimakkuuden ja
toistettavan sisällön mukaan)
10 tuntia Bluetooth-versio V4.2
Paino (tuotteen nettopaino)
17 g / 0,6 unssia
Kantama 10 m / 33 jalkaa
Impedanssi 16
Ω
13 Français Français 14
Allumer / éteindre
Allumé Maintenir appuyé pendant 1 seconde Bleu clignotant une fois
Éteint Maintenir appuyé pendant 3 secondes Rouge clignotant une fois
En charge
Pour préserver la durée de vie de la
batterie, procéder à une charge complète
au moins une fois tous les 45 jours.
Rouge clignotant Batterie faible
Rouge fixe En charge
Bleu fixe Chargés
Coupler avec votre périphérique
ON
Soundcore Spirit
1m
Maintenir appuyé
pendant plus de
4 secondes
Entrer en mode de couplage
Maintenir appuyé
pendant plus de
4 secondes
Découpler le périphérique
connecté et entrer à nouveau
en mode de couplage
Bleu clignotant
rapidement Mode de couplage
Bleu fixe (pendant
1,5 seconde) Connectés à un périphérique
Commandes
Appuyer Lecture / pause
Appuyer
Répondre / Mettre fin à l'appel
Maintenir
appuyé pendant
1 seconde
Piste suivante Mettre en attente l'appel en cours
et répondre à un appel entrant
Piste précédente
Maintenir
appuyé
pendant
1 seconde
Rejeter l'appel
Appuyer Augmenter/
diminuer le volume
Passer d'un appel en attente à un
appel actif
Transférer un appel entre les
écouteurs et le téléphone portable
Maintenir
appuyé pendant
1 seconde
Activer Siri / un
autre logiciel de
contrôle vocal
Bleu clignotant
lentement
Appel en cours
Bleu clignotant Appel entrant
Commutateur
d'égaliseur
Maintenir appuyées les touches multi-fonction et d'augmentation de
volume simultanément pendant 1 seconde
Spécifications techniques
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Entrée 5 V 0,5 A Pilote (gamme complète) 6 mm × 2
Temps de charge 1,5 heure Réponse de fréquence 20 Hz - 20 KHz
Durée de lecture (varie en
fonction du niveau sonore et
du contenu)
10 heures Version Bluetooth V4.2
Poids (poids net du produit) 17 g Portée 10 m
Impédance 16
Ω
15 Italiano Italiano 16
Accensione/Spegnimento
ON Premere e tenere premuto per
1 secondo Blu lampeggiante una volta
OFF Premere e tenere premuto per
3 secondi Rosso lampeggiante una volta
In ricarica
Per preservare il ciclo di vita della batteria,
ricaricare completamente almeno una volta
ogni 45 giorni.
Rosso lampeggiante Batteria scarica
Rosso fisso In ricarica
Blu fisso Ricarica completata
Associazione con il dispositivo
ON
Soundcore Spirit
1m
Premere e tenere
premuto per più di
4 secondi
Attivazione della modalità di
associazione
Premere e tenere
premuto per più di
4 secondi
Interrompere l'associazione del
dispositivo collegato e attivare di
nuovo la modalità di associazione
Blu lampeggiante
veloce Modalità di associazione
Blu fisso (per 1,5
secondi) Connesso a un dispositivo
Comandi
Premere Riproduzione/
Pausa
Premere
Risposta/Fine chiamata
Premere e tenere
premuto per 1
secondo
Brano successivo
Mettere in attesa la chiamata in
corso e rispondere alla chiamata
in arrivo
Brano precedente
Premere e
tenere premuto
per 1 secondo
Rifiutare una chiamata
Premere Aumento/
diminuzione
volume
Passare da una chiamata in attesa
a una chiamata attiva
Trasferire una chiamata dalla
cuffia al telefono
Premere e
tenere premuto
per 1 secondo
Attivare Siri o
altro software di
controllo vocale
Blu lampeggiante
lento
Chiamata in
corso
Blu lampeggiante Chiamata in
arrivo
Interruttore
equalizzatore
Premere contemporaneamente il tasto multifunzione e il tasto volume su
e tenerli premuti per 1 secondo
Specifiche
le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Ingresso 5 V 0,5 A Driver (gamma completa) 6mm x 2
Tempo di ricarica 1,5 ore Risposta in frequenza 20 Hz - 20 KHz
Tempo di riproduzione
(varia a seconda del livello di
volume e del contenuto)
10 ore Versione Bluetooth V4,2
Peso (peso netto prodotto) 17 g Portata 10 m
Impedenza 16
Ω
17 Español Español 18
Encender / apagar
ENCENDIDO Mantenga pulsado durante más de 1
segundo Un parpadeo azul
APAGADO Mantenga pulsado durante 3 segundos Un parpadeo rojo
Carga
Para conservar la vida útil de la batería,
cárguela por completo al menos una vez
cada 45 días.
