Anker Innovations A3402 Bluetooth Headphones User Manual II
Anker Innovations Limited Bluetooth Headphones II
Contents
- 1. user manual I
- 2. user manual II
user manual II
Safety_Headphone
51005000931 V02
01 English English 02
Safety Instructions
1. Avoid dropping.
2. Do not disassemble.
3. Avoid extreme temperatures.
4. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire
or the like.
5. Do not use the device outdoors during
thunderstorms.
6. Use original or certified cables.
7. Do not use any corrosive cleaner/oil to clean.
8. Keep out of reach of children. It contains
small parts which may be a choking hazard.
Hearing Safety
1. To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high volume.
2. Do not turn the volume so high that you’re unable to hear your surroundings.
3. Do not use earphones while driving.
4. You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous
situations.
Notice
This product complies with the radio interference requirements of the European
Community.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and
should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local
rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal
household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries
helps prevent negative consequences for the environment and human health.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation
between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an
experienced radio / TV technician for help.
RF Warning Statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can
be used in portable exposure conditions without restriction.
Trademark
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2)
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device. This device compliesnwith RSS-247 of Industry Canada. Operation
is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This Class
B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet appareil numérique de la Classe
B conforme à la norme NMB-003 du Canada).
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes
: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Dansk 0403 Čeština
Bezpečnostní pokyny
1. Dávejte pozor, abyste zařízení
neupustili na zem.
2. Zařízení nerozebírejte.
3. Vyhýbejte se extrémním teplotám.
4. Nevystavujte baterii nadměrnému
teplu, např. slunečnímu svitu, ohni
apod.
5. Nepoužívejte zařízení venku během bouřek.
6. Používejte originální nebo certifikované
kabely.
7. K čištění nepoužívejte korozivní čisticí
prostředky ani benzín.
8. Udržujte mimo dosah dětí. Zařízení obsahuje
malé části, které mohou způsobit udušení.
Ochrana sluchu
1. Pokud chcete zabránit poškození sluchu, nepoužívejte sluchátka po delší dobu při
vysoké hlasitosti.
2. Nezvyšujte hlasitost tak, že neuslyšíte, co se děje ve vašem okolí.
3. Nepoužívejte sluchátka při řízení.
4. V potenciálně nebezpečných situacích dbejte opatrnosti, nebo sluchátka na chvíli
přestaňte používat.
Upozornění
Tento výrobek splňuje požadavky Evropské unie týkající se interferencí
rádiových signálů.
Tento symbol znamená, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným
komunálním odpadem a měl by být odvezen na vhodné sběrné místo pro
recyklaci. Dodržujte místní předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek a nabíjecí
baterie jako běžný komunální odpad. Správnou likvidací starých výrobků
a nabíjecích baterií pomáháte předcházet negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví.
Sikkerhedsinstruktioner
1. Undgå at tabe produktet.
2. Produktet må ikke skilles ad.
3. Undgå ekstreme temperaturer.
4. Batteriet må ikke udsættes for
ekstrem varme som f.eks. solskin,
ild eller lignende.
5. Brug ikke produktet udendørs i tordenvejr.
6. Brug originale eller certificerede kabler.
7. Brug aldrig ætsende rengøringsmiddel eller olie.
8. Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.
Det indeholder små dele, som kan udgøre en
kvælningsrisiko.