Parpadeo rojo Batería baja
Rojo fijo Carga
Azul fijo Carga completa
Emparejar con el dispositivo
ON
Soundcore Spirit
1m
Mantenga pulsado
durante más de 4
segundos
Acceder al modo de
emparejamiento
Mantenga pulsado
durante más de 4
segundos
Desemparejar el dispositivo
conectado y volver a acceder al
modo de emparejamiento
Parpadeo azul
rápido Modo de emparejamiento
Azul fijo (durante
1,5 segundos) Conectado a un dispositivo
Controles
Pulse Reproducir /
pausar
Pulse
Responder / finalizar llamada
Mantenga
pulsado durante
1 segundo
Siguiente pista Poner la llamada actual en espera y
responder a la llamada entrante
Pista anterior
Mantenga
pulsado
durante 1
segundo
Rechazar llamada
Pulse Subir / bajar
volumen
Cambiar entre llamada en espera
y activa
Transferir una llamada entre los
auriculares y el teléfono móvil
Mantenga
pulsado durante
1 segundo
Activar Siri /
otro software
de control
por voz
Parpadeo azul lento
Llamada en curso
Parpadeo azul lento Llamada entrante
Interruptor del
ecualizador
Pulse la tecla multifunción y la tecla para subir el volumen al mismo
tiempo y manténgalas pulsadas durante 1 segundo
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada 5 V 0,5 A Controlador
(alcance total) 6 mm × 2
Tiempo de carga 1,5 horas Respuesta en
frecuencia 20 Hz - 20 KHz
Tiempo de reproducción
(varía en función del nivel de
volumen y el contenido)
10 horas Versión de Bluetooth V4.2
Peso (peso neto del producto) 17 g / 0,6 oz Alcance 10 m / 33 pies
Impedancia 16
Ω
19 Portuguese Portuguese 20
Liga / Desliga
LIGAR Pressione e segure por um
segundo Luz azul piscando uma vez
DESLIGAR Pressione e segure por três
segundos
Luz vermelha piscando
uma vez
Carregando
Para preservar a vida útil da bateria,
carregue-a totalmente pelo menos uma
vez a cada 45 dias.
Luz vermelha piscando Bateria fraca
Luz vermelha constante Carregando
Luz azul constante Totalmente
carregado
Emparelhar com seu dispositivo
ON
Soundcore Spirit
1m
Pressione e segure
por mais de quatro
segundos
Ative o modo de
emparelhamento
Pressione e segure
por mais de quatro
segundos
Desemparelhe o dispositivo
conectado e reative o modo
de emparelhamento
Luz azul piscando
rapidamente Modo de emparelhamento
Luz azul constante
(por 1,5 segundo) Conectado a um dispositivo
Controles
Pressione Reproduzir /
Pausar
Pressione
Atender / Encerrar chamada
Pressione e
segure por
um segundo
Próxima faixa Colocar a chamada atual em espera e
atender a chamada recebida
Faixa anterior
Pressione e
segure por um
segundo
Rejeitar chamada
Pressione Aumentar /
Diminuir volume
Alternar entre chamada em espera e
chamada ativa
Transferir uma chamada entre o
telefone celular e os fones de ouvido
Pressione e
segure por um
segundo
Ativar Siri / outro
software de
controle por voz
Luz azul piscando
lentamente
Em chamada
Luz azul piscando
lentamente
Chamada
recebida
Botão do
equalizador
Pressione a tecla multifunção e a tecla de aumento de volume
simultaneamente e segure por um segundo
Especificações
Observação: As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Entrada 5 V 0.5 A Driver(intervalo completo) 6 mm × 2
Tempo de carregamento 1,5 horas Resposta de frequência 20 Hz - 20 KHz
Tempo de reprodução
(varia de acordo com o
volume e o conteúdo)
10 horas Versão do Bluetooth V4.2
Peso (peso líquido do
produto) 17 g/0,6 oz Intervalo 10 m / 33 pés
Impedância 16
Ω
21 Svenska Svenska 22
Slå av/på
PÅ Håll intryckt i mer än 1 sekund Blinkar blått en gång
AV Håll intryckt i 3 sekunder Blinkar rött en gång
Laddar
Ladda fullt minst en gång var 45:e dag för
att bevara batteriets livslängd.
Blinkar rött Låg batterinivå
Lyser rött Laddar
Lyser blått Fulladdad
Pakoppla med din enhet
ON
Soundcore Spirit
1m
Håll intryckt i mer
än 4 sekunder Aktivera pakopplingsläge
Håll intryckt i mer
än 4 sekunder
Ta bort parkoppling och
aktivera parkopplingsläge
igen
Blinkar snabbt blått Parkopplingsläge
Lyser blått (i 1,5
sekunder) Ansluten till en enhet
Kontroller
Tryck på Spela upp/pausa
Tryck på
Svara/avsluta samtal
Håll intryckt
i 1 sekund
Nästa spår
Parkera det pågående samtalet
och besvara det inkommande
samtalet
Föregående spår
Håll intryckt
i 1 sekund
Avvisa samtal
Tryck på Volym upp/ned Växla mellan ett parkerat och
ett aktivt samtal
Överför ett samtal från
hörlurarna till mobiltelefonen
Håll intryckt
i 1 sekund
Aktivera Siri/annan
röststyrningsprogramvara
Blinkar långsamt
blått
I ett samtal
Blinkar långsamt
blått
Inkommande
samtal
Equalizer-
knapp
Håll flerfunktionsknappen och volym upp-knappen intryckta samtidigt
i 1 sekund
Specifikationer
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Ingång 5 V 0.5 A Element (fullregister) 6 mm × 2
Laddningstid 1,5 timmar Frekvensåtergivning 20 Hz - 20 KHz
Speltid (varierar beroende på
volymnivå och innehåll) 10 timmar Bluetooth-version V4.2
Vikt (produktens nettovikt) 17 g Intervall 10 m
Impedans 16
Ω
23 Nederlands Nederlands 24
In-/uitschakelen
AAN Houd de knop langer dan 1 seconde
ingedrukt Knippert één keer blauw
UIT Houd de knop 3 seconden lang
ingedrukt Knippert één keer rood
Bezig met opladen
Laad de batterij ten minste eenmaal per
45 dagen volledig op om te voorkomen
dat de levensduur wordt verkort.
Knippert rood Batterij bijna leeg
Brandt rood Bezig met opladen
Brandt blauw Volledig opgeladen
Koppelen met uw apparaat
ON
Soundcore Spirit
1m
Houd de knop langer
dan 4 seconden
ingedrukt
De koppelmodus starten
Houd de knop langer
dan 4 seconden
ingedrukt
Ontkoppel het verbonden
apparaat en start de
koppelmodus opnieuw
Knippert snel blauw Koppelmodus
Brandt blauw (1,5
seconde)
Verbonden met een
apparaat
Bedieningselementen
Druk op Afspelen /
pauzeren
Druk op
Oproep aannemen / beëindigen
Houd de
knop 1
seconde
ingedrukt
Volgende
nummer
Huidige oproep in de wacht zetten en
binnenkomende oproep beantwoorden
Vorig nummer
Houd de
knop 1
seconde
ingedrukt
Oproep weigeren
Druk op Volume omhoog
/ omlaag
Schakelen tussen een oproep in de
wacht en een actieve oproep
Wisselen tussen koptelefoon en
mobiele telefoon voor een oproep
Houd de
knop 1
seconde
ingedrukt
Activate Siri
/ other voice
control software
Knippert langzaam
blauw
Tijdens een oproep
Knippert langzaam
blauw
Inkomende oproep
Equalizer-
schakelaar
Druk tegelijk op de multifunctionele toets en volumetoets en houd ze 1
seconde ingedrukt
Specificaties
Opmerking: Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
Ingang 5 V 0.5 A Driver (full range) 6 mm × 2
Oplaadtijd 1,5 uur Frequentierespons 20 Hz - 20 KHz
Afspeeltijd (verschilt per
volume en bestand) 10 uur Bluetooth-versie V4.2
Gewicht (nettogewicht
product) 17 g / 0.6 oz Bereik 10 m / 33 ft
Impedantie 16
Ω
25 Norsk Norsk 26
Slå av/på
PÅ Trykk på og hold nede i mer enn 1 sekund Blinker blått én gang
AV Trykk på og hold nede i 3 sekunder Blinker rødt én gang
Lader
Lad helt opp minst én gang hver 45. dag
for å opprettholde batterilevetiden.