Høresikkerhed
1. For at undgå høreskader må du ikke lytte i længere tid med høj lydstyrke.
2. Drej ikke lydstyrken så højt, at du ikke kan høre dine omgivelser.
3. Brug ikke øretelefoner, mens du kører bil.
4. Du bør være forsigtig eller midlertidigt afbryde brugen i potentielt farlige situationer.
Meddelelse
Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald
og skal indleveres til et passende indsamlingssted med henblik på
genanvendelse. Følg de lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og de
genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt
bortskaffelse af udtjente produkter og genopladelige batterier er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
日本語 0605 Deutsh
安全にご使用いただくために
1.過度な衝撃を与えないでください。
2.危険ですので分解しないでください。
3.極端な温度下では使用しないでください。
4.バッテリー自体を直射日光や火などにさ
らさないようにし、熱を持たないように
してください。
5.純正または認証されたケーブルをご使用
ください。
6.お手入れ時に、腐食性のある薬品や
オイルは利用しないでください。
7.雷雨など天候が非常に悪いときは、
屋外でのご使用を控えてください。
8.お子様が誤って飲み込んでしまうと
危険ですので、お子様の手の届かな
いところに保管してください。
本製品をご利用する際の注意点
1.耳へ過度な負担をかけないために、長時間にわたって大音量でのご利用はお控
えください。
2.周囲の音が聞き取れないほどに、音量を上げないでください。
3.運転中はイヤホンを使用しないでください。
4.危険が予測される状況での使用は十分に注意し、必要に応じて使用を中断して
ください。
Sicherheitshinweise
1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
2. Nehmen Sie das Gerät nicht
auseinander.
3. Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
4. Die Batterie darf keinen hohen
Temperaturen wie direktem
Sonnenlicht, Feuer usw. Ausgesetzt
werden.
5. Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel.
6. Verwenden Sie keine ätzenden
Reinigungsmittel oder Öl zum Reinigen.
7. Das Gerät darf nicht im Freien während eines
Gewitters genutzt werden.
8. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
Enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr
sein können.
Gehörschutz
1. Um Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke.
2. Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch
wahrnehmen können.
3. Kopfhörer nicht während der Fahrt nutzen.
4. In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung
kurzzeitig unterbrechen.
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu
Funkstörungen.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling
abgegeben werden muss. Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen, und
entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll.
Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten und Akkus hilft, negative
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
Français 0807 Suomi
Consignes de sécurité
1. Ne pas faire tomber.
2. Ne pas désassembler.
3. Eviter les températures extrêmes.
4. La batterie ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou
source assimilée).
5. N’utiliser que des câbles originaux ou
certifiés.
6. Ne pas utiliser d’huile ou de produit de
nettoyage corrosif.
7. Ne pas utiliser cet appareil en extérieur
lors d’orages.
8. Tenir hors de portée des enfants.
Contient des petites pièces qui
peuvent présenter un risque de
suocation.
Sécurité auditive
1. Ecouter de la musique à un niveau de volume important sur une longue durée peut
provoquer une perte de l'audition.
2. Veillez à ce que le volume soit réglé à un niveau raisonnable vous permettant de savoir
ce qu’il se passe autour de vous.
3. Ne pas utiliser d’écouteurs durant la conduite.
4. Faites preuve de prudence dans l'utilisation des écouteurs ou stoppez leur utilisation
dans des situations potentiellement dangereuses.
Avertissement
Ce produit est conforme aux spécifications d’interférence radio de la
Communauté Européenne.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers, mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour
recyclage. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas ce produit et les
batteries rechargeables avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte
de vos anciens appareils et des batteries rechargeables aide à préserver
l'environnement et la santé.
Turvallisuutta koskevia ohjeita
1. Älä pudota.
2. Älä pura.
3. Vältä äärimmäisiä lämpötiloja.
4. Akkua ei saa altistaa liialliselle
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle
tai tulelle.
5. Älä käytä tuotetta ulkona ukkosmyrskyssä.
6. Käytä alkuperäisiä tai sertifioituja kaapeleita.
7. Älä puhdista syövyttävällä puhdistusaineella
tai öljyllä.
8. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
Sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
Kuulon suojaaminen
1. Älä kuuntele pitkään suurilla äänenvoimakkuuksilla, ettei kuulosi vaurioidu.
2. Älä kuuntele niin suurella äänenvoimakkuudella, ettet kuule ympäristösi ääniä.
3. Älä käytä kuulokkeita ajaessasi.