Blinker rødt Lavt batteri
Lyser kontinuerlig rødt Lading
Lyser kontinuerlig blått Fulladet
Par med enheten din
ON
Soundcore Spirit
1m
Trykk på og hold nede i
mer enn 4 sekunder Gå inn i paringsmodus
Trykk på og hold nede i
mer enn 4 sekunder
Gå ut av paringsmodus til
den tilkoblede enheten,
og gå på nytt inn i
paringsmodus
Blinker raskt blått Paringsmodus
Lyser kontinuerlig blått
(i 1,5 sekunder) Koblet til en enhet
Kontroller
Trykk på Spill/pause
Trykk på
Svar/avslutt samtale
Trykk på og
hold nede i
1 sekund
Neste spor Sett gjeldende samtale på vent,
og svar på innkommende anrop
Forrige spor
Trykk på og
hold nede i
1 sekund
Avvis samtale
Trykk på Volum opp/ned Bytt mellom ventende samtale
og aktiv samtale
Overfør en samtale
mellom hodetelefonene og
mobiltelefon
Trykk på og
hold nede i 1
sekund
Aktiver Siri / annen
talekontrollprogramvare
Blinker sakte
blått
I en samtale
Blinker sakte
blått
Innkommende
anrop
Bryter for
utjevning
Trykk på multifunksjonstasten og tasten for å øke volumet samtidig
og hold nede i 1 sekund
Spesifikasjoner
Spesifikasjonene kan endres uten varsel.
Strømtilførsel 5 V 0.5 A Driver (hele serien) 6 mm × 2
Ladetid 1,5 timer Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz
Avspillingstid (varierer etter
volumnivå og innhold) 10 timer Bluetooth-versjon V4.2
Vekt (nettovekt for produkt) 17 g Utvalg 10 m
Impedans 16
Ω
27 皍⡤⚥俒 皍⡤⚥俒28
䩧䒓Ⱒ
开䭽⡞猲ꛦ 覰抧捌♧妃
关䭽⡞猲ꛦ 紤抧捌♧妃
姻㖈⯎歏
⚹⥂䫡歏寑㼑ㄐ霼荛㼱嫦㣔⯎
忘歏♧妃կ
紤抧捌 ⡛歏ꆀ
紤抧䌢❭ 姻㖈⯎歏
覰抧䌢❭ 䊺⯎忘
♸䝠涸霃㢊ꂁ㼆
ON
Soundcore Spirit
1m
䭽⡞猲ꛦ⟄♳ 鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭
䭽⡞猲ꛦ⟄♳ 》嶊ꂁ㼆鵶䱹涸霃㢊䎇ꅾ
倝鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭
覰抧䘯鸟捌 ꂁ㼆垷䒭
覰抧䌢❭
猲 鵶䱹ⵌ霃㢊
䱽ⵖ
䭽♴ 乄佞兽⨢
䭽♴
䱹ゑ絕勲鸑霢
䭽⡞
猲ꛦ
♴♧껷刼湡 兽⨢䔲鸑霢䱹ゑ勻歏
♳♧껷刼湡
䭽⡞猲ꛦ
䬨絟勻歏
䭽♴ 갉ꆀ⼮넞꣭⡛ 㖈⥂䭯涸鸑霢ㄤ䔲鸑霢⛓ꢂⴗ䰃
㖈羭劼ㄤ䩛劼⛓ꢂ鵳遤鸑霢鲮䰃
䭽⡞
猲ꛦ
慨崞4JSJⰦ➭露
갉䱽ⵖ鲱⟝
覰抧䢨鸟捌
鸑霢⚥
覰抧捌 佐ⵌ勻歏
㖲邂㐼
䒓Ⱒ ず傞䭽⡞㢴⸆腊ꝶㄤ갉ꆀ⼮넞ꝶ猲ꛦ
錞呔
錞呔㥵剣」刿䛓♶〥遤鸑濼կ
鳕Ⰶ 7 " 끮⸓玐䎸Ⰼ禹 6 mm × 2
⯎歏傞ꢂ 㼭傞 곸ㆇ 20 Hz〜20 kHz
乄佞傞ꢂ㔔갉ꆀㄤⰻ
㺂罜䒗 㼭傞 覰暅晜劥 V4.2
ꅾꆀ❡ㅷⲙꅾ ⯘渫 薴㔵 10 米 / 33 英尺
꣖䫒 Ē
묻펂3029 묻펂
헒풞믾븒믾
믾 맒밆멚뿒읓삖삲 앎캗쩖밪짣핒
븒믾 맒밆멚뿒읓삖삲 찶맒캗쩖밪짣핒
헒훟