4. Käytä varovasti tai keskeytä käyttö väliaikaisesti mahdollisesti vaarallisissa tilanteissa.
Huomautus
Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön radiolaitteista aiheutuville häiriöille
asettamat vaatimukset.
Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteenä ja että se
on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä varten. Noudata
paikallisia sääntöjä äläkä hävitä tuotetta ja akkuja tavallisen kotitalousjätteen
seassa. Vanhojen tuotteiden ja akkujen oikeanlainen hävittäminen auttaa
ehkäisemään mahdollisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia
haittavaikutuksia
Español 1009 Italiano
Istruzioni di sicurezza
1. Non far cadere.
2. Non smontare.
3. Tenere lontano da temperature
estreme.
4. La batteria non deve essere esposta
a fonti di calore eccessivo come luce
solare, fuoco o simili.
5. Utilizzare cavi originali e/o certificati.
6. Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni
durante temporali.
7. Non utilizzare liquidi corrosivi per la pulizia.
8. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il dispositivo
contiene componenti minuscoli che se ingeriti
potrebbero causare gravi pericoli di asfissia.
Sicurezza per l'udito
1. Per evitare danni all’udito, evitare l’ascolto prolungato ad alto volume.
2. Non alzare il volume a un livello tale da non poter sentire i suoni circostanti.
3. Non utilizzare il dispositivo durante la guida.
4. In presenza di situazioni potenzialmente pericolose, prestare attenzione oppure
interrompere temporaneamente l'ascolto.
Avviso
Questo prodotto è conforme alle normative comunitarie in materia di
interferenze radio.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti
domestici, ma deve essere consegnato presso un’apposita struttura di raccolta
per il riciclaggio. Seguire le normative locali e non smaltire mai il prodotto e
le batterie ricaricabili con i normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento
delle batterie ricaricabili e dei prodotti non più utilizzabili aiuta a prevenire
l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
Instrucciones de seguridad
1. Evitar caídas.
2. No desarmar.
3. Mantener alejado de temperaturas
extremas.
4. No exponga la batería a temperaturas
elevadas, como las que emiten la luz
solar, el fuego o similares.
5. Usar cables originales y/o certificados.
6. No limpiar con sustancias/aceites corrosivos.
7. No usar el dispositivo a la intemperie durante
tormentas eléctricas.
8. Mantener fuera del alcance de niños. Contiene
partes pequeñas que podrían causar peligro de
asfixia.
Seguridad auditiva
1. Para evitar daños auditivos, no escuchar a alto volumen por intervalos largos.
2. No subir el volumen hasta tapar los sonidos provenientes del exterior.
3. No usar auriculares mientras se maneja.
4. En situaciones posiblemente peligrosas, tener precaución o interrumpir temporalmente
el uso.
Aviso
Este producto cumple con los requisitos de interferencias de radio de la
Comunidad Europea.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo
doméstico y debe entregarse a un centro de recolección apropiado para
reciclado. Siga la normativa local y nunca deseche el producto ni las baterías
con la basura normal del hogar. Desechar correctamente los productos y las
baterías usadas ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente
y la salud humana.
Svenska 1211 Português
Instruções de segurança
1. Evite deixar cair.
2. Não desmontar.
3. Evite temperaturas extremas.
4. A bateria não deve ser exposta a
calor excessivo, incluindo o calor
do sol, do fogo ou equivalentes.
5. Não utilize o produto no exterior durante uma
trovoada.
6. Utilize cabos originais ou certificados.
7. Não utilize qualquer produto de limpeza/óleo
corrosivo para limpar.
8.Mantenha fora do alcance das crianças. Contém
peças pequenas que podem provocar asfixia.
Segurança auditiva
1. Para evitar danos auditivos, ouça a um volume moderado durante períodos de tempo
razoáveis.