짾읺쿦졓픒퓮힎믾퓒펺콚잲
핊잖삲쩖틷퐒헒헒픒훊킻킪폲
찶맒캗픊옪밪짣핒 짾읺쭎혿
찶맒캗픊옪힞 헒훟
앎캗픊옪힞 퐒헒헒쇶
핳펂잏
ON
Soundcore Spirit
1m
핂캏밆멚뿒
읓삖삲 펂잏졶슪킲
핂캏밆멚뿒
읓삖삲
펾멾쇪핳픦펂잏픒
헪펂잏졶슪옪삲킪
슲펂맟삖삲
앎캗픊옪찮읂멚
밪짣핒 펂잏졶슪
앎캗퓮힎 핳펞펾멾쇶
옲
쩖뿒읓
삖삲 핺캫핊킪훟힎
쩖뿒읓
삖삲
헒짩믾홓욚
맒밆멚뿒
읓삖삲
삲픚앧 핺펾멾쇪읊샎믾캏옪헒몮
멆엲폲쁢헒읊짩킃삖삲
핂헒앧
맒밆멚
뿒읓삖삲
픟샃먾쭎
쩖뿒읓
삖삲 쫊윶뽠핂믾
훒핂믾 샎믾훟핆퐎펾멾쇪맒헒
슪뫊졶짢핊맒헒
맒밆멚뿒
읓삖삲
4JSJ믾픚컿헪
펂콚풶펂
컿
앎캗픊옪
밪짣핒
훟
앎캗픊옪밪짣핒 쿦킮훟
핂않핂헎
헒 삲믾쁳큲퓒퐎쫊윶뽠핂믾읊솧킪펞맒밆멚뿒읓삖삲
헪칺퍟
헪칺퍟픎칺헒뫃힎펔핂쪎몋쇮쿦핖킃삖삲
핓엳헒팣 7 " 슪않핂쩒헒쩢퓒 6 mm × 2
헒킪맒 킪맒쭒 훊쿦픟샃 20Hz~20KHz
핺캫킪맒쫊윶쿦훎뫊칺푷
뺂푷펞싾않삺않힞 킪맒 #MVFUPPUI쩒헒 V4.2
줂멚핳헪푆 HP[ 퓮쩢퓒 10m/33ft
핒섦큲 Ē
31 Pусский Pусский 32
Включение / выключение
ВКЛ. Нажмите и удерживайте 1 секунду Один раз мигает синим
светом
ВЫКЛ. Нажмите и удерживайте 3 секунды Один раз мигает красным
светом
Зарядка
Чтобы продлить срок службы
аккумулятора, полностью заряжайте его
не реже чем каждые 45 дней
Мигает красным
светом
Низкий заряд
аккумулятора
Горит красным
светом Зарядка
Горит синим
светом
Аккумулятор заряжен
полностью
Сопряжение с устройством
ON
Soundcore Spirit
1m
Нажмите и
удерживайте более
4 секунд
Перейдите в режим
сопряжения
Нажмите и
удерживайте более
4 секунд
Отменить сопряжение с
устройством или повторно
войти в режим сопряжения
Быстро мигает синим
цветом Режим сопряжения
Постоянно горит
синим светом (в
течение 1,5 секунд)
Подключено к устройству
Элементы управления
Одно
нажатие
Воспроизведение /
пауза
Одно нажатие
Ответить / завершить вызов
Нажмите и
удерживайте
1 секунду
Следующий трек
Поставить текущий вызов на
удержание и ответить на входящий
вызов
Предыдущий трек
Нажмите и
удерживайте
1 секунду
Отклонить вызов
Одно
нажатие
Увеличение /
уменьшение
громкости
Переключение между
удерживаемым и активным
вызовами
Перенаправляйте вызовы между
наушниками и мобильным
телефоном
Нажмите и
удерживайте
1 секунду
Активация
Siri / другого
ПО голосового
управления
Медленно мигает
синим светом
Выполняется
вызов
Мигает синим
светом Входящий вызов
Переключатель
эквалайзера
Нажмите многофункциональную клавишу и клавишу увеличения
громкости одновременно и удерживайте их 1 секунду