2. Não aumente o volume de forma a que não consiga ouvir o que se passa à sua volta.
3. Não use fones de ouvido durante a condução.
4. Deve ter cuidados especiais ou deixar de utilizar temporariamente o dispositivo em
situações potencialmente perigosas.
Aviso
Este produto cumpre os requisitos da União Europeia relativos às interferências
radioelétricas.
Este símbolo indica que o produto não pode ser eliminado juntamente com
os resíduos domésticos, devendo ser depositado num centro de recolha
adequado para reciclagem. Respeite as regras locais e nunca elimine o produto
e as pilhas recarregáveis juntamente com os seus resíduos domésticos. A
correta eliminação de produtos antigos e pilhas recarregáveis ajuda a evitar
consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública.
Säkerhetsföreskrifter
1. Undvik att tappa.
2. Plocka inte isär.
3. Undvik extrema temperaturer.
4. Batteriet bör inte utsättas för hetta,
till exempel direkt solljus, eld eller
liknande.
5. Använd inte produkten utomhus när det åskar.
6. Använd originalkablar eller godkända kablar.
7. Använd inte frätande rengöringsmedel/-oljor
för rengöring.
8. Förvaras utom räckhåll för barn. Produkten
innehåller delar som kan utgöra kvävningsrisk.
Skydda hörseln
1. Undvik hörselskador genom att inte lyssna med hög volym under en längre tid.
2. Lyssna inte på så hög volym att du inte kan höra omgivningsljud.
3. Använd inte öronsnäckorna när du kör.
4. I potentiellt riskfyllda situationer bör du använda öronsnäckorna med försiktighet eller
avbryta användningen.
Meddelande
Den här produkten uppfyller kraven för radiointerferens inom Europa.
Den här symbolen anger att produkten inte får slängas som vanligt
hushållsavfall, utan ska kasseras på ett lämpligt vis på återvinningsstation
eller motsvarande. Följ lokala regler och kassera aldrig produkten eller dess
laddningsbara batterier bland vanligt hushållsavfall. Korrekt kassering av gamla
produkter och laddningsbara batterier bidrar till att förhindra negativ påverkan
på miljö och hälsa.
Norsk 1413 Nederlands
Veiligheidsinstructies
1. Laat het product niet vallen.
2. Demonteer het product niet.
3. Vermijd extreme temperaturen.
4. De batterij mag niet worden blootgesteld aan
hoge temperaturen zoals zonlicht, vuur en
dergelijke.
5. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht
tijdens onweer.
6. Gebruik originele of gewaarmerkte
kabels.
7. Gebruik geen bijtende
schoonmaakmiddelen of olie.
8. Bewaar het product buiten bereik
van kinderen. Het bevat kleine
onderdelen die verstikkingsgevaar
kunnen opleveren.
Gehoorbescherming
1. Luister niet gedurende langere perioden bij een hoog volume om gehoorbeschadiging
te voorkomen.
2. Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet kunt horen.
3. Gebruik de oordopjes niet tijdens het rijden.
4. Wees voorzichtig en gebruik de oordopjes niet in mogelijk gevaarlijke situaties.
Kennisgeving
Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de
Europese Unie.
Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als
huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd
inzamelpunt voor recycling. Volg de plaatselijke regels en gooi het product
en de oplaadbare batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval. Correcte
inzameling van oude producten en oplaadbare batterijen voorkomt negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Unngå å miste produktet.
2. Ikke demonter produktet.
3. Unngå ekstreme temperaturer.
4. Batteriet må ikke utsettes for sterk
varme som direkte sollys, åpen
flamme eller lignende.
5. Ikke bruk enheten utendørs under tordenvær.
6. Bruk originale eller sertifiserte kabler.
7. Ikke bruk etsende rengjøringsmiddel eller olje
til å vaske.
8. Oppbevar produktet utilgjengelig for barn.
Enheten inneholder små deler som kan utgjøre
en kvelningsfare.