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Входная мощность 5 V 0.5 A Динамик
(широкополосный) 6 мм x 2
Время зарядки 1,5 часа Частотная
характеристика 20 Гц–20 КГц
Время воспроизведения
(зависит от уровня громкости и
воспроизводимого материала)
10 часов Версия Bluetooth V4.2
Вес (масса нетто изделия) 17 г / 0,6 унции Диапазон работы 10 м / 33 фута
Сопротивление 16
Ω
Δϳ˶Α˴έ˴όϟ3433 Δϳ˶Α˴έ˴όϟ
ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ
ΓΩΣϭΓέϣϕέίϷϥϭϠϟΎΑνϳϣϭ ΓΩΣϭΔϳϧΎΛΓΩϣϟέέϣΗγΎΑρϐοϟ ϝϳϐηΗ
ΓΩΣϭΓέϣέϣΣϷϥϭϠϟΎΑνϳϣϭ ˳ϥϭΛ3ΓΩϣϟέέϣΗγΎΑρϐοϟ ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·
ϥΣηϟ
ΓέϣϝϣΎϛϝϛηΑΎϬϧΣηˬΔϳέΎρΑϟέϣϋϰϠϋυΎϔΣϠϟ
Ύ˱ϣϭϳ45ϝϛϝϗϷϰϠϋΓΩΣϭ.
νϔΧϧϣΔϳέΎρΑϟϥΣηϯϭΗγϣ νϣϭέϣΣ
ϥΣηϟΩϳϗ ΕΑΎΛέϣΣ
ϥΣηϟϝϣΗϛ ΕΑΎΛϕέί
ϙίΎϬΟΑϥέΗϗϻ
ϥέΗϗϻϊοϭϲϓϝϭΧΩϟ έΛϛϷέέϣΗγΎΑρϐοϟ
ϥϭΛ4ϥϣ
ON
Soundcore Spirit
1m
ϝϭλϭϣϟίΎϬΟϟϥέΗϗ˯Ύϐϟ·
ϊοϭϰϟ·ϝϭΧΩϟΓΩϭΎόϣϭ
ϥέΗϗϻ
έΛϛϷέέϣΗγΎΑρϐοϟ
ϥϭΛ4ϥϣ
ϥέΗϗϻϊοϭ ΔϋέγΑνϣϭϕέί
ίΎϬΟΑϝλΗϣ ΕΑΎΛϕέί
(˳ϥϭΛ1,5ΓΩϣϟ)
ϡϛΣΗϟέλΎϧϋ
ΔϣϟΎϛϣ˯ΎϬϧ·ΔϣϟΎϛϣϰϠϋΩέϟ
ρϐοϟ
Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ ρϐοϟ
έΎυΗϧϻΩϳϗΔϳϟΎΣϟΔϣϟΎϛϣϟϊοϭ
ΓΩέϭϟΔϣϟΎϛϣϟϰϠϋΩέϟϭ ϲϟΎΗϟϲΗϭλϟϊρϘϣϟ έέϣΗγΎΑρϐοϟ
ΓΩΣϭΔϳϧΎΛΓΩϣϟ
ΔϠϣΎϛϣϟνϓέ
ρϐοϟ
ΓΩϣϟέέϣΗγΎΑ
ΓΩΣϭΔϳϧΎΛ
ϕΑΎγϟϲΗϭλϟϊρϘϣϟ
έΎυΗϧϻΩϳϗΔϣϟΎϛϣϥϳΑϝϳΩΑΗϟ
ΔρηϧΔϣϟΎϛϣϭ
ΕϭλϟϯϭΗγϣϊϓέ
ϪϬοϔΧ ρϐοϟ
αέϟΕΎϋΎϣγϥϳΑΔϣϟΎϛϣϝϳϭΣΗ
ϝϭϣΣϣϟϑΗΎϬϟϭ
ΔϣϟΎϛϣϲϓ ˯ρΑΑνϣϭϕέί ρϳηϧΗ6LULϡϛΣΗϟΞϣέΑ
ϯέΧϷϲΗϭλϟ
έέϣΗγΎΑρϐοϟ
ΓΩΣϭΔϳϧΎΛΓΩϣϟ
ΓΩέϭΔϣϟΎϛϣ νϣϭϕέί
ϪγϔϧΕϗϭϟϲϓΕϭλϟϯϭΗγϣϊϓέέίϰϠϋϭϑΎυϭϟΩΩόΗϣϟέίϟϰϠϋρϐοϟ
ΓΩΣϭΔϳϧΎΛΓΩϣϟέέϣΗγΎΑ ϝΩΎόϣϟΡΎΗϔϣ
ΕΎϔλϭϣϟ
έΎόη·ϥϭΩϥϣέϳϳϐΗϠϟΔοέϋΕΎϔλϭϣϟϥ·ΔυΣϼϣ
6 mm × 2 (ϝϣΎϛϟϕΎρϧϟϝϳϐηΗϟΞϣΎϧέΑ 5 V 0.5 A ϝΎΧΩϹ
20 Hz - 20 KHz
ΩΩέΗϟΔΑΎΟΗγ ΔϋΎγ 1,5 ϥΣηϟΕϗϭ
V4.2 BluetoothέΩλ· ΔϋΎγ 10 ΏγΣΑϑϠΗΧϳϝϳϐηΗϟΕϗϭ
ϯϭΗΣϣϟϭΕϭλϟρΑοϯϭΗγϣ)
10 m / 33 ft ϕΎρϧϟ 17 g / 0.6 oz ϲϓΎλϟΞΗϧϣϟϥίϭϥίϭϟ
16
Ω
ΔϗϭΎόϣϟ
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3402 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://www.anker.com/products
Maximum output power: 5.3dBm
Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
Anker Innovation Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,Mongkok, Kowloon, HongKong
Customer Service
Zákaznický servis | Kundeservice | Kundenservice | カスタマーサポート | Asiakaspalvelu
Service Client | Servizio ai Clienti |
Atención al Cliente
| Serviço de Apoio ao Cliente | Kundservice
Klantenservice | Kundeservice
]㹐剪佅䭯]몮맫컪찒큲]Обслуживание клиентов]˯ϼϣόϟΔϣΩΧ
18-month limited warranty
18 měsíční omezená záruka | 18 måneders begrenset garanti
18 Monate beschränkte Herstellergarantie | 18ヶ月保証 | 18 kuukauden rajoitettu takuu
Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi | Garantía limitada de 18 meses
18 meses de garantia limitada | 18 månaders begränsad garanti
18 maanden beperkte garantie | 18-måneders begrænset garanti
18⚡剢餘⥂劍 | 18맪풢쫂흫 |
Ограниченная гарантия на 18 месяцев
|
Lifetime technical support
Doživotní technická podpora | Teknisk støtte i apparatets levetid
Lebenslanger technischer Support | テクニカルサポート | Elinikäinen tekninen tuki
Support technique à vie | Supporto tecnico a vita | Asistencia técnica de por vida
Suporte técnico ao longo da vida útil do produto. | Teknisk support under hela livslängden
Levenslang technisch support | Teknisk support under produktets samlede levetid
絊魧㹐剪佅䭯 |
Техническая поддержка на весь срок эксплуатации | 캫믾쿮힎풞
support@anker.com
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
+81 03 4455 7823 傈劥 剢 ꆄ 9:00 - 17:00
+86 400 0550 036 ⚥㕂ワ♧荛ワ❀ 9:00 - 17:30
+82-2-6464-7088 (묻)풢~믖 9:00-17:30
@Anker Deutschland
@Anker Ocial
@Anker Japan
@AnkerOcial
@Anker_JP
@Anker
anker.com/support
For FAQs and more information, please visit:
Qualcomm aptX Technical specifications
Compression ratio: 4:1
Word Depth: Support 16bit and 24bit
Decoding delay: Sample Rate 48kHZ<2ms
Dynamic range: 16bit>92dB, 24bit>120dB
Data rates: 352kbps
Decode mode: Stereo
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a
trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries, used
with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in
the United States and other countries, used with permission.