Hørselssikkerhet
1. For å unngå hørselsskade må du ikke lytte med høyt volum i lange perioder om gangen.
2. Ikke skru opp volumet så høyt at du ikke hører omgivelsene dine.
3. Ikke bruk øretelefoner mens du kjører.
4. Du bør være forsiktig eller slutte å bruke produktet i potensielt farlige situasjoner.
Merknader
Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU.
Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som husholdningsavfall,
og at det skal leveres til et passende innsamlingssted for resirkulering. Følg
de lokale reglene, og ikke kast produktet og oppladbare batterier i vanlig
husholdningsavfall. Riktig avhending av gamle produkter og oppladbare
batterier bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
简体中文 16 15 한국어
安全指南
1. 避免跌落产品。
2. 请勿拆卸。
3. 避免在过高或过低温环境使用。
4. 不可将电池置于高温环境，如阳光直射
处、明火或类似环境。
5. 使用原装或者通过认证的线材。
6. 请勿使用任何腐蚀性清洁剂或油清洗。
7. 雷雨天气请勿于户外使用。
8. 避免小童触及。其所含小物件会导致窒
息危险。
听力安全
1. 为避免听力损伤，请勿长时间收听高音量。
2. 请勿将音量调得太高，以致无法听见周围的声音。
3. 请勿在开车时使用此耳机。
4. 在有潜在危险的情况下应谨慎使用或暂停使用。
안전 지침
1.떨어뜨리지마십시오.
2.분해하지마십시오.
3.너무높거나낮은기온에노출시키
지마십시오.
4.배터리를햇빛,불등과도한열에노
출시키지마십시오.
5.뇌우가내릴때는야외에서이장치를사용하지
마십시오.
6.정품또는인증케이블을사용하십시오.
7.세척을위해부식성세척제나오일을사용하지
마십시오.
8.어린이의손이닿지않는곳에보관하십시오.포함된
작은부품으로인해질식할위험이있습니다.
청각 안전
1.청각손상을방지하려면높은볼륨으로장시간듣지마십시오.
2.주변소리가들리지않을정도로볼륨을높이지마십시오.
3.운전중에는이어폰을사용하지마십시오.
4.위험할수있는상황에서는주의하거나잠시사용을중단해야합니다.
당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 .
18
17 Pусский
.
.
.
.
.5
.6
.7
.8
.
.
.
.
.1
.2
.3
.4
.
.
.
.
.1
.2
.3
.4
Инструкции по технике безопасности
1. Избегайте падений.
2. Не разбирайте.
3. Избегайте воздействия
экстремальных температур.
4. Элементы питания нельзя
подвергать чрезмерному нагреву
(воздействию солнечных лучей,
огня и т.п.).
5. Используйте исходные или сертифицированные
кабели.
6. Не используйте для очистки масло/чистящие
средства, вызывающие коррозию.
7. Не используйте устройство на улице во время
грозы.
8. Храните вдали от детей. Устройство содержит мелкие
детали, которые могут стать причиной удушения.
Безопасность для слуха
1. Во избежание повреждения слуха не используйте устройство на высокой громкости в
течение долгого времени.
2. Не устанавливайте уровень громкости, мешающий слышать окружающие звуки.
3. Не используйте наушники, находясь за рулем.
4. В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать осторожность или временно
прерывать прослушивание.
Предупреждение
Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.
Этот символ означает, что продукт не должен выбрасываться как бытовые
отходы и должен быть доставлен в соответствующий сборник для
переработки.
Действуйте в соответствии с местным законодательством и не выбрасывайте
отслужившие изделия и аккумуляторы вместе с бытовым мусором.
Правильная
утилизация отслуживших изделий и аккумуляторов поможет предотвратить
негативное воздействие на окружающую среду и здоровье.
Извлечение встроенной батареи приводит к потере гарантии и может стать причиной
повреждения изделия. Для извлечения аккумулятора обязательно обратитесь к
специалисту.